Oder bei der pflanzaktion aktiv dabei sein? - Startseite - Altonaer ...

2
© Overmann
Altonaer Spar- und Bauverein eG
| Editorial
Guten Tag liebe Mitglieder,
2012 ist für uns ein
spannendes Jahr: Es wurde
von der UNO zum
Internationalen Jahr der
Genossenschaften erklärt.
Und der Altonaer Spar-
und Bauverein feiert sein 120-jähriges
Bestehen. Die Ausstellung „bei uns nebenan“
zeigt dazu ab Mai im Altonaer Museum
die bewegte Geschichte der altoba. Und
dokumentiert zugleich ein tolles Projekt:
„altoba forscht“, bei dem viele von Ihnen
mitgemacht haben. Einen Blick „hinter die
Kulissen“ finden Sie auf den folgenden
Seiten.
In Hamburg spricht man derzeit viel über
Wohnungsneubau – der ist mehr als nötig,
denn die Nachfrage nach Wohnungen ist
enorm hoch. Der Altonaer Spar- und
Bauverein fördert, wie jede Wohnungsbaugenossenschaft,
seine Mitglieder vor allem
durch den Bau guter Wohnungen.
Die Wartelisten sind lang … Doch mit
langfristiger Planung, orientiert an den
Wünschen unserer Mitglieder und dem,
was der Stadtteil braucht, vergrößern wir
kontinuierlich unseren Wohnungsbestand.
In diesem Jahr werden es über 60 Wohnungen
sein, in die die ersten Mieter schon im
Herbst einziehen können.
Der Genossenschaft ist die Kommunikation
mit und zwischen den Mitgliedern, das
Miteinander und die Nachbarschaft sehr
wichtig. So freue ich mich, dass wir stets neue
Möglichkeiten bieten, unseren Mitgliedern
und Kooperationspartnern zu begegnen.
Zum Beispiel bei einem Zukunfts-Workshop,
beim Neujahrsempfang für den Stadtteil und
natürlich in unseren Nachbarschaftstreffs.
Sehen wir uns also in diesem Jahr?
Ich freue mich darauf!
Ihr Holger Kowalski
Vorstandsmitglied der Altonaer Spar- und
Bauverein eG
Inhalt Ausgabe 01/2012
Seite 3 |
Seite 4 |
Seite 6 |
Seite 7 |
Seite 8 |
Seite 9 |
Seite 10 |
Seite 11 |
Seite 12 |
Seite 14 |
Seite 15 |
Seite 16 |
Seite 17 |
Seite 18 |
Seite 19 |
Seite 20 |
Seite 21 |
Seite 22 |
Seite 24 |
Aus der altoba
Othmarscher Höfe und „Neue Mitte Altona“ – neue Quartiere in Hamburg
Schulden- und Eurokrise – Wie geht‘s dem Altonaer Spar- und Bauverein,
Frau Böhme?
Reportage
Kontenbücher, Kataster, Kochgeschirr
Neubau und Modernisierung
Modernisierung in Alt-Osdorf
Neubau Kleine Bergstraße
Baubeginn Neubau Schumacherstraße
Neubau Bahrenfelder Kirchenweg
Hier kann eine Wohnung zertifiziert werden
Kinder und Jugendliche
Schüler stellen bronzezeitlichen Schmuck her
Vorlesetag
Gemeinsam kochen – Spaß für Eltern und Kinder
Buchtipp
Mitglieder
Termine in den Nachbarschaftstreffs
Aufmerksame Nachbarn
Zukunftsworkshop „Wisdom Council“
Liesel Schröder ist wieder aktiv
Spareinrichtung
altoba-Sparprodukt „Strategie-Sparen“
Sparen bei der altoba hat eine lange Tradition – seit 1892
Kontostand per Telefon
Mitglieder, Mitarbeiter und Genossenschaft
altoba-Mitglied überführt Enkeltrickbetrüger
Hausfest in Allermöhe
Offener Bücherschrank bei der altoba
Prokura für Thomas Kuper
Die altoba-card
50 Jahre Mitgliedschaft im Altonaer Spar- und Bauverein
10-jähriges Mitarbeiterjubiläum in der altoba
Programm von „Vertrautes Wohnen“ e. V.
Veranstaltungen und Ausflüge
Wohnanlagenbetreuer
Sprechzeiten der Wohnanlagenbetreuer
Aktuelles aus dem Stadtteil
Hamburg
Internet? Aber sicher!
Wie ich es sehe
Aus dem Mietrecht
Bündnis für das Wohnen wirkt
Wohnen
2012 ist das Internationale Jahr der
Genossenschaften
Ein Trinkwasserwald® für die
Wohnungsbaugenossenschaften
Service
Preisrätsel
Jahresgewinnspiel 2012: Neue Termine!
HansePferd Hamburg
Angebote für Genossenschaftsmitglieder
up to date
9. Mai 2012
bis
10. Februar 2013:
„Bei uns nebenan.
Bauen und Wohnen
in Altona“
Die Ausstellung zum
120-jährigen Bestehen
des Altonaer Spar-
und Bauvereins im
Altonaer Museum

© Overmann
Othmarscher Höfe und „Neue
Mitte Altona“ – neue Quartiere in Hamburg
Altonaer Spar- und Bauverein ist mit neuen Wohnungen dabei
2006 zogen die ersten Mieter in den Johann-Mohr-Weg in den sogenannten
Othmarschenpark ein. Dort bietet die altoba 64 moderne
Wohnungen. Der offizielle Spatenstich für das angrenzende
Quartier, „Othmarscher Höfe“ genannt, erfolgte im Dezember im
Beisein von Hamburgs 1. Bürgermeister Olaf Scholz. Über 800
Wohnungen, zu einem Drittel öffentlich geförderte und Genossenschaftswohnungen,
sollen hier insgesamt entstehen. Die altoba baut
in der Jürgen-Töpfer-Straße 43 Wohnungen. Der Baubeginn ist für
September 2012 geplant.
Im Hamburger Abendblatt stellte Olaf Scholz im Januar seine
Vision vom Wohnen in Hamburg vor: „In Hamburg werden an die
1,9 Millionen Einwohner leben. (…) Wohnraum wird ausreichend
und bezahlbar vorhanden sein. Die Wohnungen im Jürgen-Töpfer-
Weg sind ein Schritt dahin.“
Frau Böhme, wie geht es dem Altonaer
Spar- und Bauverein, wirken sich die großen
Krisen auf unsere Genossenschaft aus?
Der Altonaer Spar- und Bauverein ist von
den Finanzkrisen nicht betroffen. Wir profitieren
eher von den derzeit niedrigen Zinsen
für Kredite der Banken. Das erleichtert
uns die Finanzierung von Neubau und Modernisierung.
Muss also die altoba in diesen Krisenzeiten
nicht auch sparen?
Ja und nein. Weil viele Banken schlecht gehaushaltet
haben, sind die Eigenkapitalanforderungen,
die Bestimmungen von Basel
III, für alle Banken verschärft worden. Da
wir eine Spareinrichtung haben, betrifft
uns das auch. Die Zinsen werden gewiss
auch wieder steigen. Das bedeutet, weil die
Sparer dann mehr Geld bekommen, für das
Unternehmen mehr Aufwand. Wir müssen
also nicht am Service oder den Leistungen
sparen, aber besonders umsichtig planen und
Vorsorge treffen.
Altonaer Spar- und Bauverein eG 3
Aus der altoba |
Schulden- und Eurokrise – Wie geht‘s dem
Altonaer Spar- und Bauverein, Frau Böhme?
Ein Gespräch mit Vorstandsmitglied Petra Böhme
Was bedeutet das für den Wohnungs-
bestand? Welche Risiken gibt es?
Zum Vorsorge treffen gehört es, Risiken gering
zu halten und die Häuser gut instand zu
halten. Modernisierung und Instandhaltung,
beispielsweise von Fassaden oder Balkonen,
werden auf lange Jahre geplant. Es dürfen in
einem Quartier nicht plötzlich zwei oder
drei Millionen Euro fällig werden, die man
nicht eingeplant hat.
Wie haben sich die Mitglieder in und nach
der Krise verhalten. Legen sie nach wie vor
ihr Geld bei der altoba an?
Ja, unsere Mitglieder zeigen deutlich Vertrauen:
2011 haben wir 14 Millionen Euro
zusätzliche Spareinlagen verzeichnet. Darüber
freuen wir uns, wir konnten unter anderem
zwei langfristige Darlehen bei anderen
Banken ablösen. So wird die altoba bankenunabhängiger.
Finanzen können auch Mitgliedern zum Problem
werden. Unterstützt die altoba, wenn
jemand in Not gerät?
Da das Interesse an altoba-Wohnungen groß ist, mehrere tausend
Interessenten haben sich vormerken lassen, engagiert sich die altoba
folgerichtig auch in einem weiteren zukünftigen Quartier, der
„Neuen Mitte Altona“. 2030 könne dies mit der Hafen-City ein
Vorzeige-Quartier sein, vermutet Olaf Scholz in seiner Zukunftsvorstellung.
Für die altoba ist es jedenfalls ein Pilotprojekt: Erstmals
wird ein Teilabschnitt gemeinsam mit der SAGA GWG und dem
Bauverein der Elbgemeinden (BVE) entwickelt. Der Baubeginn
steht noch nicht fest. Wer sich überdie „Neue Mitte Altona“ informieren
möchte, kann seit November die Ausstellung in der Harkortstraße
121 besuchen.
Mehr dazu unter www.steg-hamburg.de.
Ja, das gehört zu einer Genossenschaft. Wir
stehen Mitgliedern bei Mietschulden zur
Seite, geben Rat und Hilfe, auch für die, die
aus anderen Gründen in Not-Situationen
geraten sind. Bei der altoba-Stiftung kann
genossenschaftseigenes Wohngeld beantragt
werden. Es lohnt in jedem Fall, sich zu melden
und sich beraten zu lassen!
Vielen Dank für das Gespräch!
Vertreterversammlung
am 30. 5. 2012:
Die Tagesordnung finden Sie ab dem
26. 4. 2012 zum Herunterladen unter
www.altoba.de/Kontakt/Downloadbereich.
Gerne senden wir Ihnen die
Tagesordnung auch in Papierform auf
dem Postweg zu. Dafür genügt ein
Anruf unter Tel. 040 / 570 188 855.

4
Altonaer Spar- und Bauverein eG
Kontenbücher, Kataster,
Kochgeschirr
Durch das Projekt „altoba forscht“ haben viele Mitglieder und Mitarbeiter
der altoba die Sonderausstellung im Altonaer Museum zum 120-
jährigen Bestehen der Genossenschaft im Jahr 2012 mit vorbereitet.
Wichtig war dabei auch die Zusammenarbeit mit dem Stadtteilarchiv
Ottensen und Schülern der Max-Brauer-Schule. Erinnerungsgegenstände
und Dokumente wurden zusammengetragen und das altoba-Archiv aufgearbeitet.
In „Erzählcafés“ und Einzelinterviews rekonstruierten altoba-Zeitzeugen, wie
man zu unterschiedlichen Zeiten in der altoba zusammenlebte. Dieses Material ergänzt das Altonaer
Museum mit Objekten und Dokumenten aus seiner stadtgeschichtlichen Sammlung und daraus entsteht
gerade die Ausstellung „Bei uns nebenan. Bauen und Wohnen in Altona.“, die am 9. Mai eröffnet wird.
Wir waren vorab im Museum zu Besuch.
Die Luft ist trocken. In der Mitte des Raumes
stehen tiefe Schubladenschränke. Wir befinden
uns in einem der Depots des Altonaer
Museums für Kunst und Kulturgeschichte.
Dr. Verena Fink, wissenschaftliche Mitarbeiterin
des Museums, zieht eine große Schublade
auf. Gemeinsam mit ihrer Kollegin
Birgit Staack holt sie vorsichtig eine große
handgezeichnete Karte heraus und legt
sie auf den Kartentisch. Oben rechts steht:
Altona 1892. Die Karte aus dem Gründungsjahr
des Altonaer Spar- und Bauverein
zeigt vor allem unbebaute Feldmark. Mit
feinem Strich hat jemand sorgfältig Ackergrenzen,
vereinzelte Gebäude und Wege
eingezeichnet. Die Stadt Altona nimmt nur
etwa ein Viertel der Karte ein. Enge Gassen,
der Hafen, der Bahnhof. Die boomende Hafen-
und Industriestadt brauchte dringend
mehr Wohnungen und wollte dazu Bauland
im Norden und Nordwesten erschließen.
Der Altonaer Spar- und Bauverein errichtete
schon bald nach der Gründung die ersten
72 Wohnungen in der heutigen Helenenstraße.
1912 hatte die Genossenschaft bereits
knapp 2000 Wohnungen und annähernd
6000 Mitglieder.
Wer waren die Gründer der altoba? Wie
wohnte man vor 30, 50, 100 Jahren in ihren
Wohnungen? Wohngeschichte ist Sozialgeschichte!
In 120 Jahren altoba wird viel von
der Alltagsgeschichte der Arbeiter, Handwerker
und kleinen Angestellten in Altona
lebendig. Die Versorgung mit bezahlbarem
So sah Altona im Gründungsjahr des Altonaer Spar- und Bauvereins aus. Dr. Verena Fink und Birgit Staack
zeigen auf der historischen Karte, wo wenig später die ersten Wohnungen der Genossenschaft gebaut wurden.
und sicherem Wohnraum hatte für die Menschen
zu allen Zeiten entscheidende Bedeutung.
Verena Fink betont: „Bei der Gründergeneration
der Genossenschaft spürt man
viel Idealismus, und die Genossenschaft ist
schnell gewachsen. Die Nachkriegsgeneration
hat sehr stabile Nachbarschaften her-
vorgebracht. Diese Leistungen wollen wir
in der Ausstellung zeigen und die Besucher
auch dazu einladen, gemeinsam den genossenschaftlichen
Gedanken in die Zukunft
weiterzuentwickeln.“

© C. Wedekind (3)
2 Fragen an Prof. Dr. Torkild Hinrichsen
Prof. Dr. Torkild Hinrichsen ist Wissenschaftlicher Direktor des Altonaer Museums – und in
Altona aufgewachsen. Als Kind führten ihn Spaziergänge mit seinen Eltern oft an der Geschäftsstelle
des Altonaer Spar- und Bauvereins vorbei. Als Museumsdirektor wünscht er sich,
dass die altoba-Ausstellung viele im Stadtteil anregt, sich zu erinnern – und gemeinsam über
die äußerst aktuellen Themen „Wohnen“ und „Genossenschaft“ nachzudenken.
Was wird in der Ausstellung zur 120-jährigen
Geschichte der altoba zu erleben sein?
Hinrichsen: „Die altoba und unser Museum sind
sozusagen Weggefährten, beide weit über 100 Jahre
alt und nach wie vor wichtig für den Stadtteil.
Wir zeigen deshalb manches aus unserer eigenen
Sammlung: zum Beispiel alte Stadtpläne, Flugblätter
und Fotos des Altonaer Fotografen Emil
Puls (1877 – 1941), der in den 20er Jahren im
Auftrag des Altonaer Museums die Häuser der
altoba ablichtete. Wir haben außerdem spannende
Objekte und Dokumente im Archiv der altoba
gefunden. Und dann steht uns noch etwas ganz
Besonderes zur Verfügung: Die Zeitzeugen-Interviews
von den ,altoba forscht‘-Erzählcafés. Einigen
von ihnen werden Sie an den Hörstationen
der Ausstellung wiederbegegnen.“
Sie haben die Erzählcafés erwähnt. Wie fi nden Sie
als Kulturhistoriker das Projekt „altoba forscht“?
Hinrichsen: „Großartig, denn ein Bauverein
forscht ja im Allgemeinen nicht! Der Altonaer
Spar- und Bauverein hat seine Mitglieder dazu
gebracht, über das Wohnen früher und heute
nachzudenken. Durch ,altoba forscht‘ gewinnen
die Mitglieder eine völlig neue Beziehung zu
ihrem kleinen Stück Heimat – ihrer Wohnung
und ihrem Umfeld in Altona. Und das Projekt
förderte noch etwas zu Tage: Dadurch, dass die
altoba als Verein der gegenseitigen Hilfe gegründet
wurde, entstand bei ihren Mitgliedern ein
starkes Wir-Gefühl, das immer neue Ausdrucksformen
fand. Durch die Beschäftigung mit der
Vergangenheit neu auf die Gegenwart zu blicken,
das passiert bei ,altoba forscht‘ – und das will auch
unsere Ausstellung.“
Altonaer Spar- und Bauverein eG 5
Reportage |
In einer Werkstatt des Museums
bereitet Gemälderestauratorin
Ina Janssen ein Ölgemälde von
1908 für die Ausstellung vor. Es
zeigt den Bankier und Kaufmann
Ferdinand Baur (1845 – 1907), ein
Gründungsmitglied des Altonaer
Spar- und Bauvereins.
Prof. Dr. Torkild Hinrichsen ist
Wissenschaftlicher Direktor des
Altonaer Museums. Der Kulturhistoriker
fi ndet die Geschichte
der altoba hochinteressant.

6 Altonaer Spar- und Bauverein eG
| Neubau und Modernisierung
Modernisierung
in Alt-Osdorf
Die Pflanzarbeiten sind die letzte Etappe im ersten und zweiten Bauabschnitt
der Modernisierung der Häuser Schäperstück 7 – 21. Anfang
März beginnen die Arbeiten im dritten (Schäperstück 1– 5) und
Anfang April im vierten Bauabschnitt (Hatjeweg 2 – 10). Im Februar
2012 fand eine weitere Informationsveranstaltung statt, bei der den
Mitgliedern die geplanten Maßnahmen erläutert wurden. Auch in
diesen Bauabschnitten wirken die Bewohner an der Planung der
Außenanlagen mit.
Baubeginn Neubau
Schumacherstraße
In der Schumacherstraße in der Altonaer Altstadt hat die altoba mit
dem Bau eines ressourcenschonenden KfW-Effizienzhauses 70 nach
der Energieeinsparverordnung (EnEV) 2009 mit zehn Wohnungen
und einer Tiefgarage begonnen. Die Fertigstellung der Wohnungen
ist für Anfang 2013 geplant. Über weitere Details zu diesem Neubauvorhaben
informiert Sie gern das Mietercentrum Altona, Telefon-
nummer 040 / 38 90 10 - 100.
© C. Wedekind
Neubau Kleine Bergstraße
Der Rohbau steht, die Fassaden sind bis auf Details fertiggestellt.
Es wurden bereits alle Treppen und Fenster eingebaut, die Strom-
leitungen und die Wasser- und Abwasserrohre sind zum größten Teil
bereits verlegt, die Putzarbeiten weitgehend abgeschlossen. Alle
Wohnungen sind reserviert.
Neubau Bahrenfelder
Kirchenweg
Die nach dem Brand und dem notwendig gewordenem Abriss eines
Hauses im Bahrenfelder Kirchenweg 38/40 entstandene Baulücke
schließt sich wieder. Die Baustelle ist eingerichtet, die Sohle und die
Kellerdecke des neuen Gebäudes sind betoniert. betoniert. Der Rohbau
des Erdgeschosses und das Mauerwerk des 1. Obergeschosses sind
bereits fertiggestellt. Bei Fragen zum Neubauvorhaben wenden Sie
sich gern an die Mitarbeiter aus dem Mietercentrum Bahrenfeld unter
der Telefonnummer 040 / 38 90 10 - 200.
Hier kann eine Wohnung
zertifiziert werden
In der letzten „bei uns“ hatten wir ausführlich vorgestellt, wie eine
Zertifizierung konkret abläuft. Wir freuen uns über Ihr entgegengebrachtes
Interesse und nennen Ihnen daher gerne noch einmal die
Gebiete, in denen auch eine Wohnungszertifizierung im bewohnten
Zustand möglich ist:
Altona: Hans-Sachs-Straße 2–12, Schnellstraße 15–21, Gerichtstraße 2/2a,
Gerichtstraße 4–8 und Max-Brauer-Allee 87.
Ottensen: alle Wohnungen im Germerring, Windhukstraße 2–20, Röhrigstraße
1–11, Hohenzollernring 73–87 und Daimlerstraße 21.
Bahrenfeld: Reichardtstraße 2–26 und 3–23, Bahrenfelder Chaussee 2a–8
und Langbehnstraße 3 und 5.
Osdorf: Wohnanlage Goosacker/Hatjeweg/Schäperstück.
© C. Wedekind

Gymnasium Allee
Schüler stellen bronzezeitlichen
Schmuck her
Frühgeschichte praktisch erleben
– das konnten Schülerinnen
und Schüler am Gymnasium
Allee in einem Bronzeguss-
Projekt, das die altoba, die mit
der Schule kooperiert, durch
eine Spende unterstützt hat.
Geschichtslehrerin Margarethe
Kallenborn hatte ihre siebte
Klasse bereits vor zwei Jahren
mit einem ähnlichen Projekt
in die Steinzeit geführt. Thorsten
Helmerking vom Umweltzentrum
Karlshöhe zeigte der
Schulklasse, wie man Bronzeschmuck
herstellt. Vercingetorix,
Anführer der Kelten gegen
Julius Cäsar, hatte Margarethe
Vorlesetag Sa 31. März 2012, von 11 – 14 Uhr
Am 18. November wirbelten pferdebegeisterte
Mädchen, Spinnenköniginnen,
Piraten und – natürlich
– Harry Potter durch die Bücherhalle
Altona. Wie deutschlandweit
in vielen anderen Bibliotheken,
Schulen und Theatern auch, beteiligte
sich die Bücherhalle am
Bundesweiten Vorlesetag. Mehr
als 11.000 Menschen nahmen 2011
landesweit daran teil. In der Bücherhalle
setzten sich nacheinander
vier Schülerinnen und Schüler
der Altonaer Haubachschule
in den roten Ledersessel auf der
Bühne. Auch Mitglieder der altoba
waren dabei. Alle erhielten viel
Applaus.
Gespannt lauschten die Zuhörer der
Geschichte von Lili (9 Jahre) aus dem
Gerichtsblock
Kallenborn auf die Idee gebracht.
Den Hals des imposanten
Heerführers schmückte auf alten
Münzen ein beeindruckender
Bronzereif. Die Schülerinnen
und Schüler lernten, in einem
Kinderspielaktionen 2012 mit SpielTiger e.V.
21. 4. Bahrenfelder Dreieck
12. 5. Bornheide 80 / 82
2. 6. Barnerblock
Alle Aktionen ab 15 Uhr
Eintritt im KL!CK, Achtern Born 127 für max. 4 Personen für € 5,- statt € 12,-. Einfach ausfüllen
(Name, Vorname, Anschrift und Geburtsdatum), mitnehmen und hingehen!
1.
2.
3.
4.
© C. Wedekind
Gemeinsam kochen – Spaß für Eltern und Kinder
Ein fröhlicher Kochkurs für die ganze
Familie: Die kleinen und großen Teilnehmer
probieren neue Rezepte aus.
Gemeinsam kochen macht Spaß und
das zubereitete Menü zeigt, dass man
auch mit wenig Geld gesunde Mahlzeiten
auf den Tisch bekommt. Teilnehmen
können Familien mit Kindern
ab fünf Jahren. Das „Via Cafélier“ in Bahrenfeld ist Restaurant und Atelier
zugleich. Träger ist die Alphina gGmbH unter dem Dach von Nussknacker
e.V. Der Verein unterstützt Menschen mit psychischen Erkrankungen und
hat Treffpunkte in mehreren Hamburger Stadtteilen aufgebaut, die allen
Menschen offen stehen. Im eigenen Café-Restaurant des „Via Cafélier“
wird von montags bis freitags frisch zubereitetes Mittagessen serviert.
Via Cafélier: Paul-Dessau-Straße 4, 22761 Hamburg
www.viacafelier.de oder www.nussknacker-hh.de
Kursleitung: Roland Rothgänger, für Kinder von 5 – 10 Jahren, max. 20 Personen
inklusive Eltern, Kosten: Kinder E 2,-, Erwachsene E 5,- und Familienpreis
(4 Personen) E 10,-. Weitere Veranstaltungen sind geplant.
Anmeldung unter Telefon: 38 90 10-174.
Altonaer Spar- und Bauverein eG 7
Kinder und Jugendliche |
komplizierten
Verfahren einen
Bronzereif
zu gießen. Die
Lehrerin zeigte
sich mit den
Ergebnissen zufrieden:
„Die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer haben die ungewöhnliche
Aufgabe mit viel
Freude bewältigt und sehr viel
Historisches und Praktisches
gelernt.“
Buchtipp
Ein Job für alle Fälle
Coolman und Kai,
das sind die zwei
Katastrophen-
Abenteurer aus
der Buchserie
„Coolman und
ich“, deren vierter
Band jetzt in den
Bücherhallen
auszuleihen ist.
Kai braucht dringend
einen Job. Er versucht sich
als Hundesitter, Kaufhausdetektiv
und noch mehr. Was er dabei
erlebt, ist spannend und mit den
vielen Comicbildern megalustig.
„Ein Job für alle Fälle“ von Rüdiger
Bertram. 2011 erschienen bei
Oetinger, 192 Seiten, E 12,95.
ISBN 978-3-7891-3188-2
Rezensentin:
Ulrike Drosihn,
Bücherhalle
Altona
Gutschein: Gegen Vorlage dieses Coupons gibt es ermäßigten Eintritt für die ständige Ausstellung des KL!CK Kindermuseums. www.kindermuseum-hamburg.de
Öffnungszeiten: werktags von 9 bis 18 Uhr
und sonntags von 11 bis 18 Uhr.
Bus 21, Bus 3, Schnellbus 37, Haltestelle Achtern Born
Diese Aktion wird unterstützt von „Vertrautes Wohnen“
im Altonaer Spar- und Bauverein e.V., Tel. 38 90 10-179
© Gymnasium Allee
✁

8
Altonaer Spar- und Bauverein eG
| Termine
Nachbarschaftstreff Schützenblock,
Stresemannstraße 307
Qigong - Bewegungsfreude und
Entspannung
Dienstags von 19 – 20.30 Uhr
Kursleiterin: Elisabeth Kreutzer
Anmeldung: Tel. 60 90 27 21
Nachbarschaftstreff Harmsenstraße 16
Handy-Schulung
mit Björn Quassdorf,
Mi 14. 3. von 15.30 – 17 Uhr. Kosten: E 5.-
Anmeldung: Angela Hoier-Quassdorf,
Tel. 38 90 10-174
Nachbarschaftstreff Bahrenfelder Dreieck,
Woyrschweg 21/23
Handy-Schulung
mit Björn Quassdorf,
Mi 21. 3. von 15.30 – 17 Uhr. Kosten: E 5.-
Anmeldung: Angela Hoier-Quassdorf,
Tel. 38 90 10-174
Nachbarschaftstreff Schnellstraße 34
Hatha-Yoga
Dienstags von 18 – 19.30 Uhr
Kursleiterin: Regina Bäter, Anmeldung:
Tel. 0179 / 493 94 23
| Mitglieder
16 Mitglieder diskutierten in einem Workshop und entwickelten Ideen für das
zukünftige Wohnen und Leben bei der altoba. Am Ende des Tages wurden die
Ergebnisse dem Vorstand präsentiert.
Zukunftsworkshop
„Wisdom Council“
altoba-Mitglieder machen mit. Auf Anregung des Verbandes Norddeutscher
Wohnungsunternehmen lud die altoba im Januar 16 Mitglieder
ein, mit der Schweizer Methode des „Bürgerrates“ einen Tag gemeinsam
darüber nachzudenken, wie sie zukünftig wohnen möchten und was
sie dafür im Wohnumfeld brauchen. Der Vorstand, Holger Kowalski und
Petra Böhme, waren beeindruckt von den Ergebnissen des Workshops und
bedankten sich für die Zeit, die die Teilnehmer sich genommen hatten. Es
ging im Wesentlichen um die Themen Nachbarschaft und Hausmeister,
Wohnumfeld und Ökologie, Wohnen im Alter, Kinder und Jugendliche und
Kommunikation. Mehr dazu in der nächsten „bei uns“.
Aufmerksame Nachbarn
Wer aus der Wohnung nebenan
längere Zeit gar nichts
hört, macht sich Gedanken.
Ist der Nachbar überraschend
verreist? Oder im Krankenhaus?
Die meisten Nachbarn
informieren sich gegenseitig
über längere Abwesenheiten,
damit sich niemand unnötig
Sorgen macht und auch im
eigenen Interesse. Gerade den
alleinwohnenden älteren Mitgliedern
empfiehlt Frank Krolak
vom Sozialmanagement
der altoba: „Unterrichten Sie
bei längeren Abwesenheiten Angehörige,
Nachbarn oder auch Ihren Wohnanlagenbetreuer,
denn sonst kann es geschehen, dass
die Polizei gerufen wird, um die Wohnungstür
zu öffnen.“ So ging es Irmgard Bautze
(82) aus der Barnerstraße. Sie musste im
letzten Herbst überraschend ins Krankenhaus
und anschließend in die Reha. Als sie
sich wiederholt nicht am Telefon meldete,
schlug eine in Ostdeutschland lebende
Nichte Alarm. Weder die Nachbarn noch
die altoba wussten, wo sich Irmgard Bautze
aufhielt. Deshalb rief man die Polizei. Als
© altoba
Sie halten gute Nachbarschaft: Ehepaar Rogosch und Irmgard Bautze
Liesel Schröder ist
wieder aktiv
später das befreundete Ehepaar Rogosch die
wieder Genesene nach Hause brachte, war
die Tür in der Zwischenzeit von der
Polizei geöffnet worden. Täglich telefoniert
Irmgard Bautze mit Waltraut Rogosch (69).
Das Ehepaar Rogosch kommt außerdem regelmäßig
zu Besuch und kauft für sie ein.
Um eine solche Aufregung wie bei ihrer
Rückkehr künftig zu vermeiden, achtet die
Seniorin jetzt darauf, nicht nur ihre Freunde,
sondern auch die Nachbarn und die altoba
zu informieren, wenn sie längere Zeit nicht
zu Hause ist.
Bei einem Ausflug zur Riepenburger Mühle in den
Vierlanden ist Liesel Schröder (76), die für Vertrautes
Wohnen e.V. den Ausflug begleitete, auf einer Treppe
so schwer gestürzt, dass sie ins Krankenhaus musste.
Liesel Schröder, die gemeinsam mit Gerda Fatum
den Nachbarschaftstreff Harmsenstraße leitet und
sich bei den Ausfahrten der Lebensfreude engagiert, konnte nach drei Tagen
aus dem Krankenhaus wieder nach Hause. Sie erhielt Karten, Geschenke,
Anrufe und viele Blumen, darunter auch einen Strauß von altoba-Vorstandsmitglied
und Vertrautes Wohnen-Vorstand Petra Böhme.
Seit November ist Liesel Schröder wieder im Nachbarschaftstreff aktiv:
„Wir im Nachbarschaftstreff sind ja wie eine Familie. Sie haben sich alle
sehr gefreut, als ich wieder dort auftauchte!“ Auch wir freuen uns, dass es
Liesel Schröder wieder besser geht.
Fast zweihundert Menschen engagieren sich ehrenamtlich bei der
altoba – als Vertreter und Aufsichtsrat in den Gremien, langfristig
oder auch ganz spontan in den fünf Nachbarschaftstreffs oder bei
Festen und Veranstaltungen. Werden Sie Mitglied im Verein „Vertrautes
Wohnen“ oder besuchen uns einfach mal – im Nachbarschaftstreff
oder im Büro in der Behringstraße.
Mehr Informationen erhalten Sie bei Frank Krolak, Tel. 38 90 10 - 179
© C. Wedekind
© C. Wedekind

© C. Wedekind
altoba-Sparprodukt „Strategie-Sparen“
Ute Jacobs und Ihre Kollegen aus dem Kundencentrum Sparen beraten Sie gerne bei
Fragen zum „Strategie-Sparen“ und zu den weiteren Sparprodukten.
Diese Sparform empfiehlt sich, wenn Sie
Ihr Geld „parken“ möchten, um z. B. die
Zinsentwicklung am Markt abzuwarten
oder wenn Sie für eine besondere Gelegenheit
– vielleicht eine Reise oder eine größere
Anschaffung – sparen möchten.
Die Mindesteinlage beträgt 5.000 Euro. Sie
können ganz nach Belieben einzahlen und
im Rahmen der vereinbarten Kündigungsfrist
von 3 Monaten über Ihr Geld verfügen.
Im Kalendermonat sind 2.000 Euro ohne
Kündigung verfügbar. Der attraktive Zinssatz
ist variabel und orientiert sich
an der aktuellen Marktsituation.
Die Zinsgutschrift erfolgt am Jahresende.
Sparen bei der altoba hat eine
lange Tradition – seit 1892
Die Spareinrichtung der altoba bietet Ihnen
viele Vorteile:
• interessante und klare Sparprodukte
• sichere Anlageformen
• attraktive Konditionen
• faire Vertragsbedingungen („das Kleingedruckte“)
• freundliche, kompetente und
provisionsunabhängige Beratung
• keine Gebühren
• Mitglieder und auch deren Angehörige
können bei der altoba sparen
• nachhaltige Verwendung der Spareinlagen
für Wohnungsbau und
Modernisierungen damals wie heute.
Kontostand per Telefon
Ein Tipp Ihres „Kundencentrum Sparen“:
Sie möchten Ihren Kontostand am Telefon erfragen? Dann treffen
Sie doch eine Geheimwortvereinbarung mit uns. Mit einer Geheimwortvereinbarung
für den altoba-Telefonservice können Sie
Ihren Kontostand jederzeit zu unseren Geschäftszeiten erfragen.
Für weitere Informationen besuchen Sie uns im „Kundencentrum
Sparen“ oder rufen Sie uns unter der Telefonnummer
040 / 38 90 10 - 222 an.
Aktuelle Konditionen
für Ihre Spareinlagen:
Altonaer Spar- und Bauverein eG 9
Spareinrichtung |
Bei Unterschreitung der Mindesteinlage
wird der Zinssatz für „normale“ Klassik-
Spareinlagen mit 3-monatiger Kündigungsfrist
vergütet. Wird durch eine Einzahlung
die Einlagenhöhe von 5.000 Euro wieder
erreicht, erhöht sich der Zinssatz automatisch.
Mit dem Strategie-Sparen (früher auch
„ASS-Sparen“ genannt) haben Sie die
Chance, Ihre Anlage nach Ihren Vorstellungen
zu gestalten und an veränderte Bedürfnisse
anzupassen.
Informationen über unsere aktuellen Konditionen und
Sparprodukte erhalten Sie unter www.altoba.de/Sparen
oder von unseren Mitarbeitern im Kundencentrum
Sparen, Tel. 38 90 10 - 222.

10 Altonaer Spar- und Bauverein eG
© KulturA S.
| Mitglieder, Mitarbeiter und Genossenschaft
„Ich wollte sie in die Falle locken“ –
altoba-Mitglied überführt Enkeltrickbetrüger
Im August 2011 klingelte mittags das Telefon
bei altoba-Mitglied Elfriede Stuhl-
macher (76). Sie verstand den Namen der
Anruferin nicht und fragt nach, darauf-
hin flötete eine Frauenstimme: „Omilein,
kennst Du mich denn nicht mehr, ich bin
doch deine Enkeltochter.“ Das klang so gar
nicht nach ihren beiden Enkelinnen. „Da
fiel mir ein, dass ich schon öfter von dem
Enkeltrick gehört hatte, mit dem Betrüger
versuchen, alte Menschen hereinzulegen.“
Elfriede Stuhlmacher begann, das Spiel mitzuspielen.
„Ich wollte sie in die Falle locken.“
Tatsächlich dauerte es nicht lange,
und die junge Frau am anderen Ende der
Leitung fragte ihre „Omi“ nach Geld.
20.000 Euro, angeblich für einen Autokauf.
Lebensgefährte Max Heymann (73) rief aus
Jetzt vormerken:
15. – 17. 6. 2012
Hausfest in Allermöhe
Im Kulturzentrum KulturA in der Otto-Grot-Straße in Allermöhe
feierten viele Kinder aus dem Stadtteil mit ihren Familien
und Freunden am 12. November 2011 ein fröhliches Hausfest mit
buntem Bühnenprogramm. 15 Gruppen und Initiativen aus dem
Stadtteil beteiligten sich. Der Verein „Vertrautes Wohnen“ sorgte gemeinsam
mit der Bergedorf-Bille-Stiftung dafür, dass auch der Spiel-
Tiger mit Bewegungsangeboten und einer Hüpfburg für draußen
mit dabei war.
dem Nebenraum per Handy die Polizei an.
Elfriede Stuhlmacher ging zum Schein auf
alle Forderungen der Anruferin ein. Sie
solle das Geld abheben und den Briefumschlag
vor der Bank einem jungen Mann
überreichen, da die vermeintliche Enkelin
nicht selbst kommen könne. Die Polizei
weihte die Bankmitarbeiter ein. Bei der
Übergabe des Briefumschlags vor der Filiale
griff die Polizei zu und nahm einen Mann
fest. Elfriede Stuhlmacher wurde von der
Polizei für ihre Zivilcourage gelobt, die
Lokalpresse berichtete, RTL schickte ein
Reporterteam. Elfriede Stuhlmacher rät
Älteren: „Nehmen Sie Ihren Vornamen raus
aus dem Telefonbucheintrag. Die schauen
sich die Vornamen an und denken, der oder
die ist alt, da können wir‘s versuchen.“ Seit
Jahren erschleichen sich kriminelle Banden
mit dem „Enkeltrick“ große Geldsummen
von älteren Menschen. Die Hamburger Polizei
betreibt Aufklärungsarbeit.
Wenn Sie einen verdächtigen Anruf erhalten
haben, wenden Sie sich an die Polizei unter
Tel. 040 / 428 66 03 25 (Mo – Fr: 8 – 16 Uhr).
Die Beamten der Fachdienststelle für Trickdiebstahl
helfen Ihnen gern weiter. Außerhalb
dieser Zeiten wählen Sie im Notfall die 110.
Offener Bücherschrank
bei der altoba
„In meinem Bücherregal
ist kein Platz mehr für neue
Bücher. Viele Titel werde
ich nicht noch einmal lesen.
Und es ist doch auch
ökologisch sinnvoll, wenn
nicht jeder alles neu kauft.
Ich möchte meine Bücher
lieber weitergeben“, erklärt
altoba-Mitglied Katharina
Schaefer ihre Idee. Seit einigen
Jahren werden vielerorts
Regale oder Schränke
aufgestellt, wo man aussortierte
Bücher hinbringen
und andere diese kostenlos
mitnehmen können. Sogar
in manchen HVV-Bussen gibt es das schon. Jetzt entsteht auf Initiative
der altoba ein solcher Ort im Waschhaus im Vereinsweg. „Die altoba
spendet dafür ein Regal“, freut sich Schaefer, „und wir werden hier
im Block dann einen Aushang machen.“ Im Waschhaus stehen die
Bücher vor Wind und Wetter geschützt und sind für die Bewohner
der zum Hof gehörenden Häuser rund um die Uhr zugänglich. „Wenn
man plötzlich am späteren Abend Heißhunger auf neuen Lesestoff
bekommt!“, schmunzelt die Vielleserin, die seit acht Jahren bei der
altoba wohnt.
© C. Wedekind
© C. Wedekind

© C. Wedekind
Prokura für Thomas Kuper
Vorstand und Aufsichtsrat des
Altonaer Spar- und Bauvereins
eG haben am 14. 12. 2011
beschlossen, Thomas Kuper,
Leiter des Rechnungswesens,
Prokura zu erteilen. Thomas
Kuper wurde in Emsdetten
im Nordwesten Nordrhein-
Westfalens geboren und
arbeitete nach seiner Ausbildung
zum Kaufmann in
der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
ab 1999
bei einer Wohnungsgesell-
schaft in Münster. Am Euro-
päischen Bildungszentrum
der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft
(EBZ) in
Bochum bildete er sich 2000 bis 2001 zum staatlich geprüften Betriebswirt
fort. Im August 2001 begann er für die altoba zu arbeiten.
Seit Juli 2007 leitete er die Abteilung Projektentwicklung, zwei
Jahre später übernahm er die Abteilung Rechnungswesen. In seiner
Freizeit kocht er leidenschaftlich gern und den Urlaub verbringt er
am liebsten mit Wanderungen in den Bergen – zuletzt in Südtirol
und auf Sardinien.
Die altoba-card
10-jähriges Mitarbeiterjubiläum in der altoba
Herzlichen Glückwunsch an:
Maike Schellhorn,
21. 1. 2012
Kundencentrum
Sparen
© altoba
Monique Hinzdorf,
1. 2. 2012
Abteilung Vermietung,
Bereich Nebenkostenabrechnung
Sven Theuerkauff,
27. 5. 2012
Technische Abteilung
Organisatoren und Helfer für das Kinderfest im
Bahrenfelder Dreieck gesucht!
© C. Wedekind
Altonaer Spar- und Bauverein eG 11
Mitglieder, Mitarbeiter und Genossenschaft |
altoba-card
Exklusiv für Mitglieder der Altonaer Spar- und Bauverein eG
RZ_card_2010.indd 1 06.09.10 14:20
In vielen Geschäften in und um Altona warten ganz individuelle
Vergünstigungen auf Sie. Zeigen Sie einfach Ihre Kundenkarte vom
Altonaer Spar- und Bauverein eG vor und Sie erhalten z. B. ermäßigte
Eintrittspreise für Kunst und Kultur oder zwischen 3 und 50 %
Nachlass auf Bücher, Blumen, Möbel, Reisen, Wellness-Angebote
und vieles mehr. Selbstverständlich ist die altoba-card für Sie kostenlos.
Freuen Sie sich auf ein Einkaufserlebnis der besonderen Art und
lassen Sie sich von den zahlreichen Vergünstigungen überraschen.
j Die aktuelle Liste unserer Kooperationspartner finden Sie im
Internet unter www.altoba.de/Service
Anja Hagelgans,
1. 4. 2012
Vorstandssekretariat
Seit 25 Jahren fand jeden Sommer das Kinderfest im Bahrenfelder Dreieck statt. Es wurde
von einem ehrenamtlichen Team in Eigenregie organisiert und gestaltet. Die altoba
unterstützt gerne auch in Zukunft das Fest mit Sachspenden. Damit es auch 2012 wieder
ein Kinderfest im Bahrenfelder Dreieck geben kann, werden noch Mitglieder gesucht,
die sich ehrenamtlich für das Kinderfest engagieren möchten.
Kontakt: Ursula Linke, Tel. 38 90 10-171
© C. Wedekind
50 Jahre
Mitgliedschaft
im Altonaer Spar- und Bauverein
***
Glückwunsch an:
19. Februar 1962
Gerhard Carstens
Manfred Volkhausen
6. April 1962
Eva Pehlke
15. Mai 1962:
Werner Hoppenstock
Helmut Röschmann

12 Altonaer Spar- und Bauverein eG
12 Altonaer Spar- und Bauverein eG
| Das Veranstaltungsprogramm von „Vertrautes Wohnen“ e. V. von April bis Juni 2012
LebensFreude Buchung unter 040 / 38 90 10 - 174
Do 05.04.
Führung durch die Fernsehstudios
des NDR
Bei dieser Führung (100 Minuten)
erhalten Sie Einblicke und Hintergründe
der tagesaktuellen Produktionen,
zum Beispiel NDR Talk Show,
DAS! und Tagesschau. Der NDR zeigt
gerne seinen Zuschauern, wie Fernsehen
gemacht wird. Alles, was Sie
schon immer über den NDR wissen
wollten, erfahren Sie bei diesem Besuch
in Lokstedt.
Beginn 14 Uhr. Ende ca. 16 Uhr, Teilnahme
kos tenlos, Preis für den Imbiss:
€ 5,- / € 6,-
Mi 25.04.
Tulpenfest und Stadtführung
in Winsen an der Luhe
Ein Tulpenblütenmeer erwartet Sie
in den Luhe-Gärten, die Sie mit
fachlicher Führung erkunden. Zum
Mittagessen fährt der Bus in die
Altstadt am Schlossplatz. Bei einem
Stadtspaziergang sehen Sie das
Blaufärberhaus und das Schloss und
erfahren etwas über Goethe-Freund
Johann-Peter Eckermann. Zum Abschluss
gibt es Kaffee im Marstall-
Café am Schlossplatz. Abfahrt: 9 Uhr,
Rückkehr ca. 18 Uhr € 29,- / € 32,-
© NDR/Marcus Krüger
Mi 11.04.
DESY Besichtigung
DESY lädt Sie zu einer Zeitreise ins
Universum ein und gewährt Ihnen
einen Röntgenblick in die Technik
von morgen. Die zweieinhalb- bis
dreistündige Führung beinhaltet
einen Vortrag und einen Besuch
des Geländes, Modelle veranschaulichen
die DESY-Forschung. Im Anschluss
erwartet Sie ein Mittagessen
in der Kantine.
Führung: 10.30 – 13 Uhr, Ende ca.
14 Uhr, Treffpunkt: DESY Haupteingang,
Notkestraße 85, Preis für den
Imbiss: € 5,- / € 6,-
So 06.05.
Frühlingskonzert mit dem
Polizeichor Hamburg
Lassen Sie sich mit dem Polizeichor
Hamburg auf den Frühling einstimmen.
Der vielstimmige Männerchor
beglückt Sie mit wunderschönen
Frühlingsmelodien, von
Volksliedern über Shanties bis hin
zu Opernchören und Stücken aus
Musicals.
Treffpunkt: Haupteingang Laeiszhalle
um 14.30 Uhr. Veranstaltung
15 – 17 Uhr. 1 19,- / € 21,-
Die Preise für Mitglieder in „Vertrautes Wohnen“ e.V. sind rot und die für Nichtmitglieder schwarz ausgezeichnet.
© DESY
So 15.04.
Jüdische Spuren in Altona
Über Jahrhunderte wurde die
Geschichte Altonas von einer bedeutenden
jüdischen Gemeinde
mitgeprägt. Insbesondere der alte
jüdische Friedhof an der Königstraße
legt bis heute Zeugnis davon
ab. Auf dem Weg dorthin werden
wir weitere Spuren des reichen
jüdischen Lebens in Altona entdecken
können. Führung 14 – 16 Uhr,
anschließend Kaffee & Kuchen bis
ca. 17 Uhr, Treffpunkt: Altonaer Rathaus,
Platz der Republik, 13.45 Uhr,
€ 13,- / € 14,-
Fr 20.04.
Störfahrt mit der
„Adler Princess“
Malerisch windet sich die Stör durch
Geestrücken und Marschniederungen
der Elbauen. Mit dem Schiff
„Adler Princess“ fahren Sie von
Brunsbüttel bis nach Itzehoe, eine
der ältesten Städte Schleswig-Holsteins.
Nach Ankunft im Itzehoer Suderhafen
können Sie die Altstadt auf
eigene Faust besichtigen, bevor Sie
der Reisebus nach Hamburg bringt.
Abfahrt ca. 7.45 Uhr, Rückkehr ca. 17
Uhr € 42,- / € 46,-
Sa 12.05.
Hafengeburtstag auf der Freya
Lassen Sie sich beim Hamburger Hafengeburtstag auf dem Raddampfer
„Freya“ so richtig verwöhnen. Bei einem Willkommensgetränk sind Sie
auf dem Schiff mitten drin im bunten Treiben des Hafengeburtstages. Es
haben sich wieder zahlreiche Traditionssegler angekündigt. Sie können
die großen Drei- und Viermaster vom Schiff aus hautnah erleben. Die
Außenflächen der zwei großen Decks bieten hervorragende Aussicht.
Während der Fahrt wird – wie bei „Tischlein deck Dich“ – ein leckeres
Brunchbuffet aufgefahren. Sie werden staunen! Gut gestärkt geht es
nach drei Stunden wieder zurück an den Liegeplatz.
Der genaue Treffpunkt kann Ihnen erst kurz vorher mitgeteilt werden.
Abfahrt: 10 Uhr, Ankunft: 13 Uhr € 37,- / € 41,-
© C. Spahrbier

Veranstaltungen, bei denen Sie „gut zu Fuß“ sein sollten!
Do 17.05.
Himmelfahrt auf dem
Eisbrecher „Stettin“
Das Arbeitsschiff, der Eisbrecher
„Stettin“ fährt vom Museumshafen
Neumühlen aus durch den
Hamburger Hafen. Sie können in
den Maschinenraum klettern und
den Heizern zuschauen. Der Kapitän
gibt seine Anweisungen noch
per Sprachrohr an die Mannschaft.
Auf dem Schiff kann man sich nur
über Leitern bewegen. Nach zweistündiger
Fahrt legen wir wieder
in Neumühlen an. Abfahrt: 13 Uhr,
Rückkehr: 15 Uhr, € 17,- / € 18,-
Altonaer Spar- und Bauverein eG 13
Das Veranstaltungsprogramm von „Vertrautes Wohnen“ e. V. von April bis Juni 2012 |
Do 24.05.
Spargelessen in
Appelbeck am See
Am Ufer eines malerischen Sees
liegt das Restaurant „Appelbeck
am See“. Lassen Sie sich vom
Charme der Nordheide und ihrer
beeindruckenden Vielfalt einfangen.
Frischer Spargel wird Ihnen
zum Mittagessen serviert.
Anschließend haben Sie Zeit zur
freien Verfügung, zum Abschluss
können Sie leckeren Kaffee und
Kuchen genießen.
Abfahrt: 10.30 Uhr, Rückkehr:
18 Uhr, € 35,- / € 39,-
Mi 13.06.
Glückstädter Matjestage
Erleben sie auf einem Stadtrundgang die beschauliche Häuserzeile
am Hafen sowie die neuen Hafentreppen, die zum Verweilen einladen.
Auch das älteste noch in Betrieb befindliche Segelschiff Deutschlands,
die „Rigmor“ von Glückstadt, liegt dort im Hafen. Die kulinarische Spezialität
der Stadt, der Original Glückstädter Matjes, ist weit über die
Landesgrenzen bekannt. Sie können beim Filetieren zuschauen und
Matjes für zu Hause kaufen. Der Fisch wird für Sie auf Eis in Styroporkisten
verpackt und bleibt so auf dem Rückweg frisch. Im Restaurant
Kandelaber wird ein leckeres Matjesbuffet aufgetischt, bei dem Sie sich
richtig satt essen können. Wer keinen Fisch mag, bekommt ein Ausweichgericht.
Dann können Sie gemütlich auf eigene Faust die Stadt erkunden.
Um 17 Uhr geht es mit dem Reisebus zurück.
Abfahrt: 8 Uhr, Rückkehr: 18.30 Uhr. € 31,- / € 34,-
© Appelbeck am See
Mi 20.06.
Erdbeerhof Glantz
„Frisch wie der junge Tag“ lautet
die Devise für die Glantz-Erdbeeren.
Deshalb wird auf den Feldern bereits
bei Sonnenaufgang mit der Ernte
begonnen. Schon morgens sollen die
ersten Kunden mit „pflückfrischen“
Erdbeeren verwöhnt werden. Herr
Glantz persönlich wird Ihnen den
Hof zeigen. Sie können Erdbeeren
kaufen oder selbst pflücken. Im Restaurant
„Glantz und Gloria“ gibt es
leckeren Erdbeerkuchen. Abfahrt: 11
Uhr, Rückkehr: 17.30 Uhr, € 16,- / € 17,-
Mi 06.06.
Luftkurort Bosau am Plöner See
Bosau liegt auf einer Landzunge am Ostufer des Großen Plöner Sees und
wurde vor rund 850 Jahren aus einer Wendensiedlung (Slawensiedlung)
gegründet. Heute präsentiert sich der Luftkurort als Erlebnis-Paradies
im Naturpark Holsteinische Schweiz und bietet Besuchern „Landleben
zum Anfassen“. Die knapp einstündige Führung beginnt mit der St. Petri
Kirche, dem „kleinsten Dom der Welt“. Weiter geht es durch den malerischen
Ort. Im Restaurant „Zum Frohsinn“ können Sie zwischen Rinderroulade
und gebratenem Dorschfilet wählen. Es folgt eine zweistündige
Schifffahrt auf dem Plöner See. Kaffee und Kuchen bekommen Sie im
Haus „Schwanensee“.
Abfahrt: 9 Uhr, Rückkehr in Hamburg: 19 Uhr, € 39,- / € 43,-
Mo 17. - Fr 21.09.
Mehrtägige Reise nach
Boltenhagen
In diesem Jahr führt Sie die Reise
in das schöne Ostseebad Boltenhagen.
Im modernen Iberotel sind
Zimmer mit Meerblick und Halbpension
für Sie reserviert. Das Ostseebad
Boltenhagen bietet idyllische
Winkel, schöne Plätze und
gepflegte Promenaden laden zum
Verweilen ein. EZ mit HP € 495,- /
€ 525,- / DZ mit HP € 425,- / € 455,-
Das genaue Programm erhalten
Sie zu einem späteren Zeitpunkt.

14
Altonaer Spar- und Bauverein eG
| Wohnanlagenbetreuer
Sprechzeiten der Wohnanlagenbetreuer
Wir haben bereits berichtet: Hauswarte und Wohnanlagenmanager heißen jetzt Wohnanlagenbetreuer
und sind Ihre „Kümmerer“ vor Ort. Wir möchten Ihnen ab sofort die Möglichkeit geben,
auch in einer Sprechstunde persönlich Ihre Fragen oder Ihr Anliegen vorzutragen.
Ihr Wohnanlagenbetreuer freut sich, Ihnen zu helfen.
Team Ottensen
Kay Wübbenhorst
Donnerstag 17.30 – 18.30
☞ in der Harmsenstraße 16
Karsten Agger
Dienstag 7.30 – 8.30
☞ in der Harmsenstraße 16
Claus Chill
Mittwoch 17.30 – 18.30 Uhr
☞ im Neubau Barnerstraße 11b
Ove Elling
Mittwoch 7.30 – 8.30
☞ im Nachbarschaftstreff
Bornheide 80 / 82
Team Bahrenfeld
Torsten Schliski
Montag 7:30 – 8:30
☞ im Nachbarschaftstreff,
Stresemannstraße 307
Torsten Schliski
Dienstag 17.30 – 18.30
☞ im Büro Mendelssohnstraße 44
Heiko Loosmann
Mittwoch 7.30 – 8.30
☞ in der Reichardtstraße 23
Team Altona
Michael Müthel
Donnerstag 17.30 – 18.30
☞ im Büro Carsten-Rehder-
Straße 9 (Innenhof)
Volker Buse
Montag 17.30 – 18.30
☞ im Büro Hans-Sachs-Straße 4
Axel Denker
Montag 7.30 – 8.30
☞ im Büro Hans-Sachs-Straße 4
Wir bitten um Verständnis, dass in den Außenbezirken keine Sprechzeiten angeboten werden.

© Thalia Theater, Fabian Hammerl
Thalia Gaußstraße
„Die Verschwundenen von Altona“
Uraufführung am Freitag, 2. März 2012 im
Thalia in der Gaußstraße
Eine musiktheatralische Recherche von und
mit Schorsch Kamerun.
Der Regisseur recherchierte in Altona zum
Thema „Stadt zwischen Alternativkultur-
Resten und profi tabler Imageoptimierung“.
Entstanden ist daraus bestes Musiktheater.
Donnerstag, 29. und Freitag, 30. März 2012
„OLIVER TWIST“ von Charles Dickens. Theater in englischer Sprache
Stadtteilarchiv Ottensen:
Rundgang – Sonntag, 1. April, 11 Uhr
„Bei uns nebenan – Bauen und wohnen in Altona.“
9. Mai 2012 bis 10. Februar 2013
Ottensen für Anfänger!
„Was Sie schon immer über Ottensen wissen wollten!“
Treffpunkt: Spritzenplatz
Eine Ausstellung für alle Hamburger, aber vor allem von und für
die Mitgliedern des Altonaer Spar- und Bauvereins.
Aktuelles dazu unter ww.altoba.de oder www.altonaermuseum.de
Lange Nacht der Museen: 28. April 2012
Von 18 bis 2 Uhr wird in den Hamburger Museen und in den
Ausstellungshäusern ein vielfältiges Programm geboten:
Führungen, Kulinarisches, Musik, Tanz, Film …
Eintritt � 12,- / ermäßigt � 8,-. Darin enthalten ist der Eintritt sowie die Nutzung der Museumsnacht-Busse
und aller HVV-Linien zur An- und Abreise. www.langenachtdermuseen-hamburg.de
Tipp: Veranstaltungen im Altonaer Museum und den Außenstellen
Altonaer Museum:
> Zahlen bitte. Eine Reise in die mathematische Welt
> Mathemagisches. Zahlentricks mit den Zauberern
Thomas Gundlach, Jörg Willich und Peter Rawert
> Algebra aus Altona. Literarische Führung mit
Sven Amtsberg/Michael Weins
> Number Pieces von John-Cage.
Aufführungen mit Tonart Hamburg
> Improvisationstheater
> Alles ist Zahl. Kurzfi lme in Kooperation mit der Kurzfi lmagentur Hamburg
Jenisch Haus:
> Zu Gast bei Familie von Jenisch. Salonkultur in Hamburg: u. a. Literatur, Lyrischer Salon
mit Musik, Führungen mit Fanny von Jenisch, Vorführung historischer Frisuren, Schattentheater
unter dem Titel „Streifzug durch Altona zu Klopstock, Ringelnatz und Morgenstern“
Rieck Haus:
> Country and Western in den Vier- und Marschlanden: u. a. Square-Dance-Vorführungen,
Whiskey-Verkostung, Rodeo-Wettbewerb und Country Musik
© Altonaer Museum, Elke Schneider
| Impressum
Altonaer Spar- und Bauverein eG
15
Aktuelles aus dem Stadtteil |
Veranstaltungen der
Bücherhalle Altona im
Mercado
››› Dialog in Deutsch
Jeden Dienstag, 10–11 Uhr, Bücherhalle Altona
Der Gesprächskreis „Dialog in Deutsch“
wendet sich an Erwachsene, die nach
erfolgreicher Teilnahme am Integrationskurs
ihre Deutschkenntnisse trainieren und
vertiefen wollen. Die Freude am praktischen
Umgang mit der Sprache steht dabei im
Vordergrund. Der Gesprächskreis wird von
ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen geleitet
››› Bilderbuchkino für Kinder
Informationen: Bücherhalle Altona,
Tel. 39 68 92 oder altona@buecherhallen.de
Eine Vorführung dauert ca. 30 Minuten.
• Do 1. März, 16 Uhr
Der Gute-Nacht-Kuss, der daneben ging
von David Melling
Es ist Zeit, ins Bett zu gehen – und der König
wirft seinem Sohn einen schnellen Gute-
Nacht-Kuss zu. Doch der königliche Kuss
entwischt in den wilden Wald …
Für Kinder ab 4 Jahren.
• Do 5. April, 16 Uhr
Wir gehen auf Bärenjagd
Zusammen mit Papa geht es auf große
Bärenjagd! Eine Bilderbuchgeschichte von
Michael Rosen und mit Illustrationen von
Helen Oxenbury. Für Kinder ab 3 Jahren.
• Do 3. Mai, 16 Uhr
Käpten Knitterbart auf der Schatzinsel
Käpten Knitterbart bekommt die Nachricht
von einem großen Schatzfund, ein neues
Piratenabenteuer beginnt. Eine Geschichte
von Cornelia Funke mit Illustrationen von
Kerstin Meyer. Für Kinder ab 4 Jahren.
ViSdP: Altonaer Spar- und Bauverein, Elke Kunze
Text: Kornelia Timke, Christine Müller, Bärbel Wegner,
Elke Kunze, Anke Pieper
Gestaltung: Klötzner Company Werbeagentur GmbH
Anschrift für Leserbriefe: Altonaer Spar- und Bauverein eG,
Redaktion „bei uns“, Max-Brauer-Allee 69,
22765 Hamburg, E-Mail: redaktion-bei-uns@altoba.de,
Fax: 040 / 38 90 10 - 137
Telefon der Redaktion „bei uns“: 040 / 38 90 10 - 0