WEB - Eifel aktuell - Juli Nr 38

kostenlos
zum Mitnehmen
Ausgabe 038 Nordeifel - Juli 2016
Eifel
Rursee
Glücksfall und Freitzeitoase
Der Name der Rose
Eifeltraum
Magnums First
im KuK
Neu: Eifel aktuell jetzt auch in
Mechernich, Kall, Nettersheim, Blankenheim, Hellenthal, Schleiden und Dahlem
Das Lokalmagazin für Monschau, Roetgen, Simmerath,
Nideggen, Heimbach, Hürtgenwald, Kreuzau und Umgebung

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser!
Die Sommerferien haben gerade
begonnen und in der Eifel - besonders
auch um den Rursee herum - stehen
alle Zeichen auf Erholung, Vergnügen,
Aktivitäten. Für die vielen Urlauber, die in die
Region kommen, um eine schöne Zeit zu verbringen,
aber auch für die Eifeler selbst.
Egal, ob Tourist oder Einwohner - wer an
erholsame und Action-geladene Urlaubstage
denkt, der sieht sofort den Rursee mit all seinen
Möglichkeiten, seine umliegenden einmaligen
Landschaften und die vielen kleinen Rursee-
Dörfer mit ihren touristischen Sehenswürdigkeiten
und einer Top-Gastronomie vor seinem geistigen
Auge. Schwammenauel bei Heimbach, Einruhr,
Hirschrott, Erkensruhr, Woffelsbach, Rurberg und
Schmidt heißen die Rursee-Dörfer und jedes von
ihnen wartet mit ganz besonderen Leckerbissen
auf. Wir nehmen Sie, werte Leserinnen und Leser,
mit auf eine Reise rund um unseren geliebten
Rursee und verraten Ihnen das eine oder andere
Wissenswerte, das Ihre Urlaubszeit bei uns
versüßen könnte.
Eifeltraum heißt eine Rosen-Neuzüchtung, die in
einer Feierstunde kürzlich der Öffentlichkeit vorgestellt
wurde. Der in Vossenack lebende Bildhauer
Wolfgang Wendt gewährte uns einen kleinen
Einblick in sein Leben und bietet für Anfänger oder
auch Fortgeschrittene ein Kunst-Seminar an. Erlernt
und vertieft werden Techniken in der Bildhauerei
(Holz und Stein) und an der Töpferscheibe.
Kurz hinter der Ortschaft Mützenich, auf der
Straße nach Eupen, engagiert sich seit Jahren
das Naturerlebniszentrum Haus Ternell für den
Erhalt unserer Natur. Wir stellen Ihnen das Haus
und dessen Philosophie vor und empfehlen
unbedingt einen Besuch während Ihres Urlaubs in
unserer Region. Das Kunst- und Kulturzentrum der
Städteregion Aachen in Monschau, das KuK, zeigt
bis in den Oktober hinein eine weitere großartige
Fotoausstellung. Nichts geringeres, als die erste
Magnum Ausstellung, mit Fotografi en, die mehrere
Jahrzehnte als verschollen galten. Die ASEAG und
APAG bieten Menschen mit Einschränkungen
und Behinderungen ein Maximum an Mobilität,
Sicherheit und damit Lebensqualität. Ob Senioren
Eifel
oder Menschen mit Handicap sind mit der ASEAG
immer sicher unterwegs.
Wir wünschen Ihnen wieder viel Vergnügen und
so manch interessante Information bei der Lektüre
unserer Juli-Ausgabe. Bleiben Sie gesund und uns
gewogen.
Herzliche Grüße
Bert van Londen

Eifel
Inhaltsverzeichnis
Titelseite: Der Rusee - ein Glücksfall für die Eifel . . . . . . . . . . . . . . . 01
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Inhaltsverzeichnis & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Sommer am Rursee: Ein Feuerwerk für alle Sinne . . . . . . . . . . . .04-06
Hotel Seemöwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07
Sommer am Rursee: Ein Feuerwerk für alle Sinne . . . . . . . . . . . .08-09
50 Jahre SV Einruhr und jede Menge Mountainbike Sport . . . . . . . 09
Der Name der Rose: Eifeltraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sein Leben der Kunst verschrieben: Wolfgang Wendt . . . . . . . . . . . . 11
Botanika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13
Haus Ternell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15
Magnum‘s First . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Designers & Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ASEAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-20
Kurz & gut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
Pflegeberatung Greif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PEUGEOT KOMPLETTPREIS-ANGEBOTE
ALLZEIT SICHER
UNTERWEGS
PEUGEOT WARTUNG
Mit allen vorgeschriebenen Kontrollen
und PEUGEOT Langzeitmobilität.
IHR PEUGEOT SERVICE
MIT UNS KOMMEN SIE EINFACH WEITER!
peugeot.de
PEUGEOT ORIGINAL
GEPRÜFTE QUALITÄT
T EIL E U N D
Z U B E H Ö R
79€ ab *
* Komplettpreis inkl. MwSt. für viele PEUGEOT Modelle inkl. aller vorgeschriebenen Kontrollen
und PEUGEOT Langzeitmobilität. Über das entsprechende Komplettpreis- Angebot für Ihren
PEUGEOT informieren wir Sie gerne.
Autohaus Müllejans GmbH
52385 Nideggen-Schmidt · Heimbacher Straße 17 ·
Tel.: 02474/93010
www.peugeot-muellejans.de
DIE TALENTIERTESTEN
ABRÄUMER.
189.-
SoundLink® Mini II Bluetooth® Speaker
• Mobiles Soundsystem • Lässt sich kabellos mit Ihrem
Smartphone, Tablet oder anderen Bluetooth®-fähigen Geräten
verbinden • Bluetooth®-Technologie • Integrierte
Freisprechfunktion • Lithium-Ionen-Akku • Aux-Eingang
• Art.-Nr.: 1032940
ÜBER 125x IN DEUTSCHLAND.
MEDIMAX Electronic Objekt Monschau GmbH, Fachmarktzentrum
Imgenbroich, Auf Beuel 5, 52156 Monschau-Imgenbroich,
Telefon 02472/80254-0
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im Archiv
zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils ab der 2. Monatswoche
Auflage: 8.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen Raum Monschau, Roetgen,
Simmerath, Nideggen, Heimbach, Kreuzau, Hürtgenwald und Umgebung,
(in Geschäften und öffentlichen Gebäuden, sowie Banken und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss: um den 30. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns
Marc André Mainz
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: hermanns@euregio-marketing.com
Web: www.lokalmagazine.wordpress.com
www.euregio-marketing.com
Chefredakteur Eifel: Bert van Londen
Redaktion & Anzeigenleitung:
Froitscheidter Str. 94, 52385 Nideggen
Tel.: 02474-998665, Mobil: 0171-5760915
info@agentur-wortundbild.de
Redaktionelle Mitarbeit:
Manfred Schmitz (ms), Anneliese Lauscher (al)
Mediaberater:
Bert van Londen, Tel. 02474 – 998 665, Mobil. 0171 – 576 09 15
Fotografie & Copyright: by Bert van Londen, agentur Wort und Bild
Layout/ Gestaltung: Euregio Marketing UG
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de
3

Eifel
Sommer am Rursee: Ein Feuerwerk für alle Sinne
Die Ufersterne Einruhr, Erkensruhr, Hirschrott, Rurberg, Woffelsbach und Schmidt
strahlen zu jeder Jahreszeit
Rursee/Region.
Der Rursee und seine schmucken
Nordeifeler Uferrand- und Höhendörfer
- der überzeugend gelebte Beweis für
die nicht selten auch von Fachleuten
bestrittene These, dass technischer Fortschritt und
wachsende Ökonomie keine schroffen Gegensätze
zur Ökologie sein müssen, sondern vielmehr in
harmonischen Einklang zu bringen sind. Guten
menschlichen Willen freilich vorausgesetzt. Denn
die 1938 fertig gestellte Rurtalsperre und die in
sie gebettete Landschaft mit ihren eifeltypischen
Fachwerk-Anwesen vereinen in idealer Weise
die Bedürfnisse der Menschen an Tag und Nacht
verfügbarem, frischem Trink- und Brauchwasser,
gesunder Infrastruktur ihres Umfeldes, genügend
Arbeitsplätzen und Einkommen mit ihren ebenso
erklärten Wünschen nach individuellem Konsum,
hohem Freizeitwert, gutem Gastronomie-Service
und allen Vergnügungen und Genüssen eines
„sanften Tourismus“.
Die Rurtalsperre und ihre grünen, unverbrauchten
Kulissen haben wesentlichen Anteil daran, dass
die Eifel über Generationen hinweg verschrien als
„jämmerliche Gegend, in die niemand reisen noch
dort leben möchte“, zum euregional beliebten
Freizeit- und Urlaubsparadies unserer Tage
aufblühte. Von Römern und Germanen noch als
„Eifl ia“ (unheimliches Wasserland) bezeichnet und
laut Geschichtsschreibern von einem „kleinwüchsigen,
listigen Bergvolk“ besiedelt, trugen klare
Eifelseen, Flüsse und Bäche sowie deren gesundes
Umland nicht wenig zum rapiden Imagewandel des
westdeutschen Mittelgebirges bei. Wasser - unser
Lebensmittel Nummer Eins, Quell allen irdischen
Daseins! Ein zugkräftiges Pfund, mit dem die Eifeler
treffl ich wuchern können!
Die Rurtalsperre besitzt eine fast 80 Meter hohe
Absperrmauer. Ihre Speicherkapazität beträgt 202
Millionen Kubikmeter Wasser. Aus dieser Anlage
werden jährlich mehr als 30 Millionen Kubikmeter
Lebenselixier zur Versorgung der Bevölkerung
im Großraum Aachen abgeleitet. Die Oberfl äche
des Sees umfasst acht Quadratkilometer und
wird vom geographischen Dreieck der idyllischen
Fachwerkdörfer Schmidt, Rurberg/Woffelsbach und
Schwammenauel begrenzt. Mit diesen Dimensionen
ist die Rurtalsperre das zweitgrößte Sammelbecken
der Bundesrepublik, nur mit einem 13 Millionen
Kubikmeter geringeren Fassungsvermögen als die
Bleiloch-Talsperre im thüringischen Vogtland. Auf
den Wellen des Hauptstausees ist Wassersport
möglich, deshalb entstand ein wahres Dorado für
4

Eifel
Liebhaber des „nassen Sports“. Bootshäuser von
Segelsportlern und Rudervereinen künden von
regem Betrieb und respektvollem Umgang mit
den Elementen. Wie Perlen reihen sich die pittoresken
Seeorte aneinander, allesamt strahlende
Eifelsterne, die Einheimischen wie auswärtigen
Gästen viel zu bieten haben. Der See und seine
Anrainer sind für Angehörige aller Nationen da.
Naturliebhaber sollten sie freilich sein, Eifeler
Mentalität, Brauchtum, Lebensart und -freude
verstehen und vielleicht sogar teilen. Zumindest
auf Zeit! Das lohnt sich! Denn nicht von ungefähr
kursiert das Bonmot: „Am siebten Tag schuf Gott,
statt zu ruhen, den Rursee und seine Dörfer!“ Hier
regiert, wenn auch spät, jetzt der Eifelsommer. Wen
stört es, dass Petrus ab und zu eine Miesepeter und
Spielverderber ist? Die Eifel hat schließlich Saison
zu allen Jahreszeiten! Und ihr immergrünes Kleid,
das nicht zuletzt die Touristen lieben, verdankt der
„schöne Landstrich ganz im Westen“ regelmäßig
fallenden Niederschlägen. Wenn es um Badespass
im kühlen Nass geht, haben auch die Jüngsten
ihre Schwimmflügel startklar. Das Einruhrer
Naturerlebnsibad macht den Steppkes, ihren Eltern
und Freunden ebenso attraktive Erlebnisangebote
wie das Rurberger Naturfreibad. Anheimelnde
Grünanlagen wie Inseln machen das Bad im See
noch anziehender und zur ungetrübten Gaudi
wie Abenteuer im kühlen Nass am Nationalpark.
Segeln, Camping, auf Wunsch am Seeufer, Wandern
ohne Ende - nicht nur Wanderer-Herzen schlagen
höher. Schließlich sind Einruhr, Erkensruhr und
Hirschrott staatlich anerkannte Erholungsorte und
Wellnessoasen. Der Nationalpark Eifel wartet erlebnishungrigen
Gästen aus Nah und Fern mit dem
unbedingt erkundungswerten Eifelsteig auf. Oder
steht der Sinn geübter TourgängerInnen eher nach
Eroberung des Wildnistrails? Bitte sehr! Nicht zu
vergessen die kulinarische Eifeler Schlemmertour.
Schließlich macht wandern mit allen Sinnen Appetit
auf mehr. Von Eifeler Köstlichkeiten, kredenzt mit
Erkundung herrlicher Eifelwinkel und -ecken einer
urwüchsigen Landschaft, kriegt man nie genug!
„See & Co.“ versprechen
„großartige Zeiten“
Mitten im Nationalpark Eifel lockt das perfekte und
höchst fröhliche Freizeit- und Erholungserlebnis der
Extraklasse. Und das in üppigem Facettenreichtum.
Ein ausgesprochener Hit im sportlich-vitalen
Angebot: Mit dem Fahrrad rund um den See!
Die Basistour misst 27 Kilometer, führt durch
einzigartige Landschaftspartien, immer an der
Wasserkante lang und kann, durch Erweiterung
um eine Ober- und Urtftsee-Etappe, beliebig auf 42
Kilometer erweitert werden. „Zu Fuß“, versichert
der erfahrene Naturführer, „ist das vergnügliche
Naturerlebnis mindestens genau so schön wie auf
dem Bike-Rücken!“ Denn der Uferwanderweg sei
laut Ranger-Urteil der wahre Klassiker. Er führe über
bewaldete Höhen und sei für die Marschierer eine
anspruchsvolle Herausforderung. Aber: „Überall
kann man die Strecke unterbrechen und zum
Verschnaufen an Bord eines Schiffes der weißen
Rurseeflotte gehen, um auf dem Heimweg ein paar
Stationen abzukürzen und auszuruhen.“ Besonders
„auf die Jugend aus den großen Städten“, versichern
die Veranstalter, übe die Eifel mit ihren spannenden
Erholungs- und Entdeckungsaufenthalten
einen magischen Reiz aus. Etwa durch Quartier
im Jugend-Feriendorf, errichtet in der maritimen
Woffelsbacher Bucht. Ihre Angebote an die junge
Generation, gekoppelt an kreative Animation, angenehme
Unterhaltung und vielseitige Aktivitäten,
garantierten „großartige Zeiten am See“.
„Rursee in Flammen“ 2016
Vom 21. bis 24. Juli werden sich Tausende
internationaler Besucher auf den Weg nach
Rurberg und zum azurblauen See machen, um
eines der größten und spektakulärsten Volksfeste
der Region und dessen Programm der Superlative,
das auf die Bedürfnisse und Wünsche von Groß und
Klein zugeschnitten ist, live zu erleben. Ein minutiös
geplanter und durchgeführter Feuerzauber! Kaum
einer der auswärtigen Gäste wird dabei an Initiatoren
5

Eifel
und Organisatoren des Großevents denken,
denen dessen Zustandekommen zu verdanken ist.
Ausschließlich ehrenamtlich tätige Kräfte sorgen
für den reibungslosen Ablauf des Geschehens. Die
Themen Sicherheit und Ordnungsdienst spielen in
ihrem Rurseefest-Konzept entscheidende Rollen.
Ein 260-köpfiges Helferteam ist zur Garantie
reibungsloser Abwicklung und ungetrübt feuersprühenden
Vergnügens erforderlich, und alle
arbeiten für ein „Vergelt´s Gott“ und zum Wohl des
„hochverehrten Publikums“. Dieses soll schließlich
im nächsten Jahr wiederkommen und das faszinierende
Schauspiel aus Feuer und Wasser erneut
genießen. Allein die seit zehn Monaten wirkende
Organisations-Mannschaft besteht aus einem
Dutzend engagierter Experten, im Laufe der Jahre
zu einer verschworenen Kompetenz-Gemeinschaft
gewachsen, die - selbstredend - ebenfalls ehrenamtlich
agiert. Nur weil eine partnerschaftlich
bestimmte Einsatzcrew mit Rat, Tat, aber ohne
Honorare agiert, hat das Rurseefest mit seinem
weithin populären Feuerwerk die gute Chance,
in absehbarer Zeit sein hundertjähriges Bestehen
zu feiern. Buntes Markttreiben, ein Paradies für
Kinder, Musikevents bis zur Crazy-Boats-Parade
- Unterhaltung, Spannung und Zerstreuung! Das
alles und noch viel mehr zeichnen das Rurseefest
aus, verleihen ihm sein einzigartiges Flair. Absoluter
Höhepunkt der ereignisreichen Darbietungen ist
das gigantisch schillernde Funkenspektakel am
Samstagabend, 23. Juli.
Die „Gründerväter“ und
„-mütter“ des Rurseefestes
hatten schon 1965 Motivation
und gute Ideen, vor allem
Bürgern anderer Regionen zu
verdeutlichen, wie herrlich das
Monschauer Land/Rurseegebiet
ist. Die Einheimischen sollten
das eh wissen! Gastfreundliche
Eifeler feiern mit Nachbarn
wie Menschen ferner Länder.
Rurberg - ein Paradebeispiel
gelebter Völkerverständigung!
Kein Wunder, dass zum jetzigen
grandiosen Sommerfest zahlreiche
treue Stammgäste
aus nah und fern erwartet
werden und das nicht selten
schon in dritter Generation.
Sie alle erwartet diesmal ein
Veranstaltungskonzept, das
mit deutlich mehr Angeboten,
Aktionen und Attraktionen
aufwartet und seine Nutzer
noch mehr verwöhnt, als bislang
gewohnt. So spielt die Musik
länger und in schier grenzenloser
geschmacklicher Vielfalt, sprichwörtlich
atemberaubend ist eine
neue Lichtinszenierung.
Jedem Festtag sein Motto!
Jeder proklamierte Festtag steht unter einem speziellen
Motto. So ist Donnerstag, 21.7., „Rurseebürger-
Abend“. Er stieß bei seiner Premiere im vergangenen
Jahr auf begeisterten Zuspruch. Dabei handelt es
sich um ein Treffen aller Rursee-Anwohner. Sie
sind freilich beileibe nicht „unter sich“, sind doch
auswärtige BesucherInnen zum Klönen, Lachen und
Gute-Musik-Hören herzlich eingeladen.
Private+betriebliche veranstaltungen
trauungen an bord FrühstücksFahrten
abendFahrten mit Musik+tanz organisation nach ihren Wünschen
nationalParkFahrten
RURSEE
SCHIFFFAHRT
HEIMBACH-EIFEL 02446-479
WWW.RURSEE-SCHIFFFAHRT.DE
HEIMBACH-EIFEL 02446-544
WWW.DERSEEHOF.COM
6

Eifel
Advertorial
Tradition und Gastlichkeit nach Eifel-Art
Hotel Seemöwe Einruhr – die familiäre Adresse direkt am See
Den idyllischen Eifelort Einruhr in
der Gemeinde Simmerath haben
Gäste aus Deutschland, Belgien
und den Niederlanden längst für
sich entdeckt. Hier am Obersee im Nationalpark
Eifel werden im Hotel Seemöwe Tradition und
Gastlichkeit großgeschrieben, vereint sich der
Stolz auf das schmucke Heimatdorf mit herzlicher
Offenheit gegenüber dem Gast. Die ruhige
Lage inmitten eines Feriengebiets und der außergewöhnlich
freundliche Service machen das Haus
der Geschwister Wollgarten zu einer der gefragtesten
Adressen am Rursee.
Eifeler Spezialitäten genießen
Günther Wollgarten ist mit Leib und Seele
Gastronom. Er kocht selbst für seine Gäste und
liebt es, ihnen Eifeler Spezialitäten und Menüs
mit heimischem Wild zu kredenzen. In seinen
Restaurants kann man sich in ansprechendem
Ambiente verwöhnen lassen, und auf der großen
Seeterrasse werden ebenfalls Speisen, Kaffee,
Kuchen und Eis serviert. Das Hotel empfi ehlt
sich sowohl für den Individualisten als auch für
Familien, Gruppen und Tagungen. Hier fühlt man
sich gut aufgehoben, denn die aufmerksamen
Mitarbeiter haben stets die Wünsche der Gäste
im Blick.
Landschaftliche Reize
In dem gepfl egten Ort Einruhr reihen sich hübsche
Fachwerkhäuser aneinander. Immer wieder locken
auch attraktive Veranstaltungen. So werden beim
Pfl aumenfest am 18. September jede Menge
Hobbybäcker um die Wette backen. Und der
Rursee-Marathon am 6. November wird wieder
hunderte Sportler anziehen. Als Ausgangspunkt
für Unternehmungen und Touren ist Einruhr ideal:
Das Naturerlebnisbad ist eines der schönsten in
NRW und bekam die Note „Ausgezeichnet“ für
seine Wasserqualität. Wer gut zu Fuß ist, wird das
Wanderparadies im Nationalpark Eifel erkunden.
Außerdem bieten sich beispielsweise Ausfl üge zu
den Staumauern der Talsperren, nach Heimbach und
Mariawald, zum Wildfreigehege Hellenthal oder ins
historische Städtchen Monschau an. Nach einem
erlebnisreichen Tag genießt man dann im Hotel
Seemöwe vom Balkon aus den Sonnenuntergang
über dem See.
Hotel Seemöwe OHG
Geschwister Wollgarten
Am Obersee 10
52152 Simmerath-Einruhr
Telefon 02485 / 271
Telefax 02485 / 1356
info@hotel-seemoewe.de
www.hotel-seemoewe.de
Durchgehend geöffnet.
7

Fortsetzung von Seite 6
Freitag, 22. 7., werden fünf Stunden Inszenierungen
nach Noten beim Festival „rurseeROCK“ geboten.
Das Gebot des Abends für alle jungen und
jung gebliebenen Fans lautet daher: Dabeisein,
abrocken! Samstag, 23.7., gegen 23 Uhr brennt
förmlich der Rursee! Das phantastische, friedliche
Feuerwerk und Flammenspektakel taucht
die dunkle Eifelwelt in ein bengalisches Licht.
Zuvor lockt ein Bummel über das Festgelände
mit seinen mehr als hundert qualitativ sortierten
Marktständen. Musik ertönt von mehreren
Bühnen. Im „Kinderparadies“ können sich die
Kleinen nach Herzenslust austoben. Auf Wunsch
ist derweil ihre fachgerechte Betreuung möglich.
Jeder - allein oder in einer Bootsmannschaft -
kann beim lustigen Stand-Up-Paddling-Polo an
Bord gehen. Premiere feiert die „Gourmet-Tour“.
Drei verschiedene Routen sind im Angebot, bei
Rurberger Gastronomen ist für die Absolventen der
Tisch einladend gedeckt. Auch neu im Progamm: Im
originellen „Dampfer“ über blaue Rursee-Wellen
schippern. Sonntag, 24. Juli: „Jägertag für Jung und
Alt“. Die Jägerschaft bietet Familien und Kindern ein
attraktives und lehrreiches Mitmachprogramm rund
um Wildhege, Fauna und Flora wie Naturschutz.
Nach erfreulichem Zuspruch im Vorjahr öffnet auch
das „Kinderparadies“ seine Pforten.
Das Nationalparktor Rurberg:
Information pur
Rurberg, an der Eiserbachidylle gelegen, ist das erste
Tor zum Nationalpark Eifel. Dieser wurde 2004 als
einer von insgesamt 14 deutschen Nationalparks
gegründet und ist 110 qkm groß. Wer in das
Infozentrum Rurberger Tor tritt, erhält wertvolle
Informationen zum Thema „Wo Natur Natur sein
darf, also sich selbst überlassen ist, und das ganz
ohne menschliche Eingriffe“. Charakteristisch für
einen Nationalpark! Der Nationalpark Eifel gilt
trotz seiner „Jugend“ als Naturerbe von internationalem
Rang. Beredt Zeugnis von diesem
Status gibt die Dauerausstellung „Lebensadern
Natur - Natur und Kultur in der Eifel“. Das
berühmte Tüpfelchen auf dem I zum angenehmen
Aufenthalt, wenn das „Tor“ erreicht ist, bildet
der Rurberger „Antoniushof“. Ein erstklassiger,
multifunktionaler Veranstaltungstempel, Gastund
Versammlungsstätte für Einheimische wie
auswärtige Besucher gleichermaßen.
Der Sonnenstrand von Eschauel
Hawaii liegt in der Nordeifel! Zu diesem Urteil
kommt, wer den „Sonnenstrand Eschauel“,
Hotel Haus Seeblick in Schmidt
Hotel Haus Hotel Seeblick Haus Hotel Landhotel Seeblick Haus in Schmidt und Seeblick Restaurant in Schmidt in Schmidt
Hotel Haus Seeblick in Schmidt
Landhotel Monschauer und Landhotel Restaurant Str. und 55 Landhotel - Restaurant Tel.02474 und 311 Restaurant - www.seeblick-
Monschauer Monschauer
Landhotel Str. 55 - Tel.02474 Str. 55 311 - Tel.02474
und Restaurant
Monschauer - Str. www.seeblickeifel.de
- - Tel.02474 eifel.de 311 - 311 www.seeblick-eifel.de
55 eifel.de 311 - Tel.02474 - www.seeblick-
311 - www.seeblick-
Monschauer Str. 55
eifel.de - eifel.de Im im Juli Angebot im Angebot
Im Juli
Im Juli im Im -frische Angebot Juli - Pfifferlinge im frische Im Angebot Juli Pfifferlinge im Angebot
- frische Im Pfifferlinge Juli -leckere - frische im - Pasta leckere Pfifferlinge Angebot
Gerichte - frische Pasta Pfifferlinge Gerichte
- leckere -zarte - Pasta frische Steaks - leckere zarte Gerichte aus Pfifferlinge
Steaks Pasta dem - leckere Eifeler Gerichte aus dem Land Pasta Eifeler Gerichte Land
- zarte Steaks -- zarte aus leckere dem Steaks - Eifeler Pasta zarte aus dem Steaks Gerichte Land Eifeler aus dem Land Eifeler Land
- zarte Steaks aus dem Eifeler Land
31. Juli 31. Juli ist ist wieder unser beliebtes Lunchbüffet, nach Herzenslust nach Herzenslust
31. Juli ist 31. wieder Juli ist 31. unser wieder Juli ist beliebtes unser wieder beliebtes unser Lunchbüffet, beliebtes Lunchbüffet, nach Lunchbüffet, Herzenslust nach Herzenslust nach Herzenslust
schlemmen und probieren, frühzeitig frühzeitig reservieren! reservieren!
schlemmen schlemmen und schlemmen probieren, und probieren, und frühzeitig probieren, frühzeitig reservieren! frühzeitig reservieren! reservieren!
31. Juli ist wieder unser beliebtes Lunchbüffet, nach Herzenslust
schlemmen und probieren, frühzeitig reservieren!
8

Eifel
nahe der Rursee-Ortschaft Schmidt, besucht
und dort in azurblaue Fluten taucht, relaxt,
sich sportlich betätigt oder schlicht die Seele
baumeln lässt. Sprichwörtlich ausgezeichnete
Wasserqualität und buchstäblich goldene
Aussichten laden gleich zweifach zum Bad: im
glasklaren Rurseenass wie auf einem einzigartig
goldgelb rieselnden Sandbadestrand inmitten
faszinierender Naturkulissen, die der Nideggener
Stadtteil Schmidt seinen großen und kleinen
Gästen bietet.
Dieser birgt noch einen weiteren Schatz -
touristisch wie aus Sicht von Mutter Natur und
ihrer Kinder. Der Wildpark Schmidt umfasst 35
Hektar und ist von einem fünf Kilometer langen
Wanderweg durchzogen. Das Freigehege ist die
Heimat schützenswerter heimischer Tier- und
Pflanzenarten. In ihm tummeln sich Rot- und
Damwild, Schwarzkittel und exotische Enten
und Gänse wie Wasservögel unserer Erde.
Ihnen schufen die Park-Betreiber mit Anlage
etlicher Tümpel kleine Refugien zur artgerechten
Existenz. „Natur pur“ verspricht nicht von ungefähr
die Leitung des Zoos, der sich harmonisch
in das Panorama der Eifellandschaft fügt. Der
Rursee und seine herrlichen Fachwerkdörfer -
kostbare Geschenke der Natur, die es in ihrem
ansehnlichen Dorfbild zu pflegen und bewahren
gilt. Und dies zum Nutzen ihrer Bewohner wie
Nordeifel-Reisender. Und das alles nicht zuletzt
für künftige Generationen. Das azurblaue Juwel
Rursee und seine Randdörfer: ein Füllhorn an
Schätzen, die es immer wieder zu bergen gilt!
(ms)
st
st
9

Eifel
(v.l.n.r.: Margareta Ritter, Franz Wänninger und Sigrid Liedtke)
Der Name der Rose:
Eifeltraum
Neue Rosenzüchtung für die Eifel
Imgenbroich.
aus der Kreuzung der Mutter „Rosenprinz“ mit dem Vater „Lichttraum“
hervor. Es wurde eine öfter blühende Kleinstrauchrose mit rosa Blütenbüschel
mit bis zu 40 Blüten, sie hat einen leichten, feinen Duft.
Margareta Ritter, die Bürgermeisterin der Stadt Monschau, nahm freudig „diese
wunderbare, ehrenvolle Aufgabe“ an, die Rose zu taufen. Sie trug zunächst
Friedrich Hölderlins Gedicht „An die Rose“ vor und taufte sie dann auf den
Namen „Eifeltraum“. Es gab herzlichen Applaus für diese stimmige Szene,
und sogar ein Lied hatten die Rosenfreunde dem jungen Geschöpf gewidmet:
„Schöne Rose Eifeltraum“.
Im Nu waren die jungen Rosen vergriffen, die Franz Wänninger mitgebracht hatte.
Einige wurden zurückgehalten, denn sie sollen in Monschau einen besonderen
Standort bekommen: Auf dem Platz an der Laufenstraße, wo einst das Haus der
Resi Schuhmacher gestanden hat, soll ein Beet für den „Eifeltraum“ hergerichtet
werden. Diese Idee nahm die Bürgermeisterin begeistert auf.
(al)
Der Name der Rose wurde verraten: „Eifeltraum“ heißt sie.
In der Gartenanlage des HIMO in Imgenbroich wurde sie getauft;
dies war der Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 30-jährigen
Bestehen der Rosenfreunde der Städteregion Aachen. Es wurde
ein Fest für die „Königin der Gärten“ und eine harmonische Begegnung der
Rosenfreunde mit ihren vielen Gästen.
So ansprechend und farbenfroh war wohl noch selten die Gartenanlage
zwischen den beiden Gebäudetrakten des HIMO hergerichtet. Überall sah man
Rosen - in Töpfen und Körben, in zarten und kräftigen Farben, mit dezentem
Duft. Aber auch auf den Kleidern, Jacken und Röcken der Damen, die ihre Liebe
zu dieser Blume so zum Ausdruck brachten.
Sigrid Liedtke, die Vorsitzende der Aachener Rosenfreunde, begrüßte
erfreut die vielen Gäste, besonders die Rosenfreunde aus Solingen und
Dortmund. Für die „herrliche Dekoration“ bedankte sie sich bei namhaften
Rosenzuchtfi rmen, bei der Gartenbaufi rma Pauls und bei Metall & Design
Wilk. Auch den Kunsthandwerker/Innen, die Taschen, Ketten, Tischschmuck
und Patchwork-Arbeiten mitgebracht hatten, galt ihr Dank. Und besonders
herzlich dem außergewöhnlichen Duo „Eifl ish Folk“, Renate Müller und
Christiane Bäcker, die mit Flöten- und Harfenspiel zur freudig-festlichen
Atmosphäre beitrugen.
Einen kurzweiligen Rückblick auf 30 Jahre Aachener Rosenfreunde hielt
Anne Wangnik, und Gratulationen zum Jubiläum kamen unter anderem von
Professor Dr. Hans Peter Mühlbach, dem Präsidenten der Gesellschaft Deutscher
Rosenfreunde, und von der Städteregionsrätin Christiane Karl.
Täufling in Blassrosa
Die Taufe einer neuen Züchtung bedeutete sicher die größte Freude an diesem
Festtag der Aachener Rosenfreunde. Der Hobbyzüchter Franz Wänninger hatte
den Täufl ing mitgebracht und stellte ihn vor. Er ging als einer der Sämlinge
FRISCHEMARKT
Heimbacher Str. 32
279
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 u. 14.00 – 18.30, Sa. 8.00 – 13.00, So. 10.00 – 12.00
10

Eifel
Sein Leben der Kunst verschrieben
Wolfgang Wendt bietet Bildhauerseminare für Interessierte an
Vossenack.
Groß, kräftig, lebensbejahend und mit einem breiten Lächeln im
Gesicht - so präsentiert sich der Vossenacker Künstler Wolfgang
Wendt all jenen, die an seinem Hausgrundstück Im Oberdorf
des Golddorfes anhalten, um sich die vielen Skulpturen und das
auch typische „Geniechaos“, das hier teilweise vorherrscht, einmal genauer
anzuschauen. „Ich freue mich jedesmal, wenn mich die Leute ansprechen.
Manchmal bin ich von der Aufmerksamkeit überrascht, die die Zaungäste
meinen Werkstücken, die meistens noch in Bearbeitung sind, entgegenbringen“,
freut sich der Künstler.
Wenn er bei der Arbeit an seinen meist archaischen Kunstwerken ist, geht es meist
laut zu, denn seine Holzskulpturen erarbeitet er zuerst immer mit der Motorsäge
aus riesigen Baumstämmen oder - scheiben. Manchmal aber ist die Musik, die
dazu läuft, hörbarer als das Getöse der Motorsäge. „Als alter Rocker brauche ich
dabei möglichst laute Musik - gerne von Deep Purple und Konsorten.“
Wer so virtuos und voller Leidenschaft zu Werke geht, der hat das Leben in
vielen unterschiedlichen Facetten kennengelernt. An Erfahrungen - ob gute
oder auch schlechte - mangelt es Wolfgang Wendt wahrlich nicht. Nicht immer
war er der Freigeist, der unbeirrbar und kompromisslos seiner Kunst nachgeht.
Auch wenn er schon als Junge von einem Leben als Künstler träumte, so hatte
sein Vater erst mal ganz andere Pläne für seinen Filius, und er ergriff einen
gut bürgerlichen Beruf. Allerdings nicht ohne sich bald über den zweiten
Bildungsweg durchzusetzen. An der Pädagogischen Hochschule Aachen
begann er ein Lehramtsstudium in Kunst, Literatur und Geschichte mit dem Ziel
Kunsterzieher zu werden. Allerdings musste er diese Pläne durch die Geburt
seines Sohnes vorerst verschieben. Zu jener Zeit hieß es erst mal Geld verdienen.
Mit 48 Jahren setzte er dann an der Fachhochschule für Design in Aachen zu
einem anderen Studium mit dem Schwerpunkt Bildhauerei bei Prof. Brockhaus
an. Zwischendurch arbeitete er als Arbeitstherapeut in den Rurtal-Werkstätten
der Lebenshilfe. Der Künstler, der oft in seinem Leben Realist sein musste, ist
dennoch Idealist geblieben und erklärt: „Bei meinen Skulpturen soll meine
Seele mit einfl ießen.“ Ursprünglich arbeitete Wendt naturalistisch. Schuf Bären,
Adler und Eulen so naturgetreu, dass er sich mit dieser Art der Kunst einen
guten Namen machte. „Inzwischen möchte ich allerdings andere Dinge zeigen.
Ich möchte innere Prozesse sichtbar machen und die Betrachter dazu bringen,
selbst nachzudenken und sie für ihre eigene Interpretationen anregen.“
Kunstseminar
In den Herbstferien vom 10. bis 21. Oktober 2016, bietet Wolfgang
Wendt Kunstseminare an, die Anfängern wie auch Fortgeschrittenen
ein fundiertes Eintauchen in die Welt der Holz- und Steinskulpturen,
der Töpferscheibe und des Tons oder beispielsweise des Specksteins
ermöglichen soll. Das Seminar fi ndet Im Oberdorf 18 in 52393
Hürtgenwald-Vossenack statt. Anmeldungen ab sofort bitte unter
Tel.: 0151 - 74381143.
11

12

Eifel
13

Eifel
Naturzentrum Haus Ternell:
Wer die Natur schützen will, muss sie kennen und
verstehen
Eupen.
Ein Symbol für ein lebens-, ja liebenswertes „Europa im Kleinen“,
eine Institution des Miteinanders und der Völkerverständigung in
der grenzenlosen Euregio Maas-Rhein: das Naturzentrum „Haus
Ternell“. Diese multifunktionale Einrichtung - auf halber Strecke
zwischen dem Nordeifel-Venndorf Mützenich und Eupen, der Hauptstadt der
Deutschsprachigen Gemeinschaft (DG) im Königreich Belgien, gelegen - ist
sowohl eine beispielhafte DG-Naturoase als auch ein umweltpädagogisches
Zentrum der Wallonischen Region. Sein Kürzel CRIE steht für „Centre Régional
d´Initiation à Énvironnement - zu Deutsch: „Regionales Zentrum für
Umweltpädagogik“. In Wallonien bestehen elf dieser Zentren, die in einem
Netzwerk vereint sind. Ein Schwerpunkt ihrer didaktischen Arbeit ist die systematische
Erziehung pro Umwelt und ihrer Geschöpfe. Vor allem Kinder und
die junge europäische Generation sollen für Belange und existentiellen Rechte
der Natur und ihrer Kinder sensibilisiert und so zu verantwortungsbewussten
Bürgern werden.
Haus Ternell ist eines von fünf Gemeinschaftszentren in DG-Besitz, neben
dem Bütgenbacher Freizeitzentrum Worriken, Burg Reuland, der Eupener
Talsperre und Kloster Heidberg. Ab dem kommenden September wird
der ehemalige Eupener Gerichtspräsident Rolf Lennartz den Vorsitz im
Verwaltungsrat des Hauses Ternell übernehmen. In dieses im Rahmen einer
Generalversammlung personell neu gebildete Kreativ-, Beratungs- und
Kontrollorgan wurde die Mützenicher Ortsvorsteherin Jacqueline Huppertz
gewählt. Sie begründet ihre Kandidatur: „Im Verwaltungsrat werden
wichtige Entscheidungen für die künftige Entwicklung des Hauses Ternell
getroffen. An diesem Projekt zum Wohle unserer Euregio und ihrer Bewohner
möchte ich nach Kräften mitwirken, um den Bürgern im Dreiländereck dank
reger Zusammenarbeit erstrebenswerte Perspektiven zu bieten. „ Seit 2010
ist Christian Lesuisse Ternell-Geschäftsführer. Der Raerener leitete zuvor das
Sport- und Freizeitzentrum Worriken. Er und sein Kompetenzteam betreuen
auf Ternell und dessen wild-romantischem Terrain einzelne Besucher wie
Gruppen, die im Schnitt 150 bis 200 Kilometer von der deutsch/belgischen
Eifel zu Hause sind; das Gros von ihnen Deutsche, Belgier und Niederländer.
Ihnen stehen „im einzigen Umweltpädagogischen Zentrum der Wallonie im
deutschsprachigen Raum“ (Le Suisse) mehr als 200 qualifi zierte Kurs- und
Seminarangebote nützlicher Wissensvermittlung und sportlich- gesunder
Aktivitäten zur Verfügung. Zu den höchst spannend-interessanten Events
14

Eifel
im Ternell-Repertoire zählt vorab die international geschätzte Ausbildung
zum Naturführer. Ein anspruchsvolles Pensum, das Kandidaten, die dessen
Prüfung bestanden, ein international anerkanntes Diplom beschert,
will an nicht weniger als 30 (!) Wochenenden erarbeitet und verstanden
sein. Jeder Lehrgang, rechnet Lesuisse, werde von rund 15 Personen
und Zeugnisanwärtern besucht. So bildete sich ein Kader von derzeit 50
Naturführern. In probater Zusammenarbeit mit dem Bienenzuchtverein
Eupen erwerben Immenfreunde das Zertifikat Imker/Imkerin. „Stets mehr
als 30 Züchter zeigen zu Versammlungen Präsenz“ (Lesuisse). Neu im
Angebot und auf Anhieb ein Volltreffer an Resonanz: der Wildkräuterkurs.
Im nahenden Herbst, kündigt Le Suisse an, werde die Pilzlehrschule wieder
ihre Pforten öffnen, „dann ziehen unsere kenntnisreichen Sammler wieder in
die Wälder um unser Institut“. Besonderes Augenmerk legen die Veranstalter
auf die Animation und thematische Unterrichtung von Schulklassen wie
deren Versorgung mit individuellem Lehr- und Lernstoff. So widmen sich
die Inhalte eines „grünen“ Klassenzimmers heimischer Natur, Fauna und
Flora. Sein „blaues“ Pendant befasst sich mit dem Kreislauf des Wassers
und dessen Aufbereitung zum Genuss von Mensch, Tier und Pflanzen.
Spezielle Laborklassen, erläutert Lesuisse, seien für individuelle Projekte
installiert worden. Total, rechnet der Geschäftsführer vor, beteiligten sich
jährlich mehr als 6.000 Männer, Frauen und Jugendliche durch Teilnahme
an Kursen und Aktionen des Hauses. Das reizvolle Spektrum an Attraktionen
ist umfangreich und reicht von der durch kompetente Fachleute geführten
Wanderung bis zur Organisation eines spaßigen Kindergeburtstages. Zu den
beliebten Anziehungspunkten, Veranstaltungen und kulturellen Schätzen
des Anwesens im malerischen Hertogenwald zählen ein naturkundliches
Venn- und Waldmuseum, ein Arboretum mit Moorbeet (Pflanzung,
Hege und Kultivierung verschiedener Baumarten), ein Hirschgehege,
Kräutergarten, geologischer Lehrpfad, ein Kinder-Spielplatz und nicht zuletzt
ein behagliches Cafe-Restaurant mit Außenterrasse. Das vielseitige Domizil
Ternell empfiehlt sich als idealer Ausrichtungsort für Familienfeste oder
zum gemütlichen Abschluss einer Wanderung zur Werner-Thoma-Hütte. Die
gesamte gastliche Infrastruktur Ternells wird beansprucht werden, wenn
am Sonntag, 11. September, ein „Tag der offenen Tür“ realisiert wird. Dann
werden sich auch wieder pulkweise Radler aus der deutschen wie belgischen
Eifel in die Sättel schwingen. Ternell ist ein überaus anziehendes Bikerziel für
Jung und Alt. Weitere Informationen unter: www.ternell.be.
(ms)
15

Eifel
(v.l.n.r.: Anne Henk-Hollstein, Axel Hartmann, Susanna Formanns, Andreá Holzherr und Nina Mika-Helfmeier)
MAGNUM’S FIRST - „Gesicht der Zeit“
Neue Fotoausstellung im KuK Monschau
Monschau.
Mit der neuen, grandiosen wie geschichtsträchtigen Ausstellung im
Kunst- und Kulturzentrum der Städteregion Aachen in Monschau
unterstreichen Initiatorin und Leiterin Dr. Nina Mika-Helfmeier
und ihr Team ihre herausragende Kompetenz, wenn es darum
geht, unglaubliche Fotokunst nach Monschau zu holen. Ausstellungen, die man
ansonsten nur in Weltmetropolen wie New York oder Paris anschauen kann.
Die aktuelle Fotoausstellung „Magnum‘s First - Gesicht der Zeit“ präsentiert
die ersten großen Fotografen der berühmten Fotoagentur Magnum Photo
Inc., die es sich als Fotografenkooperation zur Aufgabe machte, die Rechte der
ihr angehörenden Pressefotografen zu schützen. Sie wurde von Robert Capa
zusammen mit Henri Cartier-Bresson, George Rodger, David Seymaour und
William Vandivert in New York gegründet.
Eigentlich ist diese grandiose Ausstellung einem Zufall zu verdanken: 2007
wurde im Innsbrucker Institut francaise eine Kiste gefunden die seit 50
Jahren im Verborgenen schlummerte. Ihr Inhalt bedeutet für alle Freunde der
Fotokunst einen ganz besonderen Fund von historischem Ausmaß. Es handelte
sich um die verschollenen Exponate der allerersten Magnum-Ausstellung aus
dem Jahre 1955.
Die Ausstellung „Gesicht der
Zeit“ zeigt 83 Vintage-Prints mit
Reportagen der renommierten
Magnum-Fotografen Werner
Bischof, Henri Cartier-Bresson,
Robert Capa, Ernst Haas, Erich
Lessing, Jean Marquis, Inge Morath
und Marc Riboud. Die acht internationalen
Reportagen. Die insgesamt
acht im KuK präsentierten
Reportagen spiegeln das Leben und
Temperament der damaligen Zeit wider. Eindrucksvoll bieten die schwarzweiß
Aufnahmen Einblicke in verschiedene Lebensräume.
Die Ausstellung „Magnum‘s First - Gesicht der Zeit“ ist noch bis zum
30. Oktober 2016 im KuK, Ausstraße 9, 52156 Monschau kostenfrei zu
sehen. Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags von 14 bis 17 Uhr sowie am
Wochenende von 11 bis 17 Uhr. Weitere Informationen unter:
www.kuk-monschau.de.
16

Eifel
Advertorial
NEUERÖFFNUNG:
DESIGNERS & SPORTS in Simmerath
Die passende Mode für Sie und Ihn
Größer, freundlich-hell und exklusiv -
das Simmerather Modefachgeschäft
DESIGNERS & SPORTS ist in die Robert-
Koch-Straße umgezogen. Martina
Ahlbäumer konnte bei der Geschäftseröffnung
begeisterte Kunden begrüßen, die sich nicht nur
über das neue, weitläufi ge wie ansprechende
Verkaufslokal freuen, sondern auch über das nun
erweiterte Angebot.
Das Simmerather Modefachgeschäft steht darüber
hinaus für fachgerechte Beratung - auch wenn es
darum geht, die Kleidung individuell anzupassen
und gegebenenfalls fachgerecht zu ändern. „Wir
sind auf Corporate Fashion spezialisiert. Fordern
Sie uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren
neuen Räumlichkeiten“, so Martina Ahlbäumer.
So bereichert die Mode von Daniel Hechter exklusiv
in der Region ab sofort den Business-Bereich
von DESIGNERS & SPORTS mit seinem unverwechselbaren
„Baukasten-System“. Im Bereich
„Sommerfeeling“ präsentiert Martina Ahlbäumer
tolle Sommerröcke und -kleider mit Bolero sowie
T-Shirt-Wickellösungen aus der aktuellen Kollektion
von „Moglie“.
Liebhaber von HV Polo oder Imperial Riding fi nden
nach wie vor das aktuelle Sortiment für Reiter und
Pferd.
Neben stets aktuellen Kollektionen namhafter
Labels für Damen und Herren bietet DESIGNERS &
SPORTS auch Accessoires wie Lederhandtaschen,
Gürtel, Schals - passend zu den Farbthemen. Neu
im Sortiment ist der auf diese Farbthemen abgestimmte
und individuell angefertigte Modeschmuck.
Robert-Koch-Str. 3-5 52152 Simmerath
Tel. 02473 - 93 77 52
www.designerssports.de
www.facebook.com/DesignersSports
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 10 - 18 Uhr
Samstag: 10 - 16 Uhr
17

Eifel
Auch mit Handicap sicher unterwegs
ASEAG und APAG bieten Menschen mit Einschränkungen und Behinderungen ein
Maximum an Mobilität, Sicherheit und damit Lebensqualität
356 Fahrzeuge sind auf 68 Linien unterwegs. Davon sind 218 Fahrzeuge
bei der ASEAG im Bestand. Und alle Fahrzeuge sind mit Niederfl urtechnik ausgestattet,
das bedeutet einen komfortablen barrierefreien Ein- und Ausstieg. Darüber
hinaus gibt es eine ausklappbare Rampe, die ein Maximalgewicht von 300 kg
tragen kann. Oft sind Rollstühle mit sehr viel Technologie ausgestattet und haben
schon ein beachtliches Eigengewicht. Dazu kommt das Gewicht der Rolly-Fahrer,
das auch in vielen Fällen beträchtlich ist. Durch die Rampe können auch Menschen
mit einem Rollstuhl oder mit einem Rollator sowie natürlich auch Kinderwagen mit
der jeweiligen Begleitperson problemlos in die Fahrzeuge aufgenommen werden.
Im Fahrzeug selbst befi ndet sich eine extra dafür vorgesehene Bucht, wo beispielsweise
zwei Kinderwagen und ein Rollstuhl Platz fi nden können. Rollstuhlfahrer
können sich auch mit einem Dreipunktgurt entsprechend anschnallen.
Die Niederfl urtechnik hielt bereits im Jahr 1991 bei der ASEAG Einzug. So wurden
von den beiden Herstellern Mercedes und MAN je fünf Niederfl urbusse geliefert.
Die Fahrzeuge verfügten damals bereits über eine sogenannte Kneeling-Funktion,
bei dem sich das Fahrzeug absenken konnte. Der Einstieg war stufenlos und eine
elektrische Rampe konnte vom Fahrer ausgefahren werden.
Sowohl im Fahrzeug als auch an den Haltestellen gibt es akustische und
optische Haltestelleninformationen. So können auch Hörgeschädigte
oder Sehbehinderte auf einen Blick oder durch eine entsprechende
Sprachansage herausfi nden, wann der Bus kommt, ob er pünktlich ist
oder doch mit ein paar Minuten Verspätung eintrifft. Moderne dynamische
Fahrgastinformationssysteme informieren an zentralen Haltestellen über die
genauen Abfahrtszeiten der Busse in der StädteRegion Aachen. Die Anlagen
verfügen neben der optischen Anzeige der nächsten Abfahrten auch über eine
akustische Ausgabe der Anzeigeninhalte, die durch das Drücken einer Taste
aktiviert wird.
Weitere Maßnahmen sind beispielsweise die regelmäßige und intensive
Schulung der Fahrlehrer, Fahrer und Mitarbeiter im Kundencenter hinsichtlich
Barrierefreiheit und Behindertenfreundlichkeit. Das geht so weit, dass das
Fahrpersonal auch schon mal selbst in einem Rollstuhl Platz nimmt, um quasi
auf Augenhöhe die Schwierigkeiten und Probleme von behinderten Menschen
im öffentlichen Personennahverkehr kennen zu lernen und im täglichen
Umgang richtig zu reagieren. Norbert Kofferschläger, Koordinator für Kunden
mit einem Handicap bei der ASEAG, ist vor sieben Jahren erblindet und kennt
daher diese Schwierigkeiten und Probleme aus erster Hand: „Wichtig ist
einfach, dass man miteinander kommuniziert und dass man auch als Mensch
mit Handicap offen auf die Mitmenschen zugeht, um sich helfen zu lassen. Ein
Beispiel kann ganz einfach sein, dass man den oft unbedarft und unbeholfenen
Mitreisenden im Bus exakt sagt, wie sie einem helfen können“, erläutert
Kofferschläger. „Dabei macht aber wie immer im Leben der Ton die Musik
und man sollte auch als Mensch mit Behinderung nicht Dinge im barschen
Ton einfordern, wie ich das oft selbst erleben kann, sondern freundlich und
mit Ruhe und Bedacht um adäquate Hilfe bitten“, ergänzt der langjährige
ASEAG-Mitarbeiter. Paul Heesel, Pressereferent der ASEAG, sieht Norbert
Kofferschläger als idealen Mann an der richtigen Stelle: „Er ist bestens in
der Lage, die Bedürfnisse von Menschen mit Handicap zu erkennen und zu
analysieren, da er sie persönlich aus seinem Alltag ganz genau kennt.“
MÜHLEN
ABEND
JEDEN DONNERSTAG
Erleben und genießen Sie unseren
MÜHLENABEND
Besichtigung der Senfmühle, ein 3-Gang-Menü,
und ein Töpfchen „Moutarde de Montjoie“
ab 18.00 Uhr
Komplett-Preis: 34,50 7 p.P.
Laufenstraße 118 . 52156 Monschau
Tel. +49 (0)2472 22 45 · Fax +49 (0)2472 59 99
www.senfmuehle.de · info@senfmuehle.de
18

Eifel
Kofferschläger kann entweder telefonisch (Tel.Nr.: 0241-1688- 5560), per E-Mail
(norbert.kofferschlaeger@aseag.de) oder selbstverständlich auch persönlich im
ASEAG-Kundencenter in der Schumacherstraße 14/Ecke Peterstraße ganz individuell
und fallspezifisch auf die Sorgen, Nöte und Probleme von Menschen
mit Einschränkungen und Behinderungen eingehen und weiß fast immer eine
Lösung im praktischen Umgang mit den Kunden.
Was für die Fahrzeuge der ASEAG in punkto Barrierefreiheit und
Behindertenfreundlichkeit gilt, gilt für die APAG und deren Parkhäuser in Aachen
gleichermaßen. Die APAG ist stets engagiert, für die entsprechenden Kunden
barrierefreie Einstellplätze bereit zu stellen. Zurzeit stehen insgesamt ca. 150
Parkplätze für Menschen mit Behinderungen in den Parkobjekten zur Verfügung.
Tag und Nacht, gut erreichbar und videoüberwacht. Auf allen Ebenen befinden sich
Notrufsäulen/Sprechstellen in unmittelbarer Nähe. Somit können die Kunden jederzeit,
24 Stunden am Tag, Kontakt zur APAG-Leitstelle aufnehmen, wenn sie einmal
Hilfe brauchen sollten. Um auf diesen gesondert ausgezeichneten Stellflächen zu
parken, ist ein gültiger Parkausweis (Eu-einheitlicher Parkausweis) erforderlich.
Auf der Website https://www.apag.de/parken-fuer-menschen-mit-behinderung
können Interessierte und Betroffene alle relevanten Informationen über die
einzelnen Parkhäuser und Parkplätze abrufen. Nähere Beschreibungen zur Lage
der einzelnen Objekte und zu Zielen in deren näheren Umgebung findet man
unter den jeweiligen Parkhaus- bzw. Parkplatzseiten oder unter Parken in Aachen.
ASEAG und APAG berücksichtigen allerdings nicht nur die Bedürfnisse von
eingeschränkten und behinderten Menschen, sondern gehen auch analog zur
vorherrschenden Bevölkerungsentwicklung mit Bedacht auf Menschen im fortgeschrittenen
Alter ein. Mitunter fahren Senioren aus Angst nicht mehr Bus oder
benötigen Hilfe beim Einsteigen. Für diese Fälle stehen – genau wie für Menschen
mit Handicap - Busbegleiter bereit und helfen älteren oder behinderten Fahrgästen
gern dabei, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen. Der kostenlose Service beginnt
bereits an der Haustüre und erstreckt sich über die Hilfe beim Ein- und Aussteigen
bis hin zu Auskünften zu Fahrplänen und Tarifen. Der Busbegleit-Service steht
älteren und behinderten Fahrgästen in der StädteRegion Aachen kostenfrei zur
Verfügung – täglich von 9 bis 17 Uhr sowie nach Absprache. Beachtet werden
sollte allerdings, dass jede Fahrt einen Tag vorher angemeldet werden sollte.
Wer den Service nutzen möchte oder weitere Informationen wünscht, wendet
sich bitte an die Service-Nummer Tel.: 0241–47701–15888 oder per E-Mail
an piacausa@alexianer-aachen.de Der Service ist ein gemeinsames Projekt des
Jobcenters in der Städteregion Aachen, der ASEAG, dem Seniorenbeirat der
Stadt Aachen und der Stadt Herzogenrath in Zusammenarbeit mit der pia Causa
Krankenpflege und dem Alexianer Krankenhaus.
der Polizeibeamten, erneut an die Haltestelle an. Beim Versuch, möglichst dicht
an die Kante heran zu kommen, schleuderte die rechte Vorderseite des Fahrzeugs
erst den Kanister und in Folge der rechte Außenspiegel die wartende Person am
Rand zur Seite. Dies war ein sehr gutes Beispiel, dass Fahrgäste sich konzentriert
an entsprechenden Stellen der Haltepunkte sammeln und nicht am Straßenrand
ungeduldig warten sollen. Sie gefährden nämlich dadurch sich und andere.
Ein weiterer Punkt ist das Überqueren der Straße, nachdem der Gast den Bus
verlassen hat. Anhand vom Bremswegbeispiel eines PKW bei 50 km/h kann ein
Bremsweg von knapp 14,00 Metern errechnet werden. Dies ist beim Überholen
lange nicht ausreichend, um einem hinter oder vor dem Bus überquerenden
Menschen auszuweichen. Also auch hier ist größte Aufmerksamkeit geboten!
Nicht zuletzt, und doch ebenso wichtig, weil immer großes Thema bei den Bürgern,
ist die Aufsicht, Freundlichkeit oder Zuverlässigkeit des Fahrers. Man erfährt bei
der Busschulung 60+ Erstaunliches, über das man sich bisher als Fahrgast keine
Gedanken gemacht hat. Die stark eingeschränkte Sicht des Fahrzeugführers
ermöglicht nur in wenigen Fällen einen Gesamtüberblick über Geschehnisse, die
sich im Inneren des Busses abspielen. Als Beispiel der „berühmte“ Kinderwagen,
welcher ohne dazugehörige Person im Bus zurückbleibt, weil diese vielleicht
schon kurz ausgestiegen ist, um die Einkäufe erst mal ab zu lagern und dann
den Wagen zu holen. Die Stelle, an der ein Kinderwagen möglichst sicher steht,
ist vom Busfahrer unmöglich einsehbar und zu beobachten, da er sie gar nicht im
Blickfeld hat. Diese und viele andere Themen werden bei der Schulung behandelt.
Hier der Hinweis, dass es sich bei der Busschule um ein laufend stattfindendes
Training der ASEAG handelt. Ratsam ist für Interessierte, sich zu Gruppen
zusammen zu finden, um an einem solchen, kostenfreien Training der ASEAG
teilzunehmen bzw. sich als Einzelperson mit der ASEAG in Verbindung zu setzen.
Weitere Informationen unter: www.aseag.de / www.apag.de
Mehr Sicherheit für Senioren: Busschule 60plus
Die ASEAG bietet in der StädteRegion Aachen gemeinsam mit der Polizei unter
dem Namen Busschule 60plus ein Verkehrssicherheitstraining für Senioren an.
Im Rahmen eines Busschulungsprogramms werden einen Nachmittag lang
die Gefahrenquellen rund um den Busverkehr gemeinsam analysiert, Ängste
angesprochen und Lösungswege aufgezeigt. Im Resultat sollen Senioren ihre
gewohnte Sicherheit im Bus und an der Haltestelle zurückgewinnen. Von den
entsprechenden Schulungen gibt es einige plastische Beispiele, die die Probleme
älterer und behinderter Menschen im Alltag sehr gut verdeutlichen.
So war bei einer solchen Schulung das barrierefreie Einsteigen in den Bus für
einen Teilnehmer, der auf den Rollstuhl angewiesen ist, nicht möglich. Trotz der
Technik des Absenkens zur rechten Seite des gesamten Busses und ausklappbarer
Rampe konnte er nicht in den Bus rollen, da die zwischen Bordstein und Bus
entstandene Differenz auf Grund kurvenartiger Lage nicht zu überbrücken war.
Dieses Problem wurde Dank Einsatzfreude des Fahrers schnell behoben, machte
jedoch auf diese Problematik an den öffentlichen Haltestellen aufmerksam. An
einer ASEAG Haltestelle wird im Rahmen der Busschule 60+ demonstriert, wie es
an Haltepunkten zu solchen Ärgernissen kommen kann. Nicht etwa der Unwille
des Fahrers ist hier ausschlaggebend, sondern einzig die Fahrgäste können hier
für Abhilfe sorgen. In diesem speziellen Fall wurde ein leerer Kunststoffkanister
links und eine Fahrgast-Attrappe rechts an der Bordsteingrenze installiert. Nun
fuhr der Bus, unter Beobachtung der teilnehmenden Personen und in Begleitung
19

20

Eifel
Kurz & Gut
Erfolgreiches „Trio musicale“ auf Eifeltour. Astrid Kampes, Achim
Roskopf und Willi Mittelstädt (von links) erfreuten ihre Zuhörer
im „Lütticher Hof“ nach Akkorden und Vokalen. Text und Foto:
Manfred Schmitz
Lütticher Hof: Gitarrenklänge
vom Feinsten
Monschau.
Die melodisch „weiche“, dem Ohr schmeichelnde
Gitarre spanischer Gauchos, im Duett
mit ihrer hart besaiteten Schwester, der amerikanischen
Steel-Guitar der Cowboys. Romantische
Balladen und Chansons der Völker, internationale
Hits, Evergreens und klassische Werke. Künstlerische
Bandbreite und Repertoire des Aachener Gitarristen
mit enger Verbindung zur Nordeifel, Achim Roskopf,
sind umfassend und facettenreich. Im polyglotten
rurstädtischen Szenelokal „Lütticher Hof“ konzertierte
unlängst der vielseitige Solist in Gemeinschaft
seiner Freunde. Astrid Kampes und Willi Mittelstädt
(Gesang) sowie einem „Whistle-blower“ der sympathischen
Art und höchster Lerchentöne, Günter Säck.
Dieses Musikbesessene Quartett zog in einem bald
dreistündigen, erbaulichen Musikprogramm alle
Register seines Könnens. Da wurden Reminiszenzen
wach an stimmungsvoll-iberische Nächte eines
Troubadours, der mächtige „Ole Man River“
Mississippi zog instrumental gelassen seine Bahnen,
während zu Füßen der Rur-Terrasse, auf der sich das
Nordeifeler Open-Air-Gastspiel Achims „and friends“
präsentierte, der Mittelgebirgsfluss murmelnd nach
Norden eilte. Roskopf nutzte die Gelegenheit seines
Ensemble- Auftritts zur Präsentation seiner CD. Sie
kam nach vierjähriger kreativer Produktionszeit
unter dem beziehungsreichen Titel „Spätlese“ auf
den Markt und darf als vollauf gelungen betrachtet
werden. Was lange währt…
Das Repertoire des unterhaltsamen Abends hätte
nicht bunter und geschmackvoller sein können.
Da wechselten Boogie-Woogie-Titel mit jazzigen
Rhythmen ab, fetziger Rock´n Roll mit eher
zart poetischen Weisen („ Werd ich noch jung
sein…?“, „Fly me tot he moon“). Paulchen Panther
schlich auf die Terrasse, BAP im harmonischen
Musikanten-Wettstreit mit Drafi Deutscher und
seinem unsterblichen Song vom Marmor. Gitarrist
Roskopf brachte seinem begeisterten Publikum
eigene Kompostionen, Arrangements bekannter
Werke und gefällig kombinierte Medleys zu Gehör.
Ehe es zum Finale mit obligater Künstlersause beim
belgischen Bier ging, widmete der Interpret einer
absolut stimmigen Programm-Mischung ein zartes
und einfühlsames Stück seiner jungen, schwer
behinderten Freundin Sara.
Die 27 Teilnehmer der Simonskaller Vereinfahrt am Kölner Dom
(Foto: F. Scholl)
Glocken-Fahrt nach Köln zum
„Decke Pitter“
Simonskall.
Der „Verein der Freunde und Förderer der
Marienkapelle Simonskall e.V.“ hatte zu
einem Ausflug nach Köln eingeladen, um den
Kölner Dom sowie das Dom-Geläut mit dem
„decke Pitter“ zu besuchen. Die Fahrt sollte ein
„Dankeschön“ an alle Mitglieder, Freunde und
Gönner für ihr Engagement im Herbst 2015 bei
der Anschaffung der beiden neuen Simonskaller
Kapellenglocken sein.
Mit 27 Teilnehmern wurde zunächst eine sehr
eindruckvolle Domführung vorgenommen.
Weiter wurden die Kölner Dom-Glocken im
Glockenstuhl des Südturmes besichtigt. Die
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Sa 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr
In den Bremen 38-44
52152 Simmerath
+49 (0) 2473 / 96 66 0
zweistündige Gruppenführung begann in den
Ausgrabungen unter dem Fussboden des Domes,
wo der Gussort der größten freischwingenden
Kirchenglocke des 15. Jahrhundert, der „Pretiosa“,
lokalisiert ist.
Im 1. Obergeschoss des Südturms konnte das
mechanische Uhrwerk der Domuhr und – 25 m
höher – eines der ältesten elektrisch betriebenen
Läutewerke der Welt bestaunt werden.
Als Höhepunkt der Turmbesteigung zu Fuß über
Treppen (ca. 270 Stufen) erlebten die Teilnehmer
des Simonskaller Kapellenvereins – natürlich
mit Gehörschutz – das Läuten der Glocken aus
nächster Nähe.
Auch wenn sich nicht die gewaltige Petersglocke,
der legendäre „Decke Pitter“, in Bewegung
setzte, war es ein Erlebnis für viele Sinne, wenn
die Bronze der Glocken zum Klingen und der
Glockenstuhl zum Vibrieren gebracht wird.
Natürlich fehlte bei der Köln-Fahrt nicht die
obligatorische Einkehr im Kölner Brauhaus
„Malzmühle“.
Beachparty in Schmidt
Schmidt.
Die ultimative Beachparty steigt in Schmidt
am 29. Juli. Dann geht im großen Zelt auf
dem Sportplatz an der Eichheckstraße wieder die
Post ab.
Einlass ist ab 19.30 Uhr, in der Happy Hour bis
21.30 Uhr kann man preiswert zulangen.
Tanzen im Sand, die angesagtesten Hits vom
DJ, Urlaubsfeeling und frisch gemixte Cocktails
genießen, das alles gibt’s für 6 Euro Eintrittsgeld.
Im Vorverkauf kosten die Karten 5 Euro. Sie sind
erhältlich bei Frischmarkt Zumbrägel, bft-Tankstelle
Virnich und Lebensmittel Sturmius Schwirtz.
BLEIBEN SIE EINZIGARTIG.
MIT FASSADENHOLZ VOM PROFI.
Bild: Mocopinus
21

Stadt Nideggen und RWE überreichen
Klimaschutzpreis
Nideggen.
Der RWEKlimaschutzpreis würdigt Initiativen,
die in besonderem Maße Energie effizient
einsetzen oder die Umweltbedingungen in den
Kommunen erhalten oder verbessern. Strom sparen,
Luft und Wasser verbessern, Lebensräume erhalten:
Klimaschutz erstreckt sich auf viele Gebiete.
Die Stadt Nideggen verleiht den RWE
Klimaschutzpreis zum ersten Mal. Jetzt hat die
Kommune zwei engagierte Klimaschützergruppen
ausgewählt, die mit jeweils 500 Euro Preisgeld
ausgezeichnet wurden. Gemeinsam mit Marco
Schmunkamp, Bürgermeister der Stadt Nideggen,
überreichte heute RWE-Kommunalbetreuer Walfried
Heinen den Preisträgern die Urkunden.
Der Verein „IG Jugend Schmidt“ wurde für die
Idee eines Umwelttages ausgezeichnet, den die
Jugendlichen seit vielen Jahren am Karfreitag
veranstalten. Sie sammeln auf Straßen, Wegen,
Böschungen und Gräben Müll ein. Dabei wird nicht
selten Sondermüll aufgespürt, der anschließend der
ordnungsgemäßen Verwertung zugeführt wird. Felix
Breuer nahm den Preis entgegen.
Als zweiter Preisträger wurde der Verein
„Dorfgemeinschaft Berg-Thuir“ mit ihrem ersten
Vorsitzenden Manfred Hurtz ausgezeichnet. Diese
hatten Pflanzaktionen auf einer Wiese im Nideggener
Stadtteil Berg durchgeführt sowie ein Bienenhotel
und Nistkästen aufgehängt. Das Projekt wird in
Kürze durch einen Lehrpfad für Kinder erweitert.
Walfried Heinen stellte fest: „Die Gruppen haben
sich hier etwas einfallen lassen. Die tollen Initiativen
der Vereine zum Umwelt- und Naturschutz sind
vorbildlich.“
Nach Rolf Heinfeldner ist jetzt Dr. Paul Ohlig am Ruder
Präsidentenwechsel beim
Rotary-Club Nordeifel
Das rotarische Rad dreht sich weiter, und so
übernahm Ohlig das Amt turnusgemäß von
seinem Vorgänger Heinfeldner.
Da Dr. Paul Ohlig ein begeisterter Segler ist, fand der
Präsidentenwechsel mit der Übergabe der Amtskette
am Rursee im Haus Seehof in Schwammenauel statt.
Für Heinfeldner war seine Amtszeit unter dem
Motto „Monschau“ ein schönes , abwechslungsreiches
Jahr. Er schilderte einige Aktivitäten, wie
das Kirchenkonzert in der Aukirche in Monschau
(Der Erlös ging an das Sozialpädiatrisches Zentrum
– SPZ und diente zur Unterstützung der Flüchtlinge
in der Hauptschule Monschau sowie stationierte
Flüchtlinge in der Funk Höfen), den Nikolauslauf
(Erlös war zur Unterstützung der Gründung des
Kinderorchester Monschauer Land bestimmt). Dann
wurden Austauschbesuche zu den befreundeten
Rotary Clubs organisiert, wie zum RC Vorhout und
Woudrichen aus den Niederlanden sowie ein RC
Club der Schweiz aus dem Großraum Basel, die
auch erfreulicherweise jeweils mit einer Delegation
an diesem Abend zu Besuch waren.
Wichtig waren dem scheidenden Präsidenten aber
auch die regulären Club-Meetings mit vielen interessanten
Referenten.
Das alles, so Heinfeldner, sei nur durch die gute
Zusammenarbeit mit dem Vorstand zu bewältigen.
Deshalb könne er nach dem Jahr sagen: „Ich habe
die Arbeit gerne gemacht.“
Das soziale Engagement und die Freundschaft
unter den Clubmitgliedern gleichermaßen in den
Mittelpunkt seiner Amtszeit stellen möchte auch der
neue Präsident. „Ich freue mich sehr auf die Zeit“,
sagte Paul Ohlig. Auf dem Jahresprogramm stehen
Veranstaltungen, die mittlerweile fest im Kalender
vermerkt sind und traditionell durchgeführt werden.
So findet zum Beispiel wieder am 3./4. September,
die 2-Jahres -Turnus organisierte Oldtimer-Rallye
statt, mit über 60 teilnehmenden Oldtimern, teilweise
auch Raritäten. Die Vorbereitungen für die
Rallye liefen bereits auf Hochtouren“, so Ohlig. Der
Club praktiziert erfolgreich den Jugendaustausch
mit einheimischen und ausländischen Schülern. Bei
dem Präsidentenwechsel wurden die vier Outbounds
aus Chile, den USA , Mexiko und Brasilien Elli, Paola,
Francisca und Vitor, die auch am Fest teilnahmen,
nach ihrem Jahresaufenthalt in Deutschland,
verabschiedet.
275 Jahre – Kapellen in
Simonskall
Konzert u. Festgottesdienst am 17. Juli 2016 in
der Marienkapelle
Simonskall.
Der „Verein der Freunde und Förderer
der Marienkapelle Simonskall e.V.“ lädt
am Sonntag, dem 17. Juli 2016 zu besonderen
Festlichkeiten in die Marienkapelle nach
Hürtgenwald-Simonskall ein:
In diesem Jahr wird - unter dem Leitsatz „1741
- 2016: 275 Jahre - Kapellen in Simonskall“ – an
dieses besondere kirchengeschichtliche Ereignis
für Simonskall erinnert. Am 22. Juli 1741 erhielt
Simonskall (Thomas Scholl, Burg Simonskall) eine
Hauskapellen-Berechtigung durch den Kölner
Weihbischof Franz Caspar von Franken-Siersdorf.
Die Berechtigung wurde 1869 von Erzbischof Paul
Melchers verlängert sowie am 28.04.1917 nochmals
bestätigt und im Wesentlichen gemäß den alten
Bestätigungen genau umgrenzt. Die Hauskapelle
wurde bis zur Einweihung der Marienkapelle
im Jahr 1935 genutzt. Diese Hauskapellen-
Berechtigung stellt symbolisch den Grundstein für
die Marienkapelle im Jahr 1934 dar.
Der Festtag am Sonntag, 17. Juli, beginnt mit einem
Klarinetten-Konzert um 16.00 Uhr. Das Dürener
Klarinettenquartett „KLA-VIER“ möchte – wie
bereits andere Musikgruppen in den Vorjahren -
mit dazu beitragen, dass die Verschönerung der
Simonskaller Marienkapelle und ihres Umfeldes
weiter fortschreiten kann.
„KLA-VIER“ hat seine Wurzeln in der Musikschule
der Stadt Düren. Im Sommer 2010 tat sich Joachim
Locker, Dozent für Klarinette, mit drei seiner fortgeschrittensten
Schüler zusammen, um fortan das
Repertoire für Klarinetten–Quartett zu erforschen
und zu bereichern. Zahllose Zuhörer erfreute und
überraschte „KLA-VIER“ seitdem mit abwechslungsreichen
Programmen von Bach bis Gershwin und
von Klassik bis Swing. Mit bis zu vier verschiedenen
Instrumenten der Klarinettenfamilie zeigen die vier
Musiker die gesamte klangliche Bandbreite ihres
Lieblingsinstruments.
Im abendlichen Festgottesdienst um 18.30 Uhr
wird - unter Leitung unseres Regionaldekans Pfarrer
Doncks - dieses kirchengeschichtliche Ereignis
besonders gewürdigt.
Kunstausstellung im
Marienkloster Niederau
Düren.
Die Künstlerin Margret Fischer lädt Samstag,
23. Juli 2016, um 17 Uhr, zu einer Vernissage
mit Bildern der Schüler und Schülerinnen ihrer ehemaligen
Malschule im Seniorenhaus Marienkloster,
Kreuzauer Str. 211, 52355 Düren-Niederau, ein.
22

Eifel
Advertorial
NEU: Pflegeberatung Greif
Professionelle Hilfe für Pflegebedürftige beim Durchsetzen ihrer Rechte
Nideggen.
Wer einen Pfl egefall in der Familie hat, der kann ein Lied davon
singen, mit wie viel Hin und Her, Kleinkram und Bürokratie
man sich beschäftigen muss. Nicht zuletzt deshalb ist die
Einstufung in die richtige Pfl egestufe oftmals ein heikles
Thema, zumal kaum einer der Betroffenen in dieser komplexen Materie ausgebildet
ist. Wichtig in diesem Zusammenhang ist das grundsätzliche Problem,
dass gerade in den Fällen, wo die Pfl ege einer Person ansteht, die Angehörigen
oftmals mit der Bürokratie schlichtweg überfordert sind. Eine unabhängige
Stelle, wie beispielsweise ein vereidigter Gutachter bei Kfz, ist in Fällen, bei
denen es um die Pfl ege bedürftiger Menschen geht, noch nicht selbstverständlich.
Der Bedarf und das Interesse aus der ständig älter werdenden Bevölkerung
steigt zusehends, es bilden sich neue Berufsfelder aus. Eines hiervon ist das
Berufsbild der TÜV zertifi zierten unabhängigen Pfl egesachverständigen.
Unabhängige Pfl egesachverständige werden nicht nur von Pfl egebedürftigen zu
Rate gezogen. Auch seitens der Pfl egefachwelt wächst das Interesse an diesem
Aufgabenfeld. Die Feststellung der Pfl egebedürftigkeit und die Zuordnung zu
Pfl egestufen gemäß SGB XI stellt ein wichtiges Kriterium der Sachverständigentätigkeit
dar, weil die richtige Zuordnung der Pfl egestufe die Voraussetzung
für die Sicherstellung des gesetzlich verbrieften Leistungsanspruchs darstellt.
Eine falsche oder fehlerhafte Einstufung verwehrt insofern Versicherten und
Pfl egeanbietern Leistungen aus der Pfl egeversicherung, auf die ein gesetzlicher
Anspruch besteht. Erhebungen zu Folge ist ein erheblicher Anteil der
Pfl egebedürftigen nicht richtig eingestuft. Durch ihre Unabhängigkeit sind
Pfl egesachverständige wie Birgit Greif in der Lage , somit zum Wohle der
Versicherten zu agieren.
Im gesamten Bundesgebiet gibt es nur wenige unabhängige
Pfl egesachverständige. Birgit Greif, eine Pionierin auf diesem Gebiet, gehört
zu ihnen und hat nun ihr Beratungsbüro in Nideggen eröffnet. Sie erstellt
Gutachten für private Auftraggeber und für die Sozialgerichtsbarkeit. Ihre
Aufgabe ist es, die Einteilung der Pfl egestufen kritisch zu hinterfragen und
gegebenenfalls eine Richtigstellung zu erwirken. Zu diesem Zweck werden
neben persönlichen Gesprächen auch die anfallenden Akten gesichtet, die
behandelnden Ärzte kontaktiert und Verbindung zu den Pfl egekassen aufgenommen.
Das Gutachten, dass von Birgit Greif erstellt wird, fi ndet bei den
Sozialgerichten Verwendung.
Pflegeberatung Greif
Im Niederbusch 7
52385 Nideggen
Tel./Fax: 02427 - 905 17 36
Mail: info@pflegeberatug-dueren.de
www.pflegeberatung-birgit-greif.de
23