45. fortbildungstagung für - SGGG

4 5 . F O R T B I L D U N G S TA G U N G F Ü R
GYNÄKOLOGIE & GEBURTSHILFE
OBERGURGL, 3. BIS 8. FEBRUAR 2013
EINLADUNG &
VORPROGRAMM
Veranstaltet unter der
Schirmherrschaft des
Fortbildungsreferates
der Ärztekammer
für Wien und
des Berufsverbandes
Österreichischer
GynäkologInnen
Zertifiziert:
Von der Akademie der
Ärzte der Österreichischen
Ärztekammer
(40 DFP Fortbildungspunkte)
Von der Ärztekammer
Westfalen-Lippe (40 Fortbildungspunkte/Kategorie
A)
Von der Schweizerischen
Gesellschaft für Gynäkologie
und Geburtshilfe
(40 Credits Kernfortbildung)
Und empfohlen von der
BFA der Ärztlichen
Bundesakademie
www.gynobergurgl.at
Martha Jungwirth 2011

2
BIP
Sponsoren-Stand bei Drucklegung
4 5 . F O R T B I L D U N G S TA G U N G F Ü R
GYNÄKOLOGIE & GEBURTSHILFE
Sehr geehrte Frau Kollegin, sehr geehrter Herr Kollege!
Bochum, im September 2012
Anbei erlauben wir uns Ihnen das Vorprogramm der 45. Fortbildungstagung für
Gynäkologie und Geburtshilfe vorzustellen. Die Tagung wird vom 3. - 8.2.2013
traditionellerweise wieder in Obergurgl stattfinden.
Auch in diesem Jahr haben wir uns bei der Programmgestaltung bemüht, ein
praxisrelevantes wissenschaftliches Programm zusammenzustellen. Es war uns
ein Anliegen neue Schwerpunkte zu setzen wie zum Beispiel ‚Die Migrantin als
Patientin‘ oder ‚Innovative Therapien‘ und damit Ihren Vorschlägen aus dem
vergangenen Jahr nachzukommen.
Es ist uns gelungen eine Reihe namhafter ReferentInnen aus dem deutschsprachigen
Raum zu gewinnen, die praxisrelevante Fragen unseres Faches
mit Ihnen diskutieren werden. Gemäß dem Grundgedanken der Tagung –
einer umfassenden und gleichzeitig kompakten fachlichen Fortbildung – war
es uns ein Anliegen, ein breites Spektrum aktueller Fragestellungen aus den
Gebieten Gynäkologie, Onkologie, Geburtshilfe, Endokrinologie, Urogynäkologie,
Pränataldiagnostik und Sexualmedizin thematisch abzudecken.
Aufgrund des hervorragenden Echos der letzten Jahre haben wir diesmal fünf
Hands On-Workshops und mehrere Abendseminare in das Programm aufgenommen.
Die Approbation der Veranstaltung durch die FBA Frauenärztliche Bundesakademie,
die Ärztekammer Westfalen-Lippe, die Akademie der Ärzte der
Österreichischen Ärztekammer, den Berufsverband Österreichischer GynäkologInnen
sowie die Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe
betont den internationalen Fortbildungscharakter der Veranstaltung und
ermöglicht die offizielle Teilnahme in- und ausländischer KollegInnen.
Wir würden uns sehr freuen, Sie auf der kommenden 45. Fortbildungstagung
für Gynäkologie und Geburtshilfe vom 3. bis 8. Februar 2013 in Obergurgl
begrüßen zu dürfen.
Mit kollegialen Grüßen,
Prof. Dr. med. Clemens Tempfer, MBA e.h. Univ. Prof. Dr. Günther Häusler e.h.
TEILNEHMERBEITRAG (nur für TeilnehmerInnen, nicht für Begleitpersonen):
für Fachärzte/innen Euro 400,–
für Ärzte/innen in Ausbildung: Euro 300,–
Bitte überweisen Sie den Teilnehmerbeitrag zugleich mit Ihrer Anmeldung spesenfrei auf das
Kongresskonto Nr. 82066235202 bei der Erste Bank Mödling, Conventive OG. BLZ 20111,
IBAN - AT262011182066235202, BIC - GIBAATWWXXX.
3

Rhophylac ®
Biotherapies for Life TM CSL
•300µginder28.Schwangerschaftswoche
•300µgpostpartal
Behring
®
Fachkurzinformation Rhophylac
Bezeichnung des Arzneimittels:Rhophylac300Mikrogramm/2mlInjektionslösungineinerFertigspritze. Qualitative und quantitative Zusammensetzung: Humanes anti-D
(Rh) Immunglobulin. Die Fertigspritze (2 ml Lösung) enthält: Humanes Anti-D Immunglobulin 1500 IE (300 Mikrogramm). Dies entspricht einer Konzentration von 750 IE (150
Mikrogramm) pro ml. Die Fertigspritze enthält maximal 30 mg/ml Plasmaproteine vom Menschen; davon entfallen 10 mg/ml auf den Stabilisator Albumin. Mindestens 95% der
übrigen Plasmaproteine bestehen aus IgG. Rhophylac enthält nicht mehr als 5 Mikrogramm/ml IgA. Sonstige Bestandteile: Humanalbumin, Glycin, Natriumchlorid.
Anwendungsgebiete: Prophylaxe der Rh(D) Immunisierung in Rh(D)-negativen Frauen. Schwangerschaft / Geburt eines Rh(D)-positiven Kindes. Spontaner Abort /
Therapeutischer Abort, Extrauteringravidität oder Blasenmole. Transplazentale Hämorrhagie (TPH), verursacht durch eine antepartale Hämorrhagie (AMH), Amniocentese,
Chorionbiopsie oder andere intrauterine Eingriffe (z. B. äußere Kindswendung, Bauchtrauma). Behandlung von Rh(D)-negativen Personen nach inkompatiblen Transfusionen von
Rh(D)-positivem Blut oder anderen Produkten, welche Erythrozyten enthalten. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe des Arzneimittels. Die
intramuskuläre Injektion ist bei schwerer Thrombozytopenie oder anderen Störungen des Gerinnungssystems kontraindiziert. Pharmazeutischer Unternehmer:
Zulassungsinhaber: CSL Behring GmbH, Emil-von-Behring-Str. 76, 35041 Marburg, Deutschland. Abgabe/Verschreibungspflicht/ Apothekenpflicht: Rezept- und
apothekenpflichtig, wiederholte Abgabe verboten. Pharmakodynamische Eigenschaften:
Stoff- oder Indikationsgruppe: Immunsera und Immunglobuline: Anti-D (Rh)
Immunglobulin. ATC Code: J06B B01. Rhophylac enthält spezifische IgG Antikörper gegen das Rh(D) Antigen menschlicher Erythrozyten. Informationen betreffend
Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Mitteln und Nebenwirkungen, entnehmen Sie bitte der veröffentlichten
Fachinformation.
ANFAHRTSPLAN
4 5 . F O R T B I L D U N G S TA G U N G F Ü R
GYNÄKOLOGIE & GEBURTSHILFE
SONNTAG, 3. FEBRUAR 2013
18.00 Uhr ERÖFFNUNG DER TAGUNG – HOTEL HOCHFIRST
Im Anschluss an die Eröffnung der Tagung findet für alle TeilnehmerInnen
und deren Begleitpersonen ein Begrüssungscocktail in der Bar des
Hotels Hochfirst statt.
5

Alere
4 5 . F O R T B I L D U N G S TA G U N G F Ü R
GYNÄKOLOGIE & GEBURTSHILFE
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM
MONTAG, 4. FEBRUAR 2013
GYNÄKOLOGIE/INFEKTIOLOGIE
Vorsitz: Clemens Tempfer, Bochum, Elmar Joura, Wien
HPV-SYMPOSIUM
08:30-08:50 Uhr Sekundärprophylaxe – HPV-Impfung nach Konisation
E. JOURA, Wien
08:50-09:10 Uhr HPV-Diagnostik beim Mann – was, wann, wer?
M. WALDERT, Wien
09:10-09:30 Uhr HPV-Subtypen, p16/Ki67: klinische Relevanz
O. REICH, Graz
09:30-10:00 Uhr Der Nativabstrich in der gynäkologischen Praxis
W. MENDLING, Berlin
10:00-10:30 Uhr Impfen als Teil der gynäkologischen Sprechstunde
K. DOUBEK, Wiesbaden
10:30-13:00 Uhr Fallbesprechung in kleinen Gruppen
CSC-LECTURE
13:00-14:00 Uhr Vaginalhygiene im Licht der Evidenz
V. SEEBACHER, Wien
14:00-16:00 Uhr Fallbesprechung in kleinen Gruppen
GEBURTSHILFE
Vorsitz: K.T.M. Schneider, München, Martin Langer, Wien
16:00-16:30 Uhr Antibiotika in der Schwangerschaft – Neues und Bewährtes
W. GRANINGER, Wien
16:30-17:00 Uhr Überwachung des Feten am und über dem Termin – Daten & Fakten
K.T.M. SCHNEIDER, München
17:00-17:30 Uhr Hyper- und Hypothyreose in der Schwangerschaft – Klinische Relevanz
A. GESSL, Wien
17:30-18:00 Uhr Psychopharmaka in der Schwangerschaft
A. CICHA, Wasserburg
7

1110.0194.L.WH.Mirena
Evolution
der Insertion:
Mirena ® 20 Mikrogramm/24 Stunden Intrauterinpessar. Qualitative und
quantitative Zusammensetzung: 1 Intrauterinpessar enthält 52 mg Levonorgestrel.
Die initiale Freisetzungsrate beträgt 20 Mikrogramm/24 Stunden. Liste der sonstigen
Bestandteile: Polydimethylsiloxan-Elastomer, Polyethylen, Bariumsulfat, Eisenoxid
schwarz (E172). Pharmakotherapeutische Gruppe: Plastik IUP mit Progesteron,
ATC Code: G02BA03. Anwendungsgebiete: Kontrazeption, Hypermenorrhoe,
Endometriumprotektion während einer Östrogen-Substitutionstherapie. Gegenanzeigen:
Bestehende oder vermutete Schwangerschaft, akute oder rekurrente Infektionen
innerer Genitalorgane, Infektion im unteren Genitaltrakt, postpartale Endometritis,
septischer Abortus innerhalb der letzten 3 Monate, Zervizitis, Zervixdysplasie,
Malignome von Uterus bzw. Zervix, bekannte oder vermutete durch Sexualhormone
www.hormonspirale.at
8
EvoInserter
Der neue
Ein-Hand-Inserter.
beeinfl usste Malignome (z. B. Mammakarzinom), abnorme Uterus-Blutungen unklarer
Genese, angeborene oder erworbene Uterus-Anomalien, sowie Fibroide, mit Verformungen
des Cavum uteri, erhöhte Anfälligkeit für Infektionen, akute Lebererkrankungen
oder Lebertumoren, Überempfi ndlichkeit gegen Levonorgestrel oder einen
der sonstigen Bestandteile des IUS. Inhaber der Zulassung: Bayer Austria
Ges.m.b.H., Herbststraße 6 – 10, 1160 Wien. Rezeptpfl icht/Apothekenpfl icht:
Rezept- und apothekenpfl ichtig. Weitere Angaben zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen
für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und
sonstigen Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit und Nebenwirkungen
entnehmen Sie bitte der veröffentlichten Fachinformation. Stand der Information:
September 2011
4 5 . F O R T B I L D U N G S TA G U N G F Ü R
GYNÄKOLOGIE & GEBURTSHILFE
MONTAG, 4. FEBRUAR 2013
SEMINAR
18:00-19:00 Uhr Der psychiatrische Notfall im KV-Dienst
A. CICHA, Wasserburg Achtung:Parallelveranstaltung!
HANDS-ON-WORKSHOP
18:00-19:00 Uhr MPLANON Next ® am Arm-Modell
M. SATOR, Wien
DIENSTAG, 5. FEBRUAR 2013
GYNÄKOLOGIE/ENDOKRINOLOGIE
Vorsitz: Clemens Tempfer, Bochum, Günther Häusler, Wien
SCHWERPUNKT-THEMA: SEXUELLER MISSBRAUCH
08:30-09:00 Uhr Sexueller Missbrauch – Prävalenz, Auswirkungen
P. FROTTIER, Wien
09:00-09:30 Uhr Sexueller Missbrauch und chronischer Unterbauchschmerz
P. SPEISER, Wien
BAYER-LECTURE
09:30-10:00 Uhr Update Kontrazeption 2013
H. CONCIN, Bregenz
10:00-10:30 Uhr ESMIA ® – Indikationen, Wirkungen
K. SATOR, Wien
SANOVA-LECTURE
10:30-11:00 Uhr Notfallkontrazeption OTC – Einfluss auf Anwenderinnenverhalten
D. DÖRFLER, Wien
11:00-13:00 Uhr Fallbesprechung in kleinen Gruppen
MEET THE EXPERT
13:00-14:00 Uhr Skelettale und extraskelettale Effekte von Vitamin D
P. PITSCHMANN, Wien
14:00-16:00 Uhr Fallbesprechung in kleinen Gruppen
9

Nach der Schwangerschaft ist vor der Schwangerschaft.
CREASTRIAN ® PLUS
Einzig wirksame Pflege gegen
Schwangerschaftsstreifen.*
Wirkung durch klinische Studien bestätigt.
*Mallol J. et al. Prophylaxis of striae gravidarium with a topical formulation. A double blind trial. International Journal of Cosmetic Science 1991; 3:51-7
Belladerm, 1120 Wien, amsgmbh@aon.at, Tel.: 0676/4175 046, www.belladerm.at
Belladerm ®
4 5 . F O R T B I L D U N G S TA G U N G F Ü R
GYNÄKOLOGIE & GEBURTSHILFE
DIENSTAG, 5. FEBRUAR 2013
SENOLOGIE/ONKOLOGIE
Vorsitz: Clemens Tempfer, Bochum, Georg Pfeiler, Wien
IMPULSREFERAT
16:00-16:30 Uhr Sicherheit von Mamma-Implantaten – PIP & beyond
M. DEUTINGER, Wien
16:30-17:00 Uhr Verbesserte Therapieentscheidungen durch Integration von Genomik
& klassischen Prognosefaktoren
S. DIRNHOFER, Basel
17:00-17:20 Uhr Chirurgische Optionen beim metastasierten Mammakarzinom
G. PFEILER, Wien
17:20-17:40 Uhr Eribulin – eine neue Option beim metastasierten Mammakarzinom
D. GSCHWANDTLER-KAULICH, Wien
TEVA-LECTURE
17:40-18:00 Uhr Liposomales Doxorubicin bei gynäkoonkologischen Patientinnen
A. REINTHALLER, Wien
BIP HANDS-ON-WORKSHOP
18:00-19:00 Uhr Mammabiopsie am Truthahnmodell
C. TEMPFER, Bochum, G. PFEILER, Wien Achtung:Parallelveranstaltung!
SEMINAR ONKOLOGIE
18:00-19:00 Uhr Antiangiogenese bei Mamma- und Ovarialkarzinom – Update
H. KÖLBL, Wien
MITTWOCH, 6. FEBRUAR 2013
PRÄNATALDIAGNOSTIK
Vorsitz: Josef Deutinger, Wien, Benhard Hackelöer, Hamburg
08:30-09:00 Uhr Der PRÄNA ® -Test
B. HACKELÖER, Hamburg
09:00-09:30 Uhr Pränatales kardiales Echo und Management des kranken Feten
I. MICHEL-BEHNKE, Wien
09:30-10:00 Uhr Update Rhesus-Prophylaxe
J. DEUTINGER, Wien
10:00-10:30 Uhr CGH – der neue Karyotyp & andere Neuentwicklungen
M. HENGSTSCHLÄGER, Wien
10:30-13:00 Uhr Fallbesprechung in kleinen Gruppen
11

12
4 5 . F O R T B I L D U N G S TA G U N G F Ü R
GYNÄKOLOGIE & GEBURTSHILFE
MITTWOCH, 6. FEBRUAR 2013
MEET THE EXPERT
13:00-14:00 Uhr Fälle aus der Kinderwunschpraxis – Tipps & Tricks
C. KECK, Hamburg
14:00-16:00 Uhr Fallbesprechung in kleinen Gruppen
GEBURTSHILFE
Vorsitz: Clemens Tempfer, Bochum, Hanno Helmer, Wien
16:00-16:30 Uhr Orale Antidiabetika bei GDM
B. LUDVIK, Wien
16:30-17:00 Uhr Neue Leitlinien zum Management der Frühgeburtlichkeit
H. HELMER, Wien
17:00-17:30 Uhr Spina bifida – klinische Outcomes
R. SEIDL, Wien
IMPULSVORTRAG
17:30-18:00 Uhr Transsexualismus – eine Einführung
M. v. TROTSENBURG, Amsterdam
HANDS-ON-WORKSHOP BEL
18:00-18:15 Uhr Aktuelle Studienlage zur Beckenendlage
C. TEMPFER, Bochum
18:15-19:00 Uhr Beckenendlagentraining am Modell
H. HELMER, Wien, C. TEMPFER, Bochum Achtung: Parallelveranstaltung!
SEMINAR KNOCHENMETASTASEN
18:00-19:00 Uhr Management von Knochenmetastasen an Fallbeispielen
L. HEFLER, Linz
08:30-09:00 Uhr Roboterchirurgie
R. KIMMIG, Essen
DONNERSTAG, 7. FEBRUAR 2013
INNOVATIVE THERAPIEN
Vorsitz: Clemens Tempfer, Bochum, Marc-André Reymond, Bochum
09:00-09:30 Uhr Intraperitoneale Aerosol-Hochdruck-Chemotherapie
M. REYMOND, Bochum
09:30-10:00 Uhr Periphere Tumorzellen – ready for prime time?
T. FEHM, Tübingen
12
4 5 . F O R T B I L D U N G S TA G U N G F Ü R
GYNÄKOLOGIE & GEBURTSHILFE
DONNERSTAG, 7. FEBRUAR 2013
10:00-10:30 Uhr mTOR-Inhibitoren – Klinische Einsatzmöglichkeiten
G. PFEILER, Wien
10:30-13:00 Uhr Fallbesprechung in kleinen Gruppen
MEET THE EXPERT
13:00-14:00 Uhr Diagnose & Therapie von Uterussarkomen
L. HEFLER, Linz
14:00-16:00 Uhr Fallbesprechung in kleinen Gruppen
GYNÄKOLOGIE
Vorsitz: Paul Speiser, Wien, Clemens Tempfer, Bochum
SCHWERPUNKT-THEMA: DIE MIGRANTIN ALS PATIENTIN
16:00-16:30 Uhr Die Migrantin als Patientin – interkulturelle Aspekte
M. LANGER, Wien
LENUSPHARMA-SYMPOSIUM
16:30-16:50 Uhr „Male Factor“ – was tun?
t.b.a.
16:50-17:20 Uhr Chlamydien-Screening – Kosten, Nutzen, Effizienz
C. TEMPFER, Bochum
17:20-17:40 Uhr Fatigue-Syndrom – Diagnose und Therapie
P. SPEISER, Wien
17:40-18:00 Uhr Lymphozelenprophylaxe – Studienergebnisse TACHO-1
C. GRIMM, Wien
APPLIED-SEMINAR
18:00-19:00 Uhr Gynäkologische Laparoskopie – Single Port, neue Trokare & mehr
F. NAGELE, Wien
UROGYN – HANDS ON WORKSHOP
18:00-19:00 Uhr Suburethrale Schlingen am Modell
G. HÄUSLER, Wien, D. KÖLLE, Wien Achtung: Parallelveranstaltung!
13

Euthyrox ® – Passt einfach.
Levothyroxin
14
Individuell dosieren.
Maßgeschneidert therapieren.
Bei Hypothyreose.
25 µg
50 µg
75 µg
88 µg
100 µg
112 µg
125 µg
137 µg
150 µg
175 µg
200 µg
EU-10/09-CMC-08-D
4 5 . F O R T B I L D U N G S TA G U N G F Ü R
GYNÄKOLOGIE & GEBURTSHILFE
FREITAG, 8. FEBRUAR 2013
GYNÄKOLOGISCHE ONKOLOGIE
Vorsitz: Walter Jonat, Kiel, Dominik Denschlag, Bad Homburg
08:30-09:00 Uhr Medikamentöse Therapie des Zervixkarzinoms
M. BECKMANN, Erlangen
09:00-09:30 Uhr Sentinelbiopsie beim Vulvakarzinom
C. TEMPFER, Bochum
09:30-10:00 Uhr Intraperitoneale Antikörpertherapie beim Ovarialkarzinom
D. DENSCHLAG, Bad Homburg
10:00-10:30 Uhr Kombination zielgerichteter Therapien – die Zukunft?
W. JONAT, Kiel
10:30-13:00 Uhr Fallbesprechung in kleinen Gruppen
HANDS-ON-WORKSHOP
10:30-12:00 Uhr Geburtseinleitung mittels Ballon
H. HELMER, Wien, S. KEHL, Stuttgart
ENDE DER TAGUNG
Änderungen vorbehalten, Stand September 2012
FKI ZUM INSERAT AUF SEITE 14:
Euthyrox ® 25 µg - Tabletten, Euthyrox ® 50 µg - Tabletten, Euthyrox ® 75 µg - Tabletten, Euthyrox ® 88 µg - Tabletten, Euthyrox ® 100 µg - Tabletten, Euthyrox
® 112 µg - Tabletten, Euthyrox ® 125 µg – Tabletten, Euthyrox ® 137 µg - Tabletten, Euthyrox ® 150 µg - Tabletten, Euthyrox ® 175 µg - Tabletten, Euthyrox ®
200 µg - Tabletten Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 Tablette Euthyrox 25 Mikrogramm enthält 25 Mikrogramm Levothyroxin-Natrium. 1
Tablette Euthyrox 50 Mikrogramm enthält 50 Mikrogramm Levothyroxin-Natrium. 1 Tablette Euthyrox 75 Mikrogramm enthält 75 Mikrogramm Levothyroxin-Natrium.
1 Tablette Euthyrox 88 Mikrogramm enthält 88 Mikrogramm Levothyroxin-Natrium. 1 Tablette Euthyrox 100 Mikrogramm enthält 100 Mikrogramm
Levothyroxin-Natrium. 1 Tablette Euthyrox 112 Mikrogramm enthält 112 Mikrogramm Levothyroxin-Natrium. 1 Tablette Euthyrox 125 Mikrogramm
enthält 125 Mikrogramm Levothyroxin-Natrium. 1 Tablette Euthyrox 137 Mikrogramm enthält 137 Mikrogramm Levothyroxin-Natrium. 1 Tablette Euthyrox
150 Mikrogramm enthält 150 Mikrogramm Levothyroxin-Natrium. 1 Tablette Euthyrox 175 Mikrogramm enthält 175 Mikrogramm Levothyroxin-Natrium. 1
Tablette Euthyrox 200 Mikrogramm enthält 200 Mikrogramm Levothyroxin-Natrium.
Sonstige Bestandteile: Enthält Lactose-Monohydrat Anwendungsgebiete: Euthyrox 25 - 200 Mikrogramm: - Therapie der benignen Struma mit euthyreoter
Funktionslage - Prophylaxe einer Rezidivstruma nach Resektion einer Struma mit euthyreoter Funktionslage, abhängig vom postoperativen Hormonstatus
- Schilddrüsenhormonsubstitution bei Hypothyreose - Suppressionstherapie bei Schilddrüsenmalignom; Euthyrox 25-100 Mikrogramm: -
Begleittherapie bei thyreostatischer Behandlung einer Hyperthyreose; Euthyrox 100/150/200 Mikrogramm: - diagnostischer Schilddrüsensuppressionstest
Gegenanzeigen: - Unverträglichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile - Unbehandelte Nebennierenrindeninsuffizienz, unbehandelte
Hypophyseninsuffizienz und unbehandelte Hyperthyreose. - Eine Therapie mit Euthyrox darf nicht begonnen werden bei akutem Myokardinfarkt,
akuter Myokarditis und akuter Pankarditis. - Eine Begleitbehandlung mit Levothyroxin und Thyreostatika bei Hyperthyreose ist während der
Schwangerschaft nicht angezeigt
Pharmakotherapeutische Gruppe: Schilddrüsenhormone, ATC-Code: H03AA01 Liste der sonstigen Bestandteile: Maisstärke, Croscarmellose-Natrium, Gelatine,
Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat Inhaber der Zulassung: Merck GmbH, Zimbagasse 5, 1147 Wien Verschreibungspflicht / Apothekenpflicht:
Rezept- und apothekenpflichtig. Weitere Informationen zu den Abschnitten Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung,
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit und Nebenwirkungen entnehmen Sie bitte
der veröffentlichten Fachinformation.
Stand der Information: September 2010
15

0408/A/20110801/REM-1
Länger leben mit weniger Punktionen
Catumaxomab ist ein trifunktionaler Antikörper, lizenziert
von TRION Pharma GmbH*. Trifunktionale Antikörper sind
eine Entwicklung der TRION Pharma GmbH, Deutschland.
* Patente: EP 1315520, EP 0826696, EP 0763128
Erster trifunktionaler Anti körper
bei malignem Aszites
�����������������������������������������
��������������
������������������������������������������
��������������
* Punktionsfreies Überleben (primärer Endpunkt) Zulassungsstudie: Definiert als Zeit
bis zur nächsten therapeutischen Punktion oder bis zum Tod, je nachdem, was
zuerst eintrat
** Zeit bis zur nächsten therapeutischen Punktion
Kurzinformation: Removab 10 Mikrogramm/Removab 50 Mikrogramm Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung. Wirkstoff: Catumaxomab;
Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer Bestandteil: Eine Fertigspritze enthält 10 Mikrogramm Catumaxomab in 0,1 ml Lösung
oder 50 Mikrogramm Catumaxomab in 0,5 ml Lösung, entsprechend 0,1 mg/ml. Catumaxomab ist ein monoklonaler Ratte-Maus-Hybridantikörper
(IgG2), gewonnen aus einer Ratte-Maus-Quadrom-Zelllinie (Quadrom = Hybrid-Hybridom). Sonstige Bestandteile: Natriumcitrat,
Citronensäure-Monohydrat, Polysorbat 80, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Removab ist indiziert zur intraperitonealen
Behandlung des malignen Aszites bei Patienten mit EpCAM-positiven Karzinomen, für die keine Standardtherapie zur Verfügung steht oder
bei denen diese nicht mehr anwendbar ist. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile.
Überempfindlichkeit gegen murine Proteine (von Ratte und/oder Maus). Nebenwirkungen: Sehr häufig: Lymphopenie, Bauchschmerzen*,
Übelkeit, Erbrechen, Diarrhö, Fieber*, Müdigkeit, Schüttelfrost, Schmerzen. Häufig: Leukozytose, Anämie, Neutrophilie, Thrombozythämie,
Tachykardie, Vertigo, Ileus*, Subileus*, Obstipation, Dyspepsie, Bauchaufblähung, Flatulenz, Magenerkrankung, gastroösophageale Refluxkrankheit,
Stomatitis, Asthenie, grippeähnliches Syndrom, Schmerzen im Brustraum, Ödem, Durst, Hyperbilirubinämie, zytolytische Hepatitis,
Infektionen, Erythema induratum, Harnwegsinfekte, Anorexie, Hyponatriämie, Hypokalzämie, Hypokaliämie, Hypoproteinämie, Dehydrierung,
Hyperglykämie, Arthralgie, Rückenschmerzen, Myalgie, Kopfschmerzen, Benommenheit, Angst, Schlaflosigkeit, Oligurie, Leukozyturie,
Proteinurie, Hämaturie, Dyspnoe*, Pleuraeffusion, Exanthem, allergische Dermatitis, Hautreaktionen, Erythem, Hautausschlag, Hyperhidrose,
Pruritus, Urtikaria, Hypotonie, Hypertonie, Hautröte, Hitzewallungen. Gelegentlich: Magenblutungen*, Darmobstruktion*, Entzündung an der
Applikationsstelle*, Extravasation*, Katheterassoziierte Infektionen*, Hautinfektionen*, Krampfanfälle*, akute Niereninsuffizienz*, Lungenembolie*,
Pleuraeffusion*, allergische Dermatitis*, Hautausschlag*, Hautabschuppung*, Hautreaktionen* (* wurden auch als schwerwiegende
unerwünschte Wirkungen gemeldet). Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Removab darf nicht als Bolus oder
auf eine andere Applikationsart als intraperitoneal appliziert werden. Mit der Zytokinausschüttung assoziierte Symptome: Zytokin-assoziierte
klinische Symptome sind während und nach der Verabreichung von Removab sehr häufig beobachtet worden, z. B. Fieber, Übelkeit, Erbrechen
und Schüttelfrost. Häufig treten Dyspnoe und Hypo-/Hypertonie auf. Das systemische Entzündungssyndrom SIRS kann ebenfalls gelegentlich
auftreten und entwickelt sich in der Regel innerhalb von 24 Stunden nach der Removab-Infusion mit Symptomen wie Fieber, Tachykardie,
Tachypnoe und Leukozytose. Bauchschmerzen: Bauchschmerzen wurden häufig als Nebenwirkung gemeldet. Leistungsstatus und BMI: Vor
Beginn der der Removab-Therapie ist ein stabiler Allgemeinzustand mit einem Body-Mass-Index (BMI) von >17 (Bestimmung nach nach
Aszitesdrainage) und einem Karnofsky-Index von >60 erforderlich. Akute Infektionen: Bei Vorliegen von Faktoren, die mit dem Immunsystem
interferieren, insbesondere akuten Infektionen, wird die Anwendung von Removab nicht empfohlen. Aszitesdrainage: Ein angemessenes medizinisches
Vorgehen zur Aszitesdrainage ist Voraussetzung für die Removab-Therapie. Zustände wie Hypovolämie, Hypoproteinämie, Hypotonie,
Kreislaufdekompensation oder akute Einschränkungen der Nierenfunktion sind vor jeder Removab-Infusion zu beheben. Eingeschränkte Leberfunktion
oder Pfortaderthrombose/-obstruktion sowie eingeschränkte Nierenfunktion: Zu Patienten mit einer Leberfunktionsstörung von höherem
Schweregrad als „mittelgradig“ und/oder mit mindestens 70-prozentiger Lebermetastasierung und/oder Pfortaderthrombose/-obstruktion
sowie zu Patienten mit einer Nierenfunktionsstörung von höherem Schweregrad als „geringgradig“ liegen keine Studiendaten vor. Die Behandlung
dieser Patienten mit Removab ist nur nach eingehender Abwägung von Nutzen und Risiken in Betracht zu ziehen. Infusionssystem: Zur
Verabreichung von Removab sind ausschließlich folgende Materialien einzusetzen: 50-ml-Polypropylen-Spritzen, Polyethylen-Infusionsschläuche
von 1 mm Innendurchmesser und 150 cm Länge, Polycarbonat-Infusionsventile/-Dreiwegehähne, Polyurethan-Katheter, Poly urethan-Katheter
mit Silikonbeschichtung. Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung: Im Kühlschrank lagern (2 °C–8 °C). Nicht einfrieren. In
der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen. Die fertig zubereitete Infusionslösung ist für 48 Stunden physikalisch
und chemisch stabil, wenn sie bei 2–8 °C gelagert wird, und für 24 Stunden, wenn sie bei Temperaturen bis 25 °C gelagert wird. Aus mikrobiologischen
Gründen sollte das Präparat möglichst sofort verwendet werden. Falls es nicht sofort verwendet wird, liegen die Dauer der Lagerung
während des Gebrauchs sowie die Bedingungen bis zum Gebrauch in der Verantwortung des Anwenders, sollten jedoch in der Regel 24 Stunden
bei 2–8 °C nicht übersteigen, es sei denn, die Verdünnung wurde unter kontrollierten, validierten aseptischen Bedingungen durchgeführt. Weitere
Angaben: s. Fach- und Gebrauchsinformation. Verschreibungspflichtig: Stand der Information:
November 2010 Fresenius Biotech GmbH, Am Haag 6–7, 82166 Graefelfing,
Deutschland; Tel.: +49 89 306593-11; E-Mail: med.info@fresenius-biotech.com
Removab ist ein registriertes Warenzeichen der Fresenius Biotech GmbH.
BITTE AN DER PERFORIERUNG ABTRENNEN! BEI POSTVERSAND – SICHERHEITSKOPIE NICHT VERGESSEN!
4 5 . F O R T B I L D U N G S TA G U N G F Ü R
GYNÄKOLOGIE & GEBURTSHILFE
OBERGURGL, 3. BIS 8. FEBRUAR 2013
Sehr geehrte Frau Kollegin!
Sehr geehrter Herr Kollege!
Wir freuen uns, dass sich die traditionsreiche Fortbildungstagung für
Gynäkologie und Geburtshilfe in Obergurgl weiterhin großer Beliebtheit
erfreut und wir hoffen, Sie zu unserer 45. Fortbildungs tagung als TeilnehmerIn
begrüssen zu dürfen.
Im ****Superior Hotel Hochfirst, dem Tagungshotel, steht uns zur Unterbringung
der TeilnehmerInnen wieder ein großes Zimmerkontingent zur Verfügung.
Weiters haben wir in verschiedenen anderen Häusern (Hotel Alpina, Hotel
Madeleine, Hotel Crystal, Hotel Deutschmann) sowie in einigen Privatpensionen
in unmittelbarer Nähe zum Tagungshotel Zimmer gebucht.
Wir ersuchen Sie, Ihre Zimmerreservierung möglichst bald vorzunehmen.
Zur Sicherstellung der Hotelreservierung erbitten wir eine Anzahlung von
Euro 200,– pro Person auf unser Kongresskonto:
Nr. 82066235202 bei der Erste Bank Mödling, Conventive OG, BLZ 20111,
für Auslandsüberweisungen:
IBAN - AT262011182066235202, BIC - GIBAATWWXXX.
Selbstverständlich können Sie die Bezahlung für den Teilnehmerbeitrag und
die Hotelanzahlung in einer Überweisung durchführen.
Nach Eingang Ihrer Anmeldung und Anzahlung erhalten Sie von uns eine
schriftliche Bestätigung Ihrer Reservierung sowie einen Hotelgutschein, der bei
Ankunft an der Rezeption des Hotels abzugeben ist. Sollte sich bei Ihnen eine
Verhinderung der Teilnahme oder eine Änderung des An- und Abreise tages ergeben,
so bitten wir um direkte Kontaktnahme mit dem Kongress-Sekretariat.
Die Vergabe der Zimmer erfolgt nach dem Anmeldedatum. Speziellen Wünschen
wird nach Maßgabe der Möglichkeiten Rechnung getragen.
Die Zimmerkontingente stehen uns von Samstag bis Samstag zur Verfügung.
Wir ersuchen Sie daher, Ihre Anreise für Samstag, den 2. Februar 2013 und
Ihre Abreise für Samstag, den 9. Februar 2012 vorzusehen. Eine Verlängerung
bis Sonntag, den 10. Februar 2012 kann auf Anfrage ermöglicht werden.
Im **** Superior Hotel Hochfirst erhalten Sie einen Kongressrabatt von 5 %
bei einem Wochenaufenthalt vom 2.2. bis 9.2. 2013.
Wir würden uns sehr freuen, Sie im kommenden Februar in Obergurgl
begrüßen zu dürfen und verbleiben mit herzlichen Grüßen
Kongress-Sekretariat
Conventive OH: Mag. Vera Mühl-Ulreich, Leopold-Gattringerstraße 7/10,
2345 Brunn am Gebirge, Tel: +43-(0)2236 38 27 32, Fax: +43-(0)274 222210015,
E-Mail: kongress@gynobergurgl.at
17

18
4 5 . F O R T B I L D U N G S TA G U N G F Ü R
GYNÄKOLOGIE & GEBURTSHILFE
OBERGURGL, 3. BIS 8. FEBRUAR 2013
K O N G R E S S A N M E L D U N G
per Fax: +43-(0)274 222 210 015, email: kongress@gynobergurgl.at
oder per Post an: Mag. Vera Mühl-Ulreich, Kongress-Sekretariat,
Leopold-Gattringerstr. 7/10, A-2345 Brunn am Gebirge
Titel:...................... Vorname: .................................. Nachname: ..................................
Adresse: ................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
PLZ: ............................................................ Ort: ..............................................................
Telefon: ................................................................................................................................
Fax: ......................................................................................................................................
E-Mail: ..................................................................................................................................
Ich möchte an der Fortbildungstagung für Gynäkologie & Geburtshilfe teilnehmen:
Ich bin Facharzt/Fachärztin € 400,00 ■
Ich bin Arzt/Ärztin in Ausbildung € 300,00 ■
Zimmerpreise inkl. Halbpension pro Person und Tag:
Hotel Hochfirst: Zweibettzimmer als Einzelzimmer € 218,00 ■
Hotel Hochfirst: Zweibettzimmer € 163,00 bis 177,00 ■
Kinderermäßigung:
1 – 3 Jahre minus 80%, 4 – 13 Jahre minus 40%, 14 – 16 Jahre minus 20%
Andere Unterkunft erwünscht:
von Samstag, 2.2. bis Samstag 9.2.2013:
Einzelzimmer ■ Doppelzimmer ■ Appartement ■
Datum: Unterschrift:
BITTE AN DER PERFORIERUNG ABTRENNEN! BEI POSTVERSAND – SICHERHEITSKOPIE NICHT VERGESSEN!
New Generation Access System
��Features superior �xation
��Compatible with Kii obturators
��Advanced seal design
Kii ® Advanced Fixation
Access System

www.csc-pharma.at
Vagi C
Stark gegen bakterielles
Ungleichgewicht!
�� Vaginaltabletten mit Vitamin C
�� Schutz und Wiederaufbau der
physiologischen Vaginalflora
Hormon Hormon
Frei! Frei!
Ein starkes
Stark gegen vaginale
Atrophie und Dystrophie!
�� Va g i n a l z ä p f c h e n m i t
Hyaluronsäure und Aloe Vera
�� Hormonfrei
Team!
Stark gegen Vaginitis!
�� Vaginalspülung mit Benzydamin
�� Schont die Döderleinflora
�� A n t i p h l o g i s t i s c h , a n a l g e t i s c h ,
lokalanästhetisch
09/11
4 5 . F O R T B I L D U N G S TA G U N G F Ü R
GYNÄKOLOGIE & GEBURTSHILFE
IMPRESSUM KONGRESSLEITUNG,
PROGRAMMGESTALTUNG:
Univ. Prof. Dr. Günther Häusler
Universitätsklinik für Frauenheilkunde
Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien
Tel.: +43 1 40400-2819 Fax-DW: -2820
guenther.haeusler@meduniwien.ac.at
Prof. Dr. med. Clemens Tempfer, MBA
Direktor der Universitätsfrauenklinik
Stiftung Katholisches Krankenhaus
Marienhospital Herne
Klinikum der Ruhr-Universität
Hölkeskampring 40, D-44625 Herne, Tel.:
+49 2323 499-1801 Fax-DW: -393
clemens.tempfer@marienhospital-herne.de
WISSENSCHAFTLICHER BEIRAT:
Prof. Dr. Wilfried Feichtinger
Wunschbaby-Zentrum
Institut für Kinderwunsch
Lainzer Strasse 6, A-1130 Wien
o. Univ. Prof. Dr. Peter Husslein
Universitätsklinik für Frauenheilkunde
Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien
KONGRESS-SEKRETARIAT:
Mag. Vera Mühl-Ulreich
Leopold-Gattringerstr. 7/10,
A-2345 Brunn am Gebirge
Tel: +43-(0)2236 382732,
Fax: +43-(0)222 210 015
E-Mail: kongress@gynobergurgl.at
Änderungen vorbehalten, Stand bei Drucklegung September 2012
FKI ZUM INSERAT AUF DER SEITE U4:
Yondelis® 0,25 mg / 1 mg Pulver zur Herstellung eines Infusionslösungskonzentrats Qualitative und quantitative Zusammensetzung: Jede Durchstechflasche
mit Pulver enthält 0,25 mg / 1mg Trabectedin. Ein ml rekonstituierte Lösung enthält 0,05 mg Trabectedin. Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung:
Jede Durchstechflasche mit Pulver enthält 2 mg / 8 mg Kalium und 0,1 g / 0,4 g Sucrose. Anwendungsgebiete: Yondelis ist indiziert für die Behandlung von
erwachsenen Patienten mit fortgeschrittenem Weichteilsarkom nach Versagen von Anthrazyklinen und Ifosfamid, bzw. von Patienten, bei denen sich die Anwendung
dieser Mittel nicht eignet. Die Wirksamkeitsdaten basieren vorwiegend auf Patienten mit Liposarkom und Leiomyosarkom. Yondelis in Kombination
mit pegyliertem liposomalem Doxorubicin (PLD) ist indiziert für die Behandlung von Patientinnen mit einem platinsensiblen Ovarialkarzinomrezidiv.
Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Trabectedin oder einen der sonstigen Bestandteile. Begleitende schwere oder unkontrollierte Infektion. Stillzeit.
Kombinierte Anwendung mit Gelbfiebervakzin. Liste der sonstigen Bestandteile: Sucrose. Kaliumdihydrogenphosphat. Phosphorsäure (zur pH-Anpassung).
Kaliumhydroxid (zur pH-Anpassung). Inhaber der Zulassung: Pharma Mar, S.A., Avda. de los Reyes 1, Polígono Industrial La Mina, 28770 Colmenar Viejo (Madrid),
Spanien. Verschreibungspflicht / Apothekenpflicht: rezept- und apothekenpflichtig, wiederholte Abgabe verboten. Pharmakotherapeutische Gruppe: Antineoplastisches
Mittel, ATC-Code: L01CX01. Stand der Information: August 2012.Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung,
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen, Angaben zu Schwangerschaft und Stillzeit sowie Nebenwirkungen sind der
veröffentlichten Fachinformation zu entnehmen.
21

Unerfüllter Kinderwunsch? - Es kann auch an Ihm liegen.
PROfertil ® unterstützt Männer mit Kinderwunsch wirksam und
studiengeprüft durch seine speziell abgestimmte
Kombination und Konzentration.
Hier finden Sie die neuen Studienergebnisse: www.profertil.at
NEU
erhöht die Beweglichkeit der Spermien
steigert die Spermiendichte A L E R E I N S E R AT
steigert die Spermienmenge
Jetzt neu PROfertil ®
Jetzt neu PROfertil
female -
für für die die Frau Frau mit mit unerfülltem unerfülltem Kinderwunsch. Kinderwunsch. Erhältlich Erhältlich in in Ihr
Ihr Ihrer er Apotheke.
Lenus Lenus Pharma GesmbH, Seeböckgasse 59 | 1160 Wien | Tel: T
el: 01/ 405 14 19-0
Fax: Fax: 01/ 405 14 19-20 | E-Mail: profertil@lenuspharma.com pr
ofertil@lenuspharma.com | www.lenuspharma.com
www .lenuspharma.com

YON0812-504
BEI FORTGESCHRITTENEM WEICHTEILSARKOM 1)
UND REZIDIVIERENDEM OVARIALKARZINOM 2)
YONDELIS ®*
Tumorkontrolle bei
Weichteilsarkomen 3)
(trabectedin)
Eine wertvolle Option beim
Ovarialkarzinomrezidiv 4-6)
1) Yondelis ® ist indiziert für die Behandlung von Patienten mit fortgeschrittenem Weichteilsarkom nach Versagen von Anthrazyklinen
und Ifosfamid, bzw. von Patienten, bei denen sich die Anwendung dieser Mittel nicht eignet.
Die Wirksamkeitsdaten basieren vorwiegend auf Patienten mit Liposarkom und Leiomyosarkom.
2) Yondelis ® in Kombination mit pegyliertem liposomalem Doxorubicin (PLD) ist indiziert für die Behandlung von Patientinnen mit einem
platinsensiblen Ovarialkarzinomrezidiv.
*) Yondelis ® 0,25 mg und 1 mg Pulver zur Herstellung eines Infusionslösungskonzentrats.
Literaturhinweise: 3) Blay J-Y et al. EJCMO 2009; 1 (2): 1-7. 4) Monk B, et al. J Clin Oncol. 2010; 28:3107-3114.
5) Poveda A, et al. Ann Oncol. 2011; 22(1):39-48. 6) Sehouli J, et al. Ann Oncol. 2012; 23:556-562.
Grupo Zeltia