Punkt 13 NEU RGB

September | Oktober 2015
13. Ausgabe | team@punkt-medienagentur.de
PUNKT.
EICHSFELD MAGAZIN
Honigbienen.
Faszinierende Sammler.
Fahrende Legende. Mustang-Fans im Eichsfeld. | Vegane Küche.
Brownies mit Avocadofrosting. | Ausbildung. Ein Besuch bei
angehenden Altenpflegern. | Matratzen. Made in Duderstadt.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
der Mythos lebt
FORD MUSTANG
2.3l EcoBoost-Benzin-Motor 233 kW (317 PS), Lederpolsterung, 19 Zoll Alufelgen,
Klimaautomatik, Audiosystem CD inkl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen, Ford Power
Startfunktion inkl. Ford Key Free-System, Start-Paket (Überführung, Zulassung)
Bei uns für
€
36.500,- 1
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils
geltenden Fassung): Ford Mustang: 10,1 (innerorts), 6,8 (außerorts), 8,0 (kombiniert); CO 2
-
Emissionen: 179 g/km (kombiniert).
1
Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Mustang Fastback
2,3-l-EcoBoost-Benzinmotor 233 kW (317 PS).

Editorial
Liebe Leser,
Inhalt 09/10 | 2015
04 Natur.
Ein Spaziergang von Mingerode nach
Duderstadt auf einem alten Handelsweg,
der heute Streuobstlehrpfad ist.
06 Mustang.
Wolfgang von Berg pflegt
die Leidenscha für eine
fahrende Legende.
10 Bienen.
Der Seulinger Lars Denecke
gibt einen Einblick in die Welt
der Imkerei.
14 Altenpflege.
Ein Besuch bei den Auszubildenden
des Altenpflegeheims St. Marni
in Duderstadt.
18 Vegane Brownies.
Brit Werner aus Duderstadt
zaubert leckere Küchlein mit
einem Avocadofrosng.
20 Schaumstoffproduzent.
Unter dem Namen matrazzo®
wird seit Mai eine Matratze in
Duderstadt hergestellt.
24 Engagement.
Marlene und Heinrich Ahrens aus
Gerblingerode kämpfen mit dem
Verein „Echo“ gegen Osteoporose.
26 Termine.
Das ist los im Eichsfeld und in
der Region. Theater, Konzerte
und andere Veranstaltungen.
30 Forum.
Hier gibt es Kreuzworträtsel,
Suchbild, Leser-Beitrag, Blog
und Impressum.
die Welt ist im Eichsfeld angekommen.
Flüchtlinge aus Syrien, Kosovo und Irak, aus
Eritrea und Afghanistan haben im Rosenthaler
Hof bei Duderstadt Zuflucht gefunden. Sie
warten auf den Asylstatus, der sie vor einem
Tod durch Krieg und Gewalt in ihren Heimatländern
bewahrt. Sie haben einen langen Weg
hinter sich, so mancher von ihnen hat seinen
Mut mit dem Leben bezahlen müssen oder
Dinge erlebt, von denen sich zwischen Harz
und Heiligenstadt keiner ein Bild machen kann.
Viele Eichsfelder haben den Menschen ein Willkommen
ausgesprochen, haben den Kontakt
gesucht, Hilfe angeboten, sich an die Grundsätze
ihres Glaubens erinnert, dessen Stärke
unlängst gar den Papst beeindruckte. Go hat
zu den Israeliten gesagt: „Die Fremdlinge sollst
du nicht bedrängen und bedrücken; denn ihr
seid auch Fremdlinge in Ägypten gewesen“
(Exodus 22,20). Zu DDR-Zeiten sind viele in den
Westen geflohen. Sie suchten nach Freiheit und
Demokrae. Inzwischen haben manche Menschen,
zum Beispiel in Heidenau, das offenbar
vergessen. Es ist wichg, daran zu erinnern.
Denn ohne Geld und Privilegien, ohne Naonalstaaten
und Polik sind wir am Ende immer
noch alle Menschen – und definieren uns durch
Menschlichkeit.
Wir brauchen nur einen Blick in den Bienenstock
von Lars Denecke aus Seulingen zu
werfen, um zu sehen, dass auch bei kleinsten
Lebewesen Solidarität und Miteinander für
das Überleben entscheidend sind. Bienen sind
selbstlose Tiere. Für jede einzelne von ihnen
steht die Gesamtheit des Bienenvolkes im Vordergrund.
Man kann an ihnen keine egoissche
Verhaltensweise entdecken.
Ihr Punkt.Team
PUNKT. 3

NATUR.
Text Anna Kleimann| Fotos Iris Blank
Im Auge des Wächters
Im Jahr 1743 weigerten sich die Mingeröder, den Galgen für eine Hinrichtung auf dem Sulberg aufzubauen. Die Duderstädter
warfen darauin 43 Männer in den Kerker. Es heißt, nach sechs Tagen war der Widerstand gebrochen.
Im Mittelalter verlief zwischen Duderstadt und
Mingerode eine wichtige Handelsroute. Auf der
Sulbergwarte beobachtete man die Reisenden.
Heute steht hier eine Obstbaumallee.
Es fällt nicht schwer, sich vorzustellen, wie damals die Bauern ihr Arbeitsvieh
anboten, um die schweren Karren der Händler und Krämer über
den Sulberg zu ziehen. Weit gereist waren die Herrschaen zumeist, ein
lukraves Geschä. Aus dem süddeutschen Raum führte der bedeutende
Fernhandelsweg von Italien über Augsburg, Nürnberg und schließlich über
Duderstadt auch nach Mingerode. Gen Norden ging es weiter bis an die Ostsee
und in die Hansestädte Hamburg und Lübeck. Neben Bier und Bierfässern,
Messern und Schiffstauen gaben die Eichsfelder Kaufleute den Reisenden auch
Tuche, Leinen und Lederwaren zum Verkauf mit auf den Weg. Bereits 1293, als
die Brehmestadt mit Lübeck einen Handelsvertrag schloss, hae die „via regia“,
eine gemeine, öffentliche und rechte Heerstraße, eine große Bedeutung.
Der Hohlweg, der zwischen den Wildkirschenbäumen in die Hügellandscha
gekerbt wurde, verrät die Jahrhunderte, deren hölzerne Wagenräder sich hier
ohne Umwege eingruben.
„Ich gehe diesen Weg jeden Morgen mit meinem Dackel Fritz“, erzählt Wolfgang
Dannat aus Mingerode. „Es ist ein schöner Weg. Mein Lieblingsweg, im
Winter und im Sommer. Besonders schön ist es im Mai, wenn alles blüht.“ Die
meisten Bäume an diesem Weg kennen die alten Geschichten gar nicht mehr,
sie sind erst nach dem Krieg gepflanzt worden, um die Bevölkerung mit Obst
4 PUNKT.
zu versorgen. Der 66-jährige Mingeröder ist zweiter Vorsitzender
des Naturschutzbundes (NABU) Untereichsfeld
und pflegt hier gemeinsam mit dem ersten Vorsitzenden
Hans-Hugo Bernhard (65) aus Gerblingerode seit drei Jahren
die alten und neuen Obstsorten und die Walnussbäume
dazwischen, die Schädlinge fernhalten sollen. Heute sammelt
kaum einer noch die rötlich gereien Früchte auf, die
ja größer und runder im Supermarkt liegen. Ein Umstand,
den die Mitglieder des NABU gerne ändern wollten. Mit
dem Geld, das eine erfolgreiche Bewerbung bei der BINGO
Umweltsung Niedersachsen eingebracht hat, und wei-

teren Spenden, haben die Eichsfelder einen Pasteurisator gekau.
Mit dessen Hilfe und mit der Sapresse des Gerblingeröders
Dirk Nörthemann wird jetzt jedes Jahr im Herbst leckerer
Sa gekeltert. 2014 konnten rund 600 Liter Apfelsa gewonnen
werden. In diesem Jahr möchte der NABU Untereichsfeld die
Lebenshilfe Eichsfeld einladen, an dieser Akon teilzunehmen.
Mit den Geldern der BINGO Sung entstand im Rahmen
des Streuobst-Jubiläumsprojekts 2014 aus dem alten Handelspfad
außerdem ein Streuobstlehrpfad. Nach einer Besmmung
der Obstsorten, die noch nicht abgeschlossen ist, wurden an
den Bäumen Schilder mit den Sortennamen befesgt. Neben
Cox Orange und Elstar sind hier auch besondere, alte Sorten
zu finden: Fießers Erstling, Jakob Lebel, Ingrid Marie und James
Grieves laden zum Probieren ein. Vier massive Holzbänke hat
die Gesellscha für Arbeits- und Berufsförderung (GAB) Duderstadt
für den Lehrpfad gebaut. „Die werden gut genutzt“,
erzählt Dannat. So manch heitere Gesellscha habe hier am
Wegesrand schon zusammengefunden. Fünf große Informa-
onstafeln illustrieren für die Spaziergänger die zahlreichen
Pflanzen- und Tierarten, die auf diesen wertvollen Streuobstflächen
einen Lebensraum finden. Wiesenhummeln bauen
unterirdische Nester, Honigbienen sammeln fleißig Pollen, Fledermäuse
jagen mit einer Geschwindigkeit von bis zu 50 Stundenkilometern
ihre Beute, während die Steinkäuze am Boden
Feldmäuse verfolgen. Spitzwegerich, Wiesensalbei, Heidenelke
und das gefleckte Johanniskraut sind stumme Zeugen des Spektakels.
Der größte Wächter unter ihnen aber ist der Sulbergturm,
der mit seinem spitzen Dach aus roten Ziegeln weit ins Land
blickt. Im Mielalter diente der damals bemannte Turm als
Frühwarnsystem. Von hier aus bestand Blickkontakt zu Spähern
im Nordturm der Oberkirche (St. Cyriakus). Geht man den
Streuobstlehrpfad von Mingerode aus, wie einst die Krämer aus
dem fernen Norden, prägt das Wahrzeichen des Hahledorfes
den Horizont. Noch heute nutzt mancher Einwohner diesen alten
Pfad, um über den Weinberg nach Duderstadt zu gelangen.
Beratung/Planung/Ausführung Garten Neu- & Umgestaltung
Pflasterarbeiten Natur- & Betonstein Mauer & Treppenbau
Pflege & Gehölzschnitt Rollrasenverlegung
Mathildenstraße 28, 37115 Duderstadt
Tel. 0 55 27 / 84 60 858 | Mobil 01 72 / 27 18 706 | mm-mecke@t-online.de
www.mario-mecke-galabau.de
Futterhandel Walter
. . .
Öffnungszeiten:
Montags bis Freitags
von 12:00 Uhr bis 19:30 Uhr
und nach Absprache
Nach Wunsch auch Lieferservice
Hauptstr. 3, 37434 Krebeck,
Tel.: 05 50 7 / 12 76
Wer die Arbeit des NABU Untereichsfeld unterstützen möchte,
kann dies mit einer Spende tun. Spendenkonto: NABU Untereichsfeld
| IBAN: DE68 2605 1260 0000 1209 80 | BIC: NOLA-
DE21DUD. Kontakt zum Verein ist unter Telefon 0 55 27 / 34 40
(Hans-Hugo Bernhard, Gerblingerode) oder per E-Mail an
info1@nabu-untereichsfeld.de möglich.
Haben gemeinsam mit den Mitgliedern des NABU Untereichsfeld
den Streuobstlehrpfad mit Informaonstafeln und Beschilderungen
aufgebaut: Wolfgang Dannat (links) und Hans-Hugo Bernhard.
PUNKT. 5

AUTOMOBIL.
Text Anna Kleimann| Fotos Iris Blank
Der Mythos lebt
Seit 1964 baut Ford den Mustang. Seit
vorigem Jahr ist in den USA die sechste
Aufl age auf dem Markt – passend zum
50-jährigen Jubiläum. Ab jetzt ist der
Sportwagen erstmals auch in Deutschland
erhältlich. Wolfgang von Berg aus
Gieboldehausen pfl egt die Leidenschaft
für die fahrende Legende.
Die snken noch richg schön nach Benzin, diese
alten Dinger“, sagt der Mann hinterm Steuer
und grinst. Der california-gelbe Wagen mit den
zwei schwarzen Streifen auf dem Dach und auf
der Haube schaukelt über den geteerten Feldweg. Die
kreisrunden Außenspiegel blitzen in der Sonne, der verchromte
T-förmige Schaltknüppel des Automakgetriebes
steht auf „d“. Das bedeutet „drive“. Vielleicht sollte
es doch besser „ride“ heißen, schließlich handelt es sich
bei dem Wagen um einen 1965er Ford Mustang – ein
sogenanntes Pony Car. „Einer der ersten, die damals gebaut
wurden“, sagt Fahrer Wolfgang von Berg. Sein Onkel
Ulrich betrieb lange Zeit das gleichnamige Autohaus von
Berg in Gieboldehausen bevor die Brüder Franz und Leo
Lautenbach Inhaber wurden. Die Werksta gibt es immer
noch, Neffe Wolfgang ist ebenfalls KfZ-Mechaniker und
leidenschalicher Schrauber.
„Gleich 22.000 Stück wurden an dem Tag verkau, als
das Modell 1964 auf den amerikanischen Markt kam“,
erzählt der 49-Jährige und lobt den Zustand seines Oldmers,
den er vor drei Jahren von einem anderen Sammler
erwarb: „Der ist von unten ungeschweißt und hat
überhaupt keine Roslecken.“ Von Berg war mit einem
Bekannten unterwegs und „dann stand er da so rum“,
erzählt der Gieboldehäuser von der ersten Begegnung
mit dem 4,6 Meter langen Vehikel. „Der war komple
6 PUNKT.

Wolfgang von Berg (49) aus Gieboldehausen (Bild links) ist ein waschechter Tüler: Sein gelber Mustang von 1965 ist eines der ersten Modelle, die
damals auf den Markt kamen. Ein echtes Prachtstück, noch fast alles original. Aber: „Es muss noch einiges getan werden“, sagt von Berg. Die sechste
Generaon des Pony Cars (Bild oben rechts in Racing-Rot) ist den typischen Mustang-Merkmalen treu geblieben (Haifisch-Maul-Opk).
auseinander gebaut.“ Das Zusammensetzen war für ihn kein Problem,
die Bauweise sei eine der simpelsten Techniken, „wie beim VW
Käfer“. Die Ersatzteilbeschaffung beim Ford Mustang sei problemlos.
Dadurch, dass der Wagen seit 1964 in vielen Variaonen gebaut
worden sei, könne man sich alles nöge günsg beschaffen. „Wenn
ich wüsste, dass es gleich so teuer wird, wenn etwas kapu geht,
dann würde mir das auch keinen Spaß machen“, sagt von Berg. Als
Oldmer sei daher ein Mustang ideal.
Beinahe alles an dem Hardtop mit dem 4,7-Liter-V8-Motor sei
noch original. Wie viel er damals bezahlte, will er nicht verraten.
Nur, dass der Wagen bei ihm die erste deutsche Zulassung bekam.
Der TÜV-Prüfer sei ebenfalls
„happy“ gewesen, einmal ein
solches nicht ganz alltägliches
Auto abnehmen zu dürfen. Um
sein Schmuckstück nicht unnög
zu verschleißen, steht der Wagen
meist in der Garage. „Ich fahre den nicht o“, sagt von Berg,
„das ist schließlich ein Liebhaberfahrzeug“. Wenn das „Pony“, dann
doch mal das Tageslicht sehen darf, wie im August beim zweiten
Mustang-Treffen in Gieboldehausen, braucht es Fingerspitzengefühl
beim Fahren. Ein paar Mal verstummt das charakterissch blubbernde
und tuckernde Motorgeräusch plötzlich, und der Wagen rollt
leise weiter. Dann lächelt von Berg und dreht den Schlüssel nochmal
um. „Der ist noch nicht richg eingestellt“, schmunzelt der Gieboldehäuser.
» GLEICH 22.000 STÜCK WURDEN AN DEM TAG
VERKAUFT, ALS DAS MODELL 1964 AUF DEN
MARKT KAM. «
Eigentlich wollte der KfZ-Mechaniker niemals ein gelbes Auto.
Jetzt sitzt er in einem pollenfarbenen Gefährt, das an den Quen-
n-Taranno-Film „Death Proof“ erinnert, in dem die drei weiblichen
Hauptakteure durch das staubige Tennessee juckeln. Sobald
von Berg das Auto, auf dessen Felgen „American Racing“ steht, geparkt
hat, wird es von Bienen umschwärmt. Es erinnert die Insekten
wohl an die von ihnen so heiß geliebten Blüten.
In der knalligen Farbe California-Gelb ist das neueste von Ford
aufgelegte Mustang-Modell immer noch erhältlich. Die Dreischicht-Sonderlackierung
gibt es aber nur gegen Aufpreis, weiß Leo
Lautenbach, der den 2014 auf den Markt gekommenen Wagen in
seinem Duderstädter Autohaus
vertreibt und ihn sich jetzt selbst
für den Privatgebrauch bestellt
hat. 1.500 Euro extra kostet das.
„Der Glanzeffekt ist aber super“,
glaubt Lautenbach. Standardmäßig
gibt es das aktuelle Ford-Flagschiff in den Farben „Racing-Rot“
und „Ebony-Black“. Von den amerikanischen Kult-Karossen hat der
Autohändler bereits wesentlich mehr verkau als ursprünglich geplant.
Es sei ein Auto für junge Leute: schön, schnell und preiswert.
Vergleichbare Leistungen wie beim Mustang gebe es erst wieder bei
BMW oder Mercedes, dann müsse man aber mindestens 30.000
Euro im Preis oben drauf legen.
Sicher, die Plaskverkleidungen im Inneren, die Hebelknöpfe, die
einem Flugzeug-Cockpit nachempfunden sind, das Hologramm mit
PUNKT. 7

Fachsimpeln über die technischen
Details der verschiedenen
Fahrzeug-Generaonen: Wolfgang
von Berg und Autohausinhaber
Leo Lautenbach (von links). Bei der
neuesten Auflage des Mustangs
hat Ford den Klassiker modern
interpreert.
Das verspielte Design des Modells, das manche vielleicht
als kitschig empfinden würden, lässt die Herzen der
Mustang-Fans höher schlagen. Der Lifestyle ist beim
Autokauf inklusive. Ein bisschen Freiheit, ein bisschen
„Born to be Wild“ – ein Mustang fällt immer auf.
dem Marken-Pferd, das von unterhalb der Außenspiegel auf den
Boden projiziert wird – das alles wirkt eher verspielt als edel. Und
auch die Sitze und Bedienelemente sind opsch schöner als in der
Hapk. Aber dennoch: Der Mustang ist eine Legende. Seine Versprechen:
Freiheit und Abenteuer. „Der Mustang ist total schnell, wenn
er will. Er nimmt auch die Kurven super. Aber er ist eben doch eher
ein Cruiser, als ein Sportwagen“, sagt Lautenbach. Im fünen Gang
kommt man locker von 60 Stundenkilometern auf 200. Der Mustang
ist Amerikaner durch und durch, sein Charakter ist von der amerikanischen
Straßenlage geprägt.
Wer ein „Pony“ haben möchte, muss allerdings bis zum Frühjahr
2016 darauf warten, denn das Modell wird seit jeher ausschließlich
im Werk in Flat Rock Michigan (USA) hergestellt. Novum hierbei ist,
dass der Mustang nicht mehr wie bisher nur über Importeure zu beziehen
ist, sondern ab diesem Jahr
direkt bei deutschen Ford-Händlern
erworben werden kann. Zu seinem
50-jährigen Jubiläum exporert Ford
den Mustang erstmals in 120 Länder
weltweit. Von den 3.000 zum Verkaufsstart
im März nach Deutschland
gelieferten Wagen sind mehr
als 1.800 bereits verkau. „Die haben
erkannt, was das für eine Ikone
ist“, kommenert Lautenbach die
Konzernstrategie. Mit dem Begriff
Lifestyle lässt es sich erklären, dass
ein Wagen mit einem Verbrauch
von 13 Litern auf 100 Kilometern in
den europäischen Markt eingeführt
wird, wo hierzulande Wagen mit
möglichst geringem Verbrauch von
4 bis 5 Litern angepriesen werden.
Ford bietet beim Mustang allerdings
auch das Eco-Boost-Modell mit 8 Litern
Verbrauch an. „Zwar fehlt dieses
Bupbupbup, aber es ist das vernünf-
gere Auto“, erzählt Lautenbach. Am
meisten verkau wird allerdings der
8-Zylinder-Motor.
8 PUNKT.

Am 12.9.
Neueröffnung!
Mehr Platz, mehr
Brillen, mehr
Service.
Hoppla!
Hier war jemand schneller als
Sie und hat die Gewinnspielkarte
entnommen. Kein Wunder bei den
Preisen: Eine Ballonfahrt für zwei
Personen, eine Gucci-Tasche oder
ein iPadMini gewinnt man auch nicht
alle Tage. Bei uns im Geschäft
können Sie aber immer noch bis
Ende September mitspielen.
Viel Glück!
NEU +++ NEU
Neue Riesenauswahl
mit vielen exklusiven Marken,
Wir haben die meisten
Augenoptikermeister, die fairsten
Preise, neueste Anpasstechnik
für Kontaktlinsen, Hörgeräte,
Sofort-Sehtests ohne Wartezeiten,
Kundenparkplätze direkt
hinter dem Haus …
NEU +++ NEU
DAS AUGE DES EICHSFELDES
MARKTSTRASSE 39 // 37115 DUDERSTADT DERS // WWW.DRAEGERUNDHEERHORST.DE
ERU R
GIEBOLDEHAUSEN // LEINEFELDE

TIERWELT.
Text Krisn Kunze | Fotos Iris Blank
Faszination
Honigbiene
Lars Denecke ist Hobbyimker. Zur Arbeit mit
den Honigbienen kam der Seulinger
durch einen Zufall. Seitdem lässt ihn die
Begeisterung für die Insekten nicht mehr los.
Vor acht Jahren wurde es plötzlich dunkel am Himmel über dem
Garten von Familie Denecke. Ein lautes Summen war zu hören,
und kurze Zeit später verschwand der Bienenschwarm durch
ein kleines Loch an der Scheunenmauer. Danach duete es
Monate lang wunderbar nach Honig. Die Bienen, die sich den Seulinger
Schuppen zum Überwintern ausgesucht haen, lösten bei Vater Lars
die Faszinaon für die Imkerei aus.
Zurzeit hat der Eichsfelder drei Bienenvölker im Garten. „Eine perfekte
Anzahl, um mit dem Imkern zu beginnen“, sagt er. Er selbst hae
einmal bis zu zwölf Völker. Aus Zeitgründen habe er diese vorerst aber
reduzieren müssen. Hinterm Haus stehen die sogenannten Beuten. In
diesen grünen Holzkisten befindet sich jeweils ein Brutraum, der mit
einem Absperrgier vom Honigraum getrennt ist. „So bleiben die Honigwaben
brurei“, erklärt Lars Denecke. Denn während die Arbeiterinnen
durch das Gier hindurch können, kann dies die Königin nicht. Die
Königin erkennt der Hobbyimker nicht nur daran, dass sie größer ist als
Arbeiterinnen und Drohnen, sondern auch an einem kleinen farbigen
Punkt, mit dem sie markiert ist. Die Farbe gibt gleichzeig auch das Geburtsjahr
an.
Vor einigen Tagen hat der Imker zwei neue Königinnen vom Bieneninstut
aus Celle bekommen und ist nun dabei, zwei neue Völker zu bilden.
Die Königinnen stammen aus einer sogenannten Inselbelegstelle.
Auf den Nord- oder Ostseeinseln – ohne eigenes Bienenvorkommen
und mit Abstand zum Festland – wird damit eine Reinzucht
garanert. „Bienen fliegen keine langen Strecken übers Wasser“
erklärt Denecke. Die gebräuchlichste Bienenart in der Region sei
die Carnica, die Kärntner Biene.
Dann schaut er nach den neugegründeten Völkern. Mit einem
Stockmeißel öffnet er die Beute und holt ein Holzrähmchen mit
einer Wabe heraus. Durch die Rähmchen können Waben dem
Bienenvolk leicht entnommen und wieder zugefügt werden,
beispielsweise zur Honigernte. Mit vorgeprägten Wachswänden
mit Wabenmuster beeinflussen Imker den Wabenbau eines Volkes.
Die Bienen bauen so schneller, ordentlicher und nutzen den
gesamten Platz im Rahmen. Die sechseckigen Zellen in der Bienenwabe
dienen zur Aufzucht von Larven im Brutraum und zur
Lagerung von Honig und Pollen im Honigraum.
Es dauert nicht lang, und Denecke entdeckt eine Wespe. „Die
Bienen haben das Flugloch anscheinend nicht richg verteidigt“,
erklärt er. Außerdem habe die Königin noch keine Eier gelegt.
Kein gutes Zeichen. In Spitzenzeiten sind es bis zu 2.000 Stück
am Tag. „Entweder geht es der Königin nicht gut, oder das Volk
ist zu schwach“, vermutet der Seulinger. Darauf wird er in den
kommenden Tagen ein genaues Auge haben müssen.
10 PUNKT.

Eine junge Königin unternimmt in
den ersten beiden Wochen ihres Lebens
den sogenannten Hochzeitsflug.
An einem besmmten Sammelplatz in
der Lu wird sie dabei von mehreren
Drohnen begaet und nimmt deren
Samen auf. Dieser reicht für eine Lebenszeit
von bis zu vier Jahren. Die
Königin legt tausende befruchtete Eier,
aus denen die Arbeitsbienen entstehen
und hunderte unbefruchtete Eier, aus
denen die männlichen Drohnen schlüpfen.
Die Lebenserwartung der Drohnen beträgt
fünf Monate. Ihre einzige Aufgabe ist es, die
Königinnen auf deren Hochzeitsflügen zu begatten.
Kommen sie zum Zug, sterben sie. Bleibt ihnen
dies erspart, werden sie im Spätsommer in der Drohnenschlacht
vertrieben oder ausgehungert, denn im Winter gelten sie als
unnütze Esser.
Im August werden bereits die ersten Maßnahmen für den Auau
des Wintervolkes getroffen. Die Drohnen werden vom Volk abgestoßen
und die Königin legt weniger Eier. Die Winterbienen, die jetzt schlüpfen,
Die Imkerei in
Deutschland
Es gibt rund 110.000 Imker mit etwa 750.000
Bienenvölkern in Deutschland. Das Sammelgebiet
eines Bienenvolkes erstreckt sich auf rund 50 km 2 . Es
ist damit etwa so groß wie das Innenstadtgebiet von Köln.
Für 500 g Honig müssen Arbeitsbienen rund 40.000 Mal
ausfliegen und dabei eine Flugstrecke von rund 120.000
Kilometern zurücklegen. Für ein Pfund Honig
fliegt eine Biene also dreimal um die Erde. Jeder Imker
hält durchschnilich 7,3 Bienenvölker. Weniger
als ein Prozent der Imker betreibt
die Imkerei erwerbsmäßig.
Quelle: deutscherimkerbund.de
werden bis zum Frühjahr überleben.
Die kurzlebigen Sommerbienen
(sie werden bis zu acht
Wochen alt) sterben langsam.
In den kalten Monaten kommt
das Volk dann zu einer Traube
zusammen, um so die Wärme
zu speichern. Ab Februar beginnt
die Königin wieder mit der
Eiablage. Im Gegensatz zu den
Larven der Arbeiterinnen werden
Königinnen während des Larvenstadiums
mit einem speziellen Fuersa,
dem Gelée Royale, ernährt. Bienenköniginnen
werden herangezogen, wenn sich
ein Volk teilt, die bisherige Königin srbt oder
diese aus Altersgründen ersetzt werden muss.
Unter den Arbeiterinnen herrscht eine klare Arbeitsteilung. In
ihren ersten drei Lebenswochen verrichten sie Arbeiten im Stock.
Erst werden leere Wabenzellen geputzt, danach stehen Aufgaben
vom Ammendienst über den Bau von Waben und das Verdeckeln
der Brut bis hin zur Wacht am Flugloch an. Erst in der letzten
PUNKT. 11

Feuerbestattungen
Südharz
Interessierte Besucher sind jederzeit
herzlich willkommen. Führungen
für Gruppen sind nach Vereinbarung
möglich. Wir freuen uns, Sie in
unserem Hause begrüßen zu dürfen.
Lars Denecke
Phase ihres kurzen Lebens fliegt eine Arbeiterin
als Flugbiene von Blüte zu Blüte. Sie
arbeitet nun als Sammlerin oder ist als Spurbiene
unterwegs, um neue Trachtquellen zu
suchen. Als Tracht wird der Honig bezeichnet,
den die Bienen eintragen und nicht
selbst verbrauchen, sodass er durch den
Imker geerntet werden kann. Die entnommenen
Honigvorräte werden von ihm durch
Zuckerwasser oder Sirup ersetzt. Eine wich-
ge Aufgabe des Imkers ist es, die Völker vor
Krankheiten und Schädlingen zu bewahren.
Gefährlich ist vor allem die Varroa-Milbe. Sie
gilt nicht nur in Deutschland als einer der
Hauptgründe für das Bienensterben in den
Wintermonaten.
„Einerseits ist die Biene ein Hauser, andererseits
lässt sie sich nicht wie solch eines
12 PUNKT.
Brachflächen
In den Sommermonaten
sind Bienen vor allem auf
blühenden Brachflächen
wie diesen (außerhalb von
Seulingen) anzutreffen.

Start in die Imkerei
Wer mit dem Imkern beginnen will, sagt Lars Denecke, sollte sich zu Beginn den Rat erfahrener Imker einholen. Solche
findet man im Eichsfeld beim Imkerverein Duderstadt. Auch das Lesen von Fachliteratur sei hilfreich. Günsg
ist es auch, wenn Hobbyimker Geräte wie eine Honigschleuder, die nur selten eingesetzt wird, gemeinsam nutzen.
Lars Denecke teilt sich solch eine Schleuder beispielsweise mit zwei Imker-Freunden. Genutzt hat der Seulinger die Honigschleuder
im Jahr 2015 für drei Honigentnahmen: Bei der Frühjahr-, Sommer- und Späracht. Neben dem Eigenbedarf
vertreibt Denecke seinen Honig auch über zwei Gärtnereien im Ort. Zu kaufen gibt es den Honig auf den Wochenmärkten
in Göngen und Hann. Münden.
Der Stockmeißel ist das Universalwerkzeug eines Imkers. Er wird beispielsweise benutzt, um die Zargen der Bienenbeute voneinander zu trennen
und um aus der Beute Waben zu entnehmen (siehe Fotos oben). Zur Ausrüstung eines Imkers gehört auch ein Smoker. Der Rauch, den dieser
erzeugt, stellt die Bienen ruhig und erleichtert dem Imker die Arbeit. Die Bienen nämlich empfinden den Rauch als Bedrohung und treffen Vorbereitungen
für eine Flucht aus dem Stock. Für die Arbeiten an den Beuten kleiden sich viele Imker mit passender Schutzkleidung.
unterordnen. Sie hat ihre ganz eigene Dynamik. Das ist total spannend“,
sagt Lars Denecke. Vieles könne und sollte in der Fachliteratur
nachgelesen werden. Wichg – nicht nur für Jungimker – seien
außerdem Gespräche mit Imker-Kollegen. „Jeder, der mit dem Imkern
beginnen will, muss einfach den nögen Mut auringen, sich
der Arbeit mit diesen faszinierenden Insekten zu stellen“, sagt er.
Dann zeigt Denecke noch ein besonderes Geschenk für eine
Nachbarin: ein Wabenrähmchen bebaut mit großen Zellen, voll mit
Honig – ohne Wachsplae in der Mie.
Das heißt, man kann den Honig direkt
Die Königin
Die Bienenkönigin, von
der es stets eine in jedem
Volk gibt, ist bei Imkern mit einem
Farbpunkt gekennzeichnet. So erkennt
der Imker das Insekt schneller. Die
Farbe zeigt aber auch an, in
welchem Jahr die Königin
geschlüp ist. Blau steht
für das Jahr 2015.
herausschneiden und als Stück essen.
Ab und zu nämlich hängt
der Eichsfelder Imker ein leeres
Rähmchen in den Honigraum.
Dort entsteht dann Naturbau
mit eingelagertem Honig. So
kommt diese kleine Leckerei
zustande.
PUNKT. 13

AUSBILDUNG.
Bewohner des Altenpflegeheims St. Marni
in Duderstadt mit Auszubildenden.
Text Anna Kleimann | Fotos Iris Blank
Altenpfleger mit Herz
Viel Stress, wenig Geld? Fachkräfte
in Pfl egeberufen sind begehrt,
das Interesse des Nachwuchses an
einer Ausbildung ist allerdings gering.
Die Branche hat ein Imageproblem.
Doch nicht immer sind die
Bedingungen so schlecht wie ihr Ruf.
Juten Tach“, sagt die ältere Dame, als sie im Flur mit ihrem
Gehwagen an den jungen Menschen vorbeischiebt. Die zwei
Frauen und die drei Männer, denen der Schalk noch im Nacken
sitzt, formen arg ein Spalier und grüßen höflich zurück.
Die Seniorin wir einen kurzen Blick auf die rosigen Gesichter.
„So viele schmucke Kerls“, schmunzelt sie. Die Auszubildenden
lachen. Die ältere Dame auch. So manch einer würde sich den Beruf
des Altenpflegers wohl anders vorstellen: Schwerstarbeit, Dauerstress,
unpersönliche Roune. Die angehenden Fachkräe grinsen
diese Vorurteile einfach weg. Wer ihnen einmal bei der Arbeit über
die Schulter schaut, sieht junge Menschen, die genau dort sind, wo
sie sein wollen. Warum? Helfen. Für jemanden da sein. Gebraucht
werden. Wissen, was man getan hat, wenn der Tag zu Ende ist. Über
Antworten müssen die Eichsfelder nicht lange nachdenken.
Es klingt überzeugend. Doch so viel Selbstsicherheit obwohl gerade
erst die erste Woche der Ausbildung angefangen hat? Was kann man
14 PUNKT.

als Grünschnabel denn
schon wissen? „Alle unsere
Auszubildenden haben
schon vorher bei uns gearbeitet“,
erklärt Helena
Klässig, Pflegedienstleiterin
im Altenpflegeheim
St. Marni Duderstadt.
„Die wissen, worauf sie
sich einlassen.“ Beim Jahresprakkum
oder beim
Freiwilligen Sozialen Jahr
(FSJ) nach der Schule haben
sie direkte Einblicke in
die Praxis der Altenpflege
bekommen. „Und mussten
auch schon richg mit
anpacken“, sagt Klässig.
Hilfe bei der Körperpflege,
beim An- und Auskleiden,
bei der Begleitung zu
Ärzten oder bei Spaziergängen,
Gesprächen und
medizinischer Versorgung.
Die Aufgaben eines Altenpflegers
sind vielfälg
und abwechslungsreich,
verlangen aber auch nach
einfühlsamen und verantwortungsvollen
Menschen,
die sie erfüllen. Die
Bewohner eines Altenpflegeheims
befinden sich in
einer Lebensphase voller
einschneidender Veränderungen.
Für sie sind der
persönliche Kontakt, ein
offenes Ohr, Zuwendung
und Aufmerksamkeit besonders
wichg.
Tamara Ghazi (19) aus
Duderstadt musste ihre Eltern
erst noch von ihrem Vorhaben überzeugen. Es habe doch ein
paar Zweifel gegeben. Die psychische, die körperliche Belastung.
Ob es denn nichts anderes, nichts leichteres gebe für sie, häen
sie gefragt. Aber die Tochter wollte nichts anderes oder leichteres,
die Arbeit habe sie glücklich gemacht. Das kommt ganz ehrlich
rüber und an Tamaras wachen, strahlenden Augen sieht man das
auch. Mit ihrer Begeisterung habe sie ihre Eltern dann überzeugen
können. Und ihre Schwester
auch. Die hat bereits eine Festanstellung
als Pflegehelferin im St.
Marni. „Man bekommt viel von
den Bewohnern zurück“, sagt
Tamara. „Jeder zeigt seine Dankbarkeit
auf eine andere Weise.
Der eine mit Worten, der andere
mit einem Lächeln.“ Milerweile
hat die 19-Jährige schon ein Jahr
ihrer Ausbildung hinter sich und
weiß, mit der richgen Technik
lässt sich auch der körperliche Teil
der Arbeit gut bewälgen.
Helena Klässig,
Pflegedienstleiterin
„Das häe ich schon viel
eher machen sollen“, sagt Bianka
Hundt aus Ecklingerode. Die
Strom. Erdgas. Wasser. – Energie aus Ihrer Region
Harzenswärme
Erdgas ist sparsam, umweltschonend
und effizient. Und
mit unseren attraktiven
Angeboten sorgen wir für
wohlige Wärme in Ihrem
Zuhause. Wir beraten auch
gern persönlich über die
Vorteile unserer Erdgasversorgung
– Sie sind jederzeit
herzlich willkommen!
www.harzenergie.de
Erdgas für für Sie Sie von von uns uns
PUNKT. 15

EIN GUTES SEHGEFÜHL
… MIT BRILLEN VON BAJOHR & MICHELETTI
connect
Marktstr. 37 | 37115 Duderstadt
Bajohr GmbH & Co. KG | www.bajohr-micheletti.de
Hat bei einem vergüteten Jahresprakkum
den Beruf des Altenpflegers schätzen gelernt:
Steven Lübeck (22) aus Duderstadt.
Ich berate Sie umfassend in
allen steuerrechtlichen
und betriebswirtschaftlichen
Fragen.
Dipl.-Kffr. (FH) Michaela Röhse | Steuerberaterin | Warteblick 17 | 37115 Duderstadt
Telefon: 0 55 27 / 99 99 25 0 | Fax: 0 55 27 / 99 99 25 3
E-Mail: m.roehse@stb-roehse.de | www.steuerberaterin-roehse.de
36-Jährige habe Verkäuferin gelernt, aber in dem Job keine Zukun
für sich gesehen. Nach einem Prakkum bei St. Marni habe sie
schnell gemerkt, dass es das richge für sie sei. Jetzt absolviert sie
eine Umschulung der Agentur für Arbeit. Steven Lübeck (22) aus
Duderstadt sei durch seine Freundin, die ebenfalls eine Ausbildung
in einem pflegenden Beruf mache, auf den Geschmack gekommen,
Altenpfleger zu werden. „Ich habe
viel Gutes über die Ausbildung beim St.
Marni gehört“, sagt Niko Köppe (24) –
ebenfalls aus Duderstadt. „Daher habe
ich mich für ein FSJ beworben und wurde
angenommen. Das hat mir so viel Spaß
gemacht, dass ich jetzt definiv in dem
Beruf arbeiten möchte.“ Genauso sei es
Julian Wippermann (19) aus Mingerode
ergangen, der sich zuvor für einige Zeit
auch um seinen Opa und seine Uroma
gekümmert habe. „Beim FSJ habe ich
schnell gemerkt, dass das was für mich
ist, weil ich es einfach gerne gemacht
habe.“ Jedem, der sich ebenfalls für eine
pflegende Ausbildung interessiert, würde
er ebenfalls ein Prakkum oder ein FSJ
Ist glücklich im Team von St. Marni:
die Auszubildende Tamara Ghazi (19)
aus Duderstadt.
16 PUNKT.

empfehlen, um sicherzustellen, dass die Arbeit zu einem passe. Die
Altenpflege sei eben kein Beruf, bei dem man die Aufgaben einfach
abarbeiten könne. „Man muss schon mit dem Herzen dabei sein und
das wirklich machen wollen“, sagt Julian.
Altenpfleger sind milerweile sogar so gefragt, dass das St. Marni
seine Ausbildungsplätze von zwei auf vier aufgestockt hat. Zusätzlich
lernen außerdem vier Umschüler in Duderstadt. Der theoresche
Part der Ausbildung wird bei der Malteser Berufsfachschule für Altenpflege
in Duderstadt absolviert, für den prakschen Teil kommen die
Azubis ins Altenpflegeheim St. Marni. Neben der gesundheitlichen
Eignung qualifizieren ein Realschulabschluss oder ein gleichwerger
Abschluss (Hauptschulabschluss und zweijährige Berufserfahrung) für
den Start der dreijährigen Ausbildung. Die ersten Ansprechpartnerinnen
für die Nachwuchskräe sind Silvia Scholle und Angelika Wöhnl.
Die Staonsleiterinnen und Praxisanleiterinnen wachen über ihre
» ALS ICH HIERHER GEKOMMEN BIN, HABE
ICH SOFORT DIE HERZLICHKEIT UND DIE
FREUDE AN DER ARBEIT GESPÜRT. «
Salztal Paradies
ERLEBNISBAD UND FERIENWELT IN BAD SACHSA
mit
Erlebnisgastronomie
Schützlinge, unterstützen bei den prakschen Aufgaben, kontrollieren
die Fortschrie und bewerten die Leistung. „Ich schaue darauf,
ob sich die Auszubildenden Zeit nehmen oder ob sie schnell gereizt
und heksch sind. Manche haben ein paar Anfangsschwierigkeiten,
aber die meisten machen das schon gut. Ich möchte natürlich, dass
aus allen einmal tolle Altenpfleger werden, daher versuche ich, sie so
gut wie möglich anzuleiten“, berichtet Wöhnl.
„Die Ausbildung im Altenpflegeheim St. Marni genießt in der
Region einen sehr guten Ruf“, bekräigt Pflegedienstleiterin Helena
Klässig. „Unsere Einrichtung bezahlt nach den AVR-Richtlinien
der Caritas (Richtlinien für Arbeitsverträge in den Einrichtungen des
Deutschen Caritasverbandes, Anm. d. Red.), bei uns gibt es Dienstplanverlässlichkeit
und eine sehr gute Praxisanleitung.“ Dass das
auch anders aussehen kann, weiß Klässig aus eigener Erfahrung in
einer anderen Einrichtung, in der sie zuvor täg war. „Als ich hierher
gekommen bin, habe ich sofort die Herzlichkeit und die Freude an
der Arbeit gespürt. Das ist nicht selbstverständlich.“ Natürlich liege
das auch zu einem großen Teil an der Atmosphäre der Nächstenliebe,
die hier durch die Trägerscha der Ordensschwestern und die Gründungsidee
des Vinzenz-Verbundes Hildesheim entstanden sei, aber
auch an jedem einzelnen Mitarbeiter, der hier gerne arbeite.
Täglich geöffnet
von 9 bis 22 Uhr
Talstraße 28 | 37441 Bad Sachsa
Tel. 0 55 23 / 95 09 02 | www.salztal-paradies.de
KOSMETIK UND
MASSAGEN
Salztal-Relax-Behandlung
75 Minuten
Bei uns bekommen auch
Frühaufsteher
was sie brauchen!
Weil Profis nur auf Profis vertrauen –
beim i&M Bauzentrum sind Sie richtig!
■ Das Lager hat bereits früh morgens geöffnet!
■ Kommissionierte Ware ist schnell abholbereit!
■ Zuverlässige und pünktliche Lieferung!
Mein Wort drauf, Ihr Jens Lehmann.
Torhüterlegende und Fan des i&M Bauzentrums
PUNKT. 17

REZEPT.
Text Krisn Kunze | Fotos Iris Blank
Brits Brownies
Vegane Küche schmeckt nicht nur,
sondern hört sich auch lecker an.
Schon einmal von Brownies mit einem
Avocadofrosting gehört?
Es klingelt an der Tür. „Das ist hoffentlich der Postbote“, sagt
Brit Werner. Die 37-Jährige hat Anfang der Woche noch schnell
Hornveilchenblüten bestellt, und die sollen spätestens heute
geliefert werden. Nachher nämlich werden sie das opsche
i-Tüpfelchen auf den veganen Brownies mit Avocadofrosng sein.
„Leider habe ich vor Ort spontan keine bekommen“, erklärt sie ihre
Bestellung beim Knospenkontor in Berlin.
Die Zutaten sind damit komple. Improvisieren muss die Duderstädterin
heute aber doch etwas: Im Supermarkt gab es keine Papaya,
deswegen wird für den Teig das Innenleben einer Zuckermelone püriert.
„Ich denke, es funkoniert auch mit anderem Obst. Vielleicht
probiere ich es das nächste Mal mit Bananen“, sagt die Eichsfelderin,
die immer wieder auf der Suche nach neuen Rezepten ist. Fündig wird
sie dabei vor allem im Internet. „Das hängt damit zusammen, dass
Kochbücher so viel Platz wegnehmen. Deshalb speichere ich mir die
Rezepte lieber ab“, sagt sie. Und so werden die einzelnen Schrie der
Zubereitung vom Tablet abgelesen. Modernes Kochen eben...
Damit die ganze Familie später von den Brownies kosten kann,
hat Brit Werner die doppelte Menge der Zutaten abgewogen. Für
20 Brownies mit grüner Haube und verzierenden Blüten sollen diese
am Ende reichen. Die vegane Küche hat sie erst vor einiger Zeit für
sich entdeckt. Wenn sie im Freundeskreis von ihrer Begeisterung für
veganes Essen spricht, dann gäbe es natürlich auch ab und zu einen
zynischen Kommentar. Brit aber überzeugt die Zweifler dann noch viel
lieber vom Gegenteil. Rein vegan zu leben wäre für die vierfache Mutter
aber keine Opon. „Für eine Eichsfelderin ist das ja sowieso nicht
ganz so einfach“, sagt sie schmunzelnd.
Töchterchen Greta schaut interessiert auf die Blüten, die ihre Mutter
erst in Zuckersirup eintaucht und dann zusätzlich noch mit etwas
Zucker betup. Sie probiert eine. Wie es schmeckt? „Nach Blumen“,
entgegnet die Zweieinhalbjährige. Eigentlich soll die kandierte Deko
zwei Tage lang trocknen, für das Foto wird aber eine Ausnahme gemacht.
Der Teig geht unterdessen im Backofen immer weiter auf. Früher
hae Brit Werner o Bauchschmerzen nach dem Kuchenessen.
Seitdem sie Backpulver mit Weinstein ohne Phosphat nutzt, sei das
Geschichte.
Dann geht es an das Avocadofrosng. Damit dieses später seine
markante grüne Farbe über einen längeren Zeitraum behält und sich
nicht bräunlich färbt, gibt die Duderstädterin etwas Zitronensa hinzu.
Es soll ja schließlich auch lecker aussehen. „Ich finde es toll, dass
man das Obst und Gemüse für Kinder auf diese Weise im Essen verstecken
kann“, sagt sie. Der Begriff Frosng hat übrigens nichts damit
zu tun, dass die Avocadomasse in den Kühlschrank muss. Als Frosng
bezeichnet man eigentlich einen zähflüssigen Zuckerguss für Torten
oder Cupcakes. Häufig werden neben Zucker auch Buer oder Frischkäse
dafür verwendet. Süß schmeckt das Avocadofrosng nicht, dafür
aber unglaublich lecker und sorgt zusammen mit den Brownies für ein
außergewöhnliches Geschmackserlebnis.
18 PUNKT.

Für das Zubereiten und
Backen der veganen Brownies
mit einem Avocadofrosng
werden rund eineinhalb Stunden
benögt. Die kandierten Blüten
sollten – wenn möglich – bereits
zwei Tage zuvor vorbereitet
werden (siehe Rezept
unten).
Das Rezept
Zutaten für 10 Brownies mit Avocadofrosting
Für die Brownies: 150g Mandeln (fein gemahlen), 50g Hirse (fein gemahlen), 40g Vollrohrzucker,
20g Kakaopulver, 1 TL Backpulver, 200g Papayafruchtfleisch (alternativ auch Zuckermelone oder
ähnliches Obst), 50g Zartbitterschokolade (vegan). Für das Frosting: 1 weiche Avocado, 2 EL Agavendicksaft,
2 EL Zitronensaft.
Zubereitung
Den Ofen auf 180° vorheizen. Die gemahlenen Mandeln mit dem Hirsemehl, dem Vollrohrzucker,
Backpulver und Kakaopulver in einer großen Schüssel mischen. Das Papayafruchtfleisch pürieren
und unter die trockenen Zutaten mischen. Die Zartbitterschokolade fein hacken und zum Teig geben.
Alles gut miteinander vermengen und in eine kleine Auflaufform (mit Backpapier belegt) füllen.
Den Brownieteig im vorgeheizten Ofen 35 bis 45 Minuten backen. Mit einem Zahnstocher überprüfen,
ob die Brownies schon soweit sind. Die fertigen Küchlein abkühlen lassen und dann in Stücke
schneiden. Für das Frosting die Avocado halbieren, den Kern entfernen und das Avocadofleisch im
Mixer mit dem Agavendicksaft und Zitronensaft zu einer cremigen Masse pürieren. Das Frosting auf
die Brownies streichen.
Ein besonderer Hingucker sind kandierte Veilchen (oder andere essbare, unbehandelte Blüten).
Zutaten: 1 Handvoll Veilchen (gut gewaschen und getrocknet), 50g Zucker, 25ml Wasser und etwas
Zucker, um die Veilchen darin zu wenden. Zubereitung: 50g Zucker mit Wasser kochen, bis der Zucker
sich aufgelöst hat. Den Zuckersirup abkühlen lassen. Die Veilchen mit dem Zuckersirup bepinseln,
im restlichen Zucker wenden und anschließend auf einem Backpapier zwei Tage an einem
warmen Ort trocknen lassen.
© knusperkabinett.blogspot.de
PUNKT. 19

20 PUNKT.
Die Matratzen-Produkon startet am
Mischkopf der Schäumanlage.

WIRTSCHAFT.
Text Krisn Kunze | Fotos Iris Blank
Die aufschäumende
Seit 60 Jahren ist die Otto Bock Kunststoff GmbH
ein international erfolgreicher Schaumstoffproduzent.
Sie beliefert Hersteller aus verschiedenen Branchen
weltweit. Jetzt hat sie ihre erste eigene Marke: Unter
dem Namen matrazzo® wird seit Mai eine Matratze in
Duderstadt hergestellt und dort auch verkauft.
Marke
Er ist das Herzstück der Schäumerei. Vom Mischkopf werden
die flüssigen und farblosen Rohstoffe – Polyol und Polyisocyanat
– und weitere „Zutaten“ wie Flammschutzmiel,
Farbpasten oder Stabilisatoren vermischt. Von Papier umhüllt
reagiert dieses Gemisch in einem Tunnel auf einem Fließband,
schäumt auf und härtet in Blockform aus. Es entsteht Polyurethan
(PUR)-Schaumstoff. Beim Schäumprozess werden Temperaturen
von bis zu 160 Grad Celsius erzeugt. Wer in der Schäumerei arbeitet,
trägt eine Schutzbrille. Sie ist Vorschri, denn schließlich wird
dort ein chemisches Produkt hergestellt.
Das Papier wird am Ende des Tunnels enernt, und der Schaumstoff
kommt als Langblock in eines der Reifelager – direkt hinter
der Schäumerei oder auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Diese wird durch die beiden Überführungen, unter denen Autos
und Fußgänger auf der Max-Näder-Straße entlangfahren und -gehen,
erreicht. Dabei führt der Weg immer geradeaus, denn um
Ecken werden die Langblöcke, die eine Länge von bis zu 120 Metern
erreichen können, nicht transporert. Bruchgefahr! Wie geht
das, wenn mehrere nebeneinanderstehende Gebäude als Reifelager
genutzt werden und nur zwei gerade Transportwege dorthin
führen? Ganz einfach eigentlich: Die Gebäude lassen sich als Ganzes
auf Schienen bewegen und werden an die Transportbänder
geschoben. Eine Wippe wählt zuvor noch die passende Ebene aus.
Insgesamt können in den Reifelagern 7.500 Meter Schaumstoff
ausreagieren.
Die Oo Bock Kunststoff GmbH produziert seit Ende der 1990er
Jahre Schaumstoerne für Matratzen. Betriebsleiter Karl-Heinz
Koppelmeyer erzählt, dass im 3-Schichten-System bis zu 3.000
PUNKT. 21

Wenn die Langblöcke aus den
Reifelagern kommen, werden sie
in Kurzblöcke geschnien, die in
einem der zwei Hochregal-Lager
bis zur Auslieferung oder
Verarbeitung zwischenlagern. Es
wird o anonym vorproduziert.
Das bedeutet, Schaumstoff wird
hergestellt, obwohl der Aurag
dafür noch nicht vergeben wurde.
So können Großauräge später
schnell abgewickelt werden. Möglich
ist diese Vorprodukon seit
dem Bau des zweiten Lagers im
Jahr 2010, das mit 26 Metern das
höchste Gebäude auf dem Firmengelände
ist. Die Außenfassaden
der Hochregal-Gebäude sind
in grünlichen Farben gehalten.
Grün ist die Kennfarbe der Oo
Bock Kunststoff GmbH.
» ALLES BEGANN MIT DEM JÜPA-KNIE UND
DER IDEE, SCHAUMSTOFF ALS ERSATZ
FÜR HOLZ ZU NUTZEN «
Stück am Tag hergestellt werden können. So war es bisher beispielsweise
das Tagesgeschä, in zwei Monaten 60.000 Schaumstoerne
für Großakonen namhaer Matratzenhersteller bereitzustellen. Jetzt
gilt es, die eigenen Kunden von den matrazzo®-Qualitäten zu überzeugen.
Neu angelerntes Servicepersonal spricht dazu im Fabrikverkauf
direkt mit den Konsumenten. Die Matratze sei bewusst schlicht gehalten
und biete genau das, was eine Matratze benöge, nicht mehr und
nicht weniger, erklärt Sascha Ludolph, Leitung im Geschäsbereich
Comfort. Anders als die namhaen Matratzenhersteller, die Oobock
mit Schaumstoernen beliefert, und die ihr Endprodukt als Markenmatratze
beim Versandhandel, im Beenfachhandel oder bei Discountern
anbieten, setzen die Duderstädter auf den Direktvertrieb. Das
Sascha Ludolph (links), Leitung Geschäsbereich Comfort,
und Karl-Heinz Koppelmeyer, Betriebsleiter der Oo Bock
Kunststoff GmbH, freuen sich über die Herausforderungen,
die die erste Eigenmarke mit sich bringt.
Markus Unglaube (links) und Ulli Koch kleben den sogenannten Topper, der für einen besseren Liegekomfort sorgt, auf
die Matratze. Die Oobock-Matratze gibt es in den drei Härtegraden: weich (rosa), miel (gelb) und hart (blau).
22 PUNKT.

edeutet, sie bedienen den Endverbraucher – beim Fabrikverkauf in
Duderstadt und im Online-Shop.
Wo hat die Kunststoffprodukon der Unternehmensgruppe, die
vor allem für Orthopädie steht, eigentlich ihren Ursprung? Zurück ins
Jahr 1948: Es ist der Verkaufsschlager „Jüpa-Knie“, der den Ausgangspunkt
für die Kunststoff-Produkon bildet. Das besagte Jüpa-Sicherheits-Kniegelenk,
das eine hohe Standsicherheit bietet, wird zum ersten
durchschlagenden Geschäserfolg in der Firmengeschichte.
Holz ist zu diesem Zeitpunkt knapp und teuer. Das verkohlte und
von Bombenspliern durchsetzte Holz der ersten Bestellung ist aufgebraucht,
und Max Näder beginnt mit der Suche nach Alternaven.
Bayer Leverkusen entwickelt zeitgleich einen neuen Schaumstoff, der
unter gewissen Umständen als Holzersatz vorstellbar ist. Oo Bock bekommt
die Lizenz von Bayer für Produkte der orthopädischen Industrie.
Währenddessen
wird im Gewerbepark
Euzenberg, wo sich der
erste Duderstädter Firmensitz
des Unternehmens
und gleichzeig
der Wohnsitz der Familien
Bock und Näder
befindet, das heimische
Badezimmer zum
Labor umfunkoniert.
Am 14. August 1953
gründen Oo Bock und
sein Schwiegersohn
Max Näder die Oo
Bock Kunststoff GmbH.
Der Schaumstoff
wird zunächst in orthopädischen
Arkeln verarbeitet.
Aber Näder
erkennt schnell, dass
auch andere Branchen
einen vielversprechenden
Markt bieten. Die Räumlichkeiten am Euzenberg werden
erweitert. Der Durchbruch gelingt auf der Kunststoffmesse 1967 in
Düsseldorf. Das Unternehmen weckt das Interesse der Lenkradhersteller.
Lenkräder, ummantelt mit Holz, Gummi oder Bakelit waren
bisher Standard, das ändert Oo Bock mit dem PUR-Lenkrad. In den
1970er Jahren sind die Produkonsanlagen im Fabrikneubau an der
Duderstädter Industriestraße modernisiert worden. Blöcke in
unterschiedlichen Größen und Härtegraden werden dort für verschiedenste
Zwecke von den weltweit größten Schneideanlagen
geschnien.
Zurück ins Jahr 2015: Der matrazzo®-Schaumstoff wird nach drei
bis fünf Tagen im Reifelager in Kurzblöcke geschnien. Die Matratze
gibt es in zwei Ausführungen: der classic-Variante mit einer Höhe
von etwa 18 cm und der comfort-Variante mit einer Höhe von etwa
22 cm, jeweils in den Größen 90 cm x 200 cm, 100 cm x 200 cm
und 140 cm x 200 cm sowie in den Härtegraden weich, miel und
hart. Viel Wert legen
die Macher dabei
auf das Raumgewicht,
das 50
Kilogramm pro Ku-
Der Fabrikverkauf von matrazzo® in der Charloenburger Straße 7 in Duderstadt.
Jede Matratze bekommt einen weißen Bezug, ehe sie in einer
Maschine für den Versand gerollt und in Folie verpackt wird.
» DAS RAUMGEWICHT BESTIMMT DIE
WERTIGKEIT UND DEN PREIS «
bikmeter beträgt.
Je höher das Raumgewicht,
desto höher
die Schaumqualität.
„Das
Raumgewicht besmmt
die Wergkeit
und den Preis“,
sagt Ludolph. Von
vielen Matratzenherstellern
werde
das allerdings gar
nicht themasiert.
Vielmehr sei o von
sieben Zonen und
vielem anderen die
Rede. Die Preise bei
der Duderstädter
Marke bewegen sich zwischen 310 und 490 Euro. „Es gibt generell
keinen Raba auf unsere fairen Preise“, sagt Ludolph. Produziert
wird matrazzo® als reine Erwachsenen-Matratze.
In einem weiteren Verarbeitungsschri werden die Kurzblöcke
vom Konturenschneider in Form gebracht. Auf die Matratze wird
ein sogenannter Topper geklebt. Diese weiche Auflage sorgt von
oben für einen „Kuscheleffekt“. Danach bekommt die Matratze
eine Art dünnes Storikot, damit der Bezug nicht direkt auf dem
Schaumstoff liegt und besser gleitet, wenn man diesen zum Waschen
später abziehen möchte. Abschließend wird die Matratze
maschinell gerollt und in Folie verpackt. Jeder matrazzo®-Kunde
hat die Möglichkeit, das gekaue Produkt 30 Tage lang zu testen
und es wieder zurückzugeben. „Es gibt eben viele verschiedene
Schlaypen. Man benögt 15 bis 20 Tage, bis man weiß, ob es die
richge Matratze für einen ist“, sagt Koppelmeyer.
Auf die Marktveränderungen mit immer mehr Schaumstoff-Produzenten
hat man reagieren wollen, erklärt Ludolph. So kam es zur
Idee der ersten Eigenmarke matrazzo®, deren Produkte auch über
das Internet im deutschsprachigen Raum erworben werden können
(Deutschland, Österreich). Der Fabrikverkauf in Duderstadt
sei ein besonderes Angebot für die Menschen in der Region.
Der Fabrikverkauf von matrazzo® in der Charloenburger Straße 7
in Duderstadt ist miwochs und freitags von 12 bis 18 Uhr
sowie samstags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Kontakt unter Telefon
0 55 27 | 84 84 000 oder per E-Mail an info@matrazzo.de.
Weitere Informaonen: matrazzo.de
PUNKT. 23

GESUNDHEIT.
Text Anna Kleimann | Fotos Iris Blank
„Am Anfang war
es schon beängstigend“
Marlene und Heinrich Ahrens aus Gerblingerode kämpfen mit dem Verein
„Echo“ gegen Osteoporose. Ein gutes Leben mit der Erkrankung sei
möglich, sagen sie. Trotzdem wollen sie eindringlich vor ihr warnen.
Marlene Ahrens hat seit mehr als zehn Jahren Osteoporose.
Sehen kann man das nicht. Die Gerblingeröderin war
selbst lange Zeit ahnungslos. Es waren die Schmerzen im
Rücken, weshalb die heute 72-Jährige damals zum Arzt
ging. In einer orthopädischen Schwerpunktpraxis in Duderstadt wurde
anhand eines Röntgenbildes die Diagnose gestellt: Der mal stechende,
mal dumpfe Schmerz, die winzigen Risse in den Wirbelkörpern, welche
die sie umgebenden Bänder, Gelenkkapseln, Knochenhaut und Muskulatur
reizten, die verschlechterte Mikroarchitektur der Knochen –
die Krankheit war in Ahrens Körper schon sichtbar geworden. Doch die
Eichsfelderin hae Glück im Unglück, zu einer größeren Wirbelfraktur
oder Wirbelverschiebungen war es noch nicht gekommen.
Wenn noch keine Knochenbrüche vorliegen, kann es sein, dass die
Osteoporose lange Zeit gar keine Symptome zeigt, daher bezeichnet
man diese Krankheit auch als den schleichenden Knochenschwund.
Eine trügerische Situaon – der Paent kann sich gesund und fit fühlen
während der Knochenabbau längst begonnen hat. „Die Knochendichte
sollte man am besten schon ab dem 30. Lebensjahr messen lassen“,
sagt Ahrens. Je früher die Osteoporose erkannt werde, desto eher lasse
sie sich stoppen. Knochen sind nämlich keine starren oder massiven
Gebilde, sie verändern sich im Laufe des Lebens. Sie wachsen, passen
sich den Belastungen an, oder verkümmern, wenn sie zu wenig beansprucht
werden. Bewegung ist daher die wichgste Prävenon gegen
und auch die beste Behandlungsmethode für Osteoporose: Walken,
Joggen, Schwimmen oder Gymnask helfen beim Knochenauau.
Aber auch eine gesunde Ernährung mit einer ausgewogenen Eiweiß-,
Phosphat- und Kalziumzufuhr ist entscheidend. Für den Einbau des
Kalziums in die Knochen und auch für den Auau von Muskelmasse
ist weiterhin eine ausreichende Versorgung mit Vitamin D eine Voraussetzung.
Im Sommerhalbjahr (Mie April bis Oktober) sollte man sich
zwischen 11 und 15 Uhr täglich 20 bis 30 Minuten im Freien aualten,
damit durch das Sonnenlicht ausreichende Mengen an Vitamin D in
24 PUNKT.

Marlene Ahrens (72)
aus Gerblingerode
absolviert eine Gymnaskübung
in ihrem
Wintergarten. „Ich
kann die Übungen
ganz gut in meinen
Alltag integrieren.
Es klappt zwar nicht
immer, aber ich
versuche es, so gut
es geht.“ Tägliche
Bewegung ist ein
wirksames Miel
gegen Osteoporose.
Bei Ahrens wurde
die Krankheit vor
mehr als zehn Jahren
diagnosziert.
der Haut gebildet werden können. Im Winterhalbjahr ist in Deutschland
durch den efen Sonnenstand die UVB-Strahlung allerdings so
gering, dass eine Vitamin-D-Bildung kaum möglich ist. Dann kann auf
Vitamin-D-Präparate zurückgegriffen werden, auch einige Fischarten
(Hering, Lachs und Aal) enthalten diese Substanz.
Eine der gravierendsten Konsequenzen von Osteoporose sind Oberschenkelhalsbrüche,
da sie in der Regel operav versorgt werden müssen
und o mit einer Gehbehinderung verbunden sind. 20 Prozent der
Paenten sterben auch heute noch im ersten Jahr nach einem Oberschenkelhalsbruch.
Besonders häufig treten osteoporosche Brüche
auch am Handgelenk, Oberarm und an den Wirbelkörpern auf. „Es gibt
auch Frauen, die bis zu 42 Zenmeter geschrump sind durch die Wirbelbrüche“,
berichtet Ahrens. Zigareen, Cola, Corsol – alles Stoffe,
die zu Knochenabbau führen können. Aber auch erblich bedingt kann
es zum Ausbruch von Osteoporose kommen.
Fünf Jahre lang nahm Ahrens Tableen gegen den Knochenabbau.
Weil diese nicht gut anschlugen, erhält die Gerblingeröderin jetzt jedes
halbe Jahr eine Phosphat-Spritze. Häe sie die Behandlung nicht
begonnen, könnte sie heute schon im Rollstuhl sitzen, so Ahrens. Der
Diagnose folgten Gespräche, weitere Untersuchungen und eine Therapie.
In einer Fachklinik in Bad Pyrmont hat Ahrens jährlich einen einwöchigen
Aufenthalt. „Am Anfang war das alles schon beängsgend“,
erzählt sie, „da wusste man gar nicht, was auf einen zukommt. Aber
mit dem Status, den ich jetzt habe, kann man gut leben. Die Schmerzen
sind besser geworden, und auch die Selbsthilfegruppe, in der ich
bin, gibt einem Rückhalt.“
Die Selbsthilfegruppe, in der Ahrens wöchentlich zweimal gegen die
Krankheit antrainiert, heißt „Echo“. Ihr Mann Heinrich Ahrens hat sie
2007 gegründet, milerweile zählt sie rund 80 Mitglieder. Der 74-jährige
gelernte Steinsetzer war
lange Jahre auch in der Arbeiterwohlfahrt
und als Bezirksvorsitzender
in der Gewerkscha
engagiert, und weiß
nur zu gut, wie wichg und
hilfreich der Austausch und die
gegenseige Unterstützung in
einer Gruppe sein können. Der
Name „Echo“ setzt sich sowohl
aus den Vornamen der Gründungsmitglieder
als auch dem
Thema der Gruppe zusammen:
Erich Kauold, Christa Tasch,
Heinrich Ahrens, Osteoporose.
Die Mitglieder treffen sich gemeinsam
mit geschulten Therapeuten
jeden Freitagmorgen
Heinrich Ahrens (74), Gerblingerode
zum Funkonstraining und
jeden Donnerstagmorgen zur
Wassergymnask in Teistungen.
Das Ehepaar Ahrens ist immer mit dabei. Auch Vortragsabende
mit spezialisierten Ärzten und gemeinsame Fahrten, wie beispielsweise
zum Paentenkongress des Bundesselbsthilfeverbandes für
Osteoporose am Weltosteoporosetag (10. Oktober) in Regensburg
werden vom Verein organisiert. Einmal im Monat treffen sich zirka 40
„Echo“-Mitglieder zum Kaffee bei der Lebenshilfe. „Die Gruppe hil
ihren Mitgliedern, indem sie sie moviert“, sagt Ahrens. Ursprünglich
habe er sich eine Gemeinscha mit bis zu 50 Mitgliedern vorgestellt,
erzählt der Gerblingeröder. Dass es nun 80 geworden seien, freue ihn
natürlich ungeachtet des höheren Organisaonsaufwandes. Die Mitglieder
kommen aus dem ganzen Eichsfeld, wie beispielsweise aus
Brochthausen, Obernfeld, Mingerode und Teistungen. Ahrens: „Es ziehen
alle toll mit, wir sind eine bunte und akve Gruppe.“
PUNKT. 25

TERMINE.
Allnew
© Blank (2)
11. bis 13.
September
Bürgerfest
Duderstadt
© Pressefotos (2)
Ihre Spende – 3
oder 5 Euro – hilft
uns sehr.
Danke! sagt die Lebenshilfe
Eichsfeld in Duderstadt.
Das Bürgerfest der Lebenshilfe:
Musik, Tanz, Komik und Tombola
Auf ein smmungsvolles und abwechslungsreiches Wochenende dürfen sich
die Besucher des 16. Bürgerfestes in Duderstadt freuen. Zwischen dem historischen
Rathaus und der St.-Cyriakus-Kirche wird von Freitag, 11. September,
bis Sonntag, 13. September, ein vielfälges Programm mit Musik- und
Tanzbands, Spiel- und Sportakonen sowie Gastronomie geboten. Am Fest
der Lebenshilfe Eichsfeld beteiligen sich auch in diesem Jahr wieder zahlreiche
Vereine, Instuonen und Ehrenamtliche aus der Region.
Tombola 2015
1. Preis Hyundai i10 Green
2. Preis Hisense LED Fernseher 102 cm
3. Preis HP Notebook 350 G 1
4. Preis Rundflug für 3 Personen, geset von Prof. Bernd Schwien
5. Preis Fahrrad, geset von Fahrrad Beckmann
6. Preis Maxdata E-Board Windows-Tablet
7. Preis Gutschein vom Treffpunkt Stadtmarkeng im Wert von 200 Euro
8. Preis Sony HDR Camcorder
9. Preis Nikon Digitale Kompaktkamera
10. Preis Gutschein vom Treffpunkt Stadtmarkeng im Wert von 150 Euro
11. Preis TomTom Navigaonsgerät
12. Preis Harzer Roller Große Eichsfeld-Tour mit Segway
13. Preis Bodenstaubsauger Rowenta
14. Preis Gutschein vom Treffpunkt Stadtmarkeng im Wert von 100 Euro
15. Preis SodaStream Trinkwassersprudler
16. Preis Candle Light Dinner für 2 Personen
17. Preis Odys Mira Tablet PC
18. Preis Kaffeepad-Automat Philips HD 7817/69, schwarz
19. Preis Gutschein vom Treffpunkt Stadtmarkeng im Wert von 50 Euro
20. Preis Smoothie Maker – Standmixer
Freitag
22 - 24 Uhr „Jukebox Sixx“
Sonnabend
11 - 11.30 Uhr Offizielle Eröffnungsfeier
11.30 - 13 Uhr „Die Eichenberger“
13.15 - 14 Uhr Big Band des Eichsfeld-Gymnasiums Duderstadt
14 - 14.15 Uhr Glockengeläut
14.20 - 14.40 Uhr „Cornelius Magisches Entertainment“
14.45 - 15 Uhr Rhythmusgruppe Lebenshilfe Leinefelde-Worbis
15.10 - 15.35 Uhr Zumba, Funkonstraining Injoy
15.35 - 15.50 Uhr Tanzvorführung Gönger Werkstäen
15.55 - 16.15 Uhr „Cornelius Magisches Entertainment“
16.15 - 17 Uhr Diverse Tanzvorführungen TV Jahn Duderstadt
17.10 - 17.30 Uhr „Cornelius Magisches Entertainment“
18 - 18.55 Uhr „sweet creature“
19.05 - 19.25 Uhr „EXPO-Ensemble“ Landkreis Göngen
19.45 - 21.15 Uhr „Allnew“
21.25 - 21.50 Uhr Tanzvorführung Unique / TV Jahn Duderstadt
22 - 24 Uhr „Joe Eimer und die Skrupellosen“
Sonntag
10.30 - 11.15 Uhr Ökumenischer Goesdienst
11.30 - 13 Uhr „ACCOLLAGE“ Akkordeonorchester des Landes
Niedersachsen
13.15 - 14.45 Uhr „New Orleans Syncopators“
14.50 - 15.05 Uhr Rope Skipping TV Roringen
15.05 - 15.25 Uhr Jonglage und Komik mit „Gerd der Gaukler“
15.25 - 15.40 Uhr Line-Dance ASC Göngen
16 - 16.50 Uhr „Courassion“
16.55 - 17.05 Uhr TV Jahn Duderstadt/Dreamdance
17.05 - 17.35 Uhr Diverse Tanzvorführungen TV Jahn Duderstadt
17.35 - 17.45 Uhr Jonglage und Komik mit „Gerd der Gaukler“
18 - 19 Uhr „Bernd & Bernie Band“
19 Uhr Verlosung Tombola
26 PUNKT.

18. September
Wandelkonzert
Iberger
Tropfsteinhöhle
© Karlheinz Krämer
11. September
Sparkassenlauf
Duderstadt
© Blank
© Ferdinand Jendrejewski
Bis November 13
freitags / 13 bis
14.30 Uhr
Bahnhofsstraße 23
Duderstadt
September 11
Fr / ab 16 Uhr
Innenstadt
Duderstadt
Ausstellung
in der Kanzlei
Foto-Impressionen von
Ferdinand Jendrejewski
(Münster) in den Räumen
der Rechtsanwälte
Bena Schulte & David
Herrmann. Besichgung
auch nach
Vereinbarung:
05527/98750.
Die öffentliche
Vernissage ist
am 11. September
ab 18
Uhr bei Tapas
und Musik.
Duderstädter
Sparkassenlauf
Bambinilauf, Schülerlauf,
Nordic Walking, 5 & 10 Kilometer-Lauf,
Firmenstaffel und
Rahmenprogramm.
September
11 bis 13
Fr - So / ganztägig
Wilhelmstraße
Heiligenstadt
September 15
Di / 20 Uhr
Stadthalle
Göngen
© Frank Eidel
Stadest der
Möhrenkönige
Drei Bühnen, Verkaufs- und Informaonsstände,
Schaustellerpark
und verkaufsoffener
Sonntag.
Dr. med. Eckart
von Hirschhausen
Mit seinem neuen
Programm geht Dr.
Eckart von Hirschhausen
zurück zu seinen
Wurzeln: Medizin
und Magie. Bevor
Hirschhausen mit
medizinischem Kabare
bekannt wurde,
stand er bereits als
Zauberkünstler auf
der Bühne. Comedy,
Publikumsakonen
und Musik mischen
sich mit Zauberei
und Staunen über die
Wunder des Körpers.
September 16
Mi / 20 Uhr
Paulinerkirche
Göngen
September 18
Fr / 19 Uhr
Iberger
Tropfsteinhöhle
Bad Grund
September 20
So / 11 Uhr
Iberger
Tropfsteinhöhle
Bad Grund
Literaturfest
Niedersachsen
Die Schauspieler Frank
Arnold und Wolfram Koch
begeben sich auf eine abenteuerliche
Lese-Expedion.
„Mielpunkt der Erde“
Wandelkonzert der Niedersächsischen
Musiktage. Im
Foyer liest Schauspieler Ulrich
Pleitgen aus Jules Vernes
»Reise zum Mielpunkt der
Erde« im Wechsel mit Musik
vom SIGNUM saxophone
quartet. Dann geht es in die
Tropfsteinhöhle, die von
den Klängen des Quartes
erfüllt wird. Tickets gibt es im
Vorverkauf im Internet unter:
hoehlen-erlebnis-zentrum.de
Tag des Geotops
Ein Korallenriff mit bewegter
Geschichte. Geologische Wanderung
im und auf dem Iberg.
Anmeldung und Infos unter
Telefon: 0 53 27 / 82 93 91.
PUNKT. 27

Hydraulikservice Gehrt
Am Euzenberg 23 | 37115 Duderstadt
Tel.: 05527/3547 | gehrt-hydraulik@t-online.de
27. September
Streuobsest
Gut Herbigshagen
September 20
So / 17 Uhr
Musikwerksta
Duderstadt
Unicef-Benefizkonzert
im Biergarten
Es spielt das Waldrandorchester
Gleichen. Für
Leckereien vom Grill sorgen
die Pfadfinder der St.
Georg Pfadfinderscha,
für Getränke die Schüler
der KGS Gieboldehausen
mit der WIM! Bar. Karten
bei der EEW und in der
Gästeinfo. Ein Begrüßungsgetränk
und die
Teilnahme an einer Verlosung
sind im Eintrispreis
enthalten.
September
26 + 27
Sa + So / 10-18 Uhr
Zisterzienser-
Museum
September 29
Di / 20 Uhr
Eichsfeldhalle
Duderstadt
Klostermarkt Walkenried
Nonnen und Mönche bieten
an 30 Ständen ihr Bestes aus
Keller, Küche, Werksta und
Garten. Zudem Musik und
Programm für Kinder.
September 27 Streuobstwiesenfest
So / ganztägig
Akonen und Angebote zum
Thema Streuobst – unter
Gut Herbigshagen
anderem gibt es eine mobile
Duderstadt Sapresse.
Musical-Gala
Das Theater Nordhausen
und das Loh-Orchester
Sondershausen präseneren
Musical-Highlights.
Oktober 7
Mi / 20 Uhr
Altes Rathaus
Duderstadt
TERMINE
Ich mach mich frei!
Andrea Kulka präsenert ein
selbsronisches Programm
mit einer Mischung aus Songs,
Stepptanz und Comedy.
19. September (SA) Stufenfete 12
20. September (SO) Benefiz-Konzert
für Unicef-Projekt (17 Uhr)
26. September (SA) Rock Nacht
September 20
So / 14 Uhr
Altes Rathaus
Duderstadt
Niedersächsische
Musiktage – Fährtenfinder
Musikalische Rallye für Kinder
ab 6 Jahren. Karten im Vorverkauf:
Sparkassen-Hauptstelle
Duderstadt und Gästeinfo.
5. November
Steffen Henssler
Göngen
Oktober 3
Sa / 14.30 Uhr
Innenstadt
Duderstadt
Oktober 3
Sa / 20 Uhr
Musa
Göngen
„Auf ein Stündchen mit
dem Scharfrichter“
Bei der Erlebnisführung
bewegen sich die Teilnehmer
mit Meister Hans auf
den Spuren von Hans Zinke,
Henker im mielalterlichen
Duderstadt. Weitere Termine:
17. Oktober; 7., 21.
November; 5., 19. Dezember.
Anmeldung in der Gästeinfo:
Telefon 0 55 27 / 84 12 00.
Max Mutzke
Sechs Alben, zahlreiche
Tourneen und Aurie. Jetzt
macht Mutzke auf seiner Tour
2015 in Göngen Staon.
GEÖFFNET FREITAGS UND SAMSTAGS AB 22 UHR
28 PUNKT.
© MTS GmbH/Philipp Rathmer
Oktober 4
So / 17 Uhr
Altes Rathaus
Duderstadt
Rathauskonzert
Pianist Da Sol spielt Werke
von Franz Schubert und
Frédéric Chopin. Kartenvorverkauf
in der Gästeinforma-
on des Rathauses.
Oktober
10 + 11
Sa + So / ganztägig
Marktstraße
Duderstadt
Apfel- und Birnenmarkt
Zahlreiche Marktstände,
ein Pomologe besmmt
Äpfel- und Birnensorten. Mit
verkaufsoffenem Sonntag ab
13 Uhr.

4. November
Judith Holofernes
Göngen
© Blank
© Christoph Voy
Oktober 17
Sa / 20 Uhr
Junges Theater
Göngen
Oktober 19
Mo / 20 Uhr
Eichsfeldhalle
Duderstadt
Oktober
24 + 25
Sa + So / ganztägig
Lokhalle
Göngen
Drei Mal Leben
Komisches Schauspiel von
Yasmina Reza: ein gemeinsamer
Abend verläu anders
als geplant.
Tribute to Whitney
Houston
Kersn Heiles in einer musikalischen
Hommage an die
große Pop-Diva.
Street Food Fesval
Eine Auswahl von internaonalen
Snacks und Gerichten
an einem Ort. Es heißt:
Erkunden, entdecken und
genießen.
November 4
Mi / 20 Uhr
Altes Rathaus
Göngen
November 5
Do / 20 Uhr
Stadthalle
Göngen
November
7 + 8
Sa + So / ganztägig
Marktstraße
Duderstadt
Judith Holofernes
Die Sängerin der Band „Wir
sind Helden“ stellt ihre Lyrik
vor und stellt sich im poeschen
Kreuzverhör.
Steffen Henssler
Das Programm des TV-Kochs
heißt: „Hamburg, New York,
Tokio – meine kulinarische
Weltreise“.
Eichsfelder Wurstmarkt
In der Innenstadt dreht sich
alles um das Thema Wurst.
Zusätzlich verkaufsoffener
Sonntag ab 13 Uhr.
November 13
Fr / 17 Uhr
Stadthalle
Göngen
© Cocomico
Bibi Blocksberg
– „Hexen Hexen
überall!“
Deutschlands beliebteste
kleine Hexe feiert
2015 ihr 35-jähriges
Jubiläum und startet
in die nächste große
Tourneeperiode.
Oktober 24
Sa / 19.30 Uhr
Musa
Göngen
I Think I Spider
Das Indoor-Fesval geht
in die füne Runde. Mit
dabei: The Secret Sits, Black
As Chalk, The Aqualung,
Blackout Problems und Tora
Bora Allstars.
November 8
So / 20 Uhr
Stadthalle
Göngen
Fees Brot
Lange mussten die Fans
der Hip-Hop-Combo aus
Hamburg warten, denn das
Konzert in der Universitätsstadt
wurde vom Februar in
den November verlegt.
November 21
Sa / 20 Uhr
Lokhalle
Göngen
Wise Guys
Mit „Achterbahn“ kehrt die
Band zurück zum Vokal-Pop.
Herausragende deutsche
Texte, eingängige Harmonien,
richg gute Arrangements –
und alles a cappella.
HöhlenErlebnisZentrum
Tropfsteinhöhle und Museum
Steinalte Geheimnisse –
zeitgemäß inszeniert.
www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de
PUNKT. 29

FORUM.
von einer
Seite zur
anderen,
diagonal
Dichter,
Lyriker
Das Kreuzworträtsel
46 Fragen und 138 leere Kästchen – zehn Buchstaben bilden
dieses Mal das Lösungswort unseres Rätsels. Wer in der vergangenen
Ausgabe auf „Laufsteg“ kam, lag richg.
ein englisches
Königshaus
hochbetagt
Hauptschlagader
Sportpreis
Straßenbahn
(süddt.)
Frauengestalt
im „Freischütz“
Rätselfreund
ein
Planet
Fluss
zum
Rhein
Kartenspiel
japanischer
Kaiser
2
ausführlich,
eingehend
Stadt
in den
Niederlanden
7
sich um
die eigene
Achse
drehen
4
Bürogerät
9 1
anfänglich
Greifvogel,
Aasfresser
Einzelvortrag
in der
Musik
Ätzkünstler
Verbund
dt. TV-
Sender
(Abk.)
5 3
Wind
am
Gardasee
Lösungswort
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6
franz.
Herrscheranrede
Himmelsrichtung
Milchprodukt,
Brotaufstrich
also,
folglich
(lateinisch)
schwarzweißer
Rabenvogel
österreichischer
Maler
(Gustav)
Offiziersrang
Spielbank
Wasserstandsmesser
Tempelberg
in
Jerusalem
kroatische
Insel
knapp,
spärlich
Fensterabdunkelung
Mannsbild,
Bursche
großer
Behälter
für Flüssigkeiten
langsames
Musikstück
Sportwette
Märchen-,
Sagengestalt
ständig,
stets
Abk.: Informationstechnologie
Elend,
Notlage
Gewürz-,
Arzneipflanze
zähflüssiges
Kohleprodukt
8
10
Gewinn eingelöst
Im vergangenen Jahr hat das Siebdruckteam von der Indula GmbH aus Lindau unser Segway-Gewinnspiel gewonnen! Gesucht war damals das originellste
Firmenteam-Foto. Im Juli dieses Jahres waren die „Superhelden“ aus Lindau nun mit dem Team von Harzer Roller – Segway Touren in Niedersachsen
& Harz unterwegs, natürlich in den T-Shirts, mit denen Sie schon beim Facebook-Gewinnspiel punkten konnten.
© Harzer Roller
30 PUNKT.
© Indula

Das Freizeit- und Erlebnisbad Vitamar in Bad Lauterberg hat uns dieses Mal bei unserem Suchbild
unterstützt. Wie immer haben sich acht Fehler in Bild 2 eingeschlichen. Viel Spaß bei der Suche!
1
Das Suchbild
IMPRESSUM
Herausgeber
Anna Kleimann, Iris Blank, Krisn Kunze GbR
(v.i.S.d.P.)
Verlag
Punkt. Medienagentur
Gewerbepark Euzenberg 1
Gebäude 4
37115 Duderstadt
Telefon: 0 55 27 / 999 31 41
E-Mail: team@punkt-medienagentur.de
Internet
punkt-eichsfeld-magazin.de
Redakon
Anna Kleimann, Iris Blank, Krisn Kunze
Layout
Anna Kleimann, Krisn Kunze
Titelfoto
Iris Blank
Konzepon & Anzeigen
Anna Kleimann, Iris Blank, Krisn Kunze
Druckerei
Bonifaus GmbH, Paderborn
2
Auflage
20.000 Exemplare
Erscheinungsweise
zweimonatlich
Verteilung in Bernshausen, Bilshausen, Bodensee,
Breitenberg, Brochthausen, Desingerode, Duderstadt,
Esplingerode, Fuhrbach, Gerblingerode,
Germershausen, Gieboldehausen, Hilkerode, Immingerode,
Krebeck, Langenhagen, Lütgenhausen,
Mingerode, Nesselröden, Obernfeld, Renshausen,
Rhumspringe, Rollshausen, Rüdershausen, Seeburg,
Seulingen, Tilingerode, Werxhausen, Westerode,
Wollbrandshausen, Wollershausen.
Öffentliche Auslage im Unter- und Obereichsfeld,
Südharz, Raum Göngen und Northeim.
Anzeigen- und Redakonsschluss für die Dezember/
Januar-Ausgabe des Punkt. Eichsfeld Magazins ist
der 13. November. Für die Anzeigen gilt die Preisliste
April/2015.
Forum für
die Region
Der Blog „Willkommen. Duderstadt & das Eichsfeld“
stellt im Internet lokale „Originale“ vor und porträert
örtliche Highlights in und um Duderstadt. Die Stadtentwicklungsiniave
Duderstadt2020 ist stets auf der
Suche nach neuen Geschichten. Auch die Redakon des
Punkt. Eichsfeld Magazins steuert regelmäßig Blog-Beiträge
bei. Schauen Sie vorbei:
willkommen-in-duderstadt.de
© Blank (2)
Das Punkt. Eichsfeld Magazin kann außerhalb des
Verteilungsgebiets auch als Abo bezogen werden. 6
Ausgaben im Jahr kosten inklusive Bearbeitungsgebühr
und Porto 24 Euro.
Wir übernehmen für unverlangt eingesandte Texte,
Fotos, etc. keine Haung. Eine anderweige Verwendung
ist nur mit schrilicher Genehmigung des
Herausgebers möglich. Keine Haung für Satz- und
Druckfehler oder den Inhalt der Anzeigen. Eigentums-
und Nachdruckrechte für Anzeigen, Texte,
Fotos, Layout, Gestaltungselemente etc. liegen bei
der Punkt.Medienagentur. Weiterverwendung ist
nur mit Genehmigung erlaubt. Öffentliche Veranstaltungstermine
erscheinen ohne Gewähr. Es gelten die
Allgemeinen Geschäsbedingungen.
Im Internet auf climatepartner.com können Sie eine uns
zugewiesene ID (siehe unten) eingeben und erfahren so, für
welches Klimaschutz-Projekt wir unseren Beitrag mit der
klimaneutralen Produkon dieser Ausgabe geleistet haben.
klimaneutral
gedruckt
Die CO 2
durch CO 2
53323-1507-1010
www.climatepartner.com
PUNKT. 31

Für Sie da, für Sie nah!
Abendvisite 2015
Informationsveranstaltung für Patienten und Interessierte
jeden 1. Mittwoch im Monat um 19:00 Uhr im Konferenzraum
Klinik für Chirurgie
Allgemein- und Visceralchirurgie
Dr. med. Udo Iseke
Chefarzt
Klinik für Chirurgie
Allgemein- und Visceralchirurgie
Dr. (syr.) Ahmad Sadek
Sektionsleiter Gefäßchirurgie
Klinik für Chirurgie
Unfallchirurgie und Orthopädie
Dipl. Med. Steffen Wiegleb
Chefarzt
Klinik für Chirurgie
Unfallchirurgie und Orthopädie
Dr. med. Stefan Könsgen
Sektionsleiter Endoprothetik
Klinik für Innere Medizin
Allgemeine Innere Medizin und
Gastroenterologie
Dr. med. Peter Passenberg
Chefarzt
Klinik für Innere Medizin
Kardiologie
Dr. med. Michael Bömeke
Chefarzt
Klinik für Innere Medizin
Geriatrie
Oliver Groß
Chefarzt
Klinik für Gynäkologie und
Geburtshilfe
Dr. med. Gregor Sycz
Chefarzt
Termine
02.09. Schlaganfall
Therapiemöglichkeiten
des Gefäßchirurgen
Referent:
Dr. (Syr) Ahmad Sadek
07.10. Herz in Gefahr
Die koronare Herzerkrankung
erkennen und behandeln
Referent:
Dr. Michael Bömeke
04.11. Gelenkverschleiß
Ursachen, Verlauf
und Therapie
Referent:
Dipl. med. Steffen Wiegleb
02.12. Wechseljahre
Referent: Dr. Gregor Sycz
Abteilung für Anästhesie
und Intensivmedizin
Dr. med. Patrick Jung
Chefarzt
St. Martini gGmbH
Göttinger Str. 34, 37115 Duderstadt
Telefon 05527 842-0, Telefax 05527 842-119
martini.duderstadt@vinzenz-verbund.de
www.vinzenz-verbund.de/martini-duderstadt