DER CHOR 2/2009

ZEITSCHRIFT FÜR DIE CHÖRE DES NIEDERSÄCHSISCHEN CHORVERBANDES
DER CHOR2/2009
� TITELTHEMA
Chorfestival in der
Galerie Herrenhausen
18 Chöre eröffnen
die Winterkonzerte
� AUS DEM NC
Eröffnung der
LMA Wolfenbüttel
Eine Weiterbildungsstätte
für die Musik
� SPECIAL
Chorklang optimieren
61. Chorleitertagung mit
Prof. Volker Hempfling
NEUE PHASE DES
NC-PROJEKTCHORS:
JETZT ANMELDEN!
INFOS AUF SEITE 6.

2
INFO-BOARD
TERMINVORSCHAU 2010
Chorleitung
04.09. 62. Chorleitertag in Hannover
Chorsängerinnen und Chorsänger
08./09.05. Chorleiterassistenten
29./30.05. (D-Ausbildung); weitere Infor-
12./13.06. mationen im Internet unter
www.ndschorverband.de
NC-Projektchor
Januar–Mai Neue Projektphase; Einzelheiten
dazu siehe Seite 7
Chorbezirke
Hannover/Schaumburg
20.03. Infotagung mit Chormanagementausbildung,
Krähenwinkel
12.09. Kinderchorfest, Bückeburg
Hameln-Pyrmont
20.03. Infotagung mit Chormanagementausbildung
Werbeartikel mit dem NC-Signet
10er-Pack Schreibblocks DIN A5 5,00 €
VIP-Band silbergrau (für Veranstaltungen), p.Stck. 1,50 €
Notentasche 3,00 €
Cap 4,00 €
Schwarzes T-Shirt mit Aufdruck „Ich singe im Chor“ 7,00 €
Notenschlüssel als Pin
Weiterhin sind CDs von diversen Veranstaltungen verfügbar.
1,50 €
Alle Artikel erhalten Sie bei der Geschäftsstelle des NC in Hannover.
IMPRESSUM
Herausgeber
Niedersächsischer Chorverband e.V.
Königsworther Straße 33 · 30167 Hannover
Telefon 0511 7100832
Telefax 0511 7100826
E-Mail: office@ndschorverband.de
V.i.S.d.P.: Wolfgang Schröfel, Präsident
Redaktionsleitung
Gerd Bode (gb)
E-Mail: redaktion@ndschorverband.de
Kirchbreite 5 · 30890 Barsinghausen
Redaktion
Hans Ahrens (ha), Alexander Jordan (aj)
Erscheinungsweise
1/2 jährlich
Alfeld/Hildesheim
27.03. Infotagung mit Chormanagementausbildung,
Brunkensen
Braunschweig/Peine
17.04. Infotagung mit Chormanagementausbildung,
Peine
Wolfenbüttel
27.02. Infotagung mit Chormanagementausbildung,
Remlingen
(zusammen mit dem Chorbezirk
Helmstedt)
Helmstedt
27.02. Infotagung mit Chormanagementausbildung,
Remlingen
(zusammen mit dem Chorbezirk
Wolfenbüttel)
Weser/Leine
30.05. Chorkonzert
12.06. Infotagung mit Chormanagementausbildung,
Altendorf
Preis des Einzelhefts
2,00 €
Redaktionelle Beiträge
Wenn Sie über Ihren Chor oder von Ihrem besonderen Konzert
berichten möchten, so senden Sie Ihren Artikel nebst
Bildern bitte als Textdatei bzw. Digitalfotos (bitte die Bildquelle
sowie eine kurze Bildunterschrift nicht vergessen) per
E-Mail an redaktion@ndschorverband.de.
Im Falle des Abdrucks von Abbildungen oder Fotos ohne Angabe
des Urhebers ist dieser nicht bekannt. Wenn Hinweise
auf die Urheberschaft möglich sind, bitten wir, diese der Redaktion
unbedingt mitzuteilen.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Notenbeispiele,
Bücher und Tonträger wird keine Haftung übernommen.
Nachdruck oder fotomechanische Wiedergabe, auch
Harz
06.03. Infotagung mit Chormanagementausbildung
Veranstaltungen
06./07.02. 23. Landesdelegiertentag,
Landesmusikakademie Wolfenbüttel
IDOCO
13.–16.05. 16. Internationales Chor- und
Musikfest der IDOCO (internationales
Chortreffen) mit
mehr als 1 500 Sängerinnen
und Sängern aus 8 Nationen,
Goslar
auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung des
Herausgebers möglich.
Redaktionsschluss für die Ausgabe 1/2010 ist am
30. März 2010
Zum Titelbild:
Unser Titelbild zeigt den Jungen Chor Hannover beim Chorfestival
vom 6. bis 8. November 2009 in der Galerie der Herrenhäuser
Gärten.

Unser Auftrag:
Chormusik
Liebe Freunde der Chormusik,
es waren überragende Konzerte, die vor wenigen Wochen als Auftakt von
„Winter in Herrenhausen“ im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Chormusik
in Herrenhausen“ in der Galerie Herrenhausen stattfanden. Ich bin
stolz, dass uns die Organisation trotz der kurzfristigen Terminierung gemeinsam
mit der Stadt Hannover so gut gelungen ist. Mein Dank gilt insbesondere
den Chören, die sich spontan an den Konzerten beteiligten und
für die diese Konzerte gewiss ein besonderes Ereignis waren (Seite 8).
Ein besonderes Ereignis war auch die feierliche Eröffnung der Landesmusikakademie
am 8. August 2009 sowie die eindrucksvolle Rede von
Ministerpräsident Christian Wulf. In jahrzehntelangem Ringen ist es
dem Landesmusikrat und seinen Mitgliedsverbänden gelungen, gemeinsam
mit den Verantwortlichen in Politik und Kultur ein Zentrum für die
Musikschaffenden Niedersachsens zu schaffen. Dabei präsentierten sich
auch Chöre des Niedersachsischen Chorverbandes sehr gut (Seite 7).
Das Erscheinen dieser Ausgabe von DER CHOR möchte ich nutzen, um
unserem Redaktionsteam für seinen unermüdlichen Einsatz herzlich zu
danken. Im Besonderen sind dies Gerd Bode und Alexander Jordan, sowie
unser externer Medienberater Volker Christiansen. Mein Dank geht
aber auch an die Chorbezirke und Chöre, die die Redaktion mit „Futter“
versorgen. Das wollen wir im nächsten Jahr durch Seminare für Presseund
Öffentlichkeitsreferenten weiter ausbauen.
Unsere Fortbildungsangebote, wie z.B. der 61. Chorleitertag mit dem renommierten
Chorleiter Prof. Volker Hempfling (Seite 9), wurden in diesem
Jahr wieder sehr gut angenommen. Ein „… bitte nächstes Jahr wieder“
ist für uns Verpflichtung, weitere Innovationen in unsere Fortbildungen
einzubringen.
„Come together – sing together“ lautet das Motto des 16. Chor- und
Musikfests der IDOCO vom 13. bis 16. Mai in Goslar. Mehr als 1.500
Sängerinnen und Sänger aus acht Nationen werden dabei sein. Konzerte,
offenes Singen, Workshops, Chorwettbewerbe, Begegnungen mit Schulchören
und Kindergartengruppen und vieles mehr – lassen Sie sich diese
Highlights nicht entgehen! Weitere Infos finden Sie auf Seite 15.
Als Präsident des Niedersächsischen Chorverbandes möchte ich mich bei
Ihnen für Ihr Engagement als Sängerin oder Sänger, als Chorleiterin
oder Chorleiter sowie in ehrenamtlicher Funktion herzlich bedanken.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine schöne Adventszeit, ein besinnliches
und friedvolles Weihnachtsfest, sowie Gesundheit, Zufriedenheit
und ein erfolgreiches musikalisches Miteinander im kommenden Jahr.
AUFTAKT 3
Wolfgang Schröfel
Präsident des
Niedersächsischen Chorverbands e.V.
IM FOKUS
»Unsere Fortbildungsangebote wie
z. B. der 61. Chorleitertag mit dem
renommierten Chorleiter Prof. Volker
Hempfling wurden in diesem
Jahr wieder sehr gut angenommen.
Ein „… bitte nächstes Jahr
wieder“ ist für uns Verpflichtung,
weitere Innovationen in unsere
Fortbildungen einzubringen.«
Ihr direkter Draht zum
Niedersächsischen Chorverband:
Telefon 0511 7100832
office@ndschorverband.de
www.ndschorverband.de

4 AUS DEM NC
Der Shantychor Bisperode erfreute mit maritimem Liedgut.
Tag der Niedersachsen in Hameln
Auf der Spur des Rattenfängers
Chöre aus ganz Niedersachsen gestalteten auf mehreren Bühnen von Freitag
bis Sonntag ein über siebenstündiges Programm auf hohem Niveau, welches
vom Publikum positiv und mit großem Interesse aufgenommen wurde.
Erstmals gab es beim Tag der Niedersachsen
Ende Juni, neben der Landesmusikrats-/FFN-Bühne,
mit der „Rattenfängerbühne“
eine Plattform mit
regionalem Charakter. Dem Chorbezirk
Hameln-Pyrmont bot sich durch Unterstützung
seitens des Landschaftsverbands
Hameln-Pyrmont die Möglichkeit,
sich mit sieben Chören in einem
zweistündigen Zeitfenster darzustellen
und die Region Weserbergland
kulturell zu präsentieren.
Unter dem Motto „Der Landkreis
singt“ eröffnete der Kinderchor der
Amelgatzer Sternchen mit einem Neuseeländischen
Begrüßungslied das
Programm und begeisterte das Publikum
mit schwungvollen und mit viel
Bewegung vorgetragenen Liedern wie
„Hörst du die Regenwürmer husten“,
den „Kann-ich-Rap“ oder „Zwei kleine
Wölfe“.
Volkstümliche und anspruchsvolle
Weisen brachte der Frauenchor des
Die Amelgatzer Sternchen als choreografisches Highlight … zwischen Liebe und Hoffnung … der Junge Chor Hannover
Bergmusikvereins Osterwald zu Gehör,
zeigte aber, dass er auch im Bereich
des Gospel präsent ist.
„Aus der Traube in die Tonne“ erklang
dann wohltönend und kraftvoll
der Volkschor Groß Berkel, der auch
ein gelungenes Arrangement mit
„Horch, was swingt von draußen rein“
von Herbert Grunwald zum Besten gaben.
Der Kinderchor „Volkschor Young
Line“ überzeugte durch freudig vorgetragene
und choreographisch gut gestaltete
Lieder. Ein gemeinsamer Liedvortrag
mit den Männerstimmen des
Volkschores wurde begeistert aufgenommen.
Mit ihrem Lied „Heute ist ein
herrlicher Tag“ gaben die Damen des
Frauenchores Hameln-Wangelist eine
Kostprobe ihres Könnens. Mit flotten
Melodien zog danach der Gemischte
Chor Hameln-Rohrsen das Publikum
in seinen Bann und bildete den Übergang
zum Höhepunkt des abwechslungsreichen
Programms.
Birgit Albrecht verstand es mit ihrer
unkomplizierten und fröhlichen Art
viele hundert Menschen zu einem gemeinsamen
singen zu motivieren.
Auf der Bühne des Landesmusikrates
traten unter anderem der MGV
„Freundschaft“ Walkenried, der Junge
Chor Hannover, der Singkreis Landringshausen
und die Herrenhäuser
Chorgemeinschaft auf.
Cornelia Valentin, Vorsitzende des
Chorbezirks Hameln-Pyrmont, und
Wolfgang Schröfel, Präsident des Niedersächsischen
Chorverbandes, bedankten
sich am Schluss beim Publikum
und allen Mitwirkenden. Sie waren
sichtlich erfreut über das gelungene
gemeinsame Singen. �

Einladung zum 23. Delegiertentag
des Niedersächsischen Chorverband e.V.
Vom-Blatt-Singen ist für jeden erlernbar
Zahlreiche Sängerinnen und Sänger,
Chorleiter sowie interessierte Nicht-
Chormitglieder folgten der Einladung
zu einem besonderen Seminar des Niedersächsischen
Chorverbandes, Chorbezirk
Helmstedt, nach Schöningen.
Sogar ein Gast aus Bremen war dabei,
der im Internet von diesem Angebot
erfahren hat. Praktische Übungen zu
Grundbegriffen der Musiklehre, Kenntnisse
der Notenschrift sowie die Fertigkeit
im „Vom-Blatt-Singen“ war die
Aufgabe des Referenten Karl-Heinz
Schmitt aus Aschaffenburg.
Alle Teilnehmer waren hoch motiviert
und arbeiteten den ganzen Tag
konzentriert mit. Karl Heinz Schmitt
schaffte schon nach wenigen Minuten
eine gelockerte Atmosphäre, in der trotz
aller Ernsthaftigkeit auch das Lachen
Platz hatte. Die Gruppe vertraute sich
ihm willig an, und seine einfühlsame
Art ließ nie Unsicherheit aufkommen.
Nicht trockene Wissenschaft wurde
von Schmitt vermittelt, sondern eine
systematische, an der Praxis orientierte
und abwechslungsreiche Weiterbildung
war sein Ziel. Dabei sind Kenntnisse
im Instrumentenspiel und Noten
Sonntag, 7. Februar 2010, 10 00 Uhr
Landesmusikakademie Niedersachsen,
Am Seeligerpark 1, 38300 Wolfenbüttel
nicht erforderlich. Ohne Leistungsdruck
konnte nach Herzenslust geübt
werden.
Die Teilnehmer lernten Notenzeichen
zu lesen, in Musik umzusetzen und ihr
Gehör zu bilden. Rhythmische Sicherheit
wurde nebenbei erworben. Die verabreichte
Musiklehre erhöhte die Freude
am Chorsingen, wobei der stimmbildnerische
Bereich mit berührt wurde.
Der Präsident des Niedersächsischen
Chorverbandes Wolfgang Schröfel
zeigte sich beeindruckt von der
AUS DEM NC 5
Teilnehmerkreis: von den Chorbezirken gewählte Delegierte, Präsidium,
Vorsitzende der Chorbezirke, zwei Mitglieder des Chorjugendvorstands, zwei Mitglieder
des Musikausschuss, Mitglieder der Kontrollkommission, Ehrenmitglieder, Einzelmitglieder
1. Begrüßung und Ehrungen
2. Grußworte
3. Berichte – Rückblick und Ausblick
– Präsident
– Verbandschorleiter
– Vorsitzender der Chorjugend
– Schatzmeister
– Kontrollkommission
4. Aussprache zu den Berichten
5. Entlastung
– des Schatzmeisters
– des übrigen Präsidiums
Vorschlag zur Tagesordnung
6. Beschlussfassung über die Änderung der Satzung
des Niedersächsischen Chorverbandes e.V.
7. Nachwahl im Präsidium
8. Festsetzung und Höhe des Beitrags
9. Genehmigung des Haushaltsplans 2010
10. 16. Chor- und Musikfest der IDOCO in Goslar
11. Anträge
12. Verschiedenes
Anträge bitte entsprechend § 10 (2) der Satzung bis zum
10. Januar 2010 (eingehend) in schriftlicher Form in der
Landesgeschäftsstelle in Hannover einreichen.
Karl Heinz Schmitt,
erfahrener Chorleiter
aus Aschaffenburg
und erster
Bundeschorleiter
des DCV, führte die
Teilnehmer des Seminars
in die Geheimnisse
des
Vom-Blatt-Singens
ein.
großen Zahl der Seminarteilnehmer
und wünschte allen viel Erfolg bei der
Umsetzung des Erlernten.
Zum Schluss bedankte sich der Vorsitzende
des Chorbezirks Helmstedt
Klaus P. Pichlak beim Referenten Karl-
Heinz Schmitt und bei den Anwesenden:
„Herzlichen Dank für Ihr Geschick,
auf die Teilnehmer einzugehen
und sich auch ihrer kleinen Probleme
anzunehmen“. Über ein Aufbauseminar
sollte auf jeden Fall nachgedacht
werden. �

6 AUS DEM NC
Weiterbildungsstätte für die Musik
Die Landesmusikakademie Niedersachsen
in Wolfenbüttel ist als Zentrum
für die musikalische Aus- und
Weiterbildung ein wichtiger Baustein
im „Musikland Niedersachsen“. Die
Akademie ist zudem ein Servicehaus
für musiktreibende Vereine und Verbände
und dient somit auch der Qualifizierung
der Laienmusikkultur im
Flächenland Niedersachsen.
Die Angebote der Akademie reichen
von Seminare für Ensemble- und
Chorleitern in der Laienmusik über Arbeitsphasen
von Ensembles und Chören,
musisch-kulturelle Angebote für
Kinder, Jugendliche und Erwachsene
Blick von der Galerie
Außenansicht der neuen Landesmusikakademie Niedersachsen in Wolfenbüttel.
bis hin zur Förderung musikalisch
Hochbegabter. Sie ist Heimstätte der
niedersächsischen Landesauswahlensembles,
wie z.B. des Landesjugendchores
Niedersachsen.
Betreiber der Landesmusikakademie
ist der Landesmusikrat Niedersachsen
mit seiner gemeinnützigen
Landesmusikakademie GmbH. In den
seit Juni 2009 fertiggestellten Räumlichkeiten
befinden sich ein Orchesterprobensaal,
ein Kammermusiksaal, ein
Rhythmiksaal, ein Percussionsraum,
ein Lehrtonstudio sowie drei größere
Seminarräume.
Zum gleichen Gebäudekomplex gehört
das im Mai 2009 eröffnete neue
Jugendgästehaus der Stadt Wolfenbüttel.
Einen Steinwurf entfernt werden
derzeit im Rahmen einer denkmalgerechten
Sanierung der Seeliger Villa
weitere Kammermusik- und Chorprobenräume
sowie die Büros für die Akademiemitarbeiter
geschaffen.
Interessierte Chöre sollten die
Räumlichkeiten der Landesmusikakademie
für ihre Probenarbeit nutzen. Es
empfiehlt sich jedoch, die Wochenend-
Arbeitsphasen weit im voraus zu planen.
Anfragen zu freien Terminen stellen
Sie bitte über die Landesgeschäftsstelle
des Niedersächsischen Chorverbandes
Hannover.
Der Landesmusikrat Niedersachsen
hat als Verein seine Geschäftsstelle
weiterhin in Hannover. �
KONTAKT
Landesmusikakademie Niedersachsen
LMA gGmbH
Am Seeligerpark 1
38300 Wolfenbüttel
www.landesmusikrat-niedersachsen.de
E-mail: info@lmr-nds.de
NC-Projektchor startet im Januar 2010 in neue Probenphase
Der nächste Projektchor wird das
Werk „Kleine Festmesse“ von Ernst
Tittel einstudieren. Die musikalische
Leitung übernimmt erfreulicherweise
die stellvertretende Verbandschorleiterin
Alenka Gottschalk. Zur Aufführung
kommt das Werk am 14. Mai
2010 im Rahmen des 16. Chor- und
Musikfestes der IDOCO in Goslar.
Die Probenphase beginnt am 10.
Januar 2010 um 10.00 Uhr mit einem
Vorsingen der Interessenten sowie einer
daran anschließenden Probe.
Die Anmeldung erfolgt per E-Mail
unter office@ndschorverband.de, per
Telefon 0511 7100832 oder per Telefax
0511 7100826. Bitte teilen Sie uns bei
Ihrer Anmeldung Ihren Namen und Ihre
Anschrift, Ihre Singstimme sowie
Ihren Heimatchor mit.
Unter www.ndschorverband.de finden
Sie unter „Aktuelles“ zudem ein
Anmeldeformular zum Herunterladen.
Nachfolgend die Probentermine der
neuen Projektphase in der Übersicht
(die Probenorte werden noch bekanntgegeben):
Sonntag, 10. Januar (10.00 – 16.00 Uhr),
Samstag, 23. Januar
Samstag, 30. Januar
Samstag, 13. Februar
Samstag, 6. März
Samstag 20. März
Samstag, 10. April,
Samstag, 17. April
Sonntag, 2. Mai (jeweils 10.00 – 14.00 Uhr)
Samstag, 8. Mai (10.00 – 17.00 Uhr).

Helmstedter Delegierte bestätigen Führung
Schwungvoll eröffnete der Chor Liedertafel
Jerxheim unter Leitung seines
Dirigenten Marcus Voigt den Delegiertentag.
Chorbezirksvorsitzender Klaus
Peter Pichlak begrüßte alle Delegierten,
Chorleiter und zahlreiche Gäste,
Landrat Kilian, weitere Politiker sowie
Gero Kleindienst vom Präsidium des
NC und Gerhard Otte, Vorsitzender im
Chorbezirk Wolfenbüttel. „Musik ist
die internationale Sprache, Musik und
Gesang sind ein wichtiger Bestandteil
im Kulturleben“, bekundete Landrat
Gerhard Kilian in seinem Grußwort.
Das sich nun auch hierzulande das
Projekt FELIX – Singen in Kindergärten
– etabliere, berichtete Gero Kleindienst,
Vorsitzender der Chorjugend im
NC und Präsidiumsmitglied. Er überbrachte
auch die Grüße des Präsidenten
Wolfgang Schröfel.
In seinem Rechenschaftsbericht
stellte Pichlak die gute Beteiligung der
Chöre heraus: „Egal, wo gesungen
Ein Kanon bei FELIX-Verleihung
Der Präsident des Niedersächsischen
Chorverbandes, Wolfgang Schröfel,
ließ es sich nicht nehmen, dem Kindergarten
St. Theresia in Hannover-
Oberricklingen persönlich die Auszeichnung
FELIX zu überbringen,
denn schon seine eigenen Kinder besuchten
diesen Kindergarten.
Diese Auszeichnung, die an Kindergärten
nach einer vorangegangenen Ausbildung
der Leiterinnen für Singen mit
Kindern vergeben wird, beruht auf festen
Vorgaben, denn das Singen mit Kin-
AUS DEM NC 7
Der neue Vorstand des Chorbezirks (v.l.n.r.): Wolfgang Deuse, Marcus Voigt, Christina Waßmann, Wolfgang Morawitz,
Christa Rauhut, Brigitte Stolte, Philipp Ralphs, Klaus Peter Pichlak und Gero Kleindienst vom NC.
wird, der Chorbezirk Helmstedt ist immer
gut vertreten!“ Bei den anschließenden
Wahlen konnten alle Vorstandmitglieder
in ihren Ämtern bestätigt
werden. 1. Vors. Klaus Peter Pichlak,
Stellvertreter sind Wolfgang Deuse und
Marcus Voigt, der von den anwesenden
Chorleitern auch wieder zum Chorbezirks-Chorleiter
gewählt wurde. Kas-
Zum Gedenken an Norbert Schwabe †
Ein Mann, der die Menschen und die
Gemeinschaft liebte. Geboren am 28.
November 1931 im schlesischen Reichenstein
verstarb Norbert Schwabe
aus Walkenried am 19. August 2009.
Sein besonderes Augenmerk in seinem
Leben galt dem Chorgesang und
dem Männergesangverein „Freundschaft“.
1966 trat er dem Chor bei, war
von 1969 bis 1974 zunächst stellvertretender
und von 1975 bis 1996 erster
Vorsitzender. Als Dank für sein prägendes
Engagement wurde er 1997
zum Ehrenvorsitzenden „seiner
dern erfordert besondere Maßnahmen.
Präsident Schröfel war von den Darbietungen
der Kinder sehr angetan. Leiterin
Kerstin Zühlke erklärte die besondere
Leistung: „Das gemeinsame Singen,
auch mit Instrumenten, gehört bei uns
zur täglichen Erziehungsarbeit genauso
wie die Fortbildung der Erzieherinnen
im Bereich Musik, Stimme und Atemtechnik“.
Man kann nur wünschen, dass diese
Art der Erziehungsarbeit in Kindergärten
Schule macht und sich weiter
durchsetzt. Die Kinder jedenfalls sind
Freundschaft“ ernannt. Darüber
hinaus setzte er sich von 1994
bis 2005 mit größerem Engagement
für das Chorwesen ein. Er
war Kreis- und Bezirksvorsitzender
im Südharz.
Norbert Schwabe wird eine schwer
schließbare Lücke hinterlassen, denn er
war ein Mann, der die Gemeinschaft
und die Menschen liebte. Er war ein
zufriedener Mensch, der es verstand,
sich auch an kleinen Dingen des täglichen
Lebens zu erfreuen und die Gabe
besaß, diese Freude an seine Mitmen-
siererin ist Brigitte Stolte, Schriftführer
Philipp Ralphs, der gleichzeitig für
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie
EDV zuständig ist. Beisitzer sind Christine
Waßmann, Wolfgang Morawietz,
Manfred Scholz, der das Amt des Jugendleiters
inne hat und Christa Rauhut,
die für den FELIX verantwortlich
zeichnet. �
FELIX-Übergabe an die Leiterin Kerstin Zühlke
durch NC-Präsident Wolfgang Schröfel.
begeistert dabei. Überzeugen muss
man nur die Erwachsenen! �
schen weiterzugeben. Er war
geachtet aufgrund seines stets
freundlichen und sympathischen
Wesens sowie wegen
seiner menschlichen Aufrichtigkeit.
Er hat in seinem Leben
viel bewirkt und kann wohl mit
Recht als Säule der Gesellschaft bezeichnet
werden.
Wir werden Norbert Schwabe ein
ehrendes Gedenken bewahren.
Wolfgang Schröfel
Präsident des Niedersächsischen
Chorverbandes

8 TITELTHEMA
Herrenhäuser Chorgemeinschaft
Wiederholung erwünscht
Winterkonzerte in der Galerie der Herrenhäuser Gärten
Es war schon ein gewaltiges Gesangspaket, das die Stadt Hannover und der
Niedersächsische Chorverband zum Auftakt der Winterkonzerte geschnürt
hatten. Die herausragenden Konzerte fanden beim Fachpublikum großen Anklang.
18 Chöre (darunter 6 Preisträger des
Niedersächsischen Chorwettbewerbs)
stellten in 5 herausragenden Konzerten
an drei Tagen ihre Leistungsfähigkeit
eindrucksvoll unter Beweis und
konnten dabei mit dem Konzertsaal
„Galerie“ ein
herrliches Ambiente
nutzen.
Ein vielfältiges
Programm mit
Volksliedern,
Gospel, Werken
von Monteverdi
über Mozart bis
hin zu Max Reger
und Komponisten
der Gegenwart
wurde
präsentiert.
Die Presse berichtete:
„Allein
schon das Vorhaben, der Vielzahl hannoverscher
Chöre ein gemeinsames
Podium zu bieten, verdient Beachtung
und Anerkennung. Wiederholung unbedingt
erwünscht!“
Von A (Ars Cantorum, dem Frauenchor
der Polizei Hannover) bis T (dem
Chor „Takt 16“) präsentierte sich die
hannoverschen Chorszene und bewies
ihre außerordentliche Vielseitigkeit.
Mit welchem Selbstverständnis hier
die ganze Bandbreite bis hin zu unbestrittenen
Spitzenchören vertreten war,
lässt sich nicht hoch genug einschätzen.
Der Kulturdezernentin der Stadt
Hannover, Marlis Drevermann, und ihren
Mitarbeitern
sei gedankt für
ihr offenes Ohr,
Chormusik wieder
stärker in
Herrenhausen zu
etablieren. Es
war ein guter
Anfang, und der
Niedersächsische
Chorverband
freut sich auf die
nächsten Jahre
guter Zusammenarbeit
für
diese Projektreihe
„Chormusik in Herrenhausen“.
Der Niedersächsische Chorverband
bedankt sich bei allen Chören, die
spontan ihre Bereitschaft zur Teilnahme
erklärt und ganz unkompliziert
und angenehm mit uns zusammengearbeitet
haben. Allen ehrenamtlichen
Helfern gilt ebenfalls großer Dank. �
Mixed Voices
Spiritualchor Mühlenberg
Mädchenchor Hannover
Takt 16
Brahms-Chor Hannover

Den Chorklang optimieren
61. Chorleiter-Tagung mit Prof. Volker Hempfling
Zum 61. Mal hatte der Niedersächsische
Chorverband seine Chorleiterinnen
und Chorleiter am 5. September
zu seiner traditionellen Fortbildungstagung
eingeladen – und dies erstmals
in die neue Landesmusikakademie
nach Wolfenbüttel.
Zu dieser Veranstaltung hatte der NC
mit Prof. Volker Hempfling eine außerordentliche
Kapazität der nationalen
und internationalen Chorszene als
Referenten gewinnen können.
Volker Hempfling, der als langjähriger
Chorleiter namhafter Chöre, als Juror
bei großen Chorwettbewerben und
hauptberuflich als Hochschullehrer für
Chorleitung in Saarbrücken und Düsseldorf
(1983-2003) tätig war, hatte in
Absprache mit dem Verbands chorleiter
als Arbeits- und Fortbildungsschwerpunkt
das Thema „Klangoptimierung
durch funktionale Stimmtechnik“ ausgewählt
und dafür zahlreiche probenmethodische
Beispiele parat, die sämtlichst
dem von ihm herausgegebenen
Sammelband „Deutsche Volkslieder –
Lore-Ley“ entnommen waren.
In seiner ihm eigenen, frischen und
motivierenden Art stellte Hempfling
sein Konzept „Klingen – nicht nur Sin-
Prof. Volker Hempfling als Lehrender in seinem
motivierenden Element.
Volle Konzentration bei der Erarbeitung probenmethodischer Konzepte.
gen“ vor und demonstrierte dem Teilnehmerchor,
wie eine entwickelte
Stimme sich ausdrucksvoll, sensibel
und harmonisch in ein Chorganzes integrieren
kann. Hierfür bedarf es einer
grundlegenden Sachkenntnis seitens
der Chorleitung, um dann in Anwendung
entsprechender Differenzierungsmethoden
den Klang des eigenen
Chores Schritt für Schritt tatsächlich
zu optimieren.
Hempfling lehrte die Teilnehmer,
wie sie ihre eigene stimmliche Ausdrucksfähigkeit
verbessern können,
um auf der theoretischen und praktischen
Basis des richtigen Selbst-Singens
beispielhaft für die Chormitglieder
zu wirken. Dadurch, dass er immer
wieder auf höchst verschiedenartige
Volksliedsätze konkret zurückgriff,
erhielt der Chorleiter-Ausbildungstag
gewinnbringend einen derartigen Realitätsbezug,
der alle Teilnehmer gleichermaßen
begeisterte. Mit klingenden
Endfassungen seiner Kölner Kantorei
(> CD) deutete Hempfling an, wohin
die bewusste Arbeit am Klang mit einem
Chor führen kann.
Bleibt resümierend nur zu wünschen,
dass sich aufgrund solcher Inhalte
und Ergebnisse wieder viele Kolleginnen
und Kollegen zur notwendigen
Weiterbildung angesprochen fühlen
und die nächste Chorleitertagung
im September 2010 besuchen. hl
Winterliche Chorliteratur aus dem Chorbuch
„Deutsche Volkslieder – Lore-Ley“, hrsg. von
Prof. Volker Hempfling.
TERMINVORSCHAU
SPECIAL 9
Der 62. Chorleitertag des Niedersächsischen
Chorverbandes findet am 4. September 2010
in Hannover statt.

10 AUS DEM NC / NC-JUGEND
Moderne Präsentation ist angesagt - doch Singen und Bewegungen zu koordinieren ist gar nicht so einfach!
Hauch, Groove und Rhythmus
An einem Sonntag im Juni 2009 trafen
sich motivierte Sängerinnen und
Sänger mit Eiko Saathoff, einem nicht
minder motivierten Chorleiter, zu einem
Workshop unter dem Thema
„Choreographie, Pop und Jugendchor“.
Es begann nicht wie gedacht sofort
mit Singen, sondern wir „groovten“
uns erstmal „ein“. Denn die bisweilen
komplizierten Rhythmen der Popmusik
sind manchmal schwer zu treffen.
Nach dem doch nicht vergessenen
Einsingen lernten wir den Song, mit
dem wir den Großteil des Workshops
verbrachten. Als Text und Stimme „saßen“,
stand die erste Videoaufnahme an.
Andreas Mattersteig (Chorleiter des
Schaumburger Jugendchores und Mitglied
des Landesmusikausschusses) hielt
als Kameramann alles fest. Aber wie der
Workshoptitel schon aussagte – das Singen
war nur ein Teil der zu erarbeitenden
Performance. Nun ging es um die
Choreographie, und so suchten wir eifrig
nach den passenden Bewegungen.
Die Diskussion begann: Wollen wir
den Text nachempfinden oder uns nur
im Rhythmus bewegen? Die Mehrheit
plädierte für die rhythmische Bewegung.
Also dann: Erst nur das Gewicht
nach rechts und links verlagern oder
gleich Schritte machen? Ist Klatschen
zu laut? Schnipsen ist manchmal zu
leise. Verschiedene Arten zu klatschen
wurden ausprobiert. Nun mussten wir
das alles natürlich zusammenbringen.
Eiko legte wieder am Klavier los und
wir versuchten das eben Erdachte um-
Ergebnisse des 8. Niedersächsischen Chorwettbewerbs 2009
Vom 25. bis 27. September 2009 fand
in Lüneburg die niedersächsische Vor
ausscheidung zum Deutschen Chorwettwerb
2010 statt. Hier die 1. Preisträger
in den einzelnen Kategorien
(Chöre des NC zusätzlich in Fettdruck).
A.1 – Gemischte Chöre (16 bis 40
Mitwirkende)
1. Preis/Teilnehmer am DCW 2010
Hugo-Distler-Ensemble Lüneburg
Leitung: Erik Matz
A.2 Gemischte Chöre (ab 41 Mitwirkende)
1. Preis/Teilnehmer am DCW 2010
Capella St. Crucis, Hannover
Leitung: Anne Kohler
D.1 Jugendchöre – gemischte Stimmen
(Alter 13–22 Jahre, Durchschnitt
nicht über 16 Jahre)
1. Preis/Teilnehmer am DCW 2010
Quilisma Jugendchor Springe
Leitung: Stephan Doormann
F.1 Kinderchöre – gleiche Stimmen
(Höchstalter 16 Jahre, Durchschnitt
nicht ü¨ber 13 Jahre)
1. Preis/Teilnehmer am DCW 2010
Kehrwieder Kinderchor, Söhlde
Leitung: Hans-Dieter Lubrich
G.1 Jazz-vokal et cetera – A cappella
1. Preis/Teilnehmer am DCW 2010
Clazz – Junger Konzertchor Hannover
Leitung: Thomas Posth
zusetzen. Bei manchen blieb die Choreographie
auf der Strecke, die andere
Hälfte vergaß den eben noch so inbrünstig
gesungenen Text. Fazit: Singen
und Bewegungen zu koordinieren
ist gar nicht so einfach!
Nun wurde an der Choreografie gefeilt.
Manche Ideen klangen zwar gut,
waren aber in der Umsetzung zu kompliziert.
Zwischendurch kam immer
wieder unser Kameramann zum Einsatz,
der jede Entstehungsstufe festhielt.
Nach der Mittagspause drehte sich
alles um den Sound. Eiko stellte eine
wunderbare Übung vor, die ein Teil
aus Aretha Franklins „Think“ war. Wir
sind zwar alle keine „First Ladies of
Soul“, wie Aretha genannt wird, aber
Eiko hatte ein paar Kniffe auf Lager.
Natürlich wird die Stimme bei dieser
Art von Musik ganz anders genutzt
und so hauchten und näselten wir
durch den Raum und probierten verschiedene
Vokalfarben für das geschmetterte
„FREEEDOOOM“ aus.
Und dann war es auch schon fast
vorbei. Noch ein letztes Mal sangen
wir unser Stück mit der erarbeiteten
Choreographie, sahen uns noch einmal
die Videomitschnitte an (und
konnten tatsächlich deutliche Fortschritte
erkennen), und dann fuhren
wir „Freedom“ singend und groovend,
erschöpft – denn singen allein macht
ja schon müde, aber mit Choreographie
erst recht – und mit dem Gefühl,
etwas gelernt zu haben, nach Hause.
Eins steht jedenfalls fest – wir freuen
uns schon auf das nächste Workshopangebot!!
Natascha Fiebig
3. Preis
Mixed Voices, Hannover
Leitung: Hella Hansen/Christin
Strittmatter
H.2 Vokalensembles – Jazz-vokal
etc. (Jazz-, Pop-, Gospel-, Barbershopensembles
etc.)
1. Preis/Teilnehmer am DCW 2010
str8voices, Hannover
Juice Box, Hannover
2. Preis
Die Randgruppe, Hohenhameln
Leitung: Hans-Georg Gläsner
Wir gratulieren allen Preisträgern
sehr herzlich und wünschen beim
DCW guten Erfolg.

Wenn Max und Moritz singen
Mit viel Freude und einem guten Gespür
für die Komik der Situation führten
die Amelgatzer Sternchen gemeinsam
mit dem Knabenchor Hannover
den Wilhelm-Busch-Klassiker „Max
und Moritz“ auf. Bereits zum zweiten
Mal konnten sie das Kirchohser Schulund
Sportzentrum „Kleine Turnhalle“
fast bis auf den letzten Platz füllen.
Darüber hinaus präsentierte Uwe
Klingenberg, Vorsitzender des Fördervereins
der Amelgatzer Sternchen, mit
dem Nachwuchschor des Knabenchores
Hannover unter der Leitung von
Michael Jäckel viele muntere Jungs,
die sich mit weltbekannten Matrosenliedern
ganz schnell in die Herzen des
Publikums sangen. „Diese Art von Gesang
gehört zwar nicht zu unserem
Standardprogramm, aber er macht den
Jungs sehr viel Spaß, und er verbindet
viele Kulturen“, kommentierte Michael
Jäckel nach dem Auftritt. Ergänzend
sagte Oberbürgermeister Klaus Hinke:
Osterwald feiert bei jedem Wetter
Verleihung der Zelter-Plakette an den Bergmusikverein Osterwald (Frauenchor)
120 Jahre Bergmusikverein Osterwald
waren Anlass zu einer Jubiläumsfeier
auf der Freilicht- und Waldbühne. Das
Fest wurde mit einem Gottesdienst eröffnet
und feierlich durch den Frauenchor
des Bergmusikvereins mitgestaltet.
Die Alphorngruppe Weserbergland
gab dem Ganzen einen besonderen
Rahmen, unterstrichen durch die eindrucksvolle
Kulisse der Freilichtbühne.
In der durch die 1. Vorsitzende Cornelia
Valentin vorgetragenen Chronik
wurde klar: Die Damen vom Chor haben
ihre Wurzeln bei den Bergleuten
und sind neben dem Bergmannsverein
der einzige Verein, der noch Bezug
zum Preußisch-Königlichen Bergbau
hat.
Beim anschließenden Festakt wurde
dem Bergmusikverein für seine langjährigen
Verdienste um die Pflege der
Chormusik und des deutschen Volksliedes
durch den stellvertretenden Landrat
Helmut Zeddies sowie den Präsidenten
des Niedersächsischen Chorverbandes,
Wolfgang Schröfel, die Zelter-Plakette
verliehen. Gemeinde- und Ortsbürgermeister,
sowie örtliche und befreundete
Vereine gratulierten dem Bergmusikverein
mit eindrucksvollen Worten.
„Gesanglich war das eine richtig große
Nummer. Was Sie in vorbildlicher
und löblicher Weise innerhalb von nur
fünf Jahren auf die Beine gestellt haben,
verbindet Generationen von Menschen
und baut Brücken zueinander.“
NC-JUGEND / AUS DEN CHÖREN 11
Der Bergmusikverein Osterwald (Frauenchor) erhielt in diesem Jahr die Zelterplakette.
Zu Beginn des Jubiläumskonzertes
goss es bedauerlicherweise in Strömen,
und so mussten kurzfristig einige große
Sonnenschirme organisiert werden,
um den Chören auf der Bühne Schutz
zu geben. Cornelia Valentin moderierte
in schwungvollen, teils lustigen,
teils hintergründigen Reimen das Jubiläumskonzert.
Die Singin’Kids des Gemischten
Chores Ockensen begeisterten mit ihren
Strahlende Amelgatzer
Sternchen
bei der Probenarbeit.
Mit einem gemeinsamen Auftritt aller
Mitwirkenden, bei dem das Lied
„Come together“ angestimmt wurde,
endete eine gelungene Inszenierung
vor etwa 150 Besuchern.
�
Liedvorträgen, so dass bei „Heut’ ist so
ein schöner Tag“ prompt eine Zugabe
gegeben werden musste. Die fröhliche,
ausgelassene Stimmung verbreitete
sich rasch unter Gästen und Sängern.
Als zum Abschluss des Konzertes
gemeinsam mit allen Chören und dem
Publikum das Lied „Ein schöner Tag
ward uns beschert“ gesungen wurde,
waren sich alle einig: Es war ein wunderschöner
Tag und ein tolles Fest.

12 AUS DEN CHÖREN
130 Jahre Chorverein Concordia Brunsviga
Am 17.10.2009 feierte der Chorverein
Concordia Brunsviga unter Leitung
seines Chorleiters, Bezirkschorleiter
Karl-Ludwig Steindam, mit einem eindrucksvollem
Konzert sein 130jähriges
Vereinsjubiläum.
Am 1. Juli 1879 wurde der MGV
Concordia gegründet. Der Chor war
zur damaligen Zeit ein reiner Männerchor.
Nach kurzer Zeit trat man dem
„Harzer Arbeiter Sängerbund“ bei, der
1907 in den Deutschen Arbeiter Sängerbund
überging. Ab 1947 wurde aus
dem Arbeitersängerbund der Deutsche
Allgemeine Sängerbund.
Fast zeitgleich, nämlich 1889, gründeten
Arbeiter und Angestellte der damaligen
Reichsbahn ebenfalls einen
Männerchor mit dem doch für einen
Männerchor recht ungewöhnlichen Na-
Drei Jubiläen zum
Gratulieren
Besondere Ereignisse verdienen es, gefeiert
zu werden. Zunächst begingen
die Mitglieder des MGV Gevensleben
ihr 140 jähriges Bestehen gemeinsam
mit ihrem Chorleiter Hans-Joachim
Pietsch, der auf 30 Amtsjahre zurück
blickt mit einem bunten Melodienreigen.
Weiterhin Grund zum Feiern hatte
der Frauenchor Gevensleben, der
vor 40 Jahren gegründet wurde.
Den feierlichen Rahmen dieses Zusammentreffens
nutzte Hans-Joachim
Pietsch, um im Auftrag des Präsidenten
des Niedersächsischen Chorver-
men „Roswitha“ (Roswitha hieß die Lokomotive
des ersten Zuges, welcher
zwischen Braunschweig und Wolfenbüttel
verkehrte). Im Jahre 1919 wurde
dem Männerchor ein Frauenchor angegliedert.
Kurz darauf schloss sich der
gemischte Chor „Orphea“ dem mittlerweile
sehr mitgliederstarken Chor an.
Auch dieser Chor wurde aus Überzeugung
Mitglied im Deutschen Arbeiter
Sängerbund. Mit Ausbruch des Krieges
1939 war für alle Chöre vorläufig mit
dem Singen Schluss. Dem unermüdlichen
Tun einiger Idealisten war es zu
verdanken, dass trotzdem die Probenarbeiten
fortgeführt werden konnten.
Nach dem Krieg benannte sich der Chor
Roswitha in „Volkschor Brunsviga“ um.
Im Jahre 1977 wurde dann aus
MGV Concordia-Eintracht und aus
Hoher Anspruch auf einen Nenner gebracht
„Drum singe, wem Gesang gegeben“
(Ludwig Uhland) – allerdings klafft
zwischen der Freude am Gesang und
der gebotenen Qualität oft eine große
Lücke. Nicht so bei dem im Frühjahr
2006 vom ehemaligen Hamelner Singkreismitglied
Bettina Roller-Matthäus
gegründeten Ensemble Chorisma.
Zunächst sang der mittlerweile 40
Mitglieder starke Chor nur aus Spaß,
schnell wurden aber anspruchsvollere
Ziele gesetzt. Durch die Übernahme
der Chorleitung durch Regina Rauch
und ihre stimmbildnerische Arbeit
wurden weitere Potenziale von Chorisma
freigelegt. Mehrere Kirchenkonzerte
und ein umjubelter Auftritt „Lie-
Der Gemischte Chor Gevensleben unter der Leitung von Hans-Joachim Pietsch.
bandes, Wolfgang Schröfel, zahlreiche
Ehrungen vorzunehmen.
Anschließend ließ es sich der „Jubiläumschorleiter“
nicht nehmen, mit
seinem „Jubiläumschor“ einige Lieder
be, Love & more“ im November 2008
zeigten, dass „da noch mehr geht“. Das
Repertoire ist breit gefächert: volkstümliche
Lieder, Filmmusiken, swingende
Jazzrhythmen, Popsongs und
Klassiker à la Comedian Harmonists.
Regina Rauch, Fachleiterin Musik
der Hamelner Theodor-Heuss-Real -
schule, legt vor allem Wert auf rhythmische
Präzision und ausdrucksstarke
Gestaltung der Musikstücke. Ihre musikalischen
Vorstellungen setzen die
Chormitglieder gern um. „Alle arbeiten
mit, es gibt kaum Fluktuation“.
Chorisma plant für den Frühsommer
2010 ein Konzert mit dem Titel
„Musikalische Weltreise“. �
dem Volkschor Brunsviga der Chorverein
Concordia Brunsviga. Im Jahre
1979 wurde den Mitgliedern des Gesangvereins
die Zelter-Plakette überreicht.
Diesen gemischten Chor leitete
der damalige Landeschorleiter im DAS,
Herr Karl-Johannes Schmitz, der dann
nach 38 Jahren aus Altersgründen die
Chorleitung abgab. Seit 2001 ist Karl-
Ludwig Steindam Chorleiter des Chores.
Die Mitglieder vom Chorverein
Concordia Brunsviga können in den
130 Jahren ihres Bestehens auf viele
große chorische Ereignisse zurückblicken.
Möge dem Chor auch in Zukunft
noch so mancher musikalische Höhepunkt
beschieden sein.
�
aufzuführen. Das musikalische Programm
wurde sowohl vom Männerals
auch von Frauenchor sowie dem
gemischten Chor bestritten.
�
Wir gratulieren!
Der Präsident des Niedersächsischen
Chorverbandes, Wolfgang
Schröfel, ernannte im Namen des
Präsidiums Peter Uhlmann (Lengede,
Chorbezirk Braunschweig/Peine)
und Manfred
Gentler (Göttingen, Chorbezirk Weser/Leine)
für ihr langjähriges Engagement
in verschiedenen Führungspositionen
des Verbandes zu
Ehrenmitgliedern des Niedersächsischen
Chorverbandes.
In der Ausgabe 1/2010 werden
wir ausführlich über die beiden Ehrung
berichten. �

150 Jahre MGV von
1859 e.V. Barbis
Der Männergesangverein von 1859
e.V. Barbis feierte mit zwei Konzerten
sein 150jähriges Bestehen. Das erste
Konzert fand in der voll besetzen Barbiser
St. Petri-Kirche statt. Vorsitzender
Rainer Friedrich hob in seiner Begrüßung
hervor, dass der MGV Barbis
zum 7. Mal in Folge mit dem Schulchor
der Barbiser Grundschule ein
Konzert bestreitet. Den zweiten Teil
des Konzertes bestritt der Kirchenchor
der St. Petri-Kirche mit seinem umfangreichen
musikalisches Programm.
Ein weiterer Höhepunkt war das mit
dem Kirchenchor gemeinsam vorgetragene
Lied „Dona Pacem Dominae“
von Manfred Bühler.
Das zweite Konzert fand im Kurhaus
von Bad Lauterberg statt. Vorsitzender
Rainer Friedrich konnte den
Landrat des Kreises Osterode am Harz,
Bernhard Reuter, Bürgermeister Otto
Matzenauer, die Vorsitzende des Chorbezirkes,
Andrea Friemel, sowie ihren
Stellvertreter Friedhelm Deppe begrüßen.
Als Gäste waren der Gemischte
Chor Herzberg, der MGV Harmonie
Die Jubiläumschöre beim gemeinsamen Schlusslied.
Tettenborn, die Kantorei Bartolfelde/Osterhagen,
der MGV Harmonie
Osterhagen, der Frauenchor Katzenstein
und der MGV Freundschaft Walkenried
anwesend.
Landrat Reuter und Bürgermeister
Matzenauer fanden lobende Worte für
den MGV Barbis, der seit vielen Jahren
die Zusammenarbeit mit der Grundschule
Barbis pflegt. Andrea Friemel
überbrachte Glückwünsche und Grüße
Abenteuerreise mit dem „Gospelexpress“
Eine bunte und lebendige Kulisse entführte
die zahlreichen Zuhörer in die
Zeit der Gospelmusik und der Sklaverei
in den Südstaaten von Amerika
und war geprägt von der Flucht eines
Sklavenmädchens. Geschrieben und
komponiert wurde dieses Musical von
Sylvia Mansel und Hanjo Gäbler, das
Drehbuch bearbeitete hierzu Silke
Schütte.
Unter der Leitung von Erika Bornett
setzte sich der „Gospelexpress“
mit seiner alten Dampflok schnaufend
und stöhnend vom fiktiven Bahnsteig
der St. Nicolai-Kirche zu Lauenstein
mit den über 50 kleinen und großen
Darstellern in die Vergangenheit in Bewegung.
Dank historischer Kostüme
und einer lebhaften Bühnengestaltung
glich die Kirche einem Theatersaal. Mit
einer mysteriösen Botschaft machen
sich die beiden Kinder Nina (Julia
Schütte) und Jonas(Saskia Hoffmann)
auf den Weg und gelangen so nach
Williamsburg, wo sie den Geschwistern
Sarah (Amelie Schünemann) und
Luke(Lennart Schlüter) begegnen und
musikalisch empfangen werden. Auf
dem Markt werden sie Zeugen vom
Verkauf der Sklaven und lernen das
farbige Mädchen Lulu(Lisa Hennemann)
kennen, das von einer besseren
Zukunft träumt. Lisa zog mit ihrem
Sologesang das Publikum in ihren
Bann und brachte so manchen der Anwesenden
zum Nachdenken über die
Ereignisse der damaligen Zeit. Durch
einen geheimen Plan gelingt es
schließlich das Sklavenmäd-chen Lulu
AUS DEN CHÖREN
des Präsidenten des Niedersächsischen
Chorverbandes, Wolfgang Schröfel.
Die Zuhörer konnten sich über eine
breite Palette von nationalem und internationalem
Liedgut freuen und
sparten nicht mit Applaus. Zum
Schluss sangen alle Chöre gemeinsam
Brüder reicht die Hand zum Bunde von
W.A. Mozart.
Die Young Voices
unterwegs als Gospelexpress.
�
zu befreien und Richtung Norden zu
bringen. Überzeugend und mit vollem
Einsatz brachte der Kinderchor dieses
in dem Lied „Durch dick und dünn“
den Zuhörern näher. Langanhaltender
Applaus belohnte alle Darsteller, die
mit gut choreographierten Tänzen,
Schauspiel und ausdrucksstarkem Gesang
überzeugten.
Erst nach mehreren Zugaben konnte
der „Gospelexpress“ ausrollen. �
13

14 AUS DEN CHÖREN
Chorleiterin Oxana Lifke mit den Chören aus dem Forstbachtal.
Chorbezirk als Klangkörper vereint
Der 1. Vorsitzende Hermann Harling
eröffnete das Konzert in Negenborn,
zu dem der Vorsitzende des Chorbezirks
Weser/Leine, Karl August Fricke,
und 200 Musikfreunde aus der Umgebung
gekommen waren. In seiner An-
Melodien aus Operette
und Musical „Wir sind ganz Chor
Gemeinsam präsentierten die Chorvereinigung
Bevern, der MGV Germania
Boffzen und der Chor der Michaelisgemeinde
Holzminden unter
der Leitung von Christoph Burkhardt
einen Melodienreigen aus Operette,
Musical und Film. Begleitet wurden
sie von einem Salonorchester, besetzt
mit Bläsern und Streichern, das
von der Musikhochschule Detmold
zusammengestellt wurde.
90 Sängerinnen und Sänger sorgten
mit ihren Liedern und Medleys,
die teils von Christoph Burkhardt
neu arrangiert worden waren, beim
Publikum für Begeisterung. Zu hören
waren Melodien wie „Im Salzkammergut“,
„Reich mir die Hand, mein
Leben“, „Im Feuerstrom der Reben“.
Nicht nur der gesamte Chor
konnte Applaus einheimsen, sondern
auch Einzelstimmen kamen zur Geltung.
Auch das Salonorchester
glänzte mit dem Medley „Ein Abend
bei Paul Linke“. Viele Zuhörer
wünschten sich eine Wiederholung
eines solchen Chorprojektes. �
sprache dankte er den Ehrenvorsitzenden
Karl Mahlmann, den Ehrenchorleitern
Günter Winkelmann und Herbert
Könneke für ihr Engagement. Herbert
Könneke hat mit der Gründung
der Sängergruppe Forstbachtal ein
für UNICEF“ lautete
das Motto des Benefizkonzertes
des gemischten
Chores Concordia
Warbsen. „Mit diesem
Konzert möchten wir
die Aktion Schulen für
Afrika von UNICEF
und der Nelson-Mandela-Stiftungunterstützen.
Auf diese Weise
zeigen wir, dass
auch ein kleiner Verein
etwas Großes auf die
Beine stellen kann“, so
Heinz Siekiera, 1.Vorsitzender
der Concordia Warbsen.
Musikalisch fortgeführt wurde der
Nachmittag mit Gesangverein Einigkeit
Altendorf, dem Shanty Chor Holzminden
und dem Gemischten Chor
Voglerklang Holenberg. Außerdem
trugen die Kindertanzgruppe des MTV
Golmbach und ein Feuerspucker zum
Gelingen der Veranstaltung bei.
Musik braucht keine Übersetzung,
sie spricht von Seele zu Seele. Mit Musik
kann man viel erreichen und verändern.
Chöre und Gesangvereine leis-
Zeichen für 43 Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit
gesetzt, so Hermann
Harling. Mit einem Liedergruß an das
Forstbachtal beginnt der MGV Negenborn
unter der Leitung von Oxana Lifke
das Sommersingen. Mit Melodien
aus dem Salzkammergut und dem Lied
„Salzburger Nockerln“ tritt die Chorvereinigung
Bevern unter der Leitung
von Christoph Burkhardt auf. Tanja
Balke, eine junge Chorleiterin, betreut
den Gemischten Chor Voglerklang Holenberg
und den Gesangverein Concordia
Warbsen. Tanja Balke dirigiert
beliebte Melodien und es erklingt „Aus
deutschen Landen und Hava Nagila“
in der Begleitung von Christoph Burkhardt.
Die Zusammenarbeit mehrerer Chöre
gehört fast immer zu den Höhepunkten
der Chorveranstaltungen, so
auch das gemeinsame Singen der
Männerchöre aus Bevern, Golmbach
und Negenborn. Oxana Lifke leitete
auch diese gelungenen Vorträge und
danach den großen Schlussgesang aller
160 Forstbachtaler Musikanten.
MGV Warbsen: „Ganz Chor für UNICEF“
„Ganz Chor für UNICEF“ – der MGV Warbsen sammelte bei einem Benefizkonzert
für das Weltkinderhilfswerk.
�
ten wichtige Arbeit und verbinden
Menschen mit ihrer Heimat, so die
Niedersächsische Landtagsabgeordnete
Sabine Tippelt, die selbst in einem
Musikzug aktiv ist.
Heinz Siekiera und Sabine Tippelt
überreichten später eine Spende in Höhe
von 700 € an Unicef. Herr Leinweber
bedankte sich im Namen der
UNICEF, lobte die Organisation und
tolle Stimmung.
�

16. Internationales Chor- und Musikfest
Donnerstag – 13. Mai 2010 (Himmelfahrt)
1900 Uhr Opening in Concert
Kaiserpfalz zu Goslar
2200 Uhr Nachtkonzert
Kirche St. Stephani
Freitag – 14. Mai 2010
900 Uhr Workshop „Pop/Jazz”
Aula Kaiserpfalzschule; Dozentin:
Claudia Burghard,
Hannover
900 Uhr Workshop „Volksliedsätze”
Amsdorfhaus; Dozent:
Marcel Dreiling, Rottweil
1000 Uhr Open-air-Singen in der
Innenstadt
Hauptbühne: Rathaus/Marktplatz(Moderation:
Helmut Lange), Nebenbühnen:Kaiserpfalzwiese
und Museumsufer
1400 Uhr Wettbewerbskonzerte
Kategorie A: „Klassik/Romantik”
in der Kirche
13.–16. Mai 2010 in Goslar/Deutschland
Programm
St. Stephani; Kategorie C:
„Jazz/Pop/Musical” im
Amsdorfhaus (großer Saal)
1930 Uhr Nacht der IDOCO-Chöre
Kaiserpfalz und Marktkirche;
mit Bekanntgabe der
Ergebnisse der Wettbewerbskonzerte
A und C –
Ende gegen 23.00 Uhr
Samstag – 15. Mai 2010
1000 Uhr Wettbewerbskonzert
Kategorie B: „Folklore – national
und international”
im Amsdorfhaus (großer
Saal)
1000 Uhr Open-air-Singen in der
Innenstadt
Hauptbühne: Rathaus/Marktplatz(Moderation:
Helmut Lange), Nebenbühnen:Kaiserpfalzwiese
und Museumsufer
1500 Uhr Konzert „im Maien“
Kirche St. Stephani mit Bekanntgabe
der Ergebnisse
Die Teilnehmerchöre und ihre Chorleitung
• AGV Sängerkreis 1896 Jügesheim
e.V – Mixed Voices,
Rudolf Hebermehl (D)
• Akademischer Chor der Universität
Lublin,
G. Rudnicka (PL)
• AOF-Koret Horsens,
Niels Jørgen Tranbjerg (DK)
• Ayuarello, Stine Skaarup (S)
• Carmina Vocum,
Dvagana Novakovic-Vitas (CZ)
• Chor Chemie Linz,
Fritz Hinterdorfer (A)
• Chorensemble Ahlem,
Rudolf Neumann (D)
• Chorgemeinschaft Flöthe Gemischter
Chor, Inna Czok (D)
• Chorgemeinschaft Flöthe-
Männerchor, Inna Czok (D)
• Chorverein Concordia Brunsviga,
Karl-Ludwig Steindam (D)
• Crescendo (DK)
• Dalen Bl. Kor,
Anne Synoeve (N)
• DAS-Kreis-Chor Hanau,
Herbert Häfner (D)
• Die Randgruppe,
Hans-Georg Gläsner (D)
• Frauenchor Froher Liederkranz
Bad Pyrmont,
Karin Brüggemann (D)
• Fredenberg Chor von 1993,
Hans-Ulrich Pohl (D)
• Fredenberg Chor „Haste Töne“,
Hans-Ulrich Pohl (D)
• Gemischter Chor Brink Langenhagen,
Martin Schulte (D)
• Handelskören, Jerry Adbo (S)
• Herrenhäuser Chorgemeinschaft,
Henning Herzog (D)
• HK-Koret Aalborg,
Lene Rönn (DK)
• Hyvinkään Työväen Mieskuoro,
Kalevi Toropainen (FIN)
• Joyful singers,
Katja Nalborczyk (D)
• Junger Chor der Concordia
Chöre Langelsheim,
Katharina Brinkmann (D)
• Junger Chor Hannover,
Karina Seefeldt (D)
• JungerChor Take Four,
Fritz Neuer (D)
• Kammerchor Fürstenwalde/
Spree, Rudolf Tiersch (D)
• Kemin Työväen Mieskuoro,
Matti Viljamaa (FIN)
• Kinderchor des Goethe-Gymnasiums
Demmin,
Matthias Wieczorek (D)
• Lamspringer Happy Singers,
Ursel Schardinel (D)
• Leykam-Chor Gatkorn,
Anke Stupnik (A)
• Liedertafel Jerxheim,
Marcus Voigt (D)
• Machterscher Kontrapunkt (D)
• MGV Concordia Wiedelah,
Katja Nalborczyk (D)
• MGV Freundschaft Walkenried,
Olaf Nell (D)
• Neuer Chor Goslar von 2002,
Gisela Gläsner (D)
• Öresundsvarvets Manskör,
Lennart Lundholm (S)
• Phönix-Chor Attnang-Puchheim,
Susanne Redl (A)
• Pi’rne,
Kield Silberbauer Andersen (DK)
des
Wettbewerbskon?zerts B
1630 Uhr Klingendes Bergwerk
Konzerte im UNESCO-Weltkulturerbe
„Rammelsberg”
1900 Uhr Finale
U.a. mit den Wettbewerbssiegern
im UNESCO-Weltkulturerbe
„Rammelsberg”
2130 Uhr Bye-bye-Party
Fröhlicher Abschluss aller
Chöre im UNESCO-Weltkulturerbe
„Rammelsberg” (in
der Bergwerk-Schlosserei
und der Bergwerk-Schmiede)
Sonntag – 16. Mai 2010
Vormittags
Musikalische Umrahmung von
Gottesdiensten in Kirchen der Stadt
und der Region Goslar.
Auftritte in sozialen Einrichtungen
finden an allen Tagen statt.
Stand: 15.11.2009
• „Right Now“ Volkschor Misburg,
Michael Freiburg (D)
• Sangkoret „ARION“,
Kield Silberbauer Andersen (DK)
• Schaumburger Jugendchor,
Andreas Mattersteig (D)
• Sine Nomine,
Claus Clausien (DK)
• Singgemeinschaft Landskron,
Dieter Hardt-Stremayr (A)
• Singin’ Friends Klein Heidorn,
Michael Hoppmann (D)
• Singkreis Landringhausen,
Anne-K. Lubrich (D)
• Spiritualchor der ev.-luth. Bonhoeffer
Gemeinde Hannover,
Angelina Soller (D)
• Strömkarlarna,
Bengt Bergius (S)
• Vokalensemble Lenglern,
Chr. Frühauf-Schnell (D)
• Volkschor Hassloch,
Christine Brand (D)
• „Youngsters“ Volkschor Hassloch,
Christine Brand (D)
• Wiener Arbeitersänger,
Eva Krapf (A)