Ratgeber zur sicheren und einfachen Injektion von Fertilitätshormonen

xx/03_B_FE_menop_flyer_LO 24.11.2003 10:36 Uhr Seite 1
Wie verabreiche ich mir
die Spritze mit Menopur ®
Zu Ihrem eigenen Nutzen und zum
Verständnis lesen Sie bitte diese
Broschüre vollständig durch,
bevor Sie mit der Behandlung
beginnen.
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren behandelnden Arzt.
Wichtige Hinweise
Verwenden Sie bei jeder Injektion eine
neue Spritze und eine neue Nadel.
Sorgen Sie bitte für die sichere
Beseitigung aller Nadeln, Spritzen,
leeren Fläschchen und Ampullen.
Einige Tipps zur
unkomplizierten Injektion
Reduzierung des Einstichschmerzes
• Behandeln Sie vor der Injektion die
Injektionsstelle mit Eis oder mit einer
anästhesierenden Salbe, um die Haut
unempfindlich zu machen.
• Einige Frauen empfinden einen geringeren
Einstichschmerz, wenn sie die
Injektion in die Bauchdecke vornehmen.
Andere finden es angenehmer im
Oberschenkel. Versuchen Sie, die
Einstichstelle zu wechseln, bis Sie die
beste Stelle gefunden haben.
Ratgeber zur sicheren
und einfachen Injektion
von Fertilitätshormonen

xx/03_B_FE_menop_flyer_LO 24.11.2003 10:37 Uhr Seite 2
Phase 1 Vorbereitung
Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie alles
Nötige zur Hand haben:
Menopur ® -Pulver und Lösungsmittel
• Ampulle mit
Lösungsmittel
Mischmöglichkeiten:
+
+
+
• Flaschen mit
Menopur ® Pulver
Spritze und zwei sterile Nadeln
• Dicke Nadel um die
Hormonlösung für die
Injektion vorzubereiten
• Standardspritze 1ml
• Dünne Nadel
(Größe 27G)
für die Injektion
Die Nadeln erhalten Sie auch in jeder öffentlichen Apotheke.
Phase 2 Herstellung der
Menopur ® -Lösung
• Hände waschen
• Öffnen des Menopur ® -
Pulverfläschchens.
• Brechen Sie die Spitze der Lösungsmittelampulle
ab. Die Ampulle hat
einen kleinen farbigen Punkt, der zu
Ihnen zeigen sollte. Drücken Sie mit
Ihrem Daumen oberhalb des Punktes
und brechen Sie die Ampulle auf,
indem Sie diese von sich weg drücken.
• Befestigen Sie die dicke Nadel auf der
Spitze der Spritze. Fassen Sie dabei nur
den Kunststoffteil der Nadel an – nicht
die Nadel selbst, damit sie steril bleibt.
• Nehmen Sie die Schutzkappe der Nadel ab.
• Tauchen Sie die Nadel in das Lösungsmittel
und saugen Sie das gesamte
Lösungsmittel aus der Ampulle.
• Spritzen Sie das Lösungsmittel in das
Fläschen mit dem Pulver. Das Pulver
wird sich schnell auflösen.
(Wenn es nötig ist, können Sie die
Lösung wieder in die Spritze hinein
ziehen, um es in das nächste
Fläschchen mit Pulver zu übertragen,
bis die vorgeschriebene Dosierung erreicht
worden ist. So können Sie bis zu
drei Fläschchen mit Pulver mit einem
einzigen Fläschchen Lösungsmittel
auflösen.)
• Ziehen Sie die gemischte Lösung vom
Fläschchen in die Spritze auf.
Phase 3 Das Menopur ®
injizieren
• Tauschen Sie die dicke Nadel gegen
die dünne aus.
• Halten Sie die Spritze dabei immer
aufrecht mit der Nadel nach oben
gerichtet.
• Klopfen Sie leicht an der Spritze, bis
sich die Luft oben angesammelt hat.
• Entfernen Sie die gesamte Luft vor
der Injektion aus der
Spritze, d.h. Drücken
Sie den Kolben so
weit hinein, bis die
ganze Luft hinausgepresst
ist und sich ein
Tropfen an der Nadelspitze bildet.
Injektion
• Wählen Sie eine Stelle links oder
rechts unterhalb des Nabels oder am
Oberschenkel. Wählen Sie eine neue
Einstichstelle für jede neue Injektion.
• Nehmen Sie die Haut an der Injektionsstelle
mit einem festen Griff und
machen Sie eine Hautfalte.
• Halten Sie mit der anderen Hand die
Spritze.
• Stechen Sie die Nadel in einem 90
Grad Winkel in die Haut hinein.
• Drücken Sie den Kolben ganz hinein.
• Wenn es notwendig ist, drücken Sie
eine trockene, saubere Kompresse,
z.B. aus Baumwolle, auf die
Injektionsstelle.
Eine Schwellung oder Rötung kann auftreten
und die Injektionsstelle kann sich
empfindlich anfühlen. Diese Symptome
sollten von selbst verschwinden.