SPORTaktiv August 2016
TRAVEL WANDERN IST DOCH EINE KUNST In den Bergen von Zell am See trifft Sport auf Kunstgenuss. SALZBURG. Eine Wanderung durch den „Freiluft-Kunstraum“ auf der Schmitten, dem Hausberg von Zell am See, ist ein spezielles Erlebnis. Diesen Sommer können kunstinteressierte Gäste neben bekannten Skulpturen auch drei ganz neue Installationen bewundern. Die Kombination aus Kunst und Wandern bietet auch die „4 Seen-Kunstwanderung“ – eine geführte Tour mit künstlerischen Einblicken, glitzernden Seen und faszinierenden Ausblicken. Termine: jeden Freitag, bis 9. September. WEB: schmitten.at „ECHTE QUALITÄT AM BERG“ ALS APP Eine App listet die besten Berggasthöfe, Almhütten in Meran (I) auf. SÜDTIROL. Wer in seinem Urlaub in Südtirol Berggasthöfe und Almen mit authentischem Flair sucht, findet sie in der App „Echte Qualität am Berg“. Gelistet ist nur, wer als Gastgeber in und um Meran die Authentizität seiner Küche und ein herausragendes Ambiente in den Bergen bieten kann. Rund um die etwa 40 Adressen bietet die App auch Tourenvorschläge mit exakten Wanderkarten, das aktuelle Wetter – und zeigt auch Rezepte. Die App gibt es kostenlos im App Store für iPhone und Android. WEB: merano-suedtirol.it BIKEPARADIES AN DEN DREI ZINNEN Die Südtiroler Dolomitenregion ist noch ein Bike-Geheimtipp. SÜDTIROL. Insidern ist die Dolomitenregion „Drei Zinnen“ vom „Dolomiti Superbike-Race“ bekannt. Dass die Aussichtsberge Helm, Rotwand und Stiergarten auch Freizeitbikern traumhafte Möglichkeiten bieten, wissen aber noch verhältnismäßig wenige. Alle Bergbahnen sind täglich bis 10 Uhr und ab 15 Uhr mit Bike uneingeschränkt nutzbar. Als besonderes Highlight gilt die „Drei Zinnen Giro Bike-Tour“ mitten durch das UNESCO-Weltnaturerbe Sextner Dolomiten – die auch mit E -Bike fahrbar ist . WEB: sextnerdolomiten.com ERLEBNIS „HIKE & FLY“ AM TIROLER ACHENSEE Heb ab mit Weltmeister „Mad“ Mike Küng: Drei Termine warten in diesem Herbst! TIROL. Am 17./18. September, 22./23. Oktober sowie 5./6. November lädt „Mad“ Mike Küng zu „Hike & Fly“ an den Achensee. Der dreimalige Weltmeister im Akrobatikfliegen geht mit Gästen über die schönsten Aufstiegsrouten zu Traumstartplätzen im Rofangebirge. Voraussetzung für die Teilnahme: Gute Kondition, Trittsicherheit, Schwindelfreiheit. Das Angebot richtet sich an sportliche Urlauber, die Mike im Tandem mitnimmt, aber auch an Piloten mit eigener Ausrüstung und kostet € 399,– p. P.; Übernachtungen gibt es am Achensee ab € 30,– (Frühstückspension). WEB: achensee.com WANDERN IM ENGADIN, WOHNEN IM HERRENHAUS Das „Chesa Salis“ in Bever bei St. Moritz: ideal für einen Urlaub mit „Höhen und Tiefen“. SCHWEIZ. Die Drei- und Viertausender der Rhätischen Alpen (inkl. Piz Bernina), die mystische Seenlandschaft, stille Täler ohne Autoverkehr, ursprüngliche Almwelten und 600 km Wanderwege: Hier im Oberengadin haben Bergsportler aller Gattungen unbegrenzten Spielraum in alle Richtungen. Und die „Chesa Salis“, nah dran am noblen St. Moritz, ist der ideale Stützpunkt. Nicht nur wegen der Gault-Millau-Küche und dem Flair des alten Patrizierhauses – wer hier zwei Nächte bucht, genießt auch „freie Fahrt“ auf den (nicht billigen) Bergbahnen! WEB: chesa-salis.ch FOTOS: Tourismus, Hotelerie 152 SPORTaktiv
Lecher Höhenhalbmarathon: 3 Gipfel im Blick LAUF MIT AM WOLFGANGSEE 20. August: Der 14. Lecher Höhenhalbmarathon macht Laufen zum Hochgenuss. Die 23 Kilometer lange Strecke führt großteils über Wanderwege der traumhaften Bergwelt in der Arlbergregion, hoch droben über dem Urlaubs ort Lech-Zürs (V), und vorbei an den charismatischen Gipfeln von Karhorn, Omeshorn und Mohnenfluh. Gut: Kurzentschlossene können sich bis eine Stunde vor dem Start auch vor Ort noch anmelden. lech-zuers.at/arlberg-laeuft FOTOS: Bike Night Flachau, Wolfgangseelauf, Int. Radsportpokal, Lecher Höhenhalbmarathon AM 16. OKTOBER GEHT DER INTERNATIONALE WOLF- GANGSEELAUF (OÖ) IN SEIN 45. JAHR! DAMIT GEHÖRT DER LANDSCHAFTSLAUF NICHT NUR ZU DEN SCHÖNSTEN, SONDERN AUCH ZU DEN TRADITIONSREICHSTEN HERBST-LAUFEVENT ÖSTER- REICHS. DISTANZEN: 5,2, 10, 27 ODER 42 KILOMETER. WOLFGANGSEELAUF.AT Kitzbüheler Alpen: Nabel der Radwelt 20.–27 August: St. Johann in Tirol sowie die Region Kitzbüheler Alpen (T) werden in der zweiten Augusthälfte zum Mittelpunkt der (Hobby-)Radsportwelt: Teilnehmer aus über 50 Nationen werden zu den unterschiedlichen Rennen um den „Internationalen Radweltpokal“ erwartet. Genaues Programm und Anmeldemöglichkeit im WEB: radweltpokal.org EVENTS RUN / BIKE / TRIATHLON / BERGSPORT „BIKE NIGHT-FLACHAU“: Ein Mountainbike- Marathon unter Flutlicht ist schon eine Seltenheit und für sich ein guter Grund, sich die „Bike Night Flachau“ am 13./14. August nicht entgehen zu lassen. Doch es gibt einige Argumente mehr, im Salzburger Land den langsam ausklingenden Eventsommer (der übrigens in einen umso heißeren Eventherbst übergeht) zu feiern: • Die sportliche Herausforderung: Auf die Biker warten knackige Anstiege, Wiesen- und Schotterwege, Brücken, Unterführungen und Eng stellen und eine spektakuläre Downhill-Passage. • Das Feeling: Tausende Zuschauer entlang der Strecke und am Eventgelände sorgen beim Flutlichtrennen nicht nur bei den Aktiven für „Gänsehaut“-Atmosphäre. • Das Drumherum: Spaß, Show und Party warten auf die Starter und alle, die für Anfeuerung sorgen. Also, Biker – nix wie hin in die Flachau und macht die Nacht zum Tag! INFOS UND ANMELDUNGEN: www.bike-night.at Mach die Nacht zum Tag! Nr. 4; August / September 2016 153
- Seite 101 und 102: GUT ZU WISSEN gung des Schlägers z
- Seite 103 und 104: IM SCHAUFENSTER: 6 NEUE TENNIS-RACK
- Seite 105 und 106: ERKLÄR MIR ... EINEN TENNISSCHUH W
- Seite 107 und 108: KLEINE KORREKTUR, GROSSE WIRKUNG FO
- Seite 109 und 110: SICHER IM KLETTERSTEIG DAS KLETTERS
- Seite 111 und 112: Der Niederösterreicher Johannes Le
- Seite 113 und 114: Tipps für Einsteiger ins Weitwande
- Seite 115 und 116: „ZEUGNISTAG“ IM MAIER SPORTS-TE
- Seite 117 und 118: IM SCHAUFENSTER: 6 NEUE ZELTE CAMP
- Seite 119 und 120: IM SCHAUFENSTER: 6 NEUE SCHLAFSÄCK
- Seite 121 und 122: Abschalten ist nicht so leicht: Auf
- Seite 123 und 124: Mehrere Tage am Stück in der Ostti
- Seite 125 und 126: AUF HISTORISCHEN PFADEN Am dritten
- Seite 127 und 128: Nr. 4; August / September 2016 127
- Seite 129 und 130: Nr. 4; August / September 2016 129
- Seite 131 und 132: REGION HALL-WATTENS: WANDERN IM „
- Seite 133 und 134: Fjällräven Classic - das „Bergw
- Seite 135 und 136: Wir sollten mit möglichst allen Pe
- Seite 137 und 138: Vier Tage, 57 Kilometer, über 3.30
- Seite 139 und 140: Alltagstraining für den Extrem ein
- Seite 141 und 142: MESSE NEWS COFFEE TO GO PERFEKT FÜ
- Seite 143 und 144: Für den richtigen Durchblick IN BE
- Seite 145 und 146: HOTELIER DER STUNDE DER BIKE-SPEZIA
- Seite 147 und 148: Zimmer: 89 Seehöhe: 508 m ganzjäh
- Seite 149 und 150: Zimmer: 70 Seehöhe: 757 m Mitte De
- Seite 151: Nr. 4; August / September 2016 151
- Seite 155 und 156: ... UND ALLE BIKE-EVENTS DATUM BL V
- Seite 157 und 158: Meine Kleine. LAUFLUST AM WÖRTHERS
- Seite 159 und 160: SCHNELLER, HÄRTER, BESSER! 5. IRON
- Seite 161 und 162: Neues Leben für altes Schuhwerk AM
- Seite 163 und 164: Nachspiel MEIN RADURLAUB ODER: AUF
TRAVEL<br />
WANDERN IST<br />
DOCH EINE KUNST<br />
In den Bergen von Zell am See<br />
trifft Sport auf Kunstgenuss.<br />
SALZBURG. Eine Wanderung durch den<br />
„Freiluft-Kunstraum“ auf der Schmitten,<br />
dem Hausberg von Zell am See, ist ein<br />
spezielles Erlebnis. Diesen Sommer können<br />
kunstinteressierte Gäste neben<br />
bekannten Skulpturen auch drei ganz<br />
neue Installationen bewundern. Die<br />
Kombination aus Kunst und Wandern<br />
bietet auch die „4 Seen-Kunstwanderung“<br />
– eine geführte Tour mit künstlerischen<br />
Einblicken, glitzernden Seen und<br />
faszinierenden Ausblicken. Termine:<br />
jeden Freitag, bis 9. September.<br />
WEB: schmitten.at<br />
„ECHTE QUALITÄT<br />
AM BERG“ ALS APP<br />
Eine App listet die besten Berggasthöfe,<br />
Almhütten in Meran (I) auf.<br />
SÜDTIROL. Wer in seinem Urlaub in Südtirol<br />
Berggasthöfe und Almen mit authentischem<br />
Flair sucht, findet sie in<br />
der App „Echte Qualität am Berg“. Gelistet<br />
ist nur, wer als Gastgeber in und<br />
um Meran die Authentizität seiner Küche<br />
und ein herausragendes Ambiente<br />
in den Bergen bieten kann. Rund um die<br />
etwa 40 Adressen bietet die App auch<br />
Tourenvorschläge mit exakten Wanderkarten,<br />
das aktuelle Wetter – und zeigt<br />
auch Rezepte. Die App gibt es kostenlos<br />
im App Store für iPhone und Android.<br />
WEB: merano-suedtirol.it<br />
BIKEPARADIES AN<br />
DEN DREI ZINNEN<br />
Die Südtiroler Dolomitenregion<br />
ist noch ein Bike-Geheimtipp.<br />
SÜDTIROL. Insidern ist die Dolomitenregion<br />
„Drei Zinnen“ vom „Dolomiti Superbike-Race“<br />
bekannt. Dass die Aussichtsberge<br />
Helm, Rotwand und Stiergarten<br />
auch Freizeitbikern traumhafte Möglichkeiten<br />
bieten, wissen aber noch verhältnismäßig<br />
wenige. Alle Bergbahnen<br />
sind täglich bis 10 Uhr und ab 15 Uhr<br />
mit Bike uneingeschränkt nutzbar. Als<br />
besonderes Highlight gilt die „Drei Zinnen<br />
Giro Bike-Tour“ mitten durch das<br />
UNESCO-Weltnaturerbe Sextner Dolomiten<br />
– die auch mit E -Bike fahrbar ist .<br />
WEB: sextnerdolomiten.com<br />
ERLEBNIS „HIKE & FLY“<br />
AM TIROLER ACHENSEE<br />
Heb ab mit Weltmeister „Mad“ Mike Küng:<br />
Drei Termine warten in diesem Herbst!<br />
TIROL. Am 17./18. September, 22./23. Oktober sowie<br />
5./6. November lädt „Mad“ Mike Küng zu „Hike & Fly“<br />
an den Achensee. Der dreimalige Weltmeister im<br />
Akrobatikfliegen geht mit Gästen über die schönsten<br />
Aufstiegsrouten zu Traumstartplätzen im Rofangebirge.<br />
Voraussetzung für die Teilnahme: Gute Kondition, Trittsicherheit,<br />
Schwindelfreiheit. Das Angebot richtet sich<br />
an sportliche Urlauber, die Mike im Tandem mitnimmt,<br />
aber auch an Piloten mit eigener Ausrüstung und kostet<br />
€ 399,– p. P.; Übernachtungen gibt es am Achensee ab<br />
€ 30,– (Frühstückspension). WEB: achensee.com<br />
WANDERN IM ENGADIN,<br />
WOHNEN IM HERRENHAUS<br />
Das „Chesa Salis“ in Bever bei St. Moritz:<br />
ideal für einen Urlaub mit „Höhen und Tiefen“.<br />
SCHWEIZ. Die Drei- und Viertausender der Rhätischen<br />
Alpen (inkl. Piz Bernina), die mystische Seenlandschaft,<br />
stille Täler ohne Autoverkehr, ursprüngliche Almwelten<br />
und 600 km Wanderwege: Hier im Oberengadin haben<br />
Bergsportler aller Gattungen unbegrenzten Spielraum<br />
in alle Richtungen. Und die „Chesa Salis“, nah dran am<br />
noblen St. Moritz, ist der ideale Stützpunkt. Nicht nur<br />
wegen der Gault-Millau-Küche und dem Flair des alten<br />
Patrizierhauses – wer hier zwei Nächte bucht, genießt<br />
auch „freie Fahrt“ auf den (nicht billigen) Bergbahnen!<br />
WEB: chesa-salis.ch<br />
FOTOS: Tourismus, Hotelerie<br />
152<br />
<strong>SPORTaktiv</strong>