Henselowsky Boschmann – Verlagsprospekt 2016

Heinz H. Menge
Mein lieber Kokoschinski!
Der Ruhrdialekt
Aus der farbigsten Sprachlandschaft
Deutschlands
128 Seiten · gebunden · Karten und Fotos
2. Auflage · 9,90 Euro
ISBN 978-3-942094-36-8
Wenn Ihnen während der Lektüre dieses
Buches ein gelegentliches »Mein lieber
Kokoschinski !« durch den Kopf geht, hätte es
seinen Zweck erfüllt. Denn es will zeigen, wie
interessant das Ruhrgebiet auch in sprachlicher
Hinsicht ist. Das bezieht sich einmal auf
die Umgangssprache der Region, deren
verborgene Qualitäten offengelegt werden
(»bestes Deutsch«), aber auch auf Familiennamen,
Zechennamen und Straßennamen,
die unter sprachlichen Aspekten ebenfalls
sehr reizvoll sind.
Dr. Dr. h.c. Heinz H. Menge
Er liebt es, auf seinem Bärenticket kreuz und
quer durchs Ruhrgebiet zu fahren. Denn wer
sich mit gesprochener Sprache beschäftigt,
muss sich unter die Leute begeben. Menge tut
das seit über vierzig Jahren. Er war der Erste,
der auf die plattdeutsche Basis der Umgangssprache
des Ruhrgebiets hinwies. Jetzt möchte
er auf die Farbigkeit dieser Sprachlandschaft
aufmerksam machen. Heinz H. Menge war bis
2009 Professor für Germanistische Linguistik
an der Ruhr-Universität Bochum.
Werner Boschmann
Lexikon der Ruhrgebietssprache
Von Aalskuhle bis Zymtzicke
120 Seiten · gebunden · viele Fotos
11. Auflage · 9,90 Euro
ISBN 978-3-922750-01-7
Unter anderem mit:
· einer vollständigen Grammatik
· den Revier-Beleidigungsstufen mit 241
exakt zugeordneten Beleidigungen
· lieblichen Bezeichnungen von
Lappes bis Etteken
· den Höhepunkten der deutschen Literatur
Viele werden es sich wahrscheinlich denken
können, wer sich Charly’s Obsttheke
gerade nähert; alle anderen müssen bis
Seite 38 warten; dort gibt es die Auflösung.
Und da der Büchermacher bis dahin keinen
Piep von sich geben kann, erzähle ich
etwas über Heinz H. Menge. Ohne seine
Arbeit und sein Engagement hätte unser
Ruhrgebietsdialekt längst nicht den Bekanntsheitsgrad
und den positiven
Stellenwert, den er heute endlich besitzt.
Und Heinz H. Menge arbeitet konsequent
weiter: Seit Ende 2015 baut er gemeinsam
mit Ullrich Spiegelberg die »Forschungsbibliothek
Sprachlandschaft Ruhrgebiet«
auf. Er hat hierzu seinen Quellenbestand
zum Thema »Ruhrgebietsdialekt« der Stadt
Gelsenkirchen übereignet.
34