Wirtschaft 2016-04-02
April 2016 WIRTSCHAFT Mit dem Schwerpunkt MOBILITÄT Foto: Fotolia FREIZEITMESSE Rund um Auto &Bike WEGE ZUM ERFOLG Die Motorender heimischen Wirtschaft Foto: Wolfgang Jannach FAHRTECHNIK ÖAMTC Seite 12-13
- Seite 2: Mit Vollgas in die warme Jahreszeit
- Seite 6: Bühne frei für den neuen Volvo Mi
- Seite 10: DIEWIRTSCHAFTLICHSTEN NEUHEITEN Kle
- Seite 14: Regionale Stärkenvor den Vorhang I
- Seite 18: Foto: MartinLugger ERFOLGREICH WIRT
- Seite 22: Erfolgreich in der Wirtschaft Erfol
April <strong>2016</strong><br />
WIRTSCHAFT<br />
Mit dem Schwerpunkt<br />
MOBILITÄT<br />
Foto: Fotolia<br />
FREIZEITMESSE<br />
Rund um Auto &Bike<br />
WEGE ZUM<br />
ERFOLG<br />
Die Motorender<br />
heimischen <strong>Wirtschaft</strong><br />
Foto: Wolfgang Jannach<br />
FAHRTECHNIK<br />
ÖAMTC<br />
Seite 12-13
Mit Vollgas in die<br />
warme Jahreszeit<br />
Die Tage werden länger und die Sonne lacht<br />
wieder öfter vom Himmel: Da kommt Frühlingsstimmung<br />
auf!<br />
Das <strong>Wirtschaft</strong>s-Journal<br />
der„Kärntner Krone“<br />
mitdem Fokus auf Mobilität<br />
istvollgepackt mitden<br />
Themen, dieuns im Frühjahr<br />
bewegen: Von den Neuheiten<br />
am Motor-Markt bishin zu den<br />
preisgekrönten Modellen und<br />
wieman sicher in den Sommer<br />
düst –beim Training mit Profis<br />
beim ÖAMTCFahrsicherheitszentrum<br />
inMailbei St. Veitan<br />
derGlanlernt man beispielsweise,<br />
seinAuto oder Motorrad<br />
richtigzubeherrschen. Das<br />
bringtaktivenFahrern mitSicherheitmehr<br />
Fahrspaß! Nervenkitzel<br />
auf dem Asphalt und<br />
imOffroad-Park gibt’s kostenlos<br />
dazu. Abseits der Straßen<br />
erleben SUVFahrer imFahrtechnikzentrum<br />
unvergessliche<br />
Momente.<br />
Unbedingt ausprobieren:Auf<br />
Kärntens größter Freiluft-Kartbahn<br />
am ÖAMTC Geländefühlt<br />
man sichwie NicoRosberg<br />
beim Grand Prix.<br />
Autos, die Spaßmachen<br />
Füralle, die es heuer neu wagen:<strong>2016</strong>wird<br />
ein Autojahr!<br />
DieneuenModellelassen die<br />
HerzenleidenschaftlicherAutofans,<br />
diedas Glück in der Kurve<br />
suchen, höher schlagen.<br />
Wir haben einigen neuen<br />
Schmuckstücken auf denZahn<br />
gefühlt.Die Leser erfahrenauf<br />
Seite6alles über den neuen<br />
Volvo V90: Für den schwedischen<br />
Automobilhersteller gilt<br />
es, eine Tradition weiterzuführen.<br />
Wer Volvo sagte, meinte eigentlich<br />
meistKombibzw.umgekehrt.Das<br />
neue Kombi-<br />
Flaggschiff V90 kombiniert<br />
Komfortund Sportlichkeit.<br />
Seat rolltsein erstes SUV an<br />
denStart: Mitdem neuen Ateca<br />
(Seite 9) steht der Spanier kurz<br />
vor Markteinführung.Seat hat<br />
bewährteVW-Technik neueingekleidet<br />
undsetzt für den spanischen<br />
SUVeinenniedrigen<br />
Kampfpreisan.<br />
Ab zurFreizeitmesse<br />
in Klagenfurt!<br />
Womit könnte der Frühling<br />
spannender beginnen: Für einen<br />
perfekten Startindie warme<br />
Jahreszeit sorgen dieFreizeitmesse<br />
und diezeitgleich<br />
stattfindende Motor &Bike in<br />
Klagenfurt: Von 8. bis10. April<br />
erwartet dieBesucher auf dem<br />
Messegeländeall das,was<br />
draußenimFreienSpaß macht<br />
–darunter auch viele PS-starke<br />
Attraktionen. DieAussteller zeigen,was<br />
derMarkt aktuellzu<br />
bietenhat –Neuwagen-Modelle<br />
aus nächster Nähe und<br />
Probe sitzenimTraumautoinklusive.<br />
Für Abwechslung ist auf der<br />
Freizeitmesse gesorgt: Beim<br />
Street-Food-Festival-Market<br />
wartenkulinarischeHighlights<br />
auf dieMessebesucher. Auch<br />
derVergnügungsparkist wiederein<br />
fixer Anziehungspunkt<br />
für Groß und Klein.<br />
Erfolgreichund<br />
zukunftsträchtig<br />
Ab derSeite 14 widmet sich<br />
dasJournal den wirtschaftlichen<br />
Stärken: Jeden Tag werdeninunserem<br />
Land herausragende<br />
Leistungenerbracht,<br />
welche die<strong>Wirtschaft</strong>ankurbeln.<br />
In den Berichtenblicken<br />
die Redakteure hinter dieKulissen<br />
einiger derbeispielhaftesten<br />
Personen, Initiativen und<br />
Unternehmen der <strong>Wirtschaft</strong>slandschaft,<br />
auf die manstolz<br />
sein kann. <br />
4-5<br />
Freizeitmesse<br />
Von 8. bis10. April mit<br />
„Auto &Bike“<br />
6 TopModell<br />
Vielseitiger Premium<br />
Kombi von Volvo<br />
12 Sicher mitdem ÖAMTC<br />
PKW und Motorradtrainings<br />
in St. Veit<br />
16 Frauen Power<br />
Marlene Bacher sorgt<br />
für Traumreisen<br />
18 Erfolgsgeschichten<br />
Hinter den Kulissen<br />
erfolgreicher heimischer<br />
Unternehmen<br />
Foto: Fotolia/Fotolia<br />
Foto: Bacher<br />
Foto: Christian HOUDEK<br />
Foto: Volvo<br />
Foto: KärntnerMessen/Eggenberger<br />
INHALT<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
14<br />
IMPRESSUM<br />
Überholspur<br />
Bestellstart für<br />
den Astra<br />
Sports Tourer<br />
On Tour<br />
Was man auf<br />
Europas Straßenmitführen<br />
muss<br />
SUV-Freuden<br />
Derneue Seat<br />
Ateca<br />
Marcus <strong>2016</strong><br />
Die besten<br />
Neuwägen<br />
Sommerreifen<br />
Sicher in die<br />
warme Jahreszeit<br />
Schmankerl<br />
Genuss belebt<br />
dasGailtal<br />
MEDIENINHABER:<br />
Mediaprint Zeitungs- und<br />
Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG<br />
GESAMTLEITUNG:<br />
Mag. Thomas Kreuzer<br />
thomas.kreuzer@mediaprint.at<br />
PROJEKTLEITUNG:<br />
Harald Fojan:<br />
harald.fojan@mediaprint.at,<br />
Wolfgang Wachernig:<br />
wolfgang.wachernig@mediaprint.at<br />
REDAKTION:<br />
Mag.Magdalena Egger, Mag. Karin<br />
Schweighofer, Alexandra Strauss<br />
LAYOUT:<br />
Pascal Arabatzis<br />
HERSTELLER:<br />
NiederösterreichischesPressehaus<br />
Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H.,<br />
3100 St. Pölten<br />
VERLAGSORT: Wien<br />
HERSTELLUNGSORT: St. Pölten<br />
<strong>Wirtschaft</strong> 3
NEUESTE<br />
TrendsimFrühling<br />
Foto: zVg<br />
Fotos: GERT EGGENBERGER<br />
Dieses<br />
Auto kennt keine<br />
Hürden. Bei der<br />
Messe gibt es nicht<br />
nur den neuen<br />
Suzuki Vitarazu<br />
sehen.<br />
STREET-FOOD-FESTIVAL-MARKET: Rund 20 nationale und internationaleStreetfood-Artists sorgen täglich bis 20 Uhr für<br />
kulinarischeSpezialitäten.<br />
Alles rund um diespannendsten<br />
undangesagtestenFreizeitideen:<br />
Großen Besucherandrang<br />
gibt es jedes Jahr auf<br />
der Freizeit undAuto &Bike<br />
Messe in Klagenfurt.<br />
DEN BESUCHERNWINKEN VOM 8. BIS 10. APRIL BESONDERE HIGHLIGHTS:<br />
Dieser Treffpunkt macht mobil<br />
Nicht verpassen: Auf die Besucher warten auf der Freizeit-Messe<br />
und Auto &Bike-Messe angesagte Trends.<br />
Vom 8. bis10. April gibt<br />
es bei derFreizeit-Messe<br />
sowie Auto &Bike-<br />
Messe einigeszusehen und zu<br />
erleben: Es wird alles präsentiert,<br />
wasimFreienSpaß macht.<br />
VonGrillenbis Reisen,von Auto<br />
bisMotorrad, von Garten bis<br />
Fahrrad. Und nicht zu vergessen,<br />
derVergnügungsparkmit<br />
seinem Frühlingsfest. Und last<br />
butnot leastkönnen sich die<br />
Messebesucher übereine völligneue<br />
Hallenaufteilung freuen.<br />
Zuwachs an Bikes<br />
Das wird dieFans von Motorrädernund<br />
Mopedsfreuen. Heuer<br />
gibt es eine größere Auswahl<br />
an den schnittigen Zweirädern:<br />
Von KTM, Hondaund BMW<br />
über Harley Davidson, Triumph<br />
und Yamaha bishin zu den<br />
Piaggios und Vespas ist nahezu<br />
alles vertreten, was indieser<br />
Branche Rang und Name hat.<br />
DieAuto&Bike ist auch alljährlich<br />
diePlattform,woAutoneuheiten<br />
erstmalsder Öffentlichkeit<br />
präsentiertwerden. Diesmalsind<br />
es unter anderem der<br />
SubaruLevorg1,6 GT-S/DS 4,<br />
Crossback, Hyundai i20 Active,<br />
MitsubishiL200/,VolvoXC90,<br />
Škoda Superb Combi, KultroadsterMazda<br />
MX-5,Suzuki<br />
Vitara, Cherokee Nighteagle,<br />
Seat Ateca, KTM Super Duke<br />
1290GT, Honda HR-V,Ford<br />
Mustang, und die Mercedes-<br />
Benz E-Klasse Limousine.<br />
Für Groß und Klein<br />
Auch dasRad darf nicht vergessen<br />
werden. Auf rund 300<br />
Quadratmeternfindetder begeisterte<br />
Radfahrer eine große<br />
Auswahl an City-,Trekking-,<br />
Mountain- und E-Bikes. Auf einem<br />
eigenen Testparcour kann<br />
man eine Reihe dieser Räder<br />
direkt vor Ort ausprobieren.<br />
Undfür dieKleinsten gibt es eineneigenen<br />
„Sicherheits-Parcour“.<br />
Weiters sind auch die<br />
Drauradwirte und die„Radlobby“direktmit<br />
Infoständen vertreten<br />
und auch inpuncto Bekleidung<br />
und Zubehör gibt es<br />
einausgewähltes Angebot.<br />
Außerdem warten auf dieGäste<br />
spannende Gewinnspiele<br />
mit tollen Preisen,darunter ein<br />
FordFiesta. <br />
PARK &RIDE<br />
Wermit dem Auto anreist,<br />
kann dieses kostenfrei an<br />
der AutobahnabfahrtKlagenfurt-Westbzw.beim<br />
P&R-Parkplatz Minimundus<br />
parken. Von hierverkehren<br />
im 15-Minuten-Intervall<br />
Shuttlebusse zur Messe und<br />
retour. Dieser Service wird<br />
täglich von 08.40 bis18.30<br />
Uhr angeboten. Dieletzte<br />
Rückfahrtist um 18.30 Uhr.<br />
Für jedenist bei der Auto &Bike-Messe etwas dabei<br />
Foto: GERT EGGENBERGER<br />
MIT DEMPAPIERFLIEGER ZUM AUTOGLÜCK: Mit einem selbst gefaltenen Papierflieger ins Innere einesFahrzeuges treffen<br />
und dannmit etwasGlückeinen Ford Fiesta im Wert von 16.200 Euro gewinnen.<br />
TREFFPUNKT FAHRRAD: Der neue Sonderbereichbringt die neuestenFahrrad-Modelle, Zubehör, Teststrecke und vieles mehr.<br />
SEMTAINMENT-SHOWBÜHNE: Beste Unterhaltunginder Messehallefünf mit Konzerten, Modeshowsund anderen Überraschungen.<br />
CAR-WRAPPING: Vor denAugen des Messepublikums wird in den drei Messetagen ein Auto livefoliert undinein neuesDesign<br />
verwandelt<br />
LEHRLINGSWETTBEWERBE FÜR FLORISTEN UND FRISEURE: Auf der Messegibt es die zauberhaftesten Blumenarrangements<br />
und die ausgefallensten Frisuren.<br />
Die neuesten Bikes und Autos<br />
Vom 8. bis 10. April dreht sich am Klagenfurter Messegelände<br />
alles um die modernsten Fahrzeuge und besten Freizeitideen.<br />
Milde Temperaturen, Sonnenscheinund<br />
gute Laune, das<br />
sind dieZutaten für diecoolste<br />
Frühjahrsmesse Österreichs:<br />
DieFreizeit-Messe und Auto &<br />
Bike-Messe sind auch diesmal<br />
wieder prall gefüllt mit den<br />
schönstenFreizeitideen, mit<br />
den neuesten Autos und mit<br />
spannenden Showsund Darbietungen.<br />
Insgesamt450 Aussteller<br />
aus 14 Nationen sind<br />
vom 8. bis10. AprilamMessegeländeKlagenfurt<br />
vertreten.<br />
„Mit unseremMix aus Information,<br />
Produktneuheiten und Unterhaltung<br />
sind wirnicht nurdie<br />
größte, sondernauch dielebendigste<br />
Frühjahrsmesse Österreichs“,<br />
betonen Messepräsident<br />
Albert Gunzer und Messe-Geschäftsführer<br />
Ing. Erich<br />
Hallegger undfreuen sichwiederauf<br />
einen enormen Besucheransturm.<br />
Pferdestärken<br />
Ob wendigerStadtflitzer,geräumiger<br />
Familien-Van oder<br />
PS-starkerSportwagen: Die<br />
kommende Auto &Bike-Messe<br />
in Klagenfurtpräsentiert auf insgesamt<br />
15.000 Quadratmetern<br />
dieallerneuestenAutos und<br />
Motorräder. Zum Kennenlernen,<br />
Staunen und Probesitzen<br />
gibt es rund50verschiedene<br />
Marken, dieheuer erstmals in<br />
der Messehalle eins und zwei in<br />
neuer Aufmachung und neuem<br />
Stylepräsentiert werden.Es<br />
wird nichtnur klassische Benziner-und<br />
Dieselfahrzeugegeben,sondern<br />
auch jedeMenge<br />
Elektro-und Hybrid-Autos.<br />
Es zahltsichaus<br />
Die Freizeit-Messe und Auto &<br />
Bike-Messe sind täglichvon<br />
9Uhr bis18Uhr geöffnet, der<br />
angeschlossene Vergnügungspark<br />
bis24Uhr. Die Tageskartefür<br />
Erwachsene kostet<br />
7Euro, Kinder und Jugendliche<br />
von 6bis 16 Jahre zahlen 2<br />
Euro, Jugendlichevon 17 bis<br />
19 Jahre 3Euro, Senioren 4,50<br />
EurosowiePräsenzdiener, Studenten<br />
undBehinderte 3Euro.<br />
Weiters gibt es attraktive Familienkarten<br />
um 14 Euro und ab<br />
16 Uhr eine Schnupperkarte<br />
um 3Eurofür Erwachsene.<br />
Kinder und Jugendliche haben<br />
freien Eintritt.<br />
Nähere Informationen gibt es<br />
auf: www.kaerntnermessen.at,www.facebook.com/kaerntnermessen.at<br />
sowie telefonisch unter<strong>04</strong>63/56800-0.<br />
Anzeige<br />
4 <strong>Wirtschaft</strong><br />
<strong>Wirtschaft</strong> 5
Bühne frei für den neuen Volvo<br />
Mit mehr als 60 Jahren Erfahrung des schwedischen Premium-<br />
Herstellers bei Familienfahrzeugen kombiniert der Volvo V90<br />
maximale Geräumigkeit mit Eleganz und Ästhetik.<br />
Der Volvo V90 ergänzt die<br />
Top-Baureihe der Marke<br />
bestehend aus dem<br />
preisgekröntenOberklasse-<br />
SUVVolvo XC90und der zu<br />
Jahresbeginn vorgestellten Limousine<br />
Volvo S90.<br />
aus miteiner umfangreichen<br />
Komfort- undSicherheitsausstattung.<br />
So kommt zum Beispiel<br />
eine Kombination aus einem<br />
Lenkassistenten und ei-<br />
Mitdem V90setzt der schwedischeAutomobilbauer<br />
einmal<br />
mehr Maßstäbe: Er kombiniert<br />
luxuriöses Erlebnis mitklassischer<br />
Funktionalität. Wie es sich<br />
für einen Volvo gehört, überzeugt<br />
das Modell darüber hinnem<br />
Notbremsassistentenzum<br />
Einsatz. Das neue serienmäßige<br />
RoadEdge Detection System<br />
erkennt nunerstmals selbstständig<br />
beiTag und Nacht den<br />
Fahrbahnrand, auch wenn dort<br />
keine Markierungen aufgebracht<br />
sind und unterstützt den<br />
Fahrer dabei, das Fahrzeug<br />
wiederRichtung Fahrbahn zu<br />
lenken. Sollte der Fahrer nicht<br />
eingreifen, bremst das System<br />
das Fahrzeugab. <br />
SMARTPHONESTATT SCHLÜSSELAB2017<br />
DIE HIGHLIGHTS<br />
Top-Fahrspaß mit Eisner Auto<br />
Jetzt zum besten Preis vorbestellen: Der neue Opel Astra Sports<br />
Tourer rollt in Kürze zu Eisner Auto.<br />
DerAutomobilherstellerOpel<br />
befindetsichauf Erfolgskurs:<br />
Im vergangenen Februar wurdeneuropaweitum15%<br />
mehr<br />
Autos verkauft. Der neue Astra<br />
hat nach seinem Verkaufsstart<br />
vor wenigen Monaten bereits<br />
diegefragtesten Auszeichnungender<br />
Automobilbranche erhalten:<br />
„Auto des Jahres <strong>2016</strong>“,<br />
„Fleet Car oft the Year“und die<br />
Prämierung mitdem „Marcus“,<br />
demösterreichischen Automobilpreisdes<br />
ÖAMTC.Jetzt steht<br />
auch derneue AstraSports<br />
Tourer in den Startlöchern. Der<br />
Kombi basiertauf einer komplett<br />
neuen Leichtbau-Fahrzeugarchitektur,<br />
dieihn biszu<br />
für den Start in diewärmereJahreszeit<br />
Foto: ©GMCompany<br />
rund190 Kilogrammleichter<br />
macht als zuvor. In Verbindung<br />
mit denMotoren derneuen Generation<br />
wird derSportsTourer<br />
antrittsstärker, spritziger und<br />
liefertmehrFahrspaß bei sparsamem<br />
Spritverbrauch.<br />
Ab sofort kann man denKombi<br />
bei Eisner Auto mitsechs JahrenTop6-Garantie<br />
bestellen.<br />
DieerstenFahrzeugerollen Anfang<br />
Aprilzuden Häusern.<br />
Bei Eisner Auto können sich alle,die<br />
mit einem„Neuen“<br />
durchstarten wollen, Top-Angebote<br />
sichern:Bis zu minus<br />
25%sindmöglich! Wem das<br />
noch nicht genug ist: Wiegewohnt<br />
gibtessechs JahreGarantie,<br />
beste Eintauschpreise<br />
für Gebrauchtwagenund auch<br />
Ankauf zu Bestpreisen.<br />
Anzeige<br />
Fotos: Volvo<br />
Der neueVolvo V90 ist im Spätsommer<strong>2016</strong> bei den Volvo<br />
Handelspartnernverfügbar.<br />
6<strong>Wirtschaft</strong><br />
Volvo führt im nächsten Jahr<br />
erste komplett schlüssellosnutzbare<br />
Autosein. Einen klassischen<br />
Autoschlüssel brauchen<br />
nurnoch wenige Autofahrer:<br />
Viele müssen inzwischennicht<br />
mal mehr ein Knöpfchen aufder<br />
Funkfernbedienung drücken,<br />
um dasFahrzeug zu entriegeln.<br />
Trotzdem gehörte einSchlüssel<br />
bislangzujedem Auto. Dieinnovative<br />
Technik von Volvo nutzt<br />
dieBluetooth Funktion des<br />
Smartphones undübernimmt alle<br />
klassischen Aufgabeneines<br />
Autoschlüssels.Solassensich<br />
nicht nur dieFahrzeugtürenöffnen<br />
bzw. schließen, sondern<br />
auch derMotor starten.<br />
www.eisner.at<br />
6Jahre Garantie 2<br />
mit der Eisner TOP 6<br />
exklusiv nur bei Eisner Auto
Foto: Fotolia<br />
Gerüstetinden Urlaub<br />
Was man als Autofahrer in Europa<br />
mitführen muss.<br />
Auf österreichischen<br />
Straßen gehören Warnweste,<br />
Warndreieck<br />
und Verbandszeug zur Pflichtausstattung<br />
imFahrzeug. Vor<br />
allem,wer mitdem Auto in den<br />
Urlaubfährt, solltegut vorbereitet<br />
sein. Ganz oben auf der Todo-Listesteht<br />
einallgemeiner<br />
Checkdes Fahrzeugs in der<br />
Fachwerkstatt. Viele Werkstätten<br />
bietengünstige Urlaubschecks<br />
an. Flüssigkeitsstände<br />
inKühler undScheibenreinigungsanlage,Ölstand<br />
und<br />
Bremsflüssigkeitsowieobdie<br />
Scheibenwischerblätter intakt<br />
sind,kann man auch selbst<br />
feststellen.<br />
8<strong>Wirtschaft</strong><br />
Schwer beladen in<br />
Richtung Süden<br />
Wird das Auto mitGepäck<br />
schwer beladen, sollten die<br />
Scheinwerfer richtigeingestellt<br />
sein undder Reifendruck angepasst<br />
werden.Wichtigist<br />
auch, das Urlaubsgepäck sicher<br />
imKofferraum, und nicht<br />
auf der Rücksitzbank, zu verstauen.<br />
Sicherheitstipp:<br />
Schwere Gegenstände im Kofferraum<br />
möglichst weitunten<br />
und direkthinter derRücksitzbank,<br />
leichtereGegenstände<br />
darauf und inLücken platzieren.<br />
Warndreieck und Erste-Hilfe-<br />
Kasten griffbereitverstauen,<br />
damitimNotfallnicht erstdas<br />
ganzeUrlaubsgepäck ausgeräumt<br />
werden muss.<br />
FremdeUrlaubsländer –<br />
fremde Sitten<br />
Vor dem Antritt der Urlaubsreise<br />
insAusland muss man sich<br />
über diejeweiligenBestimmungen<br />
und Mitführpflichten (siehe<br />
Box rechts) informieren, sonst<br />
drohen teilweise hohe Strafen.<br />
Diegesetzlichen Bestimmungen<br />
gelten auch für Mietautos.<br />
Reisende sollten daher rechtzeitigüberprüfen,<br />
ob das geliehene<br />
Fahrzeug korrekt ausgestattet<br />
ist. Bei einer Fahrzeugkontrolleist<br />
der Lenker verantwortlich<br />
und hat eine allfällige<br />
Strafe zu bezahlen. <br />
Urlaub mit dem eigenen<br />
Fahrzeug odermit einem<br />
Mietautoinoderrund um<br />
Österreich ist beliebt.<br />
JE NACH URLAUBSLAND MUSSFOLGENDES MIT AUFREISEN<br />
Warnweste: In den meisten<br />
europäischen Ländernfür<br />
alle Fahrzeuginsassen verpflichtend.<br />
Warndreieck: In fast jedem<br />
europäischen Land gilteine<br />
Warndreieck-Pflicht. In einigenLändern–zum<br />
Beispiel<br />
inder Türkei, in Spanien und<br />
inZypern –müssen sogar<br />
zwei Warndreiecke mitgeführtwerden.<br />
In Kroatien,<br />
Mazedonien, Montenegro,<br />
Serbienund Sloweniengilt<br />
dieseVorschriftnur für Lenker<br />
von Gespannen.<br />
Ersatzlampenset: In Serbien,<br />
Montenegro,Tschechien,<br />
Kroatien, Albanien<br />
und Frankreich ist das Mitführen<br />
von Ersatzlampen<br />
vorgeschrieben.<br />
Auch in anderen Ländern,<br />
indenen Licht am Tag<br />
gesetzlichvorgeschrieben<br />
oder empfohlen ist, wirdzur<br />
Mitnahme eines Ersatzlampensetsgeraten.<br />
Ersatzreifen: In der Slowakei,<br />
Tschechien, Ungarn,<br />
Montenegro, Serbienund<br />
Spaniengehörtein Ersatzreifen<br />
zur verpflichtenden<br />
Grundausstattung.<br />
Feuerlöscher: Ein Feuerlöscherist<br />
unter anderem im<br />
Baltikum,inBulgarien,<br />
Griechenland, Montenegro,<br />
Polen, Rumänien, Russland<br />
und in der Türkei Teildes<br />
mitzuführenden Sortiments.<br />
In Belgien müssen nur im<br />
Land gemeldete Pkweinen<br />
Feuerlöscher mitanBord<br />
haben –alsoauch ein<br />
Mietwagen. In Dänemark,<br />
Norwegen, Schwedenund<br />
Ungarnwird die Mitnahme<br />
eines Feuerlöschersempfohlen.<br />
Grüne Versicherungskarte:<br />
In Albanien, Bosnien-Herzegowina,<br />
Belarus (Weißrussland),<br />
Mazedonien, Montenegro,Moldau<br />
und der<br />
Ukraineist die Mitnahme der<br />
Grünen Versicherungskarte<br />
vorgeschrieben.<br />
Doch auch bei Reisen inandere<br />
Länderwird die Mitnahme<br />
empfohlen.<br />
Kleiner Preis –großer Fahrspaß<br />
Der neue Seat Ateca verbindet Design, Fahrspaß, urbane Vielseitigkeit<br />
und überzeugenden Nutzwert in einzigartiger Weise.<br />
Ausgezeichnete Qualität,<br />
präzise Fertigung,sowie<br />
ein attraktives Verhältnis<br />
von Preisund Leistung<br />
machen den Ateca zu einem<br />
typischen Seat. Als erster Seat<br />
bietetdas Modellzur Markteinführung<br />
imJuli<strong>2016</strong>serienmäßig<br />
eine5-jährige Werksgarantie<br />
(max.100.000 Kilometer).<br />
Die Motorenrangereichtvon<br />
115 bis190 PS.<br />
Fünf Motor- und drei<br />
Ausstattungsvarianten<br />
Die drei Ausstattungslinien Reference,<br />
Styleund Xcellence<br />
bestechendurchein ausgezeichnetes<br />
Preis-/ Leistungsverhältnis.<br />
Schon dieBasisausstattung<br />
Reference bietet bereits<br />
alle wesentlichen Features<br />
für das tägliche Leben wieKlimaanlage,das<br />
MediaSystem<br />
Touch mit12,7 cm-Bildschirm<br />
oder dieelektronischeParkbremse<br />
und Sicherheitssysteme<br />
wiesiebenAirbags,Müdigkeitserkennung,<br />
Reifendruckanzeige<br />
sowieFrontAssist.<br />
Im Österreichpaket gibt es dazu<br />
die2-Zonen-Klimaanlage<br />
„Climatronic“, Einparkhilfehinten,<br />
Tempomat, Nebelscheinwerfer,<br />
schwarze Radhausverkleidungen,<br />
16 ZollAluräder<br />
undabgedunkelte Scheiben<br />
ab der B-Säule. In der Top-Version<br />
Xcellence kommtder Ateca<br />
besonders edel daher. <br />
Ehrlich:<br />
Junglaublichgünstig!<br />
JETZTBIS –25%AUFSEATJUNGWAGEN.<br />
Plus: 6Jahre garantierteSicherheit mitEinser Top6undbis<br />
zu 1.000 EuroBonus beiFinanzierung überdie PorscheBank. *<br />
6Jahre garantierte<br />
Sicherheit<br />
www.eisner.at<br />
Eisner Auto Klagenfurt<br />
Pischeldorfer Str.134<br />
9<strong>02</strong>0 Klagenfurt/Wörthersee<br />
www.eisner.at<br />
Eisner AutoSt. Veit<br />
Friesacher Straße 86<br />
9300 St.Veit an derGlan<br />
*Porsche-Bank-Bonus laut Aktionsbedingungen. Gilt nur für gekennzeichnete Ware undsolangeder Vorrat reicht bismax. 30.4.<strong>2016</strong>. Symbolfoto.<br />
Foto: Porsche Medienservice<br />
Eineumfangreiche<br />
Serienausstattung<br />
istbeim neuen Seat<br />
Atecabereitszum<br />
kleinenPreismit<br />
anBord.
DIEWIRTSCHAFTLICHSTEN<br />
NEUHEITEN<br />
Kleinwagen:<br />
Opel Karl 1,0 Ecotec<br />
Foto: Fotolia/karelnoppe<br />
Foto: Fotolia<br />
Kompaktklasse:<br />
Opel Astra 1,6 CDTI Ecotec<br />
Cool&Sound<br />
96 Prozent<br />
der österreichischen<br />
Befragten<br />
empfinden die Sicherheit<br />
beim Autokauf<br />
als wichtigen<br />
Faktor.<br />
And the winner is...<br />
Der „Marcus <strong>2016</strong>“, ein unabhängiger Automobilpreis,hilft<br />
bei der Kaufentscheidung.<br />
Fotos: ÖAMTC<br />
Mittelklasse:<br />
Skoda Superb 1,6 TDI Active<br />
Kombisund Vans:<br />
Skoda FabiaCombi Active 1,0<br />
SUVund Geländewagen:<br />
Fiat 500X 1,3 Multi-Jet II 95<br />
City Look Pop<br />
Luxusklasse:<br />
Audi Q7 3,0 TDI ultra quattro<br />
Tiptronic &Mercedes-Benz<br />
GLE Coupe 350 d<br />
4MATIC Aut.<br />
DAS IST DIE INNOVATIVSTE<br />
NEUHEIT 2015<br />
VolvoXC90 T8<br />
DAS SIND DIE SICHERSTEN<br />
NEUHEITEN 2015<br />
Kleinwagen:<br />
Honda Jazz<br />
Kompaktklasse:<br />
AudiTTRoadster<br />
Mittelklasse:<br />
AudiA4<br />
Kombisund Vans:<br />
Mercedes-Benz CLA<br />
ShootingBrake<br />
SUV und Geländewagen:<br />
Volvo XC90<br />
Luxusklasse:<br />
BMW 7er<br />
Foto: Fotolia/NinaLishchuk<br />
Diesmal waren47Neuerscheinungen<br />
desJahrgangs2015<br />
beim„Marcus“<br />
inden <strong>Wirtschaft</strong>lichkeitsund<br />
Sicherheitswertungen am<br />
Start. Zusätzlich traten 21 Modellezur<br />
Wahl zum„Wegweiser“an,<br />
also dem Fahrzeug mit<br />
besonders zukunftsweisender<br />
Technologie.Heuer wurde von<br />
der Fachjurymit demVolvo<br />
XC90 T8 indieser Kategorieein<br />
Auto aufs Stockerl geholt, das<br />
neben einem innovativen Antriebskonzeptauch<br />
über eine<br />
herausragende Sicherheitsausstattung<br />
verfügt. Unddas<br />
nicht nur für diejenigen, dieim<br />
Fahrzeug sitzen. Beim Volvo<br />
XC90 T8 sind Systeme wiez.B.<br />
Multikollisionsbremse, Notbremssystemmit<br />
FußgängerundRadfahrer-Erkennung,Mü-<br />
digkeits- undKollisionswarner<br />
an Bord und sorgen sowohl inner-als<br />
auch außerhalbdes<br />
Fahrzeuges für einhohes Maß<br />
an Sicherheit.<br />
<strong>Wirtschaft</strong>lichkeit undSicherheit:<br />
wichtige Kaufkriterien<br />
In der <strong>Wirtschaft</strong>lichkeitswertung<br />
wurdewie bereits in den<br />
Vorjahreninjeder Kategorie<br />
dasFahrzeug mitden geringsten<br />
monatlichen Kosten miteinem<br />
Marcus ausgezeichnet<br />
(siehe Box links).<br />
In der Sicherheitswertung wurde<br />
die serienmäßigeAusstattung<br />
mitaktiven und passiven<br />
Sicherheitssystemen herangezogen.<br />
Jedes Feature, das in<br />
derBasisversioneines Autos<br />
vorhanden ist, bedeutet einen<br />
Punkt. <br />
Der „Marcus“ zeichnet die wirtschaftlichsten und sichersten Neuheiten<br />
ausund hilft Käufern beider Entscheidung.<br />
Am 15.April<br />
endet die Winterreifenpflicht.<br />
Wenndie Profiltiefeder<br />
eingelagerten Sommerreifennicht<br />
mehr dervorgegebenen<br />
Norm entspricht, wird<br />
es höchste Zeit füreinen neuen<br />
Satz Pneus. Auch der Luftdruck<br />
der Reifen muss ausSicherheitsgründenkontrolliertwerden.<br />
Mit den steigenden<br />
Temperaturenwird<br />
es wieder Zeit für den<br />
Reifenwechsel:Am15. April<br />
endet dieWinterreifenpflicht.<br />
Beim Wechsel auf Sommerreifen<br />
muss manauf den richtigen<br />
Luftdruck und dieProfiltiefe<br />
achten:Reifen sind dieeinzige<br />
Verbindung zurStraße. Sie<br />
müssen alleauftretenden Kräfte<br />
auf einer nur etwa postkartengroßen<br />
Fläche auf dieStraße<br />
bringen. In kritischen Situationen<br />
entscheidet das Technologie-Niveau<br />
derReifen<br />
darüber, ob ein Fahrzeug noch<br />
rechtzeitig zum Stehen kommt<br />
oder bei Kurvenfahrten inder<br />
Spur bleibt.<br />
32 Modelleimgroßen<br />
Sommerreifentest<br />
Beimaktuellen Sommerreifentest<br />
des ÖAMTC und seiner<br />
Partnerwurden 32 Modelle in<br />
zwei Dimensionen (185/65R15<br />
In Richtung Sommer<br />
Welche tragende Rolle Reifen am<br />
Fahrzeug spielen, wird oft unterschätzt.<br />
88 Hund 225/45 R17 94 Y) unter<br />
dieLupe genommen. Mit<br />
dem Ergebniszeigt sich<br />
ÖAMTC-Reifenexperte Friedrich<br />
Eppel großteils zufrieden:<br />
„In der kleineren Dimension<br />
wurdensieben, in der größeren<br />
vier Modellemit 'sehr empfehlenswert'beurteilt.Dazu<br />
kommt<br />
eine breite Auswahl an 'empfehlenswerten'<br />
Produkten in<br />
beidenDimensionen. Wer neue<br />
Sommerreifen braucht, findet<br />
also eine große Palette an guten<br />
Pneus vor.“ Lediglichzwei<br />
der 32 Sommerreifen imTest<br />
erhielten dieNote „bedingt<br />
empfehlenswert“, ein Modellist<br />
„nicht empfehlenswert“.<br />
Nicht empfehlenswert<br />
Von den 16 inder Dimension<br />
185/65 R1588Hgetesteten<br />
Reifen erreichten sieben Modelledie<br />
Noten „sehrempfehlenswert“bzw.„empfehlenswert“(dies<br />
vorwiegend aufgrund<br />
schwächerer Nassgriffeigenschaften).<br />
DerNankang<br />
Green-Sport Eco-2+ und der<br />
GT Radial Champiro VP1 enttäuschten<br />
wegen ihrer Schwäche<br />
beiNässe.<br />
In der Dimension 225/45 R17<br />
94 Ywurden ebenfalls 16<br />
Modelle getestet. Auch<br />
hier zeigt sich eine breite<br />
Auswahl an „empfehlenswerten“<br />
Sommerreifen.<br />
Daneben erreichten<br />
vier Produkte<br />
(Continental<br />
ContiSport-<br />
Foto: Fotolia<br />
Contact5,ESA-TecarSpirit 5<br />
UHP, Pirelli PZero, Vredestein<br />
Ultrac Vorti) sogar dieNote<br />
„sehr empfehlenswert“. Nur ein<br />
Reifen, der MaxxixVictra Sport<br />
VS01, kam aufgrund schwacher<br />
Nassgriffeigenschaften<br />
nicht über ein „bedingt empfehlenswert“<br />
hinaus.<br />
Bekannte Namenfehlen<br />
Auffälligbeim Blick auf das<br />
Testergebnisder größeren Dimensionist<br />
auch dasFehlen einiger<br />
bekannter Marken<br />
wieGoodyear,<br />
Dunlop, Bridgestone<br />
und<br />
Kumho. „Zum<br />
Zeitpunktdes<br />
Einkaufs der<br />
Testreifen warendie<br />
neuen<br />
Modelle dieser<br />
Herstellerleider<br />
noch<br />
nicht verfügbar“,<br />
erklärt<br />
Eppel. <br />
10 <strong>Wirtschaft</strong><br />
<strong>Wirtschaft</strong> 11
PKW Trainings<br />
Willkommen in der Welt der Fahrtechnik<br />
Motorrad Trainings<br />
„Trainieren Sie mit Prois,<br />
wie man Ausnahmesituationen<br />
richtig und sicher<br />
beherrscht.“<br />
RobertPichler /<br />
Zentrumsleiter St.Veit/Glan<br />
PKW Intensiv Training<br />
Bei diesem halbtägigen Training ist das Erkennen<br />
und Vermeiden von Gefahrensituationen,<br />
sowie die Funktionsweise der elektronischen<br />
Systeme im Fahrzeug,oberstes Ziel.<br />
MotorradAktiv Training<br />
Eintägiges Brems- und Gefahrentraining speziell für unerfahrene Fahrer und<br />
Wiedereinsteiger.Genießen Sie die Freiheit auf 2Rädern. Wirzeigen Ihnen<br />
die richtigeTechnik auf unseren speziellen Trainingspisten. Nicht von0auf 70,<br />
sondernsicher und schnell von70auf 0–darin liegt die Herausforderung!<br />
PKW Dynamik Training<br />
Dieses ganztägigeTraining absolvieren Sie<br />
im höheren Geschwindigkeitsbereich und<br />
kombinieren verschiedene Fahrabläufe.<br />
Motorrad Dynamik Training<br />
Speziell für erfahrene Biker.Perfektionieren Sie Ihr Können auch bei höheren<br />
Geschwindigkeiten und gesteigerten Herausforderungen. Die individuelle<br />
Rückmeldung unserer Trainer macht Sie noch besser und sicherer.<br />
Offroad/SUV Training<br />
Lernen Sie Ihre persönlichen Grenzen und die Ihres Fahrzeuges nicht nur<br />
auf Asphalt sondernauch abseits der Straße in unserem Offroad-Park<br />
kennen. Sie werden staunen, was in Ihrem Fahrzeug steckt. Steil, schräg<br />
und rutschig sind die Strecken beim Offroad Training.Spurrillen und<br />
Verschränkungen werden Ihr Fahrkönnen heraus fordern.<br />
PKW Mehrphasen Training/L17 Training<br />
Im größten Zentrum Kärntens, mit einem Top-Trainingsgelände –unter anderem<br />
mit der einzigen Schleuderplatte Kärntens –bereiten wir Jugendliche optimal<br />
auf ihre mobile Zukunft vor. Beim L17 Training werden Fahrer und Begleitpersonen<br />
bestmöglich auf die gemeinsame Ausbildungszeit vorbereitet.<br />
Berufskraftfahrer Weiterbildung (C95/D95)<br />
Die gesetzliche Weiterbildung mit viel Praxis und erfahrenen Trainern, sowie<br />
eine stets große Terminauswahl sind garantiert. Die Module: Brems- und<br />
Sicherheitstechnik, <strong>Wirtschaft</strong>liche Fahrweise, Ladungssicherung,Anwendung<br />
der Vorschriften -Digitacho, Gesundheit, Verkehrs- und Umweltsicherheit,<br />
Dienstleistung und Logistik, werden interessant und individuell aufgebaut.<br />
Bitte um telefonische Buchung.<br />
Kart Experience<br />
Kärntens größte und selektivste Freiluft-Kartbahn bietet ein unvergessliches<br />
Erlebnis. Fühlen Sie sich einmal wie ein Formel-1 Fahrer und<br />
verbringen Sie mit Freunden, Familie oder Kollegen einen eindrucksvollen<br />
Renntag.Steigen Sie ein in neueste Karts und genießen Sie die<br />
Rundumbetreuung durch die Prois der ÖAMTC Fahrtechnik.<br />
Motorrad Mehrphasen Training/<br />
125er BSchein Code 111<br />
Beim gesetzlichen Mehrphasentraining stehtdie Sensibilisierung der Führerscheinneulinge<br />
auf speziellen Motorradpisten imVordergrund. Mit einer speziellen 6-stündigen Praxisausbildung<br />
zum Code 111 erlangen Sie ohne Prüfung die Lenkerberechtigung für Motorräder bis<br />
125ccm. Trainieren Sie mit Prois, worauf es wirklich ankommt. Leihfahrzeuge vorhanden.<br />
Infos und Buchung<br />
ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum St.Veit/Glan,<br />
Tel. (<strong>04</strong>212) 331 70.<br />
www.oeamtc.at/fahrtechnik<br />
Motorrad Spezial Trainings<br />
Warm up/Enduro/Training &Ausfahrt<br />
Warm up:hier werden Ihre individuellen Herausforderungen bezogen auf Können und Motorrad<br />
Type besonders berücksichtigt. Enduro:Motoradfahren wird unterstützt durch unzähligeTipps<br />
durchunsere erfahrenen Trainer,noch einfacher und sicherer -auch abseits befestigter Straßen.<br />
Training&Ausfahrt: Einige kurze Übungen im Gelände des Zentrums und danach mit dem<br />
Trainer eine Ausfahrt machen. Das Feedback an Sie wird Ihr Können noch mehr schärfen.<br />
Moped Führerschein AM<br />
Riesenspaß mit 50 ccm!<br />
Die Führerscheinausbildung beinhaltet Theorie inkl. Prüfung sowie<br />
die praktische Ausbildung.ImÖAMTC Fahrtechnik Zentrum in St.<br />
Veit hat jeder Teilnehmer garantiert und kostenlos ein Leihmoped<br />
während der Ausbildung zur Verfügung.<br />
Fotos: ÖAMTC Fahrtechnik
Regionale Stärkenvor den Vorhang<br />
Im Gailtal hat die bodenständige, heimische Kulinarik<br />
einen besonderen Stellenwert für die <strong>Wirtschaft</strong>.<br />
Seit24Jahren wirdinHermagor<br />
am ersten Juni-Wochenende<br />
das Speckfest<br />
gefeiert.Albert Jank, derObmanndes<br />
Gailtaler Speckvereins,<br />
erklärt: „Bereits daserste<br />
Fest warsogut besucht, dass<br />
es eine Fortsetzung geben<br />
musste. Balddarauf wurde unsere<br />
regionale Spezialität durch<br />
die EU geschützt.“<br />
Rundumden Genuss<br />
Zuerst von vielen belächelt,<br />
entwickeltesichder Gailtaler<br />
Speckzueinem Erfolgsprojekt,<br />
dasdie <strong>Wirtschaft</strong> derRegion<br />
ankurbelt: „DieZeithat uns<br />
recht gegeben, dass man mit<br />
hochwertigen, regionalen Produkten<br />
punkten kann“, so Jank.<br />
DerErfolgdes Speckfestes,<br />
das heuer am 4. und 5. Juni<br />
stattfindet, gibt denGailtalern<br />
14 <strong>Wirtschaft</strong><br />
Recht: Rund 30.000 Besucher<br />
sind jedes Jahr dabei.Das hat<br />
positive Auswirkungen auf die<br />
<strong>Wirtschaft</strong> und auch den Tourismusder<br />
Region. Mittlerweile<br />
gibt es im Gailtal zahlreiche<br />
weitere Genussfeste (siehe<br />
Boxrechts), worauf die Einheimischen<br />
stolzsind.<br />
Tief im Gailtalverwurzelt<br />
Bereits seit dem15. Jahrhundert<br />
werdendie speziellenRezepturen<br />
für denGailtaler<br />
Speck überliefert. DasBesondere<br />
ist bis heuteerhalten geblieben:<br />
„Unser mitden grünen<br />
Qualitätssicherungsplomben<br />
gekennzeichneter Speck<br />
stammt zu 100% aus der Region<br />
und aus einer Hand:Der<br />
Bauer füttert, schlachtet und<br />
verarbeitet dieSchweine inseinem<br />
Betrieb. Das garantiert<br />
Das Gailtal<br />
verfügt über zahlreiche<br />
kulinarische<br />
Schmankerl. Diese<br />
werdenbei den<br />
Genussfesten<br />
gefeiert.<br />
Fotos: nassfeld.at,zVg<br />
höchste Qualität, hältdie Wertschöpfung<br />
im Gailtal und sichert<br />
Arbeitsplätze.“ Der mitroten<br />
Plomben versehene Speck<br />
stammtvon regionalen Fleischern.<br />
Jank:„Auch unsere<br />
Partner,wie Gösser Bierund<br />
die Kärntner Landesversicherung,die<br />
ebensostark inder<br />
Region verwurzeltsind und Arbeitsplätze<br />
schaffen, tragen<br />
zum Erfolgdes Festes bei.“<br />
Detail amRande: „Das Speckfest<br />
war noch nie verregnet, es<br />
scheint, alsob,der oben’<br />
Speckauchgerne mag“,<br />
schmunzeltJank. Infos:<br />
www.speckfest.at <br />
GAILTALERFESTE FÜR GENIEßER<br />
GailtalerSpeckfest inHermagorimJuni<br />
GailtalerAlmkäseanschnitt aufeiner derMitgliedsalmen<br />
derGemeinschaft der Gailtaler Almsennereien imJuli<br />
Friggafest am NassfeldimJuli<br />
Käsefest (GailtalerKäse-Festival) inKötschach-Mauthen<br />
im September<br />
Honigfest in HermagorimAugust<br />
LesachtalerDorf- und Brotfest in LiesingimSeptember<br />
Gitschtaler Krautfest in Weißbriach im Oktober<br />
Apfelfest inKirchbach/Gailtal imOktober<br />
Polentafest in Nötsch im Oktober<br />
Stas’n-Fest (Kastanienfest) inReisach/Gailtal imOktober<br />
Mit dem Studium die<br />
eigeneZukunftgestalten<br />
Schule beendet –und was dann? Viele Schüler<br />
stellen sich zurzeit die Frage, welchen Weg sie<br />
nach der Matura einschlagen wollen.<br />
Der Tag der offenen Tür<br />
derAlpen-Adria-Universität<br />
Klagenfurtam<br />
8. Aprilbietet allen StudieninteressiertenOrientierungshilfen<br />
undist erste Anlaufstelle,welche<br />
Studienangebote und Ausbildungsmöglichkeiten<br />
zur Verfügung<br />
stehen. Nach der<br />
Schulzeitfragen sichviele: Ins<br />
Berufsleben einsteigen? Wehroder<br />
Zivildienst?Auslandsjahr?<br />
Oder ein Studium beginnen?<br />
Viele Fragen, auf dieder Tag<br />
der offenen Tür Antworten gibt.<br />
„AlleStudienrichtungen stellen<br />
sich vor.Die Interessierten werden<br />
inpersönlichenGesprächen<br />
von denLehrenden sowie<br />
Studierenden überdas Studienangebot<br />
informiert. Das ist<br />
eine sehr gute Gelegenheit, bei<br />
der alle offenen Fragensofort<br />
beantwortet werden können.<br />
Für noch Unentschlossene hilft<br />
diepsychologische Studierendenberatung,umInteressensgebiete<br />
zu filtern“,erklärt AuroraAlonso,<br />
dieden Tag deroffenen<br />
Tür organisiert. StudierendesowieMitarbeiteraus<br />
allen Studienrichtungen beraten<br />
und informieren zu 18 Bachelorstudienund<br />
23 Masterstudien.<br />
Außerdem erfahren<br />
dieBesucher ininteressanten<br />
Kurzvorträgen allewichtigenInformationen<br />
rund um dasStudium.<br />
Dazuzählen: „Checkpoint<br />
Studienwahl“, „Tipps und<br />
Tricks für denStudienstart“,<br />
„Dos and Don’ts bei der Bewerbung“,<br />
„Studieren im Ausland“,<br />
„Infos zu Beihilfen“ und „Wiefit<br />
bin ich für dieSelbstständigkeit?“.<br />
Stündliche Campus- und<br />
Bibliotheksführungen sowie<br />
Rundgängedurch dieLabore<br />
imLakeside Park gebeneinen<br />
EinblickinForschung und Lehreander<br />
AAU.<br />
Alonso: „Der Tag der offenen<br />
Tür ist nicht nur für Maturanten<br />
interessant. Alle Menschen, die<br />
sichfür Bildungsthemen interessieren,<br />
sind herzlichwillkommen.Der<br />
Tag ist auch eine geeignete<br />
Plattformfür Bachelorstudierende,<br />
dieFragen zu weiterführenden<br />
Studien wie<br />
Master-oderDoktoratsstudien<br />
haben.“ <br />
Studierende und Mitarbeiter der Alpen-Adria UniversitätKlagenfurt<br />
stehen beim Tag der offenen Tür Rede undAntwort.<br />
Foto: Fotolia<br />
Tagder offenen Tür‘16<br />
8. April |9–15Uhr<br />
Informier‘ Dich über Deine Zukunft!<br />
Details unter:<br />
www.aau.at/openday<br />
www.aau.at<br />
<strong>Wirtschaft</strong> 15
Foto: Fotolia<br />
ZUKUNFT<br />
Wiedereinstieg<br />
Mit Qualifizierung die<br />
Chancen von Frauen erhöhen<br />
Frauen sind stärker von Arbeitslosigkeit betroffen<br />
als Männer. Das Arbeitsmarktservice (AMS) Kärnten<br />
unterstützt Sie beim (Wieder-)Einstieg in den Beruf.<br />
Karriere mit weiblichen<br />
Fachkenntnissen<br />
Mit jahrelanger Erfahrung leitet Marlene Bacher<br />
die Abteilung Marketing bei Bacher Touristik.<br />
Frauen in Führungspositionen<br />
desKärntner <strong>Wirtschaft</strong>ssektorssindnicht<br />
mehrwegzudenken. Unter den<br />
erfolgreichen Führungspositionen<br />
ist Marlene Bacher, Marketingleitung<br />
der Bacher Touristik<br />
GmbH.Nach der HAK-Matura<br />
in Kitzbühelund einer längeren<br />
österreichweiten Karriere im<br />
Tourismusbereich, istdie gebürtige<br />
Tirolerin seit 2005 für<br />
Marketing und Öffentlichkeitsarbeitindem<br />
Erfolgsunternehmenzuständig.<br />
Gesammelte<br />
Erfahrungen<br />
Unter andereminLungau und<br />
in BadKleinkirchheim sammelte<br />
sie Erfahrungen imTourismusbereichund<br />
verfügt außerdem<br />
übereine Reisebürokonzession.<br />
Mit22Jahren gehörte<br />
sie bereits zu den jüngsten Geschäftsführerinnen<br />
imBereich<br />
Tourismus und legte zudem<br />
viel Wertauf ständige Aus- und<br />
Weiterbildung imBereich Marketing,<br />
Strategie und Organisations-Entwicklung.<br />
Strategischund<br />
inhaltlichgeplant<br />
„Ich habeeinenneunjährigen<br />
Sohn und trenne deshalb mein<br />
Berufs- und Familienleben“,<br />
verrät dieMarketingleiterin.<br />
Undweiter:„Vormittags bin ich<br />
im Büro unddie Nachmittage<br />
widme ichmeinem SohnMarkus“.<br />
Bacher Touristiksei das<br />
größte private Busunternehmen<br />
und daher gehören auch wichtigeunternehmerische<br />
Strategieplanungen<br />
zusammen mit<br />
ihrem Mann zu täglichen Aufgaben,<br />
fügtsie hinzu.<br />
Marlene Bacher ist seit Jahren<br />
erfolgreich im Tourismusbereich<br />
tätig.<br />
Frauenund <strong>Wirtschaft</strong>:Eine Kombination,<br />
die in Erfolgsunternehmen<br />
nicht fehlen darf.<br />
Beruf undFamilie<br />
Beruflich plane das Unternehmen<br />
den hohen Level mitneuen<br />
Luxusreisebussen und das<br />
perfekte Reiseservice stetig zu<br />
erweitern und zu verbessern.<br />
„Privat möchte ichweiterhin<br />
meine Freizeit mit meinem<br />
Sohn undGatten genießen. Wir<br />
wandern, schwimmen, fahren<br />
gerne Ski undsind viel mitdem<br />
Rad unterwegs“, so Bacher.<br />
Außerdem lege sie vielWertauf<br />
guteOrganisationund ein gesundes<br />
Wohlfühlbewusstsein.<br />
Das Unternehmen Bacher Touristikhat<br />
ihren Hauptsitz in Radenthein<br />
und weitereNiederlassungen<br />
inFeldkirchen, KlagenfurtsowieWolfsberg.Das<br />
Unternehmensteht für QualitätsprodukteimBereich<br />
Reisen.<br />
Mitbesonderer fachlicher<br />
Kompetenz sowieFreundlichkeit<br />
derMitarbeiter versucht<br />
Bacher Touristikdie AufmerksamkeitüberKärntens<br />
Grenze<br />
hinaus zu sichern. <br />
Foto: zVg<br />
Ob Einkommen, Job- oder<br />
Aufstiegschancen: Noch immerhaben<br />
viele Frauen am<br />
Arbeitsmarkt dasNachsehen.<br />
Der Grundsteindafür wird oft<br />
früh gelegt: bei der Wahl des<br />
Berufes. Nach wievor stehen<br />
„klassische Frauenjobs“ hoch<br />
im Kurs. Frisörin, Bürokauffrau<br />
oder eine LehreimEinzelhandel–das<br />
sind dieFavoriten<br />
vieler Mädchen. An derUni<br />
entscheiden sich Frauen signifikant<br />
häufiger<br />
für ein<br />
Studium der<br />
Geistes- und<br />
Kulturwissenschaft.<br />
Nicht immer<br />
entsprechen<br />
dieerworbenenQualifikationen<br />
der Nachfrage seitens der<br />
<strong>Wirtschaft</strong>. Außerdem versprechen<br />
Branchen mit<br />
einem höheren Männeranteil<br />
höhere Einkommenund<br />
bessere Aufstiegschancen.<br />
Ziel istes, Frauen<br />
den gleichen Zugang<br />
zu allen Berufen zu<br />
gewährleisten.“<br />
Gleichstellung von<br />
Frauen und Männern<br />
Fürdas AMSKärnten ist die<br />
Gleichstellung von Frauen<br />
und Männern am Arbeitsmarktein<br />
zentrales Thema.<br />
Um die Chancen von Frauen<br />
zu verbessern, setzt dasAMS<br />
<strong>2016</strong> rund 52 Prozent des<br />
Budgets für seine Kundinnen<br />
ein: 39,8 Millionen Eurowerden<br />
für Qualifizierung, Beschäftigungund<br />
Unterstützung von<br />
rund 12.400 weiblichen Arbeitsuchenden<br />
aufgebracht.<br />
„Ziel ist es, Frauen dengleichen<br />
Zugang zu allen Berufen<br />
und hierarchischen Ebenen zu<br />
gewährleisten, sodass sieökonomische<br />
Unabhängigkeiterlangenund<br />
dieEinkommensscheregeschlossen<br />
wird“, sagt<br />
AMS-Landesgeschäftsführer<br />
Franz Zewell.<br />
Interessen wecken –<br />
Alternativen aufzeigen<br />
DerÜbergang vonder Schule<br />
zum Beruf ist wesentlich.<br />
Daher informiert<br />
dasAMS Kärnten<br />
bereitsSchülerinnenverstärkt<br />
über „andere“<br />
Jobmöglichkeiten.<br />
MittelsBerufsinformation<br />
und -orientierung sollen Berührungsängste<br />
genommen und<br />
dasInteresse für Handwerk<br />
Franz Zewell, AMSKärnten<br />
Foto: Fotolia/ehrenberg-bilder<br />
NeueWege gehen:<br />
Technische Berufe bieten<br />
Frauen viele Chancen –<br />
von höheren Einkommen<br />
bis hin zu besseren<br />
Aufstiegsmöglichkeiten.<br />
und Technik geweckt werden.<br />
Mitzukunftsorientierter Weiterbildunginvestiert<br />
das AMS<br />
auchindie Erweiterungdes<br />
Fachkräftepoolsfür dieUnternehmen<br />
und schafft für Frauen<br />
nachhaltig höhereEinkommenschancenund<br />
sozialeSicherheit.<br />
EinBeispiel wärehier<br />
dasProgramm „FIT –Frauen<br />
in Handwerk undTechnik“.<br />
Denneinegute Ausbildung ist<br />
nach wievor diebeste Vorbeugung<br />
gegenArbeitslosigkeit.<br />
Fit fürden Wiedereinstieg<br />
Angebote wiez.B. „Wiedereinstieg<br />
mitZukunft“ sollen Frauen<br />
fit für dieRückkehr insBerufsleben<br />
machen. Um dieVereinbarkeit<br />
von Familieund Beruf<br />
zu ermöglichen, bietet das<br />
AMSWiedereinsteigerinnen<br />
unter gewissen Voraussetzungen<br />
Kinderbetreuungsbeihilfen<br />
an. Gleichzeitig fördert<br />
dasAMS Kärntendas Entstehen<br />
neuer Kinderbetreuungseinrichtungen.<br />
VieleweitereInformationen bekommen<br />
Mädchen und Frauen<br />
in den acht Kärntner Berufs-<br />
InfoZentren (BIZ) des AMS.<br />
Hier finden z.B. auch regelmäßig<br />
Technik-Motivations-<br />
Tagestatt. Wissenswertes<br />
findet Frau auch unter<br />
www.ams.at/ktn.<br />
Oder am 13. April <strong>2016</strong> beim<br />
AMS-Stand auf der Frauenmesse<br />
„FrauenFragen“ inder<br />
AK Kärnten inKlagenfurt.<br />
Arbeitsmarktservice Kärnten<br />
Rudolfsbahngürtel 42<br />
9<strong>02</strong>0 Klagenfurt<br />
E-Mail: ams.kaernten@ams.at<br />
Bezahlte Anzeige<br />
16 <strong>Wirtschaft</strong><br />
<strong>Wirtschaft</strong> 17
Foto: MartinLugger<br />
ERFOLGREICH<br />
WIRTSCHAFT<br />
IN<br />
DER<br />
Grenzenlos<br />
Tourismus in der Region Klopeiner See<br />
–als starker Treiber für Entwicklung.<br />
Als nächtigungsstärkste<br />
Sommergemeinde in<br />
Kärnten istSt. Kanzian<br />
mit seinen Betrieben einerder<br />
größten JobmotorenimBezirk<br />
Völkermarkt. Aber auch touristisch„kleinere“<br />
ländlicheGemeindenwie<br />
Diex,Eisenkappel, Feistritz<br />
oder Bleiburg schaffen mit<br />
ihrem Angebot in Hotellerie,Kur,<br />
Gastronomie und Ausflugszielen<br />
nicht nur Arbeitsplätze, sondern<br />
stärken mit ihrenProdukten und<br />
Entwicklungendie Lebensqualität<br />
fürdie einheimischeBevölkerung.<br />
Die Besonderheit der Region Klopeiner<br />
See –Südkärnten istvor allem<br />
ihre Ausrichtungals Schnittpunktzweier<br />
Kulturen unddie<br />
grenzüberschreitende Zusammenarbeit<br />
mit Slowenien.Bester<br />
Beweisfür eine positive Entwicklungsind<br />
nichtnur dieKulturstadt<br />
Bleiburg, der Geopark Karawanken,sondernauch<br />
Projekte etwa<br />
im BereichMountainbiken mit der<br />
PetzenBergbahnoder die Tagesprogramme<br />
„Begegnungen am<br />
Berg undamSee“mit Highlights<br />
dies-und jenseits der Grenze.<br />
Die Region–Motor für grenzüberschreitendeKooperationen<br />
Dynamische Entwicklung<br />
und attraktiverArbeitgeber<br />
Investitionenvon Leit- aber auch<br />
mittelständischenBetriebenrund<br />
um denKlopeinerSee, neue Projekte<br />
wie das Fischerdorf in der<br />
Seidendorfer Au, die Privatisierungder<br />
PetzenBergbahn, die<br />
Neuverpachtungder ObirTropfsteinhöhlen<br />
unddie laufendenInvestitionen<br />
in Freizeitinfrastruktur<br />
wie Rad-, Mountainbike- und<br />
Wanderwege, Rastplätze, WLAN-<br />
Hotspotssind neben steigenden<br />
Nächtigungszahlen Beweis für<br />
eine dynamischeEntwicklung.<br />
Die Freizeitwirtschaftinder Region<br />
ist ein attraktiver Arbeitgeber,<br />
weil in vielenBetrieben nicht nur<br />
Qualität geboten wird, sondern<br />
auch Abwechslungund vor allem<br />
eineInternationalisierungder<br />
Gäste, gutausgebildetes und<br />
motiviertes Personalerfordert. <br />
Foto: Franz Gerdl<br />
Karriere<br />
mit dem Motor<br />
Auto Eisner feiert dieses Jahr seinen 90-jährigen Geburtstag.<br />
Eisner Auto, dasErfolgsunternehmen<br />
in Kärnten, beschäftigt<br />
198 Mitarbeiter,<br />
davon35Lehrlinge. Das Unternehmen<br />
investiert sehr stark in<br />
die Zukunft und expandiert in<br />
Kärnten weiter. Auch dieWertschöpfung<br />
bleibtimLand. „Wir<br />
Bestes für „Gründer“<br />
Serviceangebote und professionelle<br />
Unterstützung für die Start-Ups.<br />
Die Filiale amSüdring in Klagenfurt isteine der<br />
derzeit sieben Niederlassungen.<br />
Harald Baier,<br />
Leiter <strong>Wirtschaft</strong>sförderung<br />
undGründer-Center in der<br />
KärntnerSparkasse<br />
Erfolgreich in der <strong>Wirtschaft</strong><br />
bekommen sehrviele neue Produkte,<br />
diewir in nächster Zeit<br />
präsentieren werden, allen voran<br />
der neue Astra ST, der zum Auto<br />
des Jahres <strong>2016</strong> geworden ist.<br />
Zudem investieren wirsehr viel in<br />
den Verkauf von Nutzfahrzeugen<br />
und in unsere eigene Autovermietung“,<br />
informiert Geschäftsführer<br />
Gernold Opetnik. Eine besondere<br />
Innovation für dieZukunftsei<br />
das neue LED–Matrix-<br />
Licht beim Astra. Außerdem entwickeltsich<br />
Eisner Autolaufend<br />
positiv weiter. „Wir setzten auf gutes<br />
Betriebsklima, tolle Arbeitszeiten,<br />
wirinvestieren in unsere<br />
Mitarbeiter-Schulungen, gehen<br />
mit derZeit und arbeiten mitder<br />
neuesten EDV-Technik“, heißt es<br />
weiter.„Zudem machen wirauch<br />
inschwierigen Zeit viel Sponsoring<br />
und unterstützenLicht ins<br />
Dunkel“. <br />
Foto: HaraldFojan<br />
Foto: zVg<br />
GeschäftsführerinEva Haselsteinerleitet die Osttirolwerbung<br />
Zu jeder Zeit attraktiv<br />
Osttirol überzeugt mit Ausbildung,<br />
Industrie, Kulinarik und schöne Ausblicke.<br />
Die Osttirol Werbung und<br />
damit auch Osttirol sind<br />
einerseits durch die Ansiedelung<br />
derbestehenden Großindustriebetriebe<br />
aber auch durch<br />
die bestehende Tourismusinfrastruktur<br />
ein wichtiger<strong>Wirtschaft</strong>sfaktor.<br />
„Gesamtwirtschaftlich wird<br />
die Situation für Unternehmer in<br />
allen Bereichen undganz Europa<br />
immer diffiziler, dennoch sehen<br />
wir hierinder Region durch neue<br />
Ausbildungsmöglichkeitenund<br />
Spezialisierungeneine durchaus<br />
positive Entwicklung“,informiert<br />
Eva Haselsteiner, Geschäftsführerin<br />
der Osttirol Werbung. Osttirol<br />
ist generell durch die Struktur–<br />
keine Hire &Fire Politik –wie in<br />
Großstädtensehr attraktiv. Zum<br />
Teilüberzeugen familiengeführte<br />
Unternehmen,bei denen der soziale<br />
Aspekt noch gut passt und<br />
im Tourismusbereichzwei starke<br />
ausgeglicheneSaisonen.ImWinterwird<br />
Osttirol zu einem Wintertraum,<br />
beidem es um das geht,<br />
was wirklich zählt: Schnee,Berge,<br />
herrlicheSkigebiete und schier<br />
endloseMöglichkeiten,wenn es<br />
um wintersportliche Aktivitäten<br />
geht.ImSommer mussman dann<br />
gar nicht mehr sagen,was alles<br />
aufden Aktivitätenplan gehört:<br />
Radfahren, Wandern, Golfen, Fischenund<br />
noch vieles mehr.<br />
Ein Hingucker<br />
Osttirol ist also in jeder Jahreszeit<br />
attraktivund kurbelt die <strong>Wirtschaft</strong><br />
undsomit auch die umgebenden<br />
Regionen an. Warum das so ist,<br />
ist einfacherklärt:Osttirol istabwechslungsreich<br />
undvielfältig.<br />
Und hatsich zum Glücknichtnur<br />
auf eine Jahreszeitund Aktivität<br />
spezialisiert.<br />
Vielfältigkeitin<br />
allen Bereichen<br />
Ausdiesem einfachen Grund<br />
bietetdie Region ein solch buntes<br />
Potpourri an Möglichkeiten an.<br />
Auch kulinarisch ist Osttirol<br />
vorne mit dabei. Denn dort wird<br />
mit den eigenen kulinarischen<br />
Wurzeln aufeinekreative Weise<br />
umgegangen. <br />
Damitein Motorgut läuft,<br />
benötigtergenuggutes<br />
Öl.Das ist auchbeim<br />
„<strong>Wirtschaft</strong>smotor“ der Fall: Engagierte<br />
Firmengründer sind<br />
der Garant für einenachhaltige<br />
Stärkungder heimischen<strong>Wirtschaft</strong>.<br />
Richtig informiert<br />
Innovative Ideen treiben die<br />
<strong>Wirtschaft</strong>skraft an, sorgenfür<br />
Beschäftigung und Wohlstand.<br />
In derPhaseder Firmengründung<br />
ist aber nichts wichtiger,<br />
alsdie richtigen Informationen<br />
zu bekommen.Hier bietetdie<br />
KärntnerSparkasse ein umfassendes,<br />
zielgerichtetes Serviceangebot:<br />
„Wirsind als führendesKärntner<br />
Bankinstitutfür die<br />
KMU(Klein- und Mittelständische<strong>Wirtschaft</strong>)<br />
auchImpulsgeber<br />
für die jungen Betriebe.<br />
Plan für Business<br />
Vor 16 Jahren haben die Sparkassen<br />
alsallerersteBankengruppedie<br />
’Gründer-Offensive’<br />
gestartet“, informiert Harald Baier,Leiter<br />
<strong>Wirtschaft</strong>sförderung<br />
und GründercenterKärntner<br />
Sparkasse. Mit Know-how, Seminaren,und<br />
Förderberatungen<br />
wird den Jungunternehmern<br />
und Betriebsnachfolgern wertvollerWissens-Transfer<br />
fürdie<br />
Firmengründunggegeben.<br />
Schließlich ist ein professioneller<br />
Businessplan dasAund Ofür<br />
eine erfolgreiche Gründung. Die<br />
Expertender Kärntner<br />
Sparkasse sinddie richtigenAnsprechpartner<br />
für Firmengründer,<br />
Betriebsnachfolger oder<br />
Franchisenehmer.<br />
Bei derprofessionellenUnterstützung<br />
vor demStart-up wird<br />
die Geschäftsidee vonunabhängigenExperten<br />
aufdie Umsetzbarkeitüberprüft.<br />
Zusätzlich<br />
gibt es kostenloseFeedbacks<br />
mit Verbesserungsvorschlägen<br />
und eine Businessplan-Bewertung.Außerdem:<br />
Die besten BusinessplänegewinnentollePreise.<br />
Wissenswertes<br />
Die Kärntner Sparkasseist das<br />
ersteKärntnerBankinstitut<br />
und wurde 1835gegründet.<br />
Das Unternehmen ist mit über<br />
2<strong>04</strong>.000 Kunden, 58 Filialen<br />
und 800Mitarbeitern Marktführer<br />
bei Unternehmensgründern.<br />
Für Interessierte:<br />
Lange Nachtder Förderungen:<br />
Donnerstag, 28. April, ab 18.00<br />
Uhr in der KärntnerSparkasse<br />
Klagenfurt, NeuerPlatz 14.<br />
AllewichtigenFörderstellen<br />
nehmen an der „3.Langen<br />
Nachtder Förderungen“teil.<br />
Gründer-Akademie: Vom 21. bis<br />
23. Oktober imHotelSchloss<br />
SeefelsinPörtschach. <br />
18 <strong>Wirtschaft</strong><br />
<strong>Wirtschaft</strong> 19
Erfolgreich in der <strong>Wirtschaft</strong><br />
Erfolgreich in der <strong>Wirtschaft</strong><br />
Foto: DOKHFriesach<br />
Helfen und Heilen<br />
Das Krankenhaus Friesach ist ein regionaler<br />
Gesundheitsdienstleister und ein<br />
Motor für die Region.<br />
Wir sind füralle Menschen<br />
da, die medizinische<br />
Betreuungbenötigen“,sagt<br />
Geschäftsführer<br />
Wolfgang Müller, MAS, der auf<br />
das Mottodes Hauses verweist,<br />
das „Helfenund Heilen“lautet.<br />
Medizinischbetreut wird in den<br />
fünfFachabteilungendes allgemein<br />
öffentlichenDeutsch-Ordens-Krankenhauses<br />
Friesach<br />
Chirurgie, Unfallchirurgie, Innere<br />
Medizin,Radiologie undAnästhesie/Intensivmedizin,wobei<br />
die<br />
menschliche Zuwendungsowie<br />
diefachliche Kompetenz zuspüren<br />
ist. „Unsere Mitarbeiterinnen<br />
undMitarbeitersind bemüht,unserePatientinnenund<br />
Patienten in<br />
ihrer Ganzheitlichkeit zu betrachtenund<br />
dazu beizutragen, dass<br />
siesich bei unswohl fühlen.“<br />
Großes Spektrum<br />
Nebenden Fachabteilungengibt<br />
es im Haus zahlreiche Spezialambulanzen:Schulter-,<br />
Knie- und<br />
Hüftambulanz, Fußambulanz, Allgemeine<br />
Orthopädische Ambulanz,<br />
Handambulanz, Allgemeine<br />
Chirurgische Ambulanz, GefäßundVenenambulanz,<br />
Schilddrüsenambulanz,<br />
Refluxambulanz,<br />
Proktologieambulanz, Wundambulanz<br />
bzw. Ambulanzfür chronische<br />
Wunden und Interne Ambulanz.<br />
Sowohl die unfallchirurgische,<br />
als auchdie chirurgische<br />
unddie interne Ambulanz sind<br />
rundumdie Uhr mit Fachärzten<br />
besetzt,umAkutpatienten jederzeit<br />
bestens versorgen zu können.<br />
Angeschlossen an dasDeutsch-<br />
Ordens-Krankenhaus Friesach ist<br />
das Gesundheitszentrum Nord, in<br />
welcheminKürze Wahlärzteverschiedener<br />
Fachrichtungen bestmöglich<br />
Patientinnen undPatientenbetreuen.<br />
FamilienfreundlichesHaus<br />
Inder Region ist das Deutsch-Ordens-Krankenhaus<br />
in Friesach ein<br />
wichtigerArbeitgeber: Rund 400<br />
Mitarbeitersind beschäftigt, darunterauchdrei<br />
Lehrlinge.<br />
Beider Vereinbarkeit vonBeruf<br />
und Familie hatdas Deutsch-Ordens-Krankenhaus<br />
Friesacheine<br />
Vorbildwirkung: „Unsere Mitarbeiterinnen<br />
undMitarbeitersind unserewichtigste<br />
Ressource –sie<br />
sinddas Herz desKrankenhauses“,ist<br />
Müller überzeugt. Für seine<br />
Bemühungen, Familie undJob<br />
unter einenHut zu bringen,erhielt<br />
das Krankenhaus im Vorjahr die<br />
staatliche undeuropäische Auszeichnung<br />
alsFamilienfreundlicher<br />
Arbeitgeber. <br />
Foto: Denzel<br />
Moderner <strong>Wirtschaft</strong>smotor<br />
Denzel in der St. Veiterstraße in<br />
Klagenfurt modernisiert und<br />
investiert.<br />
Das Autohaus Denzel–<br />
Vertreterder MarkeVolvo,<br />
Hyundai, Mitsubishi<br />
undFiat-Nutzfahrzeuge–verpasst<br />
seinem Standortinder St.<br />
Veiterstraßeein neues Gesicht:<br />
Um am Puls der Zeit zu sein, werden<br />
3,5Millionen Euro in einen<br />
kompletten Betriebsumbau investiert.ImHerbst<br />
<strong>2016</strong> erstrahlt<br />
Denzel dannimneuen Glanz,bis<br />
dahin läuft der Betriebfür dieKunden<br />
aber wie gewohntweiter.<br />
Seit über 30 Jahren ist das Denzel-KundencenterimWestender<br />
Landeshauptstadt Synonym für<br />
einekundenorientierte Mannschaft,die<br />
in den Räumlichkeiten<br />
des alteingesessenenBetriebes<br />
aufstrebendeMarken derAutomobilbranche<br />
im Verkaufund<br />
Kundendienst betreut.<br />
Unter neuerFührung<br />
Mit Dezember 2015 hat Dr. Otto<br />
Noidoilt (52)die Leitungdes Denzel<br />
Kundencenters in derSt. Veiterstraßeübernommen.<br />
Mit dem<br />
erfahrenen Automobilmanager<br />
setzt derKonzern aufeine Führungskraft,<br />
die große Kenntnis<br />
über den Marktmitbringt und<br />
setzt neueAkzente in der Kundenorientierung.<br />
„Nichtnur zu hören,was<br />
derKunde sagt, sondern<br />
zuverstehen, was er meint“, hat<br />
Noidoilt als Führungskraftvon der<br />
Pike aufgelernt und genau diese<br />
Werte machenden Erfolg seines<br />
Kundencentersaus. „Die meisten<br />
der 35 Mitarbeiter haben, sowie<br />
ich selbst, mehr als 25 Jahre Erfahrunginder<br />
Kfz-Branche. Wir<br />
wollen den Erwartungen unserer<br />
Kunden nicht nur gerecht werden,<br />
sondern sieregelmäßig übertreffen<br />
und unsereKunden positiv<br />
überraschen“, erklärt er. „Durch<br />
die Neustrukturierung können wir<br />
unseren Kunden nochrascher<br />
Termine vergeben.“ Mit einem<br />
Hol- undBringserviceimnäheren<br />
Umkreis sorgt Denzel dafür, dass<br />
Kunden keine Zeit verlieren.Das<br />
Autohaus betreut nicht nurPrivate<br />
mit einerkomplettenLeistungspalette<br />
rundums Auto,sondernist<br />
auch für gewerbliche Kunden ein<br />
zuverlässiger Partner. Noidoilt:<br />
„Unser Ziel ist es,den Standort als<br />
Kärntner Kompetenzzentrum für<br />
Firmen- undPrivatkunden fest zu<br />
positionieren.“ <br />
Von Kärnten aus<br />
auf Erfolgskurs<br />
Das Möbelhaus Rutar, mit Wurzeln in<br />
Eberndorf, erobert nach Slowenien<br />
auch Italien.<br />
Vor 55 Jahren eröffneteFamilie<br />
Rutardas erste MöbelhausinEberndorf.<br />
Von dort an ging es für dasUnternehmen<br />
steilbergauf. Neben vier<br />
EinrichtungshäuserninKärnten –<br />
in Eberndorf,Villach, St. Veit und<br />
Klagenfurt–betreibt das Familienunternehmen<br />
neun Standorte in<br />
Slowenien undist dort Marktführer:<br />
Nach derEröffnung in Ljubljana<br />
2001folgten Häuser in Maribor,<br />
Kranjund Celje. 2012 feierte<br />
dasUnternehmen in Koper den<br />
neuntenStandort in Slowenien.<br />
Am Plan stehen noch Eröffnungen<br />
in Novo Mesto undNova Gorica,<br />
um die Erfolgsgeschichte „Made<br />
in Kärnten“ weiterzuführen.<br />
Rutarin„Bella Italia“<br />
Das Unternehmen geht aber auch<br />
neueWege: Im Jubiläumsjahr<br />
wagt die RutarGroup den Schritt<br />
nach Italien,woein großes<br />
Wachstumspotential erwartet<br />
wird. Im Mai erfolgt die Eröffnung<br />
des Einrichtungshauses in Udine.<br />
Sechs Millionen Euro werden investiert,weitereMöbelhäuser<br />
in<br />
Italien sollen folgen. „DasEinrichtungshausinUdine<br />
ist ein Prototyp:<br />
Wird dieser gut angenommen,<br />
planen wir weitere Standorte“,erklärt<br />
Geschäftsführer Josef<br />
Rutar,der großeErwartungen an<br />
Italien hat: „Wir sindinKärnten, in<br />
einem hart umkämpftenMarkt,<br />
sehr erfolgreich und sind sicher,<br />
dasswir mit unserem Know-how<br />
auch in Italien gut aufgestellt sein<br />
werden.“Trotz anderer Kultur, anderer<br />
Spracheund anderen Gesetzen<br />
ist Rutar zuversichtlich,<br />
bald weitere Häuser im Großraum<br />
Friaulzueröffnen. Nach Slowenien<br />
stehenauch für dieExpansion<br />
nach Italien alle Zeichen aufErfolg,<br />
den JosefRutar auf dieMitgliedschaft<br />
in einerder größten<br />
weltweitenEinkaufsgemeinschaft<br />
zurückführt: „Wirhaben eine gute<br />
Basis.Durch die Mitgliedschaft in<br />
der deutschen UnionEinkaufs-<br />
GmbH, deren 23 Mitglieder 3,5<br />
Milliarden Euro Umsatz erwirtschaften,<br />
können wir unseren<br />
Kunden beste Preise anbieten.“<br />
Die Rutar Groupbeschäftigt fast<br />
800 Mitarbeiter, darunter in Österreichauch<br />
25 Lehrlinge. <br />
JosefRutar<br />
blicktzuversichtlichin<br />
die Zukunft.<br />
Foto: zVg<br />
Foto: Sax<br />
Foto: CarolineKnauder<br />
BMW und MINI habeninder Feldkirchnerstraße einen starken Auftritt<br />
Wenn der Autokauf<br />
zum Erlebnis wird<br />
Der Denzel Standort in der Feldkirchnerstraße<br />
bietet den Kunden Mehrwert.<br />
ImvergangenenHerbst hat<br />
Denzel in der Feldkirchnerstraße<br />
in Klagenfurt, der größte<br />
BMW-und MINI-Händler in<br />
Kärnten, seinenStandort mit einemInvestitionsvolumen<br />
von<br />
450.000Euro zummodernsten<br />
BMW- und MINI-Schauraum ausgebaut.Denzel<br />
präsentiert sichim<br />
modernen Gewand und zeigt, wie<br />
man auseinemAutokauf einErlebnis<br />
macht.„Mit exklusivemService,<br />
individueller Beratungund 3<br />
DKonfiguration möchten wir die<br />
Erwartungen unserer Kundenregelmäßig<br />
übertreffen“, so Kundencenterleiter<br />
Marc Sauerbier.<br />
Mit dem persönlichen„Product<br />
Genius“wird der Autokauf bei<br />
Denzel einzigartig: Die Innovation<br />
gibt einen tiefen Einblick in die<br />
Weltvon BMW, führtdurch die<br />
Produktvielfalt,hilft bei der Auswahl<br />
undGestaltung desTraumautosund<br />
unterstützt BMW-Kunden<br />
auch bei der Organisation<br />
von Probefahrten.<br />
Freude am Fahren<br />
Sauerbier ist überzeugt: „Unsere<br />
Kunden wollen mehr als nur ein<br />
Auto kaufen.Sie sind bereit, füreine<br />
sehr gute Leistung einenfairen<br />
Preis zu bezahlen –nicht nur in<br />
der Automobilbranche.Auch in<br />
anderenBereichen zeigt sich,<br />
dass Menschenbereitsind, in ein<br />
entsprechendes Wohnumfeld, in<br />
ein gutes Abendessenoder einen<br />
erlesenen Wein zu investieren,<br />
weil sie den Mehrwert erkennen.“<br />
Mit 50 Mitarbeitern undacht Lehrlingen<br />
verkauftder Standort rund<br />
750Fahrzeuge jährlich.Denzel ist<br />
ein attraktiverArbeitgeber: Nicht<br />
seltenkam es vor,dass sich ein<br />
Lehrling in der Unternehmensgruppe<br />
bis hin zumGeschäftsführer<br />
weiterentwickelt hat.<br />
In der Denzel Akademie wird den<br />
Mitarbeitern ein Aus- undWeiterbildungsprogramm<br />
mit akademischem<br />
Hintergrundgeboten: „Wir<br />
haben gemeinsam mit der FH<br />
Kufstein ein praxisnahes markenübergreifendes<br />
Ausbildungsprogramm<br />
fürVerkäufer und Führungskräfte<br />
speziell in der Automobilbranche<br />
entwickelt.Jeder,<br />
auch ohne Matura, hatdie Möglichkeit,<br />
in das dreistufige Ausbildungsprogramm<br />
einzusteigen<br />
undsichsobis zumakademisch<br />
anerkannten Executive Management<br />
MBA weiterzubilden“, erklärt<br />
der Kundencenterleiter. <br />
20 <strong>Wirtschaft</strong><br />
<strong>Wirtschaft</strong> 21
Erfolgreich in der <strong>Wirtschaft</strong><br />
Erfolgreich in der <strong>Wirtschaft</strong><br />
Foto: Burgbau Friesach<br />
Tradition schmeckt<br />
Seit 118 Jahren fertigt Familienbetrieb<br />
FrierssWurst- und Schinkenspezialitäten.<br />
Der VillacherTraditionsbetrieb<br />
Frierss -bekanntfür<br />
seine Kärntner Spezialitäten<br />
undden feinsten Prosciutto<br />
Österreichs-wird heutebereits in<br />
fünfter Generationgeführt.<br />
Als wichtiger <strong>Wirtschaft</strong>sfaktorfür<br />
Kärnten fertigt Frierss mit bester<br />
Rohstoffqualität, 118JahreErfahrungund<br />
traditionellen Familienrezeptenköstliche<br />
Wurst- und<br />
Schinkenspezialitäten, die in Österreichs<br />
Feinkosttheken zu den<br />
Lieblingen zählen, wie der KärntnerBauernschinken,<br />
dieKärntner<br />
Bergsalami oder die Original<br />
KärntnerHauswürstel. Die Meister<br />
selektieren sorgfältig beste, heimische<br />
Schweineschinken, großteilsvon<br />
Bauernaus Kärnten und<br />
der Steiermark undveredeln diese<br />
mit feinsten Gewürzmischungen.<br />
Eine der wichtigsten Zutaten<br />
bei Salami undRohschinken ist<br />
der Faktor Zeit zurReifung -beim<br />
Prosciutto Castello mindestens 14<br />
Monate. Das Know-how der Mitarbeiter,<br />
modernste Produktionsanlagen<br />
undpermanenteKontrollen<br />
garantierenhöchste Qualität.<br />
Gelebte Qualität<br />
120Mitarbeiter sindTag für Tag<br />
derQualitätsphilosophieverpflichtet.<br />
Wasden Villacher Familienbetrieb<br />
fürMitarbeiter so attraktiv<br />
macht? Die langfristig und<br />
nachhaltig orientierte Unternehmensführung,<br />
die familiäre Atmosphäreund<br />
höchste Mitarbeiterloyalität.<br />
„Nursokann Know-howim<br />
Unternehmen entwickelt undüber<br />
Generationen überliefert werden.<br />
Vieles ist veränderbar, allerdings<br />
DieVorbereitungen für die Eröffnung sind am Laufen<br />
Die Saison startet<br />
Der Burgbau in Friesach fördert mit<br />
Neuerungen <strong>Wirtschaft</strong> und Tourismus.<br />
Nach dererfolgreichen<br />
Saison 2015amBurgbauplatz<br />
in Friesach wurde<br />
in den WintermonatenimkleinenKreis<br />
fleißig weitergearbeitet,<br />
um ab dem 15.Aprildie Tore für<br />
Besucher wiederzuöffnen. Auch<br />
heuer stehen einige große Aufgabenbevor:<br />
Fürden Turmbau<br />
mussein Kran zumHochziehen<br />
derLastengebaut werden.Da<br />
das Gebäude stetig wächst, werden<br />
Gerüsthölzerindie Mauern<br />
eingezogen. Daraufkönnen dann<br />
nichtunser Qualitätsanspruch,an<br />
dem wir seitGenerationenfesthalten<br />
und denunsere Kunden<br />
schätzen.Das bestätigenjährlichenationale<br />
und internationale<br />
Auszeichnungen“, so Geschäftsführer<br />
Rudolf Frierss.<br />
Qualität ausder Region wird auch<br />
im „Frierss FeinesHaus“ gelebt,<br />
Villachs kulinarischer Hotspot.<br />
Der Mix ausRestaurant, Gourmet-<br />
Eck,Feinkost und Imbiss gehört<br />
zu den besten kulinarischen<br />
Adressen Österreichs (2 Hauben<br />
Gault Millau, Kärntens bestes<br />
Feinkostgeschäft„Lukullus<br />
2015“). „Als Genussland zertifizierterHandelsbetrieb<br />
führen wir<br />
allein 80 Genussland Produkte<br />
nebenbesonderer Alpe-Adria-<br />
Feinkost. Unser Bemühenliegt<br />
dabeiinder Förderungder Sensibilität<br />
unserer Konsumenten für<br />
hochwertige, regionale Spezialitäten,<br />
wie wir sie selbstauchbei<br />
Frierss erzeugen“. <br />
FamilieFrierssprüftdie Reifung der Qualitätsprodukte<br />
dieBaugerüste verankertwerden.<br />
Die nächste Arbeit der Zimmerer<br />
ist die Vorbereitung der Hölzer für<br />
den Aufbau der erstenGeschossdecke.<br />
FleißigamWerk<br />
Die Steinmetze produzieren<br />
schonderzeit fleißig jene Steine,<br />
die fürden Weiterbaudes Wohnturms<br />
benötigt werden.Die<br />
Schmiede fertigen laufend neue<br />
Werkzeuge wie zumBeispiel Äxte<br />
oder Kellen aber auch Nägel und<br />
Klampfenan. Bevor dieMaurer<br />
undMörtelmischerans Werkgehen,<br />
mussder Kalkofen ein weiteres<br />
Mal in Brand gesetzt werden,<br />
um die notwendigen Mengenan<br />
Brandkalkfür dasMauern zurVerfügung<br />
zu haben. Sobaldesdie<br />
Witterungzulässt, werden die<br />
Pferde die Materialfuhren vom<br />
Talboden in die Höhe bringen.<br />
Wichtigfür den<br />
Arbeitsmarkt<br />
45 Personenarbeiten in der heurigen<br />
Saison an dem Projekt. Davon<br />
sind20Personen als Transitmitarbeiterfür<br />
8Monate über das<br />
gemeinnützigeAMS Beschäftigungsmodell<br />
angestellt.<br />
Die Besucher am Burgbau können<br />
bis EndeOktober täglich die<br />
Baustelle zu den Führungszeiten<br />
besuchen.Neu ist heuer das speziell<br />
fürSchulen erweiterteAktiv-<br />
Programm. In den Ferienmonaten<br />
gibt es wieder täglich Familienführungen<br />
undspannende Workshopsfür<br />
Kinder. <br />
Foto: zVg<br />
Foto: Alpe Adria Manufaktur<br />
Erfolg mit Tracht<br />
Tracht zu tragen, ist wieder „in“: Max<br />
Strohmaier, Spross der Weitensfelder<br />
Trachten-Dynastie, im Interview über die<br />
Hintergründe der traditionellen Mode.<br />
Siesindindie Trachtenwelt<br />
hineingeboren, welche<br />
Entwicklungen konnten<br />
Sie überdie Jahre feststellen?<br />
Eines meiner Lieblingszitate<br />
stammt von Gustav Mahler: „Traditionist<br />
nicht dieAnbetung der<br />
Asche, sonderndie Weitergabe<br />
des Feuers!“ Das beschreibt<br />
sehr gut,was die Trachtinden<br />
letzten Jahrzehnten erfahrenhat.<br />
Eine Entwicklung, die seinesgleichen<br />
sucht. Neben denoriginalen<br />
Trachtenhat sich dieTrachtenmode<br />
herauskristallisiert,die<br />
uns heute zu besonderen Anlässen,<br />
beiFesten und im<br />
Alltag immer wieder<br />
begegnet.<br />
Worauf basiert Ihrer<br />
Meinung nachder Erfolgder<br />
Tracht?<br />
Der Erfolg der Tracht<br />
ist einerseitsauf die<br />
neue, modische,innovative<br />
Tracht und andererseitsauf<br />
dieTrägerin<br />
undden Träger,<br />
diemit demTragen<br />
von Tracht dieHeimatverbundenheitund<br />
ein<br />
Zusammengehörigkeitsgefühl<br />
zum Ausdruckbringenmöchten,<br />
zurückzuführen.<br />
Mit kribbeln imKopf<br />
Werbung ist ein unverzichtbarer Beitrag<br />
im <strong>Wirtschaft</strong>ssektor Kärntens.<br />
Werbung istein <strong>Wirtschaft</strong>smotor,Werbungund<br />
Marketing<br />
sind ursächlich für Nachfrage und<br />
Konsum. VolkmarFussi,Inhaber<br />
derWerbeagentur Fussi in Klagenfurt,<br />
weiß dies nur zu gut, ister<br />
dochschon seitgenau25Jahren<br />
führend in der Werbebranche tätig:„Eine<br />
Nielsen-Studie hatergeben,<br />
dassein in Werbung investierter<br />
Euro einen Return on InvestmentindreifacherHöhe<br />
bringt“.AlleKärntner Werbeunternehmen<br />
zusammen erwirtschaften<br />
einen Jahresumsatz von rund<br />
100Millionen Euro undleistendamit<br />
einenunverzichtbaren Beitrag<br />
für die regionale Wertschöpfung.<br />
Die „Fussi-Methode“:<br />
Werbung mit Resonanz<br />
Ein unaufhörliches Kribbeln in den<br />
Köpfen desFussi-Teams sorgt<br />
Was sinddie<br />
aktuellenTrends<br />
der Trachtenmode?<br />
Bei uns inWeitensfeld erleben<br />
derzeit Kleider mit trachtigen<br />
Elementeneinen Aufschwung.<br />
Leichte Stoffe wie z.B. reines Leinen<br />
inmodischenFarbenund<br />
modernenSchnitten sindein<br />
Mussfür denTrachtenfan im<br />
Sommer<strong>2016</strong>. Die passende<br />
Längevom Kleidoder Dirndl soll<br />
dieKundingerne selbst wählen,<br />
dennschließlich soll man ein tollesTrage-und<br />
Wohlfühlgefühl<br />
erleben. Bei denHerrensind es<br />
vorwiegendkurze Lederhosen in<br />
verschiedenen Lederqualitäten<br />
von Wildbock überZiege bis hin<br />
zu hochwertigstem Hirschleder,<br />
die sichnicht nurfür besondere<br />
Anlässe, sondernnatürlichauch<br />
für den Alltag bestens eignen.<br />
GibtesDIE Trendfarbe oder<br />
DASTrendmaterial desJahres?<br />
In unserer Kollektion Wolfgangsee<br />
für Sommer <strong>2016</strong>, welche<br />
seitAnfangMärzerhältlich ist,<br />
dominierenkräftige Blau-und<br />
zarte Grüntöne in Verbindung<br />
mit reinem Leinenaus Kärntner<br />
Produktion.<br />
WelcheRolle spielen<br />
Accessoireswie Gürtel,<br />
Schmuck etc.?<br />
Für einen perfekten Auftritt<br />
dafür, dass sich die Investitionen<br />
in die Werbung bezahlt machen.<br />
Das Erfolgsgeheimnis: Werbung<br />
mit Resonanz, also Werbung, die<br />
zumessbarenErfolgen führt,zum<br />
Beispiel zu mehr Kundenanfragen,<br />
zumehr Besucherfrequenz,<br />
zumehrNeukunden. Dem zugrunde<br />
liegt die „Fussi-Methode“,<br />
die der Werbeexperte als Alleinstellungsmerkmalseiner<br />
Agentur<br />
bezeichnet:„Ein spezieller Kreativ-und<br />
Denkprozessals Werkbank<br />
fürgeniale Ideen.Allein in<br />
den letzten zwölf Monaten konnten<br />
wir mit dem Einsatzder Fussi-<br />
Methode mehrerenregionalen<br />
Leitbetrieben helfen,ihren Marktauftritt<br />
zu verbessern und neue<br />
kommt aufdas Tragen von<br />
Trachtenmodeein immer höherer<br />
Stellenwert zu. Gibt es bei<br />
deroriginalen Trachtgenaue<br />
Vorgaben, waskombiniertwerden<br />
muss,soist beider Trachtenmode<br />
ganz einfach „In“ was<br />
gefällt.Sowerden für eine perfekte<br />
Abstimmungdie Farben<br />
von Hemd undStutzen an die<br />
Stickfarbe derLederhoseangepasstoder<br />
Handtaschen aus<br />
demgleichen Stoff gefertigt wie<br />
das Dirndl. Ledergürtelmit außergewöhnlichen<br />
Schnallen, wie<br />
z.B. dem Kärntner Wappen,lassen<br />
sich nicht nur mit Lederhose,<br />
sondern natürlich auch alltäglich<br />
mit Jeanslässigkombinieren.<br />
Wie glaubenSie, wird sich<br />
TrachtenmodeinZukunft<br />
entwickeln?<br />
Ich glaube fest daran, dass wir<br />
dieTrachtinden nächsten JahrennochstärkerimAlltag<br />
wiederfindenwerdenund<br />
somitist<br />
eine positive Entwicklung dieser<br />
traditionellen Mode mit den verbundenen<br />
Wertenschon vorprogrammiert!<br />
<br />
Volkmar Fussi, Werbeexperte<br />
mit 25 Jahren Erfahrung<br />
Kundenzugewinnen“.Zuden<br />
Leitbetrieben aufder Kundenliste<br />
der vielfach preisgekröntenWerbeagentur<br />
Fussizählen zum Beispiel<br />
das Atrio in Villach, die StadtwerkeKlagenfurt,<br />
die Karnerta<br />
oder das bekanntesteirische<br />
Schigebiet Kreischberg. <br />
Foto: Martin Steinthaler|tinefoto.co<br />
22 <strong>Wirtschaft</strong><br />
<strong>Wirtschaft</strong> 23
WOLFGANGSEE<br />
Kollektion<br />
Frühling-Sommer |<strong>2016</strong><br />
Liebesgrüße aus<br />
St. Wolfgang<br />
Alpe Adria Manufaktur Strohmaier<br />
Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld, Österreich, Tel. +43 4265 425<br />
Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 8.30 –18.00 Uhr, Sa. 8.30 –12.30 Uhr<br />
www.alpeadriamanufaktur.com