flying for life 2:2016
Magazin der Mission Aviation Fellowship MAF Schweiz Jahresbericht 2015
Magazin der Mission Aviation Fellowship MAF Schweiz
Jahresbericht 2015
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
C: 100 M: 57 Y: 0 K: 40<br />
title:<br />
C: 5 M: 100 Y: 71 K: 22<br />
C: 0 M: 1 Y: 0 K: 51<br />
Mission Aviation Fellowship Info<br />
<strong>flying</strong><br />
<strong>for</strong> <strong>life</strong><br />
2:<strong>2016</strong><br />
COMPASS CREATIVE STUDIO INC<br />
201-3228 south service rd<br />
burlington, on L7N 3H8<br />
www.compasscreative.ca<br />
client:<br />
date:<br />
designer(s):<br />
MAF LOGO 2012 - CMYK<br />
Mission Aviation Fellowship<br />
June 2012<br />
Jason Bouwman<br />
Jahresbericht 2015
2 | Fliegen fürs Leben | Fliegen Sie mit<br />
Rückblick<br />
«Fliegen Sie mit uns ins Geschäftsjahr 2015. Da finden<br />
Sie sich plötzlich an der Seite eines Schweizer Nothilfe-<br />
Spezialisten inmitten von Nepals Erdbebengebiet. Sie<br />
organisieren Rettungseinsätze, begleiten Ärzte auf Versorgungsflügen<br />
in die von der Aussenwelt abgeschnittenen<br />
Regionen und bringen Nahrungsmittel, Decken,<br />
Baumaterialien und alles sonst noch Mögliche in die von<br />
der grossen Zerstörung gebeutelten Gebiete. Was Sie<br />
in Nepal miterleben, könnte Ihnen auch in einem von<br />
24 weiteren Ländern der Erde widerfahren, in denen<br />
Mission Aviation Fellowship MAF arbeitet.<br />
Als MAF Schweiz konnten wir im Berichtsjahr wiederum<br />
einen erfreulichen Beitrag dazu leisten, Menschen in<br />
Notlagen und schwer zugänglichen Regionen der Erde<br />
zu versorgen. 17 Mitarbeitende aus der Schweiz waren<br />
mit ihren Familien im Einsatz. Zudem konnten rund<br />
750‘000 Franken zur Hilfe aus der Luft eingesetzt<br />
werden. Schwerpunktländer waren Nepal, Papua-<br />
Neuguinea und Liberia. Als MAF Schweiz sind wir Teil<br />
eines international tätigen Hilfswerks. MAF ist ein<br />
vom christlichen Glauben geprägtes Flugunternehmen<br />
mit 130 im Einsatz stehenden Flugzeugen.»<br />
André Bucher<br />
Präsident MAF Schweiz<br />
Hansjörg Leutwyler<br />
Geschäftsführer MAF Schweiz<br />
Als die<br />
Erde<br />
bebte ...<br />
Vor einem Jahr bebte in Nepal die<br />
Erde. Tausende starben. Zehntausende<br />
verletzten sich. Unzählige verloren<br />
ihr Obdach. Viele davon in unwegsamem<br />
Gelände, abgeschnitten von<br />
der Aussenwelt. Schon wenige Tage<br />
nach dem Beben war der Schweizer<br />
MAF-Einsatzleiter Daniel Juzi vor<br />
Ort, um zu helfen.<br />
Kurze Zeit später trafen Kollegen aus Osttimor,<br />
den USA, Uganda, England und Australien ein.<br />
Dem MAF Desaster Response Team wurde in<br />
Nepal schnell klar, dass ein normaler Einsatz mit<br />
MAF-Flugzeugen nicht möglich ist. Das Team<br />
nahm zwei Helikopter der einheimischen Fishtail-<br />
Air unter Vertrag und begann mit der Organi sation<br />
erster Flüge in die durch das Erd beben<br />
von der Aussenwelt abgeschnittenen Regionen.<br />
Die Not war gross, die Nachfrage der Hilfswerke<br />
enorm. Bis Ende Jahr konnten über 5‘500 Einsätze<br />
(Bewegungen) geflogen, Menschenleben<br />
ge rettet, Hungernden Nahrung, Obdachlosen<br />
Bau materialien und Suchenden Hoffnung gebracht<br />
werden. Im Berichtsjahr wurde Nepal zu<br />
einem Schwerpunkt von MAF Schweiz mit Daniel<br />
Juzi im Desaster Response Team. 510‘000 Franken<br />
konnten für die Flugeinsätze überwiesen<br />
werden. 196‘000 davon vom DEZA, 100‘000 von<br />
Heli mission. Wir danken allen Spenderinnen und<br />
Spendern für ihr grosszügiges Geben. Die Hilfe<br />
ist angekommen – und kommt noch immer an!
Jahresbericht 2015 | Fliegen fürs Leben | 3<br />
Erdbeben<br />
In den beiden Erdbeben<br />
in Nepal<br />
vom 25. April und<br />
12. Mai 2015 verloren<br />
8‘800 Menschen ihr<br />
Leben. Über 22‘000<br />
wurden verwundet,<br />
unzählige obdachlos.<br />
Erste Hilfe<br />
Unter den über 5‘500<br />
Einsätzen (nur Berichtsjahr<br />
2015) dienten viele<br />
der medizinischen<br />
Versorgung. 56 davon<br />
waren Rettungsflüge.<br />
Nichts mehr<br />
Die Menschen standen<br />
vor dem Nichts: ihre<br />
Häuser zerstört, die<br />
Nahrungsmittel unter<br />
den Trümmern, das<br />
Trinkwasser verschmutzt,<br />
die Zugangswege<br />
unterbrochen,<br />
viele der Lieben verletzt<br />
oder tot.<br />
Versorgung<br />
MAF Versorgungs- und<br />
Rettungsflüge galten ausschliesslich<br />
nicht anderweitig<br />
zugänglichen<br />
Ge bieten. Die Hilfe von<br />
87 verschiedenen Hilfswerken<br />
erreichte so über<br />
300 von der Aussenwelt<br />
abgeschnittene Dörfer.
4 | Fliegen fürs Leben | Jahresbericht 2015<br />
Neue Pisten<br />
für rasche Hilfe<br />
Verantwortung<br />
Die Dorfchefs von<br />
Kaiam geniessen<br />
den Augenblick im<br />
Schatten des<br />
Flugzeugflügels.<br />
Sie flogen Hilfsmaterial in Katastrophengebiete, Verwundete<br />
auf Rettungs einsätzen, versorgten Schulen mit Schulmaterial, Spitäler<br />
mit Medikamenten, Kirchen mit dem Nötigsten und Dörfer mit<br />
Baumaterialien. Nur: Dazu waren auch brauchbare Landepisten nötig.<br />
Am 10. Februar 2015 ist die neue Landepiste<br />
in Papua-Neuguinea bereit. 15<br />
Jahre lang rodeten die Dorfbewohner<br />
von Kaiam in harter Handarbeit den<br />
Wald, gruben unzählige Wurzelstöcke<br />
aus, gaben einem Rinnsal einen neuen<br />
Verlauf und nivellierten die Unebenheiten<br />
der Piste. Jetzt ist sie fertig!<br />
In Zukunft braucht es nicht mehr<br />
zwei Tage im Kanu, um Verletzte zur<br />
Krankenstation zu bringen. Ähnliches<br />
könnte über Tapeta, Cesstos oder<br />
Yaffa in Liberia gesagt werden. Nur<br />
weniger aufwendig. Dort hat der<br />
Bürgerkrieg der 90er und Nuller-Jahre<br />
die Pisten unbrauchbar gemacht.<br />
MAF begann 2015 mit einem Flugdienst<br />
und mit der Erneuerung von<br />
Pisten. Papua-Neuguinea (105‘000<br />
Franken) und Liberia (60‘000 Franken)<br />
waren im Berichtsjahr neben Nepal<br />
Projekt-Schwerpunkte von MAF<br />
Schweiz. Wir danken allen, die sich<br />
daran beteiligt haben.<br />
Landepisten<br />
MAF fliegt weltweit<br />
mit 130 Flugzeugen in<br />
25 Ländern jährlich<br />
zwischen 1‘600 und<br />
1‘800 Landepisten an.<br />
Die meisten davon<br />
sind Gras-, Sand- oder<br />
Kiespisten.
Willkommen<br />
Die erste Landung wird<br />
stürmisch gefeiert –<br />
auch darum, weil im<br />
Dorf eben erst die<br />
Masern ausgebrochen<br />
sind und Impfstoff<br />
eingeflogen werden<br />
kann.<br />
Verhandeln<br />
Ob eine alte Piste<br />
wieder instand<br />
gestellt werden darf,<br />
ist oft nicht nur eine<br />
Baufrage, sondern<br />
auch eine Frage des<br />
Verhandelns.<br />
Pistenbauer<br />
Das Instandhalten<br />
einer Piste er<strong>for</strong>dert<br />
viel Handarbeit. So<br />
gibt es neben den<br />
Gemüse- auch die<br />
Pistenbauern.
6 | Fliegen fürs Leben | Jahresbericht 2015<br />
H o f f n u n g<br />
und Heilung<br />
Auch im Jahr 2015 gehörte es zum Alltag der MAF, abgelegene<br />
Spitäler zu versorgen, Ärzteteams in unterversorgte Regionen<br />
zu bringen und Rettungseinsätze zu fliegen – aber nicht nur.<br />
Der Schweizer MAF-Pilot Patrick Keller fliegt<br />
sonst Patienten mit Gaumenspalten, Gesichtstumoren,<br />
Klumpfüssen oder Scheidenfisteln nach<br />
Tamatave. Heute nicht. Heute fliegt er den<br />
Schweizer Botschafter und sechs National- und<br />
Ständeräte auf Besuch zu einem Schiff der<br />
Organisation Mercy Ships. Das Spitalschiff mit<br />
modernsten Einrichtungen liegt 2015 in Madagaskar<br />
vor Anker, um den Ausgestos senen und<br />
Ärmsten der Bevölkerung eine kostenlose Operation<br />
zu ermöglichen. Patrick fliegt einmal pro<br />
Woche Patienten aus dem Hinterland zum Spitalschiff.<br />
«Wir folgen dem 2000 Jahre alten Modell<br />
von Jesus und bringen Hoffnung und Heilung zu<br />
den von der Welt vergessenen Armen», ist das<br />
Motiv der Organisation. Ein Motto, das auch MAF<br />
im Berichtsjahr wieder beflügelt hat zu fliegen.<br />
Passagiere<br />
Ob Kranke in Madagaskar<br />
oder Papua-<br />
Neuguinea oder<br />
Parlamentarier aus<br />
der Schweiz – MAF<br />
fliegt Menschen<br />
unabhängig ihrer<br />
Herkunft, Hautfarbe,<br />
Kultur oder Religion.
Fliegen fürs Leben | 7<br />
Freundschaften<br />
Rund 1‘200 Freiwillige<br />
aus 40 Ländern arbeiten<br />
jährlich für kürzer<br />
oder länger auf der<br />
AFRICAN MERCY. Viele<br />
schliessen bleibende<br />
Freundschaften.<br />
Gebet<br />
In Not geratene Menschen<br />
suchen oft das<br />
Gebet. Ein spezielles<br />
Angebot der Hoffnung<br />
christlich geprägter<br />
Organisationen.<br />
Gnade<br />
Mercy Ships in Madagaskar<br />
ist eine von<br />
rund 1‘500 Partnerorganisationen,<br />
für<br />
welche MAF im Berichtsjahr<br />
geflogen ist.
8 | Fliegen fürs Leben | Mitarbeiter<br />
1<br />
3 Uganda<br />
Schlatter Hansjörg und Monika<br />
Wunderli Simon und Pamela<br />
Zimmermann Martin und Deborah<br />
2<br />
2 Liberia<br />
Kündig Emil und Margrit<br />
Houriet Maurice und Josianne (Kurzzeit)<br />
3<br />
5<br />
4 Sambia<br />
Kradolfer Andreas und Erika<br />
5 Kenia<br />
Lauber Hermann und Jacquiline<br />
6 Madagaskar<br />
Keller Patrick und Olivia<br />
Im Berichtsjahr waren 17<br />
Schweizer Avioniker, Piloten,<br />
Mechaniker und IT-Spezialisten<br />
mit ihren Familien in 10 verschiedenen<br />
Ländern im Lang -<br />
zeiteinsatz. Zudem leisteten<br />
ein Pistenbauer in Liberia sowie<br />
13 Zivildienstler (IT-Spezialisten<br />
und Automechaniker) in Papua-<br />
Neuguinea, Madagaskar und<br />
Uganda Kurzeinsätze von zwischen<br />
zwei und zehn Monaten.<br />
4<br />
6
Fliegen Sie mit | Mitarbeiter | 9<br />
10 Australien<br />
Beyeler Thomas und Lilian<br />
1 Weltweit<br />
Juzi Daniel und Tiia<br />
7 Osttimor<br />
Moser Daniel und Deborah<br />
9 Arnhemland<br />
Flach Raphaël und Priska<br />
Somandin Pascal und Rebekah<br />
Techand Philipp und Lia<br />
8 Papua-Neuguinea<br />
Bischoff Markus und Madeleine<br />
Chee-Loo Raymond und Rosalind<br />
Schadegg Lukas und Mahela<br />
Vogel Michael und Jael<br />
7<br />
9<br />
8<br />
10<br />
MAF Schweiz<br />
weltweit
10 | Fliegen fürs Leben | Betriebsrechnung | Bilanz<br />
Z a h l e n<br />
83%<br />
7%<br />
10%<br />
Betriebsrechnung 2015 2015 2014<br />
Betriebsertrag CHF CHF<br />
Total Zuwendungen Allgemein 742’065 716054<br />
Zuwendungen zweckgebunden Administration 0 145<br />
Zuwendungen zweckgebunden Projekte 320’064 313’084<br />
Zuwendungen Mitarbeitende Ausland 1’439’153 512’568<br />
Zuwendungen Partnerorganisationen 100’200 0<br />
Projektbeiträge der öffentlichen Hand 196’162 0<br />
Total zweckgebundene Zuwendungen 2’797’644 1’541’851<br />
Total Erlöse aus Lieferungen und Leistungen 2’557 2’894<br />
Total Betriebsertrag 2’800’201 1’544’744<br />
Betriebsaufwand<br />
Direkter Projektaufwand – nicht zweckgebunden 0 50’000<br />
Direkter Projektaufwand – zweckgebunden 2’070’117 913’004<br />
Projektbegleitaufwand 148’700 90’810<br />
Projektaufwand 2’218’817 1’053’815<br />
Personalaufwand Geschäftsstelle 165’415 1’61’348<br />
Sachaufwand Geschäftsstelle 109’555 72’793<br />
Sachaufwand Mittelbeschaffung 197’410 150’375<br />
übriger Betriebsaufwand 430 1’117<br />
Abschreibungen mobile Sachanlagen 2’982 2’442<br />
Total Administrativer Aufwand 475’792 388’075<br />
Total Betriebsaufwand 2’694’609 1441’890<br />
Betriebsergebnis 105’591 102’854<br />
Finanzergebnis 488 514<br />
Ausserordentliches Ergebnis -19’616 0<br />
Ergebnis vor Fondsveränderungen 86’464 103’368<br />
Ergebnis vor Zuweisung an Organisationskapital 10’155 170’129<br />
Jahresergebnis nach Zuweisungen 0 0<br />
Bilanz per 31.12.2015 2015 2014<br />
Aktiven CHF CHF<br />
Total Umlaufvermögen 1’288’677 1’041’403<br />
Total Anlagevermögen 10’259 10’543<br />
Total Aktiven 1’298’936 1’051’945<br />
MAF weltweit<br />
10 Millionen km<br />
70’000 Flüge<br />
1’650 Destinationen<br />
1’500 Partner<br />
130 Flugzeuge<br />
69%<br />
14%<br />
Passiven<br />
Total kurzfristiges Fremdkapital 223’794 98’667<br />
Total langfristiges Fremdkapital 35’400 0<br />
Total zweckgebundenes Fondskapital 837’148 760’840<br />
Total Organisationskapital 202’594 192’439<br />
Total Passiven 1’298’936 1’051’945
Fliegen fürs Leben | Leistungserbringung | 11<br />
Aufwand<br />
Projektaufwand<br />
Verwaltung<br />
Mittelbeschaffung<br />
Leistungserbringung 2015<br />
Mitarbeitende<br />
Personen<br />
Projekte<br />
CHF<br />
Anteil<br />
%<br />
Summe<br />
CHF<br />
Anteil<br />
%<br />
Arnhemland 2 26’100 4%<br />
Australien 1 0 0%<br />
Demokratische Republik Kongo 10’000 1%<br />
Deutschland 602 0%<br />
Kenia 1 0 0%<br />
Liberia 2 60’000 8%<br />
Madagaskar 1 26’000 4%<br />
Nepal 1 510’000 69%<br />
Osttimor 1 0 0%<br />
Papua-Neuguinea 4 105’000 14%<br />
Sambia 1 0 0%<br />
Tschad 5’030 1%<br />
Uganda 3 0 0%<br />
Total Projekte Ausland 742’732 100% 742’732 28%<br />
Mitarbeitende Ausland 17 1’282’777 97%<br />
Zivildienstleistende Ausland 13 44’608 3%<br />
Total Mitarbeitende Ausland 30 1’327’385 100% 1’327’385 49%<br />
Projektbegleitung 148’700 7% 148’700 6%<br />
Total Projektaufwand 2’218’817 100% 2’218’817 83%<br />
Personalaufwand 165’415 35%<br />
Sachaufwand Verwaltung 109’555 23%<br />
Übriger Betriebsaufwand & Abschreibungen 3’412 1%<br />
Total übriger Betriebsaufwand 278’380 59% 278’382 10%<br />
Sachaufwand In<strong>for</strong>mation/Mittelbeschaffung 197’410 41% 197’410 7%<br />
Total Administrationsaufwand 475’792 100% 475’792 17%<br />
Total Aufwand 2’694’609 100% 2’694’609 100%<br />
Der im Jahresbericht 2015 dargestellte Finanzüberblick ist ein<br />
Zusammenzug der durch die HST Treuhand AG, Thierachern,<br />
revidierten Jahresrechnung.<br />
Die detaillierte Jahresrechnung entspricht in Darstellung<br />
und Bewertung den Grundsätzen von Swiss GAAP FER 21.<br />
Der Ehrenkodex SEA wurde eingehalten.<br />
Die Jahresrechnung 2015 und der Revisionsbericht kann<br />
eingesehen werden unter www.maf-swiss.org
C: 100 M: 57 Y: 0 K: 40<br />
title:<br />
C: 5 M: 100 Y: 71 K: 22<br />
C: 0 M: 1 Y: 0 K: 51<br />
12 | Fliegen fürs Leben | Mitarbeitende | Termine<br />
Vorstand und Geschäftsstelle<br />
Auf dem Bild fehlen:<br />
Cédric Bassin, Tramelan<br />
Daniel Glausen, Biel-Bienne<br />
Beat Moser<br />
Zäziwil<br />
Hansjörg Leutwyler<br />
Suhr, Geschäftsleiter/CEO<br />
David Gautschi<br />
Leutwil, Vizepräsident<br />
Evelyne Baumberger<br />
Rapperswil<br />
André Bucher<br />
Zäziwil, Präsident<br />
Samuel Jakob<br />
Oberhofen, Geschäftsleiter Stv<br />
Andreas Wälti<br />
Suhr, Administration<br />
Ruth Hess<br />
Weiningen<br />
MAF-Mitarbeitende<br />
Australien<br />
Beyeler Thomas und Lilian<br />
Arnhemland (Australien)<br />
Flach Raphael und Priska<br />
Somandin Pascal und Rebekah<br />
COMPASS CREATIVE STUDIO INC<br />
Techand Philipp und Lia<br />
201-3228 south service rd<br />
client:<br />
burlington, on L7N 3H8<br />
date: June 2012<br />
Liberia<br />
www.compasscreative.ca<br />
designer(s):<br />
Kündig Emil und Margrit<br />
Kenia<br />
Lauber Hermann und Jacquiline<br />
Madagaskar<br />
Keller Patrick und Olivia<br />
Osttimor<br />
Moser Daniel und Deborah<br />
Papua-Neuguinea<br />
Chee Raymond und Rosalind<br />
Bischoff Markus und Madeleine<br />
Schadegg Lukas und Mahela<br />
Vogel Michael und Jael<br />
Sambia<br />
Kradolfer Andy und Erika<br />
Uganda<br />
Schlatter Hansjörg und Monika<br />
Wunderli Simon und Pamela<br />
Zimmermann Martin und Deborah<br />
Weltweit<br />
Juzi Daniel und Tiia (Nothilfe)<br />
In Vorbereitung<br />
Graf David und Sibylle<br />
Heusler Simon und Daniela<br />
Hug Stefan und Olivia<br />
Kündig Timon und Jennifer<br />
MAF LOGO 2012 - CMYK<br />
Mission Aviation Fellowship<br />
Jason Bouwman<br />
Impressum<br />
Magazin für Mitglieder und Gönner<br />
Abonnement für Spender im<br />
Spendenbeitrag ab CHF 5.– inbegriffen<br />
Erscheint viermal jährlich<br />
Mission Aviation Fellowship<br />
Friedbühlweg 28, CH-3653 Oberhofen<br />
info@maf-swiss.org, www.maf-swiss.org<br />
GL Hansjörg Leutwyler 062 842 25 73<br />
GL Stv. Samuel Jakob 033 221 57 61<br />
PC-85-541047-1<br />
IBAN: CH10 0900 0000 8554 1047 1<br />
Gaben sind steuerabzugsberechtigt<br />
Redaktion: Sue Gyger, Hansjörg Leutwyler,<br />
Agnes Wasem<br />
Layout: Basel West Unternehmenskommunikation<br />
AG, Basel<br />
Druck: Jakob AG, Grosshöchstetten<br />
Fotos: Dave Forney, Balz Kubli,<br />
LouAnne Cadd, Frédéric Giger, MAF<br />
MAF ist Mitglied der<br />
Schweizerischen Evangelischen<br />
Allianz SEA und hat deren<br />
Ehrenkodex unterzeichnet.<br />
Termine<br />
MAF-Begegnungstag Sitterdorf<br />
Samstag 11. Juni <strong>2016</strong>,<br />
Flughafen Sitterdorf.<br />
Jedermann ist herzlich eingeladen!<br />
MAF-Begegnungstag Belp<br />
Samstag 20. August <strong>2016</strong>,<br />
Flughafen Belp-Bern.<br />
Jedermann ist herzlich eingeladen!
Fliegen fürs Leben | Leistungserbringung | 11<br />
Aufwand<br />
Projektaufwand<br />
Verwaltung<br />
Mittelbeschaffung<br />
Leistungserbringung 2015<br />
Mitarbeitende<br />
Personen<br />
Projekte<br />
CHF<br />
Anteil<br />
%<br />
Summe<br />
CHF<br />
Anteil<br />
%<br />
Arnhemland 2 26’100 4%<br />
Australien 1 0 0%<br />
Demokratische Republik Kongo 10’000 1%<br />
Deutschland 602 0%<br />
Kenia 1 0 0%<br />
Liberia 2 60’000 8%<br />
Madagaskar 1 26’000 4%<br />
Nepal 1 510’000 69%<br />
Osttimor 1 0 0%<br />
Papua-Neuguinea 4 105’000 14%<br />
Sambia 1 0 0%<br />
Tschad 5’030 1%<br />
Uganda 3 0 0%<br />
Total Projekte Ausland 742’732 100% 742’732 28%<br />
Mitarbeitende Ausland 17 1’282’777 97%<br />
Zivildienstleistende Ausland 13 44’608 3%<br />
Total Mitarbeitende Ausland 30 1’327’385 100% 1’327’385 49%<br />
Projektbegleitung 148’700 7% 148’700 6%<br />
Total Projektaufwand 2’218’817 100% 2’218’817 83%<br />
Personalaufwand 165’415 35%<br />
Sachaufwand Verwaltung 109’555 23%<br />
Übriger Betriebsaufwand & Abschreibungen 3’412 1%<br />
Total übriger Betriebsaufwand 278’380 59% 278’382 10%<br />
Sachaufwand In<strong>for</strong>mation/Mittelbeschaffung 197’410 41% 197’410 7%<br />
Total Administrationsaufwand 475’792 100% 475’792 17%<br />
Total Aufwand 2’694’609 100% 2’694’609 100%<br />
Der im Jahresbericht 2015 dargestellte Finanzüberblick ist ein<br />
Zusammenzug der durch die HST Treuhand AG, Thierachern,<br />
revidierten Jahresrechnung.<br />
Die detaillierte Jahresrechnung entspricht in Darstellung<br />
und Bewertung den Grundsätzen von Swiss GAAP FER 21.<br />
Der Ehrenkodex SEA wurde eingehalten.<br />
Die Jahresrechnung 2015 und der Revisionsbericht kann<br />
eingesehen werden unter www.maf-swiss.org
C: 100 M: 57 Y: 0 K: 40<br />
title:<br />
C: 5 M: 100 Y: 71 K: 22<br />
C: 0 M: 1 Y: 0 K: 51<br />
12 | Fliegen fürs Leben | Fliegen Sie mit | Termine<br />
Vorstand und Geschäftsstelle<br />
Auf dem Bild fehlen:<br />
Cédric Bassin, Tramelan<br />
Daniel Glausen, Biel-Bienne<br />
Beat Moser<br />
Zäziwil<br />
Hansjörg Leutwyler<br />
Suhr, Geschäftsleiter/CEO<br />
David Gautschi<br />
Leutwil, Vizepräsident<br />
Evelyne Baumberger<br />
Rapperswil<br />
André Bucher<br />
Zäziwil, Präsident<br />
Samuel Jakob<br />
Oberhofen, Geschäftsleiter Stv<br />
Andreas Wälti<br />
Suhr, Administration<br />
Ruth Hess<br />
Weiningen<br />
MAF-Mitarbeitende<br />
Australien<br />
Beyeler Thomas und Lilian<br />
Arnhemland (Australien)<br />
Flach Raphael und Priska<br />
Somandin Pascal und Rebekah<br />
COMPASS CREATIVE STUDIO INC<br />
Techand Philipp und Lia<br />
201-3228 south service rd<br />
client:<br />
burlington, on L7N 3H8<br />
date: June 2012<br />
Liberia<br />
www.compasscreative.ca<br />
designer(s):<br />
Kündig Emil und Margrit<br />
Kenia<br />
Lauber Hermann und Jacquiline<br />
Madagaskar<br />
Keller Patrick und Olivia<br />
Osttimor<br />
Moser Daniel und Deborah<br />
Papua-Neuguinea<br />
Chee Raymond und Rosalind<br />
Bischoff Markus und Madeleine<br />
Schadegg Lukas und Mahela<br />
Vogel Michael und Jael<br />
Sambia<br />
Kradolfer Andy und Erika<br />
Uganda<br />
Schlatter Hansjörg und Monika<br />
Wunderli Simon und Pamela<br />
Zimmermann Martin und Deborah<br />
Weltweit<br />
Juzi Daniel und Tiia (Nothilfe)<br />
In Vorbereitung<br />
Graf David und Sibylle<br />
Heusler Simon und Daniela<br />
Hug Stefan und Olivia<br />
Kündig Timon und Jennifer<br />
MAF LOGO 2012 - CMYK<br />
Mission Aviation Fellowship<br />
Jason Bouwman<br />
Impressum<br />
Magazin für Mitglieder und Gönner<br />
Abonnement für Spender im<br />
Spendenbeitrag ab CHF 5.– inbegriffen<br />
Erscheint viermal jährlich<br />
Mission Aviation Fellowship<br />
Friedbühlweg 28, CH-3653 Oberhofen<br />
info@maf-swiss.org, www.maf-swiss.org<br />
GL Hansjörg Leutwyler 062 842 25 73<br />
GL Stv. Samuel Jakob 033 221 57 61<br />
PC-85-541047-1<br />
IBAN: CH10 0900 0000 8554 1047 1<br />
Gaben sind steuerabzugsberechtigt<br />
Redaktion: Sue Gyger, Hansjörg Leutwyler,<br />
Agnes Wasem<br />
Layout: Basel West Unternehmenskommunikation<br />
AG, Basel<br />
Druck: Jakob AG, Grosshöchstetten<br />
Fotos: Dave Forney, Balz Kubli,<br />
LouAnne Cadd, Frédéric Giger, MAF<br />
MAF ist Mitglied der<br />
Schweizerischen Evangelischen<br />
Allianz SEA und hat deren<br />
Ehrenkodex unterzeichnet.<br />
Termine<br />
MAF-Begegnungstag Sitterdorf<br />
Samstag 11. Juni <strong>2016</strong>,<br />
Flughafen Sitterdorf.<br />
Jedermann ist herzlich eingeladen!<br />
MAF-Begegnungstag Belp<br />
Samstag 20. August <strong>2016</strong>,<br />
Flughafen Belp-Bern.<br />
Jedermann ist herzlich eingeladen!
Change language