flying for life 2:2016
Magazin der Mission Aviation Fellowship MAF Schweiz
Jahresbericht 2015
Magazin der Mission Aviation Fellowship MAF Schweiz
Jahresbericht 2015
2 | Fliegen fürs Leben | Fliegen Sie mit Rückblick «Fliegen Sie mit uns ins Geschäftsjahr 2015. Da finden Sie sich plötzlich an der Seite eines Schweizer Nothilfe- Spezialisten inmitten von Nepals Erdbebengebiet. Sie organisieren Rettungseinsätze, begleiten Ärzte auf Versorgungsflügen in die von der Aussenwelt abgeschnittenen Regionen und bringen Nahrungsmittel, Decken, Baumaterialien und alles sonst noch Mögliche in die von der grossen Zerstörung gebeutelten Gebiete. Was Sie in Nepal miterleben, könnte Ihnen auch in einem von 24 weiteren Ländern der Erde widerfahren, in denen Mission Aviation Fellowship MAF arbeitet. Als MAF Schweiz konnten wir im Berichtsjahr wiederum einen erfreulichen Beitrag dazu leisten, Menschen in Notlagen und schwer zugänglichen Regionen der Erde zu versorgen. 17 Mitarbeitende aus der Schweiz waren mit ihren Familien im Einsatz. Zudem konnten rund 750‘000 Franken zur Hilfe aus der Luft eingesetzt werden. Schwerpunktländer waren Nepal, Papua- Neuguinea und Liberia. Als MAF Schweiz sind wir Teil eines international tätigen Hilfswerks. MAF ist ein vom christlichen Glauben geprägtes Flugunternehmen mit 130 im Einsatz stehenden Flugzeugen.» André Bucher Präsident MAF Schweiz Hansjörg Leutwyler Geschäftsführer MAF Schweiz Als die Erde bebte ... Vor einem Jahr bebte in Nepal die Erde. Tausende starben. Zehntausende verletzten sich. Unzählige verloren ihr Obdach. Viele davon in unwegsamem Gelände, abgeschnitten von der Aussenwelt. Schon wenige Tage nach dem Beben war der Schweizer MAF-Einsatzleiter Daniel Juzi vor Ort, um zu helfen. Kurze Zeit später trafen Kollegen aus Osttimor, den USA, Uganda, England und Australien ein. Dem MAF Desaster Response Team wurde in Nepal schnell klar, dass ein normaler Einsatz mit MAF-Flugzeugen nicht möglich ist. Das Team nahm zwei Helikopter der einheimischen Fishtail- Air unter Vertrag und begann mit der Organi sation erster Flüge in die durch das Erd beben von der Aussenwelt abgeschnittenen Regionen. Die Not war gross, die Nachfrage der Hilfswerke enorm. Bis Ende Jahr konnten über 5‘500 Einsätze (Bewegungen) geflogen, Menschenleben ge rettet, Hungernden Nahrung, Obdachlosen Bau materialien und Suchenden Hoffnung gebracht werden. Im Berichtsjahr wurde Nepal zu einem Schwerpunkt von MAF Schweiz mit Daniel Juzi im Desaster Response Team. 510‘000 Franken konnten für die Flugeinsätze überwiesen werden. 196‘000 davon vom DEZA, 100‘000 von Heli mission. Wir danken allen Spenderinnen und Spendern für ihr grosszügiges Geben. Die Hilfe ist angekommen – und kommt noch immer an!
Jahresbericht 2015 | Fliegen fürs Leben | 3 Erdbeben In den beiden Erdbeben in Nepal vom 25. April und 12. Mai 2015 verloren 8‘800 Menschen ihr Leben. Über 22‘000 wurden verwundet, unzählige obdachlos. Erste Hilfe Unter den über 5‘500 Einsätzen (nur Berichtsjahr 2015) dienten viele der medizinischen Versorgung. 56 davon waren Rettungsflüge. Nichts mehr Die Menschen standen vor dem Nichts: ihre Häuser zerstört, die Nahrungsmittel unter den Trümmern, das Trinkwasser verschmutzt, die Zugangswege unterbrochen, viele der Lieben verletzt oder tot. Versorgung MAF Versorgungs- und Rettungsflüge galten ausschliesslich nicht anderweitig zugänglichen Ge bieten. Die Hilfe von 87 verschiedenen Hilfswerken erreichte so über 300 von der Aussenwelt abgeschnittene Dörfer.
- Seite 1: C: 100 M: 57 Y: 0 K: 40 title: C: 5
- Seite 5 und 6: Willkommen Die erste Landung wird s
- Seite 7 und 8: Fliegen fürs Leben | 7 Freundschaf
- Seite 9 und 10: Fliegen Sie mit | Mitarbeiter | 9 1
- Seite 11 und 12: Fliegen fürs Leben | Leistungserbr
- Seite 13 und 14: Fliegen fürs Leben | Leistungserbr
2 | Fliegen fürs Leben | Fliegen Sie mit<br />
Rückblick<br />
«Fliegen Sie mit uns ins Geschäftsjahr 2015. Da finden<br />
Sie sich plötzlich an der Seite eines Schweizer Nothilfe-<br />
Spezialisten inmitten von Nepals Erdbebengebiet. Sie<br />
organisieren Rettungseinsätze, begleiten Ärzte auf Versorgungsflügen<br />
in die von der Aussenwelt abgeschnittenen<br />
Regionen und bringen Nahrungsmittel, Decken,<br />
Baumaterialien und alles sonst noch Mögliche in die von<br />
der grossen Zerstörung gebeutelten Gebiete. Was Sie<br />
in Nepal miterleben, könnte Ihnen auch in einem von<br />
24 weiteren Ländern der Erde widerfahren, in denen<br />
Mission Aviation Fellowship MAF arbeitet.<br />
Als MAF Schweiz konnten wir im Berichtsjahr wiederum<br />
einen erfreulichen Beitrag dazu leisten, Menschen in<br />
Notlagen und schwer zugänglichen Regionen der Erde<br />
zu versorgen. 17 Mitarbeitende aus der Schweiz waren<br />
mit ihren Familien im Einsatz. Zudem konnten rund<br />
750‘000 Franken zur Hilfe aus der Luft eingesetzt<br />
werden. Schwerpunktländer waren Nepal, Papua-<br />
Neuguinea und Liberia. Als MAF Schweiz sind wir Teil<br />
eines international tätigen Hilfswerks. MAF ist ein<br />
vom christlichen Glauben geprägtes Flugunternehmen<br />
mit 130 im Einsatz stehenden Flugzeugen.»<br />
André Bucher<br />
Präsident MAF Schweiz<br />
Hansjörg Leutwyler<br />
Geschäftsführer MAF Schweiz<br />
Als die<br />
Erde<br />
bebte ...<br />
Vor einem Jahr bebte in Nepal die<br />
Erde. Tausende starben. Zehntausende<br />
verletzten sich. Unzählige verloren<br />
ihr Obdach. Viele davon in unwegsamem<br />
Gelände, abgeschnitten von<br />
der Aussenwelt. Schon wenige Tage<br />
nach dem Beben war der Schweizer<br />
MAF-Einsatzleiter Daniel Juzi vor<br />
Ort, um zu helfen.<br />
Kurze Zeit später trafen Kollegen aus Osttimor,<br />
den USA, Uganda, England und Australien ein.<br />
Dem MAF Desaster Response Team wurde in<br />
Nepal schnell klar, dass ein normaler Einsatz mit<br />
MAF-Flugzeugen nicht möglich ist. Das Team<br />
nahm zwei Helikopter der einheimischen Fishtail-<br />
Air unter Vertrag und begann mit der Organi sation<br />
erster Flüge in die durch das Erd beben<br />
von der Aussenwelt abgeschnittenen Regionen.<br />
Die Not war gross, die Nachfrage der Hilfswerke<br />
enorm. Bis Ende Jahr konnten über 5‘500 Einsätze<br />
(Bewegungen) geflogen, Menschenleben<br />
ge rettet, Hungernden Nahrung, Obdachlosen<br />
Bau materialien und Suchenden Hoffnung gebracht<br />
werden. Im Berichtsjahr wurde Nepal zu<br />
einem Schwerpunkt von MAF Schweiz mit Daniel<br />
Juzi im Desaster Response Team. 510‘000 Franken<br />
konnten für die Flugeinsätze überwiesen<br />
werden. 196‘000 davon vom DEZA, 100‘000 von<br />
Heli mission. Wir danken allen Spenderinnen und<br />
Spendern für ihr grosszügiges Geben. Die Hilfe<br />
ist angekommen – und kommt noch immer an!
Change language