Gemeinde-Protokolle 1641-1846 Blaues Buch - Burgenverein ...

- 48 -
Jtem des Jacob Bandtlis das nöüe Haus
Jtem des Hermans Cienlis 701 Haus bey dem salbrügli 702
Das Meren ist geschehen auf Samadisgmein 703 jm Jahr wie obstat.
S. 85: Seite leer
S. 86: Ao 1746 den 27. Tag neuwen 704 Mertzen also an der ordinari St. Mathiss
Gemein da ist von Einem löbl. Gricht und Gantzen Ehrsamen Gemeind
verboten worden dass keiner an des anderen H. Tag nichts aussert dem Haus
arbeiten Solle und kein Mähne 705 weten 706 solle. Wan aber Einer währe der das
gebot über Treten Täthe der solle nach guottachten Eines Löbl. Gricht
abgestraft werden. 707
Zum Andern ist das Mehren worden dass der Kemmenfäger 708 solle Beckhen 709
Kämen 710 Zum Jahr 4 Mall fägen, solle für 2 Mahl sollen die beckhen ihmme
den Lohn gäben und Zweye die gemeind.
Auf obiges Dato ist der Erlena streüwe 711 halben dass Mehr worden dass die
streüwe in der Auw solle allenthalben verboten sein solle im fahl aber dass
Einer sich übersähen täte und nur Ein blachen 712 voll nämen däte der sölle um
Ein halbe Cronen 713 an Buss abgestrafft werden und das un gnad.
Jtem ist in diesem Mehren auch eingedinget dass wann deren währen die in den
Ställen
S. 87: Ehrlene streüwe heten und selbiges nicht bekennen wolten so solle ein
oberigkeit das Rächt haben zu fisitieren 714 und das Einem ieden.
Zum vierten wägen dem Michell Bellath 715 ist von Einer gantzen Gemeind
701
Kieni = Fam. Name, in Untervaz erwähnt 1448
702
Salabrüggli, Dorfteil in Untervaz
703
St. Mathiastag = 24. Februar (Tag der ordentlichen Wahl-Gemeindeversammlung)
704
1582 wurden bei der Kalenderreform von Papst Gregor XII. 10 Tage gestrichen. Es dauerte aber
einige Zeit bis zur weltweiten Umsetzung. In Untervaz wurden von 1645 bis 1789 die Urkunden
doppelt datiert. Dies deutet darauf hin, dass in unserem Dorf in dieser Zeit (während beinahe 150
Jahren) die Katholiken den neuen Kalender brauchten und die Protestanten am alten festhielten.
705
Meni, Miini = Kuh- oder Ochsengespann
706
wätta, iiwätta = einjochen, einspannen, das Fuhrwerk an das Joch binden
707
Randbemerkung: "laut der Religion zu Wienacht"
708
Kaminfeger
709
Bäcker
710
Kamine
711
Erlenlaub
712
Blaha, Tuachat = Quadratförmiges grobes Tuch mit vier langen Hanf-Zipfeln, in das man Heu
einbindet, auch Mass für ein Tuch voll Heu
713
Krone = Kronenthaler = Fr. 5.80
714
visiter (frz.) = besuchen
715
Die Familie Pilat übte damals traditionsgemäss das Abdeckerhandwerk aus.