2016-2017 PAUEN Kochfeldabzug - Downdraft - Inselhauben -Design-Kochfelder
Das neue PAUEN Verkaufshandbuch 2016/2017 Inselhauben, Kochfeldabzüge und Downdraft ist da. Aktuelle Dunstabzüge für die Kücheninsel. Von Downdraft über Kochfeldabzüge, Inselhaube an Drahtseilaufhängung und Design-Kochfelder bleiben keine Wünsche für moderne Küchenlüftung offen. Detailinformationen finden Sie auf https://pauen.de
Das neue PAUEN Verkaufshandbuch 2016/2017 Inselhauben, Kochfeldabzüge und Downdraft ist da.
Aktuelle Dunstabzüge für die Kücheninsel.
Von Downdraft über Kochfeldabzüge, Inselhaube an Drahtseilaufhängung und Design-Kochfelder bleiben keine Wünsche für moderne Küchenlüftung offen. Detailinformationen finden Sie auf https://pauen.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
PAU E N<br />
Kochfeldabzüge — <strong>Downdraft</strong> — <strong>Inselhauben</strong> — <strong>Design</strong>-<strong>Kochfelder</strong><br />
<strong>2016</strong>/<strong>2017</strong>
ARBE I TS PLATTE N H AU BE N<br />
DOWNDRAFT EVO<br />
Seite 1.0 - 1.4<br />
BELLA MULDENLÜFTER<br />
Seite 1.5<br />
ASPIRA (4 Kochzonen)<br />
Seite 1.6<br />
ASPIRA OKTA (FLÄCHENINDUKTION)<br />
Seite 1.7<br />
KOCHFELDER<br />
Seite 1.8 - 1.11<br />
Externe Motoren / Umluftzubehör<br />
Seite 1.12 - 1.13<br />
INSELHAUBEN<br />
TINA INSELHAUBE<br />
Seite 2.0 - 2.2<br />
NATALIE INSELHAUBE<br />
Seite 2.3<br />
MELISSA INSEL<br />
Seite 2.5<br />
CARPE VENTUM<br />
Seite 2.6<br />
PLUTO INSEL<br />
Seite 2.7<br />
QUADRA<br />
Seite 2.8<br />
ARC II<br />
Seite 2.9<br />
ZYLINDER II<br />
Seite 2.10<br />
KUNDENDIENST<br />
• HINWEISE<br />
• AGB<br />
• KD-FORMULAR<br />
INFOS + Kleingedrucktesab<br />
Seite 3.1
Die obere Abdeckung kann aus dem gleichen<br />
Arbeitsflächenmaterial angefertigt werden.<br />
Ausführung Glas schwarz<br />
Ausführung Edelstahl<br />
Ausführung Edelstahl mit LED-Lichtleiste<br />
1.2<br />
www.pauen.de
DOWNDRAFT EVO<br />
www.pauen.de<br />
1.3
D O WN D RAFT E VO<br />
TISCHHAUBE IN GLAS SCHWARZ ODER EDELSTAHL<br />
OBERE ABDECKUNG KANN ANGEPASST WERDEN<br />
ERHÄLTLICH IN 814 MM UND 1114 MM BREITE<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
41 08931 Edelstahl 81 4<br />
2.299.–<br />
41 08935 Glas schwarz<br />
81 4<br />
2.499.–<br />
41 08531 Edelstahl (Lieferzeit 4 Wochen) 1 1 1 4<br />
2.799.–<br />
41 08535 Glas schwarz (Lieferzeit 4 Wochen) 1 1 1 4<br />
2.899.–<br />
Art.-Nr. Umluftzubehör / Ersatzbedarf € exkl. MWST<br />
F32<br />
F32L<br />
Aktivkohlefilter 270x200 mm (Einweg)<br />
Es werden 2 Stk. benötigt<br />
Aktivkohlefilter 270x200 mm (Longlife)<br />
Es werden 2 Stk. benötigt<br />
45.– €/Stk.<br />
73.– €/Stk.<br />
ARF1<br />
Flanschmotor (optional)<br />
359.–<br />
Glas schwarz: obere Abdeckung und Front sind aus Glas. Rückseite sowie Seiten aus Edelstahl<br />
Weitere Weitere externe externe Motoren, Motoren Umluftzubehör und Umluftzubehör und <strong>Kochfelder</strong> finden finden Sie auf Sie Seite ab Seite 1.7<br />
Technische Details<br />
Energieklasse: A (mit ARF), B (mit AR1 -1 5, AR2, AMF), C (mit AR3)<br />
Betriebsart: Abluft oder Umluft<br />
Leistung:<br />
Geräusch:<br />
Motor:<br />
Luftausgang:<br />
Beleuchtung:<br />
Steuerung:<br />
Fettfilter:<br />
Montage:<br />
Besonderheit:<br />
230 - 500 (730) m³/h (gemessen mit Flanschmotor ARF1 )<br />
42 - 59 (66) dBA (1 . - 3. Stufe (Intensivstufe))<br />
max. 280 Watt (ARF)<br />
rund Ø 1 50 mm vorne / hinten / Flachkanal seitlich / unten<br />
1 x 9,2 Watt, LED-Strip<br />
über Fernbedienung, 3 Stufen + Intensiv,<br />
Nachlaufautomatik, Sättigungsanzeige<br />
Metallfilter spülmaschinengeeignet<br />
mit ca. 50 mm Abstand zum Kochfeld / Gas max. 4,7 KW<br />
die obere Abdeckung kann aus dem<br />
Arbeitsplattenmaterial gefertigt werden.<br />
LED-Beleuchtung<br />
FORATURA Ausschnitt PIANO<br />
100<br />
790-1090<br />
360<br />
1-20<br />
300<br />
738<br />
310<br />
220x90<br />
(230x80)<br />
50<br />
82<br />
OPTIONAL<br />
232<br />
784-1084<br />
230<br />
230<br />
775-1075<br />
814-1114<br />
220x90<br />
(230x80)<br />
R2<br />
220x90<br />
(230x80)<br />
120<br />
94<br />
weitere Maßzeichnungen, Bedienungsanleitung auf pauen.de<br />
1.4<br />
www.pauen.de
BE LLA<br />
KOCHFELDABZUG FÜR DOMINOKOCHFELDER<br />
NUR EIN AUSSCHNITT NOTWENDIG<br />
ERHÄLTLICH IN TIEFE 510 MM UND 520 MM<br />
Art.-Nr. Ausführung Tiefe € exkl. MWST<br />
431 951 0 Glas schwarz, ohne Motor 51 0<br />
949.–<br />
431 9520 Glas schwarz, ohne Motor 520<br />
949.–<br />
AMF1 0 Sockelmotor max. 790 m 3 /h (IEC)<br />
AMF1 3 Sockelmotor max. 855 m 3 /h (IEC) 699.–<br />
Art.-Nr. Umluftzubehör / Ersatzbedarf € exkl. MWST<br />
F32<br />
Aktivkohlefilter 270x200 mm (Einweg)<br />
Es wird ein Stk. benötigt<br />
649.– F32L Aktivkohlefilter 270x200 mm (Longlife)<br />
Es wird ein Stk. benötigt<br />
45.– €/Stk.<br />
73.– €/Stk.<br />
Weiteres Umluftzubehör und <strong>Kochfelder</strong> finden Sie ab Seite 1.7<br />
Technische Details<br />
Energieklasse: B (mit AFF1 0) / C (mit AMF1 3)<br />
Betriebsart: Abluft oder Umluft<br />
Leistung:<br />
Geräusch:<br />
Motor:<br />
Luftausgang:<br />
Beleuchtung:<br />
Steuerung:<br />
Fettfilter:<br />
Montage:<br />
Besonderheit:<br />
275 - 450 m³/h (gemessen mit AMF1 3)<br />
61 - 72 dBA<br />
max. 1 90 Watt<br />
Flachkanal (220x90 mm oder 230x80 mm)<br />
keine Beleuchtung<br />
Touch-Control Schaltung, Nachlaufautomatik,<br />
Sättigungsanzeige<br />
Metallfilter spülmaschinengeeignet<br />
nur ein Ausschnitt notwedig<br />
minimaler Stauraumverlust<br />
Auffangschale aus Edelstahl (herausnehmbar)<br />
Glasblende abnehmbar<br />
etliche Motorvarianten und Umluftvarianten<br />
Anschlußmaterial zw. Haube und Motor ist inklusive<br />
weitere Maßzeichnungen unter www.pauen.de<br />
www.pauen.de<br />
1.5
AS PI RA<br />
INDUKTIONSKOCHFELD INKL. DUNSTABZUG<br />
FLÄCHENBÜNDIGER EINBAU MÖGLICH<br />
ERHÄLTLICH IN BREITE 900 MM<br />
Art.-Nr. Ausführung Breite € exkl. MWST<br />
Ausschnittsmaß: 862x500 mm / Sockelhöhe 1 00 mm<br />
43291 0 Glas schwarz, 4 Kochzonen 900<br />
3.449.–<br />
Art.-Nr. Umluftzubehör / Ersatzbedarf € exkl. MWST<br />
9025 Aktivkohlefilter-Set Aspira / Aspira Okta<br />
(1 Set = 2 Stück)<br />
89.– €/Set<br />
Weitere Umluftfilter auf Seite: 1 .1 3<br />
Technische Details Kochfeld<br />
Art:<br />
Ausführung:<br />
Kochzonen:<br />
Leistung:<br />
Funktionen:<br />
Besonderheit:<br />
1.6<br />
Panoramakochfeld mit 4 Induktionskochzonen<br />
Glas schwarz<br />
2 x Ø 1 60 mm - 1 200 W (Booster: 1 400 W)<br />
2 x Ø 200 mm - 2300 W (Booster: 3000 W)<br />
7000 Watt (Booster 8800 W)<br />
Touch-Control Bedienung 9 Stufen + Booster<br />
Kindersicherung<br />
Restwärmeanzeige<br />
Timer, Kurzzeitwecker (je 1 - 99 min.)<br />
Abzugbedienung<br />
Topferkennung<br />
Einbau in Kochinseln mit nur 60 cm Tiefe möglich<br />
Auflage oder flächenbündiger Einbau möglich<br />
Energieklasse: A+<br />
Betriebsart: Abluft / Umluft<br />
Leistung: max. 900 m³/h<br />
Geräusch: 48 dBA - 66 dBA (Intensivstufe: 74 dBA<br />
Motor: max. 1 70 Watt<br />
Luftausgang: Flachkanalsystem 220 x90 mm<br />
Beleuchtung: keine<br />
Steuerung: Touch Control, 4 Stufen + 2 Intensiv,<br />
Sättigungsanzeige, Nachlaufautomatik<br />
Fettfilter:<br />
Montage:<br />
Besonderheit:<br />
www.pauen.de<br />
Technische Details Abzug<br />
weitere<br />
Installationshinweise,<br />
Maßzeichnungen<br />
etc. finden Sie auf<br />
www.pauen.de<br />
Edelstahl (mit herausnehmbarer Auffangschale)<br />
Einbau in nur 60 cm Tiefe Arbeitsplatte möglich<br />
Auffangschale aus Edelstahl herausnehmbar<br />
Verschlußklappe wird manuell geöffnet / geschlossen<br />
Sockelmotor (Sockelhöhe 1 00mm)
AS PI RA O KTA<br />
FLÄCHENINDUKTION INKL. DUNSTABZUG<br />
FLÄCHENBÜNDIGER EINBAU MÖGLICH<br />
ERHÄLTLICH IN BREITE 900 MM<br />
Art.-Nr. Ausführung Breite € exkl. MWST<br />
Ausschnittsmaß: 862x500 mm / Sockelhöhe 1 00 mm<br />
432900 Glas schwarz, Flächeninduktion 900 4.249.–<br />
Art.-Nr. Umluftzubehör / Ersatzbedarf € exkl. MWST<br />
9025 Aktivkohlefilter-Set Aspira / Aspira Okta<br />
(1 Set = 2 Stück)<br />
89.– €/Set<br />
Weitere Umluftfilter auf Seite: 1 .1 3<br />
Technische Details Kochfeld<br />
Art:<br />
Ausführung:<br />
Kochzonen:<br />
Leistung max:<br />
Funktionen:<br />
Besonderheit:<br />
Panoramakochfeld mit 4 Induktionskochzonen<br />
Glas schwarz<br />
4 flexible Kochzonen / 2.1 00 W (Booster 3700 W)<br />
220 x 1 80 mm<br />
7.400 Watt<br />
Touch-Control Bedienung 9 Stufen + Booster<br />
Kindersicherung, Restwärmeanzeige, Timer,<br />
Kurzzeitwecker, "pause+recall", Abschaltautomatik,<br />
fest einstellbare Temperaturstufen (40°C Schmelz-/<br />
70°C Warmhalte- / 98°C Simmerstufe)<br />
Topferkennung,Abzugbedienung<br />
Einbau in Kochinseln mit nur 60 cm Tiefe möglich<br />
Auflage oder flächenbündiger Einbau möglich<br />
www.pauen.de<br />
Technische Details Abzug<br />
Energieklasse: A+<br />
Betriebsart: Abluft / Umluft<br />
Leistung: max. 900 m³/h<br />
Geräusch: 48 dBA - 66 dBA (Intensivstufe: 74 dBA<br />
Motor: max. 1 70 Watt<br />
Luftausgang: Flachkanalsystem 220 x90 mm<br />
Beleuchtung: keine<br />
Steuerung: Touch Control, 4 Stufen + 2 Intensiv,<br />
Sättigungsanzeige, Nachlaufautomatik<br />
Fettfilter:<br />
Montage:<br />
Besonderheit:<br />
Edelstahl<br />
weitere<br />
Installationshinweise,<br />
Maßzeichnungen<br />
etc. finden Sie auf<br />
www.pauen.de<br />
Einbau in nur 60 cm Tiefe Arbeitsplatte möglich<br />
Auffangschale aus Edelstahl herausnehmbar<br />
Verschlußklappe wird manuell geöffnet / geschlossen<br />
Sockelmotor (Sockelhöhe 1 00mm)<br />
1.7
PANORAMA-KOCHFELDER DOWNDRAFT<br />
Das Unternehmen Foster aus dem norditalienischen Brescello ist<br />
langjähriger Partner führender Küchenhersteller. Das stetige Ziel, durch<br />
Funktionalität der Geräte die Lebensqualität in der Küche zu verbessern,<br />
lautet die Maxime "Live the Quality".<br />
S4000 INDUKTION<br />
Leistung, Präzision, Eleganz und Zweckmäßigkeit sind die Merkmale der Foster-Serie 4000.<br />
Funktionale Wesentlichkeit, innovative Technologie und eine klare Linienführung zeichnen diese Serie aus.<br />
Die Bridge-Technologie erlaubt es ide beiden rechteckigen<br />
Kochzonen (2 x 1 80x220 mm) zu einer Flächeninduktionszone zu verbinden. (Leistung max. 3.700 Watt in Power-Boost Stufe II)<br />
Ob einige kleine Töpfe, oder große, längliche Gefäße –durch die BRIDGE-TECHNOLOGIE genießen Sie auf 792 cm 2 volle Flexibilität, bei<br />
einer professionellen Leistung von bis zu 3.7000 Watt auf Boost Stufe II.<br />
Die moderne Slider-Schaltung<br />
erlaubt ein präzises und<br />
schnelles Einstellen der neun<br />
Leistungsstufen.<br />
POWERBOOST<br />
Diese Funktion steigert die<br />
Leistung um bis zu 60%. Sie<br />
eignet sich besonders um<br />
Flüssigkeiten zum Siedepunkt<br />
zu bringen. Mit der Powerboost<br />
Funktion benötigt man dazu nur<br />
1 ,8 min. anstatt 3,5 min. ohne.<br />
DOPPEL-POWERBOOST<br />
Alle Modelle mit der Bridge-<br />
Funktion verfügen über eine<br />
weitere leistungssteigendere<br />
Funktion - der Doppelten<br />
Powerboost Stufe. Es kann eine<br />
Leistung von bis 3,7 kw erreicht<br />
werden.<br />
TOPFERKENNUNG<br />
Die Foster <strong>Kochfelder</strong> erkennen<br />
Töpfe und Pfannen und<br />
berechnen zusätzlich die<br />
Aufstellfläche zu einer noch<br />
effizienteren Energienutzung.<br />
Smart fan system<br />
Eine korrekte Lüftung ist zum<br />
optimalen Betrieb eines<br />
Induktionskochfeldes<br />
unverzichtbar. Das Smart fan<br />
system regelt die Lüftung je<br />
nach Temperatur.<br />
T-CHEF-FUNKTION<br />
Mit dieser Funktion ist es<br />
möglich drei verschiedene<br />
Temperaturstufen einzustellen.<br />
42°C für das Wasserbad<br />
70°C für die Pasteurisation<br />
94°C für das Warmhalten von<br />
Flüssigkeiten nahe des<br />
Siedepunktes.<br />
WARMHALTEFUNKTION 70°C<br />
Mit dieser Funktion ist es<br />
möglich, Speisen bei 70°C<br />
warmzuhalten, ohne den<br />
Siedepunkt zu erreichen, oder<br />
zu riskieren das etwas<br />
anbrennt.<br />
PAUSE-FUNKTION<br />
Mit dieser Funktion ist es<br />
möglich, alle Einstellung zu<br />
pausieren und den<br />
Kochvorgang mit den gleichen<br />
Einstellungen<br />
später<br />
fortzusetzen.<br />
RECALL-FUNKTION<br />
Dieses Feature erlaubt, alle<br />
Einstellungen des letzten<br />
Kochvorganges wieder<br />
einzustellen.<br />
GO&STOP<br />
Diese Funktion erhitzt die gewählte<br />
Kochzone maximal, bis die voreingestellte<br />
Temperaturstufe<br />
erreicht ist.<br />
ABSCHALTAUTOMATIK<br />
ür jede Kochzone kann eine<br />
individuelle Abschaltzeit<br />
festgelegt werden<br />
(Abschaltautomatik).<br />
SICHERHEIT<br />
Alle elektronischen<br />
Foster-<strong>Kochfelder</strong> sind mit den<br />
modernsten Sicherheitsvorrichtungen<br />
ausgestattet:<br />
zentralisierte Abschaltung der<br />
Kochfläche, Kindersicherung:<br />
Safety System das bei<br />
versehentlichem Einschalten<br />
aktiviert wird; Overflow Detector<br />
zur<br />
automatischen<br />
Deaktivierung der Kochzone<br />
(inkl. akustischem Signal.<br />
Automatische Abschaltung nach<br />
drei Betriebsstunden.<br />
viele Modelle können<br />
sowohl mit Einzel- als<br />
auch mit Zwei-Phasen<br />
Stromversorgung<br />
angeschlossen werden.<br />
Diese Dieagramme<br />
zeigen die<br />
unterschiedlichen<br />
möglichen Anschlüsse.<br />
1.8<br />
www.pauen.de
S4000 PANORAMAKOCHFELD, BREITE 840 MM<br />
SLIDER-SCHALTUNG, BRIDGE-TECHNOLOGIE<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
7330245 Glas schwarz, 3 Kochzonen 840 x350 1 779.–<br />
Ausschnitt Auflage: 81 0x332 mm / flächenbündig: siehe www.pauen.de<br />
Technische Details Induktions-Panoramakochfeld<br />
Art:<br />
Ausführung:<br />
Kochzonen:<br />
Leistung max.:<br />
Funktionen:<br />
Besonderheit:<br />
Induktions Panoramakochfeld mit Bridge-Funktion<br />
Schwarze Glaskeramik mit Facettenschliff<br />
links: ø 260 mm / 2.600 (3.600)* / (3.700)* Watt<br />
Mitte: 1 80x220 mm / 2.1 00 (2.600 W)* / (3.700)* Watt<br />
rechts: 1 80x220 mm / 2.1 00 (2.600 W)* / (3.700)* Watt<br />
7400 Watt<br />
Bridge-Funktion, Slider-Regler 9 Stufen, Powerboost*,<br />
Doppelpowerboost*, Ankochautomatik, Pause-<br />
Funktion, Recall-Funktion, unabhängige Timer,<br />
Security-Lock, Warmhaltefunktion, T-Chef Funktion<br />
(3 einstellbare Temperaturzonen 40°C / 70°C / 94°C)<br />
Bridge-Technologie (Brückung 2er Kochzonen)<br />
Farbige Kennzeichnung der Kochzone<br />
S4000 PANORAMAKOCHFELD, BREITE 1100 MM<br />
TOUCH-CONTROL SCHALTUNG, 4 KOCHZONEN<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
7330245 Glas schwarz, 4 Kochzonen 1 1 00 x350 2279.–<br />
Technische Details Induktions-Panoramakochfeld<br />
Art:<br />
Ausführung:<br />
Kochzonen:<br />
Leistung max.:<br />
Funktionen:<br />
Induktions-Panoramakochfeld 4 Kochzonen<br />
Schwarze Glaskeramik mit Facettenschliff<br />
links: ø 260 mm / 2.050 (2.500)* / (3.700)* Watt<br />
Mitte links: ø 220 mm / 2.050 (2.500)* / (3.700)* Watt<br />
Mitte rechts: ø 1 85 mm / 1 .850 (2.300)* / (3.000)* Watt<br />
rechts: ø 1 40 mm / 1 .850 (2.300)* / (3.000)* Watt<br />
7400 Watt<br />
Touch-Control 9 Stufen pro Kochzone<br />
Powerboost*, Doppelpowerboost*, unabhängige Timer,<br />
Topferkennung, Security-Lock<br />
Ausschnitt Auflage: 1 065x325 / flächenbündig: siehe www.pauen.de<br />
Besonderheit:<br />
Farbige Kennzeichnung der Kochzone<br />
Facettenschliff Auflage- o. flächenbündige Montage<br />
www.pauen.de<br />
1.9
DOMINO-KOCHFELDER FÜR BELLA<br />
S4000 INDUKTIONS-DOMINOKOCHFELD - EINE KOCHZONE<br />
Art.-Nr. Ausführung Tiefe € exkl. MWST<br />
7321 240 Glas schwarz, eine Kochzone 520 779.–<br />
Technische Details Induktions-Dominokochfeld<br />
Ausführung:<br />
Kochzonen:<br />
Leistung max.:<br />
Funktionen:<br />
Besonderheit:<br />
Dominokochfeld Serie S4000 Induktion Glaskeramik schwarz<br />
1 x ø 250 mm / 2.300 W (Powerboost 3000 W)<br />
3000 Watt<br />
9 Leistungsstufen - Powerboost - Touch-Control Bedienung -<br />
Ankochautomatik Go&Stop, Security-Lock, Timer<br />
Farbige Kennzeichnung der Kochzone<br />
Auflage- oder flächenbündige Montage möglich<br />
S4000 INDUKTIONS-DOMINOKOCHFELD - ZWEI KOCHZONEN<br />
Art.-Nr. Ausführung Tiefe € exkl. MWST<br />
7322240 Glas schwarz, zwei Kochzonen 520 839.–<br />
Technische Details Induktions-Dominokochfeld<br />
Ausführung:<br />
Kochzonen:<br />
Leistung max.<br />
Funktionen:<br />
Besonderheit:<br />
Dominokochfeld Serie S4000 Induktion Glaskeramik schwarz<br />
1 x ø 200 mm / 2.300 W (3.000 W*)<br />
1 x ø 1 60 mm / 1 .200 W (1 .400 W*)<br />
3700 Watt max. Stromaufnahme<br />
9 Leistungsstufen - Powerboost - Touch-Control Bedienung -<br />
Ankochautomatik Go&Stop, Security-Lock, Timer<br />
Farbige Kennzeichnung der Kochzone<br />
Auflage- oder flächenbündige Montage möglich<br />
S4000 INDUKTIONS-DOMINOKOCHFELD WEISS MIT<br />
SLIDER BEDIENUNG UND BRIDGE-FUNKTION<br />
Art.-Nr. Ausführung Tiefe € exkl. MWST<br />
7322240 Glas schwarz, zwei Kochzonen 520 839.–<br />
Technische Details Induktions-Dominokochfeld<br />
Art:<br />
Kochzonen:<br />
Leistung max.<br />
Funktionen:<br />
Besonderheit:<br />
Dominokochfeld Serie S4000 Induktion Glaskeramik weiss<br />
2 x 1 80x220 mm - 2.1 00 W (2.600 W* / 3.000 W*)<br />
3700 Watt max. Stromaufnahme<br />
Bridge-Funktion (Flächeninduktion), Slider-Regler 9 Stufen,<br />
Powerboost*, Doppelpowerboost*, Ankochautomatik, Pause-<br />
Funktion, Recall-Funktion, unabhängige Timer<br />
Abschaltautomatik, Kindersicherung, T-Chef Funktion (3 fest<br />
einstellbare Temperaturzonen 40°C / 70°C / 84°C)<br />
Farbige Kennzeichnung der Kochzone<br />
Brückenfuntkion (Flächeninduktion)<br />
S1000 INDUKTIONS-DOMINOKOCHFELD - ZWEI KOCHZONEN<br />
Art.-Nr. Ausführung Tiefe € exkl. MWST<br />
7322300 Glas schwarz, zwei Kochzonen 51 0 839.–<br />
Technische Details Induktions-Dominokochfeld<br />
Art:<br />
Dominokochfeld Serie S4000 Induktion Glaskeramik schwarz<br />
Kochzonen: 1 x ø 200 mm / 2.300 W (3.000 W*)<br />
1 x ø 1 60 mm / 1 .400 W<br />
Leistung max. 3700 Watt max. Stromaufnahme<br />
Funktionen: 9 Leistungsstufen - eine Zone Powerboost - Touch-Control<br />
Bedienung - Timer, Topferkennung<br />
1.10<br />
www.pauen.de
WEITERE DESIGN-KOCHFELDER<br />
S4000 INDUKTIONSKOCHFELD - 80 CM BREIT - SLIDER<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
7332240 Glas schwarz, vier Kochzonen 800x520 1 .649.–<br />
Technische Details Induktions-Kochfeld<br />
Ausführung:<br />
Funktionen:<br />
S4000 Induktion Glaskeramik schwarz, Facettenschliff<br />
Max. Stromaufnahme 7.400 Watt<br />
links: ø 250 mm - 2.300 (3000)* W<br />
Mitte: ø 1 80 mm - 1 .200 (1 .400)* W<br />
rechts: ø 220 mm - 2.300 (3.000)* W<br />
re. oben: ø 1 60 mm - 1 .200 (1 .400)* W<br />
* Power-Boost Stufe<br />
9 Leistungsstufen, Powerboost, Slider- Bedienung,<br />
Ankochautomatik Go&Stop, Pause-Funktion, recall-Funktion,<br />
Kindersicherung, Kochzonen mit unabhängigem Timer<br />
(Abschaltung), Warmhaltefunktion 70°C, Topferkennung, uvm.<br />
630 mm breit / 480 mm tief<br />
Ausschnitt Auflage: 650x490<br />
flächenbündig siehe<br />
www.pauen.de<br />
S4000 INDUKTIONSKOCHFELD - BRIDGE FUNKTION - SLIDER<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
7332240 Glas schwarz, vier Kochzonen 590x520 1 .599.–<br />
Technische Details Induktions-Kochfeld<br />
Ausführung:<br />
Kochzonen:<br />
Funktionen:<br />
S4000 Induktion Glaskeramik schwarz, Facettenschliff<br />
Max. Stromaufnahme 7.400 Watt<br />
2 Zonen links mit Bridge Funktunktion:<br />
1 80x200 mm: 2.1 00W (2.600)* / (3000)** W<br />
2 Zonen rechts mit Bridge-Funktion: wie links<br />
Bridge-Funktion (Flächeninduktion), Slider-Regler 9 Stufen,<br />
Powerboost*, Doppelpowerboost*, Ankochautomatik, Pause-<br />
Funktion, Recall-Funktion, unabhängige Timer,<br />
Kindersicherung, Warmhaltefunktion, T-Chef Funktion<br />
(3 fest einstellbare Temperaturzonen 40°C / 70°C / 84°C)<br />
Ausschnitt Auflage: 560x490<br />
flächenbündig siehe<br />
www.pauen.de<br />
S4000 INDUKTIONSKOCHFELD - 59 CM BREIT<br />
GLAS SCHWARZ ODER WEISS, POWER-CONTROL<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
7372241 Glas schwarz, vier Kochzonen 590x520 1 .299.–<br />
73721 41 Glas weiss, vier Kochzonen 590x520 1 .299.–<br />
Technische Details Induktions-Kochfeld<br />
Ausführung:<br />
Kochzonen:<br />
Funktionen:<br />
S4000 Induktion Glaskeramik , Facettenschliff<br />
max. Stromaufnahme 2.800, 3.500, 6.000, 7.2000 W einstellbar<br />
links oben: ø 1 60 mm - 2.300 (3000)* W<br />
links unten: ø 250 mm - 2.300 (3000)* W<br />
rechts oben: ø 250 mm - 2.300 (3000)* W<br />
rechts unten: ø 1 60 mm - 2.300 (3000)* W<br />
9 Leistungsstufen, Powerboost*, Touch-Control- Bedienung, ,<br />
Security-Lock, Kochzonen mit unabhängigem Timer<br />
(Abschaltung), Pause-Funktion,Topferkennung<br />
die maximale Stromaufnahme kann begrenzt werden<br />
630 mm breit / 480 mm tief<br />
Ausschnitt Auflage: 560x490<br />
flächenbündig siehe<br />
www.pauen.de<br />
ELETTRA– INDUKTIONSKOCHFELD - 59 CM BREIT<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
7370231 Glas schwarz, vier Kochzonen 590x520 1 .1 1 9.–<br />
Technische Details Induktions-Kochfeld<br />
Ausführung:<br />
Funktionen:<br />
Induktion Glaskeramik , Facettenschliff<br />
Max. Stromaufnahme 7.1 00 Watt<br />
links oben: ø 1 70 mm - 1 .400 W<br />
links unten: ø 1 90 mm - 1 .400 (2.000)* W<br />
rechts oben: ø 220 mm - 2.300 (3.000)* W<br />
rechts unten: ø 1 50 mm - 1 .200 (1 .400)* W<br />
9 Leistungsstufen, Powerboost*, Touch-Control- Bedienung, ,<br />
Security-Lock, Kochzonen mit unabhängigem Timer<br />
(Abschaltung), Pause-Funktion,Topferkennung<br />
630 mm breit / 480 mm tief<br />
Ausschnitt Auflage: 560x490<br />
flächenbündig siehe<br />
www.pauen.de<br />
www.pauen.de<br />
1.11
EXTERNE MOTOREN DOWNDRAFT EVO + BELLA<br />
AMF10 Flachmotor - Sockelmotor<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
AMF1 0 Flachmotor / Sockelmotor 649.–<br />
Technische Details<br />
Leistung:<br />
Druck:<br />
Geräusch:<br />
Lufteingang:<br />
Luftausgang:<br />
Stromversorung:<br />
max. 790 m 3 /h (IEC)bei max. 1 45 Watt<br />
max. 600 Pa<br />
56 - 78 dBA<br />
ø1 50 mm<br />
Flachkanal 220x90 mm oder 230 x 80 mm<br />
über Dunsthauben, 1 0 m Kabel am Motor<br />
AMF13 Flachmotor - Sockelmotor<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
AMF1 3 Flachmotor / Sockelmotor 699.–<br />
Flachkanal ist Luftauslass<br />
Technische Details<br />
Leistung:<br />
Druck:<br />
max. 855 m 3 /h (IEC) bei max. 1 90 Watt<br />
max. 760 Pa<br />
Geräusch: 64 - 80 dBA<br />
Lufteingang: ø1 50 mm<br />
Luftausgang: Flachkanal 220x90 mm oder 230 x 80 mm<br />
Stromversorung: über Dunsthauben, 1 0 m Kabel am Motor<br />
AR1-15 Externer Motor Innenraum<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
AR1 -1 5 Separatraumlüfter 599.–<br />
Montage z.B. an Kellerdecke<br />
Technische Details<br />
Leistung:<br />
Druck:<br />
Geräusch:<br />
max. 835 m 3 /h bei max. 345 Watt<br />
max.. 580 Pa<br />
40 - 73 dBA<br />
Luftausgang: ø1 50 mm (Richtung Luftauslass wählbar)<br />
Stromversorung: über Dunsthauben, 1 0 m Kabel am Motor<br />
AR3-15 Externer Motor Innenraum ø200<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
AR3-1 5<br />
Separatraumlüfter 1 .1 99.–<br />
Technische Details<br />
Leistung:<br />
Druck:<br />
Geräusch:<br />
Luftausgang:<br />
Stromversorung:<br />
max. 1 330 m 3 /h bei max. 690 Watt<br />
max. 590 Pa<br />
48 - 75 dBA<br />
ø200 mm (Richtung Luftauslass wählbar)<br />
über Dunsthauben, 1 0 m Kabel am Motor<br />
AR-2 Aussenwandmotor<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
390150<br />
490<br />
AR2<br />
351 08<br />
Außenwandmotor 999.–<br />
Rückstauklappe Metall Ø 1 50 mm 39.–<br />
Technische Details<br />
385<br />
190<br />
450<br />
Leistung:<br />
Druck:<br />
max. 855 m 3 /h bei max. 1 90 Watt<br />
max. 760 Pa<br />
55 - 85 dBA<br />
Geräusch:<br />
Stutzen: ø1 50 mm<br />
Stromversorung: über Dunsthaube, 1 0 m Kabel am Motor<br />
1.12<br />
www.pauen.de
Schalldämpfer<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
30008 Schalldämpfer 1 49.–<br />
Schalldämpfer wird zw. Sockelmotor und BELLA montiert.<br />
Schallreduktion je nach Frequenz bis zu 22 dB (DIN41 02/A1 )<br />
UMLUFTZUBEHÖR ZU DOWNDRAFT EVO + BELLA<br />
10 - 20<br />
KB-01 Universal–Kohlefilter–Box<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
KB-01<br />
K99.9<br />
Edelstahlgitter inkl. Longlife-Filter 21 9.–<br />
Longlifefilter zu KB-01 Ersatz 385x1 1 5 73.–<br />
403<br />
98<br />
64<br />
Technische Details<br />
Flachkanal:<br />
Material:<br />
Ausschnitt:<br />
Einstellbar zwischen:<br />
Breite: zw. 1 48 - 220 mm / Höhe zw. 52 - 90 mm<br />
Außengitter Edelstahl<br />
403 x 99 mm<br />
KFCP1 Profi Sockelfilter ohne Gehäuse<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
KFCP1 Sockel-Aktivkohlefilter mit 3 Filtereinheiten 449.–<br />
Sockelfilter mit 3 Aktivkohlegranulat Kartuschen (Gesamtmenge<br />
Aktivkohle ca. 7 kg) ohne Gehäuse. Der Sockelfilter kann senkrecht<br />
oder waagrecht montiert werden. Der Filter erreicht eine Standzeit von<br />
bis zu 3 Jahren. Das Aktivkohlegranulat kann nach dieser Zeit einfach<br />
ersetzt werden.<br />
KFCP2 Profi Sockelfilter mit Gehäuse<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
KFCP2 Sockel-Aktivkohlefilter mit 3 Filtereinheiten 499.–<br />
Das Gehäuse bietet die Möglichkeit mit Flachkanal (220x90 mm oder<br />
230x80 mm) die gefilterte Luft an einer gewünschten Stelle zurück in<br />
den Raum zu führen.<br />
K<br />
F<br />
C<br />
P<br />
1<br />
K<br />
F<br />
C<br />
P<br />
1<br />
K<br />
F<br />
C<br />
P<br />
2<br />
KFCP3 Sockelfilter Direktanschluß AMF Motoren<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
KFCP3 Sockelfilter Direktanschluß AMF Motoren 229.–<br />
Der Filter mit ca. 7 kg Aktivkohlegranulat kann direkt an die<br />
Sockelmotoren AMF1 0 + AMF1 3 montiert werden. Das Granulat kann<br />
nach Ablauf der Standzeit von bis zu 3 Jahren leicht ersetzt werden.<br />
www.pauen.de<br />
1.13
<strong>PAUEN</strong> INSELHAUBEN <strong>2016</strong>/17<br />
TINA INSEL<br />
Seite 2.0 - 2.2<br />
NATALIE INSEL<br />
Seite 2.3<br />
MELISSA INSEL<br />
Seite 2.4-.5<br />
CARPE VENTUM<br />
Seite 2.6<br />
PLUTO INSEL<br />
Seite 2.7<br />
QUADRA<br />
Seite 2.8<br />
ARC II<br />
Seite 2.9<br />
Zylinder II<br />
Seite 2.10<br />
2.0<br />
www.pauen.de
TINA INSELHAUBE<br />
An Drahtseilen montiert, schwebt Modell TINA elegant über der Kochstelle.<br />
Durch die effektive Randabsaugung, in Kombination mit einem Motor der für den Umluftbetrieb optimiert<br />
wurde, wird der Kochdunst konsequent angesaugt.<br />
Eine komplett neu entwickelte Aktivkohle-Box mit ca. 3 KG Aktivkohlegranulat bindet Gerüche weitaus<br />
besser als herkömmliche, modellabhängige Aktivkohlefilter mit ca. 200 gr. Aktivkohle.<br />
Je nach Kochverhalten kann eine Füllung des Aktivkohlegranulat bis zu drei Jahren eingesetzt werden. Ist<br />
das Granulat gesättigt, kann sehr leicht frisches Atkivkohlegranulat eingesetzt werden.<br />
Neben den hervorragenden Eigenschaften bei der Geruchsbeseitigung, sorgt die dimmbare LED-<br />
Korpusbeleuchtung für eine angenehme Beleuchtung.<br />
Über die gleichen technischen Eigenschaften verfügt Modell Natalie Inselhaube.<br />
www.pauen.de<br />
2.1
TI N A I N S E LH AU BE<br />
INSELHAUBE MITAMBIENTEBELEUCHTUNG<br />
GLASKORPUS WEISS / DIMMBARE BELEUCHTUNG (LED)<br />
ERHÄLTLICH IN 600 X 485 ODER 900 X 485 MM<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
1 41 69931 LK Edelstahl / Glas weiß 600 x 485 1 899.– KGR3<br />
1 41 99931 LK Edelstahl / Glas weiß 900 x 485 21 99.– 205523<br />
DS01 * Metallseile nach Maßvorgabe je 1 m 3,80 €/m<br />
Art.-Nr. Umluftzubehör / Ersatzbedarf € exkl. MWST<br />
Aktivkohlegranulat 3 kg Ersatzbedarf<br />
Metallfettfilter Ersatzbedarf<br />
99.–<br />
52 €/Stk.<br />
Übersteigt die Gesamthöhe der Inselhaube 1 460 mm benötigen Sie<br />
Verlängerungsseile.<br />
Bitte teilen Sie uns die gewünschte Gesamtlänge aller vier Drähte mit .<br />
(z.B. Sie benötigen 4 x 1 ,6m: 6,4 m = 7 m Verlängerung 8 x DS01 )<br />
Das Gerät wird inklusive Aktivkohle-Box geliefert mit c<br />
Technische Details<br />
Energieklasse: Energieklasse B<br />
Betriebsart: nur Umluft<br />
Leistung: 60 cm: max. 630 m³/h / 90 cm: 650 m 3 /h<br />
Geräusch: 50 - 68 dBA<br />
Motor: max. 235 Watt<br />
Luftausgang: nach oben<br />
Beleuchtung: 4 x 1 ,2 W LED, 6 (60) / 9 (90 cm) W LED (3500 K)<br />
Steuerung: 4 Stufen über Metall-Drehschaltung<br />
Fettfilter:<br />
Montagehöhe:<br />
Besonderheit:<br />
Metallfilter ( 60 cm:1 Stück, 90 cm: 2 Stück)<br />
min. 65 cm über dem Kochfeld<br />
Dimmbare LED-Ambientebeleuchtung des Glaskörpers<br />
Drahtseilaufhängung<br />
nachfüllbare Aktivkohle-Box mit ca. 3 Kg Aktivkohle<br />
2.2<br />
www.pauen.de
N ATALI E<br />
INSELHAUBE MIT BELEUCHTETEM WEISSEM GLASKÖRPER<br />
DIMMBARE LED-AMBIENTBELEUCHTUNG<br />
ERHÄLTLICH MIT DURCHMESSER 480 MM<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
Art.-Nr. Umluftzubehör / Ersatzbedarf € exkl. MWST<br />
1 41 59931 LK Edelstahl / Glas weiß 480 1 999.– KGR3<br />
DS01 Metallseile nach Maßvorgabe je 1 m 3,80 €/m 205523<br />
Aktivkohlegranulat ca. 3 kg Ersatzbedarf<br />
Metallfettfilter<br />
99.–<br />
52.–<br />
Übersteigt die Gesamthöhe der Inselhaube 1 460 mm benötigen Sie<br />
Verlängerungsseile.<br />
Bitte teilen Sie uns die gewünschte Gesamtlänge aller vier Drähte mit .<br />
(z.B. Sie benötigen 4 x 1 ,6m: 6,4 m = 7 m Verlängerung 8 x DS01 )<br />
Das Gerät wird inklusive Aktivkohle-Box geliefert<br />
Technische Details<br />
Energieklasse:<br />
Betriebsart:<br />
Leistung:<br />
Geräusch:<br />
Motor:<br />
Luftausgang:<br />
Beleuchtung:<br />
Steuerung:<br />
Energieklasse B<br />
nur Umluftbetrieb<br />
263 - 630 m³/h<br />
49 - 68 dBA<br />
max.250 Watt<br />
nach oben<br />
2 x 1 ,2 Watt LED / 6 Watt LED Stripe<br />
3 Stufen, über Drehknopf-Schaltung<br />
Fettfilter:<br />
Montagehöhe:<br />
Besonderheit:<br />
Metallfilter spülmaschinengeeignet (1 Stück)<br />
min. 65 cm über dem Kochfeld<br />
Dimmbare LED-Ambientebeleuchtung des Glaskörpers<br />
Drahtseilaufhängung<br />
nachfüllbare Aktivkohle-Box mit ca. 3 Kg Aktivkohle<br />
www.pauen.de<br />
2.3
2.4<br />
www.pauen.de
M E LI S S A<br />
INSELHAUBE GLAS SCHWARZ ODER WEISS<br />
RANDABSAUGUNG UND DRAHTSEILAUFHÄNGUNG<br />
ERHÄLTLICH IN BREITE 600 X 486 CM<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
Art.-Nr. Umluftzubehör / Ersatzbedarf € exkl. MWST<br />
1 4259631 L Edelstahl / Glas weiß 600x486 1 349.– F39 Aktivkohlefilter<br />
1 4259641 L Edelstahl / Glas schwarz 600x486 1 299.– F39L LongLife Aktivkohlefilter<br />
DS01 Drahtseil nach Maßvorgabe je 1 m 3,80 €/m 205523 Metallfettfilter<br />
45.–<br />
73.–<br />
52.–<br />
Übersteigt die Gesamthöhe der Inselhaube 1 460 mm benötigen Sie<br />
Verlängerungsseile.<br />
Bitte teilen Sie uns die gewünschte Gesamtlänge aller vier Drähte mit .<br />
(z.B. Sie benötigen 4 x 1 ,6m: 6,4 m = 7 m Verlängerung 8 x DS01 )<br />
Technische Details<br />
Energieklasse: Energieklasse B<br />
Betriebsart: nur Umluft<br />
Leistung: 265 - 630 m³/h<br />
Geräusch: 49 - 68 dBA<br />
Motor: max. 235 Watt<br />
Luftausgang: nach oben<br />
Beleuchtung: 4 x 1 ,2 Watt Power LED (4000 K)<br />
Steuerung: Drehknopfsteuerung,<br />
Umluft empfohlen in Stufe 1 und 2<br />
Fettfilter:<br />
Montagehöhe:<br />
Besonderheit:<br />
Metallfilter spülmaschinengeeignet (1 Stück)<br />
min. 65 cm über dem Kochfeld<br />
Für <strong>Kochfelder</strong> mit max. 60 cm Breite<br />
Drahtseilaufhängung (optional verlängerbar)<br />
26<br />
1100<br />
360<br />
252<br />
252<br />
600<br />
486<br />
www.pauen.de<br />
2.5
CARPE VE N TU M<br />
INSELHAUBE AUS EDELSTAHL / GLAS SCHWARZ<br />
ELEKTRONISCHE SCHALTUNG MIT STUFENANZEIGE<br />
ERHÄLTLICH IN 90 X 60 CM<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
Zubehör<br />
€ exkl. MWST<br />
1 239 Edelstahl / Glasfront schwarz 900x600 1 1 99.-<br />
S2<br />
K25<br />
Umluft-Starter-Set<br />
Aktivkohlefilter (Set 2 St.)<br />
68.–<br />
48.–<br />
Technische Details<br />
Energieklasse: Energieklasse A<br />
330<br />
284<br />
Betriebsart:<br />
Leistung:<br />
Abluft oder Umluft<br />
270 - 700 m 3 /h<br />
Geräusch:<br />
37 - 57 dBA<br />
Motor:<br />
max. 21 0 Watt<br />
Luftausgang:<br />
Beleuchtung:<br />
Steuerung:<br />
Fettfilter:<br />
Montagehöhe:<br />
Besonderheit:<br />
nach Oben - ø 1 50 mm Rundrohr Stutzen<br />
2 x 1 ,5 Watt LED, vorne (3000 K)<br />
3 Stufen + Intensiv,<br />
Sättigungsanzeige, Nachlaufautomatik<br />
Metallfilter spülmaschinengeeignet (3 Stück)<br />
min. 65 cm über dem Kochfeld<br />
Umluft empfohlen auf Stufe 1 und 2<br />
Stutzenhöhe 50 cm<br />
737 - 1067<br />
600<br />
900<br />
60<br />
2.6<br />
www.pauen.de
PLU TO I N S E L<br />
INSELHAUBE AUS EDELSTAHL<br />
EXTRA-FLACHES DESIGN<br />
ERHÄLTLICH IN 60 X 60 ODER 90 X 60 CM<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST<br />
6450<br />
6451 1<br />
Edelstahl<br />
Edelstahl<br />
600x600<br />
900x600<br />
1 249.–<br />
1 299.–<br />
S1 0<br />
S1 .1<br />
K60<br />
K26.2<br />
1 59.2<br />
1 59.1<br />
Art.-Nr. Umluftzubehör / Ersatzbedarf € exkl. MWST<br />
Umluft-Starter-Set (600x600)<br />
Umluft-Starter-Set (900x600)<br />
Aktivkohlefilter (600x600)<br />
LongLife Aktivkohlefilter (900x600)<br />
Schachtverlängerung 60er a. Anfrage<br />
Schachtverlängerung 90 er a. Anfrage<br />
68.–<br />
1 25.–<br />
48.–<br />
73.–<br />
Technische Details<br />
Energieklasse: Energieklasse A<br />
Betriebsart: Abluft oder Umluft<br />
Leistung: 270 - 700 m³/h<br />
Geräusch: 37 - 57 dBA<br />
Motor: max. 21 0 Watt<br />
Luftausgang:<br />
Beleuchtung:<br />
Steuerung:<br />
Fettfilter:<br />
Montagehöhe:<br />
Besonderheit:<br />
nach Oben - ø1 50 mm Rundrohr Stutzen<br />
4 x 1 ,5 Watt LED (3000 K)<br />
3 Stufen + Intensiv, Nachlaufautomatik,<br />
Umluft empfohlen in Stufe 1 und 2<br />
Metallfilter spülmaschinengeeignet (3 Stück)<br />
min. 65 cm über dem Kochfeld<br />
Stutzenhöhe ca 45 cm<br />
550<br />
700 - 1050<br />
328<br />
284<br />
www.pauen.de<br />
2.7
Q U AD RA<br />
INSELHAUBE EDELSTAHL / GLAS KLAR<br />
ELEKTRONISCHE SCHALTUNG<br />
ERHÄLTLICH IN 60 X 60 CM UND 90 X 60 CM<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST Zubehör € exkl. MWST<br />
3431 Edelstahl / Glas 600 x 600 999.–<br />
3430 Edelstahl / Glas 900 x 600 1 099.–<br />
S1 .1<br />
K26.2<br />
Umluft-Starter-Set (longlife)<br />
Aktivkohlefilter longlife (Set 2 St.)<br />
1 25.–<br />
73.–<br />
Technische Details<br />
Energieklasse:<br />
Energieklasse A<br />
Betriebsart:<br />
Abluft oder Umluft<br />
Leistung:<br />
270 - 700 m³/h<br />
Geräusch:<br />
37 - 57 dBA<br />
Motor:<br />
max. 21 0 Watt<br />
Luftausgang:<br />
Beleuchtung:<br />
Steuerung:<br />
ø 1 50 mm rund<br />
4 x 1 ,5 Watt LED, vorne (3000 K)<br />
3 Stufen + Intensiv, Sättigungsanzeige, Timer,<br />
Umluft empfohlen in Stufe 1 und 2<br />
Fettfilter:<br />
Montagehöhe:<br />
Besonderheit:<br />
Metallfilter spülmaschinengeeignet (1 Stück)<br />
min 65 cm über dem Kochfeld<br />
Stutzenhöhe ca. 45 cm<br />
2.8<br />
www.pauen.de
284<br />
ARC I I I<br />
INSELHAUBE EDELSTAHL / GLAS KLAR<br />
ELEKTRONISCHE SCHALTUNG<br />
ERHÄLTLICH IN 90 X 60 CM<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST Zubehör € exkl. MWST<br />
21 1 9 Edelstahl / Glas 900 x 600 1 099.–<br />
S2<br />
K25<br />
Umluft-Starter-Set<br />
Aktivkohlefilter (Set 2 St.)<br />
68.–<br />
48.–<br />
Technische Details<br />
Energieklasse:<br />
Energieklasse C<br />
768 - 1098<br />
Betriebsart:<br />
Abluft oder Umluft<br />
Leistung:<br />
Geräusch:<br />
320 - 760 m³/h<br />
35 - 56 dBA<br />
600<br />
110<br />
Motor:<br />
max. 250 Watt<br />
Luftausgang:<br />
Beleuchtung:<br />
Steuerung:<br />
ø 1 50 mm rund<br />
4 x 1 ,5 Watt LED, vorne (3000 K)<br />
3 Stufen + Intensiv, Sättigungsanzeige, Timer,<br />
Umluft empfohlen in Stufe 1 und 2<br />
330<br />
Fettfilter:<br />
Montagehöhe:<br />
Besonderheit:<br />
Metallfilter spülmaschinengeeignet (1 Stück)<br />
min 65 cm über dem Kochfeld<br />
Stutzenhöhe 50 cm<br />
900<br />
www.pauen.de<br />
2.9
Z YLI N D E R I I<br />
INSELHAUBE EDELSTAHL GEBÜRSTET<br />
RANDABSAUGUNG<br />
ERHÄLTLICH IØ 400 MM<br />
Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST Zubehör € exkl. MWST<br />
6341 1 Edelstahl 400<br />
1 099.–<br />
S7<br />
K26<br />
Umluft-Starter-Set<br />
Aktivkohlefilterset (1 Set = 2 St.)<br />
68.–<br />
48.–<br />
Technische Details<br />
Energieklasse:<br />
Energieklasse D<br />
Betriebsart:<br />
Abluft oder Umluft<br />
Leistung:<br />
320 - 760 m³/h<br />
Geräusch:<br />
35 - 56 dBA<br />
Motor:<br />
max. 250 Watt<br />
Luftausgang:<br />
Beleuchtung:<br />
Steuerung:<br />
nach oben - ø 1 50 mm Rundrohr Stutzen<br />
2 x 20 Watt Halogen Decroic<br />
3 Stufen + Intensiv, Sättigungsanzeige, Timer,<br />
Umluft empfohlen in Stufe 1 und 2<br />
Fettfilter:<br />
Montagehöhe:<br />
Metallfilter spülmaschinengeeignet (1 Stück)<br />
min 65 cm über dem Kochfeld<br />
Kochfeld:<br />
max. 600 mm Breite<br />
Besonderheit:<br />
Stutzenhöhe<br />
ca. 45 cm<br />
Umluftbetrieb: ab 890 mm Mindesthöhe<br />
2.10<br />
www.pauen.de
HINWEISE ZUM KUNDENDIENST<br />
ALLGEMEINES<br />
Um Kundendienstaufträge schnellstmöglich und reibungslos zu erledigen, helfen<br />
Sie uns dabei, indem Sie nachfolgende Informationen beachten und unser<br />
Service–Formular möglichst vollständig ausgefüllt, und unterschrieben an uns<br />
senden.<br />
Verwenden Sie hierbei bitte das nachfolgende Formular als Kopiervorlage und<br />
schicken es uns per Fax (+49-(0)741 /9339-39), oder laden sie sich dieses<br />
Formular auf unserer Homepage herunter (www.pauen.de)<br />
Bitte beachten Sie stets die Hinweise aus unseren Garantiebedingungen sowie<br />
nachfolgende Informationen.<br />
GELTUNGSBEREICH<br />
Der Kundendienst gilt für die Bundesrepublik Deutschland. Europäisches<br />
Ausland nach Absprache.<br />
ZUGÄNGLICHKEIT<br />
Das zu reparierende Gerät, muss für den / die TechnikerIn frei zugänglich sein.<br />
Es dürfen keine Holz-, Stein-, Glasteile oder andere Materialien wie Silikon mit<br />
dem Gerät verbunden sein. Alle zuvor demontierten oder entfernten Teile, sind<br />
nach erfolgter Reparatur vom Techniker nicht wieder anzubringen. Diese<br />
Regelung betrifft u.a. auch unsere Arbeitsplattenhauben, Muldenlüfter und<br />
Deckenlüfter. Bitte achten Sie auf die Zugänglichkeit des separaten<br />
Steuerungsmodules (bei <strong>Downdraft</strong>), bzw. planen Sie mit einer Revisionsklappe.<br />
HINWEISE ZU GERÄTETYPEN<br />
• Kopffreihauben<br />
Bei Kopffreihauben, können in Verbindung mit leistungsstarken<br />
Induktionskochfeldern, bei intensivem Gebrauch Fettrücktropfung entstehen. Die<br />
Funktion der Abzugshauben wird dadurch jedoch nicht beeinträchtigt bzw. liegt<br />
kein Gerätefehler vor. In diesen Fällen wird eine gebrauchsorientierte Pflege und<br />
Reinigung des Gerätes selbst und der Metallfettfilter empfohlen.<br />
Achten Sie bereits bei der Planung, auf einen möglichst idealen Abluftweg.<br />
Achten Sie auf wenig Strömungswiderstand. Verwenden Sie keinesfalls<br />
Anschlußmaterial mit geringerem Durchmesser als in der Montageanleitung<br />
empfohlen. Wählen Sie stets den kürzesten Weg, verwendenden Sie wenige<br />
Bögen, Rohr statt Schlauch....<br />
Bei senkrechtem Abluftweg kann ein Kondenswassersammler, möglichst nah am<br />
Gerät helfen, den Austritt zu reduzieren.<br />
Kondensatbildung und Fettrücktropfungen stellen in dieser Kombination keinen<br />
Kundendienstfall dar.<br />
• Externe Motoren<br />
Bei Geräten mit externen Motoren muss eine Skizze der Montageumgebung<br />
mitgesendet werden. Lt. UVV ( Unfallverhütungsvorschriften), muss ab einer<br />
Arbeitshöhe von 2,80 Meter eine Montagehilfe, Arbeitshilfe zur Verfügung gestellt<br />
werden. Hierfür anfallende Kosten werden nicht übernommen. Auch für den<br />
externen Motor gilt die oben beschriebene Zugänglichkeit.<br />
• Optische Mängel & Transportschäden<br />
Dunstabzugshauben mit optischen Mängeln oder Transportschaden nicht<br />
montieren. Geräte mit optischen Mängeln, oder Transportschaden werden nicht<br />
über den Vertragskundendienst ausgetauscht. Melden Sie jeden Schaden<br />
unverzüglich. Machen Sie bitte Bilder des Schadens und reichen diese mit einer<br />
kurzen Schilderung zusätzlich mit ein (service@pauen.de).<br />
•DATEN ZUM KUNDENDIENSTFALL<br />
Ein möglichst reibungsloser Verlauf des Kundendiensteinsatzes wird erreicht,<br />
wenn uns eine möglichst genaue Fehlerbeschreibung vorliegt.<br />
Mängelbeschreibung<br />
• Technische Beanstandung:Was funktioniert nicht? (Schaltung, Licht, Motor,<br />
Motor + Licht etc.)<br />
• Beanstandung zu Leistung und Geräusch: Das Gerät macht unnormale<br />
Geräusche. Versuchen Sie das Geräusch näher zu beschreiben (Schleifen,<br />
Brummen, …)<br />
Sollte dem Geräusch, kein mechanisches Problem (z.B. schleifendes Lüfterrad)<br />
zuzuordnen sein, sollte vorab geprüft werden, ob der Abluftweg frei ist und der<br />
vorgegebene Querschnitt der Abluftleitung lt. Montageleitung eingehalten wurde.<br />
Bei unzulässigen Reduzierungen von Abluftstutzen bis zur Mauerdurchführung<br />
wird keine Garantie übernommen. Hierzu zählen auch abgeknickte, oder<br />
zusammengepresste Schläuche, nicht öffnende Rückstauklappen etc.<br />
GERÄTEDATEN:<br />
• Artikel-Nr. / Modell • Betriebsart (Umluft / Abluft (Verlauf, Gesamtlänge,<br />
Durchmesser))• Kaufdatum / Rechnungs-Nr. • Einbausituation / ist das Gerät frei<br />
zugänglich<br />
• WICHTIG Typenschild (im Idealfall senden Sie ein Bild des Typenschildes mit,<br />
das im inneren des Gerätes zu finden ist. Ansonsten die Daten möglichst genau<br />
schriftlich übermitteln.) Diese Angaben werden zwingend benötigt, um<br />
gewährleisten zu können, die richtigen Teile zu verwenden.<br />
• ist ein Fensterkontaktschalter im Einsatz<br />
BITTE BEACHTEN :<br />
Die Absaugleistung jeder Dunstabzugshaube, hängt maßgeblich<br />
vom Abluftsystem ab.<br />
Machen Sie im Zweifel den Test und entfernen die Abluftleitung<br />
direkt am Motorstutzen, hinter dem Kaminschacht. Ist eine<br />
massive Leistungsveränderung merkbar, kontrollieren Sie vorab<br />
die Abluftführung.<br />
•PLANUNGS- & MONTAGEFEHLER<br />
Planungs- und Montagefehler fallen nicht unter die Garantie. Entstandene Kosten<br />
können nicht übernommen werden und werden an den Auftraggeber<br />
weiterbelastet.<br />
•LEUCHTMITTEL, BATTERIEN, METALL- UND KOHLEFILTER<br />
Es besteht keine Garantie auf Leuchtmittel, Batterien, Gasdruckfedern Metall- und<br />
Kohlefilter. (Achten Sie bei der Entsorgung auf die jeweiligen gesetzlichen<br />
Bestimmungen.)<br />
3.1
3.2<br />
AGB<br />
1 . GELTUNGSBEREICH<br />
1 .1 Unsere sämtlichen - auch zukünftigen - Verträge, Lieferungen und<br />
Leistungen erfolgen ausschließlich unter Zugrundelegung der nachstehenden<br />
Bedingungen, die als vereinbart gelten.<br />
1 .2 Den Einkaufsbedingungen des Bestellers wird hiermit ausdrücklich<br />
widersprochen. Sie verpflichten uns auch dann nicht, wenn wir nicht noch<br />
einmal ausdrücklich bei Vertragsabschluss widersprechen.<br />
2. ANGEBOT, VERTRAGSABSCHLUSS UND UMFANG DER LIEFERUNG / LEISTUNG:<br />
2.1 . Unsere Angebote sind freibleibend.<br />
2.2. Angaben wie Maße, Qualität Abbildungen, Farbe, Muster, Beschreibungen,<br />
Zeichnungen usw. in Angeboten, Musterbüchern, Preislisten und sonstigen<br />
Drucksachen sind nur annähernd und für uns verbindlich, wenn dies<br />
ausdrücklich schriftlich vereinbart wird. Dies gilt auch für Angaben unserer<br />
Lieferanten.<br />
2.3. Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn sie durch uns schriftlich<br />
bestätigt sind.<br />
2.4. Für den Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung<br />
maßgebend. Nebenabreden und Änderungen bedürfen unserer schriftlichen<br />
Bestätigung.<br />
2.5. Unsere Verkaufsangestellten und freien Handelsvertreter sind nicht befugt,<br />
mündliche Nebenabreden zu treffen oder mündliche Zusicherungen zu geben,<br />
die über den Inhalt des schriftlichen Vertrages hinausgehen.<br />
3. PREISE<br />
3.1 Unsere Preise gelten ab Lager Rottweil bzw. Herstellungsort inkl.<br />
Verpackung. Bestätigte Preise gelten nur bei Abnahme der bestätigten Menge.<br />
3.2. Zu den Preisen kommt die Mehrwertsteuer in der jeweilig gesetzlichen<br />
Höhe hinzu.<br />
4. ZAHLUNG:<br />
4.1 Die Zahlungen haben zu erfolgen, wie auf unseren Rechnungen<br />
angegeben. Bei Überschreitung der angegebenen Zahlungsfrist tritt Verzug<br />
ohne vorherige Mahnung ein.<br />
4.2. Wechsel werden nicht angenommen. Schecks akzeptieren wir<br />
erfüllungshalber, nicht an Erfüllungs statt. Gutschriften über Schecks erfolgen<br />
mit Wertstellung des Tages, an dem wir über den Gegenwert verfügen können.<br />
Der Besteller trägt alle mit den Schecks zusammenhängenden Kosten.<br />
4.3. Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt,<br />
Verzugszinsen in Höhe von 3,5 % über dem jeweiligen Diskontsatz der<br />
Deutschen Bundesbank zu fordern. Die Geltendmachung weiteren<br />
Verzugsschadens wird hierdurch nicht ausgeschlossen.<br />
4.4. Zur Aufrechnung oder Einbehaltung von Zahlungen ist der Besteller nur<br />
berechtigt, wenn seine Gegenforderung(en) nicht bestritten oder rechtskräftig<br />
festgestellt ist (sind).<br />
4.5. Alle unsere Forderungen werden sofort fällig, wenn die<br />
Zahlungsbedingungen nicht eingehalten oder uns nach dem einzelnen<br />
Abschluss Umstände bekannt werden, die geeignet sind, die Kreditwürdigkeit<br />
des Bestellers zu mindern. In einem solchem Fall sind wir ferner berechtigt,<br />
noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung oder<br />
Sicherheitsleistung auszuführen oder nach angemessener Nachfrist vom<br />
Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu<br />
verlangen. Wir können außerdem die Weiterveräußerung der unter<br />
Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren untersagen sowie deren Rückgabe oder<br />
die Übertragung des mittelbaren Besitzes auf Kosten des Bestellers verlangen<br />
und die Einziehungsermächtigung gem. untenstehender Ziff. 9.4. widerrufen.<br />
5. LIEFERZEITEN<br />
5.1 . Lieferfristen und Liefertermine gelten stets nur als annähernd. Die Lieferfrist<br />
beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung.<br />
5.2. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der<br />
Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft<br />
mitgeteilt ist.<br />
5.3. Ereignisse höherer Gewalt berechtigen uns, die Erbringung der Leistung<br />
um eine angemessene Zeit hinauszuschieben oder wegen des noch nicht<br />
erfüllten Teils des Vertrages zurückzutreten. Der höheren Gewalt stehen Streik,<br />
Aussperrung, Mobilmachung, Krieg, Blockade, Aus- und Einfuhrverbote, Rohund<br />
Brennstoffmangel, Feuer, Verkehrssperren, Störungen des Betriebs oder<br />
des Transports sowie ähnliche Umstände, auch bei Vorlieferanten gleich.<br />
<strong>PAUEN</strong> Vertriebs GmbH - AGB´s Stand: Januar <strong>2016</strong><br />
Schadensersatzansprüche des Bestellers sind bei höherer Gewalt, soweit<br />
gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.<br />
5.4. Die vorbezeichneten Umstände sind auch dann von uns nicht zu vertreten,<br />
wenn sie während eines bereits vorliegenden Verzugs entstehen. Beginn und<br />
Ende derartiger Hindernisse werden wir dem Besteller baldmöglichst mitteilen.<br />
5.5. Lieferverpflichtungen und Lieferzeit werden nur vorbehaltlich richtiger und<br />
termingerechter Selbstbelieferung vereinbart. Erfolgt sie nicht, sind wir zum<br />
entschädigungslosen Rücktritt vom Vertrag berechtigt.<br />
5.6. Falls wir selbst in Verzug geraten, muss der Besteller uns eine<br />
angemessene Nachfrist setzen. Nach Ablauf dieser Frist kann der Besteller vom<br />
Kaufvertrag zurücktreten. Schadensersatzansprüche aus der Nichteinhaltung<br />
von Lieferfristen oder Lieferterminen sind ausgeschlossen, soweit uns der<br />
Besteller nicht grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz nachweist.<br />
6. GEFAHRENÜBERGANG, VERSAND:<br />
6.1 . Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung der Lieferteile auf den<br />
Besteller über und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder wir<br />
noch andere Leistungen, z.B. die Versendung oder Anfuhr übernommen haben.<br />
6.2. Versandkosten werden lt. Konditionsvereinbarung abgerechnet. Sollte<br />
keine anderslautende Vereinbarung vorliegen, sind wir dazu berechtigt<br />
Paketdienstversand mit 1 5.- Euro, für Speditionsversand 39.- Euro<br />
Versandkosten abzurechnen.<br />
6.3. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Besteller zu<br />
vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft auf den<br />
Besteller über.<br />
6.4. Teillieferungen sind zulässig.<br />
7. MONTAGEBESTIMMUNGEN<br />
Die Planung und Montage von Dunstabzugsgeräten haben sich nach unseren<br />
Planungshinweisen und Montagebedingungen, Stand 01 .01 .201 6, zu erfolgen<br />
(einsehbar unter www.pauen.de). Die Abwicklung von Dunsthauben<br />
Kundendienstaufträgen erfolgt nach unseren Garantiebedingungen für<br />
Dunstabzugshaube. Darüber hinaus sind die Installationshinweise und<br />
Bedienungsanweisungen des Herstellers zu beachten.<br />
8. GEWÄHRLEISTUNG<br />
8.1 . Der Besteller hat unsere Lieferungen und Leistungen unverzüglich nach<br />
Wareneingang sachlich und fachlich zu kontrollieren bzw. eine Warenprüfung<br />
anhand unserer Versandunterlagen durchzuführen. Die Ware ist bei Erhalt auch<br />
sofort auf Transportschäden zu kontrollieren. Erkennbare Schäden sind auf den<br />
Transportpapieren zu vermerken. Nicht sofort erkennbare Transportschäden<br />
sind uns innerhalb von 4 Tagen zu melden. Von den genannten<br />
Prüfungspflichten die insbesondere auch die Prüfung der Oberflächen der<br />
Edelstahl- Glas oder lackierten Dunstabzugshauben umfassen, kann der<br />
Besteller nicht entbunden werden. Kosten, die durch eine ungeprüfte<br />
Weiterverarbeitung entstehen, gehen stets zu Lasten des Bestellers.<br />
Mängelrügen müssen unverzüglich, spätestens 4 Tage nach Eintreffen der<br />
Ware am Bestimmungsort, in jedem Fall aber vor Verarbeitung oder Einbau bei<br />
uns schriftlich und spezifiziert eingehen. Bei Handelsgeschäften sind nicht<br />
offensichtliche Mängel unverzüglich nach ihrer Feststellung, jedoch spätestens<br />
3 Montage nach Lieferung zu rügen, sofern nicht der Hersteller für das einzelne<br />
Erzeugnis besondere Garantie- und Meldefristen festgelegt hat. Außerhalb der<br />
genannten Fristen können Gewährleistungsansprüche nicht mehr erhoben<br />
werden. Die Gewährleistung für Fabrikationsmängel erstreckt sich in jedem Fall<br />
nur auf die Gewährleistung unserer Lieferanten. Übliche Farbabweichungen<br />
geben kein Recht zur Beanstandung.<br />
8.2. Bei begründeter Mängelrüge hat der Besteller nach unserer Wahl<br />
Anspruch auf kostenlose Nachbesserung oder Ersatzlieferung bzw. Gutschrift<br />
des gezahlten Preises Zug um Zug gegen Rückgabe der beanstandeten Ware.<br />
Weitergehende Gewährleistungsansprüche des Bestellers sind nicht gegeben.<br />
Dies gilt auch für Schadensersatzansprüche aller Art und gleich aus welchem<br />
Rechtsgrund, es sei denn, sie sind auf ein uns oder unseren Mitarbeitern<br />
zuzurechnendes, zumindest grob fahrlässiges Verhalten zurückzuführen.<br />
8.3. Erweisen sich eine Ersatzlieferung oder Nachbesserung als unmöglich<br />
oder misslingen sie, werden Ersatzlieferung bzw. Nachbesserung treuwidrig<br />
verweigert oder unangemessen schuldhaft verzögert, so hat der Besteller nach<br />
sein Wahl das Recht, Herabsetzung des Kaufpreises oder ohne weitergehende<br />
Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche, Rückgängigmachung<br />
des Vertrages zu verlangen.
9. EIGENTUMSVORBEHALT<br />
9.1 Wir behalten uns als Verkäufer das Eigentum an der gelieferten Ware bis<br />
zur vollständigen Bezahlung aller, auch künftig entstehenden Forderungen aus<br />
der Geschäftsbeziehung vor, auch wenn Zahlungen für besonders bezeichnete<br />
Forderungen geleistet werden. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene<br />
Eigentum als Sicherung unserer Saldoforderung.<br />
9.2 Unter Eigentumsvorbehalt stehende Waren dürfen nur im<br />
ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr veräußert werden. Dies gilt nicht mehr,<br />
wenn sich der Besteller in Verzug befindet. Der Besteller ist weder zu einer<br />
Verpfändung noch zu einer Sicherungsübereignung berechtigt. Eine Pfändung<br />
von dritter Seite ist uns unverzüglich anzuzeigen.<br />
9.3. Jede Be- und Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung durch den<br />
Käufer erfolgt in unserem Auftrag ohne dass uns hieraus Verbindlichkeiten<br />
erwachsen. Bei Verarbeitung, Umbildung oder Verbindung mit anderen uns<br />
nicht gehörenden Gegenständen steht uns ein Miteigentumsrecht an der neuen<br />
Sache in Höhe des Anteils zu, der sich aus dem Verhältnis der verarbeiteten,<br />
umgebildeten oder verbundenen Vorbehaltsware zum Wert der neuen Sache<br />
ergibt.<br />
9.4. Der Besteller tritt alle Ansprüche - einschließlich sämtlicher<br />
Saldoforderungen aus Kontokorrent - gegen Dritte, die ihm im Zusammenhang<br />
mit der Verwendung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware,<br />
insbesondere auf Grund von Weiterveräußerung, Be-und Verarbeitung oder<br />
Einbau, zustehen, in Höhe des Rechnungswertes unserer Ware an uns ab. Die<br />
Abtretung dient der Sicherung aller Forderungen, insbesondere auch<br />
Schadensersatzforderungen, die wir gegen den Besteller haben. Der Besteller<br />
ist berechtigt, die abgetretenen Forderungen bis zum Widerruf durch uns<br />
einzuziehen. Die Einzugsermächtigung erlischt auch ohne ausdrücklichen<br />
Widerruf bei Verzug oder sonstigen Anzeichen der Zahlungsschwierigkeiten<br />
des Bestellers.<br />
9.5. Übersteigt der realisierbare Wert der bestehenden Sicherheiten unsere<br />
Forderungen insgesamt, um mehr als 20%, so sind wir auf Verlangen des<br />
Bestellers insoweit zu Freigabe der Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet.<br />
9.6. Der Besteller ist bei Zahlungsverzug auf unser Verlangen hin verpflichtet,<br />
unverzüglich alle Auskünfte zu erteilen, die der Durchsetzung unserer<br />
Eigentumsvorbehaltsrechte dienlich sind, insbesondere uns eine Aufstellung<br />
über die Vorbehaltsware und deren Verbleib zu erteilen. Das Recht des<br />
Bestellers, die Vorbehaltsware zu besitzen, erlischt, wenn er seine<br />
Verpflichtungen aus den beiderseitigen Geschäftsbeziehungen nicht erfüllt. In<br />
diesen Fällen sind wir berechtigt, das Betriebsgelände oder sonstige Anwesen<br />
des Bestellers zu betreten, die Vorbehaltsware in Besitz zu nehmen und nach<br />
Ankündigung bestmöglich zu verwerten. Der Erlös wird dem Besteller nach<br />
Abzug der Kosten auf die Verbindlichkeiten angerechnet.<br />
1 0. HAFTUNG<br />
Unsere Haftung richtet sich ausschließlich nach den in diesen Bedingungen<br />
getroffenen Vereinbarungen, Schadensersatzansprüche des Bestellers gegen<br />
uns oder unsere Erfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen, gleich aus welchem<br />
Rechtsgrund sind ausgeschlossen.<br />
1 1 . GERICHTSSTAND:<br />
Bei allen sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist, wenn<br />
der Besteller Vollkaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder<br />
ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, die Klage bei dem für uns<br />
zuständigen Gericht zu erheben.<br />
1 2. SCHLUSSBESTIMMUNGEN<br />
1 2.1 . Änderungen und Ergänzungen oder Nebenabreden sind nur in<br />
Schriftform rechtswirksam.<br />
1 2.2. Die Nichtigkeit einer oder mehrerer Vertragsbestimmungen berührt die<br />
Gültigkeit der übrigen nicht. Eine ungültige Bestimmung ist durch Vereinbarung<br />
beider Vertragspartner so zu ersetzen, dass der ursprünglich erstrebte Zweck<br />
weitestgehend erreicht wird.<br />
1 2.3. Zwischen den Vertragsparteien gilt deutsches Recht.<br />
GARANTIEBEDINGUNGEN DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
Die Garantiedauer beträgt vierundzwanzig Monate, ab dem Kaufdatum. Die<br />
Garantie erstreckt sich auf Ersatzteile und Reparaturaufwand.<br />
Sie umfasst nicht:<br />
- Erforderliche Schreinerarbeiten für den Aus- und Wiedereinbau des zu<br />
reparierenden Gerätes. - Eine Entschädigung für den Nutzungsausfall des<br />
Gerätes. - Montage- und Lohnkosten für die Erst- und Folgemontage - Kosten<br />
mangelhafter Händler- oder Endkundenmontage.<br />
Alle Geräte verlassen unser Haus in einwandfreiem Zustand. Defekte Geräte<br />
sind keinesfalls zu montieren, ansonsten erlischt unsere Garantieleistung.<br />
Eine Garantie ist ausgeschlossen:<br />
- Für Transportschäden - Für äußere Mängel und / oder Beschädigungen, die<br />
während oder nach dem Einbau reklamiert werden.<br />
- Wenn das Gerät an Abluftleitungen mit einem geringeren Querschnitt als in<br />
unseren Montagebedingungen festgelegt angeschlossen wurde, wobei der<br />
erforderliche Querschnitt über die gesamte Länge der Abluftleitung<br />
gewährleistet sein muss.<br />
- Bei waagerechter Lufteinleitung in einen Schornstein oder Anschluss über<br />
Dachaustritt mit einem geringeren Anschlussdurchmesser, als es für die<br />
Zuleitung gefordert ist.<br />
- Wenn die Abluftleitung mit dem Abluftstutzen des Gerätes verschraubt wurde<br />
oder dadurch die Rückstauklappe blockiert wird.<br />
- Wenn die Luftleitung des Gerätes im Verhältnis zur Raumgröße und zur Länge<br />
der Führungen der Abluftleitung zu gering bemessen wurde.<br />
- Bei technischen Eingriffen und konstruktiven Veränderungen am Gerät, die<br />
nicht durch den von uns autorisierten Kundendienst vorgenommen wurde.<br />
- Bei unsachgemäßer Nutzung oder einer anderen als in der Geräte-<br />
Bedienungsanleitung geforderten Pflege von Fettfilter, Kohlefilter oder<br />
Geräteoberfläche.<br />
- Bei falscher Benutzung (z.B. bei hantieren mit offener Flamme unter dem<br />
Gerät) - Bei nicht sachgemäßer Benutzung (z.B. in gewerblichen Küchen), bei<br />
Zusammenschluss des Gerätes mit Geräten anderer Hersteller (z. B. Betrieb<br />
der Abzugshauben mit einem externen Motor anderer Herkunft)<br />
- Für Teile aus Glas, Handgriffe, Fettfilter, Leuchtmittel und Kontrollleuchten,<br />
Gasdruckfedern, Batterien, bewegliche oder abnehmbare Kunststoffteile und<br />
alle eventuell vorhandenen Zubehörteile.<br />
- Bei Fahrlässigkeit oder Vorsatz beim Gebrauch sowie durch falsche<br />
Handhabung oder Eingriffe nicht autorisierter Personen.<br />
- Hinweis zu Kopffreihauben: Bei Kopffreihauben in Verbindung mit<br />
leistungsstarken <strong>Kochfelder</strong>n, kann es zu Kondenswasser Bildung und<br />
Fettrücktropfungen kommen. Die Funktion der Abzugshaube wird dadurch nicht<br />
beeinträchtigt bzw. liegt kein Gerätefehler vor. In diesen Fällen wird eine<br />
gebrauchsorientierte Pflege und Reinigung des Gerätes selbst und der<br />
Metallfettfilter empfohlen.<br />
Kondensatbildung und Fettrücktrofpungen stellen in diesen Fällen kein<br />
Kundendienstfall dar.<br />
- Geräte im Umluftbetrieb<br />
Weisen sie Ihre Kunden darauf hin, dass der Geräuschpegel der Geräte im<br />
Umluftbetrieb zunimmt.<br />
Ersetzte bzw. ausgetauschte fehlerhafte Teile werden vom Kundendienst<br />
mitgenommen und gehen in unser Eigentum über. Eventuelle Reparaturen, die<br />
nicht am Standort des Gerätes erledigt werden können, werden in unserer<br />
nächstgelegenen Kundendienststelle ausgeführt. Während der Garantiedauer<br />
werden schad- oder mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich<br />
instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt. Nach vierundzwanzig<br />
Monaten auf Kaufdatum erlischt die Garantie und der Kundendienst (-einsatz)<br />
wird nach den gültigen Tarifen ausgeführt und abgerechnet.<br />
Die Garantie ist nur gültig, wenn: - sich das Erzeugnis im Besitz des<br />
ursprünglichen Käufers befindet - der Garantieschein zusammen mit der<br />
Rechnung, dem Versandschein oder einem anderen gleichwertigen Dokument,<br />
auf dem das Kaufdatum aufgeführt ist, aufbewahrt und unserem mit dem<br />
technischen Kundendienst beauftragtem Personal vorgelegt wird.<br />
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden<br />
(Folgeschäden), die mittelbar oder unmittelbar an Personen oder Sachen<br />
verursacht werden oder für andere Kosten, die durch eventuelle zeitweise<br />
Nutzungseinschränkung des Gerätes entstanden sind. Dies ist die einzig<br />
gültige Garantie. Niemand ist befugt, den Wortlaut dieser Garantiebedingungen<br />
zu verändern, Verlängerungen zu gestatten oder andere mündliche oder<br />
schriftliche Garantien zu geben. Achtung: Bitte beachten Sie, dass wir bei<br />
ungerechtfertigter Reklamation, die Kosten an den Auftraggeber weitergeben.<br />
<strong>PAUEN</strong> Vertriebs GmbH - AGB, Montage- und GaranatiebedingungStand: Januar <strong>2016</strong><br />
3.3
MONTAGEBESTIMMUNG FÜR KOCHFELDERUND DOMINOKOCHFELDER<br />
1 . Hinweise zur Planung und zum Einbau<br />
a) Die Diestanz vom Ausschnitt bis zu einer Wand oder einem Möbelstück muss<br />
mindestens 50 mm betragen.<br />
Wandanschlussleisten,Rückwände oder ähnliches sollten in ausreichendem<br />
Abstand montiert werden und hitzeunempfindlich bis 1 00°C sein.<br />
b) Die Arbeitsplatte sollte hitzeunemfindlich sein. Dies gilt auch für verwendete<br />
Kleber usw.<br />
c) Das Kochfeld darf nicht über Herde ohne Lüfter, Geschirrspülern,<br />
Waschmaschinen oder Trocknern eingebaut werden.<br />
d) Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Kochfelds durch die<br />
Möglichkeit aufsteigender Luft im hinteren Teil des Korpus und planen Sie unter<br />
der Mulde einen Luftraum von mindestens 20 mm ein.<br />
Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Höhen der einzelnen <strong>Kochfelder</strong>.<br />
Keinesfalls ist ein Kochfeldschutz z. B. aus Holz, Metall o. ä. zu montieren, da<br />
das Kochfeld hierdurch nicht ausreichend belüftet werden kann.<br />
e) Befindet sich unter dem Kochfeld eine Schublade, dürfen in der Schublade<br />
keine brennbaren Gegenstände, zum Beispiel Spraydosen o. ä., aufbewahrt<br />
werden.<br />
f) Zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube muss der vom Hersteller<br />
angegebene Sicherheitsabstand eingehalten werden. Bei fehlenden Angaben<br />
muss dieser Abstand mindestens 760 mm betragen.<br />
g) Es muss sichergestellt werden, dass das Anschlusskabel des Kochfeldes<br />
nach dem Einbau keinen mechanischen Belastungen, z. B. durch eine<br />
Schublade, ausgesetzt ist.<br />
h) Die Schnittflächen von Holzarbeitsplatten sollten mit geeignetem Lack o. ä.<br />
versiegelt werden, um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern. Bei<br />
Auflagemontage muss das mitgelieferte Dichtungsband sorgfältig am Glas<br />
verklebt werden.<br />
2. Montage und Anschluss<br />
a) Vor der Montage: prüfen Sie das Gerät auf optische und technische<br />
Mängel. Bauen Sie ein defektes Gerät keinesfalls ein!<br />
b) Montage und Anschluss dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal<br />
vorgenommen werden. Der Elektroanschluss darf nur durch einen geprüften<br />
Elektriker vorgenommen werden, der mit den Sicherheitsvorschriften vertraut ist.<br />
Der Elektriker trägt für Zwischenfälle, die durch einen falschen Anschluss oder<br />
nicht vorhandene bzw. falsche Erdung entstehen, die Verantwortung.<br />
c) Es muss geprüft werden, ob das Kochfeld mit seinen Anschlussdaten an das<br />
vorhandene Netz angeschlossen werden darf.<br />
d) Die <strong>Kochfelder</strong> sind für eine Stromversorgung von 230 V~ 50 Hz ausgelegt.<br />
e) Elektrische Kabel müssen ausreichend dimensioniert, sicher angeschlossen<br />
und verlegt werden. Eine Erdung ist zwingend erforderlich.<br />
f) Das Gerät muss durch geeignete Trennvorrichtungen allpolig vom Netz<br />
getrennt werden können. Die Installation muss durch Sicherungen ausreichend<br />
geschützt sein.<br />
g) Der Berührungsschutz betriebsisolierter Teile muss nach der Montage sicher<br />
gestellt sein.<br />
h) Die Technik des Kochfeldes muss für einen eventuellen Kundendiensteinsatz<br />
komplett von unten auszubauen sein. Beachten Sie dies insbesondere bei<br />
silikonierten <strong>Kochfelder</strong>n.<br />
3. Benutzung<br />
Die Benutzung des Kochfeldes darf ausschließlich nach den Vorgaben der<br />
Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Die Anleitung ist dem Endkunden<br />
auszuhändigen und ggf. zu erläutern.<br />
4. Sicherheitshinweis<br />
In der Nähe des eingeschalteten Induktionskochfeldes entsteht ein<br />
elektromagnetisches Feld, das Herzschrittmacher bzw. implantierte<br />
Defibrilatoren beeinträchtigen kann. Bitte sprechen Sie vor der Anschaffung<br />
bzw. vor Inbetriebnahme des Kochfeldes mit Ihrem Arzt, ob es für Sie gefährlich<br />
ist, damit zu kochen.<br />
Dasselbe gilt für schwangere Frauen. Im Zweifel verzichten Sie bitte auf diese<br />
Technik und halten in jedem Fall einen Abstand von mehr als 30 cm zu dem<br />
Gerät ein.<br />
GARANTIEBEDINUNGEN KOCHFELDER - DOMINOKOCHFELDER<br />
Die Garantiebedingungen für <strong>Kochfelder</strong> lauten in Ergänzung zu unseren<br />
Verkaufs- und Lieferungsbedingungen im Einzelnen:<br />
Die 2-Jahres-Garantie beginnt mit Lieferung an den Endkunden vom<br />
von uns autorisierten Fachhandel. Der Garantiezeitraum für<br />
Ausstellungskochfelder, die in der Ausstellung in Betrieb genommen, beginnt<br />
eine Frist von 24 Monaten mit Inbetriebnahme. Die Garantiefrist für eingebaute<br />
Ersatzteile endet mit der Garantie für das gesamte Produkt. Reparaturen<br />
verlängern nicht die Frist und setzen keine neue Frist in Gang.<br />
Die Garantieleistung umfasst Ersatzteile und Reparaturaufwand.<br />
Die Garantieleistung umfasst nicht:<br />
a) Erforderliche Tischler-/Steinmetz-/Elektrikerarbeiten (o. ä.) für den Aus- und<br />
Wiedereinbau des zu reparierenden Gerätes, z. B. bei flächenbündig<br />
silikonierten <strong>Kochfelder</strong>n.<br />
b) Entschädigung für den Nutzungsausfall des Gerätes.<br />
c) Händler-, Montage- und Lohnkosten für die Erst-/Folgemontage.<br />
d) Folgekosten für Händler-Montagefehler.<br />
e) Wegekosten außerhalb Deutschlands und Österreichs bzw. Zoll.<br />
Der Umtausch von mangelhaften Neuteilen erfolgt nur, wenn:<br />
a) Die Verpackung nicht unsachgemäß geöffnet wurde.<br />
b) Das Gerät vor Einbau optisch und funktionsmäßig überprüft wurde.<br />
c) Das Kochfeld weder montiert noch in Betrieb genommen wurde.<br />
d) Das Gerät in Originalverpackung zurückgegeben wurde.<br />
Die Garantie ist ausgeschlossen:<br />
a) Bei äußeren, sofort sichtbaren Mängeln und Beschädigungen, die erst nach<br />
der Erstmontage reklamiert werden.<br />
b) Bei Nichtbeachtung der obigen Montagebedingungen bzw. der<br />
Bedienungsanleitung und Nutzung in gewerblichen Küchen.<br />
c) Bei Beratungs-/Montagefehlern.<br />
d) Nach technischen Eingriffen sowie optischen oder konstruktiven<br />
Veränderungen, die nicht von uns oder durch den von uns koordinierten<br />
Kundendienst vorgenommen wurden.<br />
e) Bei Elektroinstallationen, die nicht nach VDE-Vorschriften durch<br />
konzessionierten Elektrofachbetrieb vorgenommen wurden.<br />
f) Bei Schäden aufgrund falscher Benutzung oder Inbetriebnahme.<br />
g) Bei falscher Pflege, d. h. anders, als in der Bedienungsanleitung<br />
beschrieben.<br />
h) Bei falscher Benutzung, z. B. als Arbeits- oder Abstellfläche, bei<br />
Verwendung ungeeigneter Töpfe (insbesondere vonTöpfen ohne komplett<br />
glattem Topfboden) oder bei Unsauberkeit.<br />
Kostenberechnung:<br />
An den Aussteller der Reklamation (regelmäßig der Händler, weil kein<br />
Vertragsverhältnis zum Endkunden besteht) werden folgende Kosten in<br />
Rechnung gestellt:<br />
a) Kosten, die aufgrund falscher Reklamationsmeldungen entstehen,<br />
z. B. Nennung des falschen Gerätetyps, falsche Anschrift.<br />
b) Kosten, die aufgrund eines fehlerhaften Einbaus und / oder eine fehlerhaften<br />
Beratung und / oder einer fehlerhaften Bedienung bzw. aufgrund eines anderen<br />
fehlerhaften oder bei der Meldung nicht genannten Reklamationsgrundes<br />
zurück zuführen sind.<br />
3.4<br />
<strong>PAUEN</strong> Vertriebs GmbH — Rheinwaldstr. 38 — 78628 Rottweil — T: +49 (0) 741-9339-0 — F: -39 —E-Mail: service@pauen.de <strong>2016</strong>/17
<strong>PAUEN</strong>—SERVICE FORMULAR fax: +49(0)741/9339 - 39<br />
Wir freuen uns, dass Sie sich für eine <strong>PAUEN</strong> Dunstabzugshaube entschieden haben.<br />
Damit Ihr Anliegen möglichst schnell bearbeitet werden kann, füllen Sie bitte das Formular vollständig aus.<br />
KUNDENDATEN<br />
Anrede: O Frau O Herr O Firma<br />
HÄNDLER<br />
Ansprechpartner: O Frau / O Herr: ________________________________________<br />
Nachname:<br />
_________________________________________________________<br />
Firma:<br />
________________________________________<br />
Vorname:<br />
____________________________________________________________<br />
AB-Nr.<br />
____________________________________________________________<br />
Straße:<br />
____________________________________________________________<br />
Kom.:<br />
____________________________________________________________<br />
PLZ/Ort:<br />
____________________________________________________________<br />
Tel. Durchwahl: _________________________________________________________<br />
Tel.-Nr.<br />
____________________________________________________________<br />
E-mail:<br />
____________________________________________________________<br />
Mobil:<br />
_____________________________________________________________<br />
e-mail:<br />
_____________________________________________________________<br />
GERÄTE INFORMATIONEN<br />
INFORMATIONEN ZUM ABLUFTWEG<br />
Artikel-Nr.:<br />
____________________________________________________________<br />
Abluftweg Gesamtlänge ca.Meter:________________________________________<br />
Modell-Bez.: ____________________________________________________________<br />
Material: O Schlauch / O Rohr<br />
Tpyenschild-Bez.:________________________________________________________<br />
Durchmesser: __________ ømm / Flachkanal _____________ x ___________<br />
Einbau-Datum: __________________________________________________________<br />
Anzahl 90° Bögen:_______________________________________________________<br />
Gerät frei zugänglich?: O Ja / O Nein<br />
Über: O Mauerkasten / O Dach / O Schornstein<br />
Betriebsart: O Abluft / O Umluft<br />
Installation durch:________________________________________________________<br />
(Firmenmitarbeiter, externer Dienstleistuer, Kunde, bereits vorharnden,...)<br />
Fensterkontaktschalter: O Ja / O Nein<br />
Fehlerbeschreibung:_________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________<br />
UNTERSCHRIFT (bitte beachten Sie unsere Montagehinweise und<br />
Garantiebedingungenen. Kosten für ungerechtfertigte Reklamationen<br />
leiten wir an den Auftraggeber weiter.<br />
<strong>PAUEN</strong> Vertriebs GmbH — Rheinwaldstr. 38 — 78628 Rottweil — T: +49 (0) 741-9339-0 — F: -39 —E-Mail: service@pauen.de <strong>2016</strong>/17
<strong>PAUEN</strong> Vertriebs GmbH<br />
Rheinwaldstraße 38 T: +49 (0) 741.9339-0 E: info@pauen.de<br />
78628 Rottweil F. +49 (0) 741.9339 -39 W: www.pauen.de<br />
KOCHFELDER<br />
S1000 INDUKTIONS-<br />
DOMINOKOCHFELD<br />
S1000<br />
INDUKTIONSKOCHFELD<br />
(passend zu Bella 510 mm)<br />
Facettendesign 60 cm<br />
S4000 INDUKTIONS-<br />
DOMINOKOCHFELD<br />
1 Kochzone<br />
(passend zu Bella 520 mm)<br />
S4000<br />
INDUKTIONSKOCHFELD<br />
2 x Flächeninduktionsfelder<br />
zuschaltbar<br />
S4000 INDUKTIONS-<br />
DOMINOKOCHFELD<br />
BRIDGE–Funktion<br />
(Flächeninduktion)<br />
S4000<br />
INDUKTIONSKOCHFELD<br />
Facettendesign 60 cm<br />
S4000 INDUKTIONS-<br />
DOMINOKOCHFELD<br />
S4000<br />
INDUKTIONS-KOCHFELD<br />
2 Kochzonen<br />
(passend zu Bella 520 mm)<br />
Facettendesign 80 cm<br />
S4000 PANORAMA–INDUKTIONSKOCHFELD<br />
4 Kochzonen (passend zu <strong>Downdraft</strong>)<br />
S4000 PANORAMA-INDUKTIONSKOCHFELD<br />
3 Kochzonen, Bridge-Funktion<br />
(Flächeninduktion zuschaltbar)<br />
Diese Information ist ausschließlich für den Fachhandel, nicht für Endgebraucher.<br />
Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie Montage- und Garantiebedingungen.<br />
Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MWST. Technische und konstruktive Änderungen im Rahmen<br />
der Weiterentwicklung der einzelnen Produkte sind ohne Ankündigung vorbehalten. © <strong>2016</strong> <strong>PAUEN</strong> Vertriebs GmbH