Ausgabe 14

Ahmad ist 24 Jahre alt und hat Mulple Sklerose. Mit
seiner Muer wechselte er vor wenigen Tagen aus einer
Erstaufnahmeeinrichtung in Sarstedt nach Westerode
in den Rosenthaler Hof. Auf Englisch erzählt er, dass
es ihm in dem alten Supermarkt, in dem sie zunächst
untergebracht waren, nicht möglich gewesen sei, als
Rollstuhlfahrer das Badezimmer zu erreichen. Sein Vater
und seine drei Schwestern befinden sich derzeit in
Griechenland und wollen, sobald dies möglich ist, auch
nach Deutschland kommen.
» EIGENTLICH
FINDET SICH IMMER
JEMAND, DER
ÜBERSETZT, WENN ES
NÖTIG IST «
Ahmad spricht Arabisch, Englisch, Schwedisch und
Spanisch. In seiner Heimat Syrien studierte er ein ingenieurwissenschaliches
Fach. Mit Hilfe seines Handys
lernt er gerade die ersten Worte und Sätze Deutsch.
„Hallo, wie geht es Ihnen“, sagt er zu Hotelbetreiber
Eckhard Melz. Zwischen diesem und einem etwas aufgebrachten
Mann mileren Alters versucht Ahmad zu
vermieln. Es geht um einen Arzermin, der sich nach
hinten verschoben hat. Der Mann allerdings glaubt,
dass er heute gar nicht mehr an die Reihe kommt. Gemeinsam
wird die Situaon beruhigt. „Eigentlich findet
sich immer jemand, der übersetzt, wenn es nög ist“,
Ahmad kommt aus Syrien. Er sitzt im Rollstuhl und ist erleichtert,
dass er im Rosenthaler Hof ein ebenerdiges Zimmer bewohnen darf.
Eckhard Melz, Betreiber des Hotels Rosenthaler Hof.
sagt Melz. Zeitweise haben sich hier schon Menschen aus 18 Naonen
mit zehn unterschiedlichen Muersprachen aufgehalten.
Das Hotel Rosenthaler Hof ist Außenstelle des Erstaufnahmelagers
Friedland. Es herrscht stege Fluktuaon. Im Durchschni bleiben
die Asylbewerber sechs bis acht Wochen, bis für sie Plätze in
niedersächsischen Kommunen gefunden werden. 350 Flüchtlinge
haben in den 100 Hotelzimmern Platz, 120 weitere können in der
ehemaligen Tennishalle untergebracht werden. Das gesamte Hotel
wurde im Januar, bevor die ersten Flüchtlinge eintrafen, brandschutztechnisch
auf den neuesten Stand gebracht. Melz erklärt,
dass der Rosenthaler Hof nach wie vor ein Hotel ist und seinen Gästen
dementsprechend Unterkun und Verpflegung bietet. Das Land
sorge für die Belegung. 36 neue Arbeitsplätze sind seit Anfang des
Jahres entstanden.
Hinten auf dem Hof spielt eine Gruppe von Kindern mit zwei jungen
Männern Fußball. Adam Frankowski und Tymon Trojański sind
polnische Handballer vom Verbandsligisten TV Jahn Duderstadt.
Viermal in der Woche – jeweils vormiags und nachmiags – bieten
sie im Hotel ein Sportangebot für Kinder und Jugendliche. Sie
sind auf Minijob-Basis beim Rosenthaler Hof beschäigt. Am Wochenende,
wenn Adam und Tymon in der Sporthalle Auf der Klappe
in Duderstadt das Parke betreten, werden sie im Gegenzug kräig
20 PUNKT.