Ausgabe 14

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Ahmad ist 24 Jahre alt und hat Mulple Sklerose. Mit seiner Muer wechselte er vor wenigen Tagen aus einer Erstaufnahmeeinrichtung in Sarstedt nach Westerode in den Rosenthaler Hof. Auf Englisch erzählt er, dass es ihm in dem alten Supermarkt, in dem sie zunächst untergebracht waren, nicht möglich gewesen sei, als Rollstuhlfahrer das Badezimmer zu erreichen. Sein Vater und seine drei Schwestern befinden sich derzeit in Griechenland und wollen, sobald dies möglich ist, auch nach Deutschland kommen. » EIGENTLICH FINDET SICH IMMER JEMAND, DER ÜBERSETZT, WENN ES NÖTIG IST « Ahmad spricht Arabisch, Englisch, Schwedisch und Spanisch. In seiner Heimat Syrien studierte er ein ingenieurwissenschaliches Fach. Mit Hilfe seines Handys lernt er gerade die ersten Worte und Sätze Deutsch. „Hallo, wie geht es Ihnen“, sagt er zu Hotelbetreiber Eckhard Melz. Zwischen diesem und einem etwas aufgebrachten Mann mileren Alters versucht Ahmad zu vermieln. Es geht um einen Arzermin, der sich nach hinten verschoben hat. Der Mann allerdings glaubt, dass er heute gar nicht mehr an die Reihe kommt. Gemeinsam wird die Situaon beruhigt. „Eigentlich findet sich immer jemand, der übersetzt, wenn es nög ist“, Ahmad kommt aus Syrien. Er sitzt im Rollstuhl und ist erleichtert, dass er im Rosenthaler Hof ein ebenerdiges Zimmer bewohnen darf. Eckhard Melz, Betreiber des Hotels Rosenthaler Hof. sagt Melz. Zeitweise haben sich hier schon Menschen aus 18 Naonen mit zehn unterschiedlichen Muersprachen aufgehalten. Das Hotel Rosenthaler Hof ist Außenstelle des Erstaufnahmelagers Friedland. Es herrscht stege Fluktuaon. Im Durchschni bleiben die Asylbewerber sechs bis acht Wochen, bis für sie Plätze in niedersächsischen Kommunen gefunden werden. 350 Flüchtlinge haben in den 100 Hotelzimmern Platz, 120 weitere können in der ehemaligen Tennishalle untergebracht werden. Das gesamte Hotel wurde im Januar, bevor die ersten Flüchtlinge eintrafen, brandschutztechnisch auf den neuesten Stand gebracht. Melz erklärt, dass der Rosenthaler Hof nach wie vor ein Hotel ist und seinen Gästen dementsprechend Unterkun und Verpflegung bietet. Das Land sorge für die Belegung. 36 neue Arbeitsplätze sind seit Anfang des Jahres entstanden. Hinten auf dem Hof spielt eine Gruppe von Kindern mit zwei jungen Männern Fußball. Adam Frankowski und Tymon Trojański sind polnische Handballer vom Verbandsligisten TV Jahn Duderstadt. Viermal in der Woche – jeweils vormiags und nachmiags – bieten sie im Hotel ein Sportangebot für Kinder und Jugendliche. Sie sind auf Minijob-Basis beim Rosenthaler Hof beschäigt. Am Wochenende, wenn Adam und Tymon in der Sporthalle Auf der Klappe in Duderstadt das Parke betreten, werden sie im Gegenzug kräig 20 PUNKT.
unterstützt. Denn die Gäste des Hotels besuchen die Heimspiele des Duderstädter Vereins. „Es ist immer eine freundliche Atmosphäre in der Halle. Alle machen ordentlich Smmung und helfen uns so bei unseren Spielen“, sagt Tymon. Die Atmosphäre im Rosenthaler Hof sei hilfsbereit und friedlich, sagt Hotelbetreiber Melz. Und das sei vor dem Hintergrund so vieler vertretener Naonen und dem Schrecken, den viele der Flüchtlinge erlebt hätten, nicht immer selbstverständlich. „Die Flüchtlinge respekeren sich gegenseig und das Hotelpersonal“, unterstreicht der 55-Jährige, der kaum einen Schri durchs Hotel gehen kann, ohne dass sich Menschen um ihn sammeln. Jeder hat Fragen und bekommt so gut es geht auch Antworten darauf. An zahlreichen Pinnwänden und Aufstelltafeln gibt es Informaonen: etwa wann und wo sich die Flüchtlinge, die manches Mal nur in T-Shirt, kurzer Hose und Sandalen ankommen, Kleidung besorgen können oder wann der Hausbesuch des Arztes im hinteren Teil des Salztal Paradies ERLEBNISBAD UND FERIENWELT IN BAD SACHSA Täglich geöffnet von 9 bis 22 Uhr Talstraße 28 | 37441 Bad Sachsa Tel. 0 55 23 / 95 09 02 | www.salztal-paradies.de mit Erlebnisgastronomie HERBSTMASSAGE 1 x Schulter-Nacken-Massage mit „Hot Stone“ und 1 x Gesichtsbehandlung mit 90 Min. – 69,00 € Tymon Trojański, Handballer vom TV Jahn Duderstadt. Gebäudes staindet. Zweimal in der Woche werden die Hausbesuche von Duderstädter Medizinern organisiert. Auch sind zahlreiche Freizeitangebote an einer Tafel angeschlagen. Koordinatorin für Kreav-, Sport- und Sprachangebote ist die Duderstädterin Lucia Kirscht. Heute ist sie in den Rosenthaler Hof gekommen, um beim Basteln und Malen als Helferin einzuspringen. In einer WhatsApp-Gruppe smmen sich zurzeit 20 Ehrenamtliche ab, wer wann vor Ort ist. Auch Vereine und Instuonen engagieren sich intensiv. Der Raum, in dem der Deutschunterricht und das Basteln angeboten werden, ist ordentlich gefüllt. Zwei Gruppen bekommen Sprachunterricht und an einer langen Tafel sitzen Kinder, die Malen und Basteln und gleichzeig auf spielerische Art und Weise mit der neu- Hydraulikservice Gehrt Am Euzenberg 23 | 37115 Duderstadt www.gehrt-hydraulik.de | gehrt-hydraulik@t-online.de Hochdruckreiniger, Sauger, Bodenreiniger – alles für Haus und Garten PUNKT. 21
Seite 1 und 2: Dezember | Januar 2015/16 14. Ausga
Seite 3 und 4: Editorial © Carla Mecke Wir sind d
Seite 5 und 6: HISTORISCH. Die handgeschriebenen Z
Seite 7 und 8: Die Produkon Alle Kerzen der „Can
Seite 9 und 10: Schöne Bräune Sunclub schon ab
Seite 11 und 12: Das Rezept Karamellisierte Maronens
Seite 13 und 14: » HARMONISCHES UND RESPEKTVOLLES M
Seite 15 und 16: Das Rezept Eine Kartoffelpizza in S
Seite 17 und 18: sen, stadessen müssen sie meinen B
Seite 19: In Homs, der einsgen Rebellen-Hochb
Seite 23 und 24: heb ammen praxis seeburg
Seite 25 und 26: Teammanager Devid Wilde einem klein
Seite 27 und 28: © Blank Blue Moon - The Feeling of
Seite 29 und 30: Ich berate Sie umfassend in allen s
Seite 31 und 32: Die GAB Duderstadt (Gewerbepark Euz

Ausgabe 14

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?