VitaLight Katalog
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
and of Hugo Lahme GmbH<br />
Halle 10.1, Stand G030<br />
Hugo Lahme<br />
Perfektion in jedem Element.<br />
1
<strong>VitaLight</strong>® – Mehr Licht.<br />
Schwimmbäder, Pools, Springbrunnen und Teiche können<br />
auch nachts in tollem Glanz erstrahlen. Die Scheinwerfer<br />
der Marke <strong>VitaLight</strong>® sorgen für eine effektvolle<br />
Beleuchtung und Illumination von Badelandschaften<br />
und Objekten.<br />
Mit den <strong>VitaLight</strong>® POWER LED Unterwasserscheinwerfern<br />
lassen sich effektiv und langfristig die Energiekosten<br />
senken. So schaffen sie eine wundervolle Atmosphäre<br />
mit unvergleichlicher Stimmung und schonen<br />
die Ressourcen. Mit <strong>VitaLight</strong>® lassen sich Badelandschaften<br />
und Objekte wirkungsvoll in Szene setzen.<br />
<strong>VitaLight</strong>® – More than just light.<br />
Swimming pools, fountains and ponds can also appear<br />
in a fantastic glow at night. The spotlights by<br />
<strong>VitaLight</strong>® ensure the effective lighting and illumination<br />
of bath landscapes and objects.<br />
<strong>VitaLight</strong>® POWER LED underwater spotlights reduce<br />
energy costs effectively and long-term. They thus create<br />
a wonderful atmosphere with incomparable moods and<br />
preserve resources. Bathing landscapes and objects can<br />
be placed effectively in the limelight with <strong>VitaLight</strong>®.<br />
© Flamingo Spa<br />
2
BRAND-Startseite<br />
Inhalt / Content<br />
Seite / Page<br />
24 V DC POWER LED 2.0 Scheinwerfer und Zubehör 4 - 13<br />
24 V DC POWER LED 2.0 floodlights and accessories<br />
<strong>VitaLight</strong> ® LED 2 x 15 schwenkbar Waterfarm 14<br />
<strong>VitaLight</strong> ® LED 2 x 15 swivelling Waterfarm<br />
AngelEye View, AngelEye Hotel Beobachtungssysteme für Schwimmbecken 15<br />
AngelEye View, AngelEye Hotel Observation systems for swimming pools<br />
AngelEye Lifeguard und Zubehör für alle Beobachtungssysteme 16-17<br />
AngelEye Lifeguard and accessories for all Observation systems<br />
LED-Flächenleuchte, LED-Leuchte für den Einsatz in Bäderbetrieben 18-19<br />
LED Flood Light , LED light for indoor swimming pool<br />
Mastleuchten 20 - 21<br />
Pole Lights<br />
Andere Leuchten 22 - 23<br />
Other Lights<br />
12 V AC / 30 V DC Halogen- & PAR 56 Scheinwerfer, Lautsprecher und Zubehör 24 - 28<br />
12 V AC / 30 V DC Halogen & PAR 56 floodlights, loudspeaker and accessories<br />
12 V AC LED MR16 Unterwasserscheinwerfereinsätze und Unterwasserscheinwerfer 29<br />
12 V AC LED MR16 underwater floodlight insets and underwater floodlight<br />
24 V DC POWER LED 2.0 Effektbeleuchtung für Teiche und Springbrunnen 30<br />
24 V DC POWER LED 2.0 effect lighting for ponds & fountains<br />
12 V AC LED MR16 Springbrunnenscheinwerfer 31<br />
12 V AC LED MR16 lighting for fountains<br />
Netzteil für 12 V AC LED MR16 31<br />
Power supply for 12 V AC LED MR16<br />
Wichtige Hinweise 32<br />
Important notes<br />
Legende 33<br />
key<br />
12 V LED Unterwasserscheinwerfereinsätze auf Anfrage<br />
12 V LED underwaterlight insets on request<br />
3
24 V DC POWER LED 2.0 Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø / 270 mm,<br />
V4A-Blende für Nischen 4100050/51, 4400020, 4400120 & 4101050/51<br />
24 V DC POWER LED 2.0 underwater floodlight insets Ø / 270 mm,<br />
316L cover for niches 4100050/51, 4400020, 4400120 & 4101050/51<br />
2V<br />
24V<br />
28V<br />
12V<br />
24V<br />
28V<br />
12V<br />
24V<br />
28V<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
2V<br />
230V<br />
30V<br />
12V<br />
230V<br />
30V<br />
12V<br />
230V<br />
30V<br />
C<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
30er POWER LED 2.0 Scheinwerfereinsatz, Ø<br />
30 POWER LED 2.0 inset, Ø<br />
RG 40000020<br />
BZ 40000021<br />
6000 K 13900<br />
RG 40000420<br />
BZ 40000421<br />
3000 K 13200<br />
RG 40000220<br />
BZ 40000221<br />
RGB 10300<br />
21er POWER LED 2.0 Scheinwerfereinsatz, Ø<br />
21 POWER LED 2.0 inset, Ø<br />
RG 40100020<br />
BZ 40100021<br />
6000 K 9950<br />
RG 40100420<br />
BZ 40100421<br />
3000 K 8800<br />
RG 40100220<br />
BZ 40100221<br />
RGB 7200<br />
15er POWER LED 2.0 Scheinwerfereinsatz, Ø<br />
15 POWER LED 2.0 inset, Ø<br />
RG 40201020<br />
BZ 40201021<br />
6000 K 7100<br />
RG 40201420<br />
BZ 40201421<br />
3000 K 6200<br />
RG 40201220<br />
BZ 40201221<br />
RGB 4900<br />
V4A<br />
5 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 5 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
V4A<br />
5 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 5 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
V4A<br />
5 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 5 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
dto. / do. <br />
RG 40700020<br />
BZ 40700021<br />
6000 K 13900<br />
RG 40700420<br />
BZ 40700421<br />
3000 K 13200<br />
RG 40700220<br />
BZ 40700221<br />
RGB 10300<br />
V4A<br />
4<br />
5 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 5 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
dto. / do. <br />
RG 40800020<br />
BZ 40800021<br />
6000 K 9950<br />
RG 40800420<br />
BZ 40800421<br />
3000 K 8800<br />
RG 40800220<br />
BZ 40800221<br />
RGB 7200<br />
V4A 5 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 5 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
Alle POWER LED 2.0<br />
auch mit monochromen<br />
Sonderfarben<br />
als Sonderausführung erhältlich.<br />
All POWER LED 2.0<br />
also available in special monochrome<br />
colours as a special model.
Die <strong>VitaLight</strong>® Unterwasserscheinwerfer sind nur für den<br />
Betrieb unter Wasser geeignet. Die empfohlene Einbautiefe<br />
beträgt 600 mm unterhalb des Wasserspiegels.<br />
Bei Verwendung für Sole-, Mineral- und Thermalbäder ist<br />
eine Speziallegierung Gbz10 (Gussbronze) erforderlich.<br />
The <strong>VitaLight</strong>® underwater spotlight is only suitable for<br />
underwater operation. The recommended installation depth<br />
is 600 mm below water level. A special alloy Gbz10 (cast<br />
bronze) is required for the usage in salt water, mineral and<br />
thermal baths.<br />
© Green Village Lignano<br />
Einbaunischen und Zubehör<br />
Niches and accessories<br />
für Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø / 270 mm<br />
for underwater floodlight insets Ø / 270 mm<br />
Einbaunische / Niche<br />
RG 4100050<br />
BZ 4100051<br />
mit Kabelschutzschlauch für 30er, 21er<br />
& 15er POWER LED 2.0 Scheinwerfer<br />
with hose for cable for 30, 21 & 15<br />
POWER LED 2.0 floodlights<br />
Einbaunische / Niche<br />
Einbaunische / Niche<br />
V4A 4400020 RG 4101050<br />
BZ 4101051<br />
mit Kabelschutzschlauch, Abgang hinten,<br />
für 30er, 21er & 15er POWER LED<br />
2.0 Scheinwerfer<br />
with hose for rear cable outlet, for 30,<br />
21 & 15 POWER LED 2.0 floodlights<br />
dto. Abgang oben / do.top outlet<br />
4400120<br />
Flansch / Flange<br />
Flansch / Flange<br />
BZ 4060050 V4A 4060020<br />
für Einbaunische 4100050/51<br />
for niche 4100050/51<br />
für Einbaunische 4400020, 4400120<br />
for niche 4400020, 4400120<br />
mit Stehbolzen und Konterflansch für<br />
30er, 21er & 15er POWER LED 2.0<br />
Scheinwerfer (nicht für Boden- und<br />
Hubbodeneinsätze)<br />
with stud bolts and counterflange<br />
for 30, 21 & 15 POWER LED 2.0<br />
floodlights (not for bottom and<br />
adjustable bottom insets)<br />
Verteilerdose / Junction box<br />
RG 4010020<br />
V4A<br />
NW19, M25 x 1,5 mit Deckel aus V4A<br />
NW19, M25 x 1.5 cover made of<br />
stainless steel<br />
Alle POWER LED 2.0<br />
auch mit monochromen<br />
Sonderfarben als<br />
Sonderausführung erhältlich.<br />
All POWER LED 2.0<br />
also available in special<br />
monochrome colours<br />
as a special model.<br />
5
24 V DC POWER LED 2.0 Hubboden- und Bodenscheinwerfereinsätze Ø 230 mm,<br />
V4A-Blende für Nischen 4100050/51, 4400020, 4400120<br />
24 V DC POWER LED 2.0 adjustable bottom and bottom installation insets Ø 230 mm,<br />
316L cover for niches 4100050/51, 4400020, 4400120<br />
2V<br />
24V<br />
28V<br />
12V<br />
24V<br />
28V<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
2V<br />
230V<br />
30V<br />
12V<br />
230V<br />
30V<br />
C<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
30er POWER LED 2.0 Hubbodenscheinwerfereinsatz<br />
für Wandeinbau<br />
30 POWER LED 2.0 adjustable bottom inset for wall<br />
installation<br />
RG 44620020<br />
BZ 44620021<br />
6000 K 13900<br />
RG 44620120<br />
BZ 44620121<br />
3000 K 13200<br />
RG 44620220<br />
BZ 44620221<br />
RGB 10300<br />
15er POWER LED 2.0 Hubbodenscheinwerfereinsatz<br />
für Wandeinbau<br />
15 POWER LED 2.0 adjustable bottom inset for wall<br />
installation<br />
RG 44640020<br />
BZ 44640021<br />
6000 K 7100<br />
RG 44640120<br />
BZ 44640121<br />
3000 K 6200<br />
RG 44640220<br />
BZ 44640221<br />
RGB 4900<br />
Winkelringsatz / Angle ring kit<br />
PVC 4100750<br />
für alle Boden- und Hubbodeneinbauscheinwerfereinsätze<br />
for all bottom and adjustable bottom installation insets<br />
V4A<br />
5 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 5 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
V4A<br />
5 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 5 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
dto. für Bodeneinbau / do. for bottom installation<br />
RG 44610120<br />
BZ 44610121<br />
6000 K 13900<br />
dto. für Bodeneinbau / do. for bottom installation<br />
RG 44610320<br />
BZ 44610321<br />
6000 K 7100<br />
RG 44610520<br />
BZ 44610521<br />
3000 K 13200<br />
RG 44610220<br />
BZ 44610221<br />
RGB 10300<br />
V4A<br />
5 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 5 m cable 2 x 1.5 mm² V4A<br />
RG 44610620<br />
BZ 44610621<br />
3000 K 6200<br />
RG 44610420<br />
BZ 44610421<br />
RGB 4900<br />
5 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 5 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
Alle POWER LED 2.0<br />
auch mit monochromen<br />
Sonderfarben<br />
als Sonderausführung erhältlich.<br />
All POWER LED 2.0<br />
also available in special monochrome<br />
colours as a special model.<br />
6
© Flamingo Spa<br />
Einbaunischen und Zubehör<br />
Niches and accessoriesfür Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø / 230 mm<br />
for underwater floodlight insets Ø / 230 mm<br />
Einbaunische / Niche<br />
4100050<br />
4100051<br />
RG<br />
BZ<br />
mit Kabelschutzschlauch für 30er, 21er<br />
& 15er POWER LED 2.0 Scheinwerfer<br />
with hose for cable for 30, 21 & 15<br />
POWER LED 2.0 floodlights<br />
Einbaunische / Niche<br />
V4A 4400020<br />
mit Kabelschutzschlauch, Abgang hinten,<br />
für 30er, 21er & 15er POWER LED<br />
2.0 Scheinwerfer<br />
with hose for rear cable outlet, for 30,<br />
21 & 15 POWER LED 2.0 floodlights<br />
dto. Abgang oben / do.top outlet<br />
4400120<br />
Verteilerdose / Junction box<br />
RG 4010020<br />
V4A<br />
NW19, M25 x 1,5 mit Deckel aus V4A<br />
NW19, M25 x 1.5 cover made of<br />
stainless steel<br />
Alle POWER LED 2.0<br />
auch mit monochromen<br />
Sonderfarben als<br />
Sonderausführung erhältlich.<br />
Flansch / Flange<br />
Flansch / Flange<br />
BZ 4060050 V4A 4060020<br />
für Einbaunische 4100050/51<br />
for niche 4100050/51<br />
für Einbaunische 4400020, 4400120<br />
for niche 4400020, 4400120<br />
All POWER LED 2.0<br />
also available in special<br />
monochrome colours<br />
as a special model.<br />
7
24 V DC POWER LED 2.0 Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 146 mm / 150 mm,<br />
V4A-Blende für Nischen 4266050/51 & 4266020 und Zubehör<br />
24 V DC POWER LED 2.0 underwater floodlight insets Ø 146 mm / 150 mm,<br />
316L cover for niches 4266050/51 & 4266020 and accessories<br />
2V<br />
DC<br />
24V<br />
DC<br />
28V<br />
DC<br />
12V<br />
DC<br />
24V<br />
DC<br />
28V<br />
DC<br />
Einbaunischen und Zubehör<br />
Niches and accessories<br />
2V<br />
C<br />
230V<br />
AC<br />
30V<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
230V<br />
AC<br />
30V<br />
DC<br />
für Unterwasserscheinwerfereinsätze<br />
Ø 146 mm / 150 mm<br />
for underwater floodlight insets<br />
Ø 146 mm / 150 mm<br />
Einbaunische / Niche<br />
RG 4266050<br />
BZ 4266051<br />
für 15er und 9er POWER LED 2.0 Scheinwerfer<br />
for 15 and 9 POWER LED 2.0 floodlights<br />
15er POWER LED 2.0 Scheinwerfereinsatz, Ø<br />
15 POWER LED 2.0 inset, Ø<br />
RG 40200020<br />
BZ 40200021<br />
6000 K 7100<br />
RG 40200420<br />
BZ 40200421<br />
3000 K 6200<br />
RG 40200220<br />
BZ 40200221<br />
RGB 4900<br />
V4A<br />
V4A<br />
8<br />
5 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 5 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
dto. / do. <br />
RG 40900020<br />
BZ 40900021<br />
6000 K 7100<br />
RG 40900420<br />
BZ 40900421<br />
3000 K 6200<br />
RG 40900220<br />
BZ 40900221<br />
RGB 4900<br />
5 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 5 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
9er POWER LED 2.0 Scheinwerfereinsatz, Ø<br />
9 POWER LED 2.0 inset, Ø<br />
RG 40300020<br />
BZ 40300021<br />
6000 K 4250<br />
RG 40300420<br />
BZ 40300421<br />
3000 K 3700<br />
RG 40300220<br />
BZ 40300221<br />
RGB 2940<br />
V4A<br />
V4A<br />
5 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 5 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
dto. / do. <br />
RG 41000020<br />
BZ 41000021<br />
6000 K 4250<br />
RG 41000420<br />
BZ 41000421<br />
3000 K 3700<br />
RG 41000220<br />
BZ 41000221<br />
RGB 2940<br />
5 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 5 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
Flansch / Flange<br />
BZ 4267050<br />
für Einbaunische 4266050/51 / for niche 4266050/51<br />
Einbaunische / Niche<br />
V4A 4266020<br />
für 15er und 9er POWER LED 2.0 Scheinwerfer<br />
for 15 and 9 POWER LED 2.0 floodlights<br />
Flansch / Flange<br />
V4A 4267020<br />
für Einbaunische 4266020 / for niche 4266020<br />
Verteilerdose / Junction box<br />
RG 4010020<br />
V4A<br />
NW19, M25 x 1,5 mit Deckel aus V4A<br />
NW19, M25 x 1.5 cover made of stainless steel
24 V DC POWER LED 2.0 Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø / 155 mm,<br />
V4A-Blende für Fertigbecken-Nische 4266150/51 und Zubehör<br />
24 V DC POWER LED 2.0 underwater floodlight insets Ø / 155 mm,<br />
316L cover for prefabricated pool niche 4266150/51 and accessories<br />
V<br />
C<br />
24V<br />
DC<br />
28V<br />
DC<br />
V<br />
C<br />
230V<br />
AC<br />
30V<br />
DC<br />
© Kompleks<br />
15er POWER LED 2.0 Scheinwerfereinsatz, Ø<br />
15 POWER LED 2.0 inset, Ø<br />
RG 40202020<br />
BZ 40202021<br />
6000 K 7100<br />
Einbaunischen und Zubehör<br />
Niches and accessoriesfür Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø / 155 mm<br />
for underwater floodlight insets Ø / 155 mm<br />
RG 40202420<br />
BZ 40202421<br />
3000 K 6200<br />
RG 40202220<br />
BZ 40202221<br />
RGB 4900<br />
V4A 5 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 5 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
dto. / do. <br />
RG 40901020<br />
BZ 40901021<br />
6000 K 7100<br />
RG 40901420<br />
BZ 40901421<br />
3000 K 6200<br />
RG 40901220<br />
BZ 40901221<br />
RGB 4900<br />
V4A 5 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 5 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
Einbaunische / Niche<br />
RG 4266150<br />
BZ 4266151<br />
mit Stehbolzen und Konterflansch für 15er POWER<br />
LED 2.0 Scheinwerfer<br />
with stud bolts and counterflange for 15 POWER LED<br />
2.0 floodlights<br />
Verteilerdose / Junction box<br />
RG 4010020<br />
V4A<br />
NW19, M25 x 1,5 mit Deckel aus V4A<br />
NW19, M25 x 1.5 cover made of stainless steel<br />
Alle POWER LED 2.0<br />
auch mit monochromen<br />
Sonderfarben<br />
als Sonderausführung erhältlich.<br />
All POWER LED 2.0<br />
also available in special monochrome<br />
colours as a special model.<br />
9
24 V DC POWER LED 2.0 Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 110 mm / 113 mm,<br />
V4A-Blende für Nischen 4250050/51 & 4250020 und Zubehör<br />
24 V DC POWER LED 2.0 underwater floodlight insets Ø 110 mm / 113 mm,<br />
316L cover for niches 4250050/51 & 4250020 and accessories<br />
12V<br />
DC<br />
24V<br />
DC<br />
28V<br />
DC<br />
Einbaunischen und Zubehör<br />
Niches and accessoriesfür Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 110 mm / 113 mm<br />
for underwater floodlight insets Ø 110 mm / 113 mm<br />
2V<br />
230V<br />
30V<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
3er POWER LED 2.0 Scheinwerfereinsatz, 40°<br />
3 POWER LED 2.0 inset, 40°<br />
RG 40400020<br />
BZ 40400021<br />
6000 K 1260<br />
RG 40400420<br />
BZ 40400421<br />
3000 K 1071<br />
RG 40400220<br />
BZ 40400221<br />
RGB 819<br />
V4A<br />
5 m Kabel 2 x 0,75 mm² / 5 m cable 2 x 0.75 mm²<br />
Einbaunische / Niche<br />
RG 4250050<br />
BZ 4250051<br />
mit Kabelschutzschlauch für 3er POWER LED 2.0<br />
Scheinwerfer<br />
with hose for cable for 3 POWER LED 2.0 floodlights<br />
Flansch / Flange<br />
BZ 4251050<br />
für Nische 4250050/51 / for niche 4250050/51<br />
Verteilerdose / Junction box<br />
RG 4010020<br />
V4A<br />
NW19, M25 x 1,5 mit Deckel aus V4A<br />
NW19, M25 x 1.5 cover made of stainless steel<br />
Einbaunische / Niche<br />
V4A 4250020<br />
für 3er POWER LED 2.0 Scheinwerfer<br />
for 3 POWER LED 2.0 floodlights<br />
Flansch / Flange<br />
V4A 4251020<br />
für Nische 4250020 / for niche 4250020<br />
dto. / do. <br />
RG 41100020<br />
BZ 41100021<br />
6000 K 1260<br />
RG 41100420<br />
BZ 41100421<br />
3000 K 1071<br />
RG 41100220<br />
BZ 41100221<br />
RGB 819<br />
V4A<br />
10<br />
5 m Kabel 2 x 0,75 mm² / 5 m cable 2 x 0.75 mm²<br />
Alle POWER LED 2.0<br />
auch mit monochromen<br />
Sonderfarben<br />
als Sonderausführung erhältlich.<br />
All POWER LED 2.0<br />
also available in special monochrome<br />
colours as a special model.
24 V DC POWER LED 2.0 Unterwasserscheinwerfer<br />
Ø 72 mm, V4A- Blende mit Kontermutter<br />
24 V DC POWER LED 2.0 underwater floodlight<br />
Ø 72 mm, 316L cover with counter nut<br />
2V<br />
C<br />
V<br />
C<br />
24V<br />
DC<br />
230V<br />
AC<br />
28V<br />
DC<br />
30V<br />
DC<br />
3er POWER LED 2.0 Scheinwerfer 40°<br />
3 POWER LED 2.0 light 40°<br />
RG 40500020<br />
BZ 40500021<br />
6000 K 1260<br />
RG 40500420<br />
BZ 40500421<br />
3000 K 1071<br />
RG 40500220<br />
BZ 40500221<br />
RGB 819<br />
V4A<br />
15°/25° auch erhältlich / 15°/25° also available<br />
5 m Kabel 2 x 0,75 mm², Kontermutter G1½<br />
5 m cable 2 x 0.75 mm², counter nut G1½<br />
© Bade-, Sauna- und Wellnessparadies Calypso<br />
© PS-Pool<br />
11
24 V DC POWER LED 2.0 Einschubscheinwerfer für Unterwasserfenster<br />
24 V DC POWER LED 2.0 floodlight insertion modules for underwater windows<br />
<strong>VitaLight</strong> ® 30er POWER LED 2.0<br />
Einschubscheinwerfer für<br />
Unterwasserfenster aus blau<br />
lackiertem Aluminium mit<br />
einer prozessorgesteuerten<br />
Platine, integriertem Lüfter und<br />
angeschlossenem <strong>VitaLight</strong> ®<br />
Spezialunterwasserkabel<br />
(5 m Länge). Die Platine ist bis<br />
zu 8° vertikal schwenkbar.<br />
<strong>VitaLight</strong> ® POWER LED 2.0 flood light<br />
insertion modules for underwater<br />
windows made of blue-lacquered<br />
aluminium with a processor-controlled<br />
board, integrated fan and connected<br />
<strong>VitaLight</strong> ® special underwater cable<br />
(5 m long).<br />
The board is vertically pivotable<br />
up to 8°.<br />
© SPORT PARADIES Gelsenkirchen<br />
2V<br />
24V<br />
28V<br />
12V<br />
24V<br />
28V<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
2V<br />
230V<br />
30V<br />
12V<br />
230V<br />
30V<br />
C<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
2 x 30er POWER LED 2.0 Einschubscheinwerfer<br />
2 x 30 POWER LED 2.0 floodlight insertion module<br />
44640050<br />
6000 K 27800<br />
2 m Kabel 2 x 1,5 mm², 8° vertikal schwenkbare Platinen,<br />
Gehäuse Aluminium, für Unterwasserfenster<br />
Ø 400 mm bzw. 400 mm<br />
2 m cable 2 x 1.5 mm², 8° vertically adjustable LED<br />
boards, housing made of aluminium, for underwater<br />
windows Ø 400 mm or 400 mm<br />
12<br />
30er POWER LED 2.0 Einschubscheinwerfer<br />
30 POWER LED 2.0 floodlight insertion module<br />
44640150<br />
6000 K 13900<br />
5 m Kabel 2 x 1,5 mm², 8° vertikal schwenkbare Platinen,<br />
Gehäuse Aluminium, für Unterwasserfenster<br />
Ø 250 mm bzw. 285 mm<br />
5 m cable 2 x 1.5 mm², 8° vertically adjustable LED<br />
boards, housing made of aluminium, for underwater<br />
windows Ø 250 mm or 285 mm<br />
Alle POWER LED 2.0<br />
auch mit monochromen<br />
Sonderfarben<br />
als Sonderausführung erhältlich.<br />
All POWER LED 2.0<br />
also available in special monochrome<br />
colours as a special model.
Vorschalt- und Netzgeräte für 24 V DC POWER LED 2.0 Unterwasserscheinwerfereinsätze<br />
Ballasts and power supplies for 24 V DC POWER LED 2.0 underwater floodlight insets<br />
UWS /<br />
Floodlight<br />
Vorschaltgerät / Ballast<br />
40600150<br />
100-240 V AC / 24 V DC,<br />
200 W, 50/60 Hz, IP 54<br />
Netzteil / Power supply<br />
40600050<br />
100-240 V AC / 24 V DC,<br />
200 W, 50/60 Hz, IP 54<br />
Unterverteilung / Sub-distributor<br />
40600250<br />
Mit vier Klemmen / with 4 clamps<br />
Netzteil / Power supply<br />
40600350<br />
100-240 V AC / 24 V DC<br />
25 W, 50/60 Hz, IP 54<br />
Anzahl UWS / Floodlight quantity Anzahl UWS / Floodlight quantity Zusätzliche UWS / additional floodlights Anzahl UWS / Floodlight quantity<br />
30er / 30 2 2 - -<br />
21er / 21 2 2 - -<br />
15er / 15 4 4 - -<br />
9er / 9 4 4 + 2 -<br />
3er / 3 4 4 + 4<br />
2<br />
nur monochrom weiß<br />
only monochrome white<br />
Dimmer und Zusatzmodule für 24 V DC POWER LED 2.0 &<br />
POWER LED Unterwasserscheinwerfereinsätze<br />
Dimmer and additional modules for 24 V DC POWER LED 2.0 &<br />
POWER LED underwater floodlight insets<br />
12V<br />
24V<br />
28V<br />
12V<br />
24V<br />
28V<br />
12V<br />
24V<br />
28V<br />
12V<br />
24V<br />
28V<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
230V<br />
30V<br />
12V<br />
230V<br />
30V<br />
12V<br />
230V<br />
30V<br />
12V<br />
230V<br />
30V<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
Dimmer / Farbwechsler<br />
Dimmer / Colour changer<br />
536052<br />
für 24 V / for 24 V<br />
Funkempfängermodul<br />
Radio remote control receiver<br />
40000050<br />
inkl. Fernbedienung, Antenne und Kabel<br />
für 40600150<br />
incl. Remote control, antenna and<br />
cable for 40600150<br />
Funkfernbedienung IP 65 in Verbindung<br />
mit 40000050<br />
Remote control IP 65 in connection<br />
with 40000050<br />
DMX Einsteckmodul<br />
DMX module<br />
576841<br />
für 40600150<br />
for 40600150<br />
13
<strong>VitaLight</strong> ® LED 2 x 15 schwenkbar Waterfarm<br />
<strong>VitaLight</strong> ® LED 2 x 15 swivelling Waterfarm<br />
Mit dem neuen schwenkbaren<br />
LED Scheinwerfer Waterfarm können Sie<br />
jederzeit die Wand Ihres Pools in einer<br />
homogenen einheitlichen Oberfläche<br />
erscheinen lassen.<br />
Vor Einbau wird die Rückwand des Scheinwerfers<br />
mit den gleichen Fliesen wie das Becken selber<br />
gefliest. Schalten Sie den Scheinwerfer an,<br />
schwenkt sich dieser um 180° in<br />
Ihren Pool und beleuchtet ihn modellabhängig<br />
entweder in Weiß oder RGB.<br />
Schalten Sie den Scheinwerfer nun wieder<br />
aus, dreht der Motor den Scheinwerfer<br />
wieder um 180° zurück und Scheinwerferrückwand<br />
und Beckenwand erscheinen in<br />
den einheitlichen Fliesen.<br />
2V<br />
C<br />
24V<br />
DC<br />
28V<br />
DC<br />
V<br />
C<br />
AC DC<br />
The new swivelling LED spotlight Waterfarm<br />
allows you to show the wall of your<br />
pool in a homogenously standard surface.<br />
Before the installation the backside of the spotlight<br />
will be tiled with the same tiles like the rest.<br />
If you switch on the light it will turn around with<br />
180° inside your pool and will light it,<br />
depending on the model, with white or<br />
RGB LED light. If you switch off the light the motor<br />
will turn back the spotlight. The backside of the<br />
spotlight and wall will be in one look.<br />
14<br />
230V<br />
30V<br />
Wandeinbaugehäuse, schwenkbarer LED<br />
Built-in housing, swivelling LED<br />
V4A 44800020<br />
LED, schwenkbar 2 x 15<br />
LED, swivelling 2 x 15<br />
44900020<br />
6000 K<br />
LED, schwenkbar 2 x 15<br />
LED, swivelling 2 x 15<br />
44900220<br />
RGB
AngelEye View und AngelEye Hotel Beobachtungssystem für Schwimmbecken<br />
AngelEye View and AngelEye Hotel Observation system for swimming pools<br />
Der AngelEye 18er POWER LED 2.0 Unterwasserscheinwerfer<br />
mit inkludiertem Kameramodul (Patent angemeldet) hat ein<br />
Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss mit<br />
prozessgesteuerter Platine und Sicherheitsglasscheibe.<br />
Ein <strong>VitaLight</strong> ® Spezialunterwasserkabel von 6 m Länge ist<br />
angeschlossen.<br />
AngelEye 18er POWER LED 2.0 underwaterlight with integrated<br />
camera modul (patent pending) is made out of housing in gun<br />
metal or bronze with process-controlled printed circuit board<br />
and safety glass. A <strong>VitaLight</strong> special cable with a length of 6<br />
meters is connected.<br />
1 x AngelEye View kpl.<br />
mit Versorgungseinheit<br />
1 x AngelEye View,<br />
compl. with supply-unit<br />
2 x AngelEye View kpl.<br />
mit Versorgungseinheit<br />
2 x AngelEye View,<br />
compl. with supply-unit<br />
RG 45100020<br />
BZ 45100021<br />
RG 45100120<br />
BZ 45100121<br />
V4A<br />
V4A<br />
Hotel XS Version<br />
mit 1 x AngelEye und Zentraleinheit<br />
Hotel XS version<br />
with 1 x AngelEye and central unit<br />
Hotel S Version<br />
mit 2 x AngelEye und Zentraleinheit<br />
Hotel S version<br />
with 2 x AngelEye and central unit<br />
Hotel M Version<br />
mit 3 x AngelEye und Zentraleinheit<br />
Hotel M version<br />
with 3 x AngelEye and central unit<br />
Hotel L Version<br />
mit 4 x AngelEye und Zentraleinheit<br />
Hotel L version<br />
with 4 x AngelEye and central unit<br />
RG 45100320<br />
BZ 45100321<br />
RG 45100420<br />
BZ 45100421<br />
RG 45100520<br />
BZ 45100521<br />
RG 45100620<br />
BZ 45100621<br />
V4A<br />
für Pools bis 5 m Länge<br />
for pools up to 5 m length<br />
V4A<br />
für Pools bis 9 m Länge<br />
for pools up to 9 m length<br />
V4A<br />
für Pools bis 14 m Länge<br />
for pools up to14 m length<br />
V4A<br />
für Pools bis 18 m Länge<br />
for pools up to18 m length<br />
Die Zentraleinheit besteht aus: Netzteil 200 Watt, POE-Switch,<br />
Mini Server, AngelEye Software und Lizenzen. Ein ADSL-Internetanschluss<br />
muss vom Kunden bauseits gestellt werde.<br />
The central unit consits of: power supply 200 W, PoE-switch, Mini<br />
server, AngelEye software and licenses. Internet connection must be<br />
provided by client.<br />
15
AngelEye Lifeguard, Einbaunischen für AngelEye Lifeguard, AngelEye View und AngelEye Hotel<br />
AngelEye Lifeguard, Niches for AngelEye Lifeguard , AngelEye View and AngelEye Hotel<br />
LIFEGUARD SYSTEMS<br />
Die Zentraleinheit besteht aus: Rack, USV,<br />
Switch, Server, Patch-Panel, 1 oder 2 PCs ,<br />
1 oder 2 Monitore 24". Software für Smartphone,<br />
1 oder 3 Outdoor Smartphones und<br />
Software für die Verwaltung der jeweiligen<br />
Anzahl von CamLed.<br />
The central unit consits of: USV, Switch,<br />
Server, Patch-Panel, 1 or 2 PCs, 1 or 2 monitors<br />
24", Software for Smartphone, 1 or 3<br />
Outdoor Smartphones and software for managing<br />
the specific number of CamLed.<br />
AngelEye LifeGuard<br />
mit 4 x CamLed und Zentraleinheit<br />
1 x PC, 1 x Monitor, 1x Outdoor<br />
Smartphone<br />
AngelEye LifeGuard<br />
with 4 x CamLed and central unit<br />
1 x PC, 1 x monitor, 1 x outdoor<br />
smartphone<br />
RG 45400020<br />
BZ 45400021<br />
V4A<br />
Pools Standard 8 x 16 Meter<br />
pools standard dimension 8 x 16 meters<br />
16<br />
AngelEye LifeGuard<br />
mit 8 x CamLed und Zentraleinheit<br />
1 x PC, 1 x Monitor, 2 x Outdoor<br />
Smartphone<br />
AngelEye LifeGuard<br />
with 8 x CamLed and central unit<br />
1 x PC, 1 x monitor, 2 x outdoor<br />
smartphone<br />
RG 45400120<br />
BZ 45400121<br />
V4A<br />
Pools Standard 16 x 25 Meter<br />
pools standard dimension 16 x 25 meters<br />
AngelEye LifeGuard<br />
mit 16 x CamLed und Zentraleinheit<br />
2 x PC, 2 x Monitor, 3 x Outdoor<br />
Smartphone<br />
AngelEye LifeGuard<br />
with 16 x CamLed and central unit<br />
2 x PC, 2 x monitor, 3 x outdoor<br />
smartphone<br />
RG 45400220<br />
BZ 45400221<br />
V4A<br />
Pools Standard 16 x 50 Meter<br />
pools standard dimension 16 x 50 meters
Einbaunischen und Zubehör<br />
Niches and accessoriesfür AngelEye View, AngelEye Hotel und AngelEye Lifeguard Ø 270 mm<br />
for AngelEye View, AngelEye Hotel und AngelEye Lifeguard Ø 270 mm<br />
Einbaunische / Niche<br />
RG 4100050<br />
BZ 4100051<br />
mit Kabelschutzschlauch<br />
with hose for cable<br />
Einbaunische / Niche<br />
Einbaunische / Niche<br />
V4A 4400020 RG 4101050<br />
BZ 4101051<br />
mit Kabelschutzschlauch<br />
with hose for rear cable<br />
dto. Abgang oben / do.top outlet<br />
4400120<br />
mit Stehbolzen und Konterflansch<br />
with stud bolts and counterflange<br />
Verteilerdose / Junction box<br />
RG 4010020<br />
V4A<br />
NW19, M25 x 1,5 mit Deckel aus V4A<br />
NW19, M25 x 1.5 cover made of<br />
stainless steel<br />
Flansch / Flange<br />
Flansch / Flange<br />
BZ 4060050 V4A 4060020<br />
für Einbaunische 4100050/51<br />
for niche 4100050/51<br />
für Einbaunische 4400020, 4400120<br />
for niche 4400020, 4400120<br />
Das System AngelEye<br />
LifeGuard<br />
Das AngelEye System ist in der Lage,<br />
Gefahrensituationen unterhalb einer virtuellen<br />
Wasserlinie zu erkennen und das<br />
Aufsichtspersonal schnellstmöglich zu verständigen,<br />
um eine unverzügliche und<br />
gezielte Hilfe zu ermöglichen. Durch die<br />
optional integrierten <strong>VitaLight</strong> ® POWER<br />
LED 2.0 von Hugo Lahme wird jederzeit<br />
eine gleichmäßige Beckenausleuchtung<br />
sicher gestellt. Das innovative AngelEye<br />
System unterstützt so ermüdungs- und<br />
ablenkungsfrei - wie ein zusätzlicher<br />
Schwimmmeister - das Personal und den<br />
Betreiber und sorgt für Sicherheit der<br />
Badegäste auf höchstem Niveau.<br />
System AngelEye LifeGuard<br />
The AngelEye System is capable of recognizing<br />
a hazardous situation below a<br />
virtual water line and notifies supervisory<br />
personnel as quickly as possible in order to<br />
immediately enable decisive help measures.<br />
By means of the perfectly integrated<br />
<strong>VitaLight</strong> ® POWER LED 2.0 by Hugo Lahme<br />
a homogenous illumination of the basin is<br />
ensured at all times.<br />
The innovative AngelEye System supports<br />
personnel like an additional life guard, free<br />
of fatigue and distractions in support of the<br />
pool operator and provides for the safety of<br />
the patrons at the highest level.<br />
17
LED-Flächenleuchte, LED-Leuchte für den Einsatz in Bäderbetrieben<br />
LED flood light , LED light for indoor swimming pool<br />
breitstrahlende Optik 90° / wide beam optic 90°<br />
tiefbreitstrahlende Optik 60°<br />
narrow beam optic 60°<br />
asymmetrisch breitstrahlende 3M-Optik<br />
asymmetric wide beam 3M-optic<br />
18
Die Lieferung erfolgt mit<br />
12V<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
24V<br />
DC<br />
230V<br />
AC<br />
28V<br />
DC<br />
30V<br />
DC<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
5.000 K<br />
einfachem elektronischen Vorschaltgerät ohne zusätzlichen<br />
Funktionen<br />
Montagebügel zur direkten Montage<br />
Optional mit regelbarem elektronischen Vorschaltgerät für<br />
Schalt- und Dimmbetrieb dimmbar über 1 - 10 V DC, PWM<br />
oder Widerstand, auf Anfrage auch DALI-fähig<br />
Delivery will be with<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
5.000 K<br />
simple ballast<br />
assembling kit for directly mounting<br />
optional with adjustable ballast for switch or dimming<br />
function 1 - 10 V, DC or resistant<br />
on enquiry also DALI<br />
Verfügbare Optiken / Available optics<br />
90 breitstrahlend / wide beam<br />
60 tiefbreitstrahlend / narrow beam<br />
3M asymmetrisch breitstrahlend / asymmetric wide beam<br />
Art.-Nr. / Code Leuchtmittel / Illuminants Optik / Optic<br />
500157<br />
500161<br />
500176<br />
500158<br />
500162<br />
500177<br />
500159<br />
500163<br />
500178<br />
500160<br />
500164<br />
500179<br />
500169<br />
500171<br />
500180<br />
500170<br />
500172<br />
500181<br />
LED-Flächenleuchte 4400 lm / 40W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 4400 lm / 40W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 4400 lm / 40W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 4400 lm / 40W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 3850 lm / 35W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 3850 lm / 35W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 8800 lm / 80W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 8800 lm / 80W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 8800 lm / 80W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 8800 lm / 80W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 7150 lm / 65W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 7150 lm / 65W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 13200 lm / 120W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 13200 lm / 120W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 13200 lm / 120W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 13200 lm / 120W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 11000 lm / 100W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 11000 lm / 100W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 17600 lm / 160W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 17600 lm / 160W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 17600 lm / 160W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 17600 lm / 160W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 14850 lm / 135W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 14850 lm / 135W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 22000 lm / 200W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 22000 lm / 200W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 22000 lm / 200W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 22000 lm / 200W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 18150 lm / 165W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 18150 lm / 165W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 26400 lm / 240W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 26400 lm / 240W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 26400 lm / 240W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 26400 lm / 240W for indoor swimming pool<br />
LED-Flächenleuchte 22000 lm / 200W in Bäderbetrieben<br />
LED flood light 22000 lm / 200W for indoor swimming pool<br />
breitstrahlend<br />
wide beam<br />
tiefbreitstrahlend<br />
narrow beam<br />
asymmetrisch breitstrahlend<br />
asymmetric wide beam<br />
breitstrahlend<br />
wide beam<br />
tiefbreitstrahlend<br />
narrow beam<br />
asymmetrisch breitstrahlend<br />
asymmetric wide beam<br />
breitstrahlend<br />
wide beam<br />
tiefbreitstrahlend<br />
narrow beam<br />
asymmetrisch breitstrahlend<br />
asymmetric wide beam<br />
breitstrahlend<br />
wide beam<br />
tiefbreitstrahlend<br />
narrow beam<br />
asymmetrisch breitstrahlend<br />
asymmetric wide beam<br />
breitstrahlend<br />
wide beam<br />
tiefbreitstrahlend<br />
narrow beam<br />
asymmetrisch breitstrahlend<br />
asymmetric wide beam<br />
breitstrahlend<br />
wide beam<br />
tiefbreitstrahlend<br />
narrow beam<br />
asymmetrisch breitstrahlend<br />
asymmetric wide beam<br />
19
Mastleuchten<br />
Pole Lights<br />
Art.-Nr. / Code Artikel / Article Leuchtmittel / Illuminants<br />
578600 LED-Mastleuchte / LED-Pole Light 35 Watt 3850 Lumen<br />
578601 LED-Mastleuchte / LED-Pole Light 65 Watt 7150 Lumen<br />
578602 LED-Mastleuchte / LED-Pole Light 100 Watt 11000 Lumen<br />
578603 LED-Mastleuchte / LED-Pole Light 135 Watt 14850 Lumen<br />
578604 LED-Mastleuchte / LED-Pole Light 165 Watt 18150 Lumen<br />
578605 LED-Mastleuchte / LED-Pole Light 200 Watt 22000 Lumen<br />
578606 LED-Mastleuchte / LED-Pole Light 230 Watt 25300 Lumen<br />
20
Licht ist nicht gleich Licht und so muss für jedes Projekt eine individuelle Lichtlösung<br />
geschaffen werden. Grundlagen hierfür sind die speziellen Kundenanforderungen und<br />
geltende Normen für Beleuchtung. Nur unter Berücksichtigung aller relevanten<br />
Punkte kann gewährleistet werden, dass die Beleuchtungsanlage alle Ansprüche<br />
erfüllt. Ansprüche werden natürlich an die Energieeffizienz gestellt, jedoch ist<br />
die Lichtqualität, die sich direkt auf das Wohlbefinden der Mitarbeiter und die<br />
Sicherheit auf dem Betriebsgelände auswirkt, auf keinen Fall zu vernachlässigen.<br />
Wir gaben uns die Aufgabe, eine Mastleuchte zu entwickeln, welche durch ihre<br />
Effizienz und technischen Fortschritt überzeugt.<br />
Because the requirements for lighting are always different, we have to find individual<br />
lighting concepts for every single project. The basics are special customers requirements<br />
and valid lighting standards. Only by taking all demands into account it is possible to<br />
create a lighting concept that satisfies your needs. To create lighting design does not<br />
only mean to fulfill all necessary requirements, the aspect of efficiency is also very<br />
important. Today we face the fact, that energy gets more and more expensive.<br />
So it is very important to provide best efficiency, making sure that the lighting<br />
concept is sustainable.<br />
21
Andere Leuchten<br />
Other Lights<br />
LED-Hallenstrahler<br />
LED High Bay<br />
LED-Paneele<br />
LED panel<br />
LED-Flächenstrahler<br />
LED Flood Light<br />
LED-Lichtröhre<br />
LED Tube<br />
22
Art.-Nr. / Code Artikel / Article Leuchtmittel / Illuminants<br />
578588 LED-Lichtröhre / LED Tube 12 Watt 600 mm 1200 Lumen inkl. Starter / incl. starter<br />
578589 LED-Lichtröhre / LED Tube 22 Watt 1200 mm 2200 Lumen inkl. Starter / incl. starter<br />
578528 LED-Lichtröhre / LED Tube 24 Watt 1500 mm 2400 Lumen inkl. Starter / incl. starter<br />
578590 LED-Paneele 3030 zum Einbau / LED panel 3030 for installation 1530 Lumen 18 Watt<br />
578591 LED-Paneele 3060 zum Einbau / LED panel 3060 for installation 2040 Lumen 24 Watt<br />
578592 LED-Paneele 6060 zum Einbau / LED panel 6060 for installation 3570 Lumen 42 Watt<br />
578593 LED-Paneele 6262 zum Einbau / LED panel 6262 for installation 3570 Lumen 42 Watt<br />
578594 LED-Paneele 60120 zum Einbau / LED panel 60120 for installation 6120 Lumen 72 Watt<br />
578527 LED-Hallenstrahler / LED High Bay 40W 4400 Lumen, 4000K<br />
578525 LED-Hallenstrahler / LED High Bay 80W 8800 Lumen, 4000K<br />
578609 LED-Hallenstrahler / LED High Bay 120W 13200 Lumen, 4000K<br />
578610 LED-Hallenstrahler / LED High Bay 160W 17600 Lumen, 4000K<br />
578611 LED-Hallenstrahler / LED High Bay 200W 22000 Lumen, 4000K<br />
578612 LED-Hallenstrahler / LED High Bay 240W 26400 Lumen, 4000K<br />
578614 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 10W 4000K, DF 750 Lumen<br />
578615 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 10W 4000K, CL 900 Lumen<br />
578616 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 20W 4000K, DF 1500 Lumen<br />
578617 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 20W 4000K, CL 1900 Lumen<br />
578618 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 30W 4000K, DF 2200 Lumen<br />
578619 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 30W 4000K, CL 2800 Lumen<br />
578620 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 50W 4000K, DF 3600 Lumen<br />
578621 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 50W 4000K, CL 4500 Lumen<br />
578622 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 70W 4000K, DF 4640 Lumen<br />
578623 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 70W 4000K, CL 5800 Lumen<br />
578624 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 100W 4000K, DF 6480 Lumen<br />
578625 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 100W 4000K, CL 8100 Lumen<br />
578626 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 120W 4000K, DF 7860 Lumen<br />
578627 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 120W 4000K, CL 9700 Lumen<br />
500156 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 150W 4000K, DF 9840 Lumen<br />
578613 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 150W 4000K, CL 12300 Lumen<br />
578628 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 200W 4000K, DF 13600 Lumen<br />
578629 LED-Flächenstrahler / LED Flood Light 200W 4000K, CL 17000 Lumen<br />
DF = frosted glass / CL = clear glass<br />
23
12 V AC / 30 V DC Halogen und 12 V AC PAR 56 Unterwasserscheinwerfereinsätze<br />
Ø 270 mm, V4A-Blende für Nischen 4100050/51, 4400020, 4400120 & 4101050/51<br />
12 V AC / 30 V DC Halogen and 12 V AC PAR 56 underwater floodlight insets<br />
12V 24V 28V<br />
Ø 270 mm, 316L cover for niches<br />
12V 24V<br />
4100050/51<br />
12V 28V 24V 28V<br />
12V 24V 28V<br />
4400020, 4400120 & 4101050/51<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC DC<br />
DC DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
230V<br />
30V<br />
12V<br />
230V 12V<br />
230V<br />
30V<br />
12V<br />
230V<br />
30V<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
AC AC<br />
DCAC<br />
DC<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
Halogen-Scheinwerfereinsatz 2 x 50 W<br />
Halogen underwater light inset 2 x 50 W<br />
RG 4140220<br />
BZ 4140221<br />
12V 24V 28V<br />
DC 1516<br />
DC DC<br />
12V 230V 30V<br />
AC V4A AC DC<br />
2,5 m Kabel 2 x 2,5 mm² / 2.5 m cable 2 x 2.5 mm²<br />
Halogen-Scheinwerfereinsatz 175 W<br />
Halogen underwater light inset 175 W<br />
RG 4160020<br />
BZ 4160021<br />
12V 24V 28V<br />
DC<br />
4500<br />
DC DC<br />
12V 230V 30V<br />
AC V4A AC DC<br />
2,5 m Kabel 2 x 2,5 mm² / 2.5 m cable 2 x 2.5 mm²<br />
PAR 56 Scheinwerfereinsatz 300 W<br />
PAR 56 underwater light inset 300 W<br />
RG 4130020<br />
BZ 4130021<br />
12V 24V 28V<br />
DC 3500<br />
DC DC<br />
12V 230V 30V<br />
AC V4A AC DC<br />
2,5 m Kabel 2 x 6,0 mm² / 2.5 m cable 2 x 6.0 mm²<br />
dto. 2 x 60 W<br />
do. 2 x 60 W<br />
RG 4141220<br />
BZ 4141221<br />
12V<br />
DC<br />
24V 28V<br />
2140 DC DC<br />
12V 230V 30V<br />
12V<br />
AC V4A AC DC<br />
AC<br />
2,5 m Kabel 2 x 2,5 mm² / 2.5 m cable 2 x 2.5 mm²<br />
12V<br />
DC<br />
12V<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
24V<br />
DC<br />
230V<br />
AC<br />
24V<br />
DC<br />
230V<br />
AC<br />
Halogen-Scheinwerfereinsatz 200 W<br />
Halogen underwater light inset 200 W<br />
RG 4170020<br />
BZ 4170021<br />
28V<br />
DC<br />
30V<br />
DC V4A<br />
2,5 m Kabel 2 x 2,5 mm² / 2.5 m cable 2 x 2.5 mm²<br />
28V<br />
DC<br />
4000<br />
dto. 400 W / do. 400 W<br />
RG 4180020<br />
BZ 4180021<br />
8000<br />
30V<br />
DC V4A<br />
2,5 m Kabel 2 x 2,5 mm² / 2.5 m cable 2 x 2.5 mm²<br />
© Green Village Lignano<br />
24
Einbaunischen und Zubehör<br />
Niches and accessoriesfür Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 270 mm<br />
for underwater floodlight insets Ø 270 mm<br />
Einbaunische / Niche<br />
RG 4100050<br />
BZ 4100051<br />
mit Kabelschutzschlauch für 2 x 50 W,<br />
2 x 60 W, 175 W, 200 W & 400 W<br />
Halogen- bzw. 300 W PAR 56 Scheinwerfer<br />
und Lautsprecher<br />
with hose for cable for cable for<br />
2 x 50 W, 2 x 60 W, 175 W, 200 W &<br />
400 W halogen resp. 300 W PAR 56<br />
floodlights and loudspeaker<br />
Einbaunische / Niche<br />
Einbaunische / Niche<br />
V4A 4400020 RG 4101050<br />
BZ 4101051<br />
mit Kabelschutzschlauch, Abgang hinten,<br />
für 2 x 50 W, 2 x 60 W, 175 W,<br />
200 W & 400 W Halogen- bzw. 300 W<br />
PAR 56 Scheinwerfer und Lautsprecher<br />
with hose for rear cable outlet, for<br />
2 x 50 W, 2 x 60 W, 175 W, 200 W &<br />
400 W halogen resp. 300 W PAR 56<br />
floodlights and loudspeaker<br />
dto. Abgang oben / do.top outlet<br />
4400120<br />
mit Stehbolzen und Konterflansch für<br />
2 x 50 W, 2 x 60 W, 175 W, 200 W &<br />
400 W Halogen- bzw. 300 W PAR 56<br />
Scheinwerfer und Lautsprecher<br />
with stud bolts and counterflange for<br />
2 x 50 W, 2 x 60 W, 175 W, 200 W &<br />
400 W halogen resp. 300 W PAR 56<br />
floodlights and loudspeaker<br />
Verteilerdose / Junction box<br />
RG 4010020<br />
V4A<br />
NW19, M25 x 1,5 mit Deckel aus V4A<br />
NW19, M25 x 1.5 cover made of<br />
stainless steel<br />
Flansch / Flange<br />
Flansch / Flange<br />
BZ 4060050 V4A 4060020<br />
für Einbaunische 4100050/51<br />
for niche 4100050/51<br />
für Einbaunische 4400020, 4400120<br />
for niche 4400020, 4400120<br />
Unterwasser-Lautsprechereinsatz für Nischen 4100050/51, 4400020,<br />
4400120 & 4101050/51<br />
Underwater loudspeaker inset for niches 4100050/51, 4400020,<br />
4400120 & 4101050/51<br />
Unterwasser-Lautsprechereinsatz IP 68<br />
Underwater loudspeaker inset IP 68<br />
RG<br />
BZ<br />
4500020<br />
4500021<br />
V4A<br />
30 W, IPM, 8 Ohm, 100 Hz - 10 kHz, mit 15 m Kabel, Blende V4A, Ø 270 mm, für<br />
Einbaunische 4100050/51, 4400020, 4400120, 4101050/51, nur für Monoverstärker<br />
30 W, IPM, 8 Ohm, 100 Hz - 10 kHz, with 15 m cable, cover 316L, Ø 270 mm, for<br />
niche 4100050/51, 4400020, 4400120, 4101050/51, only for mono amplifiers<br />
25
12 V AC Halogen Unterwasserscheinwerfereinsatz Ø 110 mm,<br />
V4A-Blende für Nischen 4250050/51 & 4250020<br />
12 V AC halogene underwater floodlight Ø 110 mm,<br />
316L 12V cover 24V for 28Vniches 4250050/51 & 4250020<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
DC<br />
230V<br />
AC<br />
DC<br />
30V<br />
DC<br />
Einbaunischen und Zubehör<br />
Niches and accessoriesfür Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 110 mm<br />
for underwater floodlight insets Ø 110 mm<br />
Halogen-Scheinwerfereinsatz 50 W<br />
Halogen underwater light inset 50 W<br />
RG 4240020<br />
BZ 4240021<br />
1000<br />
V4A 2 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 2 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
Einbaunische / Niche<br />
RG 4250050<br />
BZ 4250051<br />
mit Kabelschutzschlauch für 50 W Halogen Scheinwerfer<br />
with hose for 50 W halogen floodlights<br />
Flansch / Flange<br />
BZ 4251050<br />
für Einbaunische 4250050/51 / for niche 4250050/51<br />
Einbaunische / Niche<br />
V4A 4250020<br />
für 50 W Halogen Scheinwerfer<br />
for 50 W halogen floodlights<br />
Flansch / Flange<br />
V4A 4251020<br />
für Nische 4250020 / for niche 4250020<br />
Verteilerdose / Junction box<br />
RG 4010020<br />
V4A<br />
NW19, M25 x 1,5 mit Deckel aus V4A<br />
NW19, M25 x 1.5 cover made of stainless steel<br />
© Sinar Teknik<br />
26
12 V AC Halogen Midi Unterwasserscheinwerfereinsatz Ø 140 mm,<br />
V4A-Blende für Fertigbeckennische 4212050/51 und Zubehör<br />
12 V AC Halogen Midi underwater floodlight inset Ø 140 mm,<br />
316L 12V cover 24V for 28Vprefabricated pool niche 4212050/51 and accessories<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
DC<br />
230V<br />
AC<br />
DC<br />
30V<br />
DC<br />
Einbaunischen und Zubehör<br />
Niches and accessories<br />
für Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 140 mm<br />
for underwater floodlight insets Ø 140 mm<br />
Halogen-Scheinwerfereinsatz 50 W<br />
Halogen underwater light inset 50 W<br />
RG 4222020<br />
BZ 4222021<br />
1000<br />
V4A 2 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 2 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
Einbaunische / Niche<br />
4212050<br />
4212051<br />
RG<br />
BZ<br />
mit Stehbolzen und Konterflansch für Halogenscheinwerfer<br />
4222020<br />
with stud bolts and counterflange for halogen floodlight<br />
4222020<br />
Verteilerdose / Junction box<br />
RG 4010020<br />
V4A<br />
NW19, M25 x 1,5 mit Deckel aus V4A<br />
NW19, M25 x 1.5 cover made of stainless steel<br />
12 V AC Halogen Unterwasserscheinwerfer NiSn-Blende mit Kontermutter<br />
12V V AC 24V halogene 28V underwater floodlights 12V NiSn 24V cover 28V with counter nut 12V 24V 28V<br />
DC DC DC<br />
DC DC DC<br />
DC DC DC<br />
12V<br />
230V<br />
30V<br />
12V<br />
230V<br />
30V<br />
12V<br />
230V<br />
30V<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
Mini-Halogen-Scheinwerfer 20 W<br />
Mini halogen underwater light 20 W<br />
RG 4231000<br />
BZ 4231001<br />
Halogen-Scheinwerfer 50 W<br />
Halogen underwater light 50 W<br />
RG 4230000<br />
BZ 4230001<br />
Midi-Halogen-Scheinwerfer 50 W<br />
Midi halogen underwater light 50 W<br />
RG 4233000<br />
BZ 4233001<br />
400<br />
1000<br />
1000<br />
NiSn NiSn NiSn<br />
2 m Kabel 2 x 1,5 mm², Ø 57 mm, Kontermutter G1 2 m Kabel 2 x 1,5 mm², Ø 85 mm, Kontermutter G1½ 2 m Kabel 2 x 1,5 mm², Ø 72 mm, Kontermutter G1½<br />
2 m cable 2 x 1.5 mm², Ø 57 mm, counter nut G1 2 m cable 2 x 1.5 mm², Ø 85 mm, counter nut G1½ 2 m cable 2 x 1.5 mm², Ø 72 mm, counter nut G1½<br />
27
Transformatoren<br />
Transformers<br />
Mit entsprechender Unterverteilung kann der<br />
Transformator bis zur Leistungsgrenze belastet werden.<br />
Using an appropriate sub distributor the transformer<br />
can be loaded up to its maximum capacity.<br />
Art.-Nr. / Code<br />
12V<br />
24V<br />
28V<br />
Transformator / Transformer<br />
UWS / Spotlight<br />
20<br />
W<br />
50<br />
W<br />
2 x 50<br />
W<br />
2 x 60<br />
W<br />
175<br />
W<br />
200<br />
W<br />
300<br />
W<br />
400<br />
W<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
12V<br />
533005 50 VA, 230 V AC / 12 V AC, 1 sekundärseitiger Anschluss<br />
230V<br />
24V<br />
AC<br />
30V<br />
28V<br />
DC<br />
50 VA, 230 V AC / 12 V AC, 1 secondary sided connection<br />
1 1 - - - - - -<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
12V<br />
533004 100 VA, 230 V AC / 12 V AC, 2 sekundärseitige Anschlüsse<br />
230V<br />
24V<br />
AC<br />
30V<br />
DC<br />
28V<br />
100 VA, 230 V AC / 12 V AC, 2 secondary sided connections<br />
2 2 1 - - - - -<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
12V<br />
533009 100 VA, 230 V AC / 12 V AC, 1 sekundärseitiger Anschluss<br />
230V<br />
24V<br />
AC<br />
30V<br />
28V<br />
DC<br />
100 VA, 230 V AC / 12 V AC,1 secondary sided connection<br />
1 1 1 - - - - -<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
12V<br />
575399 130 VA, 230 V AC / 12 V AC, 1 sekundärseitiger Anschluss<br />
230V<br />
24V<br />
AC<br />
30V<br />
DC<br />
28V<br />
130 VA, 230 V AC / 12 V AC, 1 secondary sided connection<br />
1 1 1 1 - - - -<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
12V<br />
533010 200 VA, 230 V AC / 12 V AC, 1 sekundärseitiger Anschluss<br />
230V<br />
24V<br />
AC<br />
30V<br />
DC<br />
28V<br />
200 VA, 230 V AC / 12 V AC, 1 secondary sided connection<br />
1 1 1 1 1 - - -<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
12V<br />
575315 200 VA, 230 V AC / 12 V AC, 2 sekundärseitige Anschlüsse<br />
230V<br />
AC<br />
24V<br />
30V<br />
DC<br />
28V<br />
200 VA, 230 V AC / 12 V AC, 2 secondary sided connections<br />
2 2 2 - - - - -<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
12V<br />
AC<br />
575398 260 VA, 230 V AC / 12 V AC, 2 sekundärseitige Anschlüsse<br />
230V<br />
24V AC<br />
30V<br />
28V<br />
DC<br />
260 VA, 230 V AC / 12 V AC, 2 secondary sided connections<br />
2 2 2 2 - - - -<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
12V<br />
533000 300 VA, 230 V AC / 12 V AC, 1 sekundärseitiger Anschluss<br />
230V<br />
24V<br />
AC<br />
30V<br />
DC<br />
28V<br />
300 VA, 230 V AC / 12 V AC, 1 secondary sided connection<br />
1 1 1 1 1 - 1 -<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
AC 12V<br />
533011 400 VA, 230 V AC / 12 V AC, 2 sekundärseitige Anschlüsse<br />
230V<br />
24V AC<br />
30V<br />
28V DC<br />
400 VA, 230 V AC / 12 V AC, 2 secondary sided connections<br />
2 2 2 2 2 - 1 -<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
12V<br />
533001 600 VA, 230 V AC / 12 V AC, 2 sekundärseitige Anschlüsse<br />
230V<br />
AC<br />
24V<br />
30V<br />
DC<br />
28V<br />
600 VA, 230 V AC / 12 V AC, 2 secondary sided connections<br />
2 2 2 2 2 - 2 -<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
24V<br />
12V<br />
28V<br />
AC<br />
533002 900 VA, 230 V AC / 12 V AC, 3 sekundärseitige Anschlüsse<br />
230V<br />
AC<br />
30V<br />
DC<br />
900 VA, 230 V AC / 12 V AC, 3 secondary sided connections<br />
3 3 3 3 3 - 3 -<br />
DC<br />
DC<br />
230V<br />
24V AC<br />
30V<br />
28V<br />
DC<br />
575965 200 VA, 230 V AC / 30 V DC, 1 sekundärseitiger Anschluss<br />
200 VA, 230 V AC / 30 V DC, 1 secondary sided connection<br />
- - - - - 1 - -<br />
DC<br />
DC<br />
230V<br />
24V AC<br />
30V<br />
DC 28V<br />
575966 400 VA, 230 V AC / 30 V DC, 1 sekundärseitiger Anschluss<br />
400 VA, 230 V AC / 30 V DC, 1 secondary sided connection<br />
- - - - - 1 - 1<br />
DC<br />
DC<br />
230V<br />
AC<br />
30V<br />
DC<br />
575964 400 VA, 230 V AC / 30 V DC, 2 sekundärseitige Anschlüsse<br />
400 VA, 230 V AC / 30 V DC, 2 secondary sided connections<br />
- - - - - 2 - 1<br />
28
12 V AC LED MR16 Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 110 mm,<br />
VA-Blende für Nische 4250050 / 51 und Zubehör<br />
12 V AC LED MR16 underwater floodlight insets Ø 110 mm,<br />
12V 24V 28V<br />
316L cover for niches 4250050 / 51 and accessories<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
230V<br />
AC<br />
30V<br />
DC<br />
Einbaunischen und Zubehör<br />
Niches and accessories<br />
für 12 V AC LED MR16 UWS-Einsätze Ø 110 mm<br />
for 12 V AC LED MR16 underwater floodlight insets Ø 110 mm<br />
LED MR16 Scheinwerfer 36°, Ø<br />
LED MR16 floodlight 36º, Ø<br />
RG 4290020<br />
BZ 4290021<br />
3000 K 400<br />
V4A<br />
2 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 2 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
Einbaunische / Niche<br />
RG 4250050<br />
BZ 4250051<br />
Verteilerdose / Junction box<br />
RG 4010020<br />
V4A<br />
NW19, M25 x 1,5 mit Deckel aus V4A<br />
NW19, M25 x 1.5 cover made of stainless steel<br />
Flansch / Flange<br />
BZ 4251050<br />
für Nische 4250050/51 / for niche 4250050/51<br />
12 V AC LED MR16 Unterwasserscheinwerfer Ø 72 mm,<br />
VA-Blende mit Kontermutter G 1½<br />
12 V AC LED MR16 underwater floodlight Ø 72 mm,<br />
12V 24V 28V<br />
316L cover with counter nut G1½<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
230V<br />
AC<br />
30V<br />
DC<br />
Netzteil für 12 V AC LED MR16 / power supply for 12 V AC LED MR16<br />
UWS<br />
Floodlight<br />
Netzteil - Power supply<br />
4290050<br />
100-240 V AC / 12 V AC<br />
25 W, 50/60 Hz, IP 54<br />
Anzahl UWS / Floodlight quantity<br />
LED MR16 2<br />
LED MR16 Scheinwerfer 36°, Ø<br />
LED MR16 floodlight 36º, Ø<br />
RG 4280000<br />
BZ 4280001<br />
3000 K 400<br />
V4A<br />
2 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 2 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
29
24 V DC POWER LED 2.0 Effektbeleuchtung für Teiche & Springbrunnen<br />
24 V DC POWER LED 2.0 Effect lighting for ponds & fountains<br />
12V<br />
24V<br />
28V<br />
12V<br />
24V<br />
28V<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
230V<br />
30V<br />
12V<br />
230V<br />
30V<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
AC<br />
DC<br />
30er POWER LED 2.0 Springbrunnenscheinwerfer, 40°<br />
30 POWER LED 2.0 fountain light, 40°<br />
RG 44770050<br />
BZ 44770051<br />
6000 K 13900<br />
RG 44770850<br />
BZ 44770851<br />
RGB 10300<br />
10 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 10 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
3er POWER LED 2.0 Springbrunnenscheinwerfer, 40°<br />
3 POWER LED 2.0 fountain light, 40°<br />
RG 44340550<br />
BZ 44340551<br />
6000 K 1260<br />
RG 44342550<br />
BZ 44342551<br />
RGB 819<br />
5 m Kabel 2 x 0,75 mm² / 5 m cable 2 x 0.75 mm²<br />
dto. 15° / do. 15°<br />
RG 44770250<br />
BZ 44770251<br />
6000 K 13900<br />
RG 44770650<br />
BZ 44770651<br />
RGB 10300<br />
10 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 10 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
dto. 15° / do. 15°<br />
RG 44340150<br />
BZ 44340151<br />
6000 K 1260<br />
RG 44342150<br />
BZ 44342151<br />
RGB 819<br />
5 m Kabel 2 x 0,75 mm² / 5 m cable 2 x 0.75 mm²<br />
dto. 25° / do. 25°<br />
RG 44770150<br />
BZ 44770151<br />
6000 K 13900<br />
RG 44770750<br />
BZ 44770751<br />
RGB 10300<br />
10 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 10 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
dto. 25° / do. 25°<br />
RG 44340350<br />
BZ 44340351<br />
6000 K 1260<br />
RG 44342350<br />
BZ 44342351<br />
RGB 819<br />
5 m Kabel 2 x 0,75 mm² / 5 m cable 2 x 0.75 mm²<br />
Alle POWER LED 2.0<br />
auch mit monochromen<br />
Sonderfarben<br />
als Sonderausführung erhältlich.<br />
All POWER LED 2.0<br />
also available in special monochrome<br />
colours as a special model.<br />
Vorschaltgeräte u. Netzteile für Effektbeleuchtung / Ballasts and power supplies for effect lighting<br />
UWS<br />
Floodlight<br />
30<br />
Vorschaltgerät / Ballast<br />
40600150<br />
100-240 V AC / 24 V DC,<br />
200 W, 50/60 Hz, IP 54<br />
Netzteil / Power supply<br />
40600050<br />
100-240 V AC / 24 V DC,<br />
200 W, 50/60 Hz, IP 54<br />
Unterverteilung / Sub-distributor<br />
40600250<br />
Mit vier Klemmen / with 4 clamps<br />
Netzteil / Power supply<br />
40600350<br />
100-240 V AC / 24 V DC,<br />
25 W, 50/60 Hz, IP 54<br />
Anzahl UWS / Floodlight quantity Anzahl UWS / Floodlight quantity Zusätzliche UWS / additional floodlights Anzahl UWS / Floodlight quantity<br />
30er / 30 2 2 - -<br />
2<br />
3er / 3 4 4 + 4<br />
nur monochrom weiß<br />
only monochrome white
12 V AC LED MR16 Springbrunnenscheinwerfer<br />
12V 24V 28V<br />
V AC LED MR16 lighting for fountains<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
230V<br />
AC<br />
30V<br />
DC<br />
LED MR16 Scheinwerfer 36°, Ø<br />
LED MR16 floodlight 36º, Ø<br />
RG 4300250<br />
BZ 4300251<br />
3000 K 400<br />
V4A<br />
2 m Kabel 2 x 1,5 mm² / 2 m cable 2 x 1.5 mm²<br />
Netzteil für 12 V AC LED MR16 / power supply for 12 V AC LED MR16<br />
UWS<br />
Floodlight<br />
Netzteil - Power supply<br />
4290050<br />
100-240 V AC / 12 V AC<br />
25 W, 50/60 Hz, IP 54<br />
Anzahl UWS / Floodlight quantity<br />
LED MR16 2<br />
31
Wichtige Hinweise / Important notes<br />
Sämtliche Gegenschwimmanlagen, Massageanlagen, Schwallduschen, Wasserkanonen, Wasserpilze und Schwimmkanaldüsen<br />
sind für die Verwendung im privaten Schwimmbadbereich ausgelegt. Bei Verwendung im öffentlichen Bereich sind die Vorgaben<br />
gem. EN 13451 Teil 1-10 zu beachten.<br />
Alle Massagesysteme und Wasserattraktionen sind auch für öffentliche Bäder entsprechend EN 13451 Teil 1-10 erhältlich.<br />
All counter-current systems, massage systems, gush showers, water cannons, water mushrooms and swimming channel nozzles are<br />
designed for use in privately owned pools. For use in public pools the specifications laid down in the EN 13451 standard, parts 1-10,<br />
must be complied with.<br />
All massage systems and water attractions are also available for public pools according to EN 13451 part 1-10.<br />
Folgende Richtlinien sind beim Anziehen von Edelstahlschrauben für Flanschverbindungen zu beachten:<br />
Please observe the following guidelines when tightening the stainless steel screws or nuts for flange connections:<br />
Schraubengröße / Screw size M5 M6<br />
Anzugsmoment / tightening torque 3 Nm 3 Nm<br />
Bei der Montage von Edelstahlschrauben und -muttern ist ausschließlich Edelstahlwerkzeug zu verwenden.<br />
While assembling stainless steel screws or nuts do only use tools made of stainless steel.<br />
ACHTUNG! Grenzwerte im Schwimmbadwasser für Rotgusseinbauteile:<br />
• Entkeimungsmittelgehalt bis 1,0 mg/l • Chloridgehalt bis 500 mg/l • pH-Wert 6,5 – 9,5<br />
Bei der Verwendung von Bronzeeinbauteilen gilt ein Grenzwert von 6% Salzgehalt.<br />
ATTENTION! Gun metal installation components can be utilised up to the following pool water limits:<br />
• Disinfectant content up to 1.0 mg/l • Chloride content up to 500 mg/l • pH value 6.5 - 9.5<br />
When using bronze installation parts the threshold is 6% salt content.<br />
Salzelektrolysegeräte, die nach dem Prinzip des Durchlaufverfahrens arbeiten, benötigen im Schwimmbadwasser einen Salzgehalt<br />
von mindestens 0,35%. Diese Salzmenge entspricht einem Wert von 2.135 mg/l Chlorid. Bei Verwendung dieser Systeme dürfen<br />
daher nur Armaturen aus Bronze verwendet werden. Bei Verwendung von Rotguss in Verbindung mit Salzelektrolysegeräten<br />
erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.<br />
Salt electrolysis systems working by the through-feed method need a salinity of 0.35 % in the pool water. This salinity is equal to<br />
2.135 mg/l chloride. Using such systems it is only allowed to use fittings made out of bronze. If using gun-metal with salt electrolysis<br />
any warranty will expire.<br />
Eine Rücknahme von LED-Scheinwerfermodulen kann nur innerhalb von 3 Monaten nach Auslieferung erfolgen, da die LED-<br />
Platinen einer ständigen Weiterentwicklung unterliegen.<br />
Return of LED-light moduls only within 3 months cause the circuit boards will permanently developed.<br />
Sämtliche <strong>VitaLight</strong> ® POWER LED Scheinwerfer von Hugo Lahme<br />
sind CE-konform nachfolgenden Normen und Richtlinien:<br />
Niederspannungsrichtlinie:<br />
EN 61347-2-13 Geräte für LED-Module<br />
EN 61047 Elektronische Konverter, Arbeitsweise<br />
EMV-Richtlinie:<br />
EN 55015 Funkstöreigenschaften von Beleuchtungseinrichtungen<br />
EN 61547 Störfestigkeit von Beleuchtungseinrichtungen<br />
EN 61000-3-2 Oberschwingungsströme<br />
EN 61000-3-3 Spannungsschwankungsnorm<br />
Optische Sicherheit:<br />
EN 62471 Photobiologische Sicherheit (24 V Technik)<br />
DMX-Bus:<br />
EN 56930 Bühnenlichtstellsysteme (DMX)<br />
All <strong>VitaLight</strong> ® POWER LED spotlights from Hugo Lahme are<br />
CE-conformant in accordance with the following standards<br />
and directives:<br />
Low voltage directive:<br />
EN 61347-2-13 Control gear for LED modules<br />
EN 61047 Electronic converter, operating method<br />
EMC directive:<br />
EN 55015 Radio disturbance characteristics of lighting equipment<br />
EN 61547 Disturbance characteristics of lighting equipment<br />
EN 61000-3-2 Power line harmonics<br />
EN 61000-3-3 Voltage fluctuation directive<br />
Optical safety:<br />
EN 62471 Photobiological safety (24 V technology)<br />
DMX bus:<br />
EN 56930 Stage lighting control systems (DMX)<br />
32<br />
Impressum:<br />
Herausgeber und verantwortlich im Rahmen des Presserechts:<br />
Hugo Lahme GmbH, Ennepetal<br />
Satz und Layout:<br />
Querbach · Media-Design, Kamp-Bornhofen<br />
Bildnachweis:<br />
Bade-, Sauna- und Wellnessparadies Calypso, Saarbrücken<br />
Flamingo Spa, Vantaa<br />
Green Village Lignano, Lignano<br />
Gumbala Sauna- und Badeland, Gummersbach<br />
Kompleks, Wałbrzych<br />
Patrick Kirschhofer, Gevelsberg<br />
PS-Pool, Alicante<br />
Schwimmbad & Sauna / Philippi<br />
SHA Wellness Clinic, Alicante<br />
Sinar Teknik, Medan<br />
Sport Paradies, Gelsenkirchen<br />
www.shutterstock.com
130<br />
140<br />
150<br />
155<br />
160<br />
165<br />
240<br />
250<br />
BZ<br />
RG<br />
V4A<br />
NiSn<br />
PVC<br />
6000 K<br />
3000 K<br />
RGB<br />
12V<br />
DC<br />
24V<br />
DC<br />
28V<br />
DC<br />
12V<br />
AC<br />
230V<br />
AC<br />
30V<br />
DC<br />
33
34<br />
Ihr Kontakt zum Hugo Lahme Vertrieb:<br />
+49 (0) 23 33 96 96 60<br />
oder E-Mail an vertrieb@lahme.de<br />
Your contact to the Hugo Lahme sales team:<br />
+49 (0) 23 33 96 96 60<br />
or email to vertrieb@lahme.de<br />
Sebastian Wittwer<br />
Kaufmännischer Leiter /<br />
Commercial Manager<br />
Sebastian.Wittwer@lahme.de<br />
Christian Bauermeister<br />
Vertriebsleiter Export /<br />
Sales Manager Export<br />
Christian.Bauermeister@lahme.de<br />
Jürgen Schumacher<br />
Verkauf Inland & Service<br />
Sales National & Service<br />
Juergen.Schumacher@lahme.de<br />
Lisa Hamann<br />
Verkauf Inland & Ausland<br />
Sales National & International<br />
Lisa.Hamann@lahme.de<br />
Matthias Krause<br />
Verkauf Inland & Ausland<br />
Sales National & International<br />
Matthias.Krause@lahme.de<br />
Manuela Babić<br />
Verkauf Inland & Ausland<br />
Sales National & International<br />
Manuela.Babic@lahme.de<br />
Christoph Schubert<br />
Vertrieb Nord-Nordost<br />
Christoph.Schubert@lahme.de<br />
Christian Lauer<br />
Vertrieb Süd<br />
Christian.Lauer@lahme.de<br />
Hugo Lahme<br />
Perfektion in jedem Element.
Halle 10.1, Stand G030<br />
Hugo Lahme<br />
Perfektion in jedem Element.
Change language