city07_2016

Jg. 21 / Nr. 7/2016
erscheint am 25./26. Aug.
c i t y•N E W S
Anlässlich des 400. Todestages von William Shakespeare wird heuer eines
seiner bekanntesten Werke Hamlet von der Kulturszene Kottingbrunn
als September-Theaterproduktion präsentiert.
Alle wichtigen Infos über das Stück, in dem Hamlet Rache an Claudius, dem
Mörder seines Vaters, nehmen will - und die Chance, dafür Karten zu gewinnen
- gibt es im Kultur rundherum auf Seite 11.
Der Sommer geht schön langsam in die Zielgerade. In dieser
cityNEWS Ausgabe finden Sie viele Bilder und kurze Berichte
der unzähligen Ferienspiel- und Kinderfestveranstaltungen
der letzten Wochen; wie oben vom Fest der
ÖVP Enzesfeld-Lindabrunn am 8. August am Steinspielplatz.
Viel mehr Fotos als in dieser Print-Ausgabe
haben wir für Sie im Internet unter www.wewe.at
zum Durchklicken bereitgestellt.
Wie gewohnt hat unsere Redaktion auch für diese
Ausgabe in Zusammenarbeit mit dem Reisebüro
Aubora Vacation „Reise-News“ zusammengetragen.
Und auf Seite 20 finden Sie wieder aktuelle
Aussteck-Termine auf unserer Heurigenseite.
Wir wünschen viel Spaß beim Durchblättern!
Aus dem Inhalt
© Harald Brutti
Die nächste cityNEWS-Ausgabe
erscheint ab 22. September.
23. 8. bis 3. 9.
Kompetent. Kundenorientiert. Unabhängig.
BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER
A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33
Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: office@franz-boeck.at, Internet: www.franz-boeck.at
Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, Gewerberegister Nr. 306-12-G-02900
96A254201 • An einen Haushalt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 2540 Bad Vöslau

Liebe LeserInnen!
Ruhmesblatt waren die Auftritte
der österreichischen
Teilnehmer bei den Olympischen
Spielen in Brasilien
keines. Die eine Segelmedaille
reicht nicht einmal,
um Tadschikistan oder den
Fidschi-Inseln im Medaillen-Spiegel
paroli bieten zu
können.
Aber eine Frau, die eigentlich
die letzten Tage in Rio
eine echte Hoffnung auf
Edelmetall hätte sein können,
ist trotz ihres unvorstellbaren
Schicksalsschlages
eine Siegerin: Kira
Grünberg.
Die 23-jährige ehemalige
Stabhochspringerin stürzte
im Training vor rund einem
Jahr so unglücklich, dass
sie sich den 5. Halswirbel
brach und seitdem querschnittsgelähmt
ist. Im Ö3
Format „Walek wandert“
beeindruckte die Tirolerin
im Handbike-Rollstuhl. Sie
ist am besten Weg, den
„Sprung in ein neues Leben“
(so heißt auch ihre
demnächst erscheinende
Biografie) zu schaffen. Eine
Leistung, die in Medaillen
nicht zu werten ist...
Ihr Christian Weber (Hrsg.)
Impressum gem §25 Medieng.
city•NEWS Jg. 21/Nr. 7
Medieninhaber + Verleger (100%),
Herausgeber, für den Inhalt (ausg. entgeltl.
Einschaltungen) verantw.: Christian Weber
Eigenverlag: 2540 Bad Vöslau, F. Prendinger-Str.
66. Telefon: 02252 / 780 82,
Fax: 02252/700988. Mitarbeiter dieser
Ausgabe: Margit Weber, Manfred Wlasak,
Irene Künzel/Katja Rupf (Kultur), Thomas
Borenich (Reise); Otto Kühnel, Erich Strobl
(Foto). Inserentenbetreuung und Produktion:
Werbegrafik Weber OG,
Adr. w.o., e-mail: citynews@wewe.at
Grillenberg
steht Kopf
... und zwar jedes Jahr beim
FF-Fest. Mit dem Juxwettkampf
Trinkathlon am 12. August,
bei dem wieder jede Menge
Teilnehmer an verschiedenen
lustigen Stationen ihre Ge-
Auch Bgm. Leopold Nebel unterhielt
sich beim FF-Heurigen.
Andreas
Bures
2542 Kottingbrunn
T 02252/86 505
andreas@bures.co.at
www.jalousien-markisen.at
schicklichkeit messen konnten,
begann der dreitägige Heurige
der FF Grillenberg.
Es unterhielten die Livebands
„Kindamagic“ und „Celsius
Reloaded“ sowie der MV Hirtenberg.
Für die Kleinen gab‘s
am Sonntag ein lustiges
Entenrennen im Bach.
Da ist was los in Hernstein
Das Marktfest in Hernstein
lockt am 4. September wieder
mit einem umfangreichen
Programm.
Nach der Segnung des neuen
Kirchenplatzes und der Verleihung
von Ehrenzeichen der
Gemeinde wird eine hl. Messe
gefeiert.
Danach spielt zuerst die Musikschule
Triestingtal auf. Um
10.30 Uhr übernimmt zum
Frühschoppen der Musikverein
Hirtenberg (bis 13 Uhr).
Auftritte der Volkstanzgruppe
Hernstein um 11.30 Uhr oder
der Schnalzergruppe Enzian
z‘Berndorf um 16 Uhr sind
zwei weitere Marktfest-Fixprogrammpunkte.
Die Pechercup-Siegerehrung
wird um 13.30 Uhr durchgeführt.
Junge Talente stehen um
15 Uhr bei der Miniplayback-
Show der JVP Hernstein im
Mittelpunkt.
Außerdem warten natürlich
auch heuer wieder viele kulinarische
Köstlichkeiten aus
der Region.
Und das Pechermuseum hat
von 10 bis 14 Uhr geöffnet.
2

Bad Vöslau: Nasses Stadtfest 2016
Bei der Eröffnung des 31. Vöslauer
Stadtfestes am 21. August
schüttete es im Schlosspark
wie aus Kübeln. Am
Nachmittag kam dann kurz
Hoffnung auf, dass das Wetter
besser wird. Aber als
sich der musikalische
Hauptact, die
Rollings Stones-Coverband
„Stonez“
dann kurz vor 20
Uhr bereit für ihren
Auftritt machte, begann
es wieder stark
zu regnen. Selbst das Feuerwerk
wäre fast den Wassermassen
zum Opfer gefallen.
Bleibt zu hoffen, dass die Gemeinde
mit den beiden nächsten
Großveranstaltungen
mehr Wetterglück hat.
Neben dem Rote-Nasen-
Lauf (18.9., Schlosspark ab
10 Uhr) findet demnächst ja
auch das Seifenkistenrennen
(25.9., ab 12 Uhr, Ziel
vorm Thermalbad) statt.
Wer da noch mitmachen
will und keine
Seifenkiste in der
Garage stehen hat,
ist herzlich zur Bastelstunde
in das
Schloss
eingeladen.
Jeden Freitag
wird von 17 bis
19 Uhr mit Markus
Fuchs an der perfekten
Seifenkiste
getüftelt.
Info/Anmeldung:
Tel. 0664/8687407.
Gainfarn
KURZ GEMELDET
Stephanusmedaille für
Lieselotte Schachner:
Die Vöslauer Pfarrsekretärin
erhielt im Juli im Rahmen des
Pfarrfestes am Jakobikirtag
diese hohe Kirchenauszeichnung,
die von Kardinal
Schönborn verliehen wird.
Fotos: Otto Kühnel, M. Wlasak
Landesklinikum Baden:
Der Neubau ist offiziell
übergeben. Am 12. September
findet ein Tag der
offenen Tür statt. Am 30.
September startet dann die
Patientenversorgung in den
neuen Räumlichkeiten.
3

Endlich wieder Gasslfest
Nach zweijähriger
Pause veranstaltete
Wolfgang Muhsger
mit seiner Initiative
„Neues Kottingbrunn“
heuer
am16. Juli wieder
ein Gasslfest in der
Rotkreuz-Siedlung.
Die Dr. Adolf Schärf-
Gasse wurde an diesem Tag
zur überfüllten Partyzone, das
vom Gastgeber in stundenlan-
Janine (mit Krönchen)
feierte in Schönau am
Sportlerfest Geburtstag.
Happy Birthday!
ger Grillzeit selbst zubereitete
Spanferkel wurde restlos verzehrt.
Wolfi
Muhsger
mit Ehefrau
Martina,
Tochter
Katharina
und Albert
Rozporka.
Schönauer Fußballer feierten
Das jährliche Zeltfest des SC
B&B Schönau fand vom
12. bis 14. August statt.
Die Band „Having Fun“ unterhielt
freitags und beim Sonntagsfrühschoppen,
am Samstag
spielten die „Wienerwald
Buam“. Da wurde auch das
von B&B Blumen gespendete
Riesenfeuerwerk
gezündet.
Der Sport - Meisterschaftsspiel
plus Juxturnier
- kam ebenfalls
nicht zu kurz.
SC Schönau-
Obmann Josef
Reichenstorfer,
Vize-Bgm Josef
Pluschkovits,
Bgm. Brigitte
Lasinger, Kassier
Josef Reichenstorfer,
Glücksengerl
Roman
und Maria
Pallanich. Sie
gewann den
Hauptpreis der
Verlosung, ein
von Bobby‘s
Sportshop
gespendetes
Fahrrad.
seit 1975
FLIESEN BAD WÄRME PUMPEN
Wir realisieren Ihr Traumbad!
LEHNEN SIE SICH ENTSPANNT ZURÜCK, WÄHREND WIR UNS UM ALLES KÜMMERN.
Die Planung, Gestaltung und Montage Ihres Traumbades bekommen Sie bei uns aus einer Hand.
Tel.: +43 (0)2256 | 650 80-0
Aredstraße 24 | 2544 Leobersdorf
office@sympatherm.at
www.sympatherm.at
4

Naturfreunde-Vorsitzender Arnold Schiemer (2.v.r.) und sein Team
kümmerten sich bestens um die Besucher.
Ansturm auf die Vöslauerhütte
Organisator
Andreas Steiner
Am 31. Juli fand das traditionelle
Almfest der Naturfreunde
Bad Vöslau auf
der Vöslauerhütte statt. Zahlreiche
Gäste kamen zu Fuß,
per Rad oder bequem mit
dem Auto auf den beliebten
Ausflugsberg Mariazellerzwickl
und unterhielten sich
bestens bei Speis und Trank.
Auch für Kaffee oder ein Verdauungs-Schnapserl
war gesorgt.
Die Vöslauerhütte hat
übrigens seit dem Almkirtag -
- aber nur noch bis Ende August
- geschlossen.
Im Andenken an die Heurigenkultur
früherer Zeiten veranstaltete
GGR Andreas Steiner
am 30.8. einen Nostalgieheurigen
am elterlichen
Hof in Schönau. Bei
der Organisation dieses gemütlichen
und gut besuchten
Festes unterstützten ihn seine
ÖVP-Kollegen.
Fotos: VICF
Harrer-Eis: DER Hit auch in Wien
Am 6. und 7. August fand
im Wiener Burggarten das 1.
Vienna Ice-Cream Festival
statt. Auf einer Fläche von
rund 35.000 m² stand der
ehemalige Privatgarten des
Kaisers ganz im Zeichen von
Sommer, Sonne & vor allem
EIS - und mittendrin als Hotspot
der Harrer-Stand. Und
was in den Harrer Eisdielen in
Bad Vöslau, Sollenau, Wimpassing
und im Cineplexx Wr.
Neustadt seit langem bestens
schmeckt, mundete auch im
Burggarten bestens. Mit zehn
Kreativ-Eissorten und Frozen
Milk-IceMash war das Harrer-
Team angereist. Der Run auf
Lange Schlangen, Top-Bewertungen
und an beiden Tagen restlos
ausverkauft - das Harrer-Eis
war beim 1. Vienna Ice Cream
Festival der absolute Hit!
Erst seit wenigen Jahren wird
in Österreich die Sportart
Mountainbike Orienteering
(MTBO) ausgeübt.
Dabei müssen -
ausgerüstet mit Kompass
und Karte - mit
dem Bike möglichst
schnell Kontrollpunkte
im Wald angefahren
werden. Die Streckenlängen
betragen dabei zwischen
10 und 40 km, die Routen
müssen vom Wettkämpfer
selbst geplant werden.
Einer der besten MTBO-
„Heiße Liebe“, „American
Dream“, „Wachauer Marille
mit Birkenzucker“ oder „Erdnuss
Junkie“ war bei traumhaftem
Wetter enorm, das
Feedback (viele Top-Bewertungen
im Eis-Voting) grandios.
Vor allem mit dem „halbe
Kugeln zum Testen“-Angebot
und Gratis-Kostproben auf
kleinen Löfferl punktete das
Harrer-Team.
Hochwertigste Zutaten und
sorgfältigste Verarbeitung machen
sich eben bezahlt.
Zahllose Anfragen:
„Wann gibt‘s Harrer-
Eis auch in Wien?“
sind ein Beweis dafür...
Bei Fragen
(etwa zu dem für
viele Diabetiker
besser geeigneten
Birkenzucker-Eis) ist
das Harrer-Team
gerne für Sie da.
Bronze-Medaille für Tobias Micko
Nachwuchsfahrer Österreichs
ist der 16-jährige Tobias
Micko. Er hatte sich durch
Topergebnisse bei Wettkämpfen
u.a. in Frankreich
und Tschechien für
die Jugend-Europameisterschaft
in Portugal
qualifiziert. Dort wurde
der junge Vöslauer Ende
Juli bester Österreicher
und errang in der Sprint-Distanz
die Bronze-Medaille!
Bei der Jugend-EM 2017 in
Frankreich lautet Mickos Ziel
#Missiongoforgold!
Eine Information der Harrer-Eisdielen
5

Kirtagsfest im Volksheim Teesdorf
Am 5., 7. und
8. August organisierte
die
Burschenschaft
Teesdorf ihr jährliches
Kirtagsfest.
Auf eine 2€-Party mit DJ Jim
Bob am Freitag folgte ein
Sonntags-Frühschoppen mit
dem örtlichen Musikverein.
Höhepunkt war wieder der
Backhendlkirtag am Montagabend,
der bereits seit 34 Jahren
von den „Lustigen Almrausch-Buam“
begleitet wird.
Jede Menge Backhendl, aber
auch andere kulinarische Spezialitäten,
wanderten über die
Tische.
Aufgelockert wurde
das große Schmausen
von den „Kirschleiten-Buam“,
einer
Schuhplattelgruppe
aus Klausen-Leopoldsdorf.
Es war das letzte Kirtagsfest in
dieser Form, da das Volksheim
während des nächsten
Jahres umgebaut wird.
Der Kirtag 2017 wird
jedoch sicher nicht
entfallen, sondern in
einem
Ausweichquartier
stattfin-
den.
Burschen-Obmann Christian Jeges (kariertes Hemd) freute sich über
den Besuch von Bgm. Hans Trink (3.v.r.) am Backhendlkirtag.
Sangria bei Mondschein
In der Arena des Lindabrunner
Symposions ging am 13.
August die 28. Sangria-
Party der SPÖ Enzesfeld-
Lindabrunn über die Bühne.
Am 10. und 11. September
steigt in Furth wieder das
große Dorffest. Neben musikalischer
Unterhaltung für jeden
Geschmack werden unter
anderem eine Trachtenmodenschau,
ein abwechslungsreiches
Kinderprogramm und
ein Bauernmarkt
mit heimischen
Trainieren schon
eifrig für ihren
Auftritt beim Dorffest:
Die Kinder der
Schuhplattlgruppe
mit Vize-Bgm. Josef
Reischer und der
„Käsekrone“ vom
Kreuzbauernhof.
Viele Gäste besuchten das
Fest bei Lagerfeuer und
Mondschein im romantischen
Ambiente. Natürlich gab es
wieder Schmankerl vom
Grillmeister GR Alex Schmid
sowie Livemusik, zu der auch
die Linedancer die Tanzfläche
stürmten.
LAbg. Karin Scheele braute
die Sangria persönlich und
schenkte mit Tochter Emma
und GR Silvia Pirker aus.
Dorffest Furth und die „Käsekrone“
Produkten angeboten. Besonders
hervorzuheben: Gerda
und Johann Krenn vom Kreuzbauernhof
wurden für ihre
„Ziegenkäsebällchen in Öl
Provence“ mit der Käsekrone
2016/17 des Landes NÖ prämiert.
Genussvoll draußen leben.
Markisen - Rollläden - Terrassendächer - Glasoasen®
SONNENSCHUTZ - TERRASSENDÄCHER
BESTENS BESCHATTET
•Rollläden
•Markisen
•Jalousien
•Terrassendächer
Mein Terrassen(t)raum !!!
6
ARED-Park Leobersdorf
Aumühlweg 15, Halle G10
02256 20445 • www.solenz.at

Auch die FF-Aigen feiert
Sehr gut besucht war das dreitägige
Fest der FF Aigen von
29. bis 31. Juli im Gerätehaus.
Den Auftakt machte der musikalische
„Löschangriff“ für
das jüngere Publikum. Auch
beim Stelzenessen am Samstag
sowie beimSonntagsfrühschoppen
mit dem MV Hirtenberg
unterhielten sich die Besucher
bestens.
Die FF Aigen benötigt jeden
Euro aus den Einnahmen für
die Anschaffung eines neuen
HLF2.
Kommandant
OBI Stefan
Wöhrer (2.v.r.)
freute sich
über den
guten Besuch.
2.v.l.: Vize-
Bgm. Michaela
Schneidhofer
mit
Froschkönig.
FF-Fest
Kottingbrunn
Von 12. bis 14. August
fand das Fest der FF Kottingbrunn
statt. Neben musikalischen
Abenden mit
den „Amadors“ und der
„Open End Band“ fand
auch ein Frühschoppen mit
den Wienerwaldmusikanten
statt.
Dabei wurden
auch verdiente
Mitglieder geehrt
und das Jubiläum
„40 Jahre Jugendfeuerwehr“
gefeiert.
Bild: www.fotomitterer.at
Bei herrlichem Sonnenschein
gaben sich Birgit Wicha
aus Bad Vöslau und Gernot
Steiner (Hernstein) vor kurzem
in der Pfarrkirche Grillenberg
das Ja-Wort.
cityNEWS schließt sich den vielen
Gratulanten, die beim stimmungsvollen
Fest dabei waren, an und
wünscht alles Gute und viel Glück
für den gemeinsamen Lebensweg!
Bezirks-FF-Kdt. Stv. BR Alexander Wolf mit seiner Andrea, Kdt. OBI Christopher
Pischem, JFM Sahra Pischem, Doris Knapp, V Helmut Knapp, OFM
Alexandra Pischem, EHBI Helmut Pischem und EABI Robert Weitzbauer.
E-Rechnung
Rechnungen und Gutschriften
können in elektronischer Form
ausgestellt werden, wie z. B.
mittels E-Mail oder Web-
Download. Die elektronische
Rechnung gilt nur dann als
Rechnung im Sinne des Umsatzsteuergesetzes,
wenn
• die Echtheit ihrer Herkunft,
•die Unversehrtheit ihres Inhalts
und
• die Lesbarkeit
gewährleistet sind.
Damit die Rechnung zum Vorsteuerabzug
berechtigt, muss
sie alle im Umsatzsteuergesetz
vorgeschriebenen Rechnungsmerkmale
beinhalten.
Neben dem Ausstellen einer
e-Rechnung ist auch eine Abrechnung
mittels einer elektronischen
Gutschrift möglich.
Die e-Gutschrift muss allerdings
neben den Vorschriften
zur Gutschrift auch jene zur e-
Rechnung erfüllen.
Der Empfänger der Rechnung
muss dem Erhalt einer e-Rechnung
zustimmen. Dies bedarf
allerdings keiner besonderen
Form. Möglich ist z. B. auch
eine stillschweigende oder eine
nachträgliche Zustimmung.
Von einer Zustimmung kann
man ausgehen, wenn die Beteiligten
diese Verfahrensweise
tatsächlich praktizieren.
Birgit Bracek-Dollensky ist Bilanzbuchhalterin
in Kottingbrunn.
Sie haben Fragen rund um Steuer
oder Buchhaltung, die auch unsere
Leser betreffen können? Mailen Sie
an office@bracek-dollensky.at.
Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen
Bau & Gartenmarkt Kottingbrunn
August Resch-Str. 4 • 2542 Kottingbrunn • T 02252/76171-22
Email: magdalena.kuso@wienerbecken.rlh.at
www.lagerhaus-wienerbecken.at
7

Wetterglück beim Waldfest
Die ausgezeichnete Organisation
und das gute Wetter
bescherten dem Waldfest der
FF Großau am 13. und
14. August auch heuer wieder
einen Riesenerfolg. Auch
der gratis Waldfestbus wurde
erneut bestens angenommen!
Hirtenberg: Jubiläums-Pferdefest
Seit 40 Jahren besteht der
Hirtenberger Reit- und Fahrverein.
Das Jubiläum wurde
am 30. und 31. Juli beim
Pferdefest auf der Koppel
beim Bahnhof Hirtenberg gebührend
gefeiert.
Am Samstag wurden ein Fahrbewerb
zum 4/4-Cup sowie
die Vereinsmeisterschaft
für ein- und
zweispännige Kutschen
ausgetragen.
Abends gab es live
Country Musik mit den
„Boogiedudes“.
Am Sonntag sorgte
ein zu einem großen
Teil von den (aktuell
über 70!) Vereinsmitgliedern
ausgerichtetes dreistündiges
Show-Programm mit Pferden
und Wagen für beste Unterhaltung;
mit dabei ein Siedler-
Treck, weiße Barock-Esel, Westernlegenden
wie Winnetou
und Old Shatterhand und
vieles mehr.
8
Der kleine Sebastian
(am Bild mit seinen
Eltern, Vereinsobmann
Manfred Wöhrer, seinem
Stellvertreter Norbert
Linsbichler und Bgm.
Gisela Strobl) gewann
das von der Bürgermeisterin
und ihrem Vize
Ing. Franz Malzl gespendete
Fahrrad.
Am 24. Juli luden die Naturfreunde Weissenbach (Obfrau Alexandra
Kugler, Bildmitte) zum Trachtenfrühschoppen beim Vereinsheim.
Für die Kinder gab es ein eigenes Animations-Programm, für die
musikalische Unterhaltung sorgten „Dr. Hackl & seine Patienten“.
Spezialmatratzen-Abverkauf
Das HOLOSAN-Spezial-
Therapiematratzen- und
Auflagen-System wurde
vom osteopathisch tätigen
Arzt Dr. Friedrich Hollenthoner
aus Berndorf entwickelt - gemeinsam
mit Europas größtem
Schaumstofferzeuger Eurofoam
(Kremsmünster)
sowie
der Vorarlberger
Firma Feinjersey.
Durch die spezielle,
ausgeklügelte
Schnittführung
in „Tropfenform“
und verschieden tief
eingeschnittene Bereiche des
Kaltschaumstoff-Kernes wird
eine optimale Anpassung
an die jeweilige Körperform
erreicht. Die ideale
gleichmäßige Druckverteilung
wie auch gezielte
Anregung der Durchblutung
ermöglicht sogar den
Einsatz bei der Behandlung
gegen „Wundliegen“ (genauso
wie als Prophylaxe!) und vor
allem bei Bandscheibenproblemen
und Schlafstörungen.
Das Lager wird jetzt
für Neuware endgültig
geräumt!
Restbestände dieses Spezial-
Therapiematratzen-Systems -
bisher zu einem Vorzugspreis
von € 660,- (statt 996,-) und
Auflagen ab € 285,- (statt ab
€ 420,-) erhältlich
sowie Sitzkissen
und Polster
(ab € 100,- statt
€ 120,- bzw.
150,-) wurden
jetzt noch einmal
um –10% preisgesenkt!
(alles solange der
Vorrat reicht).
Auch die LIFEWAVE-Pflaster
sind weiter bei dem
Berndorfer Arzt erhältlich. Eingesetzt
werden diese u.a. bei
Schlaflosigkeit, Allergien, zur
Schmerzbeseitigung oder Energiesteigerung.
Alle Infos gibt es bei Holosan,
Dr. Hollenthoner, John-F. Kennedyplatz
2/1, Berndorf, Telefon
0676/533 7741 bzw. per
Email: office@holosan.at

Drei Tage „Vollgas“ beim Dorffest Sooß
Das traditionelle Dorffest der
FF Sooß fand heuer von 22.
bis 24. Juli statt.
Das Wetterglück ermöglichte
an allen drei Tagen einen guten
Besuch. Für Musik und gute
Laune sorgten der „Austria
Express“ sowie die „Reiflinger“.
Vom Bierausschank über
die Grillhütte bis zum Barbetrieb
hatten die Florianis wie-
der alles bestens organisiert.
Der Sonntags-
Festmesse mit der Sooßer
Singgemeinschaft
folgte ein
zünftiger Frühschoppen
mit „Black Max
& Gaby“.
Die Einnahmen des
Festes werden zur
Anschaffung eines
HLF2 verwendet.
Schauspielerin und Intendantin
Kristina Sprenger mit ihrem Mann
Gerald Gerstbauer, Kdt. Markus
Fischer (li.) und ihrem Sooßer Nachbarn
GGR Christian Stuefer.
Sternschnuppen
Jährlich im August ist bei
uns vor dem Sternbild Perseus
der Meteoritenschauer
„Perseiden“ zu beobachten.
Heuer war das Himmelsereignis
besonders deutlich
zu beobachten. Am 12.
August lud deshalb der
Wissenschaftler Johannes
Leitner gemeinsam mit dem
Verein „Astronomie pur erleben“
zum Sternschnuppen-Schauen
auf den Mitterweg
in Hernstein.
Leider zeigte sich der Himmel
ausgerechnet an diesem
Abend gänzlich bewölkt.
Dennoch hatten v.a.
die Kinder bei der themenbezogenen
Schnitzeljagd
mit 11 im Gelände verteilten
Stationen ihren Spaß.
Kommandant
OBI Markus
Fischer und
Bgm. Helene
Schwarz
(Bildmitte)
freuten sich
über den
guten Besuch
des Dorffestes.
Johannes Leitner und sein Team
sowie Alexander Grasel und Peter
Vogl von „Astronomie pur erleben“
hatten kein Wetterglück.
Joya Schuhe – der unvergesslich weiche Gehkomfort
Die neue Kollektion
ist eingetroffen!
Joya ist ausgezeichnet als besonders rückenfreundliches Produkt
und erhält das AGR-Gütesiegel. Besuchen Sie uns und erleben Sie
den einzigartigen Joya Gehkomfort!
Sonja Navy/Black
Paris II Teak
Caesar Chocolate
Innsbruck PTX Stone
Joya, der weichste
Schuh der Welt
ermöglicht
ein
einmalig
komfortables
Laufgefühl, was schon beim ersten Schritt
deutlich
wird. Ob bei einer Städtereise oder im Alltag, die weich-elastische
Sohle ist besonders rückenfreundlich und zeichnet sich durch ihren
einzigartigen Trage- und Gehkomfort aus.
Mario Pollak
Perger-Straße 12
2500 Baden
Tel.: +43 (0)2252 790 107
E-Mail: office@bequemschuhe.at
Web: www.bequemschuhe.at
9

Happy Birthday
Heidemarie Schiller feierte kürzlich
ihren 6. runden Geburtstag! Die
Kollegen vom Vöslauer Bauamt hatten
sich dazu einiges einfallen lassen und
gratulieren hier noch einmal: „Wir wünschen
dir auch auf diesen Weg nochmals
alles Gute und hoffen auf weitere
zahlreiche Feiern mit dir auf diese Art!“
Gabi polterte
von Furth nach
Weissenbach
Am 20. August heiratete
Furth Aktiv-Gemeinderätin
Gabi Gangl (Kriessl Fahrzeugbau)
Starlinger-Mitarbeiter
Jiri Michal.
Natürlich wurde auch eifrig
gepoltert. Am 14. August
gab es Brautalarm!
Mit ihrer fast 20-köpfigen
„Selbsthilfegruppe“ startete
die Braut von Furth über das
Niemtal zu Peter’s Dorfstube
in Weissenbach.
Mit im Leiterwagen:
Zahlreiche „Sonderangebote“
zum Verkauf (und damit zur
teilweisen Finanzierung des
Abends) und jede Menge fast
nur alkoholfreier Getränke...
Alles Gute für die
gemeinsame Zukunft!
Auch im Zug nach Wien wurde angestoßen!
10
Veit Heinichen:
„Die Zeitungsfrau“
Der kapitale Raubzug im Freihafen
von Porto Vecchio trägt
die Handschrift
seines alten
Feindes Diego
Colombo - Commissario
Laurentis
Jagdeifer ist
geweckt. Insgeheim
nötigt ihm
die Präzision des
Verbrechens zwar
einigen Respekt
ab – doch ein Unschuldiger
stirbt, und Proteo
Laurenti ist entschlossen, Diego,
an dessen angeblichen
Selbstmord er nie geglaubt
hat, endlich die Handschellen
anzulegen. Was für einen
Grund aber könnte Diego haben,
nach so vielen Jahren
Buchtipp
seine Tarnung
unnötig aufs
Spiel zu setzen? Habgier,
Leichtsinn? Oder vielleicht
Rache?
Laurenti begreift, dass er
die Antwort auf diese
Frage in den feineren
Kreisen Triests finden
wird, zu denen Diegos
Komplizen von einst
längst gehören ...
ISBN: 978-3-492-05758-5,
Piper, 352 S., € 20,60.
Der cityNEWS Buchtipp - präsentiert
von:
Hauptstraße 14, 2544 Leobersdorf
Telefon: 02256 / 65 824

Die cityNEWS Kulturseiten August 16 (Ausg. 127)
cityNEWS Gewinnspiel:
Hamlet in der Kulturszene
„Sein oder nicht sein!“
Im Jahr 2016 gedenkt die
Kulturszene Kottingbrunn
mit ihrer 20. September-
Theaterproduktion dem
400. Todestag von William
Shakespeare.
Jung, spritzig, unkonventionell,
so kann man die
„Hamlet“-Inszenierung von
Anselm Lipgens zusammenfassen.
Das zeigt sich nicht nur an
den heutigen Kostümen,
SPIELTERMINE
2.9. (Premiere), 3.+4.9.,
9.-11.9., 16.-18.9. und
23.-25.9. um 19.30 Uhr
bzw. 18 Uhr (Sonntag)
Schmähgestöber
Der Duden übersetzt den
Schmäh als Kunstgriff, billigen
Trick, Kniff, Schwindelei oder
Unwahrheit.
Nicht zu verwechseln mit
schmähen, das mit beschimpfen,
beleidigen oder herabwürdigen
gleichzusetzen ist.
Denn genau das liegt den beiden
„Schmähtandlern“ Raimund
Krizik und Manfred
Knotzer mehr als fern.
Vielmehr soll sich das Publikum
im neuen bereits 12. Programm
Schmähgestöber
ab 6. Oktober in Hirtenberg
köstlich über den
Schmäh amüsieren.
Mit bewährten Doppelconferencen,
Musik, Parodien und
natürlich Sketches entführen
die beiden Comedians in die
Schmäh-Welt der Esoteriker,
sondern auch im Spiel der
teilweise noch recht jungen
Darsteller und in den Anspielungen
auf aktuelle Ereignisse.
Worum geht es?
Hamlet (gespielt von Sören
Kneidl), ein eher intellektueller
Sohn aus bestem Hause,
glaubt nicht an den natürlichen
Tod seines Vaters,
beweist. Er klärt den Mord
auf und bringt die Täter
und ihre Lügengebäude zu
Fall.
In diesem folgenschweren,
intriganten Showdown voller
Gift und Galle nimmt
zwar die Gerechtigkeit ihren
erbarmungslosen Lauf,
Politiker, Bioläden, der hochbegabten
Kinder und minderbemittelten
Ehepartner.
„Eigentlich wollten wir heuer
nur ein ‚Best of‘ der vergangenen
Programme bringen,
doch dann haben wir uns für
sowas doch noch viel zu jung
gefühlt,“ verrät Raimund Krizik,
der heuer seinen 60er feiern
durfte und diesen auch
auf der Bühne zelebrieren
wird.
Und so ist ein brandneues,
topaktuelles und garantiert urkomisches
Programm entstanden,
an dem derzeit fleißig
geprobt wird.
Termine: Premiere Hirtenberg
Kulturhaus, Do., 6. Oktober,
19.30 Uhr, Karten: 02256/81
111 Gemeindeamt, • Kottingbrunn,
Kulturwerkstatt
(Kulturszene) 12. und 13.
Oktober, 19.30 Uhr,
Karten: 02252/74 383
Kulturszene • Felixdorf
Kulturhaus, 26. Oktober,
17 Uhr, Karten: 02628/63
711 Gemeindeamt •
Bad Vöslau, Kursalon
4. November, 19.30 Uhr
Karten: 02252/76 161
Bürgerservice
© Harald Brutti
am Ende jedoch gibt es eigentlich
keine Sieger.
Musikalisch wird das Stück
von der Solokontrabassistin
Lina Neuner begleitet.
Freuen Sie sich auf einen
spannenden Abend mit
dem diesjährigen Theater-
Ensemble der Kulturszene
Kottingbrunn.
Kartenbestellungen:
Telefon: 02252-74383
office@kulturszene.at
Kartenvorverkauf im Markowetztrakt,
Wasserschloss
Kottingbrunn: Mo. bis Do.,
9-12, Di. u. Do. 18-20 Uhr
www.kulturszene.at
Die beliebtesten Polkas, die
schönsten Walzer und Märsche
sowie moderne Blasmusik
im Bigbandsound präsentieren
die Wienerwald
Musikanten unter der musikalischen
Leitung von Christian
Sauer am Samstag,
den 1. Oktober um 19.30
Uhr im Kurzentrum Bad Vöslau.
An diesem Abend werden Hits
der böhmischen Blasmusik
wie „Rosamunde“ oder die
„Fuchsgrabenpolka“ ebenso
wie beliebte Schlagermelodien
von Bert Kämpfert bis
GEWINNEN Sie
mit cityNEWS und
der Kulturszene
Kottingbrunn 3x
zwei Karten für die
Vorstellung am 3.
oder 11. September!
Frage: An wem
möchte Hamlet in
diesem Stück Rache
nehmen?
Schicken Sie eine Mail mit
Betreff „Hamlet“, der
richtigen Antwort und Adresse/
Telefonnr. bis 1. September
an citynews@wewe.at
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine
Barablöse - viel Glück beim Mitspielen!
Sternstunden der Blasmusik
James Last oder Glen Miller
zu hören sein.
Genießen Sie einen abwechslungsreichen
und unterhaltsamen
Konzertabend im wunderschönen
Festsaal des Vöslauer
Kurzentrums mit den
schönsten Melodien der Blasmusik.
Karten sind in der Buchhandlung
KULI erhältlich bzw. können
unter 0681-8437 2102
zum Vorverkaufspreis (€ 10,-)
reserviert oder direkt an der
Abendkassa erworben werden.
(€12,-)
11

VERANSTALTUNGSHINWEISE 28. August bis 7. Oktober 2016
bis 3. September
Berndorf
Kaktusblüte
19.30 Uhr (Mi-Sa), 18.30
Uhr (So), Stadttheater,
02672/8225343
28. August
Bad Vöslau
Traubenkonzert mit dem
Musikverein Söchau (Stmk)
15 Uhr, Thermalbad
30. August
Kottingbrunn
Kulturstammtisch
Werkseinführung für
HAMLET mit „Frau Franzi“.
19 Uhr, Markowetztrakt,
Kulturszene, 02252/74383
2.-25. September
Kottingbrunn
HAMLET
Komische Tragödie von
William Shakespeare.
Termine: 2.9. (Premiere),
3.+4.9., 9.-11.9., 16.-18.9.
und 23.-25.9. , Fr.,
Sa.: 19.30 Uhr, So.:
18 Uhr. Kulturwerkstatt,
Kulturszene,
02252/74383
3. September
Leobersdorf
Kasperl
15 Uhr, Die Passage
4. September
Bad Vöslau
Traubenkonzert mit dem
Blasorchester Bad Vöslau
15 Uhr, Thermalbad
8.-17. September
Berndorf
Honigmond
19.30 Uhr (Do-Sa)
Stadttheater
02672/8225343
9. September
Leobersdorf
Summer Time
Ensemble neue Streicher
& Freddy Staudigl
17.30 Uhr, Eventcenter,
0664/9769626
Schönau/Triesting
Musical Gala
20 Uhr, Ortszentrum,
02256/63572
12
10. September
Lindabrunn
Poetry Slam
16 Uhr, Symposion,
0676/7455013
11. September
Bad Vöslau
Traubenkonzert mit dem
Musikverein Lyra aus Wr.
Neudorf
15 Uhr, Thermalbad,
02252/7616145
15. September
Bad Vöslau
Lieder und Klaviermusik
mit Countertenor Karsten
Henschel
16 Uhr, Residenz am Kurpark,
02252/755550
16. September
Kottingbrunn
Hilfe, die Berliner
kommen!
Musikalisch-kabarettistischer
Städtetrip mit Jeannette
Urzendowsky & Andreas
Brencic.
19.30 Uhr, Markowetztrakt,
Kulturszene, 02252/74383
17. September
Kottingbrunn
Frühstück mit Büchern
9-12 Uhr, Bücherei
18. September
Bad Vöslau
Traubenkonzert mit den
Wienerwaldmusikanten
15 Uhr, Thermalbad
21. September
Baden
DAVID KNOPFLER
20 Uhr, Cinema Paradiso
22. September
Bad Vöslau
Der Moorfrosch und die
Mausefalle
mit Christa und Agilo Dangl,
Duo Karawane Salzburg
16 Uhr, Residenz am Kurpark,
02252/755550
24. September
Kottingbrunn
62-CONNACTION
Classic Rock Konzert
19.30 Uhr, Markowetztrakt,
Kulturszene, 02252/74383
Pottenstein
1. Pottensteiner
Schubertiade
Männergesangsverein
19.30 Uhr, Pfarrsaal
28. September
Berndorf
Kipferl Forever Kabarett
mit Rudle & Steinböck
19.30 Uhr, Stadttheater
02672/8225343
29. September
Bad Vöslau
Stimme à la Carte
Multimedia-Konzert mit
Beate Sunny
16 Uhr, Residenz am Kurpark,
02252/755550
Kottingbrunn
Vergessenes und wieder
Entdecktes vom Wiener
Neustädter Kanal
Bildervortrag
19 Uhr, Markowetztrakt,
Kulturszene, 02252/74383
30. September
Kottingbrunn
Hard Chor - Musikkabarett
mit „Die Echten“
19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,
Kulturszene, 02252/74383
1. Oktober
Bad Vöslau
Sternstunden der Blasmusik
mit den Wienerwald
Musikanten
19.30 Uhr, Kurzentrum,
0681/84372102
Kottingbrunn
Ich bin ein Durchschnitts-Wiener
Erwin Steinhauer & klezmer
reloaded extended
19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,
Kulturszene, 02252/74383
Pfaffstätten
Lange Nacht
der Museen
18-1 Uhr, Heimatmuseum
Schönau a. d. Tr.
Lange Nacht
der Museen
18-1 Uhr,
Heimatmuseum
SIE WOLLEN IHRE VERANSTALTUNG VERÖFFENTLICHEN?
e-mail: kultur-rundherum@gmx.at, Tel. 0676-3744938
cityNEWS, 2540 Bad Vöslau, F. Prendingerstraße 66
Leitfaden für Ihr kulturelles Interesse:
Musik
Ausstellung
Theater Seminar/Kurs
Literatur Tanz/Vortrag/Div.
2. Oktober
Kottingbrunn
Immer wiederum
Musikkabarett mit Timmel
und Steiner
18 Uhr, Markowetztrakt
4. Oktober
Berndorf
Che Gue Vavra: Der
Rebell ist in Dir
Heilbutt und Rosen
19.30 Uhr, Stadttheater,
02672/8225343
5. Oktober
Kottingbrunn
Aus der Spiegeldose
Kulturstammtisch mit Pia
Klawatsch.
19 Uhr, Markowetztrakt,
Kulturszene, 02252/74383
6. Oktober
Bad Vöslau
Vivaldi und Mozart
Concilium musicum Wien
19.30 Uhr, Festsaal Rathaus,
02252/76161
Hirtenberg
Schmähgestöber
Kabarett mit
Raimund Krizik
und Manfred
Knotzer
19.30 Uhr,
Kulturhaus, 02256/81111
Kottingbrunn
Wer nichts zu verbergen
hat, kann dennoch alles
verlieren…
Lesung von Thomas Friess mit
Podiumsdiskussion
19.30 Uhr, Markowetztrakt,
Kulturszene, 02252/74383
7. Oktober
Berndorf
Regn en Wien
mit Ernst Molden und Willi
Resetarits
19.30 Uhr, Stadttheater,
02672/8225343
Kottingbrunn
Brothers of Pearl
Acoustic-Folk-Country Sound
19.30 Uhr, Markowetztrakt,
Kulturszene, 02252/74383
Spezielle Kinderveranstaltungen
sind mit einem
bunten Kasten am Rand
versehen (Muster re.).
Nicht eindeutig zuordenbare
Termine sind unter
Diverses zu finden.

Russkaja rockten den Berg
Das Musikspektakel „Rock
am Berg“ lockte am 5. und
6. August wieder zahlreiche
Rockfans auf den Berndorfer
Guglzipf. Weniger am Freitag,
wo es der Wettergott nicht so
gut mit den Veranstaltern
meinte, umso mehr am Samstag.
Da konnte das Jugendzentrum
Berndorf neben vier
anderen Bands als Hauptgruppe
die sehr populäre
Band „Russkaja“ verpflichten.
„Peace, Love & Russian Roll“
heißt das aktuelle Album der
siebenköpfigen Gruppe, die
vor allem aus der Stermann/
Grissemann-ORF-Sendung
„Willkommen Österreich“ bekannt
ist.
Am 27. August findet ab
11.30 Uhr am Kammgarnareal
Bad Vöslau, Hanuschgasse
1, das KAMM TO-
GETHER FESTIVAL statt.
Mitwirkende bei diesem bunten
Straßenfest sind u.a. HO-
BiRAUM, „Showmotions“,
„Platz für Kunst“ sowie die
„Startbahn“ und die Stadtgemeinde
Bad Vöslau. Live-
Musik gibt es von Ochos Rochos,
dem Peter Natterer
Quartett u.v.m.
Eintritt: 8 Euro, Kinder: frei
www.hobiraum.at/kammtogether
Fotos: Johann Ployer
„Russkaja“ mit Chef Georgij Alexandrowitsch Makazaria (ganz hi.)
beim Meet & Greet (gab‘s bei Facebook zu gewinnen) backstage.
Fotostudio Mitterer
HIPPIE
Revival
unser VÖWI-Herbstfest
Bestens angenommen
wurde im Rahmen
des „NÖ Gartensommers“
die Aktion
Yoga im
Schlosspark. Am
18. August, in der
Vollmondnacht, wurde
der Vöslauer
Schlosspark von vielen Yoga-
Begeisterten gestürmt. Unter
Anleitung der Yoga-Instruktoren
Elisabeth Apfler,
Eva-Maria Kurz,
Sylvia Macis, Magda
Fellner, Andrea
Pellegrini, Clara
Bannert, Ibrahima
Diallo und Julia Demuth
wurden u. a.
Hormonyoga Yin
Yoga oder Hatha Yoga-
Übungen gezeigt und ausgeführt.
Samstag, 15. 10. 2016
Kursalon, Bad Vöslau
Einlass ab 19 Uhr
Beginn 20 Uhr
Prämierung des schönsten 70er-Jahre-Kostüms,
Modenschau, Tombola, lustige Tanzeinlage
Karten € 20,– im Vorverkauf
ab 22. 8. bei Optik Freisinger,
Badnerstraße 2a, Bad Vöslau
€ 23,– an der Abendkasse
inkl. Damenspende
www.voewi.at
Die ganze Nacht Discofever mit DJ GRAF-D
13

Wandern...
... ist eines der schönsten
Sport- und Freizeitvergnügen
für Jedermann.
Auf „Schusters Rappen“ die
Natur und Bergwelt zu erkunden
ist auch eines der schönsten
Urlaubserlebnisse, sei es
in den Alpen auf einem Höhenweg
oder bei einer Wanderung
zu einer unserer Almen
mit vielen Wiesenblumen.
Für Bergwanderer ist eine
richtige Ausrüstung, Vorbereitung
und Wetterkunde ein unbedingtes
Muss! Unkenntnis
und Selbstüberschätzung können
zur großen Gefahr im Alpinismus
werden.
Die gesundheitlichen Risiken
beim Wandern sind letztlich
gering, weil man sich langsam
bewegt. Das gilt allerdings
nur, wenn die Wanderer nicht
in zu großer Höhe (bis 2.500
Meter) unterwegs sind. Darüber
hinaus kann es unter Umständen
zu Kopfschmerzen im
Rahmen der Höhenkrankheit
kommen!
Bleiben Sie auf gesicherten
Wegen und überschätzen Sie
sich nicht. So haben Sie ein
geringes Risiko für Muskelzerrungen,
Muskelrisse sowie
Gelenk- und Bandverletzungen.
Am ehesten kann eine
wunde Ferse das Wandervergnügen
trüben.
Höhenverstellbare Teleskopstöcke
beugen Überlastungen
der Gelenke vor. Feste, knöchelhohe
Schuhe mit gutem
Profil schützen die Sprunggelenke
vor Verletzungen durch
Umknicken. Durch Auskühlung
und Erschöpfung sinkt
die Konzentration, die Tritte
werden unsicherer – die Folge
sind Stürze mit Prellungen und
blauen Flecken. Bei der Bergtour
sollte Pausen geplant
werden, in denen auch ausreichend
Flüssigkeit und Kohlenhydrate
aufgenommen werden.
Wenn Sie über 45 Jahre alt
sind, seit Jahren keinen Sport
getrieben haben und in die
Höhe wollen, sollten Sie sich
vorher ärztlich untersuchen
lassen. Sind Sie in der freien
Natur aber auch in größeren
Höhen unterwegs, sollten
Sonnencreme und eine gute
Sonnenbrille mit Nasenschutz
nicht fehlen. Die dünnere Luft
verstärkt die Sonnenstrahlung
in der Höhe und die UV-Strahlung
nimmt zu. Aufgrund der
kühleren Temperaturen in höheren
Regionen unterschätzen
außerdem viele die Sonnenbrandgefahr!
Eine schöne Wanderung und
G‘sunde Reise! wünscht
Ihr Berndorfer Internist
Harald Greiner
LONDON: „TUBE“
DIE GANZE NACHT
An Wochenenden (FR/SA
und SA/SO) stellen die beiden
Londoner U-Bahn-Linien
„Central“ und „Victoria“
auf 24 Stunden-Betrieb um.
„Wir sind die Theaterhauptstadt
der Welt, haben fantastische
Konzerte und einige
der weltbesten Restaurants
und Hotels“, so der
neue Bürgermeister Sadiq
Khan. Die Forderung nach
längeren Betriebszeiten gibt
es schon lange, ernsthaft
diskutiert wird darüber aber
erst seit 2014. Bislang
stand die „Tube“ von 01:00
bis 05:30 Uhr still, da keine
Einigung mit den Gewerkschaften
gefunden
werden konnte.
Noch im Herbst sollen die
Linien „Jubilee“, „Piccadilly“
und „Northern“ folgen.
14
ERHOLUNG BEDEUTET FÜR NIEMANDEN DASSELBE...
...doch soll es für jeden das
gleiche bewirken. Darum hat
sich die Fernreisenabteilung
von GRUBER-reisen darauf
spezialisiert, jedem Reisenden
das individuelle Serviceextra
mit auf den Weg zu geben.
Alle Hotels im GRUBER-reisen
Fernreisenprogramm wurden
von eigenen Reisespezialisten
persönlich ausgewählt und
größtenteils persönlich unter
die Lupe genommen.
Egal ob Sie Luxushotel, Golfurlaub,
Tauchurlaub, eine romantische
Hochzeitsreise, eine
aufregende Rund- oder
Entdeckungsreise, eine einsame
Insel oder einfach nur
Badeurlaub bevorzugen, die
Angebote von GRUBER-reisen
erfüllen auf individuelle Art
und Weise jeden Reisewunsch.
Profitieren Sie von aktuellen
Angeboten wie zum Beispiel
dem aktuellen Mauritius Exklusivangebot.
Bizarre Bergspitzen, palmengesäumte
Sandstrände, türkisschimmernde
Lagunen prägen
diese malerische Inseldestination.
GRUBER-reisen bietet
hier exklusiv 10 % Ermäßigung
im Tamarina Boutique
Hotel****, Tamarin. Das kleine
Boutique Hotel besticht
durch seine Eleganz und sein
schlichtes Design. Mit seinen
50 Zimmern bietet es vor
allem Ruhesuchenden ein paradiesisches
Urlaubsziel. Wer
allerdings um zu entspannen
auch aktiv sein möchte, kann
zum Beispiel den freien Eintritt
in den Casela Nature & Leisure
Park nutzen. Oder nutzen
Sie das einmalige exklusive
HP=VP Angebot im Radisson
Blu Azuri Resort & Spa******
in Haute Rive. Lassen Sie sich
kulinarisch mit internationalem
asiatischen und heimischen
Gerichten in Buffetform
und Live Cooking Stationen
verwöhnen oder genießen
Sie die absolute Entspannung
an der Poollandschaft.
Badeurlaub?
Städtereise? Rundreise?
Entdeckungsreise?
Abenteuerurlaub?
Es gibt viele unterschiedliche
Reisearten und oft ist es
schwer die richtige Entscheidung
zu treffen. Der Urlaub ist
immerhin ein wichtiges Gut
unserer Zeit... GRUBER-reisen
hat sich darauf spezialisiert,
Ihre Traumreise individuell zu
gestalten und zu kombinieren.
Auf Grund der Produktflexibilität
ist es möglich, detailliert
auf Ihre Reisewünsche einzugehen,
mit maßgeschneiderten
Angeboten, ideal auf
Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
Als besonderes Erlebnis bietet
GRUBER-reisen in Dubai tolle
Stop-Over-Programme an.
Hotelunterkünfte oder Ausflüge
sind auch kurzfristig buchbar.
Durch die Nähe zum Burj
Khalifa und der Dubai Mall
bietet sich etwa das Hotel „Al
Murooj by Rotana“ ideal für
Stop-over-Gäste an.
Auch in dieser Saison fungiert
GRUBER-reisen wieder als
Weddingplaner für ein unvergessliches
Hochzeitserlebnis
vor traumhafter Kulisse,
z.B. auf Mauritius oder den
Seychellen.
Obendrein gibt es noch tolle
Honeymoonspecials für Hochzeitsreisende
und Hochzeitsjubilare
z.B. bietet das 4* Beachcomber
Hotel Le Canonnier
in Grand Baie 30% Ermäßigung
für Honeymooner im
Zeitraum vom 01.11.16-
31.10.17.
GRUBER-reisen - Wir machen
Urlaub perfekt.
Promotion

AIR BERLIN: GANZ ODER GAR NICHT…
GEÄNDERTER BORDSERVICE
Air Berlin und Niki werden
noch in diesem Jahr eine
Business Class auf ihren
Europa-Flügen anbieten. Auf
Langstreckenflügen von Berlin
oder Düsseldorf gibt es diese
Premium-Klasse ja schon lange,
nun soll mit der neuen
Europa-Business-Class den
Passagieren ein „lückenloses“
Reiseerlebnis auf dem gesamten
Streckennetz geboten werden.
Auf Niki-Flügen von
Wien nach Abu Dhabi gab es
schon die letzten Jahre eine
Business Class, die vor allem
von Passagieren des Allianzpartners
Etihad Airways (Vereinigte
Arabische Emirate) genutzt
wurde.
Bei Air Berlin wird nun künftig
die erste Reihe an Bord zur
Business Class. Da der Mittelsitz
frei bleibt,
wird sie nur aus vier Sitzen bestehen,
die 81 cm Sitzabstand
bieten sollen. Neben exklusivem
Service an Bord mit umfangreicher
Speisen- und Getränkeauswahl
gibt es auch
eigene Check-in Schalter, bevorzugtes
Boarding, „Fast-
Lane“ bei Sicherheitskontrollen,
zwei Gepäckstücke zu je
32 kg sowie zwei Handgepäckstücke
zu je 8 kg.
Im Gegenzug wird es für Passagiere
der Economy Class
etwas „karger“.
Denn hier sollen die bisher
angebotenen kostenlosen
Snacks und Getränke gänzlich
wegfallen und einem „Air Bistro“
Platz machen. Hier können
Passagiere nun Getränke,
Snacks und warme Getränke
käuflich erwerben.
Kaffee
wird ab 2,50
Euro kosten.
Für Bier, Softdrinks
und
Wasser wird
man ab 3 Euro
zahlen.
NEUE EINREISEBESTIMMUNGEN FÜR KANADA
ELEKTRONISCHE GENEHMIGUNG
Mit Ende der Übergangsfrist
am 30. September 2016 dürfen
Kanada-Reisende ab 1.
Oktober 2016 nur noch mit
einer sogenannten elektronischen
Reiseerlaubnis („eTA“)
Bay of Fundy
einreisen. Die eTA gilt ab Ausstellung
5 Jahre und kostet
derzeit 7 kanadische Dollar
(ca. 4,80 Euro).
Bei der Beantragung ist unbedingt
darauf zu achten, diese
auf der richtigen Website vorzunehmen,
da es zahlreiche
(legale und illegale) Websites
gibt, die eine solche Genehmigung
vermitteln und Mehrkosten
dafür in Rechnung stellen.
Link zum Antrag: http://www.
cic.gc.ca/english/visit/eta.asp
Zur Information wurde auch
ein deutschsprachiger Info-
Bereich mit Video eingeführt,
der unter http://www.cic.gc.
ca/english/visit/eta-facts-de.
asp abgerufen werden kann.
MAURITIUS
Urlaub im Paradies
Ihre Exklusivangebote
von
GRUBER-reisen
Radisson Blu Azuri Resort & Spa 5*
Haute Rive
Zeitraum: 02.11. - 10.11.2016
Flug mit Emirates ab/bis Wien, Economy Class
Transfer ab/bis Flughafen zum/vom Hotel
6 Nächte im Doppelzimmer Deluxe Garden,
Vollpension
Buchbar bis 60 Tage vor Anreise, danach bis
30 Tage vor Anreise p.P. ab € 1.699,-.
Halbpension
bezahlen -
Vollpension
p. P.
im DZ ab
€ 1.619,-
Tamarina Hotel 4*+
Tamarin
Urlaub
genießen!
Zeitraum: 25.08. - 31.10.2016
-10%
Flug mit Emirates ab/bis Wien, Economy Class Angebot!
Transfer ab/bis Flughafen zum/vom Hotel
7 Nächte im Doppelzimmer mit Balkon
oder Terrasse, AC, Halbpension
Nur buchbar bis 31.08.16!
p. P.
im DZ ab
€ 1.679,-
15

Wer will mich?
Ektropium
Beim Ektropium handelt es
sich um eine Erkrankung der
Augenlider, der untere Lidrand
ist nach außen gedreht und
hängt herab. Dadurch ist ein
vollständiger Lidschluss bei
geschlossenem Auge nicht
mehr möglich und die Lider
können ihre Schutzfunktion
nicht mehr wahrnehmen. Das
Ektropium ist meist angeboren
und kommt bei bestimmtem
Hunderassen gehäuft vor.
Vom erblichen Ektropium betroffen
sind unter anderem
Neufundländer, Bluthund,
Basset, Bernhardiner, Spaniel,
Schweizer Sennenhund und
Deutsche Dogge. Ein erworbenes
Ektropium entsteht
meist durch Narbenzug nach
Einen schönen Gartenplatz
sucht Rocky, ein kinderfreundlicher
Beaglemix-Rüde.
Der Dreijährige ist kastriert,
anhänglich und geht
gerne spazieren. Rocky, weitere
Hunde, Katzen und zwei
Schildkröten warten im Badener
Tierheim (Zubringerstraße
64) auf ein neues
Zuhause.
www.tierheim-baden.at
Telefon 02252/421 10
Lidrandverletzungen.
In
diesen Fällen
ist nur
ein Auge
des Hundes betroffen.
Der unvollständige Lidschluss
führt zur Rötung der Bindehaut,
Tränenfluss und in weiterer
Folge zur chronischen
Bindehaut- und Hornhautentzündung
mit schleimigem
und/oder eitrigem Ausfluss.
Die Behandlung erfolgt ausschließlich
durch chirurgische
Korrektur der überschüssigen
Haut.
Dr. Forsthuber-Krauthauf ist
Cais 09.xpr:Layout 1 01.09.09 18:30 Tierarzt Seite 1 in Bad Vöslau, Hanuschgasse
1, Tel. 02252-75443
Ferienspiel Kottingbrunn: Fischen
„Petri Heil“ hieß es
beim Kottingbrunner
Ferienspiel am 19.
August, als der örtliche
Fischereiverein
die Kinder zum Angeln
an den Gemeindeteich
lud. Die
Hobbyfischer bewiesen
am Wasser sehr
viel Geduld, die
schließlich mit Würsteln
und Getränken
belohnt wurde.
Walter Cais
16
Walter
,
packt s an!
0664/4936778
Haus&Gartenservice
Abbrucharbeiten&Schneeräumung
Unsere Dienstleistungen:
Reparaturen im Haus und rund ums Haus ● Wohnungs räumungen ● Dachrinnenreinigung
● Wohnhausanlagenbetreuung ●
●
●
●
●
●
●
● alle Gartenarbeiten
● Baumrodungen
● Strauch u. Baumschnitt
● Häckselarbeiten u.
Grünschnittentsorgung
● Friedhofsbetreuung u.
Grabpflege
Abbrucharbeiten
Schremmarbeiten
Bauschuttentsorgung
Baggerund
kleine Erdarbeiten
Schneeräumung
Winterdienst
Service aus einer Hand!
Büro: 2544 Leobersdorf
Hauptstraße 8
Telefon: 02256/639 83
Mobil: 0664/493 67 78
HIRTENBERG
Einer der Höhepunkte des Ferienspiels
war der von der Gemeinde
organisierte Besuch
im Kameltheater Kernhof.
Kinder und begleitende Erwachsene,
mit GGR Karl
Brandtner an der Spitze, verfolgten
begeistert die Vorführungen
der Kamele. Unter den
vielen Zoo-Tieren stachen die
wunderschönen weißen Tiger
mit ihren Jungen hervor.
Das Ferienspiel endet am 26.
August mit dem großen Abschlussfest
mit Hüpfburg,
Spielebus, Kutschenfahren
und Verlosung ab 15 Uhr im
Gemeindepark.
Fotos: Erich Strobl

Ferienspiel
Bad Vöslau:
Pizzabäcker
Beim Ferienspiel Bad Vöslau
war am 11. August
wieder „Kochen mit Robert“,
dem umgänglichen
Küchenleiter des Jakobusheimes,
angesagt. Zahlreiche
Kinder versuchten
sich in der Großküche als
Pizzabäcker, anschließend
wurden noch Palatschinken
gekocht – und natürlich an
Ort und Stelle verspeist.
Ferienspiel Günselsdorf: Imkerei
Wie viele Bienen leben in
einem Bienenstock? Wie funktioniert
die Honiggewinnung?
Warum sind Bienenwaben
sechseckig?
Diese und noch viel mehr Fragen
zur Bienenzucht beantworteten
Mitglieder des
Schönauer Imkereivereines
am 17. August den
Kindern des Ferienspieles im
Pfarrhof Günselsdorf.
Natürlich wurde auch süßer
Honig (ist übrigens nahezu
unbegrenzt haltbar) verkostet.
Ferienspiel
Leobersdorf:
Sechskampf
Nach zehnjähriger Pause beteiligte
sich der Turnverein
Friesen wieder am Leobersdorfer
Ferienspiel.
Die Crew rund um Obmann
Hannes Schmuck organisierte
am 19. August einen lustigen
Sechskampf mit Laufen,
Springen, Stiefelwerfen und
vielem mehr.
17

Ferienspiel Enzesfeld: Zeichnen
Im Rahmen des Ferienspieles
der Marktgemeinde Enzesfeld-
Lindabrunn wurde am 10.
August in der Spitalskirche
ein Malworkshop abgehalten.
Unter Anleitung der Pädagogin
Astrid Eidler fertigten die
Kinder kunstvolle „Doodles“
(wörtlich übersetzt = Kritzeleien).
Aus einfachen Strichen
und Punkten entstanden Bilder
mit großer Wirkung.
Ferienspiel Pottenstein: Brauchtum
Die Pottensteiner Volkstanzund
Brauchtumsgruppe
vermittelte bei einem Ferienspiel
am 16. August den interessierten
Kindern Wissenswertes
über Trachten, Brauchtum
und Volksmusik.
Neben Instrumentenkunde
und Musikdarbietungen durch
die „Saitenmusi“ wurden mit
den Kindern auch einfache
Tänze geübt.
Ferienspiel Furth: Wandern
Beim Further Ferienspiel wanderten
die Kinder am 12. August
unter Führung von Karl
Fischer vom Gasthaus Hönigsberger
weg am Forstweg
entlang des Steinwandgrabens,
dann zum Pograbauer,
zur Steinwand und schließlich
zu den Berghäusern. Über die
Steinwandklamm führte der
Weg wieder zurück. Trotz des
unsicheren Wetters machten
sich etliche kleine Wandersleute
auf den Weg.
Tag der offenen Tür
11.9.2016 Beginn: 16:00
Sichern Sie sich an diesem Tag
20% Rabatt auf alle Kurse!
(nur bei Barzahlung am 11.9.2016, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar)
Kurse starten im
Wintersemester ab
19.9.2016
Kottingbrunn: Musicalworkshop
Auch heuer fand in den ersten
beiden Ferienwochen in der
Kulturszene Kottingbrunn
ein Musical-Workshop
statt. Günter Mohaupt und
sein Team erarbeiteten mit
knapp 60 Kindern und Jugendlichen
das Kindermusical
„Five o‘clock tea“ mit einem
selbst definierten Ende. Von
der tollen Arbeit der Kids
konnte sich das Publikum am
Ende des Workshops in drei
heftig beklatschten Vorstellungen
überzeugen.
Nähere Informationen finden Sie unter
www.theballroom.at
Ihr Tanzschule TheBallroom Team
18

Ferienspiel Tattendorf: Zugfahrt
Einen besonders lehrreichen
Ausflug organisierte der Zivilschutzbeauftragte
von
Tattendorf, Hans Dachauer,
am 17. August für die Kinder
des Ferienspieles.
Mit
der Eisenbahn
fuhren alle zunächst
nach
Wr. Neustadt und besuchten
die Städtische Feuerwehr.
Dann ging es mit dem Zug
weiter nach Traiskirchen zur
Dienststelle des Samariterbundes,
wo den Kindern und
Begleitpersonen Wissenswertes
über das Rettungswesen
vermittelt wurde. Natürlich kam
auch der Spaß nicht zu kurz.
FAMILIENFEST
IM INDUSTRIEVIERTEL
So, 4. September 2016 | 10 Uhr
Wr. Neustadt | Stadiongelände SCWN
» KIDSMANIA SMILEY-TOUR
(Spiel- und Spassstationen)
» AEROTRIM (Schwerelosigkeitssimulator)
» AQUA-ZORBING („Einmal
über das Wasser gehen“)
» BUNGEE-TRAMPOLIN
» JUGENDFUSSBALLTURNIERE
» KINDERSCHMINKEN
» KINDEREISENBAHN
» TORSCHUSSWAND
» ARBÖ-KINDER-
TRET-GOKARTS
» BALLONKÜNSTLER
Eintritt frei!
Verlosung von
vielen wertvollen Preisen
Infos zum großen AK/ÖGB Niederösterreich-
Familienfest unter noe.arbeiterkammer.at/veranstaltungen
Servicenummer:
05 7171-22810
„Bimbambini“, die
Krabbelstube der Marktgemeinde
Kottingbrunn, ist in
das Gebäude des Kindergartens
II übersiedelt.
Die notwendigen Adaptierungsarbeiten
im Garten
und in den Räumlichkeiten
konnten früher als geplant
abgeschlossen werden. Am
28. Juli ging der Umzug
über die Bühne.
Am 13. 8. lud die Rallye-
Gemeinschaft Triestingtal
im Rahmen des Weissenbacher
Ferienspieles zum Gokart-Rennen
ins Festzelt.
Neun Buben und ein Mädchen
gingen ins Rennen, der
jüngste Starter war zwei Jahre
alt.
Den Wanderpokal
nahm
schließlich
Jakob Müller
als Tagesbester
mit
nach Hause.
WEISSENBACH
DER SCHÖNSTE
WIE MAN EFFIZIENZ
BONUS ÖSTERREICHS.
UND FAHRSPASS
VEREINT?
MIT STIL.
Bis zu
DER MAZDA3
€ 105 2.500,–
PS DIESEL
BONUS *
MIT BIS ZU
€ 4.000
BONUS
M{
{ZD
ZD{
3
DER MAZDA CX-5
Der Mazda3 vereint das Beste aus allen Welten. Sein neuer 105 PS SKYACTIV-Dieselmotor mit nur 99 g CO 2
-Ausstoß sorgt bei
minimalem Verbrauch für maximale Leistung – und mit seinem formvollendeten KODO-Design zieht der Mazda3 alle Blicke auf
sich. Sichern Sie sich jetzt bis zu € 4.000 Bonus!* MEHR AUF MAZDA.AT
Den schönsten Bonus für das schönste Design bekommen Sie jetzt für den Mazda CX-5. Bringen Sie Ihren alten
Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 2.500,– Bonus * beim Kauf eines neuen Mazda CX-5. Mit ausgezeichnetem
KODO-Design, Fahrspaß und Komfort auf höchstem Niveau.
MEHR AUF MAZDA.AT
*Eintauschbonus in Höhe von € 3.000 bei Kauf eines neuen Mazda3 105 PS Diesel und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über
Mazda Finance zusätzlich € 1.000 Finanzierungsbonus. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Aktionszeitraum: Zulassung bis 31. Oktober 2016.
Verbrauchswerte: 3,8-5,8 4,6–7,2 l/100 l/100 km, km, CO 2
-Emissionen: CO 2 -Emissionen: 99-135 119–165 g/km. g/km. Symbolfoto.
Symbolfoto.
*
Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,– bei Kauf eines
neuen Mazda CX-5 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens.
2542 Bei Kottingbrunn
Finanzierung über Mazda Finance
zusätzlich Telefon € 02252/75343
1.000,– Finanzierungsbonus. Nicht mit
anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bis
31. www.mazda-maierhofer.at
März 2016.
MAZDA3_Diesel_COOP_ViertelSeite_198x65_Magazin.indd 1 06.07.16 09:55
19

Ausg´steckt is´- diese Heurigenbetriebe laden ein ...
20

wp_Logo_www_3.indd 1
21.02.2008 10:58:27 Uhr
wein.pur lädt zur Weinvielfalt.NÖ
Weinverkostung abseits der gängigen Sorten im Casino Baden
Über 40 Jahre lang sammelte
der Vöslauer Adolf Mayer
antike Schreib- und Rechenmaschinen.
Jetzt trennt er sich von seiner
Der Bewerb „Weinvielfalt.
Niederösterreich“ geht
2016 in die nächste Runde.
In Kooperation mit der NÖ
Landwirtschaftskammer und
dem Weinbauverband Niederösterreich
führt wein.pur wieder
eine große Verkostung zur
Verschiedenartigkeit der
Weine im Bundesland durch.
Weine abseits von Veltliner,
Riesling und Zweigelt werden
jedes Jahr vom wein.pur-Team
und von Vertretern der Landwirtschaftskammer
Niederösterreich
verkostet und die
besten Winzer und Weine anschließend
prämiert.
20 Siegerwinzer werden am
15. September ab 18 Uhr
im Casino Baden über 100
Top-Weine präsentieren.
Bekannte Namen wie Schwertführer
47, Harald Zierer, Gebeshuber,
Dopler, Gisperg, Taferner,
Schloss Gobelsburg, Johann
Donabaum u.v.m. haben
ihre besten Weine mit dabei.
Johannes Schmuckenschlager,
Abgenordneter zum Nationalrat
und österreichischer Weinbaupräsident,
Niederösterreichs
Weinbaupräsident Franz
Backknecht sowie Otto Auer,
Vizepräsident der LK Niederösterreich,
haben ihr Kommen
schon zugesagt.
Sie werden gemeinsam mit
wein.pur-Chefredakteur Alexander
Magrutsch und Casino
Direktor Edmund Gollubits die
Sieger in den fünf Kategorien
Sauvignon blanc, Gelber
Muskateller & Muskat Ottonel,
Neuburger, St. Laurent
sowie Pinot Noir küren und
die wein.pur-Trophy übergeben.
Sammlung. Am 18. 9. (11-
18 Uhr) ist im Vöslauer
Weingut Schlossberg eine
Sonderausstellung (mit
Kaufmöglichkeit!) zu sehen.
Im Rahmen des Sommerfestes
am 20./21. August fanden
beim Ödlitzer Landheurigen
Wöhrer zwei
Verlosungen statt. Der Erlös
- € 1.200 - geht an die „Stiftung
Kindertraum“.
wein
www.weinpur.at •pur
wein.pur
BY CASINO BADEN
15.09.
Weinverkostung
18-22 Uhr
„Weinvielfalt.Niederösterreich“
– die große Verkostung von wein.pur!
20 Siegerwinzer werden über 100 Top-
Weine präsentieren. Die Sieger werden
in 5 Kategorien prämiert: Pinot noir,
St. Laurent, Sauvignon blanc, Neuburger,
Gelber Muskateller & Muskat Ottonel.
Tickets & Infos: (02252) 444 96 104
baden.casinos.at facebook.com/GrandCasinoBaden
Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos
Weinbau Grafl: Letzte Chance
Über 50 Jahre war der Vöslauer
Weinbaubetrieb in Familienbesitz.
Der Heurigen von
„Gustl“ Grafl war nicht nur
bei einheimischen Kartenspielern,
sondern auch bei vielen
Kurgästen äußerst beliebt. In
der Kreuzgasse - zwischen
Thermalbad und Pfarrkirche
sehr zentral gelegen - verzauberte
vor allem im Sommer
der Gastgarten. Aber auch legendäre
Events, wie die Faschingsdienstagfeste,
waren
jahrzehntelang Highlights im
Veranstaltungsreigen der Kurstadt.
Das gemütliche
Lokal mit seinen
rund 70 Plätzen
wurde zuletzt im
Jahr 1993 vollständig
renoviert.
Jetzt ist die Einrichtung
zu haben. August Grafl geht
in die verdiente Pension.
Zum letzten Mal hat der
traditionsreiche Heurigen von
22. August bis 4. September
ausgesteckt. Langweilig
wird dem baldigen Winzer
a.D. und seiner Frau Begonia
aber danach nicht werden.
Der Garten kann nach vielen
Jahren endlich privat genutzt
werden - Umbaupläne gibt es
schon ganz genaue. Und
auch auf Reisen will das Ehepaar
Grafl jetzt öfter gehen...
Begonia und Gustl
Grafl freuen sich auf
einen letzten Heurigen
- und planen schon
den Gartenumbau.
21

PRIVATE GRATISKLEINANZEIGEN
IMMOBILIEN
PRIVAT: Traiskirchen- Älteres, gepflegtes
Haus mit großem Garten in
Traiskirchen, 605 m² Grundstück,
105 m² Wohnfläche, Keller, HWB:
187kWh/m²a, EKZ: Klasse D Tel.
0664/2562210
KAUFE / VERKAUFE
Zillertaler Tracht: 1 Joppe (Gr. 58), 1
Lederhose (Gr. 58), 1 Ranzen gestickt,
1 Leiberl rot mit goldenem Adler
bestickt, 1 Gürtel, 1 Paar Trachtenschuhe
Gr. 45, 2 Pfoaden langarm,
1x kurzarm, Preis: € 1.000,- Tel.
0664 92 33 187
Verkaufe: Sagen, Bräuche und Geschichten
aus dem Brixental, 224
Seiten, 21 Textillustrationen, originalverp.,
Wert 30,- um 10,-. Bildband
EGON SCHIELE, Melancholie und
Provokation, 250 Abb., NEU, Wert
39,- um 10,-. Pikachu Plüschtier, Original
aus dem Jahr 2000, H 32 cm,
Bauchumfang 68 cm, um 45 €.
0664-5665069
Sammler kauft ältere Rennräder wie
PUCH, RIH, COLNAGO, MOSER,
DENTI, BIANCHI usw. sowie Rennradteile
und Zubehör. Freue mich auf
Ihren Anruf! Tel. 0664/380 29 61
5 Stk. Zgonc 100 € Wertgutscheine
zu je € 90.- Tel.: 0688 8680087
Kochbuch „300 Gramm zum Glück“
Kleine Torten zum Verlieben, von
Renate Gruber, Minitörtchen in den
schönsten Designs, ein Buch für Anfänger
und Fortgeschrittene, originalverpackt,
Wert 25,- um 10,- abzugeben.
0664 5665069
Verkaufe präparierte Tiere zum halben
Preis: Eichhörnchen, Eichelhäher,
Bussard, Grünspecht, Rehbock,
Mader, Iltis, Fuchs. Hirsch- und Rehbocktrophäen
Tel. 0676/ 74 0 11 441
DIVERSES
Kartenlegen lernen und Beratung.
Einzel- und Gruppenseminare
für TAROT und LENOR-
MAND. Infos: 0664/18 80 963
oder christine@weltenstern.at.
Biete Wohnungsräumungen, Keller-
und Garagenentrümpelungen
sowie Übersiedelungen an. Individuelle
Angebote kann ich Ihnen
nach einem kostenlosen Besichtigungstermin
erstellen.
Tel. Terminvereinbarung
unter 0676/9492998 oder
mail an: c.beller@gmx.at
Zugezogen nahe Bad Vöslau/Blumau
suche ich, 62 jährige, wanderfreudige
Menschen. Tel 0680/2223800
Suche Arbeit als Reinigungskraft.
0699/18 26 29 76
Die nächsten Abgabetermine für den
45. Flohmarkt der Pfadfinder Bad
Vöslau (findet am 5./6. November
statt im Kammgarnareal statt)
sind der 24. September und
der 15. Oktober, jeweils 9 bis
13 Uhr. Flohmarkt-Kontakt-Telefon:
0699-81768114
Private Gratisanzeigen
bitte NUR SCHRIFTLICH an
cityNEWS, 2540 Bad
Vöslau, Franz Prendinger-
Straße 66,
Fax 02252-700988
kleinanzeige@wewe.at
Für gewerbliche Kleinanzeigen
(auch Nachhilfe, etc.)
werden je nach Länge ab 15
€ plus Abg. verrechnet. Für
Einschaltungen, die farblich
unterlegt sind, gilt Anzeigentarif
1/2016.
22

Fotos: zVg.
Kleiner Familien-(Lauf-)Ausflug
In den Schatten der Eiger
Nordwand zog es im Juli die
Familie Schiemer. Gerhard
Schiemer trat beim Eiger Ultra
Trail über die 101-km
(bei gut 6.700 Höhenmetern)
an. Und erreichte mit einer
Zeit von 13 Stunden und 19
Minuten als 10. seine erste internationale
TopTen-Platzierung.
Er war damit um gut eine
Stunde schneller als im
Vorjahr, was Hoffnung für die
WM im Oktober in Portugal
gibt. Sieger wurde übrigens
ein gewisser Diego Pazos aus
Lausanne. Der Mann, der (mit
roter „Fliege“ um den Hals!)
den Trail in 11:39 Stunden
bewältigte, tanzte anschlie-
Neues Studio - bewährtes Team
Ganz nach dem Motto „Aus
alt wird neu“ wird zur Zeit der
Club Top&Fit in Bad Vöslau
über dem Merkur komplett
umgebaut und erneuert.
Neben dem neuen, zeitgemäßen
Interior glänzt das
neue Studio dann auch mit
topmodernen sanitären Anlagen
und einem hochwertigen
Equipment von Technogym.
Ab dem 1. Oktober 2016
kann man sich selbst von der
Wandlung überzeugen und
gleich einmal die neuen Geräte
ausprobieren.
Für alle früh Entschlossenen
gibt es bereits jetzt ein „Motivationszuckerl“:
Wer sich
bis 30. September 2016 für
ßend im Zielraum noch zu
Aviciis „Wake me up“.
Gerhards Frau Karin bewältigte
im Schweizer Grindelwald
die 51 km-Strecke (3.000
hm), Papa Arnold finishte über
16 km (900 hm).
Sohn Simon rette
schließlich die
„Familienehre“
und gewann den
Kinderlauf!
Gerhard Schiemer,
am Bild mit Ueli
Steck, ebenfalls
bekennender
Extremsportler und
erfolgreichster
Alleinbergsteiger
der Schweiz.
eine Jahreskarte entscheidet,
trainiert für nur € 39,- pro
Monat - egal ob Stamm- oder
Neukunde.
An der kompetenten Crew des
Fitnessstudios wird sich nichts
ändern, schließlich kann auch
während des gesamten Umbaus
weiter wie gewohnt trainiert
werden.
BAD VÖSLAU
UGOTCHI wurde vor rund 10
Jahren vom Bundeskanzleramt-Sport
und der Sportunion
ins Leben gerufen. Die Volksschule
Gainfarn nimmt mit allen
sieben Klassen und die
Vöslauer Volksschule mit zwei
Klassen an diesem Programm
für gesunde Ernährung und
Bewegung teil. Für den sportlichen
Teil ist Volleyball Club
Sportunion Bad Vöslau rund
um Heinrich Eszterwitsch zuständig.
NEU
START
01. OKTOBER
01. OKTOBER
2016
Mitte Juli fand in der Volksschule
Gainfarn das UGOT-
CHI CAMP 2016 statt.
25 Kinder im Alter von 6 bis
11 Jahren wurden eine Woche
lang von 8.30 bis 16.30
Uhr nicht nur über gesunde
Ernährung informiert. Auch
viele verschiedene Ballspiele,
Fit Sport Übungen und zwei
Harzberg-Wanderungen standen
am Plan. Die Kinder waren
- trotz großer Hitze - vom
Camp begeistert...
Startbereit? Der Rote-
Nasen-Lauf in Leobersdorf,
organisiert von der Gemeinde
und Bobbys Sport,
findet am 4.9. ab 10 Uhr
statt (Info www.bobbys-sport.
at). Der Lauf in Bad Vöslau
folgt am 18. September!
MOTIVATIONS
MOTIVATIONS
ZUCKERL
ZUCKERL
*
Foto: Milorad Kostic
INDUSTRIESTRASSE 12 | A-2540 BAD VÖSLAU (BEIM MERKUR MARKT)
INDUSTRIESTRASSE 12 | A-2540 BAD VÖSLAU (BEIM MERKUR MARKT)
WWW.CLUBTOPFIT.AT
WWW.CLUBTOPFIT.AT
23

Vize-Bgm. Harald Sorger, Anton Rauscher, LAbg. Josef Balber, LR Stephan
Pernkopf, GGR Johann Zöhling und die Sooßer Bgm. Helene Schwarz.
LR Pernkopf eröffnete Parkheurigen
Von 14. bis 25. Juli ging im
Gemeindepark Leobersdorf
wieder der beliebte Parkheurige
über die Bühne.
Sechs örtliche
Winzer sowie
mehrere Buffetbetriebe
und eine
Kaffeebar sorgten
sich um das Wohl
der Gäste.
Zur Eröffnung des
Festes konnte Anton
Rauscher, der
Obmann der
Hauergemeinschaft, neben
vielen Gemeindevertretern
auch LR Dr. Stephan Pernkopf
begrüßen.
Am 6. August übernahm
Katharina Strebinger,
die neue Pfaffstättner
Weinkönigin, im Rahmen
des Großheurigen
(„TOP-Weinfest 2016“) ihr
Amt und die Krone.
Christoph feiert
nur „Unrunde“
Seinen gar nicht runden
26. Geburtstag
feierte Christoph
Karl aus Schönau am
23. Juli mit großem
Trara.
Zahlreichen Freunde
bastelten dem begeisterten
Feuerwehrmann
einen Kletterturm aus
Strohballen und ließen
ihn beim Heurigen
Gneist eine Nacht
lang hoch leben.