2016-2017 PAUEN Kochfeldabzug - Downdraft - Inselhauben -Design-Kochfelder

PAU E N 

Kochfeldabzüge — Downdraft — Inselhauben — Design-Kochfelder 

2016/2017

ARBE I TS PLATTE N H AU BE N 

DOWNDRAFT EVO 

Seite 1.0 - 1.4 

BELLA MULDENLÜFTER 

Seite 1.5 

ASPIRA (4 Kochzonen) 

Seite 1.6 

ASPIRA OKTA (FLÄCHENINDUKTION) 

Seite 1.7 

KOCHFELDER 

Seite 1.8 - 1.11 

Externe Motoren / Umluftzubehör 

Seite 1.12 - 1.13 

INSELHAUBEN 

TINA INSELHAUBE 

Seite 2.0 - 2.2 

NATALIE INSELHAUBE 

Seite 2.3 

MELISSA INSEL 

Seite 2.5 

CARPE VENTUM 

Seite 2.6 

PLUTO INSEL 

Seite 2.7 

QUADRA 

Seite 2.8 

ARC II 

Seite 2.9 

ZYLINDER II 

Seite 2.10 

KUNDENDIENST 

• HINWEISE 

• AGB 

• KD-FORMULAR 

INFOS + Kleingedrucktesab 

Seite 3.1

Die obere Abdeckung kann aus dem gleichen 

Arbeitsflächenmaterial angefertigt werden. 

Ausführung Glas schwarz 

Ausführung Edelstahl 

Ausführung Edelstahl mit LED-Lichtleiste 

1.2 

www.pauen.de

DOWNDRAFT EVO 

www.pauen.de 

1.3

D O WN D RAFT E VO 

TISCHHAUBE IN GLAS SCHWARZ ODER EDELSTAHL 

OBERE ABDECKUNG KANN ANGEPASST WERDEN 

ERHÄLTLICH IN 814 MM UND 1114 MM BREITE 

Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST 

41 08931 Edelstahl 81 4 

2.299.– 

41 08935 Glas schwarz 

81 4 

2.499.– 

41 08531 Edelstahl (Lieferzeit 4 Wochen) 1 1 1 4 

2.799.– 

41 08535 Glas schwarz (Lieferzeit 4 Wochen) 1 1 1 4 

2.899.– 

Art.-Nr. Umluftzubehör / Ersatzbedarf € exkl. MWST 

F32 

F32L 

Aktivkohlefilter 270x200 mm (Einweg) 

Es werden 2 Stk. benötigt 

Aktivkohlefilter 270x200 mm (Longlife) 

Es werden 2 Stk. benötigt 

45.– €/Stk. 

73.– €/Stk. 

ARF1 

Flanschmotor (optional) 

359.– 

Glas schwarz: obere Abdeckung und Front sind aus Glas. Rückseite sowie Seiten aus Edelstahl 

Weitere Weitere externe externe Motoren, Motoren Umluftzubehör und Umluftzubehör und Kochfelder finden finden Sie auf Sie Seite ab Seite 1.7 

Technische Details 

Energieklasse: A (mit ARF), B (mit AR1 -1 5, AR2, AMF), C (mit AR3) 

Betriebsart: Abluft oder Umluft 

Leistung: 

Geräusch: 

Motor: 

Luftausgang: 

Beleuchtung: 

Steuerung: 

Fettfilter: 

Montage: 

Besonderheit: 

230 - 500 (730) m³/h (gemessen mit Flanschmotor ARF1 ) 

42 - 59 (66) dBA (1 . - 3. Stufe (Intensivstufe)) 

max. 280 Watt (ARF) 

rund Ø 1 50 mm vorne / hinten / Flachkanal seitlich / unten 

1 x 9,2 Watt, LED-Strip 

über Fernbedienung, 3 Stufen + Intensiv, 

Nachlaufautomatik, Sättigungsanzeige 

Metallfilter spülmaschinengeeignet 

mit ca. 50 mm Abstand zum Kochfeld / Gas max. 4,7 KW 

die obere Abdeckung kann aus dem 

Arbeitsplattenmaterial gefertigt werden. 

LED-Beleuchtung 

FORATURA Ausschnitt PIANO 

100 

790-1090 

360 

1-20 

300 

738 

310 

220x90 

(230x80) 

50 

82 

OPTIONAL 

232 

784-1084 

230 

230 

775-1075 

814-1114 

220x90 

(230x80) 

R2 

220x90 

(230x80) 

120 

94 

weitere Maßzeichnungen, Bedienungsanleitung auf pauen.de 

1.4 

www.pauen.de

BE LLA 

KOCHFELDABZUG FÜR DOMINOKOCHFELDER 

NUR EIN AUSSCHNITT NOTWENDIG 

ERHÄLTLICH IN TIEFE 510 MM UND 520 MM 

Art.-Nr. Ausführung Tiefe € exkl. MWST 

431 951 0 Glas schwarz, ohne Motor 51 0 

949.– 

431 9520 Glas schwarz, ohne Motor 520 

949.– 

AMF1 0 Sockelmotor max. 790 m 3 /h (IEC) 

AMF1 3 Sockelmotor max. 855 m 3 /h (IEC) 699.– 


F32 

Aktivkohlefilter 270x200 mm (Einweg) 

Es wird ein Stk. benötigt 

649.– F32L Aktivkohlefilter 270x200 mm (Longlife) 

Es wird ein Stk. benötigt 

45.– €/Stk. 

73.– €/Stk. 

Weiteres Umluftzubehör und Kochfelder finden Sie ab Seite 1.7 


Energieklasse: B (mit AFF1 0) / C (mit AMF1 3) 


Leistung: 

Geräusch: 

Motor: 

Luftausgang: 

Beleuchtung: 

Steuerung: 

Fettfilter: 

Montage: 

Besonderheit: 

275 - 450 m³/h (gemessen mit AMF1 3) 

61 - 72 dBA 

max. 1 90 Watt 

Flachkanal (220x90 mm oder 230x80 mm) 

keine Beleuchtung 

Touch-Control Schaltung, Nachlaufautomatik, 

Sättigungsanzeige 

Metallfilter spülmaschinengeeignet 

nur ein Ausschnitt notwedig 

minimaler Stauraumverlust 

Auffangschale aus Edelstahl (herausnehmbar) 

Glasblende abnehmbar 

etliche Motorvarianten und Umluftvarianten 

Anschlußmaterial zw. Haube und Motor ist inklusive 

weitere Maßzeichnungen unter www.pauen.de 

www.pauen.de 

1.5

AS PI RA 

INDUKTIONSKOCHFELD INKL. DUNSTABZUG 

FLÄCHENBÜNDIGER EINBAU MÖGLICH 

ERHÄLTLICH IN BREITE 900 MM 

Art.-Nr. Ausführung Breite € exkl. MWST 

Ausschnittsmaß: 862x500 mm / Sockelhöhe 1 00 mm 

43291 0 Glas schwarz, 4 Kochzonen 900 

3.449.– 


9025 Aktivkohlefilter-Set Aspira / Aspira Okta 

(1 Set = 2 Stück) 

89.– €/Set 

Weitere Umluftfilter auf Seite: 1 .1 3 

Technische Details Kochfeld 

Art: 

Ausführung: 

Kochzonen: 

Leistung: 

Funktionen: 

Besonderheit: 

1.6 

Panoramakochfeld mit 4 Induktionskochzonen 

Glas schwarz 

2 x Ø 1 60 mm - 1 200 W (Booster: 1 400 W) 

2 x Ø 200 mm - 2300 W (Booster: 3000 W) 

7000 Watt (Booster 8800 W) 

Touch-Control Bedienung 9 Stufen + Booster 

Kindersicherung 

Restwärmeanzeige 

Timer, Kurzzeitwecker (je 1 - 99 min.) 

Abzugbedienung 

Topferkennung 

Einbau in Kochinseln mit nur 60 cm Tiefe möglich 

Auflage oder flächenbündiger Einbau möglich 

Energieklasse: A+ 

Betriebsart: Abluft / Umluft 

Leistung: max. 900 m³/h 

Geräusch: 48 dBA - 66 dBA (Intensivstufe: 74 dBA 

Motor: max. 1 70 Watt 

Luftausgang: Flachkanalsystem 220 x90 mm 

Beleuchtung: keine 

Steuerung: Touch Control, 4 Stufen + 2 Intensiv, 

Sättigungsanzeige, Nachlaufautomatik 

Fettfilter: 

Montage: 

Besonderheit: 

www.pauen.de 

Technische Details Abzug 

weitere 

Installationshinweise, 

Maßzeichnungen 

etc. finden Sie auf 

www.pauen.de 

Edelstahl (mit herausnehmbarer Auffangschale) 

Einbau in nur 60 cm Tiefe Arbeitsplatte möglich 

Auffangschale aus Edelstahl herausnehmbar 

Verschlußklappe wird manuell geöffnet / geschlossen 

Sockelmotor (Sockelhöhe 1 00mm)

AS PI RA O KTA 

FLÄCHENINDUKTION INKL. DUNSTABZUG 

FLÄCHENBÜNDIGER EINBAU MÖGLICH 

ERHÄLTLICH IN BREITE 900 MM 

Art.-Nr. Ausführung Breite € exkl. MWST 

Ausschnittsmaß: 862x500 mm / Sockelhöhe 1 00 mm 

432900 Glas schwarz, Flächeninduktion 900 4.249.– 


9025 Aktivkohlefilter-Set Aspira / Aspira Okta 

(1 Set = 2 Stück) 

89.– €/Set 

Weitere Umluftfilter auf Seite: 1 .1 3 

Technische Details Kochfeld 

Art: 

Ausführung: 

Kochzonen: 

Leistung max: 

Funktionen: 

Besonderheit: 

Panoramakochfeld mit 4 Induktionskochzonen 

Glas schwarz 

4 flexible Kochzonen / 2.1 00 W (Booster 3700 W) 

220 x 1 80 mm 

7.400 Watt 

Touch-Control Bedienung 9 Stufen + Booster 

Kindersicherung, Restwärmeanzeige, Timer, 

Kurzzeitwecker, "pause+recall", Abschaltautomatik, 

fest einstellbare Temperaturstufen (40°C Schmelz-/ 

70°C Warmhalte- / 98°C Simmerstufe) 

Topferkennung,Abzugbedienung 

Einbau in Kochinseln mit nur 60 cm Tiefe möglich 

Auflage oder flächenbündiger Einbau möglich 

www.pauen.de 

Technische Details Abzug 

Energieklasse: A+ 

Betriebsart: Abluft / Umluft 

Leistung: max. 900 m³/h 

Geräusch: 48 dBA - 66 dBA (Intensivstufe: 74 dBA 


Luftausgang: Flachkanalsystem 220 x90 mm 

Beleuchtung: keine 

Steuerung: Touch Control, 4 Stufen + 2 Intensiv, 


Fettfilter: 

Montage: 

Besonderheit: 

Edelstahl 

weitere 

Installationshinweise, 

Maßzeichnungen 

etc. finden Sie auf 

www.pauen.de 

Einbau in nur 60 cm Tiefe Arbeitsplatte möglich 

Auffangschale aus Edelstahl herausnehmbar 

Verschlußklappe wird manuell geöffnet / geschlossen 

Sockelmotor (Sockelhöhe 1 00mm) 

1.7

PANORAMA-KOCHFELDER DOWNDRAFT 

Das Unternehmen Foster aus dem norditalienischen Brescello ist 

langjähriger Partner führender Küchenhersteller. Das stetige Ziel, durch 

Funktionalität der Geräte die Lebensqualität in der Küche zu verbessern, 

lautet die Maxime "Live the Quality". 

S4000 INDUKTION 

Leistung, Präzision, Eleganz und Zweckmäßigkeit sind die Merkmale der Foster-Serie 4000. 

Funktionale Wesentlichkeit, innovative Technologie und eine klare Linienführung zeichnen diese Serie aus. 

Die Bridge-Technologie erlaubt es ide beiden rechteckigen 

Kochzonen (2 x 1 80x220 mm) zu einer Flächeninduktionszone zu verbinden. (Leistung max. 3.700 Watt in Power-Boost Stufe II) 

Ob einige kleine Töpfe, oder große, längliche Gefäße –durch die BRIDGE-TECHNOLOGIE genießen Sie auf 792 cm 2 volle Flexibilität, bei 

einer professionellen Leistung von bis zu 3.7000 Watt auf Boost Stufe II. 

Die moderne Slider-Schaltung 

erlaubt ein präzises und 

schnelles Einstellen der neun 

Leistungsstufen. 

POWERBOOST 

Diese Funktion steigert die 

Leistung um bis zu 60%. Sie 

eignet sich besonders um 

Flüssigkeiten zum Siedepunkt 

zu bringen. Mit der Powerboost 

Funktion benötigt man dazu nur 

1 ,8 min. anstatt 3,5 min. ohne. 

DOPPEL-POWERBOOST 

Alle Modelle mit der Bridge- 

Funktion verfügen über eine 

weitere leistungssteigendere 

Funktion - der Doppelten 

Powerboost Stufe. Es kann eine 

Leistung von bis 3,7 kw erreicht 

werden. 

TOPFERKENNUNG 

Die Foster Kochfelder erkennen 

Töpfe und Pfannen und 

berechnen zusätzlich die 

Aufstellfläche zu einer noch 

effizienteren Energienutzung. 

Smart fan system 

Eine korrekte Lüftung ist zum 

optimalen Betrieb eines 

Induktionskochfeldes 

unverzichtbar. Das Smart fan 

system regelt die Lüftung je 

nach Temperatur. 

T-CHEF-FUNKTION 

Mit dieser Funktion ist es 

möglich drei verschiedene 

Temperaturstufen einzustellen. 

42°C für das Wasserbad 

70°C für die Pasteurisation 

94°C für das Warmhalten von 

Flüssigkeiten nahe des 

Siedepunktes. 

WARMHALTEFUNKTION 70°C 


möglich, Speisen bei 70°C 

warmzuhalten, ohne den 

Siedepunkt zu erreichen, oder 

zu riskieren das etwas 

anbrennt. 

PAUSE-FUNKTION 


möglich, alle Einstellung zu 

pausieren und den 

Kochvorgang mit den gleichen 

Einstellungen 

später 

fortzusetzen. 

RECALL-FUNKTION 

Dieses Feature erlaubt, alle 

Einstellungen des letzten 

Kochvorganges wieder 

einzustellen. 

GO&STOP 

Diese Funktion erhitzt die gewählte 

Kochzone maximal, bis die voreingestellte 

Temperaturstufe 

erreicht ist. 

ABSCHALTAUTOMATIK 

ür jede Kochzone kann eine 

individuelle Abschaltzeit 

festgelegt werden 

(Abschaltautomatik). 

SICHERHEIT 

Alle elektronischen 

Foster-Kochfelder sind mit den 

modernsten Sicherheitsvorrichtungen 

ausgestattet: 

zentralisierte Abschaltung der 

Kochfläche, Kindersicherung: 

Safety System das bei 

versehentlichem Einschalten 

aktiviert wird; Overflow Detector 

zur 

automatischen 

Deaktivierung der Kochzone 

(inkl. akustischem Signal. 

Automatische Abschaltung nach 

drei Betriebsstunden. 

viele Modelle können 

sowohl mit Einzel- als 

auch mit Zwei-Phasen 

Stromversorgung 

angeschlossen werden. 

Diese Dieagramme 

zeigen die 

unterschiedlichen 

möglichen Anschlüsse. 

1.8 

www.pauen.de

S4000 PANORAMAKOCHFELD, BREITE 840 MM 

SLIDER-SCHALTUNG, BRIDGE-TECHNOLOGIE 


7330245 Glas schwarz, 3 Kochzonen 840 x350 1 779.– 

Ausschnitt Auflage: 81 0x332 mm / flächenbündig: siehe www.pauen.de 

Technische Details Induktions-Panoramakochfeld 

Art: 

Ausführung: 

Kochzonen: 

Leistung max.: 

Funktionen: 

Besonderheit: 

Induktions Panoramakochfeld mit Bridge-Funktion 

Schwarze Glaskeramik mit Facettenschliff 

links: ø 260 mm / 2.600 (3.600)* / (3.700)* Watt 

Mitte: 1 80x220 mm / 2.1 00 (2.600 W)* / (3.700)* Watt 

rechts: 1 80x220 mm / 2.1 00 (2.600 W)* / (3.700)* Watt 

7400 Watt 

Bridge-Funktion, Slider-Regler 9 Stufen, Powerboost*, 

Doppelpowerboost*, Ankochautomatik, Pause- 

Funktion, Recall-Funktion, unabhängige Timer, 

Security-Lock, Warmhaltefunktion, T-Chef Funktion 

(3 einstellbare Temperaturzonen 40°C / 70°C / 94°C) 

Bridge-Technologie (Brückung 2er Kochzonen) 

Farbige Kennzeichnung der Kochzone 

S4000 PANORAMAKOCHFELD, BREITE 1100 MM 

TOUCH-CONTROL SCHALTUNG, 4 KOCHZONEN 


7330245 Glas schwarz, 4 Kochzonen 1 1 00 x350 2279.– 

Technische Details Induktions-Panoramakochfeld 

Art: 

Ausführung: 

Kochzonen: 


Funktionen: 

Induktions-Panoramakochfeld 4 Kochzonen 

Schwarze Glaskeramik mit Facettenschliff 

links: ø 260 mm / 2.050 (2.500)* / (3.700)* Watt 

Mitte links: ø 220 mm / 2.050 (2.500)* / (3.700)* Watt 

Mitte rechts: ø 1 85 mm / 1 .850 (2.300)* / (3.000)* Watt 

rechts: ø 1 40 mm / 1 .850 (2.300)* / (3.000)* Watt 

7400 Watt 

Touch-Control 9 Stufen pro Kochzone 

Powerboost*, Doppelpowerboost*, unabhängige Timer, 

Topferkennung, Security-Lock 

Ausschnitt Auflage: 1 065x325 / flächenbündig: siehe www.pauen.de 

Besonderheit: 


Facettenschliff Auflage- o. flächenbündige Montage 

www.pauen.de 

1.9

DOMINO-KOCHFELDER FÜR BELLA 

S4000 INDUKTIONS-DOMINOKOCHFELD - EINE KOCHZONE 


7321 240 Glas schwarz, eine Kochzone 520 779.– 

Technische Details Induktions-Dominokochfeld 

Ausführung: 

Kochzonen: 


Funktionen: 

Besonderheit: 

Dominokochfeld Serie S4000 Induktion Glaskeramik schwarz 

1 x ø 250 mm / 2.300 W (Powerboost 3000 W) 

3000 Watt 

9 Leistungsstufen - Powerboost - Touch-Control Bedienung - 

Ankochautomatik Go&Stop, Security-Lock, Timer 


Auflage- oder flächenbündige Montage möglich 

S4000 INDUKTIONS-DOMINOKOCHFELD - ZWEI KOCHZONEN 


7322240 Glas schwarz, zwei Kochzonen 520 839.– 


Ausführung: 

Kochzonen: 

Leistung max. 

Funktionen: 

Besonderheit: 


1 x ø 200 mm / 2.300 W (3.000 W*) 

1 x ø 1 60 mm / 1 .200 W (1 .400 W*) 

3700 Watt max. Stromaufnahme 

9 Leistungsstufen - Powerboost - Touch-Control Bedienung - 

Ankochautomatik Go&Stop, Security-Lock, Timer 


Auflage- oder flächenbündige Montage möglich 

S4000 INDUKTIONS-DOMINOKOCHFELD WEISS MIT 

SLIDER BEDIENUNG UND BRIDGE-FUNKTION 


7322240 Glas schwarz, zwei Kochzonen 520 839.– 


Art: 

Kochzonen: 

Leistung max. 

Funktionen: 

Besonderheit: 

Dominokochfeld Serie S4000 Induktion Glaskeramik weiss 

2 x 1 80x220 mm - 2.1 00 W (2.600 W* / 3.000 W*) 

3700 Watt max. Stromaufnahme 

Bridge-Funktion (Flächeninduktion), Slider-Regler 9 Stufen, 

Powerboost*, Doppelpowerboost*, Ankochautomatik, Pause- 

Funktion, Recall-Funktion, unabhängige Timer 

Abschaltautomatik, Kindersicherung, T-Chef Funktion (3 fest 

einstellbare Temperaturzonen 40°C / 70°C / 84°C) 


Brückenfuntkion (Flächeninduktion) 

S1000 INDUKTIONS-DOMINOKOCHFELD - ZWEI KOCHZONEN 


7322300 Glas schwarz, zwei Kochzonen 51 0 839.– 


Art: 


Kochzonen: 1 x ø 200 mm / 2.300 W (3.000 W*) 

1 x ø 1 60 mm / 1 .400 W 

Leistung max. 3700 Watt max. Stromaufnahme 

Funktionen: 9 Leistungsstufen - eine Zone Powerboost - Touch-Control 

Bedienung - Timer, Topferkennung 

1.10 

www.pauen.de

WEITERE DESIGN-KOCHFELDER 

S4000 INDUKTIONSKOCHFELD - 80 CM BREIT - SLIDER 


7332240 Glas schwarz, vier Kochzonen 800x520 1 .649.– 

Technische Details Induktions-Kochfeld 

Ausführung: 

Funktionen: 

S4000 Induktion Glaskeramik schwarz, Facettenschliff 

Max. Stromaufnahme 7.400 Watt 

links: ø 250 mm - 2.300 (3000)* W 

Mitte: ø 1 80 mm - 1 .200 (1 .400)* W 

rechts: ø 220 mm - 2.300 (3.000)* W 

re. oben: ø 1 60 mm - 1 .200 (1 .400)* W 

* Power-Boost Stufe 

9 Leistungsstufen, Powerboost, Slider- Bedienung, 

Ankochautomatik Go&Stop, Pause-Funktion, recall-Funktion, 

Kindersicherung, Kochzonen mit unabhängigem Timer 

(Abschaltung), Warmhaltefunktion 70°C, Topferkennung, uvm. 

630 mm breit / 480 mm tief 

Ausschnitt Auflage: 650x490 

flächenbündig siehe 

www.pauen.de 

S4000 INDUKTIONSKOCHFELD - BRIDGE FUNKTION - SLIDER 




Ausführung: 

Kochzonen: 

Funktionen: 

S4000 Induktion Glaskeramik schwarz, Facettenschliff 

Max. Stromaufnahme 7.400 Watt 

2 Zonen links mit Bridge Funktunktion: 

1 80x200 mm: 2.1 00W (2.600)* / (3000)** W 

2 Zonen rechts mit Bridge-Funktion: wie links 

Bridge-Funktion (Flächeninduktion), Slider-Regler 9 Stufen, 

Powerboost*, Doppelpowerboost*, Ankochautomatik, Pause- 

Funktion, Recall-Funktion, unabhängige Timer, 

Kindersicherung, Warmhaltefunktion, T-Chef Funktion 

(3 fest einstellbare Temperaturzonen 40°C / 70°C / 84°C) 



www.pauen.de 

S4000 INDUKTIONSKOCHFELD - 59 CM BREIT 

GLAS SCHWARZ ODER WEISS, POWER-CONTROL 



73721 41 Glas weiss, vier Kochzonen 590x520 1 .299.– 


Ausführung: 

Kochzonen: 

Funktionen: 

S4000 Induktion Glaskeramik , Facettenschliff 

max. Stromaufnahme 2.800, 3.500, 6.000, 7.2000 W einstellbar 

links oben: ø 1 60 mm - 2.300 (3000)* W 

links unten: ø 250 mm - 2.300 (3000)* W 

rechts oben: ø 250 mm - 2.300 (3000)* W 

rechts unten: ø 1 60 mm - 2.300 (3000)* W 

9 Leistungsstufen, Powerboost*, Touch-Control- Bedienung, , 

Security-Lock, Kochzonen mit unabhängigem Timer 

(Abschaltung), Pause-Funktion,Topferkennung 

die maximale Stromaufnahme kann begrenzt werden 




www.pauen.de 

ELETTRA– INDUKTIONSKOCHFELD - 59 CM BREIT 


7370231 Glas schwarz, vier Kochzonen 590x520 1 .1 1 9.– 


Ausführung: 

Funktionen: 

Induktion Glaskeramik , Facettenschliff 

Max. Stromaufnahme 7.1 00 Watt 

links oben: ø 1 70 mm - 1 .400 W 

links unten: ø 1 90 mm - 1 .400 (2.000)* W 

rechts oben: ø 220 mm - 2.300 (3.000)* W 

rechts unten: ø 1 50 mm - 1 .200 (1 .400)* W 

9 Leistungsstufen, Powerboost*, Touch-Control- Bedienung, , 

Security-Lock, Kochzonen mit unabhängigem Timer 

(Abschaltung), Pause-Funktion,Topferkennung 




www.pauen.de 

www.pauen.de 

1.11

EXTERNE MOTOREN DOWNDRAFT EVO + BELLA 

AMF10 Flachmotor - Sockelmotor 


AMF1 0 Flachmotor / Sockelmotor 649.– 


Leistung: 

Druck: 

Geräusch: 

Lufteingang: 

Luftausgang: 

Stromversorung: 

max. 790 m 3 /h (IEC)bei max. 1 45 Watt 

max. 600 Pa 

56 - 78 dBA 

ø1 50 mm 

Flachkanal 220x90 mm oder 230 x 80 mm 

über Dunsthauben, 1 0 m Kabel am Motor 

AMF13 Flachmotor - Sockelmotor 


AMF1 3 Flachmotor / Sockelmotor 699.– 

Flachkanal ist Luftauslass 


Leistung: 

Druck: 

max. 855 m 3 /h (IEC) bei max. 1 90 Watt 

max. 760 Pa 

Geräusch: 64 - 80 dBA 

Lufteingang: ø1 50 mm 

Luftausgang: Flachkanal 220x90 mm oder 230 x 80 mm 

Stromversorung: über Dunsthauben, 1 0 m Kabel am Motor 

AR1-15 Externer Motor Innenraum 


AR1 -1 5 Separatraumlüfter 599.– 

Montage z.B. an Kellerdecke 


Leistung: 

Druck: 

Geräusch: 

max. 835 m 3 /h bei max. 345 Watt 

max.. 580 Pa 

40 - 73 dBA 

Luftausgang: ø1 50 mm (Richtung Luftauslass wählbar) 

Stromversorung: über Dunsthauben, 1 0 m Kabel am Motor 

AR3-15 Externer Motor Innenraum ø200 


AR3-1 5 

Separatraumlüfter 1 .1 99.– 


Leistung: 

Druck: 

Geräusch: 

Luftausgang: 

Stromversorung: 

max. 1 330 m 3 /h bei max. 690 Watt 

max. 590 Pa 

48 - 75 dBA 

ø200 mm (Richtung Luftauslass wählbar) 

über Dunsthauben, 1 0 m Kabel am Motor 

AR-2 Aussenwandmotor 


390150 

490 

AR2 

351 08 

Außenwandmotor 999.– 

Rückstauklappe Metall Ø 1 50 mm 39.– 


385 

190 

450 

Leistung: 

Druck: 

max. 855 m 3 /h bei max. 1 90 Watt 

max. 760 Pa 

55 - 85 dBA 

Geräusch: 

Stutzen: ø1 50 mm 

Stromversorung: über Dunsthaube, 1 0 m Kabel am Motor 

1.12 

www.pauen.de

Schalldämpfer 


30008 Schalldämpfer 1 49.– 

Schalldämpfer wird zw. Sockelmotor und BELLA montiert. 

Schallreduktion je nach Frequenz bis zu 22 dB (DIN41 02/A1 ) 

UMLUFTZUBEHÖR ZU DOWNDRAFT EVO + BELLA 

10 - 20 

KB-01 Universal–Kohlefilter–Box 


KB-01 

K99.9 

Edelstahlgitter inkl. Longlife-Filter 21 9.– 

Longlifefilter zu KB-01 Ersatz 385x1 1 5 73.– 

403 

98 

64 


Flachkanal: 

Material: 

Ausschnitt: 

Einstellbar zwischen: 

Breite: zw. 1 48 - 220 mm / Höhe zw. 52 - 90 mm 

Außengitter Edelstahl 

403 x 99 mm 

KFCP1 Profi Sockelfilter ohne Gehäuse 


KFCP1 Sockel-Aktivkohlefilter mit 3 Filtereinheiten 449.– 

Sockelfilter mit 3 Aktivkohlegranulat Kartuschen (Gesamtmenge 

Aktivkohle ca. 7 kg) ohne Gehäuse. Der Sockelfilter kann senkrecht 

oder waagrecht montiert werden. Der Filter erreicht eine Standzeit von 

bis zu 3 Jahren. Das Aktivkohlegranulat kann nach dieser Zeit einfach 

ersetzt werden. 

KFCP2 Profi Sockelfilter mit Gehäuse 


KFCP2 Sockel-Aktivkohlefilter mit 3 Filtereinheiten 499.– 

Das Gehäuse bietet die Möglichkeit mit Flachkanal (220x90 mm oder 

230x80 mm) die gefilterte Luft an einer gewünschten Stelle zurück in 

den Raum zu führen. 

K 

F 

C 

P 

1 

K 

F 

C 

P 

1 

K 

F 

C 

P 

2 

KFCP3 Sockelfilter Direktanschluß AMF Motoren 


KFCP3 Sockelfilter Direktanschluß AMF Motoren 229.– 

Der Filter mit ca. 7 kg Aktivkohlegranulat kann direkt an die 

Sockelmotoren AMF1 0 + AMF1 3 montiert werden. Das Granulat kann 

nach Ablauf der Standzeit von bis zu 3 Jahren leicht ersetzt werden. 

www.pauen.de 

1.13

PAUEN INSELHAUBEN 2016/17 

TINA INSEL 

Seite 2.0 - 2.2 

NATALIE INSEL 

Seite 2.3 

MELISSA INSEL 

Seite 2.4-.5 

CARPE VENTUM 

Seite 2.6 

PLUTO INSEL 

Seite 2.7 

QUADRA 

Seite 2.8 

ARC II 

Seite 2.9 

Zylinder II 

Seite 2.10 

2.0 

www.pauen.de

TINA INSELHAUBE 

An Drahtseilen montiert, schwebt Modell TINA elegant über der Kochstelle. 

Durch die effektive Randabsaugung, in Kombination mit einem Motor der für den Umluftbetrieb optimiert 

wurde, wird der Kochdunst konsequent angesaugt. 

Eine komplett neu entwickelte Aktivkohle-Box mit ca. 3 KG Aktivkohlegranulat bindet Gerüche weitaus 

besser als herkömmliche, modellabhängige Aktivkohlefilter mit ca. 200 gr. Aktivkohle. 

Je nach Kochverhalten kann eine Füllung des Aktivkohlegranulat bis zu drei Jahren eingesetzt werden. Ist 

das Granulat gesättigt, kann sehr leicht frisches Atkivkohlegranulat eingesetzt werden. 

Neben den hervorragenden Eigenschaften bei der Geruchsbeseitigung, sorgt die dimmbare LED- 

Korpusbeleuchtung für eine angenehme Beleuchtung. 

Über die gleichen technischen Eigenschaften verfügt Modell Natalie Inselhaube. 

www.pauen.de 

2.1

TI N A I N S E LH AU BE 

INSELHAUBE MITAMBIENTEBELEUCHTUNG 

GLASKORPUS WEISS / DIMMBARE BELEUCHTUNG (LED) 

ERHÄLTLICH IN 600 X 485 ODER 900 X 485 MM 


1 41 69931 LK Edelstahl / Glas weiß 600 x 485 1 899.– KGR3 

1 41 99931 LK Edelstahl / Glas weiß 900 x 485 21 99.– 205523 

DS01 * Metallseile nach Maßvorgabe je 1 m 3,80 €/m 


Aktivkohlegranulat 3 kg Ersatzbedarf 

Metallfettfilter Ersatzbedarf 

99.– 

52 €/Stk. 

Übersteigt die Gesamthöhe der Inselhaube 1 460 mm benötigen Sie 

Verlängerungsseile. 

Bitte teilen Sie uns die gewünschte Gesamtlänge aller vier Drähte mit . 

(z.B. Sie benötigen 4 x 1 ,6m: 6,4 m = 7 m Verlängerung 8 x DS01 ) 

Das Gerät wird inklusive Aktivkohle-Box geliefert mit c 


Energieklasse: Energieklasse B 

Betriebsart: nur Umluft 

Leistung: 60 cm: max. 630 m³/h / 90 cm: 650 m 3 /h 


Motor: max. 235 Watt 

Luftausgang: nach oben 

Beleuchtung: 4 x 1 ,2 W LED, 6 (60) / 9 (90 cm) W LED (3500 K) 

Steuerung: 4 Stufen über Metall-Drehschaltung 

Fettfilter: 

Montagehöhe: 

Besonderheit: 

Metallfilter ( 60 cm:1 Stück, 90 cm: 2 Stück) 

min. 65 cm über dem Kochfeld 

Dimmbare LED-Ambientebeleuchtung des Glaskörpers 

Drahtseilaufhängung 

nachfüllbare Aktivkohle-Box mit ca. 3 Kg Aktivkohle 

2.2 

www.pauen.de

N ATALI E 

INSELHAUBE MIT BELEUCHTETEM WEISSEM GLASKÖRPER 

DIMMBARE LED-AMBIENTBELEUCHTUNG 

ERHÄLTLICH MIT DURCHMESSER 480 MM 



1 41 59931 LK Edelstahl / Glas weiß 480 1 999.– KGR3 

DS01 Metallseile nach Maßvorgabe je 1 m 3,80 €/m 205523 

Aktivkohlegranulat ca. 3 kg Ersatzbedarf 

Metallfettfilter 

99.– 

52.– 





Das Gerät wird inklusive Aktivkohle-Box geliefert 


Energieklasse: 

Betriebsart: 

Leistung: 

Geräusch: 

Motor: 

Luftausgang: 

Beleuchtung: 

Steuerung: 

Energieklasse B 

nur Umluftbetrieb 

263 - 630 m³/h 

49 - 68 dBA 

max.250 Watt 

nach oben 

2 x 1 ,2 Watt LED / 6 Watt LED Stripe 

3 Stufen, über Drehknopf-Schaltung 

Fettfilter: 

Montagehöhe: 

Besonderheit: 

Metallfilter spülmaschinengeeignet (1 Stück) 


Dimmbare LED-Ambientebeleuchtung des Glaskörpers 

Drahtseilaufhängung 

nachfüllbare Aktivkohle-Box mit ca. 3 Kg Aktivkohle 

www.pauen.de 

2.3

2.4 

www.pauen.de

M E LI S S A 

INSELHAUBE GLAS SCHWARZ ODER WEISS 

RANDABSAUGUNG UND DRAHTSEILAUFHÄNGUNG 

ERHÄLTLICH IN BREITE 600 X 486 CM 



1 4259631 L Edelstahl / Glas weiß 600x486 1 349.– F39 Aktivkohlefilter 

1 4259641 L Edelstahl / Glas schwarz 600x486 1 299.– F39L LongLife Aktivkohlefilter 

DS01 Drahtseil nach Maßvorgabe je 1 m 3,80 €/m 205523 Metallfettfilter 

45.– 

73.– 

52.– 






Energieklasse: Energieklasse B 

Betriebsart: nur Umluft 

Leistung: 265 - 630 m³/h 


Motor: max. 235 Watt 

Luftausgang: nach oben 

Beleuchtung: 4 x 1 ,2 Watt Power LED (4000 K) 

Steuerung: Drehknopfsteuerung, 

Umluft empfohlen in Stufe 1 und 2 

Fettfilter: 

Montagehöhe: 

Besonderheit: 



Für Kochfelder mit max. 60 cm Breite 

Drahtseilaufhängung (optional verlängerbar) 

26 

1100 

360 

252 

252 

600 

486 

www.pauen.de 

2.5

CARPE VE N TU M 

INSELHAUBE AUS EDELSTAHL / GLAS SCHWARZ 

ELEKTRONISCHE SCHALTUNG MIT STUFENANZEIGE 

ERHÄLTLICH IN 90 X 60 CM 


Zubehör 

€ exkl. MWST 

1 239 Edelstahl / Glasfront schwarz 900x600 1 1 99.- 

S2 

K25 

Umluft-Starter-Set 

Aktivkohlefilter (Set 2 St.) 

68.– 

48.– 


Energieklasse: Energieklasse A 

330 

284 

Betriebsart: 

Leistung: 

Abluft oder Umluft 

270 - 700 m 3 /h 

Geräusch: 

37 - 57 dBA 

Motor: 


Luftausgang: 

Beleuchtung: 

Steuerung: 

Fettfilter: 

Montagehöhe: 

Besonderheit: 

nach Oben - ø 1 50 mm Rundrohr Stutzen 

2 x 1 ,5 Watt LED, vorne (3000 K) 

3 Stufen + Intensiv, 




Umluft empfohlen auf Stufe 1 und 2 

Stutzenhöhe 50 cm 

737 - 1067 

600 

900 

60 

2.6 

www.pauen.de

PLU TO I N S E L 

INSELHAUBE AUS EDELSTAHL 

EXTRA-FLACHES DESIGN 

ERHÄLTLICH IN 60 X 60 ODER 90 X 60 CM 


6450 

6451 1 

Edelstahl 

Edelstahl 

600x600 

900x600 

1 249.– 

1 299.– 

S1 0 

S1 .1 

K60 

K26.2 

1 59.2 

1 59.1 


Umluft-Starter-Set (600x600) 

Umluft-Starter-Set (900x600) 

Aktivkohlefilter (600x600) 

LongLife Aktivkohlefilter (900x600) 

Schachtverlängerung 60er a. Anfrage 

Schachtverlängerung 90 er a. Anfrage 

68.– 

1 25.– 

48.– 

73.– 


Energieklasse: Energieklasse A 


Leistung: 270 - 700 m³/h 



Luftausgang: 

Beleuchtung: 

Steuerung: 

Fettfilter: 

Montagehöhe: 

Besonderheit: 

nach Oben - ø1 50 mm Rundrohr Stutzen 

4 x 1 ,5 Watt LED (3000 K) 

3 Stufen + Intensiv, Nachlaufautomatik, 




Stutzenhöhe ca 45 cm 

550 

700 - 1050 

328 

284 

www.pauen.de 

2.7

Q U AD RA 

INSELHAUBE EDELSTAHL / GLAS KLAR 

ELEKTRONISCHE SCHALTUNG 

ERHÄLTLICH IN 60 X 60 CM UND 90 X 60 CM 

Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST Zubehör € exkl. MWST 

3431 Edelstahl / Glas 600 x 600 999.– 

3430 Edelstahl / Glas 900 x 600 1 099.– 

S1 .1 

K26.2 

Umluft-Starter-Set (longlife) 

Aktivkohlefilter longlife (Set 2 St.) 

1 25.– 

73.– 



Energieklasse A 

Betriebsart: 


Leistung: 

270 - 700 m³/h 

Geräusch: 

37 - 57 dBA 

Motor: 


Luftausgang: 

Beleuchtung: 

Steuerung: 

ø 1 50 mm rund 


3 Stufen + Intensiv, Sättigungsanzeige, Timer, 


Fettfilter: 

Montagehöhe: 

Besonderheit: 


min 65 cm über dem Kochfeld 

Stutzenhöhe ca. 45 cm 

2.8 

www.pauen.de

284 

ARC I I I 

INSELHAUBE EDELSTAHL / GLAS KLAR 

ELEKTRONISCHE SCHALTUNG 

ERHÄLTLICH IN 90 X 60 CM 


21 1 9 Edelstahl / Glas 900 x 600 1 099.– 

S2 

K25 


Aktivkohlefilter (Set 2 St.) 

68.– 

48.– 



Energieklasse C 

768 - 1098 

Betriebsart: 


Leistung: 

Geräusch: 

320 - 760 m³/h 

35 - 56 dBA 

600 

110 

Motor: 

max. 250 Watt 

Luftausgang: 

Beleuchtung: 

Steuerung: 

ø 1 50 mm rund 




330 

Fettfilter: 

Montagehöhe: 

Besonderheit: 



Stutzenhöhe 50 cm 

900 

www.pauen.de 

2.9

Z YLI N D E R I I 

INSELHAUBE EDELSTAHL GEBÜRSTET 

RANDABSAUGUNG 

ERHÄLTLICH IØ 400 MM 


6341 1 Edelstahl 400 

1 099.– 

S7 

K26 


Aktivkohlefilterset (1 Set = 2 St.) 

68.– 

48.– 



Energieklasse D 

Betriebsart: 


Leistung: 

320 - 760 m³/h 

Geräusch: 

35 - 56 dBA 

Motor: 

max. 250 Watt 

Luftausgang: 

Beleuchtung: 

Steuerung: 

nach oben - ø 1 50 mm Rundrohr Stutzen 

2 x 20 Watt Halogen Decroic 



Fettfilter: 

Montagehöhe: 



Kochfeld: 

max. 600 mm Breite 

Besonderheit: 

Stutzenhöhe 

ca. 45 cm 

Umluftbetrieb: ab 890 mm Mindesthöhe 

2.10 

www.pauen.de

HINWEISE ZUM KUNDENDIENST 

ALLGEMEINES 

Um Kundendienstaufträge schnellstmöglich und reibungslos zu erledigen, helfen 

Sie uns dabei, indem Sie nachfolgende Informationen beachten und unser 

Service–Formular möglichst vollständig ausgefüllt, und unterschrieben an uns 

senden. 

Verwenden Sie hierbei bitte das nachfolgende Formular als Kopiervorlage und 

schicken es uns per Fax (+49-(0)741 /9339-39), oder laden sie sich dieses 

Formular auf unserer Homepage herunter (www.pauen.de) 

Bitte beachten Sie stets die Hinweise aus unseren Garantiebedingungen sowie 

nachfolgende Informationen. 

GELTUNGSBEREICH 

Der Kundendienst gilt für die Bundesrepublik Deutschland. Europäisches 

Ausland nach Absprache. 

ZUGÄNGLICHKEIT 

Das zu reparierende Gerät, muss für den / die TechnikerIn frei zugänglich sein. 

Es dürfen keine Holz-, Stein-, Glasteile oder andere Materialien wie Silikon mit 

dem Gerät verbunden sein. Alle zuvor demontierten oder entfernten Teile, sind 

nach erfolgter Reparatur vom Techniker nicht wieder anzubringen. Diese 

Regelung betrifft u.a. auch unsere Arbeitsplattenhauben, Muldenlüfter und 

Deckenlüfter. Bitte achten Sie auf die Zugänglichkeit des separaten 

Steuerungsmodules (bei Downdraft), bzw. planen Sie mit einer Revisionsklappe. 

HINWEISE ZU GERÄTETYPEN 

• Kopffreihauben 

Bei Kopffreihauben, können in Verbindung mit leistungsstarken 

Induktionskochfeldern, bei intensivem Gebrauch Fettrücktropfung entstehen. Die 

Funktion der Abzugshauben wird dadurch jedoch nicht beeinträchtigt bzw. liegt 

kein Gerätefehler vor. In diesen Fällen wird eine gebrauchsorientierte Pflege und 

Reinigung des Gerätes selbst und der Metallfettfilter empfohlen. 

Achten Sie bereits bei der Planung, auf einen möglichst idealen Abluftweg. 

Achten Sie auf wenig Strömungswiderstand. Verwenden Sie keinesfalls 

Anschlußmaterial mit geringerem Durchmesser als in der Montageanleitung 

empfohlen. Wählen Sie stets den kürzesten Weg, verwendenden Sie wenige 

Bögen, Rohr statt Schlauch.... 

Bei senkrechtem Abluftweg kann ein Kondenswassersammler, möglichst nah am 

Gerät helfen, den Austritt zu reduzieren. 

Kondensatbildung und Fettrücktropfungen stellen in dieser Kombination keinen 

Kundendienstfall dar. 

• Externe Motoren 

Bei Geräten mit externen Motoren muss eine Skizze der Montageumgebung 

mitgesendet werden. Lt. UVV ( Unfallverhütungsvorschriften), muss ab einer 

Arbeitshöhe von 2,80 Meter eine Montagehilfe, Arbeitshilfe zur Verfügung gestellt 

werden. Hierfür anfallende Kosten werden nicht übernommen. Auch für den 

externen Motor gilt die oben beschriebene Zugänglichkeit. 

• Optische Mängel & Transportschäden 

Dunstabzugshauben mit optischen Mängeln oder Transportschaden nicht 

montieren. Geräte mit optischen Mängeln, oder Transportschaden werden nicht 

über den Vertragskundendienst ausgetauscht. Melden Sie jeden Schaden 

unverzüglich. Machen Sie bitte Bilder des Schadens und reichen diese mit einer 

kurzen Schilderung zusätzlich mit ein (service@pauen.de). 

•DATEN ZUM KUNDENDIENSTFALL 

Ein möglichst reibungsloser Verlauf des Kundendiensteinsatzes wird erreicht, 

wenn uns eine möglichst genaue Fehlerbeschreibung vorliegt. 

Mängelbeschreibung 

• Technische Beanstandung:Was funktioniert nicht? (Schaltung, Licht, Motor, 

Motor + Licht etc.) 

• Beanstandung zu Leistung und Geräusch: Das Gerät macht unnormale 

Geräusche. Versuchen Sie das Geräusch näher zu beschreiben (Schleifen, 

Brummen, …) 

Sollte dem Geräusch, kein mechanisches Problem (z.B. schleifendes Lüfterrad) 

zuzuordnen sein, sollte vorab geprüft werden, ob der Abluftweg frei ist und der 

vorgegebene Querschnitt der Abluftleitung lt. Montageleitung eingehalten wurde. 

Bei unzulässigen Reduzierungen von Abluftstutzen bis zur Mauerdurchführung 

wird keine Garantie übernommen. Hierzu zählen auch abgeknickte, oder 

zusammengepresste Schläuche, nicht öffnende Rückstauklappen etc. 

GERÄTEDATEN: 

• Artikel-Nr. / Modell • Betriebsart (Umluft / Abluft (Verlauf, Gesamtlänge, 

Durchmesser))• Kaufdatum / Rechnungs-Nr. • Einbausituation / ist das Gerät frei 

zugänglich 

• WICHTIG Typenschild (im Idealfall senden Sie ein Bild des Typenschildes mit, 

das im inneren des Gerätes zu finden ist. Ansonsten die Daten möglichst genau 

schriftlich übermitteln.) Diese Angaben werden zwingend benötigt, um 

gewährleisten zu können, die richtigen Teile zu verwenden. 

• ist ein Fensterkontaktschalter im Einsatz 

BITTE BEACHTEN : 

Die Absaugleistung jeder Dunstabzugshaube, hängt maßgeblich 

vom Abluftsystem ab. 

Machen Sie im Zweifel den Test und entfernen die Abluftleitung 

direkt am Motorstutzen, hinter dem Kaminschacht. Ist eine 

massive Leistungsveränderung merkbar, kontrollieren Sie vorab 

die Abluftführung. 

•PLANUNGS- & MONTAGEFEHLER 

Planungs- und Montagefehler fallen nicht unter die Garantie. Entstandene Kosten 

können nicht übernommen werden und werden an den Auftraggeber 

weiterbelastet. 

•LEUCHTMITTEL, BATTERIEN, METALL- UND KOHLEFILTER 

Es besteht keine Garantie auf Leuchtmittel, Batterien, Gasdruckfedern Metall- und 

Kohlefilter. (Achten Sie bei der Entsorgung auf die jeweiligen gesetzlichen 

Bestimmungen.) 

3.1

3.2 

AGB 

1 . GELTUNGSBEREICH 

1 .1 Unsere sämtlichen - auch zukünftigen - Verträge, Lieferungen und 

Leistungen erfolgen ausschließlich unter Zugrundelegung der nachstehenden 

Bedingungen, die als vereinbart gelten. 

1 .2 Den Einkaufsbedingungen des Bestellers wird hiermit ausdrücklich 

widersprochen. Sie verpflichten uns auch dann nicht, wenn wir nicht noch 

einmal ausdrücklich bei Vertragsabschluss widersprechen. 

2. ANGEBOT, VERTRAGSABSCHLUSS UND UMFANG DER LIEFERUNG / LEISTUNG: 

2.1 . Unsere Angebote sind freibleibend. 

2.2. Angaben wie Maße, Qualität Abbildungen, Farbe, Muster, Beschreibungen, 

Zeichnungen usw. in Angeboten, Musterbüchern, Preislisten und sonstigen 

Drucksachen sind nur annähernd und für uns verbindlich, wenn dies 

ausdrücklich schriftlich vereinbart wird. Dies gilt auch für Angaben unserer 

Lieferanten. 

2.3. Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn sie durch uns schriftlich 

bestätigt sind. 

2.4. Für den Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung 

maßgebend. Nebenabreden und Änderungen bedürfen unserer schriftlichen 

Bestätigung. 

2.5. Unsere Verkaufsangestellten und freien Handelsvertreter sind nicht befugt, 

mündliche Nebenabreden zu treffen oder mündliche Zusicherungen zu geben, 

die über den Inhalt des schriftlichen Vertrages hinausgehen. 

3. PREISE 

3.1 Unsere Preise gelten ab Lager Rottweil bzw. Herstellungsort inkl. 

Verpackung. Bestätigte Preise gelten nur bei Abnahme der bestätigten Menge. 

3.2. Zu den Preisen kommt die Mehrwertsteuer in der jeweilig gesetzlichen 

Höhe hinzu. 

4. ZAHLUNG: 

4.1 Die Zahlungen haben zu erfolgen, wie auf unseren Rechnungen 

angegeben. Bei Überschreitung der angegebenen Zahlungsfrist tritt Verzug 

ohne vorherige Mahnung ein. 

4.2. Wechsel werden nicht angenommen. Schecks akzeptieren wir 

erfüllungshalber, nicht an Erfüllungs statt. Gutschriften über Schecks erfolgen 

mit Wertstellung des Tages, an dem wir über den Gegenwert verfügen können. 

Der Besteller trägt alle mit den Schecks zusammenhängenden Kosten. 

4.3. Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, 

Verzugszinsen in Höhe von 3,5 % über dem jeweiligen Diskontsatz der 

Deutschen Bundesbank zu fordern. Die Geltendmachung weiteren 

Verzugsschadens wird hierdurch nicht ausgeschlossen. 

4.4. Zur Aufrechnung oder Einbehaltung von Zahlungen ist der Besteller nur 

berechtigt, wenn seine Gegenforderung(en) nicht bestritten oder rechtskräftig 

festgestellt ist (sind). 

4.5. Alle unsere Forderungen werden sofort fällig, wenn die 

Zahlungsbedingungen nicht eingehalten oder uns nach dem einzelnen 

Abschluss Umstände bekannt werden, die geeignet sind, die Kreditwürdigkeit 

des Bestellers zu mindern. In einem solchem Fall sind wir ferner berechtigt, 

noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung oder 

Sicherheitsleistung auszuführen oder nach angemessener Nachfrist vom 

Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu 

verlangen. Wir können außerdem die Weiterveräußerung der unter 

Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren untersagen sowie deren Rückgabe oder 

die Übertragung des mittelbaren Besitzes auf Kosten des Bestellers verlangen 

und die Einziehungsermächtigung gem. untenstehender Ziff. 9.4. widerrufen. 

5. LIEFERZEITEN 

5.1 . Lieferfristen und Liefertermine gelten stets nur als annähernd. Die Lieferfrist 

beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung. 

5.2. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der 

Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft 

mitgeteilt ist. 

5.3. Ereignisse höherer Gewalt berechtigen uns, die Erbringung der Leistung 

um eine angemessene Zeit hinauszuschieben oder wegen des noch nicht 

erfüllten Teils des Vertrages zurückzutreten. Der höheren Gewalt stehen Streik, 

Aussperrung, Mobilmachung, Krieg, Blockade, Aus- und Einfuhrverbote, Rohund 

Brennstoffmangel, Feuer, Verkehrssperren, Störungen des Betriebs oder 

des Transports sowie ähnliche Umstände, auch bei Vorlieferanten gleich. 

PAUEN Vertriebs GmbH - AGB´s Stand: Januar 2016 

Schadensersatzansprüche des Bestellers sind bei höherer Gewalt, soweit 

gesetzlich zulässig, ausgeschlossen. 

5.4. Die vorbezeichneten Umstände sind auch dann von uns nicht zu vertreten, 

wenn sie während eines bereits vorliegenden Verzugs entstehen. Beginn und 

Ende derartiger Hindernisse werden wir dem Besteller baldmöglichst mitteilen. 

5.5. Lieferverpflichtungen und Lieferzeit werden nur vorbehaltlich richtiger und 

termingerechter Selbstbelieferung vereinbart. Erfolgt sie nicht, sind wir zum 

entschädigungslosen Rücktritt vom Vertrag berechtigt. 

5.6. Falls wir selbst in Verzug geraten, muss der Besteller uns eine 

angemessene Nachfrist setzen. Nach Ablauf dieser Frist kann der Besteller vom 

Kaufvertrag zurücktreten. Schadensersatzansprüche aus der Nichteinhaltung 

von Lieferfristen oder Lieferterminen sind ausgeschlossen, soweit uns der 

Besteller nicht grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz nachweist. 

6. GEFAHRENÜBERGANG, VERSAND: 

6.1 . Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung der Lieferteile auf den 

Besteller über und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder wir 

noch andere Leistungen, z.B. die Versendung oder Anfuhr übernommen haben. 

6.2. Versandkosten werden lt. Konditionsvereinbarung abgerechnet. Sollte 

keine anderslautende Vereinbarung vorliegen, sind wir dazu berechtigt 

Paketdienstversand mit 1 5.- Euro, für Speditionsversand 39.- Euro 

Versandkosten abzurechnen. 

6.3. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Besteller zu 

vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft auf den 

Besteller über. 

6.4. Teillieferungen sind zulässig. 

7. MONTAGEBESTIMMUNGEN 

Die Planung und Montage von Dunstabzugsgeräten haben sich nach unseren 

Planungshinweisen und Montagebedingungen, Stand 01 .01 .201 6, zu erfolgen 

(einsehbar unter www.pauen.de). Die Abwicklung von Dunsthauben 

Kundendienstaufträgen erfolgt nach unseren Garantiebedingungen für 

Dunstabzugshaube. Darüber hinaus sind die Installationshinweise und 

Bedienungsanweisungen des Herstellers zu beachten. 

8. GEWÄHRLEISTUNG 

8.1 . Der Besteller hat unsere Lieferungen und Leistungen unverzüglich nach 

Wareneingang sachlich und fachlich zu kontrollieren bzw. eine Warenprüfung 

anhand unserer Versandunterlagen durchzuführen. Die Ware ist bei Erhalt auch 

sofort auf Transportschäden zu kontrollieren. Erkennbare Schäden sind auf den 

Transportpapieren zu vermerken. Nicht sofort erkennbare Transportschäden 

sind uns innerhalb von 4 Tagen zu melden. Von den genannten 

Prüfungspflichten die insbesondere auch die Prüfung der Oberflächen der 

Edelstahl- Glas oder lackierten Dunstabzugshauben umfassen, kann der 

Besteller nicht entbunden werden. Kosten, die durch eine ungeprüfte 

Weiterverarbeitung entstehen, gehen stets zu Lasten des Bestellers. 

Mängelrügen müssen unverzüglich, spätestens 4 Tage nach Eintreffen der 

Ware am Bestimmungsort, in jedem Fall aber vor Verarbeitung oder Einbau bei 

uns schriftlich und spezifiziert eingehen. Bei Handelsgeschäften sind nicht 

offensichtliche Mängel unverzüglich nach ihrer Feststellung, jedoch spätestens 

3 Montage nach Lieferung zu rügen, sofern nicht der Hersteller für das einzelne 

Erzeugnis besondere Garantie- und Meldefristen festgelegt hat. Außerhalb der 

genannten Fristen können Gewährleistungsansprüche nicht mehr erhoben 

werden. Die Gewährleistung für Fabrikationsmängel erstreckt sich in jedem Fall 

nur auf die Gewährleistung unserer Lieferanten. Übliche Farbabweichungen 

geben kein Recht zur Beanstandung. 

8.2. Bei begründeter Mängelrüge hat der Besteller nach unserer Wahl 

Anspruch auf kostenlose Nachbesserung oder Ersatzlieferung bzw. Gutschrift 

des gezahlten Preises Zug um Zug gegen Rückgabe der beanstandeten Ware. 

Weitergehende Gewährleistungsansprüche des Bestellers sind nicht gegeben. 

Dies gilt auch für Schadensersatzansprüche aller Art und gleich aus welchem 

Rechtsgrund, es sei denn, sie sind auf ein uns oder unseren Mitarbeitern 

zuzurechnendes, zumindest grob fahrlässiges Verhalten zurückzuführen. 

8.3. Erweisen sich eine Ersatzlieferung oder Nachbesserung als unmöglich 

oder misslingen sie, werden Ersatzlieferung bzw. Nachbesserung treuwidrig 

verweigert oder unangemessen schuldhaft verzögert, so hat der Besteller nach 

sein Wahl das Recht, Herabsetzung des Kaufpreises oder ohne weitergehende 

Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche, Rückgängigmachung 

des Vertrages zu verlangen.

9. EIGENTUMSVORBEHALT 

9.1 Wir behalten uns als Verkäufer das Eigentum an der gelieferten Ware bis 

zur vollständigen Bezahlung aller, auch künftig entstehenden Forderungen aus 

der Geschäftsbeziehung vor, auch wenn Zahlungen für besonders bezeichnete 

Forderungen geleistet werden. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene 

Eigentum als Sicherung unserer Saldoforderung. 

9.2 Unter Eigentumsvorbehalt stehende Waren dürfen nur im 

ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr veräußert werden. Dies gilt nicht mehr, 

wenn sich der Besteller in Verzug befindet. Der Besteller ist weder zu einer 

Verpfändung noch zu einer Sicherungsübereignung berechtigt. Eine Pfändung 

von dritter Seite ist uns unverzüglich anzuzeigen. 

9.3. Jede Be- und Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung durch den 

Käufer erfolgt in unserem Auftrag ohne dass uns hieraus Verbindlichkeiten 

erwachsen. Bei Verarbeitung, Umbildung oder Verbindung mit anderen uns 

nicht gehörenden Gegenständen steht uns ein Miteigentumsrecht an der neuen 

Sache in Höhe des Anteils zu, der sich aus dem Verhältnis der verarbeiteten, 

umgebildeten oder verbundenen Vorbehaltsware zum Wert der neuen Sache 

ergibt. 

9.4. Der Besteller tritt alle Ansprüche - einschließlich sämtlicher 

Saldoforderungen aus Kontokorrent - gegen Dritte, die ihm im Zusammenhang 

mit der Verwendung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware, 

insbesondere auf Grund von Weiterveräußerung, Be-und Verarbeitung oder 

Einbau, zustehen, in Höhe des Rechnungswertes unserer Ware an uns ab. Die 

Abtretung dient der Sicherung aller Forderungen, insbesondere auch 

Schadensersatzforderungen, die wir gegen den Besteller haben. Der Besteller 

ist berechtigt, die abgetretenen Forderungen bis zum Widerruf durch uns 

einzuziehen. Die Einzugsermächtigung erlischt auch ohne ausdrücklichen 

Widerruf bei Verzug oder sonstigen Anzeichen der Zahlungsschwierigkeiten 

des Bestellers. 

9.5. Übersteigt der realisierbare Wert der bestehenden Sicherheiten unsere 

Forderungen insgesamt, um mehr als 20%, so sind wir auf Verlangen des 

Bestellers insoweit zu Freigabe der Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet. 

9.6. Der Besteller ist bei Zahlungsverzug auf unser Verlangen hin verpflichtet, 

unverzüglich alle Auskünfte zu erteilen, die der Durchsetzung unserer 

Eigentumsvorbehaltsrechte dienlich sind, insbesondere uns eine Aufstellung 

über die Vorbehaltsware und deren Verbleib zu erteilen. Das Recht des 

Bestellers, die Vorbehaltsware zu besitzen, erlischt, wenn er seine 

Verpflichtungen aus den beiderseitigen Geschäftsbeziehungen nicht erfüllt. In 

diesen Fällen sind wir berechtigt, das Betriebsgelände oder sonstige Anwesen 

des Bestellers zu betreten, die Vorbehaltsware in Besitz zu nehmen und nach 

Ankündigung bestmöglich zu verwerten. Der Erlös wird dem Besteller nach 

Abzug der Kosten auf die Verbindlichkeiten angerechnet. 

1 0. HAFTUNG 

Unsere Haftung richtet sich ausschließlich nach den in diesen Bedingungen 

getroffenen Vereinbarungen, Schadensersatzansprüche des Bestellers gegen 

uns oder unsere Erfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen, gleich aus welchem 

Rechtsgrund sind ausgeschlossen. 

1 1 . GERICHTSSTAND: 

Bei allen sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist, wenn 

der Besteller Vollkaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder 

ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, die Klage bei dem für uns 

zuständigen Gericht zu erheben. 

1 2. SCHLUSSBESTIMMUNGEN 

1 2.1 . Änderungen und Ergänzungen oder Nebenabreden sind nur in 

Schriftform rechtswirksam. 

1 2.2. Die Nichtigkeit einer oder mehrerer Vertragsbestimmungen berührt die 

Gültigkeit der übrigen nicht. Eine ungültige Bestimmung ist durch Vereinbarung 

beider Vertragspartner so zu ersetzen, dass der ursprünglich erstrebte Zweck 

weitestgehend erreicht wird. 

1 2.3. Zwischen den Vertragsparteien gilt deutsches Recht. 

GARANTIEBEDINGUNGEN DUNSTABZUGSHAUBEN 

Die Garantiedauer beträgt vierundzwanzig Monate, ab dem Kaufdatum. Die 

Garantie erstreckt sich auf Ersatzteile und Reparaturaufwand. 

Sie umfasst nicht: 

- Erforderliche Schreinerarbeiten für den Aus- und Wiedereinbau des zu 

reparierenden Gerätes. - Eine Entschädigung für den Nutzungsausfall des 

Gerätes. - Montage- und Lohnkosten für die Erst- und Folgemontage - Kosten 

mangelhafter Händler- oder Endkundenmontage. 

Alle Geräte verlassen unser Haus in einwandfreiem Zustand. Defekte Geräte 

sind keinesfalls zu montieren, ansonsten erlischt unsere Garantieleistung. 

Eine Garantie ist ausgeschlossen: 

- Für Transportschäden - Für äußere Mängel und / oder Beschädigungen, die 

während oder nach dem Einbau reklamiert werden. 

- Wenn das Gerät an Abluftleitungen mit einem geringeren Querschnitt als in 

unseren Montagebedingungen festgelegt angeschlossen wurde, wobei der 

erforderliche Querschnitt über die gesamte Länge der Abluftleitung 

gewährleistet sein muss. 

- Bei waagerechter Lufteinleitung in einen Schornstein oder Anschluss über 

Dachaustritt mit einem geringeren Anschlussdurchmesser, als es für die 

Zuleitung gefordert ist. 

- Wenn die Abluftleitung mit dem Abluftstutzen des Gerätes verschraubt wurde 

oder dadurch die Rückstauklappe blockiert wird. 

- Wenn die Luftleitung des Gerätes im Verhältnis zur Raumgröße und zur Länge 

der Führungen der Abluftleitung zu gering bemessen wurde. 

- Bei technischen Eingriffen und konstruktiven Veränderungen am Gerät, die 

nicht durch den von uns autorisierten Kundendienst vorgenommen wurde. 

- Bei unsachgemäßer Nutzung oder einer anderen als in der Geräte- 

Bedienungsanleitung geforderten Pflege von Fettfilter, Kohlefilter oder 

Geräteoberfläche. 

- Bei falscher Benutzung (z.B. bei hantieren mit offener Flamme unter dem 

Gerät) - Bei nicht sachgemäßer Benutzung (z.B. in gewerblichen Küchen), bei 

Zusammenschluss des Gerätes mit Geräten anderer Hersteller (z. B. Betrieb 

der Abzugshauben mit einem externen Motor anderer Herkunft) 

- Für Teile aus Glas, Handgriffe, Fettfilter, Leuchtmittel und Kontrollleuchten, 

Gasdruckfedern, Batterien, bewegliche oder abnehmbare Kunststoffteile und 

alle eventuell vorhandenen Zubehörteile. 

- Bei Fahrlässigkeit oder Vorsatz beim Gebrauch sowie durch falsche 

Handhabung oder Eingriffe nicht autorisierter Personen. 

- Hinweis zu Kopffreihauben: Bei Kopffreihauben in Verbindung mit 

leistungsstarken Kochfeldern, kann es zu Kondenswasser Bildung und 

Fettrücktropfungen kommen. Die Funktion der Abzugshaube wird dadurch nicht 

beeinträchtigt bzw. liegt kein Gerätefehler vor. In diesen Fällen wird eine 

gebrauchsorientierte Pflege und Reinigung des Gerätes selbst und der 

Metallfettfilter empfohlen. 

Kondensatbildung und Fettrücktrofpungen stellen in diesen Fällen kein 

Kundendienstfall dar. 

- Geräte im Umluftbetrieb 

Weisen sie Ihre Kunden darauf hin, dass der Geräuschpegel der Geräte im 

Umluftbetrieb zunimmt. 

Ersetzte bzw. ausgetauschte fehlerhafte Teile werden vom Kundendienst 

mitgenommen und gehen in unser Eigentum über. Eventuelle Reparaturen, die 

nicht am Standort des Gerätes erledigt werden können, werden in unserer 

nächstgelegenen Kundendienststelle ausgeführt. Während der Garantiedauer 

werden schad- oder mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich 

instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt. Nach vierundzwanzig 

Monaten auf Kaufdatum erlischt die Garantie und der Kundendienst (-einsatz) 

wird nach den gültigen Tarifen ausgeführt und abgerechnet. 

Die Garantie ist nur gültig, wenn: - sich das Erzeugnis im Besitz des 

ursprünglichen Käufers befindet - der Garantieschein zusammen mit der 

Rechnung, dem Versandschein oder einem anderen gleichwertigen Dokument, 

auf dem das Kaufdatum aufgeführt ist, aufbewahrt und unserem mit dem 

technischen Kundendienst beauftragtem Personal vorgelegt wird. 

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden 

(Folgeschäden), die mittelbar oder unmittelbar an Personen oder Sachen 

verursacht werden oder für andere Kosten, die durch eventuelle zeitweise 

Nutzungseinschränkung des Gerätes entstanden sind. Dies ist die einzig 

gültige Garantie. Niemand ist befugt, den Wortlaut dieser Garantiebedingungen 

zu verändern, Verlängerungen zu gestatten oder andere mündliche oder 

schriftliche Garantien zu geben. Achtung: Bitte beachten Sie, dass wir bei 

ungerechtfertigter Reklamation, die Kosten an den Auftraggeber weitergeben. 

PAUEN Vertriebs GmbH - AGB, Montage- und GaranatiebedingungStand: Januar 2016 

3.3

MONTAGEBESTIMMUNG FÜR KOCHFELDERUND DOMINOKOCHFELDER 

1 . Hinweise zur Planung und zum Einbau 

a) Die Diestanz vom Ausschnitt bis zu einer Wand oder einem Möbelstück muss 

mindestens 50 mm betragen. 

Wandanschlussleisten,Rückwände oder ähnliches sollten in ausreichendem 

Abstand montiert werden und hitzeunempfindlich bis 1 00°C sein. 

b) Die Arbeitsplatte sollte hitzeunemfindlich sein. Dies gilt auch für verwendete 

Kleber usw. 

c) Das Kochfeld darf nicht über Herde ohne Lüfter, Geschirrspülern, 

Waschmaschinen oder Trocknern eingebaut werden. 

d) Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Kochfelds durch die 

Möglichkeit aufsteigender Luft im hinteren Teil des Korpus und planen Sie unter 

der Mulde einen Luftraum von mindestens 20 mm ein. 

Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Höhen der einzelnen Kochfelder. 

Keinesfalls ist ein Kochfeldschutz z. B. aus Holz, Metall o. ä. zu montieren, da 

das Kochfeld hierdurch nicht ausreichend belüftet werden kann. 

e) Befindet sich unter dem Kochfeld eine Schublade, dürfen in der Schublade 

keine brennbaren Gegenstände, zum Beispiel Spraydosen o. ä., aufbewahrt 

werden. 

f) Zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube muss der vom Hersteller 

angegebene Sicherheitsabstand eingehalten werden. Bei fehlenden Angaben 

muss dieser Abstand mindestens 760 mm betragen. 

g) Es muss sichergestellt werden, dass das Anschlusskabel des Kochfeldes 

nach dem Einbau keinen mechanischen Belastungen, z. B. durch eine 

Schublade, ausgesetzt ist. 

h) Die Schnittflächen von Holzarbeitsplatten sollten mit geeignetem Lack o. ä. 

versiegelt werden, um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern. Bei 

Auflagemontage muss das mitgelieferte Dichtungsband sorgfältig am Glas 

verklebt werden. 

2. Montage und Anschluss 

a) Vor der Montage: prüfen Sie das Gerät auf optische und technische 

Mängel. Bauen Sie ein defektes Gerät keinesfalls ein! 

b) Montage und Anschluss dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal 

vorgenommen werden. Der Elektroanschluss darf nur durch einen geprüften 

Elektriker vorgenommen werden, der mit den Sicherheitsvorschriften vertraut ist. 

Der Elektriker trägt für Zwischenfälle, die durch einen falschen Anschluss oder 

nicht vorhandene bzw. falsche Erdung entstehen, die Verantwortung. 

c) Es muss geprüft werden, ob das Kochfeld mit seinen Anschlussdaten an das 

vorhandene Netz angeschlossen werden darf. 

d) Die Kochfelder sind für eine Stromversorgung von 230 V~ 50 Hz ausgelegt. 

e) Elektrische Kabel müssen ausreichend dimensioniert, sicher angeschlossen 

und verlegt werden. Eine Erdung ist zwingend erforderlich. 

f) Das Gerät muss durch geeignete Trennvorrichtungen allpolig vom Netz 

getrennt werden können. Die Installation muss durch Sicherungen ausreichend 

geschützt sein. 

g) Der Berührungsschutz betriebsisolierter Teile muss nach der Montage sicher 

gestellt sein. 

h) Die Technik des Kochfeldes muss für einen eventuellen Kundendiensteinsatz 

komplett von unten auszubauen sein. Beachten Sie dies insbesondere bei 

silikonierten Kochfeldern. 

3. Benutzung 

Die Benutzung des Kochfeldes darf ausschließlich nach den Vorgaben der 

Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Die Anleitung ist dem Endkunden 

auszuhändigen und ggf. zu erläutern. 

4. Sicherheitshinweis 

In der Nähe des eingeschalteten Induktionskochfeldes entsteht ein 

elektromagnetisches Feld, das Herzschrittmacher bzw. implantierte 

Defibrilatoren beeinträchtigen kann. Bitte sprechen Sie vor der Anschaffung 

bzw. vor Inbetriebnahme des Kochfeldes mit Ihrem Arzt, ob es für Sie gefährlich 

ist, damit zu kochen. 

Dasselbe gilt für schwangere Frauen. Im Zweifel verzichten Sie bitte auf diese 

Technik und halten in jedem Fall einen Abstand von mehr als 30 cm zu dem 

Gerät ein. 

GARANTIEBEDINUNGEN KOCHFELDER - DOMINOKOCHFELDER 

Die Garantiebedingungen für Kochfelder lauten in Ergänzung zu unseren 

Verkaufs- und Lieferungsbedingungen im Einzelnen: 

Die 2-Jahres-Garantie beginnt mit Lieferung an den Endkunden vom 

von uns autorisierten Fachhandel. Der Garantiezeitraum für 

Ausstellungskochfelder, die in der Ausstellung in Betrieb genommen, beginnt 

eine Frist von 24 Monaten mit Inbetriebnahme. Die Garantiefrist für eingebaute 

Ersatzteile endet mit der Garantie für das gesamte Produkt. Reparaturen 

verlängern nicht die Frist und setzen keine neue Frist in Gang. 

Die Garantieleistung umfasst Ersatzteile und Reparaturaufwand. 

Die Garantieleistung umfasst nicht: 

a) Erforderliche Tischler-/Steinmetz-/Elektrikerarbeiten (o. ä.) für den Aus- und 

Wiedereinbau des zu reparierenden Gerätes, z. B. bei flächenbündig 

silikonierten Kochfeldern. 

b) Entschädigung für den Nutzungsausfall des Gerätes. 

c) Händler-, Montage- und Lohnkosten für die Erst-/Folgemontage. 

d) Folgekosten für Händler-Montagefehler. 

e) Wegekosten außerhalb Deutschlands und Österreichs bzw. Zoll. 

Der Umtausch von mangelhaften Neuteilen erfolgt nur, wenn: 

a) Die Verpackung nicht unsachgemäß geöffnet wurde. 

b) Das Gerät vor Einbau optisch und funktionsmäßig überprüft wurde. 

c) Das Kochfeld weder montiert noch in Betrieb genommen wurde. 

d) Das Gerät in Originalverpackung zurückgegeben wurde. 

Die Garantie ist ausgeschlossen: 

a) Bei äußeren, sofort sichtbaren Mängeln und Beschädigungen, die erst nach 

der Erstmontage reklamiert werden. 

b) Bei Nichtbeachtung der obigen Montagebedingungen bzw. der 

Bedienungsanleitung und Nutzung in gewerblichen Küchen. 

c) Bei Beratungs-/Montagefehlern. 

d) Nach technischen Eingriffen sowie optischen oder konstruktiven 

Veränderungen, die nicht von uns oder durch den von uns koordinierten 

Kundendienst vorgenommen wurden. 

e) Bei Elektroinstallationen, die nicht nach VDE-Vorschriften durch 

konzessionierten Elektrofachbetrieb vorgenommen wurden. 

f) Bei Schäden aufgrund falscher Benutzung oder Inbetriebnahme. 

g) Bei falscher Pflege, d. h. anders, als in der Bedienungsanleitung 

beschrieben. 

h) Bei falscher Benutzung, z. B. als Arbeits- oder Abstellfläche, bei 

Verwendung ungeeigneter Töpfe (insbesondere vonTöpfen ohne komplett 

glattem Topfboden) oder bei Unsauberkeit. 

Kostenberechnung: 

An den Aussteller der Reklamation (regelmäßig der Händler, weil kein 

Vertragsverhältnis zum Endkunden besteht) werden folgende Kosten in 

Rechnung gestellt: 

a) Kosten, die aufgrund falscher Reklamationsmeldungen entstehen, 

z. B. Nennung des falschen Gerätetyps, falsche Anschrift. 

b) Kosten, die aufgrund eines fehlerhaften Einbaus und / oder eine fehlerhaften 

Beratung und / oder einer fehlerhaften Bedienung bzw. aufgrund eines anderen 

fehlerhaften oder bei der Meldung nicht genannten Reklamationsgrundes 

zurück zuführen sind. 

3.4 

PAUEN Vertriebs GmbH — Rheinwaldstr. 38 — 78628 Rottweil — T: +49 (0) 741-9339-0 — F: -39 —E-Mail: service@pauen.de 2016/17

PAUEN—SERVICE FORMULAR fax: +49(0)741/9339 - 39 

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine PAUEN Dunstabzugshaube entschieden haben. 

Damit Ihr Anliegen möglichst schnell bearbeitet werden kann, füllen Sie bitte das Formular vollständig aus. 

KUNDENDATEN 

Anrede: O Frau O Herr O Firma 

HÄNDLER 

Ansprechpartner: O Frau / O Herr: ________________________________________ 

Nachname: 

_________________________________________________________ 

Firma: 

________________________________________ 

Vorname: 

____________________________________________________________ 

AB-Nr. 

____________________________________________________________ 

Straße: 

____________________________________________________________ 

Kom.: 

____________________________________________________________ 

PLZ/Ort: 

____________________________________________________________ 

Tel. Durchwahl: _________________________________________________________ 

Tel.-Nr. 

____________________________________________________________ 

E-mail: 

____________________________________________________________ 

Mobil: 

_____________________________________________________________ 

e-mail: 

_____________________________________________________________ 

GERÄTE INFORMATIONEN 

INFORMATIONEN ZUM ABLUFTWEG 

Artikel-Nr.: 

____________________________________________________________ 

Abluftweg Gesamtlänge ca.Meter:________________________________________ 

Modell-Bez.: ____________________________________________________________ 

Material: O Schlauch / O Rohr 

Tpyenschild-Bez.:________________________________________________________ 

Durchmesser: __________ ømm / Flachkanal _____________ x ___________ 

Einbau-Datum: __________________________________________________________ 

Anzahl 90° Bögen:_______________________________________________________ 

Gerät frei zugänglich?: O Ja / O Nein 

Über: O Mauerkasten / O Dach / O Schornstein 

Betriebsart: O Abluft / O Umluft 

Installation durch:________________________________________________________ 

(Firmenmitarbeiter, externer Dienstleistuer, Kunde, bereits vorharnden,...) 

Fensterkontaktschalter: O Ja / O Nein 

Fehlerbeschreibung:_________________________________________________________________________________ 

____________________________________________________________________________________________________ 

____________________________________________________________________________________________________ 

____________________________________________________________________________________________________ 

____________________________________________________________________________________________________ 

____________________________________________ 

UNTERSCHRIFT (bitte beachten Sie unsere Montagehinweise und 

Garantiebedingungenen. Kosten für ungerechtfertigte Reklamationen 

leiten wir an den Auftraggeber weiter. 

PAUEN Vertriebs GmbH — Rheinwaldstr. 38 — 78628 Rottweil — T: +49 (0) 741-9339-0 — F: -39 —E-Mail: service@pauen.de 2016/17

PAUEN Vertriebs GmbH 

Rheinwaldstraße 38 T: +49 (0) 741.9339-0 E: info@pauen.de 

78628 Rottweil F. +49 (0) 741.9339 -39 W: www.pauen.de 

KOCHFELDER 

S1000 INDUKTIONS- 

DOMINOKOCHFELD 

S1000 

INDUKTIONSKOCHFELD 

(passend zu Bella 510 mm) 

Facettendesign 60 cm 



1 Kochzone 


S4000 


2 x Flächeninduktionsfelder 

zuschaltbar 



BRIDGE–Funktion 

(Flächeninduktion) 

S4000 





S4000 

INDUKTIONS-KOCHFELD 

2 Kochzonen 



S4000 PANORAMA–INDUKTIONSKOCHFELD 

4 Kochzonen (passend zu Downdraft) 

S4000 PANORAMA-INDUKTIONSKOCHFELD 

3 Kochzonen, Bridge-Funktion 

(Flächeninduktion zuschaltbar) 

Diese Information ist ausschließlich für den Fachhandel, nicht für Endgebraucher. 

Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie Montage- und Garantiebedingungen. 

Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MWST. Technische und konstruktive Änderungen im Rahmen 

der Weiterentwicklung der einzelnen Produkte sind ohne Ankündigung vorbehalten. © 2016 PAUEN Vertriebs GmbH

2016-2017 PAUEN Kochfeldabzug - Downdraft - Inselhauben -Design-Kochfelder

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?