Mein Tier in Mülheim & Oberhausen

Mein Tier in 

Mülheim & Oberhausen 

Ausgabe 2013 

Das regionale Magazin für alle Tierfreunde 

Jetzt auch im Internet – www.mein-tier-in.de 

Kostenlos zum Mitnehmen! 

Umfangreich Tierschutz und - Informationen ausführlich für - Tierheim Sie im Magazin: 

- Tierarztverzeichnis 

• Tierarztverzeichnis für Mülheim & Oberhausen 

• Erste Hilfe bei Hund und Katze 

• Das Tierheim Mülheim stellt sich vor

Angebote vor Ort 

Training für Hunde 

und Halter 

Mit Hund in Bus und Bahn 

Bus- und Bahnfahren mit Hund: Das ist für andere Fahrgäste, 

aber auch für den Halter und sein Tier nicht immer einfach. 

Damit es gut klappt, bietet die MVG ein Hundetraining an. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.mhvg.de 

Sparkasse - mehr als eine Bank. 

1

Vorwort 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

im neuen regionalen Magazin " Mein Tier in Mülheim & 

Oberhausen " erhalten Sie einmal im Jahr einen ausführlichen 

Überblick der ortsansässigen Tierärzte und Informationen zu Themen 

wie die Erste Hilfe bei Hund und Katze und Reisen mit Tieren. 

Mit diesem Magazin wollen wir neben der wichtigen Aufklärungsarbeit 

auch den regionalen Tierschutz unterstützen, daher fi nden 

Sie im Innenteil eine ausführliche Vorstellung des Tierheims der 

Stadt Mülheim. 

An dieser Stelle möchten wir allen Einrichtungen, Firmen und 

Geschäftsleuten danken. Durch Ihre Werbeanzeigen ist diese 

Ausgabe erst ermöglicht worden. 

Herzlichst, Ihr Kampf für Tiere in Not e.V. 

Vorstandsvorsitzender 

Marc Frank 

2

Angebote vor Ort 

• Beratung 

• Planung 

• Verkauf 

• Lieferservice 

• Verlegeservice 

• Kettelservice 

Tierisch gut! 

www.arno-klare.de 

3

Inhaltsverzeichnis 

Mein Tier 

Vorwort …………………………... 2 

Vorstandsvorsitzender 

Kampf für Tiere in Not e.V. 

Branchenverzeichnis ……….…. 38 

Impressum ………….……….…. 38 

Platz für eigene Notizen und 

wichtige Informationen .............. 37 

Angebote und Adressen 

vor Ort 

Wichtige Adressen und 

Telefonnummern ........................ 5 

Angebote für 

"Herrchen und Frauchen" ...... 1 / 3 

Tierheim Mülheim 

Das Tierheim 

Mülheim stellt sich vor ......... 6 - 12 

Tipps und Informationen 

für Tierhalter 

Informationen zur Hundesteuer 

in Mülheim & Oberhausen ......... 13 

Reisen mit Tieren .....…....... 14 - 16 

Freilauffl ächen in 

Mülheim & Oberhausen ...... 17 - 18 

Hundefutter Informationen ........ 19 

Kreuzbandriss beim Hund .. 20 - 22 

Ganzheitliche Tiermedizin ......... 23 

Zahnstein bei Haustieren .......... 24 

Im Notfall 

Erste Hilfe für Hund 

und Katze ........................... 25 - 29 

Tierärzte 

in Mülheim & 

Oberhausen 

Tierärztlicher Notdienst ……...... 30 

Tierarztverzeichnis ……...... 31 - 36 

4

Wichtige Adressen und Telefonnummern 

Wichtige Adressen und Telefonnummern 

Mülheim 

Veterinäramt 

Rolf-Dieter Biercher 

32-4: Veterinärwesen, 

Lebensmittelüberwachung, Tierheim 

Friedrich-Ebert-Straße 154 

45473 Mülheim an der Ruhr 

0208 / 4 55 32 13 

Ordnungsamt 

02 08 / 4 55 32 00 

Städtisches Tierheim 

Marion Niederdorf 

Horbeckstraße 35 

45470 Mülheim / Ruhr 

Telefon: 0208 / 37 22 11 

Tierschutzverein 

Mülheim an der Ruhr e.V. 

Sunderplatz 8 


Tel.: 0208 7402088 oder 

0208 81065796 


Stadt Oberhausen 

Veterinäramt 

Technisches Rathaus / Gebäude B 

Bahnhofstraße 66 

46042 Oberhausen 

Telefon: 0208 825-2396 

Hunde, Kampfhunde, 

Landeshunde - Gesetz 

Anzeige sowie Erlaubnispfl icht für 

das Halten von Hunden 

Zuständig: Anke Froese 

Öffnungszeiten: 

montags, dienstags und donnerstags 

durchgängig von 08:00-15:30 Uhr 

mittwochs und freitags 

08:00-12:00 Uhr 

Technisches Rathaus 

Bahnhofstr. 66 


Zimmer: B 407 

Telefon: 0208 825-2522 

5

Das Tierheim Mülheim 

Das Städtische Tierheim Mülheim an der Ruhr stellt sich vor 

Das Tierheim wurde 1961 gegründet. Aus einem ehemaligen Bauernhof entstand 

ein kleines Tierheim, anfangs war es nur eine Art Fundbüro für Tiere, in 

den folgenden Jahren wurde es immer mehr erweitert und erneuert. 

Es liegt sehr ländlich, befi ndet sich im Landschaftsschutzgebiet und grenzt 

direkt an das Naturschutzgebiet Forstbachtal. Hier sind ausgiebige Spaziergänge 

in idyllischer Landschaft möglich. 

Die Aufgabe des Tierheims ist die Aufnahme von Fundtieren aus den Städten 

Mülheim und Oberhausen. Die 6 Mitarbeiter, davon 2 Auszubildende, engagieren 

sich, für die nicht abgeholten Fundtiere ein neues Zuhause zu fi nden. 

M. Niederdorf 

G. Lanfers J. Hilbig 

F. Niederdorf M. Nass D. Richels 

6


Die Kosten werden von der Stadt Mülheim getragen, die Stadt Oberhausen 

beteiligt sich daran. Eine private Spenderin fi nanziert die Kastration der Katzen, 

der Tierschutzverein Mülheim sponsert die Kastration der Kaninchenböckchen. 

Hunde 

Die Hundezwinger reichten, nachdem die Landeshundeverordnung, später das 

Landeshundegesetz in Kraft trat, nicht mehr aus. So mussten die Zwinger im 

Jahre 2002 auf 28 erweitert werden. 

8 Zwinger liegen im Außenbereich, die anderen Zwinger haben einen Innenund 

Außenteil. So können maximal 28 Hunde untergebracht werden. 

Da die Größe der Zwinger nach der Tierschutz-Hundeverordnung nicht mehr 

den gesetzlichen Vorschriften entsprechen, wurde ein Umbau der Zwingeranlage 

beschlossen. 

Der Tierschutzverein Mülheim an der Ruhr unterstützt die Stadt Mülheim mit 

einer Summe von 200 000,00 Euro, verteilt auf 5 Jahre, für den Umbau der 

Zwingeranlage. 

Ende 2012 wurde mit dem ersten Bauabschnitt begonnen. In dem mittleren 

Tierheimtrakt entstehen 6 geräumige Zwinger, die eine Größe von 16 – 20 Quadratmeter 

bekommen. Es wurden große Fenster eingesetzt und die Schlupfl ö- 

cher vergrößert, da in den letzten Jahren auch die Anzahl der großen Hunde 

deutlich zugenommen hat. 

7


3 Freiläufe befi nden sich im Innenteil des Tierheims, in denen Hunde während 

der Reinigungsarbeiten der Außenzwinger frei laufen können. Danach stehen 

sie auch den anderen Hunden zur Verfügung. 

1 großer Freilauf, der vom Tierschutzverein Mülheim fi nanziert wurde, liegt im 

vorderen Bereich. Dort sind die Hunde ungestört und können auch mal richtig 

entspannen oder sich je nach Temperament auspowern. Verträgliche Hunde 

können den Freilauf auch paarweise nutzen. In diesem Freilauf können die 

Hunde auch trainiert und beschäftigt werden. Es ist immer ein Tierpfl eger oder 

Gassigänger zur Bespaßung der Hunde dabei. 

8


Katzen 

Wir können bis zu 40 Katzen unterbringen, die in 2 Katzenhäusern leben. Ein 

Gemeinschaftsraum, in dem maximal 10 Katzen leben und 7 kleinere Räume, 

in denen auch schon mal eine unverträgliche Katze einzeln gehalten werden 

kann. 

Heimtiere 

Unsere Nager wohnen in einem Blockhaus. Da die meisten Böckchen nicht 

kastriert sind, wenn sie ins Tierheim kommen, müssen sie in Käfi gen gehalten 

werden. 

Reptilien können wir nicht unterbringen. 

9


Ehrenamtliche Helfer 

Seit ca. 2003 werden unsere Hunde von ehrenamtlichen Helfern ausgeführt. 

Ohne diese vielen Helfer, die in der Regel feste Hunde haben, wäre das Leben 

der Hunde im Tierheim recht trostlos. 

Die Hunde kennen die Öffnungszeiten und werden kurz vorher sehr unruhig. 

Kommt dann endlich der Gassigeher oder die Gassigeherin, ist die Freude auf 

beiden Seiten sehr groß. 

Zweimal in der Woche besuchen unsere Hunde die Hundeschule, der Erfolg 

kann sich sehen lassen. 

Auch die Katzen werden nicht vergessen, regelmäßig kommen unsere „Streicheltanten 

und -onkel“ und verwöhnen unsere Samtpfoten mit Streicheleinheiten 

und Leckerchen. 

Ein engagierter Rentner hilft uns schon seit vielen Jahren, donnerstags und freitags, 

bei den Reinigungsarbeiten der Katzen und führt danach auch die Hunde 

aus. 

All diesen fl eißigen Helfern möchten wir hiermit recht herzlich danken, denn im 

täglichen Tierheimtrubel wird ein Dank oft vergessen. 

10


Katzenquarantäne 

2009 wurde eine neue Katzenquarantäne gebaut, in der sich ein Behandlungsraum 

für Katzen, eine Isolierstation für die kranken Samtpfoten und ein Quarantänebereich, 

in dem die Neuzugänge untergebracht werden, befi nden. 

Da in unserem Gebiet in der Vergangenheit häufi g Katzen ins Heim kamen, die 

an Katzenseuche erkrankt waren, beträgt die Quarantänezeit für die Samtpfoten 

ca. 4 Wochen, bis die zweite Impfung erfolgt ist. 

Spenden für das Tierheim 

Wir suchen Sponsoren, die das Tierheim regelmäßig über einen längeren Zeitraum 

unterstützen. Damit die tierärztliche Versorgung und die ständig anfallenden 

Baumaßnahmen auch weiterhin geleistet werden können. 

Spendenkonto Sparkasse Mülheim an der Ruhr 

Konto-Nummer: 300 000 100 

Bankleitzahl: 362 500 00 

Kassenzeichen: 99 00 000 000 673 

IBAN-Nr.: DE78 3625 0000 0300 0001 00 

BIC: 

SPMHDE3EXXX 

Tierheim-Kontakt: 

Städtisches Tierheim Mülheim an der Ruhr 

Horbeckstraße 35 


Tel.: 0208-372211 

FAX: 0208-371929 

Mail: tierheim@Muelheim-Ruhr.de 

Internet: www.Tierheim-muelheim.de 


Mo., Di., Do. und Fr. von 13.00 – 16.30 Uhr , Sa. von 11.00 – 13.00 Uhr 

mittwochs, sonn- und feiertags bleibt das Tierheim Mülheim geschlossen 

11

Tierschutzverein Mülheim an der Ruhr 


Für die Baumaßnahmen hat der Tierschutzverein Mülheim und das Tierheim 

eine Bausteinaktion ins Leben gerufen. 

http://www.tierschutz-muelheim-ruhr.de/aktionen-A.html 

Alle Spender, die ihr Einverständnis dazu gegeben haben, werden auf der Seite 

des Tierschutzvereins Mülheim erwähnt. Diejenigen, die 15 Bausteine und 

mehr spendeten, erhalten nach der ersten Umbauphase auf der Spendertafel 

am Tierheim einen Eintrag. 

Sparkasse Mülheim an der Ruhr 

BLZ 362 500 00 Kto. 1175389799 

12





Anmeldung/Abmeldung eines Hundes und 

weitere Informationen 

Telefon: 0208 / 455 - 2030 

Online: 

www.muelheim-ruhr.de/cms/hundesteuer1 

Buchstaben A - F, N 

Gina Trovato 

Telefon: 0208 / 455-2023 

Zimmer B204 

Buchstaben G - J, O, Q, R, U, Z 

Rebecca Schöpper-Hamacher 

Telefon: 0208 / 455-2036 

Zimmer B201 

Buchstaben K - M, P 

Sonja Kunst 

Telefon: 0208 / 455-2034 

Zimmer B201 

Buchstaben S, T, V - Y 

Björn Kleinbrahm 

Telefon: 0208 / 455-2037 

Zimmer B204 

Für Hunde, die aus dem Mülheimer Tierheim 

aufgenommen werden, gewährt die Stadt Mülheim 

an der Ruhr eine zweijährige Steuerbefreiung 

Die Steuer beträgt in Mülheim an der Ruhr 

für das Halten von: 

einem Hund 160,- Euro pro Jahr 

zwei Hunden 220,- Euro pro Jahr (je Hund) 

drei oder mehr Hunde 250,- Euro pro Jahr (je 

Hund) 

Der erhöhte Hundesteuersatz von 850,- Euro 

pro Jahr wird für gefährliche Hunde im Sinne 

des § 3 des Hundesteuergesetzes für das Land 

Nordrhein-Westfalen (LHundG NRW) erhoben. 

Hierzu gehören insbesondere folgende Hunderassen 

sowie deren Kreuzungen und Mischlinge: 

Pitbull Terrier, American Staffordshire Terrier, 

Staffordshire Bullterrier, Bullterrier 

Anmeldung/Abmeldung eines Hundes und 

weitere Informationen 

Monika Kirmse 

Zimmer 50 

Telefon: 0208 825-2563 

e-mail: hundesteuer@oberhausen.de 

Sascha Müller 

Zimmer 50 

Telefon: 0208 825-2563 


Marga Spychaj 

Zimmer 53 

Telefon: 0208 825-2561 


Ferner können Sie uns zu folgenden Zeiten in 

der Dienststelle aufsuchen: 

Montag - Donnerstag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr 

sowie 13:30 Uhr - 15:00 Uhr 

Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr 

KONTAKT 


Fachbereich 1-1-40 

Sachgebiet Gewerbesteuer, sonstige Steuern 

Schwartzstr. 72 


Ralf Telge 

Telefon: 0208 825-2667 

Fax: 0208 825-5305 

e-mail: ralf.telge@oberhausen.de 

Die Steuer beträgt in Oberhausen für das 

Halten von: 

einem Hund 156,- Euro pro Jahr 

zwei Hunden 216,- Euro pro Jahr (je Hund) 

drei oder mehr Hunde 252,- Euro pro Jahr (je 

Hund) 

mehr Informationen im Internet: 

www.oberhausen.de 

13

Reisen mit Tieren 

EU-Heimtierpass 

Seit dem 1. Oktober 2004 gelten in der EU weitgehend einheitliche Regelungen für das Verbringen 

von Heimtieren (Verordnung (EG) 998/2003) zwischen den Mitgliedsstaaten. Heimtiere müssen mit 

einem Mikrochip (ISO-Norm 11784 oder 11785) oder übergangsweise noch bis 2. Juli 2011 durch 

eine Tätowierung gekennzeichnet werden. 

Für jedes Tier muss ein EU-Heimtierpass mitgeführt werden, aus dem die gültige Tollwutimpfung 

mit einem zugelassenen Impfstoff hervorgeht. Die Gültigkeit der Tollwutimpfung ist abhängig von 

den Angaben des Impfstoffherstellers und muss vom Tierarzt im Heimtierpass vermerkt werden. 

Die Tollwutimpfung muss mindestens 21 Tage alt sein. Weitere Impfungen sind nicht vorgeschrieben, 

können aber in den Pass eingetragen werden. 

Schweden, England, Irland und Malta dürfen noch weiter ihre bisherigen schärferen Bedingungen 

für die Einreise mit Heimtieren stellen, bespielsweise die Bestimmung des Tollwutantikörpertiters 

sowie besondere Forderungen hinsichtlich einer erfolgten Bandwurm- und Zeckenbehandlung. 

Auch Finnland darf eine Behandlung gegen Bandwürmer verlangen. 

Tierhalter, die ihre Heimtiere mit auf Reisen nehmen ohne die „neuen Bestimmungen“ einzuhalten 

müssen mit Problemen an den Grenzen rechnen. Im Einzelfall können Sanktionen des jeweiligen 

Mitgliedstaates folgen, die bis zur Quarantäne des Tieres führen und mit erheblichen Kosten verbunden 

sind. 

Reisen in Drittländer (Nicht EU-Länder) 

Für Drittländer gelten weiterhin deren eigene länderspezifi sche Bestimmungen, die für die Einreise 

erfüllt sein müssen. Diese sind bei der entsprechenden Botschaft abzufragen. 

Notwendige amtstierärztliche Gesundheits- und Impfbescheinigungen werden hier vom Veterinäramt 

nach Terminvereinbarung ausgestellt. 

Die EU hat eine Liste von Drittländern erstellt, bei denen der Tollwut-Status dem der EU entspricht. 

Bei der Wiedereinreise aus einem dieser gelisteten Länder in die EU gelten somit die gleichen Regeln 

wie für den innergemeinschaftlichen Reiseverkehr. 

Bei der Wiedereinreise aus einem nicht gelisteten Drittland in die EU gelten weitergehende 

Anforderungen: 

• Es muss mindestens 30 Tage nach der Impfung durch eine Blutuntersuchung der Tollwutantikör 

pertiter ermittelt werden; dieser muss mindestens 0,5 IE/ml betragen. 

• Diese Antikörpertiterbestimmung ist vor der Ausreise in das nicht gelistete Drittland durchzuführen 

und im Heimtierpass zu vermerken. 

• Die Tollwutantikörpertiterbestimmung muss nicht wiederholt werden, wenn die Impfung regelmäßig 

nach den Angaben des Impfstoffherstellers aufgefrischt wird. 

Diese bereits vereinfachten Regelungen der EU gelten nur, wenn das Tier mit dem Besitzer im 

privaten Reiseverkehr aus Deutschland kam, dann in das nicht-gelistete Drittland (wie Türkei, Marokko, 

Ägypten und weitere) reiste und dann mit dem Besitzer wieder von dort zurück kommt (Wiedereinreise). 

Sollte es sich um einen Hund oder eine Katze handeln, der/die aus einem nicht gelisteten Drittland 

mit nach Deutschland gebracht werden soll, so sind weitere Anforderungen zu erfüllen. So muß 

zum Beispiel zwischen dem Zeitpunkt der Blutentnahme bis zur Einreise nach Deutschland eine 

Wartezeit von mindestens (wenn der Antikörpertiter ausreichend hoch war) drei Monaten eingehalten 

werden. Da die Tiere erst mit drei Monaten überhaupt gegen Tollwut geimpft werden können, 

bedeutet dies, dass sie erst mit sieben Monaten nach Deutschland gebracht werden können- die 

Erfüllung aller Anforderungen nebst zusätzlicher Veterinärbescheinigungen vorausgesetzt. 

14


Nehmen Sie keine fremden Tiere, zum Beispiel als sogenannte „Flugpaten“, aus Urlaubsländern 

mit. 

Für diese Tiere gelten je nach Land besondere Bestimmungen und sie können bei Nichtvorliegen 

der Voraussetzungen beschlagnahmt und quarantänisiert werden, was mit erheblichen Kosten 

verbunden ist. Auch als Flugpate sind Sie hierfür voll verantwortlich. 

Mehr Informationen zum Reiseverkehr mit Tieren erhalten Sie unter: 

www.muelheim-ruhr.de/cms/reiseverkehr_mit_hund_und_katze 

Verreisen mit Ihrem Haustier 

Auf den folgenden Seiten fi nden Sie viele Informationen und Tipps, die Ihnen bei der Reiseplanung 

helfen. 

Lassen Sie Ihr Tier in jedem Fall rechtzeitig vor Reiseantritt von Ihrem Tierarzt untersuchen, einen 

Heimtierausweis ausstellen und gegebenfalls Impfen. Auch das Zusammenstellen einer Reiseapotheke 

ist ratsam (hier hilft Ihnen Ihre Hausapotheke gerne). 

Reisen mit der Bahn 

Kleine Hunde (bis zur Größe einer Hauskatze) können im Transportbehälter unentgeltlich mitgenommen 

werden. Wenn Sie einen Hund mitnehmen, der nicht im Transportbehälter als Handgepäck 

transportiert werden kann, zahlen Sie einen reduzierten Fahrpreis. Diese Regelung gilt sowohl 

für den Normalpreis als auch für die Sparpreise im Fernverkehr. Bei den Länder-Tickets und dem 

Schönes-Wochenende-Ticket sind entgeltpfl ichtige Hunde als Person/Erwachsener zu berücksichtigen. 

Bei internationalen Reisen zahlen Sie für Hunde grundsätzlich den Kinderfahrpreis 2. Klasse. 

Weitere Informationen unter www.bahn.de 

Reisen mit dem Flugzeug 

Haustiere bis ca. 6 kg 

Hunde und Katzen können zusammen mit Ihnen in der Flugzeugkabine transportiert werden, wenn 

sie in einem geeigneten Behältnis (max. Maße 55 x 40 x 20 cm, ausreichende Luftzufuhr) untergebracht 

sind. Während des gesamten Fluges darf weder der Kopf des Tieres aus dem Transportbehälter 

herausschauen noch das Tier den Behälter verlassen. 

Haustiere über 6 kg 

Haustiere, die inkl. Behälter über 6 kg wiegen, werden im Laderaum befördert. Auch sie müssen in 

einem geeigneten Behältnis untergebracht sein. Bitte beachten Sie, dass an allen Boxen für Tiere 

im Frachtraum ein Wasser-/ Futterbehälter vorhanden sein muss, der von außen befüllt werden 

kann. Der Behälter darf während des Fluges nicht befüllt sein. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Fluggesellschaft 

15


Verreisen mit Ihrem Haustier 

Checkliste für Ihre Reise: 

Vor der Abreise 

• Tier bei Buchung des Feriendomizils anmelden 

• Urlaubsplanung mit dem Tierarzt besprechen 

• Gültigkeit der Impfungen prüfen und ggf. auffrischen 

• Ggf. Wurmkur durchführen und Ungezieferschutz erneuern 

• Zeckenschutzimpfung bei Urlaub in zeckenreichen Gebieten 

• Einreisebestimmungen für das Urlaubsland abklären 

• Ggf. Einreisepapiere, Gesundheitszeugnis, EU-Heimtierpass etc. 

• Versicherungspolice Ihres Tieres oder Kopie 

• Tierfreundliche Planung des Anfahrtswegs 

• Wichtige Medikamente besorgen 

Während der Fahrt 

• Wasser / Futter (inkl. Näpfe) für unterwegs 

• Transportbox / Autogurt 

• Ggf. Mittel gegen Autofahrtunverträglichkeit 

• Ggf. Beruhigungsmittel 

• Sonnenschutz für das Auto 

Das gehört ins Reisegepäck 

Bürste, Flohkamm, Zeckenzange, Pinzette - Leinen / Halsbänder - Korb, 

Decke - Kottüten, Schaufel - Futter- & Wassernapf, Dosenöffner, Futtergabel 

Spielsachen - Adressschild für Halsband mit Urlaubs- und Heimatadresse - 

Versicherungsunterlagen 

Beim Verreisen mit Ihrer Katze benötigen Sie zusätzlich: 

Katzentoilette, ausreichend Katzenstreu, Katzenkorb, Kratzbrett 

16

Freilaufflächen in Oberhausen 

Freilaufflächen in Oberhausen 

Oberhausen bietet Ihnen im Stadtgebiet zahlreiche Hundeauslauffl ächen an. 

Die durch Schilder ausgewiesenen Flächen dienen dem freien Auslauf von 

Hunden, mit Ausnahme gefährlicher Hunde im Sinne des § 3 des Landes-Hundegesetzes. 

Die Auslauffl ächen sind keine Hundeklos. Sollte es dennoch zu einem Mißgeschick 

kommen, nehmen Sie den Hundekot mit einer Plastiktüte als Handschuh 

auf, ziehen die Tüte über Ihre Hand, stülpen um und entsorgen sie zugeknotet 

im nächsten öffentlichen Abfallbehälter. Für den Notfall haben wir an den ausgewiesenen 

Plätzen Tütenspender aufgestellt, die Ihnen hilfreich sein können. 

Mehr Informationen unter: 

www.oberhausen.de/downloads/Toben_auf_vier_Pfoten.pdf 

Freizeitplätze für Hunde: 

1 Buchenweg 

2 Schwarzwaldstraße 

3 Arminstraße 

4 Max-Planck-Ring 

5 Brücktorstraße 

6 Bauerfeld 

7 Herderstraße 

8 Ruhrorter Straße 

9 Brinkstraße 

10 Schmachtendorfer Straße 

www.tierfriedhof-oberhausen.de 

www.pferdebestattung.de 

KONTAKT 


Bereich Bürgerservice, 

Öffentliche Ordnung 

Technisches Rathaus / Gebäudeteil B 

Bahnhofstraße 66 


Telefon: 0208 825-2538 

Fax: 0208 825-5325 

e-mail: josef.roguski@oberhausen.de 

Telefon 0172 - 939 787 1 

Betriebsstätte 

Berthold Beyers 

Dorfstraße 200 

47647 Kerken 

Büro 

Berthold Beyers 

Neersdommerweg 3 

47669 Wachtendonk 

info@tierfriedhof-oberhausen.de 

17

Freilaufflächen in Mülheim 

barf ist der neue Trend zur artgerechten 

Ernährung für Hunde und Katzen. 

Angeboten werden 

Frostfleisch - Kauartikel - 

Trocken- und Dosenfutter - Halsbänder und Leinen - 

Spielzeug 

barf Paradies MH-Heißen 

Honigsberger Straße 78 

45472 Mülheim-Heißen 


Mo-Fr 10-14.00 Uhr und 15-19.00 Uhr 

Sa 10-13.00 Uhr 

Tel. 0208 - 76 59 53 60 

radek@barf-paradies.com 

www.barf-paradies.com 

Freilaufflächen in Mülheim 

Informationen für freilaufende Hunde im Stadtgebiet 

Nach § 2 Absatz 3 des Forstgesetzes für das Land Nordrhein-Westfalen dürfen 

Hunde auf Waldwegen unangeleint mitgeführt werden. Außerhalb von Wegen 

sind Hunde anzuleinen. 

Hunde bitte anleinen im Naturschutzgebiet in Mülheim Nach dem Landschaftsplan 

der Stadt Mülheim an der Ruhr vom 28. Februar 2005 besteht für Naturschutzgebiete 

unter der Ziffer 2.1.1 III. 21. der „Allgemeinen Festsetzungen für 

alle Naturschutzgebiete“ ein explizites Verbot, Hunde frei laufen zu lassen. 

In Landschaftsschutzgebieten ist es nach den dort geltenden „Allgemeinen 

Festsetzungen“, Ziffer 2.2.1 III. 2. unter anderem verboten, wildlebende Tiere 

einschließlich ihrer Entwicklungsformen zu beunruhigen. Nach den Erläuterungen 

des Landschaftsplanes zu dieser Vorschrift zählen auch freilaufende Hunde 

zu diesen Beunruhigungen. 

Zuwiderhandlungen stellen eine Ordnungswidrigkeit im Sinne des Landschaftsgesetzes 

dar und sind als solche zu ahnden. 

Für die ausgewiesenen Schutzgebiete bedeutet dies, dass die Hunde auch dort 

auf den ausgewiesenen Wegen bleiben müssen. 

Sie sind nicht zwingend anzuleinen, wenn gewährleistet ist, dass sie „bei Fuß“ 

gehen 

Mehr Informationen unter: 

www.muelheim-ruhr.de/cms/freilaufflaechen_fuer_hunde_im_stadtgebiet 

18

Hundefutter Informationen 

Was ist das beste Hundefutter für meinen Liebling ? 

Wie ernähre ich meinen Hund am optimalsten? Gebe ich ihm ein No-Name 

Trockenfutter oder nehme ich doch ein Markenprodukt? Verfeinere ich dieses 

mit etwas Nassfutter oder füttere ich nur Nassfutter? Vielleicht sollte ich doch 

besser barfen oder selber kochen? Wie sieht es mit einer vegetarischen Ernährung 

aus? Fragen über Fragen … 

Für all diese Antworten sollten Sie sich von einem fi rmenneutralen und unabhängigen 

Ernährungsexperten hinsichtlich der bestmöglichen Ernährung für 

Ihren Hund beraten lassen. Dieser wird Ihnen die Vor- und Nachteile der einzelnen 

Fütterungsmöglichkeiten erläutern und erklärt Ihnen die Unterschiede. 

Auch wenn Sie sich schon für eine Fütterungsart entschieden haben, hilft Ihnen 

der Ernährungsexperte weiter. Er überprüft Ihren Futterplan und beurteilt 

die Nährstoffversorgung unter Berücksichtigung des individuellen Bedarf Ihres 

Tieres. 

So können Sie sicher sein das Ihr Hund das Beste bekommt und optimal 

versorgt ist. 

Britta Buschfort 

THP, Ernährungs- und Allergieberaterin 

Profitieren Sie von der 

langjährigen Erfahrung 

des ersten Barf-Shops 

in Mülheim an der Ruhr 

Artgerechte und gesunde Ernährung für Hunde 

Futterberatung 

Diätetik 

Ladenlokal & Online-Shop 

www.doggie-bag.de 

Doggie-Bag 

Britta Buschfort 

Zeppelinstraße 16 


Telefon: +49 208 3 77 07 78 

Die Öffnungszeiten: 

Mo. – Sa. 10 :00 – 13:00 Uhr 

Mo., Mi., Do. 15 :00 – 18:00 Uhr 

19

Kreuzbandriss beim Hund 

Kreuzbandriss (Ruptur des Ligamentum cruciatum craniale) 

Eine der häufi gsten Lahmheitsursachen der 

Hinterhand beim Hund stellt der Riss oder Anriss 

des vorderen Kreuzbandes dar. Die Diagnosefi 

ndung kann sich in manchen Fällen recht 

schwierig darstellen. 

Symptome: 

Im klassischen Fall lahmt der Patienten akut 

nach einem Trauma, und das betroffene Hinterbein 

wird geschont. Ein Kreuzbandriss/ -anriss 

kann sich aber auch sehr dezent darstellen. So 

werden häufi g Patienten vorgestellt, welche nur 

ganz geringgradig lahmen oder Probleme beim 

Aufstehen oder Hinsetzen zeigen. Schmerzäußerungen 

sind außer bei einem akuten Trauma 

selten. Die Tiere können auch mit einem Kreuzbandriss 

oder Kreuzbandanriss häufi g für den 

Besitzer scheinbar lahmheitsfrei laufen, sodass 

nur ein geschultes Auge die Lahmheit erkennt. 

Das Schubladenphänomen beschreibt eine Instabilität 

des Kniegelenkes, welche dadurch zu 

provozieren ist, dass der Orthopäde den Unterschenkel 

gegen den Oberschenkel bewegen 

kann. 

Eine Röntgenuntersuchung sollte aufgrund 

der Schmerzen bei der Provokation des Kniegelenkes 

in Narkose erfolgen. Zudem sind die 

Lagerung des Knies und die Aussagekraft der 

erstellten Bilder deutlich besser. Einen weiteren 

Vorteil bietet die erneute Palpation in Narkose. 

Hier sind die Muskeln erschlafft und hindern 

den Untersucher nicht, die Schubladenprobe 

oder den Tibiakompressionstest erneut und mit 

mehr Aussagekraft durchführen zu können. 

Der Orthopäde sieht häufi g im Gangbild, 

aus welchem Anteil der Hintergliedmaße der 

Schmerz kommt. So unterscheidet man zwischen 

Stützbein- und Hangbeinlahmheit. Beim 

Kreuzbandriss oder Kreuzbandanriss belastet 

der Hund die betroffene Gliedmaße häufi g geringer 

als die gesunde Seite. 

Diagnose: 

Bei der Berührung und der Bewegung der Gelenke 

der Gliedmaße, bei der so genannten Palpation, 

ist eine Schwellung des Kniegelenkes 

möglich aber nicht obligatorisch. Diese Schwellung 

ist leider häufi g aber nur für den geübten 

Untersucher diagnostizierbar. 

Zudem kann der so genannte Sitztest Hinweise 

auf eine Kniegelenkssymptomatik geben. Die 

betroffenen Tiere sitzen häufi g auf der gesunden 

Seite und strecken die erkrankte Gliedmaße 

im Sitzen etwas weiter nach außen aus. 

Der Tibiakompressionstest ist eine orthopädische 

Untersuchung, bei welcher der Unterschenkel 

vom Untersucher in einer bestimmten 

Art und Weise komprimiert wird. Ist dann eine 

Instabilität im Kniegelenk zu spüren, ist das vordere 

Kreuzband gerissen. 

Eine Sonografi e des Kniegelenkes kann ebenfalls 

durchgeführt werden und kann Aufschluss 

über den Füllungsgrad des Gelenkes geben. 

20


Therapiemöglichkeiten: 

Als Mittel der Wahl gilt bei einem Kreuzbandriss 

eine Operation. Da der Riss des vorderen 

Kreuzbandes schon sehr lange in der Tiermedizin 

diagnostiziert wird, gibt es inzwischen sehr 

viele unterschiedliche Methoden der Operation. 

In sehr speziellen Ausnahmefällen und bei sehr 

leichten Tieren ist eine Verbandstechnik möglich, 

welche jedoch häufi g unbefriedigend für 

Patient und Halter ist. 

Bei den Operationstechniken muss grundsätzlich 

zwischen drei Arten unterschieden werden: 

1. intrakapsuläre Technik 

2. extrakapsuläre Technik 

3. Veränderung der Statik des Kniegelenkes 

Exemplarisch sollen hier einige Techniken aufgeführt 

werden, ohne dass die Erfolgsrate der 

nicht aufgeführten Techniken in Frage gestellt 

werden soll. 

Zu 1: bei einer intrakapsulären Operationstechnik 

wird ein Bindegewebsstreifen aus der Oberschenkelfaszie 

(Fascia lata) herausgetrennt. 

Dieser Streifen wird dann durch das Kniegelenk 

gefädelt, um die Funktion des Kreuzbandes zu 

imitieren. Hierzu wird das Kniegelenk von der 

Seite eröffnet (Arthrotomie). 

Hierbei können die Menisken inspiziert werden. 

Sollte ein Schaden festgestellt werden, wird das 

defekte Material des Meniskus entfernt. Nachdem 

der Faszienstreifen durch das Knie gefädelt 

und angezogen wurde, wird er im Gelenk 

festgenäht. Die Gelenkkapsel und die Faszie, 

welche das Kniegelenk umgeben, werden zusätzlich 

zur Stabilisierung gerafft und gedoppelt. 

Zu 2: Bei der extrakapsulären Operationsmethode 

wird ebenfalls das Kniegelenk von der 

Seite eröffnet, um den Meniskus zu beurteilen 

und ggf. Anteile dessen zu entfernen. Im Gegensatz 

zur erstgenannten Operationsmöglichkeit, 

wird hiernach die Gelenkkapsel wieder 

verschlossen und ein nicht resorbierbares (nicht 

aufl ösbares) Fadenmaterial um ein Sesambein, 

welches in der Ursprungssehne des M. gastrocnemius 

(Unterschenkelbeuger) liegt, gefädelt. 

Der Faden wird als nächstes auf die innere Seite 

des Kniegelenkes unter der Sehne der Patella 

durchgeführt und nach unten umgeschlagen, 

sodass er bis zum Beginn des Unterschenkelknochens 

reicht. Hier wird er nun durch ein 

kleines Bohrloch im Unterschenkelknochen 

wieder auf die außen liegende Seite des Beines 

geführt und nach oben gefädelt, wo er mit dem 

Ursprung des Fadens verknotet wird. 

Da es sich um ein nichtresorbierbares Material 

handelt, bleibt die Stabilität des Kniegelenkes 

hier erhalten. Die Gelenkkapsel und die umliegende 

Muskulatur führen zusätzlich zur Festigkeit 

des Gelenkes, und hierdurch wird ebenfalls 

eine Schmerz- und Lahmheitsfreiheit erreicht. 

Zu 3: Die Idee dieser Operationsmöglichkeiten 

beruht darauf, dass der Patient beim Auffußen 

mit den Hintergliedmaßen eine Scherkraft auf 

den Unterschenkel ausübt, wodurch der Unterschenkel 

nach vorne gleitet. Dieses Gleiten 

wird durch das Kreuzband verhindert. Wird nun 

die Statik, also die Kräfte, welche beim Auffußen 

auf den Unterschenkel wirken, verändert, 

wird das Kreuzband nicht mehr benötigt. Seine 

Funktion ist überfl üssig. 

Durch diese Methode erreicht man eine temporäre 

Stabilität des Kniegelenkes, welches dann 

innerhalb von 6-8 Wochen abheilt. 

Nach dieser Zeit kann ein erfahrener Untersucher 

immer noch eine Instabilität im Knie ertasten, 

der Patient läuft jedoch schmerz- und 

lahmheitsfrei. 

21


Bei der TPLO (tibial plateau leveling osteotomie) 

wird der Winkel des Unterschenkelplateaus 

im Verhältnis zur Unterschenkelachse auf 

ca. 6° korrigiert. Hierzu muss vor der Operation 

der Winkel bestimmt werden, um zu entscheiden, 

ob der Patient für diese Operationstechnik 

geeignet ist. 

Während der Operation wird ebenfalls der Meniskus 

beurteilt und ggf. behandelt. Im Folgenden 

wird der obere Anteil des Unterschenkels 

mittels einer oszillierenden, runden Säge durchtrennt. 

Nun wird nach der vorher durchgeführten 

Winkelmessung das Oberschenkelplateau so 

gedreht, dass ein Winkel von 6° entsteht. Mittels 

einer speziell für diese Operation entwickelten 

Knochenplatte werden die beiden durchtrennten 

Knochenanteile miteinander fi xiert, sodass 

sie wieder aneinander wachsen können. 

Die Heilung des Knochens bedarf ca. 8 Wochen. 

Die Erfolge dieser Operation sprechen für sich, 

auch wenn nicht alle Patienten dazu geeignet 

sind. Das Kniegelenk bleibt wie bei der erstgenannten 

Operation instabil, aber die Biomechanik 

des Gelenkes ist derart verändert, dass 

beim Auffußen keine Scherkräfte mehr den 

Unterschenkel nach vorne gleiten lassen. Hierdurch 

kommt es zu einem orthograden Druck 

auf beide Menisken, und dadurch bedingt läuft 

der Patient schmerz- und lahmheitsfrei. 

Prognose: 

Arthrosen können die Folge der Operation sein, 

sind aber meistens ohne Belang für die Lahmheits- 

und Schmerzfreiheit. Ein Kreuzbandriss 

führt nach erfolgreich überstandener Operation 

häufi g zu einem sehr guten Gangbild, bei einem 

schmerzlosen Patienten. 

Tierarztpraxis am Saarnberg 

Dr. Wolfgang Drinneberg 

Fachtierarzt für Kleintiere 

Teilgebietsbezeichnung 

Chirurgie beim Kleintier 

Prinzess Luise Str. 191a 


Tel: 020846711071 

www.tierarztpraxis-am-saarnberg.de 

22

Ganzheitliche Tiermedizin 

Ganzheitliche Tiermedizin – Was ist das? 

Eine Ganzheitliche Medizin bedeutet die Kombination von Schulmedizin und Alternativen 

Therapien aus der Naturheilkunde, wie beispielweise Homöopathie, 

Akupunktur, Kinesiologie, Physiotherapie, Lasertherapie oder Bioresonanz. 

Diese Liste lässt sich endlos weiterführen und zeigt damit einen riesigen Fundus 

an medizinischem Wissen und therapeutischen Möglichkeiten, die für die 

Gesundheit der Tiere zur Verfügung stehen. 

Leider ist es heute nach wie vor üblich, dass sich viele Tiermediziner, Tierheilpraktiker 

und Tiertherapeuten auf der einen Seite und die Tierhalter auf der anderen 

Seite in zwei Lager teilen und die einseitige Ansicht vertreten, man müsse 

sich entweder für die Schulmedizin oder die Naturheilkunde entscheiden. 

Diesen Irrglauben zu entkräften ist meine persönliche Herzensangelegenheit 

und Schwerpunkt meiner täglichen Arbeit: ein ganzheitliches Therapie- und Diagnoseangebot 

für die tierischen Patienten. 

Die vielen Therapieerfolge und die guten diagnostischen Möglichkeiten beweisen 

immer wieder, dass auch chronisch kranken Tieren und den sogenannten 

„austherapierten“ Patienten bei bester Lebensqualität und Lebensfreude adäquat 

geholfen werden kann. Die Tierkinesiologie lässt sich hervorragend bei 

Verhaltensproblemen und Therapieblockaden anwenden. Die Bioresonanz hilft 

sehr gut bei schlimmen Allergien, Arthrosen und Stoffwechselerkrankungen. 

Akupunktur und Homöopathie lassen sich hervorragend mit klassischer Medizin 

kombinieren. 

In Deutschland ist die Gesellschaft für ganzheitliche Tiermedizin e.V. (GGTM) 

der Dachverband für die Veterinärmediziner, die sowohl schulmedizinisch als 

auch naturheilkundlich arbeiten. Auf der Homepage www.GGTM.de fi nden 

auch Tierhalter und Interessierte viele Informationen zu Therapieformen und 

eingetragenen Tierarztpraxen, die ganzheitlich arbeiten. 

Ich freue mich über Ihr reges Interesse und Ihre Aufgeschlossenheit! 

gez. Dr.med.vet. Melanie an Haack-Wilson 

Tenterstr. 10 


www.tierarztpraxis-anhaack.de 

23

Zahnstein bei Haustieren 

Zahnstein bei Hund und Katze – Ein Problem ? 

Alle Haustiere benötigen ihre Zähne für die Aufnahme und Zerkleinerung ihres 

Futters sowie für ihre Fellpfl ege. 

Auch bei der gesündesten Ernährung bilden sich bei Hund und Katze individuell 

unterschiedlich starke Ablagerungen auf den Zahnoberfl ächen. Die Gesundheit 

der Zähne wird dadurch beeinträchtigt: 

Zahnfl eischerkrankungen und Zahnschädigungen sind die Folge. Weit über 80 

Prozent aller Zahnverluste von Hund und Katze werden durch Zahnstein bedingten 

Zahnfl eischabbau hervorgerufen. 

Vielen Tierbesitzern ist das Ausmaß der dadurch entstehenden Erkrankungen 

nicht bewußt. Erkrankte Zähne können neben lokalen Problemen wie 

Schmerzen und Futteraufnahmestörungen den gesamten Organismus in Mitleidenschaft 

ziehen. Ständig besteht die Gefahr, dass Bakterien in die Blutbahn 

vordringen und von dort aus über die Blutgefäße zum Herz, den Nieren und 

der Leber gelangen. Dort können sie zu schweren Organerkrankungen und 

Schäden an den Herzklappen führen. Die einfachste Vorbeugung ist das einmal 

tägliche mechanische Putzen der Zähne von Hund und Katze durch den Tierbesitzer. 

Gleichzeitig fallen so frühzeitig andere Zahnverletzungen auf. Diese 

sollten umgehend vom Tierzahnarzt fachmännisch versorgt werden, damit der 

verletzte Zahn erhalten werden kann. 

Sichtbarer Zahnstein sollte am narkotisierten Tier so schnell wie möglich vom 

Tierarzt professionell entfernt werden. 

Der Erhalt gesunder Zähne ist für Mensch und Tier ein wichtiges Ziel. 

Copyright Dres. Krüger und Pier 

Wüstrathstr. 10 - 47829 Krefeld 

Tel. : 02151 - 48 00 77 

www.tierzahn.de 

Hier könnte Ihre Werbung stehen ! 

Für mehr Informationen erreichen Sie uns unter: info@hvf-verlag.de 

oder 0234 - 623 44 282 

24

Erste Hilfe A 

Erste Hilfe bei Hund und Katze 

Auf den folgenden Seiten haben wir eine kleine Übersicht über die wichtigsten 

Erste Hilfe Maßnahmen für Ihr Tier zusammengestellt. 

Wichtig ist es, trotz allem immer Ruhe zu bewahren, 

denn ihr Tier spürt Ihre Verfassung. 

Und im Zweifel immer erst Ihren Tierarzt aufsuchen. 

A 

Akuter Durchfall 

Symptome: 

Wässriger Kot, gelbbraun bis blutig teils mit 

Schleim häufi ger Kotabsatz, Tier apathisch 

Nicht füttern, leichten Tee oder Elektrolytlösung 

geben, warm halten, keine Medikamente eingeben, 

frühzeitig Kotprobe zum Tierarzt bringen. 

Augenverletzungen 

Symptome: 

Lichtscheu, Blinzeln oder Augen geschlossen 

halten, wässriger bis schleimiger Augenausfl uss, 

angeschwollenes Lid, Bindehaut ist rot verfärbt, 

Hornhaut ist grau-blau verfärbt, Augapfelvorfall, 

Fremdkörper (Granne) 

Kühlende Kompressen aufl egen, Lichteinfall 

verringern, sichtbare leicht entfernbare Fremdkörper 

vorsichtig herausnehmen.Bald zum Tierarzt 

gehen!! 

Denn selbst, wenn sie den Fremdkörper entfernen 

konnten, muss eine so nicht sichtbare 

Hornhautverletzung ausgeschlossen werden. 

Das Auge ist ein hoch empfi ndliches Organ. 

Viele Erkrankungen und Verletzungen am 

Auge müssen deshalb als Notfälle angesehen 

werden, weil die Gefahr bleibender Schäden 

hoch ist.Bei nicht rechtzeitiger Behandlung 

können Einschränkungen des Sehvermögens 

entstehen(Hornhauttrübung, Druckschäden an 

Nervenzellen, Verklebungen im Augeninneren). 

Äußere Augen 

Bei Verletzungen im Augenbereich, (z.B. 

Schwellung ,Bluterguss, offene Wunde …) sollten 

Sie vom Tierarzt kontrollieren lassen ob wirklich 

nur die Augenumgebung betroffen ist. 

Verletzungen des Lidrandes. 

Ein korrekter Lidschluss ist wichtig um das Augeninnere 

zu schützen, deshalb muss gegebenenfalls 

selbst bei kleineren Verletzungen chirugisch 

eingegriffen werden um Narbenbildung 

oder Formveränderung zu vermeiden. 

Hindern Sie ihren Hund unbedingt daran, sich 

am Auge zu kratzen oder den Kopf zu schütteln. 

Während der Fahrt zum Tierarzt decken Sie das 

Auge mit sterilen, kühlen, feuchten Tüchern ab, 

um ein Austrocknen des Auges zu verhindern. 

25

Erste Hilfe A - B 


Fremdkörper im Auge 

Bei Fremdkörpern im Auge ist besondere Vorsicht 

geboten. Unüberlegte Handlungen können 

hier zu Hornhautschädigungen führen. Hindern 

Sie ihr Tier unbedingt daran sich am Auge zu 

kratzen oder es überhaupt zu berühren. 

Mit einer sterilen Augenspüllösung eine Augenspülung 

durchführen. Sollte dies nicht den 

gewünschten Erfolg bringen, muss ein Tierarzt 

eingeschaltet werden. 

Reizende Stoffe oder 

ätzende Flüssigkeiten im Auge 

Hier muss das Auge sofort ausgiebig gespült 

werden. Eine Kochsalzlösung wäre zwar besser, 

aber da diese kaum ausreichend vorhanden 

sein wird, nehmen Sie klares Leitungswasser. 

Immer in Richtung des äußeren Augenwinkels 

spülen, damit nicht das andere Auge auch noch 

gereizt wird. 

B 

Bissverletzungen 

Symptome: 

Kleine, die Haut durchdringende Wunden. Unterhaut 

hebt sich stark ab, tiefe Fleischwunden, 

stark blutende Wunden, verletzte Knochen 

Eine fachgerechte Versorgung der Wunde sollte 

wegen der bei Bissverletzungen hoher Infektionsgefahr 

innerhalb 0-6 Stunden erfolgen. Bis 

dies erfolgt sauberen, nicht einschnürenden 

Verband bei blutenden Wunden und offenen 

Knochenverletzungen anlegen. 

Bruch – offen 

Da ein medizinischer Laie einen 

geschlossenen Bruch kaum erkennen kann, haben 

wir uns auf den offenen Bruch beschränkt. 

Symptome 

Der Knochen ist aus der Wunde heraus sichtbar. 

Da ihr Tier Sie und /oder den Helfer aufgrund der 

Schmerzen beißen könnte, sollten Sie ihm eine 

Maulschlinge anlegen. Legen Sie ihn auf die 

unverletzte Seite, bewegen Sie den Bruch nicht 

mehr als wirklich unvermeidbar. Offene Brüche 

bitte niemals schienen, decken Sie die verletzte 

Stelle mit einem sauberen Tuch ab; achten sie 

darauf das ihr Tier warmgehalten wird. und bringen 

Sie ihren Liebling sofort zum Tierarzt 

Blutungen 

Blutungen - leichte 

Symptome 

Leicht blutende Wunde. 

Schürfwunden, Kratzwunden, Schnittverletzungen, 

bei denen keine größeren Blutgefässe verletzt 

sind. 

Mit einem sterilen Tupfer oder einem sauberen 

Stück Stoff einige Minuten lang einen gleich bleibenden 

Druck auf die Wundränder ausüben, bis 

die Blutung stoppt. 

Kommt die Blutung dadurch nicht zum Stillstand, 

kühlen Sie die Wunde mit Eisbeutel oder Kühlakku. 

Immer Gaze, sauberen Stoff oder ähnliches 

zwischen Wunde und den Kühlakku/Eisbeutel 

legen.Wunde NICHT abtupfen, reinigen 

oder wischen bevor Blutung stoppt. 

26

Erste Hilfe B - I 


Blutung - stärkere 

Symptome 

Stark blutende Wunde. 

Wunde NICHT abtupfen, reinigen oder wischen. 

Die Wunde wird genau wie beim Menschen, mit 

Druckverband behandelt. Druckverband nur anlegen 

wenn KEIN FREMDKÖRPER in der Wunde 

ist, Fremdkörper NICHT ENTFERNEN da 

Wunde sonst evtl. noch stärker blutet. 

Wundaufl age aufl egen, auf die Wundaufl age 

ein Verbandpäckchen legen, beides stramm mit 

Mullbinde/Dreieckstuch umwickeln. 

Wenn kein Verbandsmaterial 

vorhanden ist, nehmen Sie etwas anderes , z.B. 

Taschentuch aufl egen, auf das Taschentuch ein 

Feuerzeug (Packung Papiertücher) legen. 

Beides stramm mit Mullbinde/Dreieckstuch umwickeln, 

notfalls ein Halstuch, Schal,u.s.w. 

Blutung - arterielle 

Symptome 

Hellrotes Blut spritzt pulsierend aus der Wunde. 

Wunde NICHT abtupfen, reinigen oder wischen. 

Sofort Druckverband anlegen. Den Verband 

nicht mehr abnehmen und sofort zum Tierarzt! 

Wenn nötig 10 Min. abbinden, dann 2 Minuten 

lockern, wenn nötig wiederholen. Aber nicht länger 

als gesamt 30 Minuten abbinden. 

E 

Erbrechen /Speichelfluss 

Symptome 

Würgen, Erbrechen von Futter, Schleim, weißem 

Schaum, ihr Tier bewegt seine Pfote heftig 

zum Mund. 

Bieten sie kein Futter oder Wasser an. Erbricht 

ihr Tier erneut, besteht Verdacht auf Infektionen, 

Entzündungen oder eingedrungene Fremdkörper. 

Bitte suchen Sie dann einen Tierarzt auf. 

Erfrierungen 

Symptome 

Erweiterte, starre Pupillen, Muskelsteifheit, Zittern, 

Puls unter 70 Schläge die Minute, unter 10 

Atemzüge die Minute, die Haut löst sich schuppig 

ab, Das Fell des Tiers fällt aus oder ist weiß 

verfärbt 

Das betroffene Tier LANGSAM aufwärmen. Wickeln 

Sie das Tier in eine Decke oder ein Kleidungsstück. 

Bei Nutzung einer Wärmfl asche 

muss immer eine Decke zwischen dem Tier und 

der Wärmfl asche sein. Bei Nutzung eines Föns, 

diesen nur auf unterster Stufe nutzen. 

H 

Hitzschlag / Wärmestau 

Symptome 

Hohe Körpertemperatur, starkes Hecheln, ängstlicher 

Gesichtsausdruck, hochrote Schleimhäute, 

Krämpfe die bis zur Bewusstlosigkeit des 

Hundes führen können. 

Sofort für Kühlung sorgen. Bringen Sie ihr Tier in 

den Schatten. Kühlen Sie es so lange, bis es ihm 

wieder besser geht. 

Geben sie dem Tier reichlich Wasser zu trinken. 

Wenn genügend Wasser vorhanden ist, 

kühlen Sie ihr Tier langsam damit ab. Das von 

Hitzschlag oder Wärmestau betroffene Tier nie 

direkt ins Wasser werfen. Wenn keine schnelle 

Besserung eintritt oder Krämpfe auftreten, umgehend 

den Tierarzt aufsuchen 

I 

Insektenstich 

Symptome 

Schwellung am Kopfbereich oder Lippe des 

Tiers, Nesselausschlag, Tier leidet unter Atemnot. 

Entfernen sie den Stachel und kühlen die 

Einstichstelle mit Essigwasserkompressen. Wegen 

der Erstickungsgefahr sollte umgehend ein 

Tierarzt aufgesucht werden. 

27

Erste Hilfe K - O 


K 

Krämpfe 

Symptome 

Muskelzittern, ruckartiges Zusammenziehen 

des Körpers, gekrümmte Körperhaltung, Bewegungsstörungen, 

eventuell Speichelfl uss, eventuell 

Bewusstlosigkeit. 

Geben Sie dem unter Krämpfen leidenden Tier 

nichts ein! Legen Sie das Tier auf die Seite. Legen 

sie zum Transport des Tiers eine weiche 

Decke unter. Bei Bewusstlosigkeit unbedingt die 

Zunge des Tiers weit herausziehen. 

M 

Magendrehung 

Symptome 

Der Magen des Tiers bläht plötzlich auf und der 

Bauchumfang nimmt ständig zu, das Tier hat 

starke Schmerzen, speichelt stark und versucht 

zu erbrechen. Das Tier leidet unter Atemnot. 

Klopft man auf den Bauch des 

Tieres klingt es wie eine hohle Trommel. Es 

kommt zu Kreislaufversagen (das Tier bewegt 

sich nicht mehr und wirkt sehr abgeschlagen). 

Diese lebensbedrohliche Krankheit kann innerhalb 

weniger Stunden zum Tod führen. Das Tier 

muss SOFORT zum Tierarzt. Magendrehungen 

treten meistens einige Stunden nach der Fütterung 

auf. Durch eine falsche Bewegung des 

Tieres, kann sich der Magen drehen, wodurch 

Mageneingang, Magensausgang und die Blutgefäße 

die Magen, teils Dünndarm und Milz versorgen, 

abgeschnürt werden. 

N 

Nasenbluten 

äußere Verletzungen der Nase, Entzündungen, 

Verletzungen oder Tumore der Nasennebenhöhle, 

Entzündungen, Verletzungen oder Tumore 

der Lunge, Entzündungen, Verletzungen oder 

Tumore des Rachen. 

Das Tier leidet unter Bluthochdruck und hat sich 

überanstrengt 

Das Tier wurde durch Rattengift vergiftet. 

Damit Sie feststellen können, woher die Blutung 

kommt, waschen sie das Blut um die Schnauze 

des Tieres herum ganz vorsichtig ab. Liegt nur 

eine leichte Verletzung im äußeren Nasebereich 

vor, können sie mit einem Tupfer oder sauberen 

Tuch leichten Druck auf die Wunde ausüben, um 

die Blutung zu stillen. 

Kommt das Blut aus der Nase, beruhigen sie den 

Hund falls nötig und legen ihm einen Eisbeutel in 

den Nacken. Dann einen Tierarzt aufsuchen. 

O 

Ohrenverletzung 

Symptome 

Das Tier kratzt sich oft mit der Pfote am Ohr 

und/oder schüttelt ständig den Kopf und/oder 

schüttelt plötzlich den Kopf, Ohr blutet... Hierbei 

handelt es sich meist um einen Fremdköper im 

Ohr des Hundes, eine Verletzung am Ohr oder 

es kann auch eine Infektion vorliegen. 

Gehen Sie bitte umgehend mit dem Tier zum 

Tierarzt und führen nicht selbst etwas in den 

Gehörgang ein, da die Gefahr zu groß ist das 

der Fremdkörper weiter eindringt. Ist eine leichte 

Verletzung am Ohr sichtbar, legen Sie einen 

Tupfer auf die Wunde und drücken sie darauf bis 

die Blutung gestillt ist (immer vorausgesetzt es 

sind keine Fremdkörper in der Wunde). 

Symptome 

Blut tropft aus der Nase des Tieres. Nasenbluten 

kann z.B. verursacht werden durch: 

28

Erste Hilfe R - Z 


R 

Reisekrankheit beim Tier 

Gehört eigentlich nicht in den Erste-Hilfe-Bereich, 

aber aufgrund Mailanfragen merkten wir 

das auch unter Erste Hilfe für das Tier danach 

gesucht wird. 

Die starke Unruhe und das Speicheln, welches 

manche Tiere zeigen, ist weil Sie Angst haben. 

Das Erbrechen kann an den Bewegungen des 

Autos liegen. 

Generell sollte jedes Tier „nüchtern“ im Auto mitfahren. 

Das Auto sollte stets gut belüftet sein. 

Bei längeren Autofahrten müssen genügend 

Pausen gemacht und dem Hund immer Wasser 

gereicht werden. 

Gegen die Angst hilft es, das Tier langsam an 

das Auto zu gewöhnen. 

Medikamente sollten dem Tier nur ausnahmsweise 

und nur nach Absprache mit einem Tierarzt 

verabreicht werden 

S 

Schock 

Symptome 

Bei einem Schock kommt es beim Tier zu einer 

Blutdrucksenkung. Nur noch die lebensnotwendigsten 

Organe des Tieres werden genügend 

durchblutet. Die Haut kühlt aus. 

Wenn möglich, versuchen sie die Ursachen die 

zum Schock führten abzustellen. 

Legen Sie das Tier auf die Seite und legen sie 

ihm etwas unter die Hinterbeine, damit diese 

etwas höher liegen. Decken sie es zu und kontrollieren 

sie seinen Kreislauf. Wenn das Tierbewusstlos 

wird, reinigen sie seine Atemwege, 

falls vorhanden, von Erbrochenem da sonst Erstickungsgefahr 

besteht. 

V 

Vergiftung 

Symptome 

Erbrechen, Krämpfe, Durchfall, Bewusstlosigkeit, 

evtl. Blutungen aus Körperöffnungen. 

Wenn möglich, feststellen um welches Gift es 

sich handelt. Nehmen Sie die Packung mit zum 

Tierarzt. Nach Absprache mit dem Tierarzt kann 

Tierkohle eingegeben werden oder Salzwasser 

um Erbrechen herbeizuführen. Gehen Sie bitte 

sofort mit dem Tier zum Tierarzt ! 

Verbrennungen beim Tier 

Symptome 

Rötung der Haut, Brandblasen. 

Kühlen Sie die betroffene Körperstelle des Tieres 

unter fl ießend Wasser 10-15 Minuten (nicht 

reiben). Einen in ein Tuch gewickelten Kühlakku 

oder Eisbeutel auf die Wunde legen (direkten 

Hautkontakt immer vermeiden da sonst Erfrierungsgefahr). 

Die Wunde sollte vorsichtig mit einem sterilen 

Tupfer/Stoff trocken getupft werden (niemals 

Watte nehmen). Verhindern sie, dass das Tier 

an der Wunde leckt. 

Salben bitte nur nach Absprache mit dem Tierarzt 

verwenden (und bitte keinerlei Hausmittel 

ausprobieren oder Brandblasen aufstechen). 

Je nach Ausmaß der Verbrennung, sollten sie 

einen Tierarzt aufsuchen. Ab Stufe 2 ist dies 

dringend anzuraten. 

Z 

Zeckenbiss 

Symptome 

Zecke auf Haut, geröteter Zeckenbiss. 

Zecke mit Zeckenzange entfernen, Bissstelle 

desinfi zieren. Bei anhaltender Rötung einen 

Tierarzt aufsuchen. 

29

Tierärztlicher Notdienst 

Tierärztlicher Notdienst 


Bereitschaft ist nur noch am Sonntag in der Zeit von 11 bis 13 Uhr 

Es wechseln sich folgende Tierärzte ab: 

• Dr. H. Fröhlich, Lindenstraße 69, Telefon: 0208/50882 

• Dr. P. van Halder, Wiescher Weg 88, Telefon: 0208/438343 

• Dr. P. Scheuer, Mühlenstraße 206a, Telefon: 0208/761402 

• TÄ W. Schumann-Jäger, Kaiserstraße, 106, Telefon: 0208/35261 

• TÄ M. Zimmermann, Trooststraße 27, Telefon: 0208/360599 

• TÄ S. Stapelmann, Karl-Forst-Straße 5-7, Telefon: 0208/3021110 

• Dr. Drinneberg, Prinzeß-Luise-Straße 191 a, Telefon: 0208/46711071 

Aktuelle Termine und weitere Informationen fi nden Sie unter: 

www.muelheim-ruhr.de/cms/tieraerztlicher_notdienst 


Auch die Tierärzte in Oberhausen haben Bereitschftsdienst, 

ob und wann Ihr Tierarzt in Oberhausen Berreitschaft hat, erfahren Sie direkt 

bei Ihrem Tierarzt vor Ort oder telefonisch. 

Falls Sie die Adressen/Telefonnummern nicht zur Hand haben, nutzen Sie einfach 

die Kontaktdaten im Tierarztverzeichnis auf den folgenden Seiten. 

Tierklinik 

Tierklinik Kaiserberg 

Wintgensstr. 81-83 47058 Duisburg 

0203 - 305370 

30

Tierarztverzeichnis 

Tierarztpraxis Kerstin Büttner 

Viele Tiere und auch ihre Tierbesitzer haben mittlerweile große Angst in eine 

Tierarztpraxis zu gehen, zu lebhaft sind noch die Erinnerungen von dem Desaster 

des Einfangens, das Heulkonzert oder das unaufhörliche Zittern im Auto, 

gefolgt von dem Stress im Wartezimmer. 

Ein andere Grund könnte auch die fehlende Mobilität sein. 

Aus diesem Grund bieten wir Ihnen als erster mobiler Tierarzt in Oberhausen 

die Möglichkeit an, sich auszusuchen, ob Sie uns oder wir Sie besuchen. 

Unser Bestreben ist es, Ihnen und Ihrem Liebling eine liebevolle Rundum-Betreuung, 

individuelle Beratung und eine hochwertige medizinische Versorgung 

zu ermöglichen. Neueste medizinische Erkenntnisse und Behandlungsmethoden 

werden bei uns sofort umgesetzt. 

Unser Team steht Ihnen bei Fragen gerne mit Rat und Tat zur Seite, rufen Sie 

uns an und vereinbaren Sie einen Termin. 

Denn wir betreuen Ihr Tier durch alle Phasen des Lebens! 

31


Tierarztverzeichnis für Mülheim & Oberhausen 

Damit Ihr Liebling immer gut versorgt ist, haben wir für Sie auf den folgenden 

Seiten eine Übersicht der einzelnen Tierärzte und Tierkliniken in Mülheim & 

Oberhausen zusammengestellt. 

Die Adressen sind nach Postleitzahlen geordnet - so fi nden Sie direkt einen 

Ansprechpartner in Ihrer Nähe ! 

45149 Essen 

Tierarztpraxis Dres. V. + S. Hofmann 

Dellberg 34 - 45149 Essen 

Tel. 02 01 - 71 98 89 0 

Kleintiersprechstunde: 

Mo, Mi + Fr 17:00 - 19:00 Uhr 

Di + Do 

10:00 - 12:00 Uhr 

www.tierarzt-hofmann.com 

Überregionale Angebote 

www.tierarzt-selbeck.de 

Tierarztpraxis Karl-Forst-Str. 5 - 7 Tel: 0208 - 30 21 110 

Sabine Stapelmann 45481 Mülheim-Selbeck Fax: 0208 - 30 21 109 

Sprechzeiten: 

Montag: 9-11h u. 16-19h 

Dienstag: 16-20h 

Mittwoch: 9-11h 

Donnerstag: 9-11h u. 16-19h 

Freitag: 9-11h u. 16-18h 

Samstag: 10-12h 

Andrea Herbrich 

Tierphysiotherapeutin HR® 

Physiotherapeutische Praxis für Hunde, Katzen und kleine Heimtiere 

Karl-Forst-Str. 5-7 / 45481 Mülheim 

Termine nach Vereinbarung / Hausbesuche nach Absprache 

Tel: 0160 - 960 54 825 

www.tierphysio-mh.de - tierphysiotherapie-muelheim@t-online.de 

32


Tierärzte in Mülheim 

45468 

Kleintierpraxis Wilma Schumann-Jäger 

Kaiserstr. 106 

(02 08) 3 52 61 

siehe Anzeige gleiche Seite 

Mirjam Zimmermann 

Trooststr. 27 

(0208) 360599 

45470 

Tierärztin Dr. Merkt 

Schultenberg 10 

(02 08) 37 06 02 

45473 

Tierärztin Iris David 

Mellinghofer Str. 162 

(02 08) 7 57 70 30 

Tierarztpraxis Dr. Scholz 

Aktienstr. 70 

(02 08) 47 54 64 

45475 

Kleintierpraxis Dr. Petra Scheuer 

Mühlenstr. 206A 

(02 08) 76 14 02 

Sabine Schiller 

Mobil unterwegs für Kleintiere 


0173 - 74 89 038 


45472 

Tierklinik für Naturheilkunde 

Am Förderturm 8 

(02 08) 69 81 23 35 

Tierärztin Dr. Halder van Petra 

Wiescher Weg 88 

(02 08) 43 83 43 

Kleintierpraxis 

Wilma Schumann-Jäger 

Sprechstundenzeiten: 

Mo., Di. und Do. 8 00 - 11 00 Uhr und 16 00 - 18 00 Uhr 

Mi. 

8 00 - 11 00 Uhr 

Fr. 

8 00 - 14 00 Uhr 

Sa. 

9 00 - 11 00 Uhr 

Kaiserstraße 106 • 45468 Mülheim an der Ruhr 

Telefon (02 08) 3 52 61 

E-Mail: vet.schumann-jaeger@t-online.de 

Sabine Schiller 

Mobile Tierärztin 

Wir kommen zu Ihnen, egal ob in Ihre Wohnung, an Ihren Arbeitsplatz oder wo 

auch immer Sie und Ihr Liebling gerade sind ! 

Terminabsprache unter: 

0173 - 74 89 038 

33


45478 

prakt. Tierärztin Nicole Glashagel 

Hofackerstr. 2 

(02 08) 56 17 1 

Tierärzte Gmeiner & Höptner Drs. 

Hansastr. 45 

(02 08) 74 00 90 

Tierarztpraxis Dr.med.vet. Helena Fröhlich 

Lindenstr. 69 

(02 08) 50 88 2 


45479 

Tierarztpraxis am Saarnberg 


Prinzeß-Luise-Str. 191a 

(0208) 46 71 10 71 


Tierarztpraxis 

Dr. med. vet. Helena Fröhlich 

Terminsprechstunden 

Mo-Fr 09.00-12.00 Uhr 

Mo, Di,Fr 16.00-18.00 Uhr 

Donnerstag 18.00-20.00 Uhr 

Samstag 10.30-12.00 Uhr 

Lindenstr. 69 

45478 Mülheim 

Tel.: 0208 - 50 88 2 

info@tierarzt-froehlich.de 

www.tierarzt-froehlich.de 


Fachtierarzt für Kleintiere 

Teilgebietsbezeichnung Chirurgie beim Kleintier 

Sprechzeiten 

Montag - Freitag 

08:30 bis 13:00 Uhr 

Montag & Donnerstag 

15:00 bis 19:00 Uhr 

Prinzeß-Luise-Strasse 191a 


Tel: 02 08 - 46 711 071 

Fax: 02 08 - 46 711 072 

E-Mail: info@tierarztpraxis-am-saarnberg.de 

Mittwoch & Freitag 

15:00 bis 18:00 Uhr 

Dienstags Nachmittags geschlossen 

Samstag 

10:00 bis 12:00 Uhr 

wir bitten um telefonische Voranmeldung 

Notfalltelefon: 0176 - 66 89 04 09 

www.tierarztpraxis-am-saarnberg.de 

34


Tierärzte in Oberhausen 

45479 

Hinnerkott Anja + Ricking Melanie 

Ruhrblick 30 

(02 08) 42 35 25 

Dr. Martin Wentker 

Haagerfeld 6 

0171 5 27 36 53 

46045 

Tierärztin Dr. Annette Gaer 

Tannenbergstr. 1 

(0208) 85 63 75 

Tierarztpraxis Frank 

Landwehr 273 

(0208) 21 72 9 

45481 

Dipl.med.vet. Tierärztin C. Phytides 

Am Alten Bahnhof 40 

(02 08) 48 30 55 

46047 

Tierärztliche Praxis Dr. Herbert Heinen 

Winkelriedstr. 21 

(0208) 86 83 83 

Tierarztpraxis in Selbeck 

Sabine Stapelmann 

Karl-Forst-Str. 5-7 

(02 08) 30 21 110 

siehe Anzeige Seite 32 

46049 

Tierärztliche Praxis Christiane Rehmann & 

Martin Scheffler GbR 

Wilmsstr. 44 

(0208) 8 28 68 89 


46117 

Tierarzt Rainer Ehrlich 

Welsche Str. 15 

(0208) 81 16 12 

Tierarzt Dr. Krebber 

Hochstr. 6 

(0208) 89 50 70 

46145 

Kleintierpraxis Doris Lüßen 

Königshardter Str. 101 

(02 08) 67 76 33 

www.tierarztpraxis-luessen.de 

35


46147 


Dr. med. vet. Melanie an Haack-Wilson 

Praxisschwerpunkt: 

Ganzheitliche Tiermedizin 

Telefon 02 08 - 2 05 45 34 

Tenterstraße 10 - 46147 Oberhausen 

www.tierarztpraxis-anhaack.de 

Dr.med.vet. Stephan Hesselmann 

Kurfürstenstr. 151 

(0208) 68 00 52 

46149 


Kerstin Büttner 

Oskarstr. 54 

(0208) 696 46 88 


Tierarztpraxis Volbracht 

Lessingstr. 10 

(0208) 62 50 800 


Tierärztliche Praxis Lärchenstr. 

Lärchenstr. 40 

(0208) 67 12 89 

36

Mein Tier 

Mein Tierarzt: 

Name: ______________________________ 

Straße: ______________________________ 

PLZ/Ort: ______________________________ 

Telefon: ______________________________ 

Wichtige Nummern: 

______________________________ 

______________________________ 

Nächste Impfung: 

______________________________ 

______________________________ 

Notizen: ____________________________________ 

____________________________________________ 

____________________________________________ 

____________________________________________ 

____________________________________________ 

37

Branchenverzeichnis / Impressum 

Branchenverzeichnis 

Banken 

Sparkasse Mülheim .......................... 1 

Bodenbeläge 

Hesshaus & Sohn ............................ 3 

Energie 

Soltec ............................................... 3 

Ferienwohnungen 

Witt-Hüs Ferienwohnungen ............ 16 

Parteien 

SPD .................................................. 3 

Tierärztliche Apotheke 

Vetpet Shop .................................... 31 

Tierbedarf 

Das Futterhaus ........................... U4 

barf Paradies ............................... 18 

Doggie-Bag ................................. 19 

Tierbestattungen 

Anubis ......................................... 38 

Berthold Beyers ........................... 17 

Tierfriedhöfe 

Berthold Beyers ........................... 17 

Tierphysiotherapie 

Andrea Herbrich .......................... 32 

Verkehrsgesellschaften 

MVG ............................................ 1 

U = Umschlagseite 

Bitte unterstützen Sie unsere Inserenten, 

sie finanzieren dieses Magazin ! 

Impressum 

Redaktion: 

Kampf für Tiere in Not e.V. 

Josephinenstr 117 

44807 Bochum 

info@kampf-fuer-tiere.de 

Herausgeber 

HVF Verlag 

CEO Dennis Frank 

Postfach 100722 

44707 Bochum 

Tel.: 0234 - 62344282 

info@hvf-verlag.de 

www.hvf-verlag.de 

Bildnachweis 

Fotolia 

Tierheim Mülheim 

1. Aufl age - 2013 

Alle Rechte vorbehalten. 

Vervielfältigungen und Veröffentlichungen 

(auch auszugsweise) 

ohne Zustimmung des Verlags 

sind untersagt. 

Für den Inhalt des Magazins 

und der Anzeigen kann der 

Herausgeber keine Haftung 

übernehmen. 

© HVF Verlag 

Fragen, Lob, Kritik oder Anregungen? 

Bitte schreiben Sie uns an: info@kampf-fuer-tiere.de 

Herr Horst Krüger 

berät Sie gerne. 

Informationen unter Tel.: 0234 - 9 78 31 95 

ANUBIS-Tierbestattungen - Partner Ruhrgebiet - 

Hattinger Straße 90 - 44789 Bochum 

www.anubis-ruhrgebiet.de 

38

Mein Tier in Mülheim & Oberhausen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?