dkm_programmheft_oschersleben_2016_final_web_neu
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
INT. ACV KARTRENNEN<br />
OSCHERSLEBEN<br />
09. - 11. September <strong>2016</strong><br />
• Deutsche Kart Meisterschaft (DKM)<br />
• Deutsche Junioren Kart Meisterschaft (DJKM)<br />
• Deutsche Schaltkart Meisterschaft (DSKM)<br />
• DMSB Schalt Kart Cup (DSKC)
GRUSSWORT<br />
Willkommen in Oschersleben<br />
Liebe Gäste und Kart-Freunde,<br />
Der Automobil-Club für alle<br />
Verkehrsteilnehmer<br />
Die Mitgliedschaft inkl.<br />
Clubleistungen und europaweiter<br />
Schutzbriefversiche rung:<br />
• Mitgliedschaft zum Regelbeitrag<br />
• Partnermitgliedschaft<br />
59,76 €/Jahr<br />
21,00 €/Jahr<br />
• Mitgliedschaft für „Junge Leute“<br />
(17- bis 25-Jährige) 35,40 €/Jahr<br />
• Single-Mitgliedschaft<br />
• ACV Junior-Club<br />
(für minderjährige Kinder)*<br />
48,00 €/Jahr<br />
beitragsfrei<br />
* Kostenlose Verkehrsunfallversicherung eingeschlossen. Voraussetzung: Kinder<br />
leben im Haushalt eines Elternteils, für den bereits eine Mitgliedschaft zum<br />
Regelbeitrag oder bei Alleinerziehenden eine Single-Mitgliedschaft besteht.<br />
Theodor-Heuss-Ring 19–21<br />
50668 Köln<br />
T: 02 21.91 26 91-0<br />
F: 02 21.91 26 91-26<br />
acv@acv.de · www.acv.de<br />
Jetzt ACV-Mitglied werden unter www.acv.de<br />
als Sportpräsident des ACV Automobil-Club<br />
Verkehr darf ich Sie zum DKM Lauf in der<br />
Motorsportarena Oschersleben herzlich begrüßen.<br />
Nach der positiven Resonanz der beiden<br />
letzten Jahre ist der ACV nun zum dritten Mal<br />
Veranstalter der DKM in der Magdeburger<br />
Börde.<br />
Es war für uns als Organisator selbstverständlich,<br />
dass wir auch weiterhin die perfekten<br />
Möglichkeiten hier in Oschersleben für das<br />
wichtigste deutsche Kart-Championat nutzen<br />
wollen. Ob die Rennstrecke selbst oder die<br />
Infrastruktur im Umfeld – Oschersleben bietet<br />
sehr gute Voraussetzungen für spannende<br />
Rennen und fairen Sport. Dies gefällt sowohl<br />
den Besuchern als auch den Aktiven gleichermaßen.<br />
Zahlreiche Neuerungen wurden <strong>2016</strong> in der<br />
höchsten deutschen Kart-Meisterschaft eingeführt.<br />
Neben der Durchführung der <strong>neu</strong>en<br />
CIK-FIA Klassen OK Junior und OK, gibt es nun<br />
auch eine zweite Schaltkart-Klasse.<br />
INHALT<br />
03 Grußworte<br />
04-09 Zeitplan<br />
10-11 Die Deutsche Kart Meisterschaft<br />
zu Gast in der Magedburger Börde<br />
12-13 DKM: Leichtes Polster für Paavo Tonteri<br />
15 Starterliste DKM<br />
16-17 DJKM: Neue Spannung<br />
im Feld der Youngsters<br />
18-19 Starterliste DJKM<br />
Der <strong>neu</strong> vom<br />
DMSB ausgeschriebene<br />
Schaltkart-Cup<br />
(DSKC) feiert in<br />
diesem Jahr seine<br />
Premiere und<br />
überzeugt mit<br />
einem starken<br />
Konzept.<br />
Allen Beteiligten<br />
wünsche ich interessante<br />
und zugleich faire unfallfreie Rennen<br />
und bedanke mich bei allen Helfern, die durch<br />
ihren unermüdlichen Einsatz dieses besondere<br />
motorsportliche Event erst möglich machen.<br />
Ihr<br />
Detlef Kramp<br />
ACV-Sportpräsident<br />
20-21 DSKM: Jorrit Pex führt<br />
starkes Schaltkartfeld an<br />
22-23 Starterliste DSKM<br />
24-25 DSKC: Enger Kampf im<br />
<strong>neu</strong>en Schaltkart Cup<br />
26-27 Starterliste DSKC<br />
28-29 Der ACV - Motorsport und mehr<br />
30 Organisation / Impressum<br />
03
Während der Rennen gibt es unter www.kart-dm.de<br />
ein Live-Streaming sowie einen umfassenden Ergebnisdienst.<br />
Besuchen Sie uns auch auf facebook.com/DeutscheKartMeisterschaft<br />
ZEITPLAN - FREITAG 09.09.<strong>2016</strong><br />
Int. ACV-Kartrennen Oschersleben<br />
Uhrzeit Klasse Session<br />
08:00 Uhr - 08:15 Uhr DSKC (KZ 2) Test (ungezeitetes Training) (untimed practice)<br />
08:20 Uhr - 08:35 Uhr DSKM (KZ 2) ungerade / odd No. Test (ungezeitetes Training) (untimed practice)<br />
08:40 Uhr - 08:55 Uhr DSKM (KZ 2) gerade / even No. Test (ungezeitetes Training) (untimed practice)<br />
09:00 Uhr - 09:15 Uhr DJKM (OK Junior) ungerade / odd No. Test (ungezeitetes Training) (untimed practice)<br />
09:20 Uhr - 09:35 Uhr DJKM (OK Junior) gerade / even No. Test (ungezeitetes Training) (untimed practice)<br />
09:40 Uhr - 09:55 Uhr DKM (OK) Test (ungezeitetes Training) (untimed practice)<br />
10:00 Uhr - 10:15 Uhr DSKC (KZ 2) Test (ungezeitetes Training) (untimed practice)<br />
10:20 Uhr - 10:35 Uhr DSKM (KZ 2) ungerade / odd No. Test (ungezeitetes Training) (untimed practice)<br />
10:40 Uhr - 10:55 Uhr DSKM (KZ 2) gerade / even No. Test (ungezeitetes Training) (untimed practice)<br />
11:00 Uhr - 11:15 Uhr DJKM (OK Junior) ungerade / odd No. Test (ungezeitetes Training) (untimed practice)<br />
11:20 Uhr - 11:35 Uhr DJKM (OK Junior) gerade / even No. Test (ungezeitetes Training) (untimed practice)<br />
11:40 Uhr - 11:55 Uhr DKM (OK) Test (ungezeitetes Training) (untimed practice)<br />
12:00 Uhr - 13:00 Uhr Mittagspause / Lunch time<br />
12:00 Uhr - 12:45 Uhr MOTORENRUHE IM FAHRERLAGER !! No Engine Run in Paddock!!<br />
13:00 Uhr - 13:15 Uhr DSKC (KZ 2) Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
13:20 Uhr - 13:35 Uhr DSKM (KZ 2) ungerade / odd No. Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
13:40 Uhr - 13:55 Uhr DSKM (KZ 2) gerade / even No. Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
14:00 Uhr - 14:15 Uhr DJKM (OK Junior) ungerade / odd No. Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
14:20 Uhr - 14:35 Uhr DJKM (OK Junior) gerade / even No. Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
14:40 Uhr - 14:55 Uhr DKM (OK) Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
15:00 Uhr - 15:15 Uhr DSKC (KZ 2) Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
15:20 Uhr - 15:35 Uhr DSKM (KZ 2) ungerade / odd No. Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
15:40 Uhr - 15:55 Uhr DSKM (KZ 2) gerade / even No. Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
16:00 Uhr - 16:15 Uhr DJKM (OK Junior) ungerade / odd No. Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
16:20 Uhr - 16:35 Uhr DJKM (OK Junior) gerade / even No. Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
16:40 Uhr - 16:55 Uhr DKM (OK) Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
Uhrzeit Klasse Session<br />
17:00 Uhr - 17:15 Uhr DSKC (KZ 2) Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
17:20 Uhr - 17:35 Uhr DSKM (KZ 2) ungerade / odd No. Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
17:40 Uhr - 17:55 Uhr DSKM (KZ 2) gerade / even No. Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
18:00 Uhr - 18:15 Uhr DJKM (OK Junior) ungerade / odd No. Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
18:20 Uhr - 18:35 Uhr DJKM (OK Junior) gerade / even No. Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
18:40 Uhr - 18:55 Uhr DKM (OK) Test (gezeitetes Training) (timed practice)<br />
Uhrzeit Klasse Info<br />
09:00 Uhr - 12:00 Uhr Erwerb / acquisition der Tyre Coupons by VEGA and also on Thursday from 13 until 18 o‘clock<br />
10:00 Uhr - 10:45 Uhr DJKM (OK Junior) Registrierung der Teilnehmer registration participants<br />
10:45 Uhr - 11:15 Uhr DSKC (KZ 2) Registrierung der Teilnehmer registration participants<br />
11:15 Uhr - 12:00 Uhr DSKM (KZ 2) Registrierung der Teilnehmer registration participants<br />
12:00 Uhr - 12:45 Uhr DKM (OK) Registrierung der Teilnehmer registration participants<br />
16:10 Uhr - 16:30 Uhr DSKM (KZ 2) Briefing<br />
16:45 Uhr - 17:05 Uhr DJKM (OK Junior) Briefing<br />
17:20 Uhr - 17:40 Uhr DKM (OK) Briefing<br />
17:55 Uhr - 18:15 Uhr DSKC (KZ 2) Briefing<br />
11:00 Uhr - 12:30 Uhr DJKM (OK Junior) Reifenausgabe und scannen Distribution and scanning of tyres<br />
12:45 Uhr - 14:15 Uhr DSKM (KZ 2) Reifenausgabe und scannen Distribution and scanning of tyres<br />
14:30 Uhr - 16:00 Uhr DKM (OK) Reifenausgabe und scannen Distribution and scanning of tyres<br />
16:15 Uhr - 17:45 Uhr DSKC (KZ 2) Reifenausgabe und scannen Distribution and scanning of tyres<br />
18:00 Uhr - 19:00 Uhr Reifenausgabe und scannen für alle Nachzügler<br />
Distribution and scanning of tyres for all latecomer<br />
16:00 Uhr - 19:00 Uhr Technische Abnahme für alle Klassen<br />
Scrutineering for all classes<br />
19:15 Uhr - 19:45 Uhr Meeting DMSB Organisation / Teamchefs<br />
04 05
Während der Rennen gibt es unter www.kart-dm.de<br />
ein Live-Streaming sowie einen umfassenden Ergebnisdienst.<br />
Besuchen Sie uns auch auf facebook.com/DeutscheKartMeisterschaft<br />
ZEITPLAN - SAMSTAG 10.09.<strong>2016</strong><br />
Int. ACV-Kartrennen Oschersleben<br />
Uhrzeit Klasse Session<br />
08:30 Uhr - 08:45 Uhr DJKM (OK Junior) Gruppe 1 / Group 1 Freies Training / free practice<br />
08:50 Uhr - 09:05 Uhr DJKM (OK Junior) Gruppe 2 / Group 2 Freies Training / free practice<br />
09:10 Uhr - 09:25 Uhr DSKC (KZ 2) Gruppe 1 / Group 1 Freies Training / free practice<br />
09:30 Uhr - 09:45 Uhr DSKC (KZ 2) Gruppe 2 / Group 2 Freies Training / free practice<br />
09:50 Uhr - 10:05 Uhr DSKM (KZ 2) Gruppe 1 / Group 1 Freies Training / free practice<br />
10:10 Uhr - 10:25 Uhr DSKM (KZ 2) Gruppe 2 / Group 2 Freies Training / free practice<br />
10:30 Uhr - 10:45 Uhr DKM (OK) ALLE Freies Training / free practice<br />
10:50 Uhr - 11:00 Uhr DJKM (OK Junior) Gruppe 1 / Group 1 Zeittraining / Qualifying practice<br />
11:05 Uhr - 11:15 Uhr DJKM (OK Junior) Gruppe 2 / Group 2 Zeittraining / Qualifying practice<br />
11:25 Uhr - 11:35 Uhr DSKC (KZ 2) Gruppe 1 / Group 1 Zeittraining / Qualifying practice<br />
11:40 Uhr - 11:50 Uhr DSKC (KZ 2) Gruppe 2 / Group 2 Zeittraining / Qualifying practice<br />
12:00 Uhr - 12:10 Uhr DSKM (KZ 2) Gruppe 1 / Group 1 Zeittraining / Qualifying practice<br />
12:15 Uhr - 12:25 Uhr DSKM (KZ 2) Gruppe 2 / Group 2 Zeittraining / Qualifying practice<br />
12:35 Uhr - 12:45 Uhr DKM (OK) ALLE Zeittraining / Qualifying practice<br />
12:50 Uhr - 13:50 Uhr Mittagspause / Lunch time<br />
12:50 Uhr - 13:35 Uhr MOTORENRUHE IM FAHRERLAGER !! No Engine Run in Paddock!!<br />
Uhrzeit Session Info<br />
13:50 Uhr Rennen 1 Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid DJKM (OK Junior) Heat B-C<br />
13:55 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap 10 Runden / Laps<br />
14:10 Uhr Rennen 2 Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid DSKC (KZ 2) Heat B-C<br />
14:15 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap 15 Runden / Laps<br />
14:30 Uhr Rennen 3 Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid DSKM (KZ 2) Heat B-C<br />
14:35 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap 15 Runden / Laps<br />
14:50 Uhr Rennen 4 Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid DKM (OK) Heat 1<br />
14:55 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap 15 Runden / Laps<br />
15:15 Uhr Rennen 5 Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid DJKM (OK Junior) Heat A-B<br />
15:20 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap 10 Runden / Laps<br />
15:35 Uhr Rennen 6 Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid DSKC (KZ 2) Heat A-B<br />
15:40 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap 15 Runden / Laps<br />
15:55 Uhr Rennen 7 Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid DSKM (KZ 2) Heat A-B<br />
16:00 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap 15 Runden / Laps<br />
16:15 Uhr Rennen 8 Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid DKM (OK) Heat 2<br />
16:20 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap 15 Runden / Laps<br />
16:40 Uhr Rennen 9 Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid DJKM (OK Junior) Heat A-C<br />
16:45 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap 10 Runden / Laps<br />
17:00 Uhr Rennen 10 Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid DSKC (KZ 2) Heat A-C<br />
17:05 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap 15 Runden / Laps<br />
17:20 Uhr Rennen 11 Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid DSKM (KZ 2) Heat A-C<br />
17:25 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap 15 Runden / Laps<br />
06 07
Während der Rennen gibt es unter www.kart-dm.de<br />
ein Live-Streaming sowie einen umfassenden Ergebnisdienst.<br />
Besuchen Sie uns auch auf facebook.com/DeutscheKartMeisterschaft<br />
ZEITPLAN - SONNTAG 11.09.<strong>2016</strong><br />
Int. ACV-Kartrennen Oschersleben<br />
Uhrzeit Klasse Session<br />
08:30 Uhr - 08:40 Uhr DJKM (OK Junior) warm up Hoffnungslauf / last chance Heat<br />
08:45 Uhr - 08:55 Uhr DSKM (KZ 2) warm up Hoffnungslauf / last chance Heat<br />
09:00 Uhr - 09:10 Uhr DSKM (KZ 2) warm up Top 28<br />
09:15 Uhr - 09:25 Uhr DSKC (KZ 2) warm up<br />
Uhrzeit Session Klasse Info Distanz<br />
Rennen 12 DJKM (OK Junior) Hoffnungslauf / last chance Heat 10 Runden / Laps<br />
09:30 Uhr Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid ca. 10 km<br />
09:35 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap<br />
Rennen 13 DSKM (KZ 2) Hoffnungslauf / last chance Heat 15 Runden / Laps<br />
09:55 Uhr Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid ca. 15 km<br />
10:00 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap<br />
Uhrzeit Klasse Session<br />
10:20 Uhr - 10:30 Uhr DJKM (OK Junior) warm up Top 28<br />
10:35 Uhr - 10:45 Uhr DKM (OK) warm up<br />
Uhrzeit Session Klasse Info Distanz<br />
Rennen 14 DSKC (KZ 2) RENNEN / RACE 1 25 Runden / Laps<br />
10:50 Uhr Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid ca. 25 km<br />
10:55 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap<br />
Rennen 15 DJKM (OK Junior) RENNEN / RACE 1 20 Runden / Laps<br />
11:25 Uhr Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid ca. 20 km<br />
11:30 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap<br />
Rennen 16 DSKM (KZ 2) RENNEN / RACE 1 25 Runden / Laps<br />
11:55 Uhr Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid ca. 25 km<br />
12:00 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap<br />
Rennen 17 DKM (OK) RENNEN / RACE 1 25 Runden / Laps<br />
12:30 Uhr Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid ca. 25 km<br />
12:35 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap<br />
13:00 Uhr - 13:45 Uhr Mittagspause / Lunch time<br />
13:00 Uhr - 13:30 Uhr MOTORENRUHE IM FAHRERLAGER !! No Engine Run in Paddock!!<br />
Rennen 18 DSKC (KZ 2) RENNEN / RACE 2 25 Runden / Laps<br />
13:45 Uhr Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid ca. 25 km<br />
13:50 Uhr Fahrerpräsentation / Drivers Presentation<br />
13:55 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap<br />
Rennen 19 DJKM (OK Junior) RENNEN / RACE 2 20 Runden / Laps<br />
14:25 Uhr Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid ca. 20 km<br />
14:30 Uhr Fahrerpräsentation / Drivers Presentation<br />
14:35 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap<br />
Rennen 20 DSKM (KZ 2) RENNEN / RACE 2 25 Runden / Laps<br />
15:00 Uhr Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid ca. 25 km<br />
15:05 Uhr Fahrerpräsentation / Drivers Presentation<br />
15:10 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap<br />
Rennen 21 DKM (OK) RENNEN / RACE 2 25 Runden / Laps<br />
15:40 Uhr Schließen Vorstart / Closing Pre-Grid ca. 25 km<br />
15:45 Uhr Fahrerpräsentation / Drivers Presentation<br />
15:50 Uhr Start zur Formationsrunde / Formation Lap<br />
16:30 Uhr Siegerehrung RACE 1 + 2 Plätze 1 - 5 / Podium place 1-5<br />
bis/until 16:50 Uhr Abgabe der Altreifen / return of old tyres !! - Vega Truck<br />
08 09
Die<br />
Deutsche Kart<br />
Meisterschaft<br />
zu Gast in der Magdeburger Börde<br />
In der Motorsport Arena Oschersleben erlebt die Deutsche Kart Meisterschaft ihr Halb<strong>final</strong>e. Bei<br />
der vorletzten Veranstaltung ist in den vier Prädikatsserien DKM, DJKM, DSKM und DSKC noch<br />
alles offen. 138 Fahrer aus mehr als 20 Nationen gehen an diesem Wochenende wieder an den<br />
Start. Die 1.018 Meter lange Strecke gehört zu den Hochgeschwindigkeitskursen im Rennkalender<br />
und ist bei Fahrern und Teams besonders auf Grund der Nähe zur Automobilrennstrecke sehr<br />
beliebt. „Oschersleben ist die schnellste Strecke im DKM-Rennkalender. Auf der langen Geraden<br />
sind Motorpower und Windschatten gefragt. Ohne wird es sehr schwer zu überholen“, sagt<br />
BirelART-Pilot André Matisic.<br />
10 11
DKM<br />
Technische Details<br />
Alter:<br />
ab 15 Jahre<br />
Chassis:<br />
freigestellt nach OK-Reglement<br />
Motoren: freigestellt nach OK-Reglement<br />
Getriebe: Direktangetrieben<br />
Hubraum: 125 ccm<br />
Drehzahl: 16000 U/min<br />
Leistung: ca. 35 PS<br />
Geschwindigkeit: 160 km/h<br />
Gesamtgewicht: 145 kg<br />
Der Finne Paavo Tonteri (CRG TB Racing Team) setzte sich beim Halb<strong>final</strong>e in Genk etwas<br />
von seinen Verfolgern ab. Mit einer perfekten Sonntagsleistung war er der erfolgreichste<br />
Stammfahrer und verbuchte die maximalen Meisterschaftspunkte auf seinem Konto. Doch<br />
wirklich ausruhen darf er sich nicht: Ärgster Verfolger ist weiterhin Karol Basz (Kosmic Racing<br />
Departement) aus Polen. Der amtierende Kart Weltmeister absolviert ebenfalls seine erste<br />
volle Saison in der Königsklasse des deutschen Kartsports und hat noch alle Chancen auf<br />
den Gesamtsieg.<br />
Diesen rechnet sich auch noch der Dritte Jean-Baptiste Simmenauer (Tony Kart Racing<br />
Team) aus. Mit 39 Punkten Rückstand ist für den Franzosen auch noch alles möglich. Bester<br />
Deutscher ist aktuell Max Hesse (RB Racing SA) auf Rang sieben, er wird versuchen in den<br />
verbleibenden Wertungsläufen noch den Sprung in die Top-Fünf zu schaffen.<br />
Punktestand nach 3 Läufen:<br />
1. Paavo Tonteri 150 Punkte<br />
2. Karol Basz 129 Punkte<br />
3. Jean-Baptiste Simmenauer 111 Punkte<br />
DKM<br />
Leichtes Polster für Paavo Tonteri<br />
12 13
Die Begeisterung für den Motorsport ist es, die<br />
meine Kunden, mich und mein Team seit über<br />
25 Jahren bewegt.<br />
Eine Passion für gute Dinge und ausgesuchte<br />
Qualität treibt uns an.<br />
Beim Kauf Ihrer Ausrüstung schätzen Sie<br />
unsere Fachkompetenz, die große Auswahl<br />
und das überdurchschnittliche Ambiente<br />
unseres Shops.<br />
Sie vertrauen ganz auf unsere Erfahrung<br />
aus über 350 Formel-1 Grand s Prix und<br />
30 Jahren Rennstrecken-Erfahrung sowie<br />
zahllosen Erfolgen. Danke!<br />
So arbeiten auch Sie – wie wir – mit dem<br />
Besten!<br />
Ihr Peter Bürger<br />
STARTERLISTE<br />
Deutsche Kart Meisterschaft<br />
Nr Nennung Fahrer Nat Motor Chassis<br />
4 TR Motorsport JANZIK, Gianni DEU TM Jesolo<br />
6 Valier Motorsport VALIER, Manuel DEU Vortex FA-Alonso<br />
8 RS Motorsport KIRCHER, René DEU TM Mad Croc<br />
10 CRG Keijzer racing NOSOV, Ivan RUS TM CRG<br />
11 Tony Kart Racing Team Srl SIMMENAUER, Jean-Baptiste FRA Vortex Tony Kart<br />
12 Jeroen VIsacaal VISCAAL, Bent NLD Iame Tony Kart<br />
13 JP RACING MILELL, Noah SWE Vortex Exprit<br />
14 CRG TB Racing Team TRÖGER, Tim DEU Iame CRG<br />
15 Tony Kart Racing Team Srl NOVALAK, Clement GBR Vortex Tony Kart<br />
16 KSM Schumacher Racing Team BRINKMANN, David DEU Vortex Tony Kart<br />
IMPORTEUR FÜR DEUTSCHLAND<br />
17 CRG TB Racing Team TONTERI, Paavo FIN Iame CRG<br />
18 CRG Keijzer racing GAAL, Alexander NLD TM CRG<br />
20 KSB Racing Team DOSE, Emil DNK Vortex Kosmic<br />
22 Kosmic Racing Departement BASZ, Karol POL Vortex Kosmic<br />
24 CRG TB Racing Team LIPPKAU, Luca DEU Iame CRG<br />
33 RB Racing SA HESSE, Max DEU TM Exprit<br />
44 KSM Schumacher Racing Team ARNOLD, Felix DEU Vortex Tony Kart<br />
55 TK RACING LASSEN, Julius DNK TM FA-Alonso<br />
69 IMSA Racing GbR KRY, Niklas DEU TM Kosmic<br />
77 Praga Kart Racing Team KVASAI, Nikolas SVK TM Praga<br />
83 Stern Motorsport MUNDING, Wodan Erik DEU TM Tony Kart<br />
Benzstrasse 3 • 41540 Dormagen • 02133 - 976770<br />
84 CRG TB Racing Team COLAKOVIC, Nermin DEU Iame CRG<br />
14 info@point-racing.de • www.point-racing.de<br />
15
DJKM<br />
Technische Details<br />
Alter:<br />
Chassis:<br />
Motoren:<br />
Getriebe:<br />
Hubraum:<br />
Drehzahl:<br />
Leistung:<br />
Geschwindigkeit: 140 km/h<br />
Gesamtgewicht: 140 kg<br />
13 - 15 Jahre<br />
freigestellt nach<br />
OK-Junior-Reglement<br />
freigestellt nach<br />
OK-Junior-Reglement<br />
Direktangetrieben<br />
125 ccm<br />
14000 U/min<br />
ca. 25 PS<br />
DJKM<br />
Neue Spannung im Feld der Youngsters<br />
Bis zum Auftritt im belgischen Genk blickte Tony Kart-Speerspitze Charles Milesi auf eine beeindruckende<br />
Bilanz zurück. In vier Wertungsläufen sah er das Ziel gleich drei Mal als Sieger.<br />
Doch in Belgien wendete sich das Blatt. Der Norweger Dennis Hauger (CRG Holland) feierte<br />
seinen zweiten Saisonsieg und rückte in der Gesamtwertung auf 19 Punkte an den Spitzenreiter<br />
heran. Ebenfalls seinen Rückstand verkürzen konnte David Vidales (KSM Schumacher<br />
Racing Team). In Genk feierte er seinen ersten Triumph und bleibt damit ebenso im Titelrennen.<br />
Etwas abgeschlagen folgt der beste Deutsche Luke Wankmüller (Solgat Motorsport), als<br />
Siebter sind für ihn aber weiterhin die Top-Ränge in Reichweite.<br />
Punktestand nach 3 Läufen:<br />
1. Charles Milesi 155 Punkte<br />
2. Dennis Hauger 136 Punkte<br />
3. David Vidales 107 Punkte<br />
16 17
STARTERLISTE<br />
Deutsche Junioren Kart Meisterschaft<br />
Nr Nennung Fahrer Nat Motor Chassis<br />
106 RL-Competition.com STALIDZANE, Patricija DEU TM CRG<br />
109 Solgat Motorsport SCHULTE, Maximilian DEU TM BirelART<br />
110 TR Motorsport GHATTAS, Doureid DEU TM Tony Kart<br />
111 Solgat Motorsport WANKMÜLLER, Luke DEU TM BirelART<br />
112 IMSA Racing GbR MOHR, Lisa-Marie DEU TM Kosmic<br />
113 Kosmic Racing Departement POURCHAIRE, Théo FRA Vortex Kosmic<br />
114 Kosmic Racing Departement WEERTS, Charles BEL Vortex Kosmic<br />
115 CRG TB Racing Team MAISCH, Luca DEU Iame CRG<br />
116 Team Zinner FRITSCH, Valentino DEU Vortex Kosmic<br />
117 Valier Motorsport BRAUNE, Luca DEU Rexon FA-Alonso<br />
118 JP RACING VEBSTER, Daniel SWE Vortex Exprit<br />
120 Team Zinner KEIL, Jan-Lukas DEU TM Tony Kart<br />
122 Tony Kart Racing Team Srl MILESI, Charles FRA Vortex Tony Kart<br />
123 Daniel Verleih RASPUDIC, Luke DEU TM FA-Alonso<br />
124 KSM Schumacher Racing Team SCHOLZ, Felix DEU Vortex Tony Kart<br />
125 R&R RACING TEAM UGRAN, Filip-Ioan ROU TM Tony Kart<br />
126 Formula K Racing Team PTACEK, Petr CZE TM Formula K<br />
127 Solgat Motorsport COBILANSKI, Richard DEU TM BirelART<br />
128 RL-Competition.com ZUG, Marius DEU TM Kosmic<br />
129 CRG Holland HILL, Phil DEU TM CRG<br />
130 Cathy Eteki ETEKI, Adam FRA Vortex Tony Kart<br />
Nr Nennung Fahrer Nat Motor Chassis<br />
131 KSM Schumacher Racing Team OWEGA, Jusuf DEU Vortex Tony Kart<br />
132 TK RACING KRIKLYWI, Magnus DNK TM FA-Alonso<br />
133 Tony Kart Racing Team Srl MARSEGLIA, Leonardo ITA Vortex Tony Kart<br />
134 TK RACING HANSEN, Mads E. DNK TM FA-Alonso<br />
135 X-REi Motorsport EICHENBERGER, Tara CHE Parilla CRG<br />
136 MM-Racing KOSLOWSKI, Leon DEU Vortex Tony Kart<br />
137 KSM Schumacher Racing Team VIDALES, David ESP Vortex Tony Kart<br />
138 CRG Keijzer racing GOLOVIN, Lev RUS TM CRG<br />
139 CRG Holland HAUGER, Dennis NOR Parilla CRG<br />
140 CRG Holland FUSEN, Jan David DEU TM CRG<br />
141 DR Germany HORSTKAMP, Delia DEU TM DR-Kart<br />
143 Valier Motorsport BOEDLER, Cameron DEU Rexon FA-Alonso<br />
144 CRG Keijzer racing ALIBAKS, Renzo NLD TM CRG<br />
154 CRG Holland SKOCDOPOLE, Dan NLD Iame CRG<br />
155 KARTSHOP AMPFING QUFAJ, David DEU TM Praga<br />
156 Ricky Flynn Motorsport TAOUFIK, Sami MAR Vortex FA-Alonso<br />
157 CRG Holland FERRARI, Lorenzo NLD Iame CRG<br />
158 CRG Keijzer racing HAVERKORT, Kas NLD TM CRG<br />
159 Stern Motorsport MUNDING, Donar Nils DEU TM Tony Kart<br />
181 KARTSHOP AMPFING LLIBRE MADERA, Jimmy DOM TM Praga<br />
182 Ricky Flynn Motorsport KRÜTTEN, Niklas DEU Vortex FA-Alonso<br />
18 19
DSKM<br />
Jorrit Pex führt starkes Schaltkartfeld an<br />
Die Deutsche Schaltkart Meisterschaft überzeugt in dieser Saison mit einem der stärksten<br />
Teilnehmerfelder seit Bestehen. Insgesamt acht amtierende oder ehemalige Kart Weltmeister<br />
gehen an den Start. In der Gesamtwertung hat vierfach Champion Jorrit Pex (CRG<br />
Holland) weiterhin die Nase vorne. Doch von hinten drückt die Konkurrenz. Allen voran der<br />
frischgebackene Europameister Marco Ardigo (Tony Kart Racing Team). Wie sein niederländischer<br />
Mitstreiter gewann Ardigo schon zwei Saisonrennen. Jeweils einen Sieg durften<br />
die weiteren Verfolger Davide Foré (Gold Kart Racing Team) und Patrik Hajek (Kosmic Kart<br />
Racing Department) auf ihrem Konto verbuchen und bleiben ebenfalls im Titelrennen. Die<br />
deutsche Riege führt aktuell Daniel Stell (CRG TB Racing Team) als Elfter an.<br />
Punktestand nach 3 Läufen:<br />
1. Jorrit Pex 132 Punkte<br />
2. Marco Ardigo 113 Punkte<br />
3. Davide Foré 106 Punkte<br />
DSKM<br />
Technische Details<br />
Alter:<br />
Chassis:<br />
Motoren:<br />
ab 15 Jahren<br />
freigestellt nach<br />
KZ2-Reglement<br />
freigestellt nach<br />
KZ2-Reglement<br />
6-Gangschaltung<br />
125 ccm<br />
14000 U/min<br />
ca. 45 PS<br />
Getriebe:<br />
Hubraum:<br />
Drehzahl:<br />
Leistung:<br />
Geschwindigkeit: 180 km/h<br />
Gesamtgewicht: 175 kg<br />
20 21
STARTERLISTE<br />
Deutsche Schaltkart Meisterschaft<br />
Nr Nennung Fahrer Nat Motor Chassis<br />
201 KSM Schumacher Racing Team SCHMITZ, Alexander DEU Vortex BirelART<br />
202 Gold Kart Racing Team FORE, Davide ITA TM Righetti<br />
Ridolfi<br />
203 CRG Holland PEX, Jorrit NLD Vortex CRG<br />
204 CRG Keijzer racing DAVIES, Dylan NLD TM CRG<br />
205 Guust Specken SPECKEN, Guust NLD Vortex Gillard<br />
207 SRP Racing Team STELL, Daniel DEU Modena CRG<br />
208 CRG Holland PEX, Stan NLD Vortex CRG<br />
209 Paauwer Kart Racing PAAUWE, Menno NLD TM BirelART<br />
210 SRP Racing Team FEDERER, Fabian ITA Modena CRG<br />
211 Tony Kart Racing Team Srl ARMSTRONG, Marcus NZL Vortex Tony Kart<br />
212 Brandon Racing NILSSON, Brandon SWE Vortex BirelArt<br />
213 Lucas Speck SPECK, Lucas DEU Modena Mach1<br />
214 DAEMS RACINGTEAM SCHÖLL, Constantin AUT Vortex Tony Kart<br />
215 KSM Schumacher Racing Team NORRIS, John IRL Vortex Tony Kart<br />
217 Formula K Racing Team CARLTON, Gary USA TM Formula K<br />
218 CRG Holland TORNQVIST PERSSON,<br />
Benjamin<br />
SWE TM CRG<br />
219 KSM Schumacher Racing Team LANZ, Dominik DEU Vortex Tony Kart<br />
220 KSW BirelArt Austria Racing Team ROMKEMA, Ricardo NLD Maxter BirelART<br />
222 Tony Kart Racing Team Srl ARDIGO, Marco ITA Vortex Tony Kart<br />
224 KSW BirelArt Austria Racing Team VAN LEEUWEN, Martijn NLD Iame BirelART<br />
Nr Nennung Fahrer Nat Motor Chassis<br />
226 KSW BirelArt Austria Racing Team PIERUSZEK, Kevin DEU Maxter BirelART<br />
227 Solgat Motorsport MATISIC, André DEU TM BirelART<br />
229 TEAM MSR-MOTORSPORT/WST<br />
POWER<br />
232 TEAM MSR-MOTORSPORT/WST<br />
POWER<br />
WESTERHOLM, Jesper SWE TM Tony Kart<br />
LAGERSTRÖM, Linus SWE TM Tony Kart<br />
233 Kosmic Racing Departement HAJEK, Patrik CZE Vortex Kosmic<br />
234 KSW BirelArt Austria Racing Team BRAUN, Oliver DEU Modena BirelART<br />
235 Paauwer Kart Racing VERKROOST, Bard NLD TM BirelART<br />
237 SRP Racing Team TSCHENTSCHER, Toni DEU Modena CRG<br />
239 MACH 1 Motorsport MYSZKIER, Pawel POL TM Mach1<br />
240 TEAM MSR-MOTORSPORT/WST<br />
POWER<br />
FORSLÖF, David SWE TM Tony Kart<br />
244 Kosmic Racing Departement BÄCKMAN, Andreas SWE Vortex Kosmic<br />
250 WK-Motorsport KORBELA, Lukas POL TM Tony Kart<br />
254 MACH 1 Motorsport VAN MOORSEL, Jordi NLD TM Mach1<br />
255 Renda Motorsport S.A.S. DE CONTO, Paolo ITA Maxter CRG<br />
263 KK Subotica Kart VOJNIC PURCAR, Luka SRB Modena Tony Kart<br />
266 CRG Keijzer racing VAN RIET, Lorenzo NLD TM CRG<br />
272 MACH 1 Motorsport LUNDBERG, Douglas SWE TM Mach1<br />
277 KSM Schumacher Racing Team KÖHLER, Leon DEU Vortex Tony Kart<br />
294 CRG Holland HORIO, Fuma JPN TM CRG<br />
225 RB Racing SA TORSELLINI, Mirko ITA TM Exprit<br />
22 23
DSKC<br />
Enger Kampf im <strong>neu</strong>en Schaltkart Cup<br />
Erstmalig startet in diesem Jahr der DMSB Schalt Kart Cup. Mit 34 Fahrerinnen und Fahrern<br />
ist das Feld seit Saisonbeginn prall gefüllt und verspricht große Spannung. Diese spiegelt<br />
sich auch im Titelkampf wieder. Als Gesamtleader tritt Symen Wiggers (CRG Holland) aus<br />
den Niederlanden an. Doch mit nur drei Zählern Rückstand sitzt ihm sein Landsmann Max<br />
Tubben (CRG Holland) dicht im Nacken. Der Youngster lieferte bisher eine beeindruckende<br />
Rookiesaison ab und siegte bereits in zwei Rennen. Entschieden ist für das Duo aber noch<br />
nichts. Der dritte Christopher Hold (Maranello Kart Srl.) liegt ebenso in Schlagdistanz wie die<br />
beiden Deutschen Maximilian Paul (NKS for Racing) und Patrick Kreutz (RS Motorsport) auf<br />
Rang vier und fünf.<br />
Punktestand nach 3 Läufen:<br />
1. Symen Wiggers 106 Punkte<br />
2. Max Tubben 103 Punkte<br />
3. Christoph Hold 92 Punkte<br />
DSKC<br />
Technische Details<br />
Alter:<br />
Chassis:<br />
Motoren:<br />
ab 15 Jahren<br />
freigestellt nach<br />
KZ2-Reglement<br />
freigestellt nach<br />
KZ2-Reglement<br />
6-Gangschaltung<br />
125 ccm<br />
14000 U/min<br />
ca. 45 PS<br />
Getriebe:<br />
Hubraum:<br />
Drehzahl:<br />
Leistung:<br />
Geschwindigkeit: 180 km/h<br />
Gesamtgewicht: 178 kg<br />
24 25
STARTERLISTE<br />
DMSB Schalt Kart Cup<br />
Nr Nennung Fahrer Nat Motor Chassis<br />
309 CRG TB Racing Team HORN, Moritz DEU Maxter CRG<br />
311 KARTSHOP AMPFING WOLFF, Moritz DEU TM Praga<br />
312 KARTSHOP AMPFING WEBER, Stefan DEU TM Praga<br />
313 KARTSHOP AMPFING MÄHLER, Tobias DEU TM PRAGA<br />
314 KKC RACING AUSLÄNDER, Axel DEU Modena Gillard<br />
315 MACH 1 Motorsport FORRER, Marco CHE TM Mach 1<br />
316 MACH 1 Motorsport SCHRÖDER, Tim DEU TM Mach 1<br />
317 KARTSHOP AMPFING DRESEN, Andreas DEU TM Praga<br />
318 KKC RACING PFAFF, Marco DEU Modena Gillard<br />
319 Solgat Motorsport BORANOWSKI, Kevin DEU TM BirelART<br />
320 CRG Holland BOS, Jeroen NLD TM CRG<br />
321 Renda Motorsport S.A.S. PROSPERI, Enrico ESP TM CRG<br />
322 BDS Racing ALDEN, Jason USA Modena Maranello<br />
323 KSM Schumacher Racing Team WAGNER, Fabio DEU Vortex Tony Kart<br />
324 CRG Holland WEERING, Max NLD TM CRG<br />
Nr Nennung Fahrer Nat Motor Chassis<br />
331 MACH 1 Motorsport NEUMANN, Thomas DEU TM Mach1<br />
332 RS-Motorsport KREUTZ, Patrick DEU TM Mad Croc<br />
333 CRG Holland WIGGERS, Symen NLD TM CRG<br />
334 RL-Competition.com WIESENDER, Valentin DEU Maxter CRG<br />
335 MACH 1 Motorsport GREIF, Toni DEU TM Mach1<br />
336 KSW BirelArt Austria Racing<br />
Team<br />
LEHNER, Franz AUT Maxter BirelART<br />
337 Maranello Kart Srl HOLD, Christoph AUT Modena Maranello<br />
338 TEAM MSR-MOTORSPORT/WST<br />
POWER<br />
STEIGERWALD, Noah DEU TM Tony Kart<br />
341 JP RACING BENGTSSON, Axel SWE Vortex Exprit<br />
346 TEAM NKS PAUL, Maximilian DEU TM DR-Kart<br />
351 SRP Racing Team WITTE, Yannik DEU Modena CRG<br />
368 MACH 1 Motorsport MÜLLER, Julian DEU TM Mach1<br />
372 CRG Keijzer racing KRAMP, Dennis NLD TM CRG<br />
325 RS-Motorsport ABT, Christoph DEU TM Mad Croc<br />
326 CRG Holland POTMAN, Mark NLD TM CRG<br />
327 CRG Holland JOHANSSON, Andreas SWE TM CRG<br />
328 CRG Holland TUBBEN, Max NLD TM CRG<br />
329 KARTSHOP AMPFING JÖCKER, Nico DEU TM Praga<br />
330 Renda Motorsport S.A.S. DE VECCHI, Stefano ITA TM CRG<br />
26 27
DER ACV<br />
Motorsport und mehr<br />
Der ACV Automobil-Club Verkehr richtet <strong>2016</strong><br />
zum fünften Mal einen DKM-Lauf aus – erst<br />
in Hahn, und dann in Oschersleben. Der ACV<br />
ist nicht nur der drittgrößte Automobil- Club<br />
Deutschlands, auch im Motorsport sind seine<br />
Ortsclubs eine feste Größe.<br />
Dabei reicht die Palette vom lizenzfreien<br />
Breitensport bis zum internationalen Spitzensport.<br />
Geschicklichkeitsturniere gehören<br />
ebenso zum Clubleben wie Jugendkart- oder<br />
Automobil- Slalom und die nationale Kartmeisterschaft,<br />
der ACV Rhein-Main-Kart-Cup. Auch<br />
europäische Top-Rennserien wie die World<br />
Series by Renault auf dem Nürburgring wurden<br />
vom ACV bereits ausgerichtet. Die Formel<br />
Renault 3.5 gilt als eine der erfolgreichsten<br />
Nachwuchsrennserien weltweit. Daneben<br />
sind ACV-Funktionäre auch bei vielen anderen<br />
Motorsport-Events gefragte Experten, die ihr<br />
Know-how in verschiedenen Bereichen der<br />
Organisation einbringen.<br />
ACV-Komplettservice ab 59,76 Euro<br />
Doch der ACV bietet natürlich nicht nur<br />
Motorsport. Vom 24-Stunden-Notruf- Service<br />
über umfangreiche europaweite Schutzbriefleistungen<br />
und Mietwagenservice bis hin zu<br />
Rechts- und Tourenberatung sind alle Leistungen<br />
im Mitgliedsbeitrag enthalten – und der<br />
ist konkurrenzlos günstig: Für 59,76 Euro ist die<br />
ganze Familie abgesichert, also auch der Eheoder<br />
Lebenspartner und die minderjährigen<br />
Kinder, die in häuslicher Gemeinschaft leben.<br />
Übrigens: Für nur 35,40 Euro pro Jahr können<br />
17- bis 25-jährige Mitglieder dank der europaweiten<br />
Schutzbriefleistung mit Mofa, Motorrad<br />
oder Auto kreuz und quer abgesichert durch<br />
Europa fahren.<br />
Wer sich für den ACV interessiert, findet<br />
alle Informationen zu Club-Leistungen und<br />
Mitglied- schaft unter www.acv.de.<br />
DER ACV BIETET DIE<br />
EXKLUSIVE MITGLIEDSCHAFT<br />
INKLUSIVE EUROPAWEITER<br />
SCHUTZBRIEFLEISTUNGEN<br />
AB 59,76 EURO<br />
28 29
VERANSTALTER<br />
Int. ACV-Kartrennen Oschersleben <strong>2016</strong><br />
ORGANISATION<br />
Organisationsleiter: Jens Klingenberg<br />
Renndirektor und Starter: Thomas Lainer<br />
Rennleiter: Rüdiger Luth<br />
Stellv. Rennleiter: Volker Ehekircher<br />
Rennsekretär: Jens Klingenberg<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
ACV Automobil-Club Verkehr<br />
Theodor-Heuss-Ring 19-21 · 50668 Köln<br />
Telefon 0221 912691-0<br />
Telefax 0221 912691-26<br />
E-Mail klingenberg@acv.de<br />
Anzeigen:<br />
ACV, Köln<br />
Der Club,<br />
der passt!<br />
Schnelle Hilfe im Schadenfall,<br />
unbegrenzte Leistungen und faire Tarife<br />
Streckensicherung:<br />
Sportsicherung Sachsen e.V.<br />
Leiter der Streckensicherung: Karin Medefind<br />
Zeitnahme (Obmann): Martin Summerer<br />
Zeitnahme: KartData Timing<br />
Technische Kommissare:<br />
Hans-Jürgen Dangers (Obmann) · Matthias<br />
Grasshoff · Clemens Schmidt · Dietmar Pietzko ·<br />
Stefan Prodinger · Werner Amend<br />
Sachrichter (Race Control):<br />
Peter Knobloch · Axel Süss<br />
Medizinischer Einsatzleiter: Falk Conrad<br />
Umweltbeauftragter: Thomas Rupprecht<br />
Sportkommissare:<br />
Ulrich Bell (Vorsitzender)<br />
Andy Witkowski · Denny Enick · Peter Fricke<br />
Redaktion:<br />
Fast-Media<br />
Alpener Straße 341<br />
47495 Rheinberg<br />
Web: www.fast-media.eu<br />
Mail: info@fast-media.eu<br />
Fotos:<br />
Fast-Media, Rheinberg<br />
Gestaltung, Layout, DTP-Satz:<br />
Andreas Schumann<br />
Nachdruck nur mit vorheriger schriftlicher<br />
Genehmigung des Automobil-Club Verkehr.<br />
Irrtum vorbehalten.<br />
Stand der Drucklegung: 31.08.<strong>2016</strong><br />
Mit Atze zum ACV!<br />
Mit über 320.000 Mit glie dern ist der ACV der dritt größte Automo<br />
bil club Deutsch lands. Ja genau, es gibt mehr als nur den einen.<br />
ACV Mitglieder pro fi tie ren von schnel ler Hilfe im Scha den fall und<br />
einem umfangreichen Leistungsangebot. Dabei blei ben unsere<br />
Tarife fle xi bel und fair.<br />
Schnelle Hilfe im<br />
Schadenfall<br />
Unbegrenzte<br />
Pannen und Unfallhilfe<br />
Europaweiter Schutz<br />
Jetzt Mitglied werden!<br />
Stabile Mitgliedstarife<br />
96% zufriedene Mitglieder<br />
Mehr als 50 Jahre<br />
Erfahrung<br />
30<br />
ACV AutomobilClub Verkehr e.V.<br />
Theodor-Heuss-Ring 19–21<br />
50668 Köln<br />
Tel.: 02 21.91 26 91-0<br />
Fax: 02 21.91 26 91-<br />
26<br />
www.acv.de<br />
www.facebook.de/acv<br />
www.atze-v.de