Schlossfestspiele Magazin 2016

präsentiert:
Die Schlossfestspiele Hagenwil wünschen Ihnen von
ganzem Herzen viel Freude mit dem Festspiel-Magazin
IM WERT VON
CHF 5.–
MAGAZIN
2016
Er kommt!
Der Komödien-Klassiker
aus Russland
Viel mehr als Äpfel
Spannendes Kulturleben
im Thurgau
Ab 4.
AUGUST
2016
Der Revisor
Er kommt! Oder ist er schon da?

MEHR FREUNDSCHAFT
MEHR VOM LEBEN
Mehr Zeit für Freunde haben. Es fällt vieles leichter im
Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der
Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre
Bedürfnisse genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt
sind. Deshalb können Sie sich darauf verlassen, in jeder
Lebensphase ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu
werden. Das macht uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen
und Thurgauer.
www.tkb.ch

Die Russisch-Thurgauer Freundschaft
Alles begann mit den Plänen zur Neugestaltung
der Schweizer Botschaft in Moskau. Das historische Gebäude
aus dem 19. Jahrhundert steht in unmittelbarer Nähe
des Stadtzentrums und wurde 2015 aufwändig saniert.
Zum Umbau gehörte auch ein Kunstprojekt der Lausanner
Künstlerin Anne-Julie Raccoursier: Sie pflanzte einen
Apfelbaum der Sorte «Berner Rose» im Innenhof und
platzierte die Wappen der 26 Schweizer Kantone rund um
den Baum. Parallel dazu wurde jeweils ein Bruderbaum in
jedem der Kantone gepflanzt, so auch im Thurgau. Hier
steht nun seit November 2011 das noch junge Bäumchen
als Zeichen für die Freundschaft zwischen Russland und
Thurgau in der Gemeinde Amlikon-Bissegg.
3

Vorwort
Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher,
unser Thurgau hat viele unvergleichlich schöne Seiten. Nicht nur die einzigartige Landschaft
lockt jedes Jahr etliche Besucherinnen und Besucher in unsere Region. Zu einer besonderen
Perle im Thurgau haben sich längst die Schlossfestspiele Hagenwil entwickelt. Mitten im
Sommer, wenn viele Kulturbetriebe Ferien haben, erwartet uns vier Wochen lang dieses herrliche
Theaterspektakel im historischen Wasserschloss.
Gemacht für die Menschen, die hier leben, mit bodenständiger Leichtigkeit und hohem
Anspruch zugleich. Das ist eine grosse Herausforderung für Kulturschaffende. Und doch wird
sie jedes Jahr aufs Neue mit der Inszenierung eines Klassikers so gemeistert, als wäre das Stück
für unser Wasserschloss Hagenwil verfasst worden. Neben vielen Aspekten ist es sicher dieser
besondere Charme, der die Festspiele zu einem Erfolgsgaranten gemacht hat. Und der Mut zu
einer eigenen künstlerischen Handschrift, die den Nerv unseres Publikums trifft.
So kommen Lokalkolorit und Kultur zusammen, was ich in meiner Eigenschaft als
kantonaler Patronatsgeber nur mit viel Freude unterstützen kann. Ich wünsche Ihnen, liebe
Zuschauerinnen und Zuschauer, genauso wie allen Beteiligten auf und hinter der Bühne viel
Spass und Erfolg in der Spielzeit 2016.
Jakob Stark
Patronat Schlossfestspiele Hagenwil
Regierungsrat Thurgau
«sa náschu drúschbu!“»
Auf die Freundschaft!
Herzlich
4

Vorwort
«Dobry vecher, dorogiye zriteli»
Guten Abend, verehrtes Publikum!
Die Schlossfestspiele Hagenwil stehen dieses Jahr vor einer russischen Saison!
Ich bin sehr glücklich, dass wir Sie heute Abend mit dieser herrlichen Verwechslungs-Komödie
von Nikolai Gogol unterhalten dürfen.
«Der Revisor» hat eine erfolgreiche Geschichte hinter sich. Vor genau 180 Jahren sass
das Publikum erwartungsvoll im Alexandrinski-Theater in St. Petersburg, und wartete wohl genauso
gespannt wie Sie jetzt auf einen fröhlichen Theaterabend. Und man hatte wohl kaum damit
gerechnet, einen Spiegel vorgehalten zu bekommen, der ganzen korrupten Gesellschaft des
damaligen, zeitgenössischen Russland. Und eigentlich möchte ich mir wünschen, dass wir in der
heutigen Aufführung unseres glänzenden Ensembles, rund um den rührigen Regisseur Florian
Rexer, wiederum Parallelen entdecken zur gegenwärtigen politischen Lage – sowohl im Osten
wie auch in unserer westlichen Welt.
Der französische Autor Eugène Ionesco hat den Inhalt dieses glänzenden Stückes eigentlich
perfekt in Kurzform zusammengefasst: «Wir erhalten Einblicke in die Verkehrtheit der Welt,
in der wir selber leben. Das Lachen über sich selbst verliert den Charakter des blossen Spotts, da
es eine reinigende Wirkung hat. Dem Lachen wird die Kraft zugetraut, durch Lachen die Existenz
ertragbar zu machen».
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen fröhlichen, aber auch hintergründigen Theaterabend
im bezaubernden Wasserschloss-Hof.
Ihr Walter Andreas Müller
Künstlerisches Patronat
Schlossfestspiele Hagenwil
Willkommen
«sa uspéch!»
Auf den Erfolg!
5

Handlung
Nach Nikolai Gogol
REGIE: Florian Rexer
Er kommt! Oder ist er schon da? Am Ende gar inkognito?
Auf jeden Fall wird er auf der Bühne der Schlossfestspiele
Hagenwil 2016 für große Aufregung sorgen: «Der Revisor»
nach Nikolai Gogol. Während die Bewohner eines russischen
Städtchens angsterfüllt auf die Ankunft eines gnadenlos
unbestechlichen Staatsbeamten warten, macht sich ein im
Wirtshaus abgestiegener Reisender höchst verdächtig.
«Schimpf nicht auf den Spiegel,
wenn du in eine Fratze blickst.» *
6

Handlung
Wahre Verwirrung Jener Herr Chlestakov wird doch nicht
etwa der gefürchtete Prüfer sein? Vom Bürgermeister samt
Ehefrau und Tochter über den Polizeichef bis zum Postmeister
haben alle mehr als einen Grund, vor dem vermeintlichen
Revisor zu zittern. Schliesslich gilt es, die kleinen
Annehmlichkeiten des Alltags, die man sich mühsam selbst
zugeschanzt hat, zu vertuschen und zu bewahren. Alle sind
sich der drohenden Sanktionen bewusst und wollen daher
so schnell wie möglich den inkognito reisenden Beamten
enttarnen, um ihn durch, nun ja, Zuwendungen aller Art
milde zu stimmen.
Wahre Wunder Herr Chlestakov unterdessen kommt aus
dem Staunen nicht heraus. Nicht genug, dass der Bürgermeister
ihm plötzlich Geld leiht, dieser übernimmt auch
noch seine Kosten im Wirtshaus. Es kommt sogar noch
besser, denn der Fremde erhält eine bessere Unterkunft im
Haus des Bürgermeisters.
Nun darf er zum Zeitvertreib die Einrichtungen der Stadt
besichtigen, die eigens für ihn hergerichtet wurden. Bei Speis
und Trank und nicht zu vergessen den Aufmerksamkeiten
der Damenwelt scheint sich der hohe Würdenträger den
Wünschen der feinen Gesellschaft zu öffnen. Ob letztlich
die reichlich aufgebotenen «Schmiermittel» bei Herrn
Chlestakov auch so wirken, wie erhofft, wird sich im
Schlosshof von Hagenwil zeigen.
Wahre Lügen Mit der Satire von Nikolai Gogol (1809 –
1852) bringt das Ensemble um Regisseur Florian Rexer
erstmals einen Theaterklassiker mit viel russischer Seele
ins Wasserschloss Hagenwil. «Der Revisor» gilt als eine der
ersten Komödien in der Bühnenliteratur Russlands. Gogol
verfasste damit eine massgebliche Gesellschaftkomödie, die
er stellenweise bis ins Groteske überzeichnete.
Alles ist für ihn Lüge, was er im Reich des Zaren vorfindet.
Nichts ist so, wie es scheint, jeder täuscht jeden – und am
Ende täuscht man sogar sich selbst. Über seinen Helden
Chlestakov meint Gogol: «Er vergisst, dass er lügt, und glaubt
fast schon selbst, was er sagt. (...) Gerade in seinen Lügen
zeigt er sich so, wie er ist.»
Wahre Offenheit Was Gogol in seinem temperamentvollen
Verwirrspiel seinen Zeitgenossen zugeschrieben hat, kann
natürlich rein gar nichts mit der Realität von heute zu tun
haben. Revisoren kommen in unseren modernen Zeiten auch
nicht mehr inkognito, sondern reisen mit offenem Visier und
prall gefüllten Rollkoffern von Tür zu Tür. Während die eine
Seite prüft, betont die andere ihre Transparenz, verweist auf
ihre Standards und ihre Compliance-Politik.
Von uns hat natürlich niemand etwas zu verbergen. Ausser
vielleicht ein paar Abgaswerte oder Steuerdaten. Leider
kommt ja irgendwann immer alles ans Licht. Heute passiert
das zum Beispiel durch Whistleblower und E-Mail-Spuren.
Ob die Stadtbewohner bei Gogols «Der Revisor» mit ihren
Schummeleien auffliegen werden? Das verehrte Publikum
wird es ganz ohne Geheimdossiers live im Hof vom Wasserschloss
Hagenwil erfahren. Ehrlich!
* Russisches Sprichwort, das Gogol seinem Revisor voranstellte.
Es heisst so viel wie: Gib nicht dem Autor die Schuld,
falls du dich in seinem Stück wiedererkennst.
7

DARSTELLER/-INNEN
Falk Döhler, Revisor Chlestakov
Asiatische Kampfkraft
trifft auf Bühnenpräsenz
Mathias Ott, sein Diener Ossip
Ein «TheaterThaeter», der für
seine Rolle hart arbeitet
Geboren 1987 im deutschen Hachenburg,
prägten den Westerwälder das Kinder- und Jugendtheater
sowie seine Liebe zum Kampfsport. So nahm er an
zahlreichen Wettkämpfen im Judo teil, trägt seit 2006
den 1. Dan und gab Wettkampftraining. Auch Ho-
Sin-Do und Aikido trainierte er jahrelang. Nach zwei
Semestern Wirtschaftsingenieurwesen in Karlsruhe
entschloss er sich, sein Hobby zum Beruf zu machen
und ging 2008 an die Freiburger Schauspielschule im
E-Werk. Er gab die Hauptrolle im Musical «Vaterherz»,
spielte den jungen Graf von Monte Christo bei den
Festspielen in Breisach und die Rolle des Musa in
«Verrücktes Blut». Erstmals vor die Kamera trat er
2009 beim Tatort «Im Netz der Lügen». In der vergangenen
Festspielzeit stand Falk als Pfarrer Chasuble auf
den Hagenwiler Brettern.
Schon auf dem Gymnasium wurde der 1987 in
Oberägeri geborene Schüler vom Theaterfieber erfasst.
Anschliessend schloss er sich verschiedenen Theatervereinen
in der Zentralschweiz an, bevor er 2012 seine
Schauspielausbildung begann. Seitdem ist er auch vermehrt
in der freien Theaterszene zu sehen. Etwa 2015
im Turbine Theater in Langnau am Albis als Roderigo
in «Othello» nach Shakespeare sowie Anfang 2016
als Grafiker Mikke in der finnischen Komödie «Mobile
Horror» von Juha Jokela. Ausserdem hat er 2014 «Die
Jungthaeter», einen Zürcher Theaterverein mitbegründet
und führt dort jeweils Regie. Für seine zweite Rolle
hier bei den Schlossfestspielen, den hageren und immer
hungrigen Ossip hat Mathias Ott hart gearbeitet und
ganze 5 Kilo abgespeckt.
Mischa Löwenberg, Schulleiter Luka
LUKITSCH Chlopow
Immer unterwegs für seine
Bühnenleidenschaft
8

DARSTELLER/-INNEN
Marcus Coenen, Stadthauptmann
Anton Antonowitsch Skwosnik-
Dmuchanowski
Sammelte seine Erfahrungen vor
und hinter der Bühne
Bigna Körner, Ehefrau des Stadt-
HAUPTMANNS, Anna Andrejewna
Viel vor der Kamera und am
liebsten vor Publikum
Der Absolvent der Freiburger Schauspielschule
spielte bereits während seiner Ausbildung in
verschiedenen Produktionen des SWR mit. Er war am
Stadttheater Freiburg engagiert, von 2000 bis 2003
gehörte er dem Schauspielensemble des Staatstheaters
Braunschweig und von 2003 bis 2005 dem Ensemble
des Schlosstheaters Celle an. Anschließend arbeitete
er als Schauspieler und Regisseur am Landestheater
Eisenach. Seit November 2008 ist er der künstlerische
Leiter am dortigen «Theater am Markt». Des weiteren
spielte er bei den Eisenacher Lutherfestspielen die
Rolle des «Martin Luther», war am Theater Erfurt tätig,
führt beim Sommertheater auf der Wartburg Regie und
ist als Unternehmenscoach deutschlandweit aktiv.
Nach ihrer Schauspielausbildung bei Schauspiel
München führte der Weg von Bigna Körner direkt ans
Metropol-Theater München. Gleichzeitig machte sie
auch erste Erfahrungen vor der Kamera. In Basel wurde
Bigna festes Ensemblemitglied der Theatercompany.
Nach der Babypause startete sie mit dem Erfolgsstück
«Traumfrau Mutter» eine Tournee durch die Schweiz
mit dem Veranstalter «Das Zelt». Immer wieder dreht
sie Filme und Serien in Deutschland und der Schweiz.
Zur Zeit dreht sie mit Iris Berben und Klaus Maria
Brandauer einen Thriller. Seit Sommer 2011 zählt Bigna
zu der Truppe der Schlossfestspiele Hagenwil. Sie freut
sich darauf, auch in diesem Sommer wieder Festspielluft
zu schnuppern.
Nach seiner Schauspielausbildung an der Schauspielschule Zürich kehrte Mischa seiner Heimat zunächst
den Rücken und zog nach Köln, wo er direkt ein Engagement in Frank Wedekinds «Frühlingserwachen» als Moritz
Stiefel bekam. Es folgten Engagements an verschiedenen deutschen Bühnen u.a. als Gavin Clancy in Neil Simons
«Rose & Walsh». Als Tommy feierte auf der Naturbühne Blauer See in Ratingen «Pippi Langstrumpfs Geburtstag».
Während er 2013/2014 noch zwischen Deutschland und der Schweiz pendelte, ist er seit Juni 2015 wieder in die
Schweiz zurückgekehrt. Hier widmet er sich vermehrt dem Kindertheater, u.a. beim Märchentheater Fidibus oder
bei den Flusspiraten in Basel. Heute ist Mischa in der ganzen Schweiz und in Deutschland als freier Schauspieler
unterwegs.
9

DARSTELLER/-INNEN
Jan Opderbeck, Postmeister PJOTR
Ivanowitsch Dobtschinski
Der Tausendsassa ist in
Hagenwil so gut wie zu
Hause
Ramona Fattini, Die Tochter vom
Stadthauptmann, Marja Antonowna
Singt, tanzt und spielt von
Kindesbeinen an
1980 auf Sylt geboren, ging Jan Opderbeck
nach dem Schauspielstudium in Wiesbaden nach
München ans Kindertheater. Es folgten Engagements
in Berlin am Hebbeltheater und an der Tribüne. Er
spielte zahlreiche klassische Werke und Kinderstücke
bei den Burgfestspielen Mayen, am Stadttheater
Klagenfurt und beim Tourneetheater Landgraf.
Zudem arbeitete er schon fürs Fernsehen und stand
mit Hannelore Elsner in der Serie «Die Kommissarin»
vor der Kamera. Sein Debüt bei den Schlossfestspielen
in Hagenwil gab er 2011 in «Diener Zweier Herren» als
Florindo. Seitdem steht er jedes Jahr im Schlosshof auf
der Bühne. Zusammen mit Florian Rexer entwickelt
er seit einigen Jahren die Dinnerevents. Vor allem
beim Tatortdinner ist er als Autor, Co-Regisseur und
Spielleiter eine feste Grösse.
Im Alter von 8 Jahren begann Ramona Fattini
mit Ballett- und Stepunterricht bei Claudia Corti in
Winterthur. In den alljährlichen Musicalproduktionen
im Stadttheater Winterthur tanzte, sang und spielte
sie 13 Jahre lang in diversen Neben- und Hauptrollen.
Ihre Schauspielausbildung an der StageArt Musical &
Theatre School in Adliswil schloss sie 2014 ab. Daneben
nahm sie Gesangs- und Tanzunterricht. Bühnenerfahrung
als Tänzerin sammelte sie im Schauspielhaus
Zürich im Shakespeare Stück «Viel Lärm um nichts»
und an den Thunerseespielen im Musical «Titanic».
In der SRF Serie «Best Friends», war sie in der Rolle
der Carolin zu sehen. Seit 2013 ist sie im Ensemble
bei Dinnerevents und spielt dort bei den Grusel-,
Mafia- und Tatortdinnern mit. Bei den Schlossfestspielen
wirkte sie 2015 in der Rolle der Cecily in
«Ernst sein ist alles oder Bunbury» mit.
11

DARSTELLER/-INNEN
Doris Haudenschild, KRANKENHAUSleiterin
Filippa Filippowa
Grande Dame, gute Fee und
Hagenwiler Publikumsliebling
Hans Rudolf Spühler, Richter Fjodor
FJODOROWITSCH Bobtschinski
Durch seine Adern fliesst nun
einmal Theaterblut
Nach ihrer Gesangsausbildung spielte Doris
Haudenschild in ersten kleinen Rollen am Theater
St. Gallen. Das Festengagement, das sie über
30 Jahre innehatte, brachte Rollen wie Papagena in
«Die Zauberflöte», Carolina in «Die Heimliche Ehe»
von Cimarosa und vieles mehr. Auch eröffnete sie das
Neue Theater am Stadtgarten in Winterthur in der Titelrolle
von Paul Linckes «Clivia». Ebenfalls in Musicals
konnte sie in vielen Rollen Vielseitigkeit beweisen, u.a.
in «Grease», «Anatevka», «Chicago», «West Side Story»
etc. Bei den Schlossfestspielen Hagenwil wirkt sie von
Beginn an mit, auf der Bühne wie auch als gute Fee im
Hintergrund. Zuletzt spielte sie 2015 die Lady Bracknell
in «Ernst sein ist alles oder Bunbury».
Gemeinsam mit Walter Andreas Müller
absolvierte Hans Rudolf Spühler von 1967 bis 1970
die Schauspielausbildung am Bühnenstudio (heute
Theaterakademie) in Zürich. In den Anfängerjahren
war er Mitglied am Stadttheater Trier. Danach folgten
Engagements am Theater an der Winkelwiese Zürich,
am Stadttheater Bern und am Basler Theater. Ab 1981
leistete er Aufbauarbeit an einer der ersten freien
Truppen in der Schweiz (Rote Fabrik). Ab 1988 war er
12 Jahre lang Ensemblemitglied am LTT in Tübingen,
von 2001 bis 2012 festes Schauspielmitglied am
Theater St. Gallen. Während dieser Zeit arbeitete er
auch mit Florian Rexer zusammen. An den Schlossfestspielen
2012 war er erstmals in der Rolle des Béralde
auf der Bühne zu sehen, dann als Dorfrichter Adam
im «zerbrochenen Krug» und jetzt als Richter Fjodor
Fjodorowitsch Bobtschinski.
Hanneke Alefsen,
WIRTSTOCHTER
Mit Applaus ist
sie schon
gross geworden
Die Schülerin an der Kantonsschule in Romanshorn
wurde 1998 in Münsterlingen geboren. Sie
nimmt seit 2014 Gesangsunterricht und trat zunächst
im Kinderchor, später in einer Kindertheatergruppe auf.
Es folgten zwei Musicalprojekte mit einem gemischten
Chor, wobei sie Florian Rexer kennenlernte. Seit 2014
spielt Hanneke bei den Schlossfestspielen Hagenwil
mit und ist bereits bei verschiedenen Dinnerevents in
mehreren Rollen aufgetreten.
12

Natürlich aus
dem Eichenfass.
TRADITION SEIT 1895
Suchen Sie DIE Attraktion
für Ihre Hochzeit oder Ihren
nächsten Firmenevent?
Wir haben sie!
Jetzt mieten unter www.k-booth.com

Autor
Nikolai gogol
Nikolai Gogol (Gemälde von A. Ivanov, Russian Museum)
«... in einem Zuge schreibe ich Ihnen eine Komödie von fünf Akten,
und ich schwöre, sie wird ganz teuflisch komisch sein!»
Was Nikolai Gogol im Oktober 1835 in einem Brief an den
russischen Dichter Alexander Puschkin vollmundig ankündigte,
sollte sich recht bald erfüllen. Innerhalb weniger Wochen
verfasste der finanziell völlig abgebrannte Autor das Theaterstück
«Der Revisor». Im Januar 1836 las er es zum ersten
Mal im Freundeskreis vor und spürte recht schnell, wie «teuflisch»
sein Werk geworden war, denn vielen blieb das Lachen
im Halse stecken. Eine denkbar ungünstige Voraussetzung,
musste das Stück doch durch die strenge Zensur. Und dort
verstand man so gar keinen Spass ...
Prompt kam es, wie es kommen musste: Die Beamten der
Zensurbehörde erliessen ein Verbot für die Aufführung.
Doch auf Bittbriefe von Gogols Freunden schaltete sich nun
der Zar persönlich ein und gab seine Erlaubnis. Überliefert
ist, dass Nikolai I. über den «Revisor» herzlich gelacht haben
soll und die Uraufführung mit den Worten kommentierte:
«Heute haben alle etwas abbekommen, und ich am meisten!»
Die Theaterkritiker schwankten zwischen Begeisterung für
die zünftige Satire und der Klage über den Vaterlandsverräter.
Doch Gogol fühlte sich von beiden Seiten missverstanden.
Er selbst sah seine Werke grundsätzlich als Beitrag zur
moralischen Erneuerung Russlands. Beleidigt verliess der
Autor seine Heimat und fand zunächst Trost in der Spielbank
von Baden-Baden, wo er sein ohnehin knappes Geld verprasste.
Dann reiste er in die Schweiz.
Was er hier machte? Er bestieg den Montblanc. Vermutlich,
um eine neue Weltsicht zu finden.
14

Wasserschloss
Rimski-Korsakow
war (fast) hier
Beinahe hätte sie im Wasserschloss Hagenwil
Station gemacht. Die russische Armee, die 1799 gegen die
Napoleonischen Truppen auf dem Schweizer Boden kämpfte.
Doch die Soldaten von General Rimski-Korsakow zogen auf
ihrer heillosen Flucht nach der verlorenen zweiten Schlacht
von Zürich auf dem schnellsten Wege nach Schaffhausen.
Von dort setzten sie über den Rhein und flohen dann weiter
durch das heutige Baden-Württemberg.
Dabei hätte Alexander Michailowitsch Rimski-
Korsakow sicher grosses Interesse für die Thurgauer Kultur
und unser historisches Wasserschloss mitgebracht. Er wird als
sehr geistvoller und kunstsinniger Mensch beschrieben und
ist auch nicht umsonst Vorfahre des berühmten Komponisten
Nikolai Rimski-Korsakow.
Somit kommt unsere Hagenwiler Chronik bislang
ohne russische Episoden aus, doch was nicht ist, kann noch
werden. Wir freuen uns schliesslich über jede Besucherin und
jeden Besucher, gleich welcher Herkunft. Ob sie eine traumhafte
Hochzeit im Rittersaal oder im Schloss-Saal feiern oder
auf einer Radtour im Schlosshof entspannen, unsere Gäste
werden mit grosser Herzlichkeit vom Team des Schlosswirts
Andi Angehrn empfangen. Er führt bereits in der siebten
Generation den sympathischen Familienbetrieb. Zu Napoleons
Zeiten – und da wären wir wieder bei Herrn Rimski-
Korsakow – ersteigerte Ahnherr Benedikt Angehrn 1806 das
Wasserschloss. In seinem Geist öffnet Andi Angehrn auch
210 Jahre später täglich das Schlosstor, um seine Gäste zu
bewirten und dem Besten, was unsere Region zu bieten hat,
zu verwöhnen.
«sa ljubóf!»
Auf die Liebe!
16

Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten eigenständig und
bei Kunden und Konsumenten tief verwurzelt. Hier pflegen und leben
Braumeister die Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt.
Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der Schweiz
werden jährlich mit der höchstmöglichen Auszeichnung
für «beste Qualität und höchsten Genuss» prämiert.
SCHU_Ins_210x297mm_A4_Fin.indd 1 27.03.14 17:19

Wussten Sie übrigens ...
... dass es über 3 000 Revisoren oder besser
gesagt Revisionsstellen in der Schweiz gibt? Die strengen
Damen und Herren sind allerdings nicht im Auftrag der
Regierung unterwegs, sondern revidieren die Schweizerische
Unternehmenslandschaft.
18

Der neue Tiguan.
Ac cess All Areas.
Der neue Tiguan. Bereits für Fr. *
.
Mit sei nen viel sei ti gen Fea tures bringt Sie der neue Ti guan ein fach über all hin. Die ho he Schul ter li nie und die mar kan te
For men spra che ma chen ihn zu ei nem ech ten Blick fang. Egal auf wel chem Ter rain. Mo derns te As sis tenz sys te me wie die
au to ma ti sche Dis tanz re ge lung ACC, die Um ge bungs an sicht feld be ob ach tungs sys sist”
inkl. Ci ty-Not brems funk tion sor gen für Si cher heit und Kom fort wäh rend der Fahrt. Dank in ter ak ti ven Fea tures wie dem In fotain
ment sys tem und Car-Net blei ben Sie je der zeit be quem ver netzt. Kom men Sie jetzt bei uns vor bei und ma chen Sie ei ne
Pro be fahrt.
* Tiguan 1.4TSI, 125PS, 6-Gang manuell, Energieverbrauch: 6.0l/100km, CO2 -Emmission: 137 g/km (Durchschnitt aller
verkauften Neuwagen: 139 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: D. Abgebildetes Modell Highline 2.0TSI, 180PS DSG, Energieverbrauch
7.4 l/100km, CO2-Emmission 170 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: F, mit diversen Mehrausstattungen (Lackierung
Pure White, R-Line „Exterieur“, 20“-Leichtmetallräder Suzuka, Sportfahrwerk).
Autoviva AG
Kreuzlingerstrasse 30, 8580 Amriswil
Tel. 071 414 03 30, www.autoviva.ch

im Gespräch
Aktiv für das Kulturleben im Thurgau
Frau Monstein, als Leiterin des
Kulturamtes Thurgau sind Sie für die gesamte
Kulturunterstützung zuständig, Welche Bereiche
gehören dazu und in welcher Grössenordnung
darf man sich die Gesamtmittel
vorstellen?
Die Kulturförderung und die Kulturpflege sind
verfassungsmässige Aufgaben der öffentlichen
Hand, die in einem Gesetz und entsprechenden
Verordnungen definiert sind. Das Kulturamt Thurgau ist
zuständig für die Umsetzung dieser Aufgaben. Im Bereich der
Kulturförderung unterstützt das Kulturamt die kulturelle Vielfalt
im Kanton durch die Unterstützung von Kulturinstitutionen und
-organisationen, fördert einzelne Vorhaben, wie zum Beispiel
die Schlossfestspiele Hagenwil, und vergibt personenbezogene
Förderbeiträge. Alimentiert werden diese Beiträge aus dem
Lotteriefonds, der vom Kulturamt verwaltet wird. Im Bereich der
Kulturpflege führt der Kanton sechs kantonale Museen, wovon
fünf dem Kulturamt unterstellt sind. Nebst diesen Aufgaben
ist die Kulturvermittlung ein grosses Anliegen des Kulturamtes
und nicht unerwähnt bleiben darf, dass das Kulturamt eng mit
andern Kulturfördergremien, zum Beispiel den regionalen Kulturpools,
aber auch mit andern Kantonen und Organisationen
im Bodenseeraum zusammenarbeitet. Zusammengefasst kann
gesagt werden, dass das Kulturamt Thurgau als Drehscheibe für
alle am Kulturleben Interessierten fungiert.
Kultur ist ja sehr vielseitig, nach welchen Kriterien
werden Kulturschaffende unterstützt? Gibt es Bereiche,
in denen Sie Nachholbedarf sehen oder in denen Sie einen
besonderen Fokus setzen möchten?
Genau diese Vielseitigkeit und Vielfalt ist uns ein Anliegen. Wir
wollen zu einem lebendigen, aktiven und attraktiven Kulturleben
beitragen. Kultur ist immer auch ein Seismograf für die
gesellschaftlichen und sozialen Veränderungen. Künstlerische
Ausdrucksformen wie zum Beispiel Musik, bildende Kunst oder
Theater schärfen die Wahrnehmung und das Bewusstsein. Eine
Schwierigkeit im Kanton Thurgau ist die Tatsache, dass es keine
Fachhochschulen im Kunstbereich gibt, weshalb angehende
Künstlerinnen und Künstler den Kanton verlassen müssen, wollen
sie eine professionelle Ausbildung machen. Wir vom Kulturamt
hoffen sehr, dass die einen oder andern den Weg in den Thurgau
zurückfinden und auch hier künstlerisch tätig werden und zu
einem qualitativ hochstehenden, spannenden und vielseitigen
Kulturleben beitragen. Für uns stellt sich die Frage, wie wir aktiv
einen Beitrag leisten können, dass junge Kulturschaffende Lust
haben, auch im Kanton ihre künstlerischen Spuren zu hinterlassen.
Wie ist die Kulturförderung im Kanton Thurgau
organisiert?
Die kantonale Kulturförderung funktioniert nach dem Subsidiaritätsprinzip,
das in der Kantonsverfassung verankert ist, also in
Ergänzung zu Gemeinden und Privaten. Der Kanton unterstützt
Trägerschaften und Projekte von überregionaler und kantonaler
Bedeutung. Die Gemeinden und die vom Kanton mitfinanzierten
regionalen Kulturpools sind primär zuständig für lokale und regionale
Projekte. Auf kantonaler Ebene bearbeitet das Kulturamt
die Gesuche für kulturelle, wissenschaftliche und gemeinnützige
Vorhaben und bereitet sie zur Entscheidfindung für das Departement
oder den Regierungsrat vor.
Wichtige Förderstelle im Kanton ist auch die unabhängige
Kulturstiftung des Kantons Thurgau, die im Unterschied zum
Kulturamt, das vor allem Institutionen und Projekte unter
professioneller Leitung mit Laien unterstützt, im wesentlichen
das professionelle, zeitgenössische Kulturschaffen im Kanton
fördert. Alimentiert wird die Kulturstiftung mit Mitteln aus dem
Lotteriefonds.
«Wir wollen zu einem lebendigen,
aktiven und attraktiven Kulturleben
beitragen.»
Das Kulturkonzept ist gültig von 2016 bis 2018.
Welche Ziele verfolgen Sie in diesem Zeitraum und gibt es
Pläne für die langfristige Entwicklung?
Für die Jahre 2016-2018 haben wir zwei Entwicklungsziele
formuliert: Mit einer Museumsstrategie möchten wir die Sichtbarkeit
der Museen verbessern und sie als wichtige Erlebnis-,
Bildungs- und Erfahrungsorte stärken. Mit dem Schwerpunkt
«Kulturvermittlung» wollen wir das Kulturvermittlungsangebot
ausbauen und kulturelle Institutionen in ihren Bemühungen unterstützen,
möglichst vielfältige Bevölkerungsgruppen an ihrem
kulturellen Angebot teilhaben zu lassen.
Der Thurgau ist eher ländlich strukturiert. Es gibt
keine grössere Stadt. Was unterscheidet hier das Kulturleben
im Vergleich zu urbanen Räumen?
Es ist kein Geheimnis, dass der Thurgau mit Äpfeln und nicht mit
Kultur in Verbindung gebracht wird. Und doch hat er eine der
höchsten Dichte an Museen und Sammlungen in der Schweiz.
Viele sind zwar klein und auf den ersten Blick unscheinbar, aber
gerade darin zeigt sich die Stärke eines ländlich strukturieren
Kantons: Im dezentralen Kanton Thurgau entsteht die kulturelle
Vielfalt hauptsächlich in den Gemeinden und ist eng verknüpft
mit der Verbundenheit und dem Gestaltungswillen von kulturellen
Akteurinnen und Akteuren, die mit viel Engagement
aktiv sind. Diese Verbundenheit ist in urbanen Räumen deutlich
weniger anzutreffen. Dort findet das Kulturleben auf anderen
«Bühnen» statt, die künstlerischen Ausdrucksformen und die
finanziellen Mittel unterscheiden sich stark von jenen ländlicher
Regionen. Dieses Nebeneinander macht den kulturellen Reichtum
aus. Die einen reizt es, sich auf lokaler Ebene kulturell zu
20

im Gespräch
engagieren und etwas zu bewirken, andere suchen den Austausch
mit einem urbanen, anspruchsvollen und kritischen Publikum.
Beides ist wichtig.
Wie sieht ein Arbeitstag im Leben der Leiterin des
Kulturamtes aus? Worauf freuen Sie sich besonders, wenn
Sie morgens ins Amt kommen?
Jeden Morgen beim Eintreten ins Kulturamt werde ich mit
einem fröhlichen «Guten Morgen» begrüsst, das hebt auch bei
dichtestem Nebel und Zuckerrüben-Gestank im November die
Stimmung. Ja, und dann sehe ich die Mails durch, überprüfe
im Kalender, ob nicht kurzfristig ein Termin eingetragen wurde,
bespreche mich mit meinen Mitarbeiterinnen wegen Gesuchen
und Projekten, schreibe Papiere und Berichte, verbringe viel Zeit
an Besprechungen und Sitzungen, besuche Veranstaltungen und
freue mich, dass kein Tag wie der andere ist. Meine Arbeit führt
mich mit ganz unterschiedlichen Menschen zusammen und ich
empfinde es als eine tolle Herausforderung, mich aktiv für das
Kulturleben im Kanton Thurgau einsetzen zu können.
Was wäre Ihr grösster Wunsch an die Kulturfee
vom Thurgau?
Ein Historisches Museum mit Blick auf den See, ein Kunstmuseum
mit tollen Ausstellungsräumen, ein Museumszentrum im
Herzen von Frauenfeld, eine zweite EXPO-Abstimmung mit
einem deutlichen Ja und einen Thurgau, der nicht nur mit Äpfeln,
sondern auch mit Kultur assoziiert wird.
Zahlen
Lotteriefonds: Für kulturelle Projekte stehen dem Kanton
jährlich ca. 3 Mio zur Verfügung, hinzu kommen
2.7 Mio für dreijährige Leistungsvereinbarungen mit
kulturellen Trägerschaften und die Kulturstiftung des
Kantons Thurgau erhält 1.1 Mio.
Ordentliches Budget: Aus dem ordentlichen Budget werden
die kantonalen Museen finanziert, der Beitrag ans Theater
St. Gallen im Rahmen des Ostschweizer Kulturlastenausgleichs
und ebenfalls dreijährige Beiträge an kulturelle
Trägerschaften.
www.hannemann-media.ch
WERDEN SIE
MITGLIED
Mit Ihrer Mitgliedschaft unterstützen Sie
aktiv die Erhaltung dieses schützenswerten
Kleinods in der Ostschweiz.
Mehr Informationen erhalten Sie unter
www.hagenwil.ch

Hinter den Kulissen
Thea Reifler,
Dramaturgie
Rebekka Schroff-
Kandlbinder,
Regieassistenz,
Produktionsleitung
Rahel Natalie Roy,
Regie Kinderstück
Doris Haudenschild,
Assistenz
Kinderstück
Nicole Nolze,
Kostüme
Anahi Bompieri,
Maske
Peter Affentranger,
Bühne
Yvette Pfeil-Simone,
Souffleuse
Damian Imhof,
Fotograf
Marco Scandola,
Lichtdesign, Technik
corinne knecht,
TICKETING,
ORGANISATION,
programmheft
Andi Angehrn,
Gastronomie,
Gastgeber
Florian Rexer,
Künstlerischer
Leiter, Dramaturgie,
Regie
Roman Bottlang,
Organisation,
Marketing, Ticketing,
Sponsoring
Stephan Häuselmann,
Organisation,
Finanzen
Fatima di Pane,
Praktikantin
22

D i e K I B AG m a c h t d e n We g
f ü r I h r P r o j e k t f r e i .
B a u l e i s t u n g e n
S t r a s s e n b a u
T i e f b a u
E r d b a u
S p e z i a l t i e f b a u
R ü c k b a u
E n t s o r g u n g
K a n a l s a n i e r u n g
G e s a m t l e i s t u n g e n G U / T U
UNSERE
OSTSCHWEIZER
FLAGGSCHIFFE
WWW.RUTISHAUSER.COM
KIBAG. Aus gutem Grund.
w w w . k i b a g . c h
Sie haben die
Liegenschaft,
wir die Käufer.
Schlossfestspiele_Hagenwil_91x135mm_hoch.indd 1 27.06.16 08:37
THOMA Immobilien Treuhand AG
Bahnhofstrasse 13A
8580 Amriswil
Tel. 071 414 50 60
www.thoma-immo.ch
Amriswil I St. Gallen I Wil
Vertrauen seit 1978.

Ein bisschen Wasser
Wie der Wodka seinen Siegeszug um die Welt antrat
Wer war es eigentlich, der bereits vor 3 000 Jahren begann,
aus ätherischen Ölen und Pflanzen vergorene Getränke zu
destillieren? So genau lässt sich das heute nicht mehr sagen.
Fest steht, dass die antike Kunst der Branntwein-Herstellung
von den Klöstern des Mittelalters sehr gewissenhaft weitergeführt
wurde. Ein findiger Kopf unter den russischen
Mönchen entdeckte schliesslich, wie man aus heimischem
Roggen hochprozentigen Alkohol herstellen konnte. Fertig
war der erste Wodka. Der Legende nach ausgeschenkt in der
ehemaligen Klosteranlage des Moskauer Kremls gegen Ende
des 15. Jahrhunderts.
Im Laufe der folgenden Jahrhunderte setzte sich der Wodka
gegen alle Versuche durch, ihm Herr zu werden. Zarin Katharina
die Grosse erliess ein Adelsprivileg zur Herstellung,
Zar Alexander III. wollte ihn verstaatlichen, Zar Nikolai II. und
später auch Lenin verboten ihn am Ende ganz. Genutzt hat
es nichts. Auch zu Sowjetzeiten feierte das «Wässerchen» –
das bedeutet «Wodka» übersetzt – seinen Erfolg rund um die
Welt.
Heute ist Wodka der meistkonsumierte Branntwein der Welt.
Jährlich werden über 600 Millionen Liter davon produziert.
Stossen Sie mit uns an
Keine Sorge, wir wollen Sie nicht zum Alkohol verführen.
Doch wenn Sie einmal mit einem hochprozentigen Getränk
namens Wodka Bekanntschaft machen sollten, dann haben
wir noch drei Tipps für Sie:
1. Die ideale Wodka-Temperatur liegt zwischen 5 und 7°C.
Auf keinen Fall sollte man Wodka im Tiefkühlfach
aufbewahren. Die extreme Temperatur überlagert seinen
natürlichen Geschmack.
2. Serviert wird Wodka in kleinen 5 cl Gläsern. Wer Ihnen
etwas von Wassergläsern erzählt, übertreibt masslos.
3. Sakuski – so nennen die Russen ihre kleine Vorspeisen –
sind eine wichtige Grundlage, bevor man einen Wodka
probiert. Stilecht genügen eine Salzgurke, ein paar eingelegte
Pilze oder Brot mit Speck und Wobla, einem
Dörrfisch. Es darf natürlich auch Kaviar sein, serviert mit
Sauerrahm auf Blini, den russischen Pfannkuchen.
IHR NÄCHSTER ANLASS
DINNEREVENTS
Verschenken Sie Gutscheine für einen Dinneranlass von Rexer!
24
www.dinnerevents.ch
T +41 (0)76 437 40 09

ISA Sallmann AG | Weinfelderstrasse 15 | CH-8580 Amriswil
www.isabodywear.ch
ISA_Ins_Schlossfest_190x135_0616.indd 1 08.06.16 16:16
WERBUNG FASZINIERT!
Mit Leidenschaft entwickeln wir für unsere Kunden Konzepte und Ideen.
Massgeschneidert auf Ihre Märkte, Bedürfnisse und Kunden.
Professionell umgesetzt. Digital, klassisch oder live mit Promotionen und Events.
+++ AGENTUR FÜR KULTUR, SPORT UND WIRTSCHAFT
Bottlang + Partner GmbH I CH-9000 St.Gallen I Telefon +41 71 244 88 72
info@bottlang-partner.com I facebook.com/bottlangpartner I bottlang-partner.com

Kindertheater
unterstützt
durch:
Nach einem Märchen der Gebrüder Grimm,
REGIE: Rahel Roy, Florian Rexer
Spieglein, Spieglein an der Wand ... wie der Spruch
weitergeht, ist euch allen bekannt? «Schneewittchen» gehört
schliesslich zu den bekanntesten Märchen in der Geschichtensammlung
der Gebrüder Grimm.
Wer noch nicht weiss, wer die Schönste im Land
ist, braucht nur etwas Geduld: Bei den Schlossfestspielen
Hagenwil 2016 werden alle erfahren, wer hinter den sieben
Bergen bei den sieben Zwergen eingezogen ist. Leider auch die
böse Stiefmutter, die sich so allerhand einfallen lässt, um die
unliebsame Schönheitskonkurrenz aus dem Weg zu räumen.
Doch zum Glück gibt es ja unsere sieben tapferen
Helden! Und ein schöner Prinz schaut bestimmt auch noch
vorbei ... Mehr wollen wir an dieser Stelle nicht verraten, denn
vielleicht kommt ja auch alles ganz anders. Bei Florian Rexer
und seinem Ensemble weiss man nie, was so Märchenhaftes
im Schlosshof von Hagenwil passieren kann.
Für kleine und grosse Kinder ab dem Kindergartenalter.
Ramona Fattini, Schneewittchen
Wer könnte besser die
Hagenwiler Prinzessin
spielen?
Falk Döhler, Alle 7 Zwerge,
Prinz, Spiegel, Jäger
Wird mit siebenfachem
Herzblut sein
Schneewittchen beschützen
Sarah Herrmann, Erzählerin,
Stiefmutter
Sie weiss, wie es ausgeht,
aber – keine Chance –
sie verrät nichts
26

Sie sehen 1 Prozent Theaterkultur,
präsentiert vom Migros-Kulturprozent.
Dies ist nur ein kleiner Teil einer Bühne. Und die Theaterförderung
wiederum ist nur ein Engagement von ganz vielen
in den Bereichen Kultur, Gesellschaft, Bildung, Freizeit
und Wirtschaft. Die ganze Welt des Migros-Kulturprozent
entdecken Sie auf www.migros-kulturprozent.ch

Historisches Museum
Thurgau
THURGAUER LEBENSGESCHICHTEN
ERSCHLIESSEN UND ERFAHREN
Eine Ausstellung des Vereins
«Die Schweiz im Ersten Weltkrieg»
Ausstellung bis 23. Oktober 2016
Dienstag – Sonntag | 13 – 17 Uhr
Altes Zeughaus Frauenfeld | Eintritt frei

Vorschau
die
Physiker
Komödie nach Friedrich Dürrenmatt
Premiere: Mittwoch, 9. August 2017
2017
Ab 9.
AUGUST
2017
die
Bremer
sTADTmusikanten
MÄRCHEN nach den Gebrüdern Grimm
Premiere: sonntag, 13. august 2017
Schauen Sie dem Revisor
gelassen entgegen.
Wir übernehmen gern Ihre Buchhaltung
und die Verwaltung Ihrer Liegenschaften.
hannemann-media.ch
Weinfelderstrasse 84 | 8580 Amriswil | Telefon 071 414 04 04 | info@promega.ch | www.promega.ch

ZEIT FÜR EINE
REVISION!
Ihr Drahtzieher
für alles Elektrische!
Treuhandgesellschaft
Winkelriedstr.1b • 8580 Amriswil
Tel. 071414 48 10 • Fax 071414 48 11
info @ fero. ch • www.fero.ch
Buchführung /Steuerberatung
Unternehmungsberatung
Ihr kompetenter Partner für KMU

Wie der Schweizer Käse nach Russland kam
1893 brachte der Thurgauer Otto Wartmann ein Käse-
Rezept aus Tilsit, dem heutigen Sovetsk, mit in seine Heimat.
Seitdem wird in der Schweiz Tilsiter Käse hergestellt. Ein Nachfahre
Otto Wartmanns war es schliesslich, der vor wenigen Jahren dem
Russen Vitali Nilow ein Praktikum in der Schweiz ermöglichte und
diesen in die Geheimnisse der Käserei einweihte. Heute führt
Nilow in Kaluga, rund 40 km südlich von Moskau, eine Tilsiter
Käserei nach dem Schweizer Vorbild.
31

Essen im Schloss
Mit russischer Seele im Wasserschloss
«Hol es der Teufel – ich hab vielleicht einen Kohldampf!
Und in meinem Bauch rumort es, als ob ein ganzes Regiment Soldaten
darin am Trompeten wäre.»
Ossip, der Diener von Chlestakov
Dann wird es höchste Zeit, unser diesjähriges Festspiel-Menü
aufzutischen! Nach dem Genuss unserer liebevoll
zusammengestellten Speisenfolge schmeckt eine Aufführung
des Theaterstücks «Der Revisor» gleich noch mal so gut. Im
Wasserschloss Hagenwil kommt schliesslich jeder Gaumen
auf seine Kosten, wenn diesmal Mütterchen Russland den
Kochlöffel schwingt.
Pikante Köstlichkeiten aus den unendlichen russischen
Weiten treffen hier auf feine Leckereien aus dem
Thurgau. So entsteht eine einfache, ehrliche Küche, die aus
guten Zutaten vom Land raffinierte Gerichte zaubern kann.
Sie werden überrascht sein, wie ein Boeuf Stroganoff zu
Zarenzeiten geschmeckt hat. Begleitet wird diese russische
Spezialität von frisch geerntetem Sommergemüse aus dem
eigenen Schlossgarten. Erntefrisch sind auch die Thurgauer
Erdbeeren, die wir am russischen Wodka nippen lassen.
Aber nur kurz, damit alle beim Besuch des Revisors einen
klaren Kopf bewahren.
Unser Küchenteam freut sich, wenn Sie mit dem
Genuss unseres Festspiel-Menüs Ihre russische Seele entdecken.
Lassen Sie sich unsere saisonalen Gerichte schmecken,
die wir für Sie mit Temperament, Leidenschaft und Schweizer
Handwerkskunst zubereitet haben. Damit bestehen wir
garantiert jede Revisorenprüfung.
Wir wünschen guten Appetit, «Kuschaj nasdarow‘je»!
Andi Angehrn
32

Essen im Schloss
Menü
«Wilhelm Tell trifft Mütterchen Russland»
Gruss aus der Schlossküche
***
Gertauer Rauchlachs mit Hagenwiler Sojablini und
Russischem Salat
***
Boeuf Stroganoff nach original russischem
Rezept mit hausgemachten Chnöpfli und
Hagenwiler Sommergemüse
***
Doppelrahmparfait mit Erdbeerwodka
und Erdbeer-Minze-Salat
Vegetarische Variante
Gruss aus der Schlossküche
***
Randentatar mit Hagenwiler Sojablini und
Russischem Salat
***
Gemüsestroganoff mit hausgemachten Chnöpfli und
gebackener Zucchettiblüte
***
Doppelrahmparfait mit Erdbeerwodka
und Erdbeer-Minze-Salat
«sa was!»
Auf Sie!
33

Verein Schlossfestspiele Hagenwil
Einfach leidenschaftlich
Einen Verein mit Leben zu füllen, wie den Verein
Schlossfestspiele Hagenwil, erfordert Herzblut und Engagement.
Da steht zum Beispiel das Freizeit- und Familienleben
hinten an, denn jede freie Stunde wird geplant, organisiert
und vorbereitet. Immer wieder sind neue Ideen gefragt und
das liebe Geld ist wie jedes Jahr knapp bemessen.
Darum stellen wir uns jetzt einfach mal vor, die gute
Wasserschlossfee erfüllt jedem unserer vier Festspielmacher
einen lang gehegten Wunsch. Wer weiss, vielleicht wird der
eine oder andere davon ja einmal in Erfüllung gehen.
Andi Angehrn
«Wenn alle Zuschauerinnen und Zuschauer
mein Leibgericht als Festspielmenü bestellen
wollten, dann würde ich ihnen zur Vorspeise
Zufriedenheit, zum Hauptgang Gesundheit,
zum Dessert Nächstenliebe und für den
Magen einen Thurgauer Apfel servieren!»
Florian Rexer
«Wenn ich das nächste Theaterstück für die
Schlossfestspiele Hagenwil verfassen würde,
liesse ich als Hauptdarsteller die grossen
Autoren Shakespeare, Brecht, Gogol und
Dürrenmatt aufeinander treffen!»
Roman Bottlang
«Wenn ich die Schlossfestspiele bewerben
könnte, ohne auf den Franken zu schauen,
würde ich als Werbegag einen Zeppelin mit
Wassergraben in Schlossform bauen und über
die ganze Schweiz fliegen lassen!»
Stephan Häuselmann
«Wenn ich für Sponsoreneinnahmen eine
internationale Spenden-Gala veranstalten
könnte, würde ich alle Königshäuser der Welt
einladen. Was passt besser zu einem Wasserschloss!»
Per E-Mail informiert der Verein Schlossfestspiele
Hagenwil gerne über seine Tätigkeit:
info@schlossfestspiele-hagenwil.ch
«na paßaschók!»
Zum Abschied!
34

10 JAHRE AMRIVILLE
Feiern Sie mit uns!
Wir feiern 10 Jahre AMRIVILLE
Am Freitag 2. und Samstag 3. September 2016 erwartet Sie ein geballtes Programm an
Attraktionen. Wir laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit uns das AMRIVILLE Jubiläum zu
feiern.
Samstag 3. September: Night-Shopping bis 22 Uhr!
AMRIVILLE Oktoberfest
Bereits zum zehnten Mal heisst es wieder O‘zapft is! Feiern Sie mit uns und geniessen Sie
die ausgelassene Stimmung im AMRIVILLE!
Samstag, 17. September: Feiern wie die Bayern von 10 bis 22 Uhr
Mo bis Mi 9 bis 19 Uhr
Do und Fr 9 bis 20 Uhr
Samstag 8 bis 17 Uhr
Kirchstrasse 11, Amriswil
www.amriville.ch

Getränkehandel
Beat Ostertag
Säntisblickstrasse 14
8580 Amriswil
Telefon und Fax 071 411 10 39
– Hauslieferung
– Rampenverkauf (Discountpreise)
Hans & Caroline Eberle-Dvorak
freuen sich auf Sie.
• Service und Reparaturen aller
Marken
• Klimaservice
• Reparaturen und Restaurationen
VW Käfer / Bus / Karmann
• Ersatzteile für VW Käfer / Bus
Abonnieren Sie den
Schlossfestspiele-Newsletter
- aktuell Informiert
- Spezialangebote
- Hintergrund-Informationen
schlossfestspiele-HAGenwil.ch

Danke
Herzlichen Dank
an alle Sponsoren und Gönner
Applaus
für den grossen Einsatz
Schlossfestspiele präsentiert von
KINDERTHEATER präsentiert von
HauptsponsoriN
Sponsor
Medienpartner
Unterstützt durch
Servicepartner
Ticketpartner
Herzlichen Dank dafür an das ganze Schlossteam (für die gute
Bewirtung und die helfenden Hände); Oma Julia Angehrn;
Bernhard Angehrn; Alfons & Annemarie Angehrn; Jakob Stark
und Walter Andreas Müller, die Thurgauer Regierung; Martin
Salvisberg und den Stadtrat von Amriswil; Martha Monstein und
ihr Team vom Kulturamt Thurgau; Jolande Eichenberger und
Cécile Kessler von der EKT; René Bock, Heinz Huber, Thomas
Gmünder und Jasmin Wagner von der Thurgauer Kantonalbank;
Christoph Kurer, Reto Preisig, Josef Zweifel und Roger Tanner
von der Brauerei Schützengarten; Andi Bühler, Rahel Bachmann
und Natalie Baumgartner vom Migros-Kulturprozent;
Madeleine Rickenbach und den Vorstand vom Verkehrsverein
Amriswil, Andreas Müller von der Stadt Amriswil, Heinz
Huber von der Dr. Heinrich Mezger Stiftung; Gabriela Manser,
Jacqueline Streule und Team von der Mineralquelle Gontenbad;
Ralph Obertüfer und Team Ostschweiz Druck AG, Wittenbach;
Rita Kohn von der Thurgauer Zeitung; Barbara Aeppli von
Tele Top; Thomas Baumberger und Noemi Kocsis von Starticket;
Marco Scandola & Team von Scandola light audio media;
Gaby Schwyter von der Feinbäckerei Schwyter St.Gallen,
Straub Festzeltinventar; Rubel Vetsch von 8daysaweek;
Ernst Möhl von der Mosterei Möhl AG; Isabelle Tembl-Böhler
von ikreativ; Damian Imhof von kurzschuss photography gmbh;
Nick Lobeck von der 8am GmbH; Feuerwehr Amriswil;
Ralf Eberle, Urs Hugger vom ABA Amriswil; Corinne Knecht
von Bottlang + Partner GmbH; Claudius Massinger für
die Texte, Roland Bähler von Turm Kaffee, St.Gallen;
Rutishauser Weinkellerei AG; Jan Martel, St.Gallen;
Kurt Mooslechner; Heiner Kreis, St.Gallen; Elisabeth Berger,
St.Gallen; Rainer Zigerlig und Christian Schroff; Andrea Weber
von der promega treuhand ag, allen Hagenwilerinnen und
Hagenwilern; den Inserenten des Programmheftes; allen
Schauspielerinnen und Schauspielern; allen auf, hinter, neben
und unter der Bühne sowie den Helferinnen und Helfern.
Melody, Chiara und Claudia für ihre Geduld, Anregungen und
Rückendeckung.
Sponsoring
Zur Durchführung von weiteren Schlossfestspielen
ist der Verein Schlossfestspiele
Hagenwil auf die Unterstützung
von Sponsoren und Partnern angewiesen.
Haben Sie Interesse am Sponsoring, so
nehmen Sie bitte mit Roman Bottlang
Kontakt auf:
info@schlossfestspiele-hagenwil.ch
Spenden/Gönner
Wir sind auch dankbar für Spenden und
Gönnerbeiträge.
Unsere Bankverbindung lautet:
Thurgauer Kantonalbank, 8580 Amriswil
Vereinskonto Schlossfestspiele Hagenwil,
Nr. 2570.0635.2001
IBAN CH05 0078 4257 0063 5200 1
BIC KBTGCH22
Impressum
Herausgeber: Verein Schlossfestspiele Hagenwil, 8580 Hagenwil bei Amriswil
Redaktion: Jakob Stark, Walter Andreas Müller, Claudius Massinger, Florian Rexer,
Andi Angehrn, Roman Bottlang, Stephan Häuselmann
Konzept: Roman Bottlang, Bottlang + Partner GmbH /
Layout, Grafik DTP: Isabelle Tembl-Böhler, ikreativ
Fotografie: Damian Imhof, kurzschuss photography gmbh / Bilder: Damian Imhof oder
zur Verfügung gestellt
Inserate: Bottlang + Partner GmbH, Corinne Knecht
Rechte: «Der Revisor» und «Schneewittchen und die sieben Zwerge», Textfassungen von Florian
Rexer und Rahel Roy nach Nikolai Gogol bzw. Gebrüder Grimm. Alle Rechte, insbesondere die der
Aufführung durch Bühnen, Freie Gruppen und Amateurgruppen, der Vorlesung, Verfilmung und
Übertragung durch Rundfunk und Fernsehen sowie der Übersetzung sind ausschliesslich Florian
Rexer vorbehalten. Die Bühnenwerke dürfen nur aufgrund eines schriftlichen Vertrages verwertet,
vervielfältigt oder sonst irgendwie entgeltlich oder unentgeltlich weitergegeben werden.
37

Time to ...
Überall in der
OSTSCHWEIZ
www.stutzag.ch
Bau-
Kultur
unterstützt
Festspiel-
Kultur
Rennweg 3 . 8580 Amriswil
071 411 31 13 . svec-uhren-schmuck.ch
Blumenkultur beim Kulturforum
TORE,
DIE FUNKTIONIEREN,
GIBT'S BEI UNS ...
...UND ERSTKLASSIGE SERVICELEISTUNGEN EBENFALLS.
Bahnhofstrasse 22, Amriswil
Guisanstrasse 93, 9010 St. Gallen
www.ginkgoblumen.ch
NEUTORE
UN
UNTERHALT
24H-SERVICE
TS TOR & SERVICE AG. Industrietore
Sonnental 17 | 9313 Muolen | Tel. 071 414 15 20
Picardiestr. 5 | 5040 Schöftland | Tel. 062 798 15 20
Bahnfeldstr. 8 | 3360 Herzogenbuchsee | Tel. 062 501 15 40
24h-Service: Tel. 0848 15 15 40
info@tstor.ch | www.tstor.ch
www.tstor.ch
Hungerbühler
Elektroanlagen GmbH
CH-8580 Amriswil /TG
Telefon 071 411 28 38
www.elektro-hu.ch
info@elektro-hu.ch
Elektroinstallationen von A - Z
Telekommunikation, Netzwerke, TV
Elektroplanungen und Ausschreibungen
Elektrosmogmessungen / Sanierungen
in Hof, Büro und Baugrundstücken

Bei uns
gibts nur
die erste
Reihe.
Miis TOP.
www.toponline.ch

Energie für Ihre Unterhaltung
Presenting Partner
Wir liefern Strom, damit Sie einen komfortablen Lebensstil realisieren können. Auch in
Zukunft. Deshalb investieren wir in neue Energieproduktionsanlagen und in den Ausbau
der Netzinfrastruktur.
EKT AG | Bahnhofstrasse 37 | 9320 Arbon | T +41 71 440 61 11 | info@ekt.ch | www.ekt.ch