Wir in Daun 2016

WIR IN
D A U N

2 // Wir in Daun
Verehrte Leserinnen und Leser,
mit der Neuauflage
des Magazins
„Wir in Daun“ schafft der Trierische
Volksfreund für uns alle eine weitere
Möglichkeit der Information über
Themen, die unsere schöne Kreisstadt
und ihre reizvolle Umgebung
betreffen. Gerade in der Zeit von Internet
und der Verfügbarkeit von
vielfältigen visuellen Informationsmöglichkeiten
können Printmedien
einen wesentlichen Beitrag zur Entschleunigung
und vertiefenden Beschäftigung
mit Themen aus dem aktuellen
regionalen Geschehen leisten.
Ich hoffe, dass Inhalt und Layout
von „Wir in Daun“ Ihr Interesse und
Gefallen finden. Dem Verlag des Trierischen
Volksfreunds und der Redaktion
dieses Magazins wünsche ich
viel Erfolg sowie zahlreiche geneigte
Leserinnen und Leser. Schön wäre
es, wenn das, was man gemeinhin
unter Lokalkolorit versteht, einen
breiten Raum in diesem Magazin einnehmen
und damit auch ein noch
stärkeres überregionales Interesse
an unserer Stadt und ihren Menschen
geweckt werden könnte. Denn
Daun hat viel Schönes und Interessantes
zu bieten, wir müssen es nur
sehen und zu schätzen wissen.
Mit herzlichen Grüßen,
Ihr
Martin Robrecht,
Stadtbürgermeister.
NEU:
Dänische Kollektion
Wir führen Größen von 36 bis 60
... mit Änderungsschneiderei ...
Marieluise Wellnitz | Burgfriedstr. 14 | 54550 Daun | Tel.: 0 65 92-9 82 73 98

Wir in Daun // 3
Motorsport der Extraklasse
ADAC Eifel Rallye Festival – vom 21. bis 23. Juli
Rund um Daun findet vom 21.
bis 23. Juli das Motorsport-
Event der Extraklasse – das
ADAC Eifel Rallye Festival
statt. Mit einer Rekordbeteiligung
von 65 Gruppe B- und
Gruppe S-Fahrzeugen und mit
den Premieren von Miki Biasion
und Niki Schelle im Lancia
Delta S4 verspricht die Motorsportveranstaltung
eine spannende
Angelegenheit zu werden.
Das wird ein Fest für alle Fans:
Beim Eifel Rallye Festival werden
nach aktuellem Stand
mindestens 65 Fahrzeuge der
legendären Gruppe B und der
nie offiziell gestarteten Prototypen
der Gruppe S die Vulkaneifel
rocken. Rund um
Daun wird es somit das weltweit
größte Aufeinandertreffen
dieser außergewöhnlichen
und spektakulären Boliden aller
Zeiten geben. Insgesamt
sind 150 historische Rallye-
Fahrzeuge aus fünf Jahrzehnten
an den drei Festival-Tagen
in der Rallye-Meile inmitten
von Daun zu sehen.
Hochkaräter am Start
Auf den Wertungsprüfungen in
der Vulkaneifel kommt zum
optischen Genuss auch die
akustische Erinnerung an die
Highlights der Rallye-Geschichte
hinzu.
Die Palette der Gruppe-B-Boliden
reicht von Opel Manta
400, Mazda RX-7 und Toyota
Celica Twincam Turbo bis hin
zu den Flügel-Monstern wie
Audi S1, Peugeot 205 T16 oder
Lancia Delta S4.
Vertreten sind Modelle von
mindestens zwölf verschiedenen
Marken, darunter auch
Exoten wie das einzige fahrbereite
Exemplar des Gruppe-B-
Prototypen Ford Escort 1700T.
Nicht nur von Audi sind alle
verfügbaren Quattro-Typen
wie lang, kurz, mit oder ohne
Flügel dabei. „Alle Hochkaräter
der Gruppe-B-Ära sind bei
uns am Start. Ich hatte es gehofft,
aber kaum geglaubt,
dass uns das gelingen könnte.
Es gibt nur eine Ausnahme:
Der Citroën BX 4TC ist das einzige
Top-Auto, das es in der Eifel
nicht zu sehen gibt. Wir haben
lange gesucht, aber keinen
BX gefunden, der auch
nur einen Meter fahren kann“,
erklärt Reinhard Klein, Rallyefotograf
und Kopf von „Slowly
Sideways“, beim Blick auf die
vorläufige Nennliste. „Egal
wie, das ist ein sensationelles
Feld, das ist weltweit einmalig“,
ergänzt er. „Wir erleben
hier auch ein neues Bewusstsein
für die Geschichte des
Rallyesports. Viele Besitzer
haben die einmaligen und inzwischen
auch fast unbezahlbaren
Originale zu Hause stehen.
Bei uns starten sie mit
originalgetreuen Nachbauten
und erhalten so die optische
und akustische Erinnerung an
diese Zeit am Leben.“
Abt-Richard-Str. 6
54550 Daun
Tel.: 06592/7017
Rosengasse 5
56727 Mayen
Tel.: 02651/2444

4 // Wir in Daun
ADAC Eifel Rallye 2016 –
(welt-) meisterlich besetzt
Diese Nennliste hat es in sich!
Die Eckdaten des größten rollenden
Rallye-Museums in der
Vulkaneifel lassen für die
Fans keine Wünsche offen.
Teilnehmer aus 17 Nationen,
Fahrzeuge von 36 Marken und
vor allem über 60 spektakuläre
Boliden der Gruppen B und
S. Das Eifel Rallye Festival
verspricht erneut ein Event
der Superlative zu werden.
Das rund 150 Autos umfassende
Hauptfeld wird wie immer
angeführt von Schirmherr Walter
Röhrl mit der Startnummer
eins. In seinem Windschatten
folgen die Weltmeister Miki
Einer der Stars der Gruppe B-Fahrzeuge: Ein Original
Audi Quattro S1 aus dem Audi Museum in Ingolstadt.
Biasion und Stig Blomqvist,
Europameister Yves Loubet,
die Deutschen Meister Harald
Demuth und Matthias Kahle
sowie unzählige Gentlemen
Driver, die ihre seltenen Schätze
in der Vulkaneifel artgerecht
bewegen. Neben den
VIP-Fahrern sind dieses Jahr
zweifelsohne die Gruppe-B-
Autos die Highlights im illustren
Starterfeld, das quantitativ
und qualitativ neue Sphären
erreicht. Von Opel Manta 400
und Porsche 911 SCRS bis zu
Audi S1, Peugeot 205 T16 E2
und Lancia Delta S4 sind praktisch
alle Top-Autos der Gruppe-B-Historie
vertreten, dazu
IMPRESSUM
Sonderveröffentlichung der
Volksfreund-Druckerei
Nikolaus Koch GmbH
vom 16. Juli 2016
REDAKTION
PR-Redaktion TMVG
Red. Mitarbeit: Rudolf Höser
LAYOUT UND PRODUKTION
PR-Redaktion TMVG
ANZEIGEN
Wolfgang Sturges
DRUCK
DHVS – Druckhaus und
Verlagsservice GmbH
kommen einige besonders
spektakuläre Prototypen der
geplanten Gruppe S, Pikes-Peak-Bergrennwagen
und Dakar-
Wüstengefährte.
- Treff
Gerlinde Brück
Lindenstraße 12
54550 Daun
Tel.: 0 65 92-35 78

Wir in Daun // 5
Walter Röhrl:
„Eine Zeitreise in der Eifel“
Doppelweltmeister Walter
Röhrl ist von Beginn an
Schirmherr des Eifel Rallye
Festivals. Besonders freut er
sich aber auf das Auftreten der
Gruppe B. „Wenn ich an die
Gruppe-B-Boliden denke, an
die Massen an Zuschauern,
die uns mit Ihrem Enthusiasmus
fast erdrückten, an die
Begeisterung und all den
Wahnsinn, dann läuft es mir
immer noch kalt den Rücken
hinunter. So viele dieser faszinierenden
Monster der Technik
wieder live zu erleben, einige
davon auch zu pilotieren,
darauf freue ich mich sehr.“
Röhrl weiß aber auch, dass
dieses beeindruckende Festival
nur durch die Zusammenarbeit
vieler Partner möglich
ist. „Mein Dank geht an all die
Besitzer dieser Preziosen, die
sie hier ausstellen, sie fahren
lassen oder zum eigenen Vergnügen
ins Lenkrad greifen.
Mein besonderer Dank gilt den
vielen ehrenamtlichen Helfern,
ohne die ein Festival in dieser
Größenordnung nicht durchführbar
wäre. Die Mitglieder
des MSC Daun, Reinhard Klein
und Christian Geistdörfer haben
es geschafft, aus einer
launigen Idee im Laufe der
Jahre eine international anerkannte
Veranstaltung zu etablieren.
Mit viel Herzblut, Engagement,
Perfektion und Begeisterung
trägt jeder Einzelne
dazu bei, dass wir hier in der
Eifel diese Zeitreise erleben
dürfen.“
Die Autoindustrie ist mit am
Start und öffnet ihre Werkstore:
Mit dabei ist auch dieser Mercedes
SL aus dem Werksmuseum
von Mercedes in Stuttgart.
ALLE FOTOS ADAC RALLY: VERANSTALTER

6 // Wir in Daun
Klassik und Jazz auf dem Vulkan
Musik und laue Sommernächte – Open Air am Gemündener Maar
Was 2005 mit dem Gastspiel
der Russischen Kammerphilharmonie
begann,
geht nun in die zwölfte
Spielzeit mit wieder fünf
Veranstaltungen: die Reihe
Klassik auf dem Vulkan am
Gemündener Maar.
Jazz ohne ihn wäre unvorstellbar.
Vor 115 Jahren wurde er
geboren: Louis „Satchmo“
Armstrong – zu seinem Geburtstag
stehen Joe Wulf &
The Gentlemen of Swing am
Samstag, 16. Juli, auf der
schwimmenden Maarbühne in
der atemberaubenden Kulisse
des Gemündener Maars. Eine
packende Mischung aus berühmten
Armstrong-Klassikern
wie „What A Wonderful World“
und „Hello Dolly“ weckt die
Erinnerung an diesen großen
Musiker. Die Zuhörer können
sich von Joe Wulf and the Gentlemen
of Swing in die Zeit der
Golden Swing Ära und des
„New-Orleans-Jazz“ entführen
lassen. Stargast ist Trompeter
Michael Varekamp. Ab 18.30
Uhr gibt es Dinnermusik mit
Piano meets Jazz.
Eine italienische Opernnacht –
von Verdi bis Puccini – folgt
am Samstag, 30. Juli, ab 20.30
Uhr. Hier sind die Freunde der
Klassik an der Reihe. Sie können
sich auf eine Reise in das
Geburtsland der Oper Italien
freuen. Opernfans können eintauchen
in eine Welt der großen
italienischen Meister (Verdi,
Puccini, Bellini, Rossini)
und die Kombination aus verträumten
Arien und beschwingten
Duetten genießen
– kleine kulinarische Leckerbissen
und dazu eine einzigartige
Landschaft, gibt es inclusive.
Hochkarätige Gesangssolisten
werden begleitet vom
beschwingt musizierenden Venezia
Festival Ensemble, während
der Münchner Dirigent
und musikalische Leiter Markus
Elsner unterhaltsam durch
den Abend führt. Ab 18.30 Uhr
steht Dinnermusik mit Duo Balance
auf dem Programm.
Ihr kompetenter Partner in Sachen Elektro!
Wirichstraße 4 · 54550
Daun
Tel.: 06592-2866 · Fax: 06592-8617
Galerie Augarde
-
-
Juweliere
55 Jahre
Goldschmiede-Meisteratelier
Wirichstraße 17 a · 54550 Daun
Telefon (0 65 92) 27 25

Wir in Daun // 7
Wo Weingott Bacchus thront
Direkt am Dauner Forum thront
der Weingott Bacchus auf rotem
Sandstein, einem römischen
Steinquader. Der stammt aus
dem ehemaligen Jünkerather
Kastell. Der römische Gott der
Fruchtbarkeit und des Weines
sitzt auf einer gusseisernen
„Tonne“, einem früheren Kanonenofen.
Es war das Geschenk
eines Jünkerather Gießereibesitzers.
Bacchus und Ofen sind Erzeugnisse
der Eifeler Eisenindustrie
aus der Zeit um 1700.
Der Sandsteinsockel zeigt übrigens
eine sehr seltene Darstellung
von der Wildschweinjagd
heimkehrender treverischer
Jagdknechte, einem germanischkeltischem
Volkstamm aus dem
Raum Trier.
Im Herzen von Daun gelegen,
findet man das Kosmetikinstitut
von IN BALANCE Nebeler
Kosmetik.
Steffi Nebeler und Ihr Team
bieten hier in einem sehr angenehmen
Ambiente „Kosmetik
abseits des Standards“.
Darauf legt die Inhaberin die
seit über 10 Jahren erfolgreich
in der Kosmetikbranche
ist und ihren Schwerpunkt auf
Anti Aging gelegt hat, großen
Wert. Langanhaltende Effekte
mit bewährten medizinischen
Kosmetikprodukten und sichtbaren
Ergebnissen sind bei
INBALANCEoberstesGebot.
Genießen Sie GESICHTSBE-
HANDLUNGEN mit garantiert
intensiver Behandlungswirkung.
So auch unsere neue
Behandlung mit 95% reinem
Sauerstoff-Konzentrat, die sofort
für ein straffes, neues und
strahlendes Hautbild sorgt. Mit
unserer WIMPERNVERLÄNGE-
RUNG zaubern wir Ihren ganz
persönlichen Wimperntraum
und durch ein PERMANENT
MAKE-UP wird Ihre individuelleSchönheitaufeinenatürliche
Artdauerhaftunterstrichen.
LassenSiesichverwöhnen–
wirfreuenunsaufSie
INBALANCENEBELERKOSMETIK|Inh.SteffiNebeler|Leopoldstraße3|54550Daun|Tel.06592-1737302
Mail:info@in-balance-daun.de|Facebook:InBalanceNebelerKosmetik|www.nebelerkosmetik.de

8 // Wir in Daun
Preview für die 8. Dauner Fototage
Die Dauner Fototage haben sich
längst etabliert. In diesem Jahr
finden sie zum achten Mal statt.
Bereits am 5. November 2016
können alle Interessierten bei der
traditionellen Preview einen Blick
auf die Veranstaltungen werfen.
Dieter Glogowski ist mit der Multivisionsshow
„Nepal – Acht, der
Weg hat ein Ziel“ zu Gast im Forum
Daun.
Die Vorschau zu den 8. Dauner Fototagen
präsentiert das Meisterwerk
des bekannten Fotografen,
Filmemachers und Abenteurers
Dieter Glogowski. Seine neue Produktion
ist eine Essenz aus dreißig
Jahren Lebensbetrachtungen
am Himalaya und dringt tief in die
ursprüngliche Kultur der nepalesischen
Bergwelt ein. Getragen von
einem spirituellen Gedanken hatte
er die Vision, acht tibetische
Glückssymbole in Form von Kupferplatten
und gesegnet vom Abt
Chökyi Nyima Rinponche an den
Basislagern von Nepals Achttausendern
in eisigen Höhen zu hinterlegen.
Dazu durchreiste Glogowski
mit acht ausgewählten
Protagonisten die faszinierende
Region auf dem Dach der Welt. Er
umrundete mit dem Sadhu Shiva
den Dhaulagiri, reiste
zum Annapurna mit
zwei Gurung-Schamanen
und erkundete
den Manaslu mit dem
alten Mönch Kesang.
Überschattet vom Tod
der sechszehn Sherpas
am Karfreitag
2014, dokumentierte
Glogowski als Zeitzeuge
der Bergtragödie
die Hinterlegung
der Platten am Everest,
Cho Oyo und
Lhotse durch seine
Sherpafreunde Lama
Nawang Sherpa, Tensing
Sherpa und der
Sherpanin Ningma. Mit seinem
langjährigen Freund Shiva Shresta,
dem Sadu Gopal Giri und zwei
weiteren Trägern erreichte er im
Oktober den weit abgelegenen
Achttausender Kanchenjunga an
der Grenze zu Sikkim. Hier hatte
der Weg sein Ziel gefunden, die Vision
hatte sich erfüllt.
Der Fotograf und Filmemacher
zählt zu den renommiertesten
Multivisionsreferenten in Deutschland.
Seine TV-Produktionen in der
Serie Menschen-Länder-Abenteuer
wurden mehrfach ausgezeichnet.
FOTO: VERANSTALTER
Mit dem Frankfurter Weitsicht-
Festival legte er den Grundstein
für die heutige Festivalszene.
Das Himalaya Gebiet ist seit über
dreißig Jahren die zweite Heimat
von Dieter Glogowski. Seine fotografischen
Fähigkeiten, die innigen
Freundschaften zu vielen
Menschen in Tibet und Nepal und
seine intimen Kenntnisse über die
Kultur der Region sind die Grundlage
für eine unübertroffene Reisereportage.
Teil des Abends ist auch die Vorstellung
des Festival-Programms
Dauner Fototage 2017, die vom 16.
bis 19. März im Forum Daun veranstaltet
werden. Wie in den vergangenen
Jahren wird ein umfangreiches
Programm die Besucher in
die Welt der Fotografie, in fremde
Kulturen, faszinierende Abenteuer
und grandiose Naturwelten führen.
Informationen zu der Preview
am 5. November und Tickets unter
www.dauner-fototage.de, bei den
Fotostudios Nieder und im Forum
Daun.
NEU
Riesenrutsche
ab Juni 2016
ENTDECKE DAS
WILDE ABENTEUER!
www.wildpark-daun.de
Wildparkstr. 1, 54550 Daun, Tel. 0 65 92/31 54
Wirichstr. 25 · Daun · Tel. 0 65 92/98 03 78
Inh. Ruth Billaudelle Lindenstraße 8 Daun Tel.: 06592-9844950

Wir in Daun // 9
Tagen im Forum Daun
Im Gäste- und Veranstaltungszentrum
Forum Daun, einem
architektonischen Juwel im
Herzen der Stadt, finden Veranstalter
den perfekten Rahmen
für Ihre Tagung, eine stilvolle
Gala oder Feiern im Kreis
von Familie und Freunden. Individuelle
Betreuung, eine flexible
Raumgestaltung, moderne
Tagungstechnik sowie die
zentrale Lage machen das Forum
Daun zum idealen Ort für
Tagungen, Seminare, Workshops
und Hausmessen.
„Mit unserer langjährigen Erfahrung
im Veranstaltungsmanagement
unterstützen wir Sie
FOTO: FOTOSTUDIO NIEDER
bei der Planung und Durchführung.
Für das passende Catering
– vom Pausenkaffee bis
zum Menü sorgt unser Gastronomie-Partner
vor Ort, das
Ristorante Lo Stivale“, so die
Forums-Management.
FORUM DAUN – DIE
FAKTEN IN KÜRZE
Wichtigste Fakten:
Zentrale Lage, zahlreiche
Parkplätze, Haus komplett
barrierefrei; großer Saal mit
540 Sitzplätzen beziehungsweise
1000 Stehplätzen; drei
einzelne Säle mit einer Kapazität
von 12 bis 300 Sitzplätzen,
variable Raumgrößen
durch mobile Trennwände;
große Bühne mit Bühnentechnik
und Bereitstellraum;
helles, großzügig gestaltetes
Foyer mit Sitzgruppen und
Pausentheke; Räume für Seminare,
Workshops und Musikproben
im Untergeschoss;
separater Eingang für Künstler,
zwei Künstlergarderoben;
Ristorante „Lo Stivale“ mit
reichhaltigem Speisenangebot;
Hörschleife für Hörgeschädigte.
Veranstaltungen
im Forum
4. September: Dauner Gesundheitstag „Daun hört zu“
23. September: Ralf Schmitz „SCHMITZEN KLASSE“
1. Oktober: Weibsbilder „Durchgangsverkehr – Ausgebremst
und abgezockt“
14. Oktober: Eifel Literaturfestival – Jörg Maurer liest aus
seinem Alpenkrimi „Schwindelfrei ist nur der Tod“
5. November: Dauner Fototage Preview 2017; „Dieter
Glogowski, Nepal – Acht, der Weg hat ein Ziel“
12. November: Improvisationstheater Springmaus
„Bombastisch romantisch“
1. Dezember: Oliver Steller „Spiel der Sinne“
8. Dezember: Konzert der Original USA Gospel Singers
Infos und Tickets im Internet:
www.forum-daun.de, Hotline 06592-9513-13
…aus der N8 Schicht !
3 frische Schnittbrötchen – Gratis -
Der Boxenstopp opp
zahlt sich aus
Gültiganallen
Sonn-und
Feiertagenim
„Das ist so als ob an einer roten Ampel einer mit dreißig gesamten
"DasistsoalsobdiraneinerrotenAmpeleinermitdreißig
Sachen ins Heck kracht“ (Walter Röhrl über den Antritt/die
SacheninsHeckkracht" (WalterRöhrlüberdenAntritt/die
Filialnetz!
Beschleunigung des Audi Sport Quattro S1)
BeschleunigungdesAudiSportQuattroS1)
Brillen + Hörgeräte – Kontaktlinsen: Ihr kompetenter Partner für gutes Sehen und Hören
Lindenstraße6
54550Daun
Tel.:06592/534
IHRAUGENOPTIKER&HÖRGERÄTEAKUSTIKER
INDAUN
OPTIK&AKUSTIKMAYER
Wir beraten Sie gerne: Stefanie Willems, Romina Douw, Andreas Mayer, Michael Oberdieck

10 // Wir in Daun
Vulkan-Cross-Triathlon
Der Sportclub (SC) Blau-Weiß
Schalkenmehren veranstaltet
am Samstag, 30. Juli, den
siebten Vulkan-Cross-Triathlon
in Schalkenmehren. Bei
insgesamt fünf Wettkämpfen
messen sich namhafte Sportler
aus der Triathlonszene.
Nach der Ausrichtung der
Deutschen Meisterschaft im
Cross-Triathlon im Jahr 2013
ist der Schalkenmehrener
Wettkampf seit 2014 Teil der
XTERRA-German-Tour und einziger
X-Triathlon der Serie im
Westen der Bundesrepublik
Deutschland. Die beeindruckenden
Mountainbike- und
Laufstrecken führen technisch
anspruchsvoll am Kraterrand
der Schalkenmehrener Maare
entlang. Immer wieder lenkt
die Strecken durch die Zuschauerbereiche.
Die Teilnehmer auf der Sprintund
Vulkandistanz müssen
über eine spektakuläre Laufbrücke
gleich in einen langen
kräftezehrenden und steilen
Anstieg mitten durch ein Spalier
von hunderten von Zuschauern.
An dieser Stelle
zeigt sich die Willensstärke
der Teilnehmer in
beeindruckender Weise.
Alles in nur wenigen
Metern Entfernung vom
Schwimmausstieg und
der Wechselzone.
Seit 2014 gibt es für X-
Triathlon-Einsteiger ein
neues interessantes Angebot.
Mit dem Gesund-
Land Vulkaneifel-X-Triathlon
wird begeisterten
Sportlern die Möglichkeit
geboten, die
Faszination X-Triathlon auf einer
kurzen, moderaten Strecke
zu testen und kennen zu lernen.
Ebenso neu ist die Firmen-,
Vereins- oder Schulwertung.
Die drei erstplatzierten Gruppen
erhalten tolle Preise.
Im Rahmenprogramm gibt es
am Abend ein großes Konzert
der AC/DC Coverband Hole
Full Of Love.
Am Start sind viele der
besten Triathleten aus
der bundesdeutschen
Szene.
FOTOS: VERANSTALTER
DAUN • NOHN
06592/981983 02696/910910
www.renault-schaefer.de

Wir in Daun // 11
in Schalkenmehren
Jetzt für die
Septemberveranstaltung
anmelden
Der 15. VulkanBike wirft seine
Schatten voraus. Am 9. und
10. September findet der Vulkanbike
Eifel-Marathon 2016
in Daun statt. Zu der Veranstaltung
erwarten die Organisatoren
von GesundLand Vulkaneifel,
der Verbandsgemeinde
Daun und der VulkanBiker
rund 2000 Teilnehmer aus 29
Nationen. Darunter befinden
sich namhafte Athleten wie die
in der einzigartigen Vulkaneifel.
Die Routen
sind beschildert und gut
miteinander vernetzt.
Genuss- und Racebiker
können genau die Streckenabschnitte
auswählen,
die ihren Wünschen
entsprechen. Von der
gemütlichen Runde auf
dem Bike in der geselligen
Gruppe bis hin zum
schweißtreibenden Rennen
– im VulkanBike
Trailpark ist für Mountainbiker
alles drin.
Fotos: Veranstalter
Olympiasiegerin Sabine Spitz,
der deutsche Meister Karl Platt
und der dänische Meister Sören
Nissen.
Vulkaneifel –
ein Paradies für
Mountainbikefahrer
Der Trailpark Vulkaneifel ist
ein Paradies für Mountainbikefahrer.
Das Streckennetz des
VulkanBike Trailparks ist mehr
als 750 Kilometer lang und
führt über 17 500 Höhenmeter
VulkanBike Trailpark
für alle geeignet
Der VulkanBike Trailpark nutzt
weitgehend das vorhandene
Netz aus Feld- und Waldwegen.
Somit können alle Streckenabschnitte
grundsätzlich
von jedem Biker gemeistert
werden.
Die Herausforderungen in
fahrtechnischer und konditioneller
Hinsicht sind höchst unterschiedlich
und daher ist für
jeden etwas dabei. Alle Streckenabschnitte
sind durch
Wegbeschaffenheit und Steigungsprozente
unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden zugeordnet.
Die Beschilderung des Streckennetzes
ist so ausgelegt,
dass alle Strecken ohne GPSoder
Kartenunterstützung befahren
werden können.
Da die Trails jedoch weitgehend
durch unbewohnte Landschaftsteile
führen, sollte sich
jeder Mountainbiker vor der
Tour mit dem Beschilderungssystem
vertraut machen.
Weitere Informationen zu den
Angeboten des Trailparks gibt es im
Internet unter der Adresse
www.vulkan.bike.
ITAL. EIS CAFE FONTANELLA
Wirichstraße 22
54550 Daun
Telefon: 06592-2717

12 // Wir in Daun
Die Augen der Eifel –
das Naturschutzgebiet der Dauner Maare
Im Süden der Stadt Daun liegt
das Naturschutzgebiet der
Maare, die auch als „Augen
der Eifel“ bezeichnet werden.
Sie sind das Markenzeichen
der Vulkaneifel. Zu dem
Schutzbereich gehören das
Gemündener Maar, das
Weinfelder Maar und das
Schalkenmehrener Doppelmaar.
Hier präsentieren sich in
großer räumlicher Nähe unterschiedliche
Erscheinungsbilder
der Eifelmaare. Während
das Gemündener Maar
und das Weinfelder Maar
sich als nährstoffarme tiefe
Seen und das westliche
Schalkenmehrener Maar
sich als eher flacher Maarsee
zeigen, gehört der verlandete,
östliche Teil des
FOTOS: TOURISTINFO DAUN
Schalkenmehrener Maares
als Trockenmaar zu
den unterschiedlichen,
moorartigen Verlandungsstadien
der einst wassergefüllten
Maartrichter.
Den dichtbewachsenen Uferbereich
des westlichen Teils
des Schalkenmehrener Doppelmaares
nutzen Haubentaucher
und Knäkente als Brutrevier,
während der östliche Teil
mit seiner botanisch wertvollen
Flachmoorvegetation, den
Pfeifengraswiesen und Seggenrieden,
seltenen Libellenarten
sowie feuchtland- und
wassergebundenen Vogelarten
einen Lebensraum bieten.
Das Naturschutzgebiet umfasst
eine Fläche von rund 225
Hektar.
SDURO Hard Life SL/27,5" Lady MTB
Tel.: 0 65 95-92 06 00 • www.brotkunst.de
Aus Erfahrung Brot

Wir in Daun // 13
GesundLand Vulkaneifel
Der Geschäftsführer Rainer Schmitz im Interview
Im Jahr 2009 entstand in den
Verbandsgemeinden Daun,
Manderscheid und Ulmen die
Idee, die altbekannten Wege
der einzelnen touristischen
Vermarktung zu verlassen und
sich gemeinsam als Gesundheitsregion
am Markt zu positionieren.
Der Geschäftsführer
Rainer Schmitz erzählt, wie
sich diese Initiative bewährt
hat.
Weg vom Kirchturmdenken,
hin zu einer Region, die sich
gemeinsam vermarktet. Wie
hat sich das neue Konzept bewährt?
Rainer Schmitz: Aus unserer
Erfahrung – die GesundLand
GmbH arbeitet ja erst seit zwei
Jahren in der neuen Struktur –
beginnt die Zusammenführung
der touristischen Organisationen
Früchte zu tragen. Wir
können nun insbesondere in
der Kommunikation mit dem
Gast die Vielfältigkeit unserer
Region viel offensiver herausstellen.
Wir können darüber
hinaus ganz praktisch Synergieeffekte
beim Personaleinsatz
unserer Mitarbeiter oder
beim zentralen Einkauf feststellen.
Wie erfolgt die Zusammenarbeit
zwischen den Touristikern
und den Anbietern aus
dem Gesundheitswesen?
Schmitz: Wir haben in den vergangenen
Monaten zusammen
mit unseren Anbietern wie Hotels,
Kliniken und Therapiezentren
Angebote entwickelt, die
sich an bestimmte Zielgruppen
wenden. Ein Beispiel ist das
Programm „Auszeit für mich –
erholt zurück zur Familie“.
Hier arbeiten ein Hotel, die
Vulkaneifeltherme und eine
von uns ausgebildete Landschaftsmentorin
zusammen.
Die Zusammenarbeit mit unseren
Gesundheitsanbietern gelingt
auch im Marketing. So
besuchen wir zum Beispiel gemeinsam
mit der Capio-Mosel-
Eifel-Klinik aus Bad Bertrich
Messen, bei denen wir einen
Venencheck anbieten. Auch
die Vulkaneifeltherme mit ihren
spezifischen Gesundheitsangeboten
ist gemeinsam mit
uns auf speziellen Messen wie
zum Beispiel „Bonn gesund“
unterwegs.
Wo liegen die Stärken Ihrer
Angebote?
Schmitz: Die Stärken unseres
Angebots liegen in der Kombination
von hochkompetenten
Leistungserbringern, ob dies
ein Therapiezentrum, eine Klinik
oder ein Hotel ist, mit der
besonderen naturräumlichen
Umgebung der Vulkaneifel. Ein
Beispiel: Wir arbeiten derzeit
daran, spezielle Führungen auf
dem Achtsamkeits-Pfad für die
Patienten der Eifelklinik Manderscheid
zu etablieren. Diese
Führungen werden von den
Landschaftsmentoren und Entspannungscoaches
durchgeführt,
die im Rahmen der Entwicklung
zum GesundLand
ausgebildet worden sind.
GesundLand-Geschäftsführer Ralf Schmitz: Die Zusammenführung
der touristischen Organisationen beginnt Früchte zu tragen.
FOTO: GESUNDLAND VULKANEIFEL
Werden die Angebote für Therapie,
Prävention, Wellness
und Erholung gut angenommen?
Schmitz: Die Angebote werden
– was uns nicht überrascht –
unterschiedlich stark angenommen.
Insbesondere die
Angebote zu Prävention, Wellness
und Erholung stoßen auf
eine positive Resonanz. Ein
Beispiel dafür ist die „Phantasiereise
vom Hörerlebnis zur
Entspannung“, die im landschaftstherapeutischen
Park in
Bad Bertrich angeboten wird.
Hierbei können wir unseren
Markenkern im GesundLand
Vulkaneifel „Spüre die ursprüngliche
Lebenskraft der
Erde“ sehr prägnant vermitteln.
Natürlich haben wir auch
weiterhin die beliebten Wander-
und Radwanderangebote,
oder auch Angebote für Mountainbiker
in unserer Angebotspalette.
Schwieriger zu vermarkten
sind dagegen die therapeutischen
Angebote, da wir hier
die gesetzlichen Vorgaben zur
Rehabilitation, Anschlussheilbehandlung
oder auch der
Prävention berücksichtigen
müssen.
Wo und wie können sich interessierte
Gäste informieren?
Leopoldstraße20
54550Daun
www.reisebuero-bill.de
Tel.:065923058
Schmitz: Neben den klassischen
Infomaterialien wie
Gastgeberkatalog, Gäste-Info
oder einer Broschüre zu den
Pauschalangeboten gibt es natürlich
die umfangreiche
Homepage www.gesundland-
Dassindwir,IhrReisebüroBill-
ReisenausLeidenschaftdamitdieschönstenTageihresJahres
auchunvergessenbleiben.

14 // Wir in Daun
Schmitz: Wir sind davon überzeugt,
dass wir im Interesse
unserer Region und somit
auch der einheimischen Bevölkerung
nur gemeinsam die Herausforderungen
der Zukunft
angehen können. Deshalb ist
der Zusammenschluss zum
GesundLand Vulkaneifel eine
gute Basis, um den Tourismus
bei uns positiv weiterzuentwickeln
und damit auch einen
wichtigen Beitrag zur Regionalentwicklung
insgesamt zu
liefern. Allerdings müssen wir
auf den verschiedensten Ebenen
noch Überzeugungsarbeit
leisten. So ist es sehr wichtig,
wenn die Genossenschaft GesundLand
Vulkaneifel, die parallel
zu unserer Organisation
aufgebaut wurde und die privaten
Anbieter vereint, sich
positiv weiterentwickelt und
die verschiedenen politischen
und wirtschaftlichen Akteure
unserer Region zusammenbringt.
vulkaneifel.de mit einem GesundLand-Blog,
unsere Facebook-Seite
oder etwa auch unser
YouTube-Kanal.
Besonders erwähnen möchte
ich hier unsere GesundLand-
App mit spezifischen Informationen
für unsere Gäste über
Mineralquellen und Sauerbrunnen,
Allergien, aktuelle
Angebote aus der Region oder
etwa mit einer Trinkerinnerung.
Werden Sie die Angebote des
GesundLand weiter ausbauen,
wo können Sie noch besser
werden?
Schmitz: Die Entwicklung und
Verbesserung der Angebote ist
nie abgeschlossen und muss
ständig hinterfragt werden.
Insbesondere im Bereich der
therapeutischen und präventiven
Angebote, die wir nur mit
der besonderen Kompetenz
unserer gesundheitstouristischen
Anbieter wie Kliniken
oder auch Therapiezentren
entwickeln können, gibt es
aus unserer Sicht noch Entwicklungspotential.
Wie sehen Sie die Zukunft des
GesundLand Vulkaneifel?
◦Haarpflege
◦Spezial-Behandlung
◦Komplexmassagegegen
Haarausfall
◦Schuppen
◦FettigeKopfhaut
Haarteile;Perücken+undHaartechnik
fürDamen&Herren
Damen&HerrenfriseurHerbertWeber
Gartenstraße3–54550Daun–06592/2197

Wir in Daun // 15
VERANSTALTUNGSKALENDER
Immer freitags, 13.30 bis 15.30
Uhr Offene Führungen auf dem
Parcours der Sinne Immerath,
Treff: Sportplatz an der Brunnenstraße.
Anmeldung nicht erforderlich.
Immer samstags, 10.30 Uhr Geführte
Wanderung „Vom Maar zum
Märchen“ Gillenfeld, Gaststätte
Feriendorf Pulvermaar. Eine Wanderung
von zirka drei bis vier Kilometer
führt an beiden Maaren vorbei
und lässt viel Zeit, im Vorbeigehen
Fragen der vulkanischen
Entstehung wie der späteren Veränderung
zu beantworten. Alle Altersklassen
dürfen sich angesprochen
fühlen.
Jeweils wöchentlich, 15 bis 17 Uhr
Hautnah von der Ziege zum Käse,
Vulkanhof Gillenfeld, Vulkanstraße
29, Info/Anmeldung:
0175 8300325 oder 06573 9148.
Dienstag, 5. Juli, 13.30 bis 17.30
Uhr Radtour 50+ Daun, Treff:
Bahnhof Daun, Organisation/Leitung:
Reiner Schäfer, Anmeldung:
06592 985147
Sonntag, 10. Juli, 10 Uhr NABU-Exkursion:
Zum Maubachweiher und
Die „Weibsbilder"
ins Maubachtal Daun, Freifläche
auf dem Hasenberg am Anfang
des Maubachs, Info/Anmeldung:
Achim Lange, NABU-Gruppe Daun,
06592 985770
Donnerstag, 14. Juli, 10 bis 13 Uhr
NATUR AKTIV ERLEBEN Strohn,
Treff: Lavabomb, Information und
Anmeldung: Alfred Welter, Landwirtschaftsmeister
0171 8948816
19. bis 23. Juli, Sommer-Wander-
Tage im Vulkanhaus Strohn, Info/
Anmeldung: Vulkanhaus Strohn,
06573 953721 oder 952984,
www.vulkanhaus-strohn.de,
Beginn: jeweils 10 Uhr
Sonntag, 24. Juli, 9 bis 15 Uhr Moselsteig
– 20. Etappe Daun, Treff:
Michel Reinecke Platz, Ganztageswanderung,
Anmeldung:
06596 370 oder 0160 95508967
Montag, 25. Juli, 14 bis 16 Uhr,
Eifel Vulkanismus LIVE Strohn, Info/Anmeldung:
Vulkanhaus
Strohn, 06573 953721 oder
952984, www.vulkanhausstrohn.de
Samstag, 30. Juli, 17 Uhr Vulkan
Cross Triathlon Schalkenmehren,
Naturfreibad Schalkenmehrener
Maar, Nähere Infos und Anmeldung
unter: http://
www.cross-triathlon-schalkenmehren.de
6. bis 10. August Dauner
Laurentiuskirmes, Leopoldstraße
– eines der größten
Volksfeste in der Eifel, mit
viel Unterhaltungsprogramm,
Vergnügungspark.
Donnerstag, 11. August,
10 bis 13 Uhr NATUR AK-
TIV ERLEBEN Strohn,
Treff: Lavabombe Information
und Anmeldung:
Alfred Welter,
0171 8948816
Samstag, 27. August,
Maare-Mosel-Lauf Daun,
Start: Boverath
Sonntag, 4. September, Im
Forum in Daun, Dauner Gesundheitstag
„Daun hört zu“
9. ´bis 10. September Vulkanbike Eifel-
Marathon, Start und Ziel: Markplatz
Daun
Sonntag, 18. September, 10.30 bis
15.30 Uhr NATUR AKTIV ERLEBEN
Schalkenmehren, Weinfelder Maar
Erlebniswanderung auf den Spuren
des Glücks
Treffpunkt: Parkplatz Kapelle am Weinfelder
Maar, Information und
Anmeldung: D. Düx oder L.
Steinfurt 06592 3740 oder
06592 9585870
Freitag, 23. September,
Ralf Schmitz „SCHMITZEN
KLASSE“
Sonntag, 25. September,
10 bis 17 Uhr NATUR AKTIV
ERLEBEN: Pilgern im GesundLand
Vulkaneifel Daun, Treff Nikolauskirche,
Information und Anmeldung:
D. Düx oder L. Steinfurt
06592 3740 oder 06592 9585870
Samstag, 1. Oktober, Weibsbilder
„Durchgangsverkehr – Ausgebremst
und abgezockt"
Weitere Veranstaltungen im Forum
Daun auf Seite 9.
Comedian Ralf Schmitz ist
am 23. September im Forum
in Daun zu Gast.