Hauptkatalog (pdf) - Klimaconnect

KLIMACONNECT 

Main Catalogue 2011 / 2012 

Hauptkatalog 2011 / 2012 

Algemene Catalogus 2011 / 2012

2 

Wall-Split 

Wall-Split Inverter 

Wall-Split Design 

Wall-Multisplit (DUO) 

Wall-Multisplit Inverter (DUO) 

Split Ceiling Cassette 

Split-Floor/Ceiling 

Mobile-Model 

Split-Duct Unit 

Air/Water Heatpumps 

Other Heatpumps 

Buffer tanks 

Fresh Water Stations 

Other 

Contents Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave 

Insulated refrigerant piping 

Accessories 

Party Cooler 

Energy-Saver 

Rothenberger Tools 

5 

5 

6 

7 

7 

8 

9 

10 

11 

14 

22 

23 

23 

24 

25 

26 

30 

31 

32 

Split-Wandgeräte 

Split-Wandgeräte Inverter 

Split-Wandgeräte Design 

Split-Wandgeräte (DUO) 

Split-Wandgeräte Inverter (DUO) 

Split-Deckeneinbaukassetten 

Split-Truhengeräte 

Mobile-Kompaktklimageräte 

Split-Kanaleinbaugeräte 

Luft/Wasser Wärmepumpen 

Sonstige Wärmepumpen 

Pufferspeicher 

Frischwasserstationen 

Sonstiges 

Isolierte Kältemittelrohre (twin) 

Zubehör 

Party Cooler 

Energy-Saver 

Rothenberger Werkzeuge 

5 

5 

6 

7 

7 

8 

9 

10 

11 

14 

22 

23 

23 

24 

25 

26 

30 

31 

32 

Split-Wand 

Split-Wand Inverter 

Split-Wand Design 

Split-Wand (DUO) 

Split-Wand Inverter (DUO) 

Split-Plafondcassette 

Split-Vloer/Plafond 

Mobile-Kompakte airco 

Split-Kanaalinbouw 

Lucht/Water Warmtepompen 

Overige Warmtepompen 

Buffertanks 

Verswaterstations 

Overige 

Geïsoleerd koelmiddelleiding 

Accessoires 

Party Cooler 

Energy-Saver 

Rothenberger Gereedschap 

5 

5 

6 

7 

7 

8 

9 

10 

11 

14 

22 

23 

23 

24 

25 

26 

30 

31 

32 

* Subject to availability, not all items are stock items. 

* Color variations and errors reserved for the entire contents. 

* Subject to availability & conditions. 

* All content and technical data are subject to change without notice. 

* Operating limits of our equipment on request. 

* We work exclusively on our terms. 

* Solange der Vorrat reicht, nicht alle Artikel sind Lagerware 

* Farbabweichungen & Irrtümer für den Gesamtinhalt vorbehalten 

* Liefermöglichkeiten & -bedingungen vorbehalten 

* Alle Inhalte und technischen Daten können ohne Benachrichtigung geändert werden 

* Einsatzgrenzen unserer Geräte bitte erfragen 

* Wir arbeiten ausschließlich aufgrund unserer AGB`S, bitte anfragen 

* Onder voorbehoud van beschikbaarheid, niet alle items zijn standaard leverbaar. 

* Kleur variaties en zet- en/of drukfouten voorbehouden. 

* Onder voorbehoud van beschikbaarheid en voorwaarden. 

* Alle inhoud en technische gegevens zijn zonder kennisgeving onderhevig aan verandering. 

* Wij werken uitsluitend volgens onze voorwaarden. 

3

4 

PREMIUM AIR-CONDITIONERS 

Split wall model Serie ASW 

ON/OFF & Inverter 

Wall model ON/OFF: 

*2700 Watt - ASW-09SA 




Inverter wall model: 

*3600 Watt - ASW-12SAI 



Features 

- Auto-Restart 

- Error self diagnose 

- incl. infrared remote control 

- Sleep 

- Anti-mold function 

- Intelligent defrosting 

- Digital Display 

- Easy fi lter cleaning 

- Quiet Operation 

- Nice design 

- Brand compressor 

* Technical details on page 12 

Split-Wandgeräte Serie ASW 


Wandgeräte ON/OFF: 





Inverter Wandgeräte: 




Ausstattung 


- Fehlerdiagnose 

- inkl. Infrarot Fernbedienung 

- Schlafmodus 

- Anti Schimmelfunktion 

- Intelligente Abtaufunktion 

- Digitales Display 

- Einfache Filterreinigung 

- Leiser Betrieb 

- Schönes Design 

- Markenverdichter 

* Technische Daten auf Seite 12 

PREMIUM AIR-CONDITIONERS 

Split wandmodellen Serie ASW 


Wandmodellen ON/OFF: 





Inverter wandmodellen: 




Voorzieningen 


- Foutdiagnose 

- incl. infrarood afstandsbediening 

- Slaapstand 

- Anti schimmelfunctie 

- Intelligent ontdooien 

- Digitaal display 

- Eenvoudige fi lterreiniging 

- Geluidsarm 

- Mooi design 

- Merk compressor 

* Technische gegevens op pagina 12 

5

Split design wall model 

Wall design model: 

*2600 Watt - KFR-26GW/S 


Features 



- inc. infrared remote control 

- 3 fan speeds + auto 




- Nice design 



Split-Wandgeräte Design 

Wandgeräte Design: 



Ausstattung 




- Schlafmodus 








PREMIUM AIR-CONDITIONERS PREMIUM AIR-CONDITIONERS 

Split design wandmodellen 

Wandmodellen: 



Voorzieningen 




- Slaapstand 




- Geluidsarm 

- Mooi design 



Duo-Split wall mounted 


Duosplit wall model Serie K: 

*2 x 2300 Watt - KFR-23GWx2/K 


Duosplit inverter wall model serie ASW: 

*2 x 3250 Watt - ASW-24SAIx2 

Features 



- incl. infrared remote control 

- Sleep 

- Anti-mold function (ASW) 





- Nice design 



Split-Wand-Duosplit 


Duosplit Wandgeräte Serie K: 



Inverter Duosplit-Wandgeräte Serie ASW: 


Ausstattung 




- Schlafmodus 

- Anti Schimmelfunktion (ASW) 








ASW K 

Split wand duo split 


Duosplit wandmodel Serie K: 



Duosplit inverter wandmodellen serie ASW: 


Voorzieningen 




- Slaapstand 

- Anti schimmelfunctie (ASW) 




- Geluidsarm 

- Mooi design 



6 7

8 

Ceiling Cassette 

Ceiling Cassette Alca: 

*3600 Watt (Grid size) - ALCA-12C6 

*5300 Watt (Grid size) - ALCA-18C6 

*7200 Watt - ALCA-24C5 

Ceiling Cassette Roundfl ow: 

*12000 Watt - KFR-120QW 

*14000 Watt - KFR-140QW 

Features 



- Incl. Infrared Remote Control 

- Sleep mode 

- Built in condensate pump 



- Quiet operation 

- Attractive design 



Deckeneinbaukassetten 

Deckeneinbaukassetten Alca: 

*3600 Watt (Rastermass) - ALCA-12C6 

*5300 Watt (Rastermass) - ALCA-18C6 

*7200 Watt - ALCA-24C5 

Deckeneinbaukassetten Roundfl ow: 

*12000 Watt - KFR-120QW 

*14000 Watt - KFR-140QW 

Ausstattung 



- Inkl. Infrarot Fernbedienung 

- Schlafmodus 

- Eingebaute Kondensatpumpe 








Plafondcassette 

Plafondcassette Alca: 

*3600 Watt (Rastergrootte) - ALCA-12C6 

*5300 Watt (Rastergrootte) - ALCA-18C6 

*7200 Watt - ALCA-24C5 

Plafondcassette Roundfl ow: 

*12000 Watt - KFR-120QW 

*14000 Watt - KFR-140QW 

Voorzieningen 



- Incl. infrarood afstandsbediening 

- Slaapstand 

- Ingebouwde condenswaterpomp 

- Intelligente ontdooien 


- Geluidsarm 

- Mooi design 



Floor/Ceiling model 

Floor/Ceiling model: 

*5000 Watt - KFR-50DW 


Features 



- Variable list 


- Sleep mode 







Truhengeräte 

Truhengeräte: 



Ausstattung 



- Variable Aufstellung 


- Schlafmodus 







Vloer/Plafond model 

Vloer/Plafond model: 



Voorzieningen 



- Variabele lijst 


- Slaapstand 

- Intelligente ontdooien 


- Geluidsarm 

- Mooi design 



9

10 

Mono split mobile model 

Mono split mobile model: 

*3400 - AM-12S 

Features 



- Variable list 







Mobile Monosplitgeräte 

Mobile Monosplitgeräte: 

*3400 - AM-12S 

Ausstattung 



- Variable Aufstellung 








Mono split mobiel model 

Mono split mobiel model: 

*3400 - AM-12S 

Voorzieningen 



- Variabele lijst 



- Geluidsarm 

- Mooi design 



Split-duct model 

Split-duct model: 

*3400 Watt - KFR-34NW 

Features 



- including infrared remote control 

- With cable remote control 





Split-Kanaleinbaugeräte 

Split-Kanaleinbaugeräte: 


Ausstattung 




- inkl. Kabelfernbedienung 





Split kanaal model 

Split kanaal model: 


Voorzieningen 



- Inclusief infrarood afstandsbediening 

- Met kabel afstandsbediening 


- Geluidsarm 



11

Technical data air conditioners 

Technische Daten Klimaanlagen 

Technische gegevens airconditioners 

Anschlussspannung V/Ph/Hz 

Voeding V / Ph / Hz 

Rated Power (W) cooling / heating 

Nennleistung (W) kühlen / heizen 

Vermogen (W) koelen / verwarmen 

Power consumption (W) cooling / heating 

Leistungsaufnahme (W) kühlen / heizen 

Stroomverbruik (W) koelen / verwarmen 

max. power consumption (A) 

max. Stromaufnahme (A) 

max. stroomverbruik (A) 

Noise Level dB (A) Interior / Exterior 

Schalldruckpegel dB(A) Innen / Aussen 

Geluidsniveau dB (A) Interieur / Exterieur 

Dimensions (mm) indoor unit WxHxD 

Abmessungen (mm) Inneneinheit BxHxT 

Afmetingen (mm) binnenunit BxHxD 

Dimensions (mm) Outdoor Unit WxHxD 

Abmessungen (mm) Ausseneinheit BxHxT 

Afmetingen (mm) Outdoor Unit BxHxD 

Liquid & Suctiontube (Inch) 

Flüssigkeits- & Saugleitung (Zoll) 

Vloeistof & zuigleiding (Inch) 

Hz / Ph / V supply Power 

Wallmodel 

Wandgerät 

Wandmodel 

ASW-09SA 230/1/50 2700 / 2800 841 / 776 5,7 36 / 49 802x265x190 760x540x260 1/4 + 3/8 A 

ASW-12SA 230/1/50 3550 / 3650 1106 / 1011 8,6 37 / 49 880x286x203 760x540x260 1/4 + 3/8 A 

ASW-18SA 230/1/50 5300 / 5620 1656 / 1557 11,1 38 / 51 1095x312x215 800x590x300 1/4 + 1/2 A 

ASW-24SA 

Wallmodel DC Inverter 

Wandgerät DC Inverter 

Wandmodel DC Inverter 

230/1/50 7000 / 7300 2326 / 2274 14,6 42 / 52 1095x312x215 800x690x300 3/8 + 5/8 B 

3600 (1000~4100) 923 (350~1500) 

ASW-12SAI 230/1/50 3700 (1100~4200) 937 (440-~570) 8,35 42/48 880x286x203 760x540x260 1/4 + 1/2 A 

5200 (1800~5500) 1600 (500~2100) 

ASW-18SAI 230/1/50 5500 (1400~6300) 1594 (450~2400) 12,8 40/51 1095x312x215 800x590x300 1/4 + 1/2 A 

6500 (1850~6800) 1982 (570~2400) 

ASW-24SAI 

Wall-Design model 

Wand-Design Modell 

Wand-Design model 

230/1/50 6600 (1400~6900) 1823 (550~2700) 14,9 45/52 1095x312x215 800x690x300 3/8 + 5/8 A 

KFR 26 GW/S 230/1/50 2600 / 2800 750 / 700 5,7 37 / 51 918x291x182 840x540x330 1/4 + 3/8 B 

KFR 34 GW/S 

Wall-Duosplit 

Wand-Duosplit 

Wand-Duosplit 

230/1/50 3400 / 3800 1160 / 1200 8,6 40 / 52 918x291x182 840x640x330 1/4 + 1/2 A 

KFR 23 GWx2/K 230/1/50 2x 2300 / 2x 2500 2x 625 / 2x 590 2x 5,7 38 / 54 764x255x210 900x610x360 1/4 + 3/8 B 

KFR 26 GWx2/K 

Wall-Duosplit DC inverter 

Wand-Duosplit DC Inverter 

Wand-Duosplit DC inverter 

230/1/50 2x 2600 / 2x 2800 2x 812 / 2x 780 2x 8,6 39 / 54 764x255x210 900x610x360 1/4 + 3/8 A 

2x 3250 (1000-3700)/ 1885 (500-2400)/ 

ASW-24SAIx2 230/1/50 2x 3350 (1000-4100) 1780 (500-2300) 17,5 42 / 53 880x286x203 800x690x300 1/4 + 3/8 A 


Energy Class 

Energieklasse 

Energie klasse 

Technical data air conditioners 

Technische Daten Klimaanlagen 

Technische gegevens airconditioners 

Hz / Ph / V 

Ceiling model 

supply 

Deckeneinbaukassette 

Plafond model Power 

12 13 

Anschlussspannung V/Ph/Hz 

Voeding V / Ph / Hz 

Rated Power (W) cooling / heating 

Nennleistung (W) kühlen / heizen 

Vermogen (W) koelen / verwarmen 

Power consumption (W) cooling / heating 

Leistungsaufnahme (W) kühlen / heizen 

Stroomverbruik (W) koelen / verwarmen 

max. power consumption (A) 

max. Stromaufnahme (A) 

max. stroomverbruik (A) 

Noise Level dB (A) Interior / Exterior 

Schalldruckpegel dB(A) Innen / Aussen 

Geluidsniveau dB (A) Interieur / Exterieur 

ALCA-12C6 230/1/50 3600 / 3900 1300 / 1220 8,6 42/50 

ALCA-18C6 230/1/50 5300 / 5800 1940 / 1900 11,1 42/52 

ALCA-24C5 230/1/50 7200 / 8080 2700 / 2500 14,6 46/56 

KFR 120 QW 380/3/50 12000 / 13000 3980 / 4100 3x8,9 54 / 63 

KFR 140 QW 

Floor/Ceiling model 

380/3/50 14000 / 15000 4630 / 4700 3x9,5 55 / 64 

Truhengerät 

Dimensions (mm) indoor unit WxHxD 

Abmessungen (mm) Inneneinheit BxHxT 

Afmetingen (mm) binnenunit BxHxD 

593x593x284 

Grill: 

Dimensions (mm) Outdoor Unit WxHxD 

Abmessungen (mm) Ausseneinheit BxHxT 

Afmetingen (mm) Outdoor Unit BxHxD 

Liquid & Suctiontube (Inch) 

Flüssigkeits- & Saugleitung (Zoll) 

Vloeistof & zuigleiding (Inch) 

Energy Class 

Energieklasse 

Energie klasse 

650x650x30 

593x593x284 

760x540x260 1/4 + 1/2 D 

Grill: 

650x650x30 

835x835x240 

800x590x300 1/4 + 1/2 D 

Grill: 

950x950x55 

840x840x290 

800x690x300 3/8 + 5/8 D 

Grill: 

950x950x30 

840x840x290 

990x970x455 3/8 + 3/4 B 

Grill: 

950x950x30 980x1330x455 3/8 + 3/4 B 

Vloer/Plafond model 

KFR-50DW 230/1/50 5000 / 5500 1780 / 1860 11,1 48 / 57 915x690x260 920x610x355 1/4 + 1/2 C 

KFR-70DW 

Mobile Monosplit 

230/1/50 7000 / 7500 2470 / 2030 14,6 50 / 60 1300xx690x260 930x730x390 3/8 + 5/8 C 



AM-12S 

Duct model 

230/1/50 3400 / 2800 1300 / 1230 6,96 50 350x830x500 A 

Kanaleinbau 

Kanaal model 

KFR-34NW 230/1/50 3400 / 3800 1210 / 1260 8,6 42 / 51 980x200x655 840x540x330 1/4 + 1/2 C 

*Noise level at 1m and 3m, please contact us. 

*Schalldruckpegel in 1m bzw. 3m, bitte anfragen. 

*Voor het geluidsniveau op 1m en 3m, op aanvraag.

14 

A neat thing 

The principle of the Dynasty-Line pumps 

Our universal heat pumps replace both 

your existing oil or gas heater and your 

air conditioning. Regardless of the oil 

and gas prices, with the Dynasty line heat 

pump you can cover up to 100% of the 

required heating power years*. 

- Integration into the existing pipeline 

network of your heating 

- Future-proof, sustainable technology 

- Independence of the price of oil 

and gas 

- No maintenance costs (chimney / gas) 

- Can be used for hot water treatment 

- Up to 100% free of emissions (CO ²) 

*Depending on the location 

Eine saubere Sache 

Das Prinzip der Dynasty-Line Wärmepumpen 

Unsere universellen Wärmepumpen ersetzten 

sowohl Ihre bestehende Öl- oder 

Gasheizung als auch Ihre Klimaanlage. 

Unabhängig von den Öl- und Gaspreisen 

können Sie mit der Dynasty Line-Wärmepumpe 

bis zu 100% der benötigten Jahresheizleistung 

abdecken*. 

- Einbindung in das bestehende 

Rohrleitungsnetz Ihrer Heizung 

- Zukunftssichere, nachhaltige Technik 

- Unabhängigkeit der Preisentwicklung 

von Öl und Gas 

- Keine Wartungskosten (Kamin/Gas) 

- Nutzbar für die Warmwasseraufbereitung 

- Bis zu 100% emissionsfrei (CO²) 

*Je nach Standort 

PREMIUM HEATING SYSTEMS 

Een nette zaak 

Het principe van de Dynasty-line pompen 

Onze universele warmtepompen vervangen 

zowel uw bestaande olie-of gaskachel 

als uw airconditioning. Ongeacht 

de olie- en gasprijzen, kunt u met de 

Dynasty lijn warmtepompen 75 tot 100% 

van het vereiste verwarmingsvermogen 

per jaar dekken*. 

- Integratie in het bestaande pijpleidingennetwerk 

van uw verwarming 

- Future-proof, duurzame technologie 

- Onafhankelijk van de olie en gas prijzen 

- Geen onderhoudskosten 

(Schoorsteen / gas) 

- Kan gebruikt worden voor warm water 

behandeling 

- Tot 100% vrij van uitstoot (CO ²) 

*Afhankelijk van de locatie 

100% 

HEATING / HEIZLEISTUNG / VERWARMEN 

25% 

POWER / STROM / 

STROOM 

75% 

AIR / LUFT /LUCHT 


15

Control: KCDY AIR-Split 

The Dynasty line pump manager 

The Dynasty line pump manager is the 

control center of the heat pump. It controls 

all the processes of heat pumps and the 

distribution of heat in the house. 

Costs under control: The heat pump manager 

charged at the same time Operating 

with a gas or oil heating bivalence 

automatically according to the cost-effectiveness 

and impact. 

Prepared for the future: By adding additional 

heating circuit modules, a swimming 

pool control, integration with Building Management 

Systems or the optional control 

/ monitoring over the Internet can be integrated 

easily. 

Intelligent and safe: The anti-Legionella 

function heats the water storage once a 

week for maximum temperature. 

Scales: A mixed heating circuit or a solar 

hot water system can be controlled separately. 

Features 

- Full graphic display 

(KCDY AIR + KCDY Geo series) 

- Control of additional heat sources 

(For example, oil or gas heating) 

- Control of additional heating circuits 

- Domestic hot water priority circuit 

with Anti-Legionella Programme 

- Weather-Control 

- Daily, weekly and holiday programs 

- Automatic summer / winter time 

changeover 

- Control of heating and cooling 

- Can be updated via software 

- Modular expansion options 

- control of solar hot water collectors 

(optional) 

Regelungstechnik: KCDY 

AIR-Split 

Der Dynasty Line-Wärmepumpenmanager 

Der Dynasty Line-Wärmepumpenmanager 

ist die Steuerzentrale der Wärmepumpe. 

Er regelt alle Abläufe der Wärmepumpen 

und die Verteilung der Wärme im Haus. 

Kosten fest im Griff: Der Wärmepumpenmanager 

berechnet bei gleichzeitigem 

Betrieb mit einer Gas- oder Ölheizung automatisch 

den Bivalenzpunkt entsprechend 

der Kosten- und Wirkungseffizienz. 

Auf die Zukunft vorbereitet: Durch Zusatzmodule 

können weitere Heizkreise, 

eine Schwimmbadsteuerung, die Anbindung 

an Building-Management-Systeme 

oder die Steuerung/Kontrolle optional 

über das Internet einfach integriert werden 

(optional). 

Intelligent und sicher: Die optional Anti- 

Legionellen-Funktion erhitzt den Trinkwasserspeicher 

einmal wöchentlich auf maximale 

Temperatur. 

Ausbaufähig: Ein gemischter Heizkreis 

oder eine Solar-Brauchwasser-Anlage können 

zusätzlich angesteuert werden. 

Funktionen 

- Vollgrafik-Display 

(KCDY AIR- + KCDY Geo-Serie) 

- Ansteuerung von weiteren Wärmeerzeu- 

gern ( z.B. Öl- oder Gasheizung) 

- Ansteuerung von zusätzlichen Heizkreisen 

- Brauchwasser-Vorrangschaltung mit 

Anti-Legionellen-Programm 

- Witterungsgeführte Steuerung 

- Tages-; Wochen- und Urlaubsprogramme 

- Automatische Sommer- und 

Winterzeitumstellung 

- Steuerung von Heizen und Kühlen 

- Updatefähig über Software 

- Modulare Erweiterungsmöglichkeiten 

- Steuerung von Solar-Brauchwasser- 

PREMIUM HEATING SYSTEMS PREMIUM HEATING SYSTEMS 

Control: KCDY AIR-Split 

De Dynasty line pomp manager 

De Dynasty line pomp manager is het 

controlecentrum van de warmtepomp. Het 

controleert alle processen van warmtepompen 

en de verdeling van de warmte 

in het huis. 

De kosten onder controle: De warmtepomp 

manager berekend bij gelijktijdig 

gebruik de meest effectiefe oplossing Tussen 

gas/olie stook of de warmte pomp. 

Klaar voor de toekomst: Mogelijkheid 

voor extra verwarmings modules: een 

zwembad controler, building management 

system en optioneel de controle / toezicht 

via het internet welk eenvoudig kan worden 

geïntegreerd. 

Intelligent en veilig: De anti-legionella 

functie verwarmt de water opslag een keer 

per week voor een maximale temperatuur. 

Uit te breiden: Een extra verwarmingscircuit 

of een zonneboiler kunnen geïntegreerd 

worden met de ingebouwde pomp 

manager. 

Kenmerken 

- Volledig grafisch display 

(KCDY AIR + KCDY Geo-serie) 

- Controle van extra warmte bronnen 

(Bijvoorbeeld, olie of gas verwarming) 

- Controle van extra verwarmingskringen 

- Warm water prioriteit circuit met 

Anti-legionella programma 

- Weer-Control 

- Dagelijkse, wekelijkse en vakantieprogramma‘s 

- Automatische zomer-en 

Winter tijd te veranderen 

- Controle van de verwarming en koeling 

- Kan worden bijgewerkt via software 

- modulaire uitbreidingsmogelijkheden 

- Controle van zonne-collectoren warm 

water (optioneel) 

16 17

18 

Always one step ahead: 

KCDY AIR-Split 

The Dynasty line technologies. 

The Dynasty line heat pumps are optimized for 

efficiency. All the components work effectively 

and co-ordinated. Continuous quality checks 

and the use of high quality materials ensure reliable 

operation and long life. 

Electronic expansion valve: The control device 

controls the morderne refrigeration circuit more 

reliable than a conventional expansion valve. 

Compared with previous control elements can 

therefore achieve a 10% higher COP. 

Recuperator: The additional recuperator promotes 

the efficiency of the entire heat pump and 

provides a stable refrigeration cycle. 

Evaporator with multiple injection: The specially 

designed evaporator in the 4mm distance 

run increases the effectiveness of the system. The 

efficiency of the heat pump, we increased by 

less defrost intervals, less ice on the evaporator 

and a higher air flow. Also receives the evaporator 

to minimize the noise level of the heat 

pump. 

Controlled fan with owl wings: The electronic 

control is the best ever fan of the heat pump as 

needed to keep the noise of the system to a 

minimum. It is controlled by the measurements of 

the refrigerant pressures in connection with the 

requested heating output. 

Stainless steel plate heat exchanger: For 

a very high transmisson power is provided a 

plate heat exchanger from stainless steel. This is a 

capacitor, a constant heating power. 

EVI: (fractional steam injection) extends the application 

range and improves the COP (COP). 

The EVI technology is ideal for higher flow 

temperatures of eg 65 ° C. set with the heat 

source outside air to a water flow temperature 

of 65°C are reached, a special cooling technology 

without the two-stage compression is required. 

Especially at these high temperature lift 

(eg, outdoor air -15 ° C / heating flow 65 ° C 

would work outside the conventional cooling 

circuits permissible limitations or fail completely, 

however. The partial power-steam injection (EVI) 

technology is not only the range of operation, 

but also improves the performance COP significantly. 

The heating power is much more stable 

by this technique. 

Immer Einen Schritt Voraus: 


Die Dynasty Line-Technologien. 

Die Dynasty Line-Wärmepumpen sind auf Effizienz 

getrimmt. Alle eingesetzten Komponenten 

arbeiten wirkungsvoll und aufeinander abgestimmt. 

Kontinuierliche Qualitätsprüfungen und 

der Einsatz hochwertiger Materialien sorgen 

für einen zuverlässigen Betrieb und eine lange 

Lebensdauer. 

Elektronisches Expansionsventil: Das morderne 

Regelorgan steuert den Kältekreislauf zuverlässiger 

als ein herkömmliches Expansionsventil. 

Im Vergleich zu bisherigen Regelorganen lässt 

sich damit um ein 10% höherer COP erzielen. 

Rekuperator: Der zusätzliche Rekuperator fördert 

die Effizienzsteigerung der gesamten Wärmepumpe 

und sorgt für einen stabilen Kältemittelkreislauf. 

Verdampfer mit Mehrfacheinspritzung: Der 

speziell entwickelte Verdampfer in der 4mm- 

Abstandsausführung steigert die Effektivität der 

Anlage. Der Wirkungsgrad der Wärmepumpe 

wird durch weniger Abtauintervalle, eine geringere 

Eisbildung am Verdampfer und einen 

höheren Luftdurchsatz erhöht. Darüber hinaus 

erzielt der Verdampfer eine Minimierung des 

Geräuschpegels der Wärmepumpe. 

Geregelter Ventilator mit Eulenflügel: Die elektronische 

Steuerung setzt den Ventilator je nach 

Bedarf der Wärmepumpe optimal ein, um die 

Geräuschbildung der Anlage möglichst gering 

zu halten. Die Steuerung erfolgt über die Messungen 

der Kältemitteldrücke im Zusammenhang 

mit der angeforderten Heizleistung. 

Edelstahl-Plattenwärmetauscher: Für eine besonders 

hohe Übertragungsleistung wird ein 

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl als Kondensator 

eingesetzt.Dies gewährleistet eine konstante 

Heizleistung. 

EVI: (Teilstrom– Dampfeinspritzung) erweitert 

den Einsatzbereich und verbessert die Leistungsziffer 

( COP ). Die EVI Technologie ist ideal für 

höhere Vorlauftemperaturen von z.B. 65°C. 

Soll mit der Wärmequelle Außenluft eine Heizungs-Vorlauftemperatur 

von z.B. 65°C erreicht 

werden, ist eine spezielle Kältetechnik ohne 

zweistufige Verdichtung erforderlich. Speziell 

bei diesen hohen Temperaturhub (z.B. Außenluft 

-15°C / Heizungsvorlauf 65°C) würden konventionelle 

Kältekreise außerhalb der zulässigen 

Einsatzgrenzen arbeiten oder aber ganz versagen. 

Durch die Teilstrom- Dampfeinspritzung (EVI- 

Technologie) wird nicht nur der Einsatzbereich 

erweitert, sondern auch die Leistungsziffer COP 

erheblich verbessert. Auch die Heizleistung wird 

durch diese Technik wesentlich stabiler. 


Altijd één stap vooruit: 


De dynastie technologieën. 

De dynastie lijn warmtepompen zijn geoptimaliseerd 

voor efficiëntie. Alle componenten werken 

effectief en gecoördineerd. Continue kwaliteitscontroles 

en het gebruik van hoogwaardige materialen 

zorgen voor een betrouwbare werking 

en een lange levensduur. 

Elektronisch expansieventiel: De besturing controleert 

het morderne koelcircuit betrouwbaarder 

dan een conventioneel expansieventiel. Vergeleken 

met de vorige controle-elementen kan dus 

een COP van 10% hoger worden bereikt. 

Recuperator: De extra recuperator bevordert de 

efficiency van de gehele warmtepomp en zorgt 

voor een stabiele koelcyclus. 

Verdamper met meervoudige injectie: De speciaal 

ontworpen verdamper in de 4mm afgelegde 

afstand vergroot de effectiviteit van het 

systeem. De efficiëntie van de warmtepomp, 

verhoogden we met minder ontdooi intervallen, 

minder ijs op de verdamper en een hogere 

luchtstroom, door deze aanpassingen is het geluidsniveau 

van de warmtepomp zeer minimaal. 

Geregelde ventilator met uil vleugels: De elektronische 

besturing stuurt de fan van de warmtepomp 

optimaal aan, zo kan het geluidsniveau 

van het systeem tot een minimum beperkt worden. 

Het wordt gecontroleerd door de metingen 

van het koudemiddel onder druk in verband met 

de gevraagde verwarmingscapaciteit. 

RVS platenwarmtewisselaar: Voor een optimale 

warmte overdracht is de unit voorzien van 

een platenwarmtewisselaar van roestvrij staal. 

Waarmee er een consotante warmte uitwisseling 

plaats vindt. 

EVI: (fractionele stoominjectie) verbreed het 

toepassingsgebied en verbetert de COP. 

De EVI technologie is ideaal voor hogere 

doorstroom temperaturen van bijvoorbeeld 

65 ° C. Dit verbeterd de prestaties van de 

warmtepomp waardoor het verwarmingsvermogen 

stabieler wordt. 

19

20 

Air-/Water heatpumps in 

Split-type 

The Dynasty line KCDY AIR split heat 

pump for a particularly quiet and spacesaving 

operation. The technology of heat 

pump is separated into an inner and an 

outer unit housed. In the outdoor unit is the 

fan control and the evaporator. The control 

system of the Dynasty line is heat pump 

manager, comfortable, accessible, integrated 

into the indoor unit. 

Space-saving: low voice to minimize 

noise, the fan is working, depending on 

the operating operation in different power 

levels. The heart of the heat pump in 

the control panel - consisting of scroll compressors, 

control systems and plate heat 

exchanger - working quietly as well. 

Both units are interconnected via refrigerant 

lines. 

Basic Services 

- Heating & Cooling 

- Night setback for the fan 

- Heat pump manager with graphical display 

- Supply temperatures up to 65 ° C 

- Range of up to -25 ° C 

- Mono-and dual-mode operation 

- Electronic expansion valve 

- Recuperator 

- Controlled fans 

- Ziehl-Abegg Owls wings 

- Sanyo EVI scroll compressors 

- Swep stainless steel plate heat exchanger 

- Carel Controllers 

- Control of additional heat sources 

(oil or gas heating) 

- Control of additional heating circuits 

- Domestic hot water priority circuit with 

anti-legionella program 

- Weather-Control 

- Daily, weekly and holiday programs 

- Automatic summer/winter time changeover 

- Can be updated via software 

- Emerson filter dryer 

Luft-/Wasser-Wärmepumpe 

in Split-Variante 

Die Dynasty Line KCDY AIR Split Wärmepumpe 

für einen besonders geräuscharmen 

und platzsparenden Betrieb. Die 

Technik der Wärmepumpe ist getrennt in 

einer Innen- und einer Ausseneinheit untergebracht. 

In der Ausseneinheit befindet 

sich der geregelte Lüfter und der Verdampfer. 

Die Regelungstechnik des Dynasty Line 

Wärmepumpenmanagers ist, komfortabel 

erreichbar, in die Inneneinheit integriert. 

Platzsparend & leise: Um Geräuschbildungen 

minimieren zu können, arbeitet 

der Lüfter, je nach Betriebsbedienung, 

in unterschiedlichen Leistungsstufen. Das 

Herz der Wärmepumpe in der Inneneinheit 

- bestehend aus Scrollverdichter, Regelungstechnik 

und Plattenwärmetauscher 

- arbeit ebenfalls geräuscharm. 

Beide Einheiten sind über Kältemittelleitungen 

miteinander verbunden. 

Grundausstattung 

- Heizen & Kühlen 

- Nachtabsenkung für den Ventilator 

- Wärmepumpenmanager mit grafischem Display 

- Vorlauftemperaturen bis zu 65°C 

- Einsatzbereich von bis zu -25°C 

- Mono- und bivalenter Betrieb 

- Elektronisches Expansionsventil 

- Rekuperator 

- Geregelter Lüfter 

- Ziehl-Abegg Eulenflügel 

- Sanyo EVI-Scrollverdichter 

- Swep Edelstahl-Plattenwärmetauscher 

- Carel Controller 

- Ansteuerung von weiteren Wärmeerzeugern 

( z.B. Öl- oder Gasheizung) 

- Ansteuerung von zusätzlichen Heizkreisen 

- Brauchwasser-Vorrangschaltung mit 

Anti-Legionellen-Programm 

- Witterungsgeführte Steuerung 

- Tages-; Wochen- und Urlaubsprogramme) 

- Automatische Sommer- und 

Winterzeitum-stellung 

- Updatefähig über Software 

- Emerson Filtertrockner 


Lucht / water warmtepomp 

in Split-type 

De dynastie lijn KCDY AIR split warmtepomp, 

bijzonder stil en ruimtebesparend. 

De technologie van de warmtepomp 

wordt gescheiden in een binnen en een 

buiten unit. In de buitenunit zit de ventilator 

en de verdamper. De bediening van de 

wamrtepomp is comfortabel, toegankelijk 

en geïntegreerd in de binnenunit. 

Ruimtebesparend: Om het geluid te beperken 

werkt de ventilator, afhankelijk van 

de operatiemode, op verschillende vermogens. 

Het hart van de warmtepomp welk 

zich in de binnenunit bevindt en bestaat 

uit scroll compressoren, besturingssystemen 

en platenwarmtewisselaar, werken 

ook geluidsarm. 

Beide units zijn met elkaar verbonden via 

koelleidingen. 

Basisdiensten 

- Verwarmen & Koelen 

- Nacht tegenslag voor de ventilator 

- Warmtepomp manager met grafisch display 

- Levering van temperaturen tot 65 ° C 

- Bereik van tot -25 ° C 

- Mono-en dual-mode gebruik 

- Elektronisch expansieventiel 

- Recuperator 

- Gestuurde ventilatoren 

- Ziehl-Abegg uilen vleugels 

- Sanyo EVI scroll compressoren 

- Swep RVS platenwarmtewisselaar 

- Carel Controllers 

- Controle van extra warmtebronnen 

(bijv. olie of gas verwarming) 

- Controle van extra verwarmingskringen 

- Warm water prioriteit circuit met 

anti-legionella programma 

- Weer-Control 

- Dagelijks, wekelijks en vakantie‘s 

- Automatische zomer/wintertijd 

omschakeling 

- Kan worden bijgewerkt via software 

- Emerson filterdroger 

Technical data KCDY-Air-Split-Serie 

Technische Daten KCDY-Air-Split-Serie 

Technische gegevens KCDY-Air-Split-Serie 

Performance-related data 

Leistungsbezogene Daten 

Prestatie-gerelateerde gegevens 

Heating capacity at A7/W35 

Heizleistung bei A7/W35 

Verwarmingsvermogen bij A7/W35 







Electrical data 

Elektrische Daten 

Elektrische gegevens 

Compressor 

Kompressor 

Compressor 

Operating voltage 

Betriebsspannung 

Bedrijfsspanning 

Other data 

Sonstige Daten 

Overige gegevens 

Refrigerant 

Kältemittel 

Koelmiddel 

*Noise level indoor/outdoor 

*Geräuschpegel Innen/Aussen 

*Geluidsniveau binnen/buiten 

Outdoor unit 

Ausseneinheit 

Buiten unit 

Dimensions (HxBxT) 

Maße (HxBxT) 

Maten (HxBxT) 

Weight 

Gewicht 

Gewicht 

Indoor unit 

Inneneinheit 

Binnen unit 

Dimensions (HxBxT) 

Maße (HxBxT) 

Maten (HxBxT) 

Weight 

Gewicht 

Gewicht 

* Noise level indoor at 1m / outdoor at 5m distance 

* Schalldruckpegel Innen in 1m / Aussen in 5m Entfernung 

* Geluidsdrukniveau binnen op 1m / buiten op 5m afstand 

KCDY-100 Air-split KCDY-120 Air-split KCDY-160 Air-split 

12,0 KW / COP 4,2 14,4 KW / COP 4,1 17,70 KW / COP 4,3 



EVI-Scroll EVI-Scroll EVI-Scroll 

220V/1Ph/50Hz 380V/3Ph/50Hz 380V/3Ph/50Hz 

R 407 C R 407 C R 407 C 

40/42 dB(A) 42/44 dB(A) 42/46 dB(A) 

1350x1400x550 mm 1350x1400x550 mm 1350x1400x550 mm 

190 kg 190 kg 190 kg 

1050x800x600 mm 1050x800x600 mm 1050x800x600 mm 

140 kg 140 kg 140 kg 

21

22 

Technical data KCDY-Air-Compact-Serie 

Technische Daten KCDY-Air-Compact-Serie 

Technische gegevens KCDY-Air-Compact-Serie 













Technical data KCDY-Geo-Serie 

Technische Daten KCDY-Geo-Serie 

Technische gegevens KCDY-Geo-Serie 










Technical data KCDY-Cube-Serie 

Technische Daten KCDY-Cube-Serie 

Technische gegevens KCDY-Cube-Serie 







*Please ask for delivery time and prices. 

*Bitte fragen Sie die Lieferzeit und Preise an. 

*Levertijd en prijzen op aanvraag. 

KCDY 120-Air compact KCDY 160-Air compact 

14,4 KW / COP 4,1 17,70 KW / COP 4,3 

12,7 KW / COP 3,6 15,5 KW / COP 3,7 

12,8 KW / COP 2,7 15,7 KW / COP 2,8 

KCDY 120 Geo KCDY 320 Geo 

12,66 KW / COP 5,2 31,64 KW / COP 5,6 

11,6 KW / COP 3,1 29,42 KW / COP 3,2 

KCDY 30 Cube KCDY 60 Cube 

3,4 KW / COP 3,7 6,2 KW / COP 3,6 


Model 

Modell 

Model 

Buffer with 100 mm soft foam insulation 

Pufferspeicher mit 100mm Weichschaumisolierung 

Buffer met 100 mm schuim isolatie 

Weight 

Gewicht 

Gewicht 

Height with insulation(mm) 

Höhe mit Isolierung (mm) 

Hoogte met isolatie (mm) 

Tilted height with insulation (mm) 

Kippmaß mit Isolierung (mm) 

Kiphoogte met isolatie (mm) 

Dia. with insulation (mm) 

Durchm. Mit Isolierung (mm) 

Dia. met isolatie (mm) 

P 200 59 1790 1830 580 

P 300 74 1540 1600 730 

P 400 98 1760 1800 830 

P 500 134 1890 2060 970 

P 1000 145 2080 2240 970 

A 1" H 1 1/2” 

B 1/2" I 1 1/2” 

C 1" J 1/2” 

D 1" K 1 1/2” 

E 1" L 1 1/2” 

F 1/2" M 1 1/2” 

G 1" N 1 1/2” 

Attention! Special Assignment: At 200 + ltr 300th Save all 1 1 / 2 „sleeves in 1“to sleeve on M. 

Achtung! Sonderbelegung: Bei 200 + 300 ltr. Speichern sind alle 1 1/2“ Muffen in 1“ bis auf Muffe M. 

Let op! Bijzondere Opdracht: Op 200 + ltr 300e Sla al 1 1 / 2 „mouwen in 1 „ tot mouw aan M. 

Freshwater station 

Electronically controlled, high capacity, with insulated fresh water station for connection to 

the memory circuit DN 25 and the drinking water cycle DN25 1 “flat seat (connection sets 

must be ordered separately) complete pre-assembled and leak tested unit with fixture for wall 

mounting, precisely fitting insulation and electronic Controller. 

KCDYX-30: without circulation 

KCDYXZ-30: with circulation 

Frischwasserstationen 

Elektronisch geregelt, hohe Übertragungsleistung, mit Isolierschale Frischwasserstation für den 

Anschluss an den Speicherkreislauf DN 25 und den Trinkwasser-kreislauf DN25 1“ flachdichtend 

(Anschlusssets sind separat zu bestellen) Komplett vormontierte und auf Dichtheit geprüfte 

Einheit mit Montagevorrichtung für die Wandbefestigung, passgenauer Isolierung und elektronischem 

Regler. 

KCDYX-30: ohne Zirkulation 

KCDYXZ-30: mit Zirkulation 

Verswater station 

Elektronisch gestuurde, hoge capaciteit, met geïsoleerde vers water station voor de verbinding 

naar het geheugen DN 25 en het drinkwater cyclus DN25 1 “vlakke zitting (verbinding sets 

moeten apart besteld worden) volledig voorgemonteerd en getest op lekken eenheid met armatuur 

voor wandmontage, nauwkeurig passende isolatie en elektronische controller. 

KCDYX-30: zonder circulatie 

KCDYXZ-30: met circulatie 

G 

F 

E 

D 

C 

B 

A 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

23

24 

Other 

Circulation pump 

Wilo Stratos Para 25/-7 

A highly effi cient circulation pump with 

1.5 m cable, 180mm immersion length, 

energy class A, 5-70 Watt 

Flow switch 

Alre fl ow switch 

1“ external thread, suitable for all noncorrosive 

media is controlled by rotation 

on the outer micro-switch Max pressure: 

11 bar 

Deltamess heat meter 

Deltamess Heat meter Qp 2.5 D 

Heat meter for heat pumps RSP Inline Cup 

1“ x 130mm including fl ow ball valve, 

pipe nipple and 2 glands 

Deltamess heat meter Qp 3.5 TH 

Ultrasonic heat meter for heat pumps Cup 

Ultra RSP 1 1 / 4“ x 260mm including 

fl ow ball valve, pipe nipple and 2 glands 

Plate heat exchanger 

Sonstiges 

Umwälzpumpe 


Eine hocheffi ziente Umwälzpumpe mit 

1,5 m Netzkabel, 180mm Einbaulänge, 

Energieklasse A, 5-70 Watt 

Strömungswächter 

Alre Strömungswächter 

1“ Außengewinde, Für alle nicht aggressiven 

Medien geeignet. Steuerung erfolgt 

über Drehpunkt auf äußeren Mikroschalter 

Max. Druck: 11 bar 

Deltamess Wärmemengenzähler 

Deltamess Wärmemengenzähler 2,5Qp D 

Wärmemengenzähler für Wärmepumpen 

WM-Inline RSP 1“ x 130mm inkl. Vorlaufkugelhahn, 

Rohrnippel und 2 Verschraubungen 

Deltamess Wärmemengenzähler 3,5Qp 

TH Ultraschall-Wärmemengenzähler für 

Wärmepumpen WM-Ultra RSP 1 1/4“ x 

260mm inkl. Vorlaufkugelhahn, Rohrnippel 

und 2 Verschraubungen 

Plattenwärmetauscher 


Overige 

Circulatiepomp 


Een zeer effi ciënte circulatiepomp met 1,5 

m kabel, 180mm onderdompeling lengte, 

energie klasse A, 50-70 Watt 

Stromingsschakelaars 

Alre stromingsschakelaar 

1“ buitendraad, geschikt voor alle nietagressieve 

media. Gecontroleerd door 

rotatie op de buitenste micro-switch Max 

druk: 11 bar 

Deltamess warmte meter 

Deltamess warmtemeterQp 2.5 D 

Warmte meter voor warmtepompen RSP Inline 

Cup 1“ x 130mm inclusief de stroomwaarden 

kogelkraan, pijp-nippel en 2 

schroefverbindingen 

Deltamess warmtemeter Qp 3.5 TH 

Ultrasone warmtemeter voor warmtepompen 

Cup Ultra RSP 1 1 / 4“ x 260mm 

inclusief de stroomwaarden kogelkraan, 

pijp-nippel en 2 schroefverbindingen 

Platenwarmtewisselaar 

Insulated refrigerant piping 

PREMIUM INSULATED COPPER 

Insulated refrigerant piping TD 2320 TD 2420 TD 3520 TD 3620 

Diameter (in.) 1/4 + 3/8 1/4 + 1/2 3/8 + 5/8 3/8 + 3/4 

Outer diameter (mm) 6,35 + 9,52 6,35 + 12,7 9,52 + 15,88 9,52 + 19,05 

Wall thickness (mm) 0,8 + 0,8 0,8 + 0,8 0,8 + 1,0 0,8 + 1,0 

Ring size (m) (2)x 20 (2)x 20 (2)x 20 (2)x 20 

Isolierte Kältemittelleitung 

Isolierte Rohrleitung TD 2320 TD 2420 TD 3520 TD 3620 

Durchmesser (Zoll) 1/4 + 3/8 1/4 + 1/2 3/8 + 5/8 3/8 + 3/4 

Aussendurchmesser (mm) 6,35 + 9,52 6,35 + 12,7 9,52 + 15,88 9,52 + 19,05 

Wandungsstärke (mm) 0,8 + 0,8 0,8 + 0,8 0,8 + 1,0 0,8 + 1,0 

Ringgröße (m) (2)x 20 (2)x 20 (2)x 20 (2)x 20 

Geïsoleerd koelmiddelleiding 

Geïsoleerd koelmiddelleiding TD 2320 TD 2420 TD 3520 TD 3620 

Diameter (inch) 1/4 + 3/8 1/4 + 1/2 3/8 + 5/8 3/8 + 3/4 

Buitendiameter (mm) 6,35 + 9,52 6,35 + 12,7 9,52 + 15,88 9,52 + 19,05 

Wanddikte (mm) 0,8 + 0,8 0,8 + 0,8 0,8 + 1,0 0,8 + 1,0 

Ringmaat (m) (2)x 20 (2)x 20 (2)x 20 (2)x 20 

25

26 

Condensate pumps 

PREMIUM PARTS 

Model Mini Flowatach 2 Mini Aqua Sunny Flowtach Hi Flow 2 

Manufacturer Siccom Aspen Siccom Aspen 

Supply voltage 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 

max. Delivery output (l / h *) 10 14 18 288 

max. Head (m) 10 8 7 (4l/h) 4 

Power consumption (w) 24 16 140 

Water temperature (° C) max. 40°C max. 40°C max. 45°C max. 35°C 

Safety circuit (A) 3 3 5 4 

Kondensatpumpen 

Modell Mini Flowatach 2 Mini Aqua Sunny Flowtach Hi Flow 2 

Hersteller Siccom Aspen Siccom Aspen 

Anschlussspannung 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 

max. Föderleistung (l/h*) 10 14 18 288 

max. Förderhöhe (m) 10 8 7 (4l/h) 4 

Leistungsaufnahme (w) 24 16 140 

Wassertemperatur (°C) max. 40°C max. 40°C max. 45°C max. 35°C 

Sicherheitsschaltung (A) 3 3 5 4 

Condensaatpompen 

Model Mini Flowatach 2 Mini Aqua Sunny Flowtach Hi Flow 2 

Fabrikant Siccom Aspen Siccom Aspen 

Voedingsspanning 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 

max. Levering output (l / h *) 10 14 18 288 

max. Hoofd (m) 10 8 7 (4l/h) 4 

Stroomverbruik (W) 24 16 140 

Watertemperatuur (° C) max. 40°C max. 40°C max. 45°C max. 35°C 

Veiligheidscircuit (A) 3 3 5 4 

Condensate pipes 

PVC hose 

6x2 mm (100m long) 

DRH 16 

condensate water hose 50m, at every 

meter 1 male 16/18mm 

Winter regulators 

- Hypothermia prevents excessive 

at low temperatures 

- Prevents icing 

- Shorter compressor run times 

- For single and Duokondensatoren 

available 

LAC-1 / 4 Single 

Motor power max. 4 A, with one sensor 

LAC-2 / 4 Duo 

Motor power max. 4 A, with 2 sensors 

Universal Remote 

- Automatic search function 

- Control of virtually all devices 

available 

- Easy to use 

- Universal remote for air conditioning 

Siphon 

Siphon for fl exible condensate water hoses 

in 16/18/20 mm (eg our DRH 16) 

The new traps have been developed to 

solve one of the main problems of climate 

installations: The bad smells! 

Kondensatschläuche 

PVC-Schlauch 

6x2 mm (100m Lang) 

DRH 16 

Kondensatwasserschlauch 50m, bei 

jedem Meter 1 Muffe 16/18mm 

Winterregelungen 

- Verhindert übermäßiges unterkühlen 

bei niedrigen Außentemperaturen 

- Verhindert Vereisungen 

- Kürzere Kompressorlaufzeiten 

- Für Single- und Duokondensatoren 

erhältlich 

LAC-1/4 Single 

Motorstrom max. 4 A, mit 1 Sensor 

LAC-2/4 Duo 

Motorstrom max. 4 A, mit 2 Sensoren 

Universalfernbedienung 

- Automatische Suchfunktion 

- Steuerung nahezu aller Geräte möglich 

- Einfache Bedienung 

- Universalfernbedienung für Klimaanlagen 

Siphon Geruchsverschluss 

Siphon für fl exible Kondensatwasserschläuche 

in 16/18/20 mm (z.B. unser 

DRH 16) Die neuen Siphons sind entwickelt 

worden, um eines der Hauptprobleme 

der Klimainstallationen zu lösen: Die 

schlechten Gerüche! 

PREMIUM PARTS 

Condensaatleidingen 

PVC slang 

6x2 mm (100m lang) 

DRH 16 

condensaat waterslang 50m, bij elke 

meter 1 mannelijke 16/18mm 

Winterregeling 

- Hypothermie voorkomt een overmatig 

bij lage temperaturen 

- Voorkomt dat er ijsvorming 

- Kortere doorlooptijden compressor 

- Voor enkele en Duokondensatoren 

beschikbaar 

LAC-1 / 4 Single 

Motorvermogen max. 4 A, met één sensor 

LAC-2 / 4 Duo 

Motorvermogen max. 4 A, met 2 sensors 

Universele afstandsbe-diening 

- Automatische zoekfunctie 

- Controle van vrijwel alle beschikbare 

apparaten 

- Gemakkelijk te gebruiken 

- Universele afstandsbediening voor airco 

Sifon 

Sifon voor fl exibele slangen condenswater 

in 16/18/20 mm (bijv. onze 

certifi caathoudersrechten 16) De nieuwe 

vallen zijn ontwikkeld om op te lossen 

een van de belangrijkste problemen van 

het klimaat installaties: De stank! 

27

28 

Concealed air conditioning 

installation boxes 

UP-Box 

- 180° rotatable 

- Incl. drain strainer 

- Incl. cover plate 

Parenthesis UP-Box 

Neoprene tape 

- 3 x 50 mm thick 

- 10 meter length 

- color black 

Leak detection spray 

- 400ml 

- Finding good blistering fast to the 

Leakage 

- With spray head 

Flare connections 

In the following sizes: 

- 1/4“ 

- 3/8“ 

- 1/2“ 

- 5/8“ 

- 3/4“ 

(in Inches) 

Unterputz-Klimaanlageninstallationskästen 

UP-Box 

- Abfl uss um 180° drehbar 

- Inkl. Abfl usssieb 

- Inkl. Putzdeckel 

Klammer zu UP-Box 

Neoprenklebeband 

- 3 x 50 mm stark 

- 10 Meter Länge 

- Farbe schwarz 

Lecksuchspray 

- 400ml 

- Gute Blasenbildung zum schnellen 

fi nden der Leckage 

- Mit Sprühkopf 

Bördelverbinder und - muttern 

In folgenden Größen erhältlich: 

- 1/4“ 

- 3/8“ 

- 1/2“ 

- 5/8“ 

- 3/4“ 

(in Zollmaß) 

Verborgen airco-installatie 

dozen 

UP-Box 

- 180° draaibaar 

- Incl. drain zeef 

- Incl. afdekplaat 

Haakjes zu UP-Box 

Neopreen tape 

- 3 x 50 mm dik 

- 10 meter lang 

- Kleur zwart 

Lekdetectie spray 

- 400ml 

- Het vinden van goede blaarvorming vast 

aan de Lekkage 

- Met spuitkop 

Flare verbinding 

In de volgende maten verkrijgbaar: 

- 1/4“ 

- 3/8“ 

- 1/2“ 

- 5/8“ 

- 3/4“ 

(in inches) 

PREMIUM PARTS PREMIUM PARTS 

Wall brackets 

Stainless wallbrackets

30 

Party Cooler 

Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz 

Leistung 135 Watt 

Verbrauch 1,2 KW / 24 h 

Kältemittel R 134 A / 75g 

Netto Volumen 50 Liter 

Breite x Tiefe x Höhe (ohne 

Tablett) 

503 x 503 x 838 mm 

Gewicht 27 Kg 

El. Schutzklasse Klasse 1 

Party Cooler 







Tablett) 

503 x 503 x 838 mm 

Gewicht 27 Kg 


Party Cooler 







Tablett) 

503 x 503 x 838 mm 

Gewicht 27 Kg 


PARTY COOLER 

Energy saver 

- Energy saving your air conditioner up 

to 40% in the cooling or heating mode 

- Wireless Plug & Play installation 

- Uncompromising comfort for your guests 

- Everywhere and used immediately 

PIR unit wireless 

Transmitting & receiving unit for wireless monitoring 

and control of your air conditioning 

system with detection of people. 

Door/window unit wireless 

Transmitting unit for monitoring doors and 

windows. 

Energie Sparer 

- Energieersparnis Ihrer Klimaanlage bis zu 

40% im Kühl- oder Heizmodus 

- Kabellose Plug & Play Installation 

- Kompromissloser Komfort auch für Ihre Gäste 

- Überall und sofort einsetzbar 

PIR Einheit kabellos 

Sende- & Empfangseinheit zur kabellosen 

Überwachung und Steuerung Ihrer Klimaanlage 

mit Personenerfassung. 

Tür- & Fenstereinheit kabellos 

Sendeeinheit zur Überwachung von Türen 

und Fenstern. 

PREMIUM ENERGY-SAVER 

Energy saver 

- Energiebesparing op uw airconditioner tot 

40% voor zowel de koeling als verwarming. 

- Draadloze Plug & Play-installatie. 

- Compromisloos comfort voor uw gasten. 

- Overal en direct te gebruiken. 

PIR eenheid draadloos 

Eenheid voor het draadloze monitoren en 

aansturen van uw airco systeem, beschikt 

over aanwezigheidsdetectie. 

Deur & raam eenheid draadloos 

Zender voor het monitoren van deuren en 

ramen. 

31

32 

Manifold set 

Rothenberger manifold in case with: 

- Pressure gauge 

- 3 pressure tubes (1500 mm) 

- Incl. Surge protection 

- Incl. case 

Roh 1706.00 manifolds Set 2-way 

for R 407 C / R 134 A / R 22 


for R 410 A 


fort R 407 C / R 134 A / R 22 


for R 410 A 

Fully automatic evacuation and 

filling station 

Roklima compact 

Automatic control unit for the evacuation and 

filling refrigeration systems (vacuum pump required) 

- Do not overfill the cooling circuit 

- No danger of the loss of by 

simple tubing 

- High security for the refrigeration cycle 

with integrated check valve solenoid 

- Incl. Digital Scale 50 kg 

(accuracy+/ - 10g) 

- For refrigerant R 410 A / R 22 / R 34 A / 

R 407 C / R 404 A / R 507 A 

- Only 8.6 kg heavy 

Vacuum Pumps 

Roairvac 1.5 

Pump capacity: 42 l / m 

Vacuum stages: 2 

End partial press.: 0.034 mbar 

Horsepower: 1720 r / m 

Connections: 1 / 4 „ 

with adapter: 5 / 16 „+ 3 / 8 SAE M 

Voltage: 230 V 

Frequency: 50 / 50 Hz 

Weight: 9.0 

Roairvac 3.0 

Pump capacity: 85 l / m 

Vacuum stages: 2 

End partial press.: 0.034 mbar 

Horsepower: 1720 r / m 

Connections: 1 / 4 „ 

with adapter: 5 / 16 „+ 3 / 8 SAE M 

Voltage: 230 V 

Frequency: 50 / 60 Hz 

Weight: 10.7 

Monteurhilfen im Set 

Rothenberger Monteurhilfe im Koffer 

bestehend aus: 

- Manometer 

- 3 Druckschläuche (1500 mm) 

- Inkl. Stossschutz 

- Inkl. Koffer 

Roh 1706.00 Monteurhilfen-Set 2-Wege 

für R 407 C / R 134 A / R 22 


für R 410 A 


für R 407 C / R 134 A / R 22 


für R 410 A 

Vollautomatische Evakuier- 

& Füllstation 

Roklima Compact 

Vollautomatische Steuereinheit für das Evakuieren 

und Befüllen von Kältekreisläufen (Vakuumpumpe 

erforderlich) 

- Keine Überfüllung des Kältekreislaufes 

- Keine Gefahr des Kältemittelverlustes durch 

einfache Verschlauchung 

- Hohe Sicherheit für den Kältekreislauf durch 

integriertes Magnetrückschlagventil 

- Inkl. Digitalwaage bis 50 kg 

(genauigkeit +/- 10g) 

- Für Kältemittel R 410 A / R 22 / R 134 A 

/ R 407 C / R 404 A / R 507 A 

- Nur 8,6 kg schwer 

Vakuumpumpen 

Roairvac 1.5 

Pumpenleistung: 42 l/m 

Vakuumstufen: 2 

Endpartialdruck: 0,034 mbar 

Motorleistung: 1720 r/m 

Anschlüsse: 1/4“ 

mit Adapter: 5/16“ + 3/8 SAE M 

Spannung: 230 V 

Frequenz: 50 / 50 Hz 

Gewicht: 9,0 

Roairvac 3.0 

Pumpenleistung: 85 l/m 

Vakuumstufen: 2 

Endpartialdruck: 0,034 mbar 

Motorleistung: 1720 r/m 

Anschlüsse: 1/4“ 

mit Adapter: 5/16“ + 3/8 SAE M 

Spannung: 230 V 

Frequenz: 50 / 60 Hz 

Gewicht: 10,7 

ROTHENBERGER 

Manifold set 

Rothenberger spruitstuk in koffer bestaande uit: 

- Manometer 

- 3 drukbuisjes (1500 mm) 

- Incl. Overspanningsbeveiliging 

- Incl. Bagage 

Roh 1706.00 spruitstukken 2-weg 

voor R 407 C / R 134 A / R 22 


voor R 410 A 


voor R 407 C / R 134 A / R 22 


voor 410 A 

Automatische evacuatie 

& Vullen 

Roklima Compact 

Automatische Control Unit voor evacuatie en 

het vullen van koudemiddelen cycli (vacuümpomp 

vereist) 

- Doe niet te veel het koelcircuit 

- Geen gevaar van het verlies door eenvou- 

dige leidingen 

- Hoge veiligheid voor het koelsysteem door 

geïntegreerde magnetische terugslagklep 

- Incl. digitale opschalen tot 50 kg 

(nauwkeurigheid +/-10g) 

- Voor koelmiddel R 410 A / R 22 / R 134 A 

/ R 407 C / R 404 A / R 507 A 

- Slechts 8,6 kg 

Vacuümpompen 

Roairvac 1.5 

Pompcapaciteit: 42 l / m 

Vacuüm fases: 2 

Eind partiële druk: 0,034 mbar 

Paardenkracht: 1720 r / m 

Aansluitingen: 1 / 4 „ 

met adapter: 5 / 16 „+ 3 / 8 SAE M 

Spanning: 230 V 

Frequentie: 50 / 50 Hz 

Gewicht: 9,0 

Roairvac 3.0 

Pompcapaciteit: 85 l / m 

Vacuüm fases: 2 

Eind partiële druk: 0,034 mbar 

Paardenkracht: 1720 r / m 

Aansluitingen: 1 / 4 „ 

met adapter: 5 / 16 „+ 3 / 8 SAE M 

Spanning: 230 V 

Frequentie: 50 / 60 Hz 

Gewicht: 10,7 

Mobile soldering 

Allgas 2000PS Professional portable 

assembly brazing in steel case 

- Incl. Propane and oxygen hose 

- Incl. Propane Regulator 0-6 bar 

- Incl. Mixing nozzle with Connection nut 

- Incl. Welding tip 0.2-1mm / 1-2mm / 

2-3mm / 3-4mm / 4-5mm 

- Incl. Tube welding insert size. 1 and 2 

- Incl. Brauselötbrenner 

- Incl. Small bottle of propane-0.5 kg (empty) 

- Incl. Steel oxygen cylinder 2.0 l (filled) 

Leak Detectors 

Ro leak detector 

- Beep 

- 35 cm long, flexible probe 

- 7 different levels of sensitivity 

- 7 LEDs 

Universal sets 

Rocaddy 50 universal set consisting of: 

- 2-stage vacuum pump 

- 4-way manifold for R 22 / 

R 407 C / R 134 A 

- 4-way manifold for R 410 A 

- Set of 3 pressure hoses with a `1500 

mm Ball valve for R 22 / 

R 407 C / R 134 A 

- Set of 3 pressure hoses with a `1500 

mm Ball valve for R 410 A 

- Digital scale up to 50 KG 

- 3 cylinder connections for 1 l and 

2.5 l refrigerant cylinders 

- 0,4 l mineral oil for vacuum pump 

- Incl. Plastic rolling case 

Mobile Lötgeräte 

Allgas 2000PS Professionelles tragbares 

Montage-Hartlötgerät im Stahlblechkasten 

- Inkl. Propan- und Sauerstoffschlauch 

- Inkl. Propanregler 0-6 bar 

- Inkl. Düsenmischrohr mit Anschlußmutter 

- Inkl. Schweißdüsen 0,2-1 mm / 1-2 mm / 

2-3 mm / 3-4 mm / 4-5 mm 

- Inkl. Rohrschweißeinsatz Gr. 1 und Gr. 2 

- Inkl. Brauselötbrenner 

- Inkl. Propan-Kleinflasche 0,5 Kg (leer) 

- Inkl. Sauerstoff-Stahlflasche 2,0 l (gefüllt) 

Lecksuchgeräte 

Ro Leak Lecksuchgerät 

- Akustisches Signal 

- 35 cm lange, flexible Sonde 

- 7 verschiedene Empfindlichkeitsstufen 

- 7 Leuchtdioden 

Universalsets 

Rocaddy 50 Universalset bestehend aus: 

- 2-stufiger Vakuumpumpe 

- 4-Wege Monteurhilfe für R 22 / 

R 407 C / R 134 A 

- 4-Wege Monteurhilfe für R 410 A 

- Set aus 3 Druckschläuchen a`1500 mm mit 

Kugelventil für R 22 / R 407 C / R 134 A 

- Set aus 3 Druckschläuchen a`1500 mm 

mit Kugelventil für R 410 A 

- Digitalwaage bis 50 KG 

- 3 Flaschenanschlüsse für 1 l und 2,5 l 

Kältemittelflaschen 

- Mineralöl 0,4 l für die Vakuumpumpe 

- Inkl. Kunststoffrollkoffer 

ROTHENBERGER 

Mobiel solderen 

Allgas 2000PS Professionele draagbare 

soldeerbrander in stalen koffer 

- Incl. Propaan en zuurstof slang 

- Incl. Propaan regelaar 0-6 bar 

- Incl. Mengkop met aansluitmoer 

- Incl. Lastips 0,2-1 mm / 1-2 mm / 

2-3 mm / 3-4 mm / 4-5 mm 

- Incl. Buislassen formaat Gr. 1 en Gr. 2 

- Incl. brandermond 

- Incl. Kleine fles propaan-0,5 kg (leeg) 

- Incl. Staal zuurstoffles 2,0 l (gevuld) 

Lekzoekers 

Ro Leak lekzoeker 

- Akoestisch signaal 

- 35 cm lange, flexibele sonde 

- 7 verschillende niveaus van gevoeligheid 

- 7 LED‘s 

Universele sets 

Rocaddy 50 bestaande uit: 

- 2-traps vacuümpomp 

- 4-weg manifold voor R 22 / R 407 C / R 

134 A 

- 4-weg manifold voor R 410 A 

- Set van 3 druk slangen een `1500 mm met 

kogelkraan voor R 22 / R 407 C / R 134 A 

- Set van 3 druk slangen een `1500 mm 

met kogelkraan voor R 410 A 

- Digitale schaal 50 KG 

- 3 flesaansluitingen voor 1 l en 2,5 l 

koudemiddel cilinders 

- 0,4 l minerale olie voor vacuümpomp 

- Incl. Kunststof rolkoffer 

33

34 

Expander 

Exp 10 Rocam Expander 

- 10 - 16 - 18 - 22 - 28 mm 


- 12 - 16 - 18 - 22 - 28 mm 

Flaring tool set 

ROH wobble wobble-flaring in the 

case, consisting of: 

- Metric matrix 6, 8, 10, 12, 14, 

15, 16, 18 mm 

- Insch version 1/8, 3/16, 1/4, 

5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4“ 

Roh Universal Uni-flaring in the trunk 

- For pipe diameter 4-16 mm 

- For pipe diameter 3/16 - 5/8“ 

Single-bender 

Tube Bender mm single hand 

for accurate bending up to 90° 

Suitable for copper pipes(Soft): 

- 6 - 8 - 10 - 12 mm 

Tube Bender z single hand 

for accurate bending up to 90° 

Suitable for copper pipes(Soft): 

- 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2“ 

Expander 


- 10 - 16 - 18 - 22 - 28 mm 


- 12 - 16 - 18 - 22 - 28 mm 

Bördelgeräte im Set 

ROH Taumel Taumel-Bördelgerät im Koffer 

bestehend aus: 

- Metrischer Matrize 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18 mm 

- Zöllige Ausführung 1/8, 3/16, 1/4, 5/16, 

3/8, 1/2, 5/8, 3/4“ 

Roh Uni Universal-Bördelgerät im Koffer 

- Für die Rohrdurchmesser 4-16 mm 

- Für die Rohrdurchmesser 3/16 - 5/8“ 

Einhand-Biegegerät 

Tube Bender mm Einhand Biegegerät 

zum maßgenauen Biegen bis 90° 

Geeignet für Kupferrohre (Weich): 

6 - 8 - 10 - 12 mm 

Tube Bender z Einhand Biegegerät 

zum maßgenauen Biegen bis 90 ° 

Geeignet für Kupferrohre (weich): 

*-1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2“ 

ROTHENBERGER 

Expander 


- 10 - 16 - 18 - 22 - 28 mm 


- 12 - 16 - 18 - 22 - 28 mm 

Affakel set 

ROH Affakkel set in koffer bestaande uit: 

- Metrische matrix 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18 mm 

- Inch versie 1/8, 3/16, 1/4, 5/16, 

3/8, 1/2, 5/8, 3/4“ 

Roh Universele Uni-affakkelen in de koffer 

- Voor buisdiameter 4-16 mm 

- Voor buisdiameter 3/16 - 5/8“ 

Enkelhandige buiger 

Buizen buiger mm enkelhandig 

voor accuraat buigen tot 90° 

Geschikt voor koper (zacht): 

- 6 - 8 - 10 - 12 mm 

Buizen buiger mm enkelhandig 

voor accuraat buigen tot 90° 

Geschikt voor koper (zacht): 

- 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2“ 

Tube Cutter 

ROH Tube Cutter 

- Professional pipe cutter for precise 

cutting of pipes 

- Cuts copper tubing of 6-35 mm diameter 

ROH Mini Cutter 

- Professional pipe cutter for precise 

cutting of pipes 

- Cuts copper tubing of 3-16 mm diameter 

Internal and external 

deburring 

ROH KK 

- Internal and external deburring (red) 

- For copper and plastic: Deburrs tubes 

from 4-36 mm diameter 

ROH KM 

- Internal and external deburring 

- For copper and plastic: Deburrs tubes 

from 6-35 mm diameter 

Cleaning Sprays 

Sanifresh disinfecting and cleaning 

deodorant spray 

- Eliminates the risk of disease and 

allergies practical and environmen- 

tally friendly solution for eliminating 

dust mites, dust, bacteria and fungal 

spores 

- Eliminates unpleasant odors 

- Pleasant mint fragrance 

Rohrschneider 


- Professioneller Rohrabschneider zum exakten 

Trennen von Rohren 

- Schneidet Kupferrohre von 6-35 mm Durchmesser 


- Professioneller Rohrabschneider zum exakten 

Trennen von Rohren 

- Schneidet Kupferrohre von 3-16 mm Durchmesser 

Innen- und Aussenentgrater 

ROH KK 

- Innen- und Außenentgrater (rot) 

- Für Kupfer und Kunststoff: Entgratet Rohre von 

4-36 mm Durchmesser 

ROH KM 

- Innen- und Außenentgrater 

- Für Kupfer und Inox (Metall): Entgratet Rohre 

von 6-35 mm Durchmesser 

Reinigungssprays 

Sanifresh Desinfizierendes und deodorierendes 

Reinigungsspray 

- Beseitigt die Gefahr von Krankheiten und 

Allergien Praktische und ökologische Lösung zur 

Beseitigung von Milben, Staub, Bakterien und 

Pilzsporen 

- Beseitigt unangenehme Gerüche 

- Angenehmer Minze-Duft 

ROTHENBERGER 

Pijpensnijder 


- Professionele buissnijder voor nauwkeurig 

snijden van buizen 

- Bezuinigingen koperen buizen van 6-35 mm diameter 


- Professionele buissnijder voor nauwkeurig 

snijden van buizen 

- Bezuinigingen koperen buizen van 3-16 mm diameter 

Interne en externe ontbramen 

ROH KK 

- Interne en externe ontbramen (rood) 

- Voor koper en plastic: Deburrs buizen 

4 tot 36 mm diameter 

ROH KM 

- Intern en extern ontbramen 

- Voor koper en plastic: Deburrs buizen 

6 tot 35 mm diameter 

Reinigingssprays 

Sanifresh desinfecterende en reinigende 

deodorant spray 

- Elimineert het risico van ziekte en allergieën 

praktische en milieuvriendelijke oplossing voor 

het elimineren van de huisstofmijt, stof, bacte- 

riën en schimmelsporen 

- Elimineert onaangename geurtjes 

- Aangename mint geur 

35

KLIMACONNECT GERMANY GmbH 

Siemensstrasse 28 

48619 Heek 

Deutschland 

Tel.: +49 (0) 2568 933 9626 

Mob.: +49 (0) 1714 949 483 

Fax: +49 (0) 2568 933 9627 

trade@klimaconnect.de 

www.klimaconnect.de 

KLIMACONNECT EUROPE B.V. 

Hogekleijweg 5 

3832 RJ Leusden 

Nederland 

Tel.: +31 (0) 33 448 19 77 

Mob.: +31 (0) 622 505 995 

Fax: +31 (0) 33 448 19 78 

trade@klimaconnect.com 

www.klimaconnect.com

Hauptkatalog (pdf) - Klimaconnect

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?