Teterower Zeitung 06.2016

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW
Nummer 6 Montag, 27. Juni 2016 16. Jahrgang
Foto: Gerald Hein
ADAC 96. Internationales Teterower Bergringrennen am 14./15. Mai 2016
Zuerst viel Staub, dann jede Menge Wasser! - Mehr dazu erfahren Sie ab Seite 48.

Teterower Zeitung - 2 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Seite 10:
Besuch aus Polen an der Europaschule
Gymnasium Teterow
Beratungsstelle Teterow - Am Hollerberg
info@teterow-hollerberg.shbb.de
Seite 24: Neueröffnung HAARWERKSTATT
Seite 16:
20. Jahrestag der
Herzsportgruppe Teterow
Seite 32:
Auf Spurensuche im „Big Sky Country“
Seite 20: Zurück in die Vergangenheit - Die DRK-
Tagesgäste aus Teterow besuchten das
Agroneum in Alt Schwerin
MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW
Die TETEROWER ZEITUNG ist das offizielle Bekanntmachungsblatt
der Stadt Teterow.
Alle enthaltenen Bild- und Textbeiträge sowie die Anzeigen
sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie Kopien derselben sind untersagt bzw. nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der DruckWerk14 GmbH gestattet.

Teterower Zeitung - 3 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Die nächste
• mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow •
erscheint am
Montag, den 25. Juli 2016
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge
ist
Freitag, der 8. Juli 2016
Redaktion: Rathaus, 17166 Teterow, Marktplatz 1-3
Foyer, Zimmer 4, Julia Gnodtke
Tel. 03996/127830 • Fax 03996/127878
eMail: j.gnodtke@teterow.de
Kontaktstelle
KOD und Polizei
Die Mitarbeiter des kommunalen Ordnungsdienstes (KOD) sowie
der Kontaktbeamte des Polizeireviers Teterow stehen Ihnen als
Ansprechpartner zur Seite, wenn Sie Fragen zum allgemeinen
Ordnungszustand oder zur lokalen Sicherheit haben. Sollten Sie
in Teterow einschließlich Ortsteile auf Mängel bzw. Missstände
stoßen, nehmen wir auch diese Hinweise gerne entgegen. Unsere
Kontaktstelle erreichen Sie jeden 1. Dienstag im Monat von
16.00 bis 18.00 Uhr (außer an gesetzlichen Feiertagen):
persönlich im Rathaus, Kellergeschoss, Zi. K 08
+49 (0)3996 1278-53
@ ordnungsdienst@teterow.de
Aus dem Rathaus
§ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND MITTEILUNGEN §
17. Stadtvertretersitzung Teterow
am 24. Mai 2016
Zu ihrer vierten Sitzung in diesem Jahr trafen sich die Mitglieder der
Teterower Stadtvertretung am Abend des 24.05.2016 im Saal des Rathauses.
Bürgervorsteher Werner Herzlik freute sich, neben den Bediensteten der
Stadtverwaltung Teterow 15 der gewählten Stadtvertreter (ab 18:05 Uhr
16 Stadtvertreter) begrüßen zu können und stellte fest, dass das Gremium
beschlussfähig ist.
In der wie stets zu Beginn der Versammlung anberaumten Einwohnerfragestunde
erkundigte sich Reiseleiter Holger Schröder, ob im Bereich
der Jugendherberge/Badestelle auch ein Parkplatz für Reisebusse entstehen
werde. Weiterhin fragte er, ob die Informationstafel an der Stadtmühle
umgestellt werden kann. Am jetzigen Standort ist nicht genügend
Platz für eine Reisegruppe von 30 bis 40 Leuten. Herr Schröder bat die
Stadtverwaltung Teterow sich bei der Firma Rebus dafür einzusetzen,
dass „TETEROW“ auf dem Fahrplan am Busbahnhof in Rostock als Zielort
für die Verbindung von Rostock über Laage nach Teterow angegeben
wird. Herr Schröder erhält eine schriftliche Information.
UTF-Fraktionsmitglied Jürgen Dettmann erkundigte sich, ob die Straßenbeleuchtung
am Mühlenberg und Bornmühlenweg eine Sommer- und
Winterschaltung haben. Herr Dettmann erhielt die Information eine
Antwort zu erhalten nachAbfrage bei den Stadtwerken Teterow.
Die vorliegende Tagesordnung der Sitzung in ihrem öffentlichen Teil wurde
einstimmig bestätigt. DieAbstimmung des öffentlichen Teils des Protokolls
der 16. Sitzung im April 2016 ergab 14 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen.
In jener Veranstaltung wurde im nichtöffentlichen Teil kein Beschluss gefasst.
Als Mitunterzeichner des aktuellen Protokolls stellte sich Stadtvertreter
Mathias Schmitus (CDU) zur Verfügung. Bürgervorsteher Werner
Herzlik lobte die Organisation der Veranstaltungen „Himmelfahrt nach Teschow“,
„27. Teterower Hechtfest“ und „96. Bergringrennen“. Er bedankte
sich bei allen Mitwirkenden.
Es schloss sich an der Bericht des Bürgermeisters, mit dem Herr Dr. Dettmann
über dieArbeit der Stadtverwaltung und des Hauptausschusses der
Stadtvertretung seit der Sitzung im April informierte und weitere Termine
und Veranstaltungen nannte. (Der Bericht ist in seinem Wortlaut nachstehend
wiedergegeben)
Im weiteren Verlauf der Sitzung hatten die Stadtvertreter über eine Beschlussvorlage
abzustimmen.
Drucksache Nr. B VI / 0990-2: Neufassung der Strand- und Badeordnung
für das Naturbad am Teterower See.
Beschluss Nr. 95-17/16 (16 Ja-Stimmen; einstimmig)
Die Strand- und Badeordnung wurde mit 2 Änderungen beschlossen.
Unter dem TOP „Verschiedenes“ gab es keine weiterenAnmerkungen.
Für Ihre Anliegen in der präventiven Arbeit steht Ihnen der Fachbereichsleiter
Bürger- und Ordnungsangelegenheiten ebenfalls
jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr (außer an
gesetzlichen Feiertagen) zur Verfügung:
persönlich im Rathaus, Kellergeschoss, Zi. K 03
+49 (0)3996 1278-47
@ kriminalpraevention@teterow.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre aktive Mitwirkung.
Bericht des Bürgermeisters
auf der 17. Sitzung der Stadtvertretung Teterow
am 24. Mai 2016
Mit dem Bericht gab Dr. Reinhard Dettmann einen Einblick in die
Arbeit des Hauptausschusses und der Stadtverwaltung nach der 16.
Stadtvertretersitzung am 26. April und informierte über weitere
Schwerpunktthemen, Termine und Veranstaltungen.
12. Sitzung des Kreistages des Landkreises Rostock in
Bad Doberan am 27. April 2016
Neben einer Reihe von Neubesetzungen von Ausschüssen konnte mitgeteilt
werden, dass das Existenzgründerzentrum in Teterow einen neuen
Eigentümer hat.
Im Rahmen einer Netzwerkaktion der Regiopolregion Rostock hat sich
auch unsere städtische Bibliothek mit einer Veranstaltung beteiligt.
Krankenhausbeiratssitzung des DRK-Krankenhauses Teterow am
02. Mai 2016
Die Modernisierung des DRK-Krankenhauses Teterow hat sich vorteilhaft
auf die Gesamtentwicklung auswirkt. Das voraussichtliche Ergebnis für
das 1. Quartal 2016 stellt sich deutlich positiv dar.
Die Patientenbefragung 2015 ergab einen Zufriedenheitsgrad von mehr
als 90 %.
Bei laufendem Betrieb wird auch 2016 weiter an der Modernisierung der
Klinik gearbeitet werden. So soll die geplante Fertigstellung des OP's
schon Ende diesen Monats erfolgen.
„Himmelfahrt in Teschow“ und 27. Teterower Hechtfest
vom 05. bis 08. Mai 2016
Es ist ein guter Brauch, sich bei allen Akteuren zu bedanken, die diese
Festtage möglich werden ließen: Den Evangelischen Kirchen der Region
sei für den Gottesdienst auf dem „Silberberg“ gedankt.
Der ausgezeichnete Verlauf des Dorffestes in Teschow wurde möglich
durch Meike Jezmann, Angelika Mamerow, der Gutsschänke, den Limes
Schlosskliniken, dem Schalmeienorchester, der Familie Hantel, dem Museumsverein
und vielen anderen mehr.
In Zusammenarbeit mit den Schaustellern hat das Hechtfestkomitee unter
der Leitung von Frau Ilse Koch alle Voraussetzungen für gelungene Tage
auf dem Schulkamp geschaffen.
Violetta Stavreva danke ich besonders für die Einbindung unserer talentierten
Jugend als Höhepunkt im Hechtfestprogramm.
Der würdevolle Ökumenische Gottesdienst war auch verbunden mit der
Erinnerung an den Tag der Befreiung und der Betonung der Tatsache,
dass wir auch Muttertag gefeiert haben.

Teterower Zeitung - 4 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Fortsetzung: Bericht des Bürgermeisters
Internationales 96. Teterower Bergringrennen am 14. und
15. Mai 2016 und Rennen um den 15. Auerhahnpokal
in der Bergring-Arena am 14. Mai 2016
In ausgezeichneter Verfassung präsentierte sich die Bergring-Arena für
die hervorragenden Speedway-Rennen, die Generalprobe für den 10.
September war voll gelungen.
Dass die Rennleitung am Pfingstsonntag die Gesundheit der Fahrer über
ein mögliches Weiterfahren auf der äußerst glatten Rennstrecke gesetzt
hat, zeugt von hoher Verantwortung. Dafür möchte ich mich herzlich bedanken,
wie auch das gesamte Bergringrennen ohne das große Engagement
vieler ehrenamtlich Tätiger nicht zustande gekommen wäre.
Die Tradition unserer Bergringrennen ist ein hohes Gut. Bestärken wir den
Vorstand, weiter mit viel Enthusiasmus gleich wieder an die Vorbereitung
der nächsten Rennen heranzugehen.
18. Sitzung des Hauptausschusses am 17. Mai 2016
In vielen Beratungen ist an der Neufassung der Strand- und Badeordnung
für das Naturbad am Teterower See gearbeitet worden. Auch der Hauptausschuss
hat einstimmig empfohlen, diese Neufassung heute anzunehmen.
Im nichtöffentlichen Teil gibt es die Empfehlung, die Förderung der Investitionen
für die Erweiterung des Bahnhofsgeländes fortzusetzen. Für das
Wirtschaftsgebäude soll es eine 50%ige Förderung der förderfähigen
Kosten geben, dass sind 30 % der Gesamtkosten.
Termine und Veranstaltungen
27.04.2016 Sitzungen des Finanzausschusses der
Medienanstalt und des Medienausschusses M-V
03.05.2016 Übergabe des 5. Bauabschnittes der
Kreisstraße GÜ 30
09.05.2016 „100 Jahre Deutsches Rotes Kreuz in Teterow“
– Festveranstaltung im DRK-Bildungszentrum
am Bergring
10.05.2016 Polnische Gastschüler des Teterower
Gymnasiums zu Besuch im Rathaus
18.05.2016 Beginn einer Kinderuntersuchungsstudie
18.05.2016 Vorstandssitzung der Thünengesellschaft
Tellow e. V. im Teterower Rathaus
21.05.2016 Waldbegehung
23. – 24.05.2016 Hauptausschuss- und Präsidiumssitzung des
Deutschen Städte- und Gemeindebundes
25.05.2016 Landesausschuss des Städte- und
Gemeindetages M-V e. V. in Schwerin
26.05.2016 Festveranstaltung „25 Jahre Städtebauförderung
in Mecklenburg-Vorpommern“ in der
Hansestadt Greifswald
20.06.2016 Hauptausschusssitzung
29.06.2016 Stadtvertretersitzung
IMPRESSUM
Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow
Das herausgegebene Bekanntmachungsblatt der Stadt Teterow wird kostenlos in der
Stadt Teterow mit ihren Ortsteilen Niendorf, Pampow und Teschow verteilt.
Die Teterower Zeitung kann außerdem gegen Erstattung der Portokosten in der Stadtverwaltung
abonniert werden.
Herausgeber:
DruckWerk14 GmbH
Gesamtherstellung: DruckWerk14 GmbH
Demminer Straße 18
17159 Dargun
Tel. 039959331488
eMail: kontakt@druckwerk14.de
Beschluss der 17. Stadtvertretersitzung
am 24. Mai 2016:
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 95-17/16
Die Stadtvertreter beschließen die Strand- und Badeordnung für das
Naturbad am Teterower See.
Teterow, 25.05.2016
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Problembeschreibung/Begründung:
Die Stadt Teterow hat für die Saison 2016 als Eigentümer des Naturbades am Teterower
See nach Abstimmung mit dem Fördermittelgeber dem Staatlichen Amt für
Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg folgende Änderungen vorgesehen:
- Bauliche Veränderung am Eingangstor der Anlage mit einem automatischen
Schließ- und Öffnungssystem
- Aufstellen eines Kassenautomaten für Eintrittskarten
Aufgrund dieser baulichen Veränderungen ist eine Änderung der §§ 2, 3 und 4 der
Strand- und Badeordnung für das Naturbad am Teterower See und Neufassung
erforderlich geworden. Die Eintrittsentgelte werden im Vergleich zur vorhergehenden
Ordnung auf Tages- und Jahreskarten reduziert.
Staatliches Amt
für Landwirtschaft und Umwelt
Mittleres Mecklenburg
-Flurneuordnungsbehörde-
Az: 30a/5433.3-2-51-0068
Bodenordnungsverfahren: „Reinshagen"
Gemeinde: Satow
Landkreis: Rostock
In Bodenordnungsverfahren „Reinshagen“ ergeht folgender Beschluss:
1. Die Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens „Reinshagen“
wird hiermit aufgelöst.
2. Es wird festgestellt: Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind
erfüllt. Ansprüche der Teilnehmergemeinschaft oder gegen die Teilnehmergemeinschaft
bestehen nicht mehr.
Gründe:
Die Teilnehmergemeinschaft ist gemäß § 153 Abs. 1 FlurbG aufzulösen.
Ihre Aufgaben sind erfüllt. Die Kasse der Teilnehmergemeinschaft wurde
ordnungsgemäß am 08.01.2016 geschlossen. Die Teilnehmergemeinschaft
kann keine Gewährleistungsansprüche aus dem im Rahmen des
Bodenordnungsverfahrens ausgeführten Maßnahmenplan i.S.d. § 41
FlurbG mehr geltend machen.
In der Schlussfeststellung vom 29.03.2011, 1. Tag der öffentlichen Bekanntmachung:
21.04.2011, konnte dieses seinerzeit weder verfügt noch
festgestellt werden.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss ist als Rechtsbehelf der Widerspruch gegeben.
Der Widerspruch ist innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem
Tage der öffentlichen Bekanntmachung beginnt, beim Staatlichen Amt für
Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Erich-Schlesinger-Str.
35, 18059 Rostock, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Der Widerspruch
kann auch in der Dienststelle Bützow, Schloßplatz 6, 18246
Bützow zur Niederschrift eingelegt werden.
Bützow, 23. Mai 2016
Öffentliche Bekanntmachung
Auflösung der Teilnehmergemeinschaft
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister
Stadtverwaltung Teterow, Marktplatz 1-3, 17166 Teterow
Verantwortlich für Gestaltung / außeramtlichen Teil: DruckWerk14 GmbH
Für die Veröffentlichung von Anzeigen und die Mitverteilung von Werbematerial gelten
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie unsere zurzeit gültige Anzeigenliste.

Teterower Zeitung - 5 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Strand- und Badeordnung
für das Naturbad am Teterower See
Auf der Grundlage der §§ 14 und 22 Kommunalverfassung für das Land
Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung vom 08. Juni 2004
(GVOBl. M-V 2004 S. 205) in der zur Zeit gültigen Fassung wird nach
Beschluss der Stadtvertretung Teterow am 24.05.2016 folgende Strandund
Badeordnung für das Naturbad am Teterower See erlassen:
§ 1 Geltungsbereich
Die Strand- und Badeordnung gilt für das Naturbad am Teterower See. Sie
dient der Sicherheit und Ordnung auf dem gesamten Gelände der Badestelle.
Sie ist für alle Besucher verbindlich. Mit dem Lösen der Eintrittskarte
und dem Betreten des Naturbades erkennt jeder Besucher diese
Strand- und Badeordnung an.
§ 2 Nutzungszeiten
(1) Das Naturbad kann ganzjährig von 05.00 bis 22.00 Uhr genutzt werden.
In der Saison von Mai bis September kann das Naturbad bis
23.00 Uhr genutzt werden. Die Öffnung und Schließung der Anlage
erfolgt am Eingangstor mit einem automatischen Schließ- und
Öffnungssystem.
(2) Im Zeitraum vom 01. Mai bis 30. September ist das Benutzen in der
Zeit von 9.00-18.00 Uhr kostenpflichtig.
(3) Witterungs- und saisonbedingte Schließungen sind möglich. Änderungen
der Öffnungszeiten und der Kostenpflicht werden am Eingang
zurAnlage bzw. auf der Internetseite der Stadt Teterow veröffentlicht.
§ 3 Zutritt
(1) Jeder Besucher des Naturbades muss in der Zeit von 09.00 bis 18.00
Uhr im Besitz einer gültigen Eintrittskarte sein, die am Kassenautomaten
zu lösen ist. Der Besucher ist verpflichtet diese auf Verlangen
vorzuzeigen.
(2) Personen mit Neigung zu Krampf- oder Ohnmachtsanfällen dürfen
das Naturbad nur mit einer verantwortlichen Begleitperson betreten.
Dieses gilt auch für Menschen mit geistiger Behinderung, sofern sie
auf eine Begleitung angewiesen sind.
(3) Bei Schulklassen und Gruppen von Minderjährigen ist das Betreten
nur mit einer Aufsichtsperson möglich. Diese ist verantwortlich für die
Einhaltung der Badeordnung sowie die Anmeldung beim Rettungsschwimmer.
(4) Der Zutritt von Personen, die offensichtlich unter Einfluss von berauschenden
Mitteln stehen, ist untersagt.
§ 4 Eintrittsentgelte
(1) Für die Benutzung des Naturbades werden folgende Eintrittsentgelte
erhoben:
Eintrittsentgelt
Kinder bis 4 Jahre
Kinder von 4 – 16 Jahre
16 Jahre - Erwachsene
Familienkarte (2 Erwachsene + Kinder)
Gruppenkarte ab 15 Personen
(pro Person für Kinder und Schüler bis
18 Jahre einschließlich Begleitpersonen )
Personen im Besitz eines
Schwerbehindertenausweises
pro Tag
Eintritt frei
0,50 €
1,00 €
2,50 €
0,25 €
Eintritt frei
Jahreskarte
20,00 €
50,00 €
(2) Die Familienkarten können beim Pächter des Pavillons vor Ort erworben
werden.
Die Abrechnung der Gruppenkarten erfolgt im Fachbereich Schule,
Kultur und Sport der Stadtverwaltung Teterow.
(3) Die Dauerbader haben für die ganzjährige Nutzung des Naturbades
eine Jahreskarte in Höhe von 50,00 € zu erwerben. Diese kann bei der
Touristinformation, Östliche Ringstr. 105 oder bei der Stadtverwaltung
Fachbereich Schule, Kultur und Sport, Marktplatz 1-3 zu den üblichen
Öffnungszeiten oder beim Betreiber des Pavillons erworben werden.
§ 5 Baden
In den Sommerferien in Mecklenburg-Vorpommern werden jeweils von
13.00 bis 18.00 Uhr Rettungsschwimmer eingesetzt. DieAnwesenheit der
Rettungsschwimmer wird durch eine Fahne signalisiert. Ist keine Badeaufsicht
anwesend, erfolgt das Baden auf eigene Gefahr.
§ 6 Badekleidung
Das Baden ist nur in badeüblicher, den Geboten des Anstandes entsprechender
Kleidung gestattet. Textilfreies Baden ist nur für Kinder bis 4 Jahre
erlaubt.
§ 7 Tiere im Bereich des Naturbades
(1) Das Mitführen von Tieren ist grundsätzlich untersagt.
(2) Für Diensthunde von Behörden, für Such- und Rettungshunde im bestimmungsgemäßen
Einsatz, für geprüfte Schutzhunde im Einsatz
bei Wach- oder Ordnerdiensten, soweit diese im Rahmen ihrer Zweckbestimmung
eingesetzt werden, sowie für ausgebildete Blindenführ- und
Behindertenbegleithunde, gilt § 7Abs. 1 nicht.
§ 8 Befahren des Naturbades
(1) Das Befahren des Naturbades ist verboten. Davon ausgenommen
sind Versorgungs- und Reinigungsfahrzeuge, die Leistungen für den
Anlagenkomplex erbringen.
(2) Weitere Ausnahmen können im Einzelfall durch die Stadt Teterow und
den Pächter genehmigt werden.
§ 9 Sicherheit und Ordnung
(1) Jeder Besucher hat sich während des Aufenthaltes so zu verhalten,
dass Sicherheit und Ordnung gewährleistet sind. Insbesondere sind
Störungen, Belästigungen, wie z. B. unerwünschtes Fotografieren
und Gefährdungen anderer Besucher zu unterlassen.
(2) Das Naturbad und seine Einrichtungen, einschließlich der Grünanlagen
und Pflanzungen sind schonend und pfleglich zu behandeln.
(3) Abfälle sind durch den Verursacher in den bereitgestellten Behältnissen
zu entsorgen.
(4) DasAngeln und Surfen sind verboten.
(5) Campen und Übernachten auf der Anlage sind nicht gestattet. Es ist
verboten auf dem Gelände Feuer anzuzünden oder zu grillen, sowie
Feuerwerkskörper oder ähnliche Sprengsätze abzubrennen.
(6) Sitzbänke dürfen vom Aufstellungsort nicht entfernt werden. Es ist untersagt,
gefährliche, insbesondere scharfkantige Gegenstände und
Spielsachen, die Verletzungen verursachen können, mitzubringen
und zu verwenden.
§ 10 Aufsicht
Den in Ausführung dieser Strand- und Badeordnung ergehenden Anordnungen
des Aufsichtspersonals, des Bewirtschafters des Pavillons, der
Rettungsschwimmer und eingesetzten Ordnungskräfte ist Folge zu leisten.
§ 11 Verweisung aus dem Naturbad
Personen, die den Regelungen dieser Strand- und Badeordnung zuwiderhandeln,
können durch das Aufsichtspersonal, die Rettungsschwimmer
und eingesetzten Ordnungskräfte vom Gelände des Naturbades verwiesen
werden. Eine Rückerstattung des Eintrittsgeldes erfolgt in diesem Fall
nicht.
§ 12 Wahrnehmung der Rechte
Die Rechte aus dieser Strand- und Badeordnung nehmen die Stadt Teterow
bzw. die von ihr Beauftragten wahr.
§ 13 Haftung
(1) Die Badegäste benutzen das Naturbad einschließlich der Spiel- und
Sporteinrichtungen auf eigene Gefahr, unbeschadet der Verpflichtung
des Betreibers, die Einrichtung in einem verkehrssicheren Zustand zu
erhalten. Für höhere Gewalt sowie Mängel, die auch bei Einhaltung
der üblichen Sorgfalt nicht sofort erkannt werden, haftet die Stadt
Teterow nicht.
(2) Für Zerstörung, Beschädigung oder für dasAbhandenkommen mitgebrachter
Sachen bzw. Gegenstände wird keine Haftung
übernommen.
§ 14 Zuwiderhandlungen
Zuwiderhandlungen gegen die §§ 3, 6, 7, 8 und 9 dieser Ordnung sind
Ordnungswidrigkeiten im Sinne des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten
(OWiG) und können mit einem Bußgeld geahndet werden.
§ 15 Ausnahmen
Ausnahmen von der Strand- und Badeordnung können im Einzelfall von
der Stadt Teterow genehmigt werden.
§ 16 Inkrafttreten, Außerkrafttreten
Die Strand- und Badeordnung vom 24.04.2014 tritt außer Kraft. Diese
Strand- und Badeordnung tritt ab 01.06.2016 in Kraft.
Teterow, den 25.05.2016
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister

Teterower Zeitung - 6 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Nachruf
Mit Trauer erfüllt uns die Nachricht vom Tod unseres langjährigen Bürgermeisters,
stellvertretenden Amtsvorstehers und stellvertretenden Verbandsvorstehers
Herrn Eggo Habelt
Es verlässt uns mit ihm eine große und geschätzte Persönlichkeit mit viel
Engagement und Sachverstand.
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
für die Gemeinde
Lelkendorf
Klaus Schulte-Ebbert
1. stellvertretender
Bürgermeister
für das Amt
Mecklenburgische Schweiz
Rainer Mucke
Amtsvorsteher
für den Zweckverband
Wasser/Abwasser
„Mecklenburgische Schweiz“
Dr. Reinhard Dettmann
Verbandsvorsteher
Lelkendorf/Teterow im Mai 2016
Vereine und Verbände
Wanderung durch die Gielower Benz
Ziel unserer Wanderung am 04.Juni 2016 war die Gielower Benz – Naturschutzgebiet
Ostpeene – im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte.
Zum dritten Mal waren wir hier. Jedes Mal haben wir die Ostpeene aus
einer anderen Sicht kennen lernen können, sie schlängelt sich durch eine
wunderschöne Gegend. Es ist wirklich ein Kleinod in unserer Region. Je
näher wir der Peene kamen, desto deutlicher hörte man den Fluss, der
über mehrere kleine Kaskaden strömte.Am beachtlichen Steilufer entlang
und bei angeregter Unterhaltung gelangten wir wieder an unseren Waldparkplatz.
Hier holten wir unsere Getränke und Gebäck aus den Autos;
das nach dieser schönen Tour besonders gut schmeckte. Das Waldgebiet
ist nicht nur für Wanderer ideal, sondern auch für Fahrradfahrer. Die Wege
sind sehr gut begehbar und die Natur ist für Kenner sehr vielfältig.
Dann bis zur nächsten Wanderung, die jedoch schon um 9.00 Uhr am
Parkplatz Grüner Weg beginnt.
Helga Brückner
Wir gratulieren den Mitgliedern unseres Wander- und Traditionsvereins,
die im Juli ihren Geburtstag feiern.
Brigitte Kollath
Frank Herholz
Karl Klaus
Wir wünschen alles erdenklich Gute im neuen Lebensjahr, vor allem Gesundheit
und weiterhin viel Freude bei unseren gemeinsamen Wanderungen
durch die Heimat.
Der Vorstand

Teterower Zeitung - 7 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Verantwortlich für die Beiträge:
Rita Mache
In Remplin wartete auf die Teilnehmer ein kleiner Imbiss, kostenlos durch
die Bäckerei Jaretzke zur Verfügung gestellt. Allen hat der frische Kuchen
sehr gut geschmeckt – herzlichen Dank.
Radtour - der Start in den Frühling
Am 21. Mai hatten sich 25 begeisterte Radfahrer um 9. 00 Uhr auf dem
Marktplatz getroffen. Nach einer kurzen Einweisung und Wegbeschreibung
– jeder Radler bekam von Frau Jaretzke eine Karte mit eingezeichneter
Fahrstrecke - erfolgte der Start.
Das Ziel der Radtour war traditionsgemäß der famila-Markt. Für die Fahrer
war ein Quiz zum Thema „Radfahrer im Straßenverkehr“ vorbereitet worden.
Fast alle versuchten die Fragen zu beantworten.
Damit alles ordnungsgemäß abgesichert wurde, begleitete ein Beamter
des Polizeireviers den anschließenden Fahrzeugkonvoi. Herzlichen Dank
für diese Unterstützung.
Diese Fahrt enthielt erstmalig angesteuerte Sehenswürdigkeiten, so
konnte die Kirche in Bristow besichtigt werden. Hier erklärte Herr Ensinkat
die Besonderheiten des kirchlichen Baus. Seine Darstellungen fanden
großenAnklang, auch ihm sei Danke gesagt.
Nach der Besichtigung des historischen Bauwerkes führte die Strecke
weiter nach Remplin.
Fast alle Radfahrer wollten sich die Erklärungen zur Sternwarte und den
fantastischen Ausblick von der Kuppel nicht nehmen lassen. Bevor sie
aber mit einem herrlichen Panorama belohnt wurden, mussten erst ca.
100 Stufen bewältigt werden. Oben angekommen – es hat sich gelohnt.
In der Zeit der Auswertung erhielten die Teilnehmer eine genaue Anleitung,
wie man sich bei einem Unfall als Retter zu verhalten hat. Am Demonstrationsgerät
erklärte Frau Sybille Gieck die entscheidenden Handgriffe.
Diese Aktion kam gut an, da sich hier auch ein Nachholbedarf zeigte.

Teterower Zeitung - 8 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Fortsetzung: Verkehrswacht
Mit Spannung wurde die Auswertung des Quiz`s erwartet. Den ersten
Preis gewann Herr Günter Ehlers, er suchte sich einen Picknick Koffer
aus.
Heimatbund
Teterow e.V.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen wir unseren
Mitgliedern
Helga Schwemer
Rolf Stanislawski
Gesundheit, Glück und Lebensfreude
wünscht mit "Holt‘ juch fuchtig!“
Der Vorstand
Den zweiten Preis, eine Fahrradtasche, sicherte sich Herr Reinhard Knospe.
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Teterow
mit Groß/Klein Roge, Mieckow und Klein Köthel
Pfarramt und Gemeindebüro: Schulstraße 2, 17166 Teterow
Gottesdienste in der St. Peter – Paul´s Kirche
3. Juli 10.30 Uhr 6. Sonntag nach Trinitatis
10. Juli 10.30 Uhr 7. Sonntag nach Trinitatis mitAbendmahl
17. Juli 10.30 Uhr 8. Sonntag nach Trinitatis
24. Juli 10.30 Uhr 9. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienste und Gemeindenachmittage in Groß Roge
Sommerpause
Frauenkreis
Sommerpause
Für das kostenlose Bereitstellen der Preise gilt dem famila-Markt unser
besonderer Dank.
Ein Dankeschön gilt allen ehreamtlichen Helfern, die für die Radler ein
schönes, entspanntes Erlebnis ermöglichten.
Männerstammtisch
2. Juli 8.00 Uhr Kirchenbesichtigungen
in der Mecklenburgischen Schweiz
Seniorenkreis
Sommerpause
Junge Gemeinde Teterow
1. Juli 16.30 – 20.00 Uhr
Konfirmandenprojekt
9. Juli 9.00 Uhr Gruppe 2015/17
Die Teterower Verkehrswacht
gratuliert ihrem Mitglied
Herbert Dubbert
recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute im neuen
Lebensjahr.
Der Vorstand
Trauergruppe
Sommerpause
Offenes TRAUERtreffen
Sommerpause
Kinder (nicht in den Ferien)
jeden Montag: Kindernachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Für alle Kinder der Kirchengemeinde, der Stadt und
Region offen! Alter: 5 – 12 Jahre
jeden Montag: Kirchenkünstler: 17.00 Uhr
jeden Dienstag: Pfadfinder (Wölflinge) 15.00 Uhr
Pfadfinder (Scouts u. Guide) 16.00 Uhr
Pfadfinder (Rover u. Ranger) 17.00 Uhr

Teterower Zeitung - 9 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Fortsetzung: Kirchliche Nachrichten
Kirchenmusik (nicht in den Ferien)
jeden Montag: Singekreis (für Senioren) – 14.00 Uhr
jeden Montag: Teterower Kantorei (Chor) – 19.30 Uhr
jeden Mittwoch: Flötenkreis – 18.00 Uhr
Israeltanz
1. Juli 17.00 Uhr
Konzerte
9. Juli 19.00 Uhr Chorkonzert mit dem Madrigalchor
Leitung: H. Pitschmann
- Eintritt frei, Spende erbeten -
14. Juli 19.30 Uhr Sonderkonzert Festspiele MV
Der Windsbacher Knabenchor
Kartenvorverkauf: Tourist-Info Teterow
16. Juli 19.00 Uhr The Gregorian Voices – Meister des
gregorianischen Gesangs
Kartenvorverkauf: famila-Markt,
Gemeindebüro (Schulstr. 2)
Tourist-Info Teterow
Vorverkauf: 19,90 €
Abendkasse: 22,00 €
25. Juli 19.00 Uhr Konzert für Trompete und Orgel
K. Komischke & T. Pech
Abendkasse: 15,00 € (ermäßigt: 10,00 €)
Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich an uns
als hauptamtliche Mitarbeiter:
PastorAlexander Lemke
(Tel. 03996 / 182821, Email: teterow@elkm.de)
Sven Müller
(Gemeindepädagoge, Tel. 0160 / 7879868)
Dörte Höpfner
(Kirchenmusikerin, Tel. 039957 / 18525)
Gudrun Drägerdt
(Küsterin, Gemeindebüro: Tel. 03996 / 182584)
Sa. 16. Juli 2016 um 19:00 Uhr -
THE GREGORIAN VOICES in der
Stadtkirche St. Peter und Paul Teterow
Lassen auch Sie sich von den faszinierenden Stimmen der Solisten und
dem ergreifendem Chorgesang begeistern: "The Gregorian Voices" bieten
Ihnen ein atemberaubendes Konzert und einen unvergleichlichen Hörgenuss.
Die Meister des gregorianischen Chorals
THE GREGORIAN VOICES
Seit dem Frühjahr 2011 ist die Gruppe THE GREGORIAN VOICES wieder
auf Tournee in Europa. Mit ihrem Leiter Georgi Pandurov und acht außergewöhnlichen
Solisten tritt sie das Erbe des Männerchors GLORIA DEI
an. Ziel dieses Chors war die Wiederbelebung der Tradition der orthodoxen
Kirchenmusik, und das Ensemble erhielt mehrere internationale
Auszeichnungen. Außerdem wurde den Mitgliedern der Gruppe die seltene
Erlaubnis zuteil, während der Konzerte Mönchsgewänder zu tragen.
Das aktuelle Vokaloktett aus Bulgarien ist ein Männerchor, der sich zur
Aufgabe gemacht hat, die frühmittelalterliche Tradition des gregorianischen
Chorals wieder aufzunehmen. Alle acht Sänger haben eine klassische
Gesangsausbildung. Gemäß der gregorianischen Tradition singen
sie einstimmig. Mit ihren hervorragenden Stimmen und zahlreichen Solostücken
beweist der Chor, dass Gregorianik auch heute noch lebendig ist.
Die acht in Mönchskutten gekleideten Sänger schaffen es eine mystische
Atmosphäre zu erzeugen. Sie lassen den Hörer tagträumen und versetzen
ihn in die Welt des Mittelalters zurück. Die Gesänge des Chors
entführen das Publikum in eine spirituelle Klangwelt ohne zeitliche, religiöse
oder sprachliche Grenzen. Durch die schlichte Präsentation des Chors
hat der Zuschauer die Möglichkeit, sich voll und ganz auf die mystische
Stimmung und die beeindruckende Darbietung zu konzentrieren.
Das Programm der GREGORIAN VOICES besteht aus klassisch-gregorianischen
Chorälen, orthodoxen Kirchengesängen, Liedern und Madrigalen
der Renaissance und des Barock sowie einigen ausgewählten Klassikern
der Popmusik, gesungen im Stil der mittelalterlichen Gregorianik.
Ihr bekannter Blumen-LKW mit
kommt wieder zum
W o c h e n m a r k t
nach Teterow:
Donnerstag, 30.06.
Donnerstag, 28.07.
Donnerstag, 25.08.
Donnerstag, 22.09.
Donnerstag, 20.10.
mit Blumen für Haus und Garten
zu kleinen Preisen!!!
Unter Gregorianik oder gregorianischem Choral versteht man den einstimmigen,
unbegleiteten, liturgischen Gesang der katholischen Kirche in
lateinischer Sprache, der das geistliche Leben der Kirche bis zum heutigen
Tag begleitet. Die Lieder sind von geistlicher Tiefe geprägt. Sie entführen
den Zuhörer in die Welt der mittelalterlichen Klöster und bieten eine
wunderschöne Zeit der Besinnung.
Der gregorianische Gesang versteht sich als meditativer, geistlicher Gesang.
Die Kraft seiner Melodien verleiht der Liturgie einen feierlichen Charakter
und ermöglicht dem Sänger und Hörer eine eigene meditative und
geistliche Erfahrung. Durch den Ausdruck tiefen Glaubens, Lebenswillens,
purer Freude, Dynamik und Rhythmus inspirieren die Lieder der
GREGORIAN VOICES und gehen dem Zuschauer unter die Haut.
Lassen Sie sich von den faszinierenden Stimmen der Solisten und dem
bewegenden Chorgesang ergreifen.
Die Gruppe THE GREGORIAN VOICES wird Ihnen ein überwältigendes
Konzert und ein unvergleichliches Hörerlebnis bieten.
Das Programm
Einstimmige gregorianische Choräle
Ave Maria (9. bis 12. Jhd.)
Ave maris stella (9. bis 12. Jhd.)
Salve Regina (9. bis 12. Jhd.)
Rotate caeli desuper
Adoro Te devote (9. bis 12. Jhd.)
Kyrie „Missa Orbis Factor“ (9. bis 12. Jhd.)
Orthodoxe Gesänge
Joan Kukusel (1280 – 1360) – Terirem
Joan Kukusel (1280 – 1360) – Polielej
Lieder der Renaissance und des Barock
Ave Maria - Josquin des Prez (1450 – 1521)
Gaude virgo, Mater Christi - Josquin des Prez (1450 – 1521)
Innocentes - G.P. da Palestrina (1525 – 1594)
Jesu Rex admirabilis - G.P. da Palestrina (1525 – 1594)
Jesu dulcis memoria - G.P. da Palestrina (1525 – 1594)
Benedictus - Orlando di Lasso (1532 – 1594)
Cor meum - Orlando di Lasso (1532 – 1594)
Lapidaverunt Stephanum - Matteo Asaia (1560 – 1609)
O Sacrum convivium - Lodovico da Viadona (1560 – 1627)
Cantate Domino - Heinrich Schutz (1585 – 1672)
Miserere - Antonio Lotti (1667 -1740)
Domine Dominus noster - Geminiano Giacomelli (1692 -1740)
Madrigale
El grillo e buon cantore - Josquin des Prez (1450 -1521)
Il est bel est bon - Pierre Passereau (1509 -1547)
Bonzorno Madonna - Antonio Scandello (1517 – 1580)
Canzon se l'esser meco - Orlando di Lasso (1532 -1594)
Klassiker der Popmusik
Ameno - Era
Sailing - Rod Stewart
Sound of silence - Simon & Garfunkel
Hallelujah - Leonard Cohen
Knocking on heaven's door - Bob Dylan
Imagine - John Lennon
Pie Jesu – Andrew Lloyd Webber
Amazing Grace

Teterower Zeitung - 10 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
JUGEND & SCHULE
„ Dzien dobry!“
Besuch aus Polen an der
Europaschule Gymnasium Teterow
„Dzien dobry!“ – Das heißt auf Deutsch so viel wie „Guten Tag“. Diese Begrüßung
riefen uns am Montagabend, den 09.05.2016, die Austauschschüler
und ihre Lehrer aus Polen aufgeregt entgegen. Wir hatten uns alle
am Bahnhof versammelt, um unsere Gäste zu empfangen und abzuholen.
Auch unsere Eltern waren sehr gespannt. Den Rest des Tages lernten wir
uns zuhause besser kennen und ließen den Tag ausklingen, denn die
zehn Stunden Fahrt unserer Gäste von Czestochowa in Polen nach Teterow
waren sehr anstrengend.
Am nächsten Morgen trafen wir uns alle wieder in der Schule, um durch
kleine Spiele auch die anderen Schüler aus Polen näher kennenzulernen.
Danach zeigten wir ihnen erst einmal unsere Schule.
Anschließend haben wir dann noch dem Bürgermeister Herrn Dr. Dettmann
einen Besuch abgestattet. Er erzählte uns viel über Teterow und die
derzeitige Flüchtlingssituation und die polnische Lehrerin übersetzte dies
so gut es ging auf Polnisch, damit auch alle folgen konnten. Nach diesem
Besuch waren wir alle sehr hungrig, weshalb wir dann auch Mittag gegessen
haben.
Den Rest des Nachmittags verbrachten wir mit den Austauschschülern
und nahmen sie mit zu unseren Freizeitaktivitäten.
Am Mittwoch ging es dann mit dem Bus nach Berlin, wo wir uns das
Reichstagsgebäude, das Holocaustdenkmal und das Brandenburger Tor
ansahen. Auch an diesem Tag haben wir wieder sehr viel gelernt und sehr
viel Spaß gehabt.
Den nächsten Tag verbrachten wir dann im Wildpark MV in Güstrow,
schauten uns die verschiedensten Tiere an und unterhielten uns so gut es
ging auf Englisch.
Am Donnerstagabend hatten wir dann eineAbschiedsparty für unsere polnischen
Gäste organisiert. Es wurde tüchtig gefeiert und gegessen. Es
gab eine große Auswahl an verschiedensten Köstlichkeiten und für jeden
war etwas dabei.
Leider mussten unsere Austauschschüler und ihre Lehrer am Freitag wieder
sehr früh zum Bahnhof, um den Zug zurück nach Hause zu bekommen.
DerAbschied fiel jedoch noch nicht ganz so schwer, denn vom 06.06.2016
bis zum 10.06.2016 sollten wir unsere Austauschpartner in Polen besuchen.
Wir freuten uns schon sehr darauf und waren gespannt, was uns alles in
Polen erwartet.
Lisa Simon
(Europaschule Gymnasium Teterow, Klasse 9C)
Begrüßung in der Schule
Brandenburger Tor
Bundestag

Teterower Zeitung - 11 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Fortsetzung: „Dzien dobry!“ - Besuch aus Polen an der Europaschule
Gymnasium Teterow
Franzi streichelt ein Kälbchen
Empfang Bürgermeister
Wandertag auf dem Milchhof Alt Sührkow
Am 19.05.2016 machte sich die Klasse Unter-/ Mittelstufe der Schule mit
dem Förderschwerpunkt „Geistige Entwicklung“ auf den Weg nach Alt
Sührkow. Schon früh fuhr uns ein Bus dorthin.
Freundlich wurden wir von Herrn Lange und Herrn Maik empfangen. Ein
Traktor mit einem Kremserwagen wurden für über eine Stunde unser
Gefährt. So konnten wir Rehwild am Rande der Koppeln entdecken. Aber
unser Ziel war es, die Kühe auf der Koppel anzusehen. Hier konnten wir
freilaufende weißblaue Belgier beobachten. Besonders waren wir von der
Wasserversorgung der Tiere beeindruckt. In einer Pause tranken wir Erdbeer-
und Schokomilch, welche uns vom Milchhof spendiert wurde. Wir
konnten während unserer Fahrt die Biogasanlage sehen. Wieder auf dem
Hof angekommen beobachteten wir Kühe auf dem Melkkarussell.Am interessantesten
waren für uns natürlich die Kälbchen in ihren Boxen. Wir
stellten fest, dass es vielArbeit auf einem Milchhof gibt.
Nach einer Pause auf dem Spielplatz gingen wir zum Gemeindezentrum.
Dort grillte Familie Sauer für uns. Das Fleisch bekamen wir aus dem Hofladen
vonAlt Sührkow.
Bowlingturnier
Im Schulteil „Geistige Entwicklung“ haben sich die älteren Schüler der
Ober- und Abschlussstufe für Bowling in der Sport- und Kongresshalle in
Güstrow entschieden. Der Weg hin und zurück mit der Deutschen Bahn
war schon ein Erlebnis. Für unsere 3 Rollstuhlfahrer gab es die entsprechende
Hilfe.
Es war für alle ein aktives, spannendes Bowlen, bei dem Jeder sein Bestes
gab. Nach 2 Stunden hartem Wettkampf gönnten wir uns eine wohlverdiente
Mittagspause. Das bestellte Essen wurde serviert und im Anschluss
daran erfolgte die Bekanntgabe der erspielten Punkte.
Die drei Besten seien hier erwähnt:
3. Platz mit 129 Punkten Florian Grabowski (Oberstufe)
2. Platz mit 149 Punkten BenjaminAsmus (Abschlussstufe)
1. Platz mit 158 Punkten Justin Pinnow (Oberstufe).
Es waren alle begeistert – vom Wetter, der Zugfahrt, der Bowlingbahn und
der Gemeinsamkeit.
Wir bedanken uns herzlich bei Herrn Hantel, Herrn Lange, Herrn Maik und
Familie Sauer, die uns diesen schönen Wandertag ermöglicht haben.
Die Schüler und Pädagogen der Unter-Mittelstufe
Schüler inAktion
Die Schüler vor
dem Kremserwagen
die weißblauen Belgier
Die Sieger des Bowlingturniers – Florian, Benjamin und Justin (v.li nach re)

Teterower Zeitung - 12 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Kindertag einmal anders
Die Kinder der Schule mit den Förderpunkten Lernen und Geistige Entwicklung
haben sich für ihre Kindertagsfeier einmal etwas anderes vorgenommen.
Sie haben einen weiten Weg auf sich genommen und sind nach
Neubrandenburg oder Groß Lüsewitz aufgebrochen.
In Neubrandenburg haben die Unterstufe und die Mittelstufe einen tollen
Tag im Indoor-spielplatz „kunti-bunt“ verbracht. Nach dem Motto: “Spielen,
toben, laut sein, einfach Spaß haben“, verging die Zeit wie im Flug. Klettergerüste,
Riesen-Wabbelberg, Trampoline, Kinder-Lerncomputerspiele
sind nur eine kleine Auswahl der Angebote. Selbst die Zug- und Busfahrt
waren spannend, da sie nicht alltäglich sind. Natürlich war auch für cooles
Essen und Trinken gesorgt.
Die Klassen 4, 6,7,9 und die Abschlussstufe fuhren ins Schülerlabor BIOlogisCH
nach Groß- Lüsewitz. Frau Dr. Scheunemann und ihreAssistentin
hatten sich mit besonders spannenden
Experimenten aus Haushalt und Fachunterricht auf uns vorbereitet. Unter
tollen Laborbedingungen konnten die Schüler selbst herausfinden, wie
Rotkohlsaft als Indikator wirkt, wie Chromatographie die Farbzusammensetzung
eines schwarzen Filzstiftes erkennen lässt, wie Schwefelsäure
auf Zucker wirkt und was Brausepulver mit Kaisernatron gemeinsam hat.
Vulkane haben die Schüler entstehen lassen, Pharao-Schlangen entwickelt
und zum Schluss fliegende Fotodosen beobachtet. Alles kann hier
gar nicht genannt werden. Auf jeden Fall wurde nach den Wünschen ein
jeweiliges Programm erstellt. Alle hatten Riesenspaß und die Zeit war zu
schnell vergangen. Zur Feier des Tages gab es noch selbstgebackenen
Kuchen, Melone und einen prima Spielplatz.
Was war sonst noch bei uns los?
Die Schüler der 3. Klasse wanderten zum Hohen Holz. Hut ab vor den
gelaufenen Kilometern. Natürlich half ein tolles Picknick und spannende
Geschichten vom Herthasee. Viel zu schnell verging Zeit beim Spielen
und Erkunden der faszinierenden Natur.
Auch die 5. Klasse war auf Erkundungstour im Hohen Holz und erfuhr interessante
Dinge über den Wald im Zuge des Umwelttages. Begleitet wurden
sie auf ihrer Rallye durch den Wald von Forstarbeitern. Es ging über
Stock und Stein, Jahresringe wurden gezählt, die kleinsten Waldbewohner
wurden mit der Becherlupe bestaunt und auch die Bestimmung von
Spuren auf dem Waldboden kam nicht zu kurz.
Großes Staunen der Schülern der 6. Klasse, als der Kaisernatron-
Vulkan ausbricht
Die Klasse 9 stieg am 7. Juni in Waren in den Zug, ganz gespannt, was
Berlin ihnen zu bieten hat.
Das Naturkundemuseum mit dem Eisbären Knut, Dinosaurier und vielen
anderen Tieren und Steinen, das Brandenburger Tor, der Fernsehturm
und der Alexanderplatz sind nur einige Höhepunkte auf ihrer Abschlussfahrt
gewesen. Das Wetter spielte super mit und sie hatten viel Spaß,
wenn ihrer Lehrerin nur nicht immer versucht hätte Fotos zu machen.
Der Umgang mit Pipette klappt schon perfekt. (Schüler der Klasse 6)
Unser Crosslauf war in diesem Schuljahr ein besonderer Höhepunkt. Es
ging darum, einen Pokal für die meist gelaufenen Runden zu erkämpfen.
Das war bei einer Zeitvorgabe von 20 Minuten und den heißen Temperaturen
schon eine ziemliche Herausforderung. Aber die gegenseitige Unterstützung
und derAnsporn der Zuschauer halfen kräftig mit.
Platzierung der Mädchen:
1.Platz: Fabienne Fischer, Saskia Trost (beide Klasse 6)
3.Platz: Jasmin Gerkuhn (Klasse7)
Platzierung der Jungen:
1. Platz:Andreas Noak (Klasse 9)
2. Platz: Rouven Ullrich (Klasse 8)
3. Platz: Leon Schmidt (Klasse3), Toni Mago (Klasse 9)
Beste Klasse und Wanderpokalgewinner: Klasse 7
Ein ganz großer Dank geht an alle, die uns diese schönen Tage ermöglicht
und unvergessen gemacht haben.
Die Klasse 9 vor dem Brandenburger Tor
Die Klasse 7 weißt Säuren und Laugen mit Hilfe von Rotkohlsaft nach
Die Eindrücke der Hauptstadt können für den einen oder anderen
schon ganz schön ermüdend sein

Teterower Zeitung - 13 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Fortsetzung: Kindertag einmal anders
Mit den tollen Erinnerungen an den Tag verabschieden sich die Schüler vom BioChemieLabor
Kindertag im Tierrassenpark
Am 01.06.2016 um 7:20 Uhr war es dann soweit, die Kinder der
AWO Kita fuhren in großer Aufregung und Vorfreude mit dem Bus
nach Lelkendorf.
Dort angekommen, wurden alle Kinder nach einem ausgiebigen
Picknick in einem Morgenkreis begrüßt und es gab kleine Kindertagsgeschenke
für alle. Gespannt und mit viel Neugierde gingen
wir nun gemeinsam die Tiere besuchen, füttern und streicheln.
Anschließend hatten die Kinder Zeit mit ihren neuen Spielsachen
zu spielen und den Spielplatz zu erkunden. Um 11:30 Uhr rief Herr
Stanislaus zum Mittagessen, es gab Nudeln mit Tomatensoße,
auch die Tische waren liebevoll gedeckt und mit Süßigkeiten dekoriert.
Dann hieß es auch schon wieder „der Bus kommt“ und so
verging ein schöner, aufregender Kindertag. Für die „Kleinsten“
der AWO Kita wurden auf dem Hof der Einrichtung einige Stationen
aufgebaut, an denen wurden typisch traditionelle Spiele
durchgeführt z.B. Rollerwettrennen, Eierlauf, Zielwurf, …
Ein großes Dankeschön an alle begleitenden Eltern und Praktikanten,
sowie Herrn Stanislaus.
DasAWO Kita Team
Die Kinder üben sich beim Zielwurf.

Teterower Zeitung - 14 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Fortsetzung: Kindertag im Tierrassenpark
So kann der Kindertag beginnen.
Eierlauf
Begrüßungstanz
Mmh, ein leckeres Eis.
Gemeinsam hatten wir einen schönen Tag.

Teterower Zeitung - 15 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Stadtleben / Zeitgeschehen
Rückblick Seniorenwochen 2016
„Es hat sich für uns gelohnt, dabei gewesen zu sein“ so eine Seniorin aus
Teterow. Unter dem Motto: „Wir wollen, dass Sie sicher Leben“ fand die Eröffnung
diesmal durch eine Veranstaltung der AG Kriminalitätsvorbeugung
Teterow, der Polizei Teterow und Güstrow statt.
Einbezogen waren das Regionalbusunternehmen Rebus, die Verkehrswacht
Teterow, die Ratsapotheke, der Blindenverband, der Pflegestützpunkt
des Landkreises, Meutzner Optik, Sanitätshäuser, Pflegdienste und
die Sozialstation der Diakonie sowie Berater zum Einbruchschutz.Alle die
in Sachen Alterssicherheit mitreden und mitarbeiten können. Somit waren
fast alle Gebiete abgedeckt.
Unser Dank gilt Herrn Dr. Dettmann, der die Bedeutung dieser Themen für
die Senioren hervorhob und Schirmherr dieser Veranstaltung war.
Alle dazu erforderlichen Vorführungen und Mitmachübungen waren von
praktischem Wert.
Catering, Beförderung durch Linienbusse und die musikalische Umrahmung
durch das Landespolizeiorchester fanden sehr großen Anklang. Es
war eine sehr fröhliche und angenehme Veranstaltung.
Eine Fahrt ins Blaue, angeboten von der Diakonie (Melanie Sudbrock)
führte nach Bollewick zur sehenswerten und längsten Scheune Mecklenburgs.
Das Interesse an diesen Fahrten zu ausgewählten Städten Mecklenburgs
ist sehr hoch.
Immer von Interesse ist über die Entwicklung der Stadt Neues zu erfahren.
Herr Dr. Dettmann und Herr Börger, Inhaber und Geschäftsführer von
EMANO organisierten für uns eine Werksbesichtigung. Unser Eindruck -
welche Spitzenleistung. EMANO Produkte gehen in alle Welt.
Forschungs- und Entwicklungsbüros sowie ein erfolgreiches Marketing
komplettieren die Firma. Übrigens gibt es 160Arbeitsplätze und noch freie
Lehrstellen.
„Tanzen hält gesund“. Weitere kulturelle Höhepunkte erlebten wir bei
Rosita Rogmann. Mit einer Tanzveranstaltung in der katholischen Bildungsstätte.
„Es ist Sport und Freude zugleich“, war das allgemeine Urteil
der Teilnehmer.
Wer glaubt alles über Schliemann zu wissen, wurde von Herrn Dr. Reinhardt,
Direktor des Schliemanns–Museum in Ankershagen, mit einem
sehr humorvollen Vortrag eines Besseren belehrt. Danke Frau Truckenbrot
(Leiterin des BRH) für die Organisation.
Ein Klassiker ist in allen Seniorenwochen das Frühlingskonzert des Madrigalchores
im St. Ansgar unter der Leitung von Heidemarie Pietschmann.
Danke.
Das abschließende Frühlingssingen, wie kann es anders sein, ist der Höhepunkt
der Seniorenwochen. Alle singen unsere schönsten Lieder. Komplettiert
wird der Gesang durch Rezitation, Prosa und Lyrik. Die musikalische
Begleitung übernahmen Frau Schruth und Herr Kathöfer. Die
Ökumene wird hier praktiziert. Katholiken und Protestanten backten gemeinsam
Kuchen und Pastor Sellenschlo spendiert den Kaffee. Festspielort:
„Katholische Familienbildungsstätte“.
Unseren herzlichen Dank für die engagierte Unterstützung und Teilnahme.
Ihr Seniorenbeirat
In der Bibliothek unterhielt uns „Dörte“ mit schwungvollen Schlagern und
klassischen Evergreens, ausgewählt nach dem Geschmack des reiferen
Publikums. Danke auch für die angenehmeAtmosphäre, Frau Oschlies!

Teterower Zeitung - 16 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
20
Jahre
Die Herzsportgruppe Teterow
gratuliert im Juni und Juli
ihren Mitgliedern recht herzlich zum
Geburtstag und wünscht alles Gute im
neuen Lebensjahr.
Der Vorstand
20. Jahrestag der Herzsportgruppe Teterow
Am 25. Mai 2016 sollte das Warten auf das 20. Jubiläum unserer Herzsportgruppe
beendet sein. Es trafen sich die Aktiven der Herzsportgruppe
Teterow sowie langjährige Förderer und Unterstützer unserer Arbeit erwartungsfroh
in der Gaststätte „Erbmühle“ in Todendorf.
Der Leitung der Herzsportgruppe und hier besonders Paul Nehls als Gründer
der Herzsportgruppe, war es eine echte Herzenssache, diesen 20.
Jahrestag für alle als einen unvergesslichen Höhepunkt der zwanzigjährigenArbeit
werden zu lassen.
Für alle einsehbar, konnte die umfangreiche Chronik unserer Herzsportgruppe
studiert werden, die durch Uwe Schumacher ständig aktuell geführt
wird.
Pünktlich um 15 Uhr wurde die Festveranstaltung durch Manfred Winterstein
eröffnet, der das Wort an Paul Nehls übergab. Dieser berichtete mit
bewegten Worten von den schweren Anfängen des Herzsports, die er als
Übungsleiter und Begründer der Herzsportgruppe Teterow zu meistern
hatte aber auch von der unbürokratischen Unterstützung durch die Stadt
Teterow, die bis heute für uns die Sportstätte zur Verfügung stellt. Es
konnten in der Folgezeit Förderer und Unterstützer für den Herzsport
geworben werden, die die Ausstattung mit entsprechenden Übungsmitteln
erst möglich machten. Ein Stamm von Ärzten konnte für die medizinische
Betreuung der Übungsgruppen gewonnen werden, erst im letzten
Jahr übernahmen drei neue Übungsleiter nach erfolgreicher Ausbildung
die Übungsgruppenarbeit. Während der vergangenen und überaus erfolgreichen
zwanzig Jahre wurden vielfältige Veranstaltungen rund um das
Thema Gesundheit organisiert und selbstverständlich auch zusammen
gefeiert. Paul Nehls beendete seine sehr emotionale Rede mit einer dringlichen
Bitte an die anwesenden Angehörigen und Ehepartner unserer
Herzsportgruppenmitglieder, die mindestens zweimal jährlich angebotenen
Übungen zur ersten Hilfe bei Herznotfällen wahrzunehmen.
Herr U. Rethmeyer als erster Stellvertreter des Bürgermeisters der Stadt
Teterow überbrachte den Dank und dieAnerkennung der Stadt Teterow für
die geleistete Arbeit der Herzsportgruppe, ebenso der SSV Einheit Teterow
und der Verband für Behinderten- und Rehabilitationssport Mecklenburg-Vorpommern.
Vollkommen überrascht wurde Paul Nehls als Gründer der Herzsportgruppe
Teterow, als er durch Klaus Schröter, Vorsitzender des Fördervereins
Herzsportgruppe Teterow i.G., das „Ehrenamtsdiplom des Landes Mecklenburg-Vorpommern“
feierlich überreicht bekam.
Es wurden im weiteren drei aktive Gründungsmitglieder zu „Ehrenmitgliedern“
ernannt: 1. J. Peters, 2. N. Jäckel, 3. P. Nehls sowie für die langjährige
Förderung und Unterstützung unserer Arbeit Prof. Dr. Klinkmann
und Dr. Dettmann.
Den anwesenden Unterstützern und Förderern des Herzsports wurde mit
Blumen und Urkunden herzlich gedankt, ebenso unseren betreuenden
Ärzten und Leitungsmitgliedern der Herzsportgruppe, die den erfolgreichenAblauf
der Übungsjahre organisieren.
Unser DJ Marko Krüger übernahm und der gemütliche Teil des Tages
konnte mit einer gemeinsamen Kaffeetafel beginnen. C. Mühlichen, eine
unserer ‚neuen' Übungsleiterinnen, sorgte bei allen für die notwendige
Bewegung nach dem Kaffee und neben Arm- und Beinmuskeln wurden
auch die Lachmuskeln strapaziert.
Der Teterower Chor unter Leitung unseres Herzsportgruppenmitgliedes
Helga Wedhorn erfreute mit Frühlingsliedern und beim Erklingen unseres
Herzsportgruppenliedes stimmten alle mit ein.
Bei Tanz und vielerlei Gesprächen verging die Zeit bis zum gemeinsamen
Abendessen wie im Flug. Das Team der „Erbmühle“ überraschte uns wieder
einmal mit einem opulenten Abendbuffet, das keine Wünsche offen
ließ.
Mit Tanz und guter Laune klang der 20. Jahrestag der Herzsportgruppe
aus. Danke an alle, die diesen schönen Tag ermöglichten und für die kommenden
Jahre bleibt zu wünschen, dass noch viele Jubiläen für den Herzsport
in Teterow folgen mögen.
Text: H. Dobbertin
Fotos: U. Schumacher

Teterower Zeitung - 17 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Erinnerungsfoto
Die Diakonie Tagespflege Teterow berichtet...
Am 23. Mai 2016 war es endlich so weit, bei herrlichen Wetter unternahm
die Tagespflege der Diakonie ihren ersten geplanten Ausflug. Ziel war der
Tierrassenpark in Lelkendorf.
Im Gepäck – selbstgebackener Kuchen, Kaffee und jede Menge gute Laune
- so starteten wir an diesen Tag gleich nach dem Mittagessen.
Das Ausflugsziel war allen bekannt und die Freude war groß als man die
ersten Tiere zu sehen bekam. Meerschweinchen, Kaninchen und allerhand
Federvieh - einige Zicklein und Lämmer mit ihren Muttertieren
streckten uns neugierig ihre Köpfe entgegen und wollten gestreichelt
werden. Drollig waren auch die kleinen Ferkel anzuschauen die vor lauter
Modder kaum aus den Augen gucken konnten, ihre Lieblingsbeschäftigung,
das Suhlen, war ihnen förmlich anzusehen.
Wer Lust hatte wurde zu einem kleinen Rundgang begleitet, oder mit dem
Rollstuhl gefahren. Einige Tagesgäste blieben jedoch auch nur sitzen um
das schöne Wetter und die Natur zu genießen.
Bei Kaffee und leckeren Kuchen brachte uns der Esel dann noch lautstark
ein Konzert, alle haben herzhaft gelacht. Bewundert wurden auch die riesigen
600 Jahre alten Eichen unter welchen es wir uns gemütlich gemacht
hatten. Das Tollste an diesen Nachmittag aber war, als eine Betreuungskraft
mit einer kleinen Ziege auf dem Arm kam, da war die Begeisterung
riesig. Jeder wollte das niedliche Jungtier streicheln – das Lächeln auf den
Gesichtern - es war eine Freude.
Viele der älteren Menschen hatten früher selbst Nutztiere im Stall und das
weckte Erinnerungen aus längst vergangenen Zeiten.
Es war ein toller Ausflug mit vielen schönen Momenten, alle waren begeistert
und freuen sich schon auf die nächste kleine Reise. Geplant ist
noch so Einiges, alle können gespannt sein,
die Mitarbeiter der Tagespflege.
Einen kleinen Spaziergang im Tierrassenpark, ließen sich viel Tagesgäste
der Diakonie Tagespflege Teterow, bei wunderbaren Wetter nicht nehmen.
Bei strahlendem Sonnenschein genießen unsere Tagesgäste der Diakonie
Tagespflege Teterow dieAtmosphäre im Tierrassenpark Lelkendorf
Abschlussfoto der Diakonie Tagespflege Teterow mit allen mitgefahrenen
Tagesgäste, dem Pflegepersonal und unseren neuen Diakonie Fahrdienst,
es war ein wunderschönerAusflug.

Teterower Zeitung - 18 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Mit dem Reisetreff der Diakonie
unterwegs nach Güstrow
Unsere Ausfahrt mit der Diakonie am 31.05.2016 hatte als Ziel Güstrow
mit Inselsee und Barlachstiftung. Auf dem kurzen Weg bis nach Güstrow
wurde natürlich auch wieder ein von Gabi Meier verfasstes Lied gesungen.
Die Fahrt durch unsere schöne Landschaft nach einem lang ersehnten
Gewitterregen war wunderbar: Wiesen, Felder und Wälder in frischem
Grün, bunte Blüten in den gepflegten Vorgärten unserer Dörfer, ein paar
weiße Federwolken am azurblauen Himmel und dazu die Vorfreude auf
unser Ziel. Unsere reservierten Plätze im großen Strandcafe des Kurhauses
luden ein zu Kaffee und Erdbeersahnetorte. Nach netten Gesprächen
und gut gestärkt ging es geruhsam weiter auf schönem Parkweg immer
direkt am Wasser entlang. Kleine Zwischenpausen auf Bänken taten uns
gut. An der Barlach-Gedenkstätte angekommen, teilten wir uns in Gruppen
auf. Bei der Führung erfuhren wir von freundlichen Mitarbeitern vom
schweren Leben, vom mühsamen Schaffen, von Barlachs verpönter
Kunst. Sie wird heute gewürdigt, verstanden und wurde uns Besuchern
gut erläutert. Barlach arbeitete mit Stein, Metall und Porzellan, selten mit
Holz. Immer sind seine Figuren in Umhänge gehüllt (Gewandfiguren), wirken
dadurch neutral. Barlach lässt nur Kopfhaltung, Gesicht und Hände
sprechen, sehr ausdrucksvoll und deutlich. Selbst gezeichnete Skizzen
waren seine gewohnten Vorlagen. Seine Selbstbildnisse zeugen von Sorgen
und Krankheiten in seinem wechselvollen- eigentlich kurzen Leben
(1870 – 1938).
Auch als Lithograph, Literat und Graphiker hinterließ Barlach bedeutende
Werke. Sie sind wohlgeordnet und erläutert in denAusstellungsräumen zu
betrachten. Ein wiederholter Besuch ist bestimmt anzuraten.
Die Heimfahrt wurde noch durch einen Eis-Stopp unterbrochen.Abschließender
Dank besonders an die Organisatoren der Diakonie Sozialstation
Teterow und die humorvollen Busfahrer gehören wie immer dazu.
Schöner Spaziergang am Wasser entlang
Britta Wibelitz
ZumAbschluss noch ein Eis!
das Kurhaus lädt zum Verweilen ein
Geburtstagsgrüße
Die Teterower Rheuma-Gruppe
gratuliert im Juli ihren Mitgliedern
recht herzlich zum Geburtstag
und wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr.
Der Vorstand
Information
Am 14.07.16, 14:00 Uhr, treffen sich die Mitglieder der Rheuma-Gruppe
Teterow an der Hofkäserei in Vietschow. Neben der Hofführung ist ein gemütliches
Beisammensein bei Kaffee und Kuchen geplant. Die Anfahrt
erfolgt über Fahrgemeinschaften.
Gesamtkosten: 7,00 €
Kurze Rast am Inselsee
Der Vorstand
V. Schiller

Teterower Zeitung - 19 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
KRANKENHAUS TETEROW
Pressemitteilung
men und durch deine aktive Mitgestaltung interessant und abwechslungsreich.
Sollte dein Interesse geweckt sein, kannst du dich online unter
www.fsj-drk-mv.de bewerben, oder eine Bewerbungsmappe an den DRK-
Landesverband Mecklenburg- Vorpommern Wismarsche Straße 298 in
19053 Schwerin senden.
Ein Teterower ist neuer Chefarzt
Bert Burchett, renommierter Facharzt für Viszeralchirurgie,
übernimmt die Leitung der Chirurgie am DRK-Krankenhaus
Teterow
Teterow. Ein waschechter Teterower wird neuer Chefarzt für Chirurgie am
DRK-Krankenhaus. Bert Burchett, bisher Oberarzt der chirurgischen
Klinik am Müritz-Klinikum in Waren, übernimmt die Position am 1. Juni. Er
kehrt damit an den Ursprung seiner medizinischen Karriere zurück: Bert
Burchett ist in Teterow geboren und aufgewachsen und mit dem Krankenhaus
bestens vertraut. Vor und während seines Medizinstudiums an der
Ernst-Moriz-Arndt-Universität Greifswald absolvierte er regelmäßig Pflegedienste
sowie Praktika auf den chirurgischen Stationen des Krankenhauses
Teterow. Seine medizinische Ausbildung durchlief er an renommierten
Kliniken des Landes.
Der neue Chefarzt übernimmt die Leitung der Chirurgie in Teterow von Dr.
Alexander Pietsch, der diese Tätigkeit über einen begrenzten Zeitraum
parallel zu seiner Chefarztposition des DRK-Krankenhauses Grimmen
ausgeübt hatte. Mit „Herrn Burchett bekommt unser Krankenhaus einen
hervorragendenArzt mit einem ausgezeichneten Ruf weit über die Region
hinaus“, erklärt Jan Weyer, Geschäftsführer der DRK-Krankenhäuser in
Mecklenburg-Vorpommern.
Der zweifache Familienvater, der in der Umgebung von Teterow wohnt, ist
als Facharzt für Chirurgie ausgewiesener Experte für Viszeralchirurgie.
Ein wichtiger Schwerpunkt liegt in der kolorektalen Chirurgie und der
Proktologie, also in der Therapie von Erkrankungen der unteren Darmregion.
Dabei nutzt er nach Möglichkeit minimal-invasive Methoden anstelle
herkömmlicher großer chirurgischer Eingriffe sowie laparoskopische
Techniken (sog. Schlüssellochchirurgie).
„Mit der Erweiterung dieser speziellen, auf modernsten wissenschaftlichen
Erkenntnissen basierenden Behandlungsangebote, wird unser
Krankenhaus die bereits bestehende und anerkannte Kompetenz in der
Viszeralchirurgie weiter ausbauen“, beschreibt Jan Weyer die künftige
Entwicklung.
Ein weiterer Schwerpunkt des neuen Chefarztes ist derAufbau eines qualitätsgesicherten
Hernienzentrums am DRK-Krankenhaus (Behandlung
von Brüchen wie Leisten- oder Narbenbrüche), in dem ebenfalls vor allem
minimalinvasiv operiert wird.
Flohmarkt im DRK Seniorenheim Teterow
Ein besonderes Ereignis lockte die Bewohnerinnen und Bewohner unseres
Hauses am 31. Mai in ihren Saal. Mit Ideenreichtum und Engagement
hatten die Mitarbeiter nützliche und schöne Dinge zusammengetragen
und einen Flohmarkt für die Senioren organisiert.
Diese nahmen dasAngebot neugierig und erwartungsvoll an.
Viele unserer Seniorinnen und Senioren kamen zum Stöbern und Kaufen.
Von Büchern und CDs über Schmuck bis zu Tüchern und Bekleidung fand
sich für jeden etwas. Für wenig Geld wurde gehandelt und gefeilscht.
Schnell wechselten die Waren ihre Besitzer. So manch ein Schnäppchen
ging über den Warentisch. Auch die Gäste unserer Tagespflege folgten
der Einladung gern.
Alle hatten an diesem Tag merklich Spaß und freuen sich, dass im Herbst
der Trödelmarkt erneut seine Türen öffnen wird.
„Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit einem tollen Team in meiner
Heimatstadt“, so Bert Burchett. „Das DRK-Krankenhaus Teterow weist
in der größten Patientenbefragung Deutschlands eine Weiterempfehlungsrate
von 92 Prozent auf. Das ist für mich der schönste Ansporn,
jedem Patienten die bestmögliche Behandlung zukommen zu lassen.“
Du hast von Schule und theoretischem Wissen genug und möchtest
herausfinden, wie bereichernd es sein kann, anderen Menschen zu
helfen? Dann kannst du dich beim DRK Seniorenheim Teterow in einem
Freiwilligen Sozialen Jahr oder während des Bundesfreiwilligendienstes
einbringen. Du übernimmst Verantwortung für andere Menschen und erlebst,
wie wichtig dein Einsatz ist. Du erarbeitest dir in dieser Zeit Kompetenzen,
die deine Berufschancen erhöhen und lernst Dinge, die dich auch
in deiner persönlichen Entwicklung bereichern.
Typische Aufgaben, die im sozialen Dienst in einem Seniorenheim
auf dich zukommen:
• Du wirst Freizeitaktivitäten (kreatives Gestalten, spielen, kochen) für
die Bewohner mitgestalten.
• Du wirst den Senioren bei der Einnahme ihrer Mahlzeiten helfen.
• Du wirst kleinere Besorgungen für die Bewohner erledigen.
• Du wirst Senioren auf Spaziergänge und kleineAusflüge begleiten.
• Du wirst gemeinsam mit dem Pflegepersonal Feiern und Veranstaltungen
für die Bewohner organisieren.
Durch dein Aufgabengebiet lernst du den umfangreichen Arbeitsbereich
eines Altenpflegers kennen. Die Praxisanleiter sind dir dabei eine große
Hilfe. Sie stehen dir zur Seite und geben dir Einblicke in Themengebiete,
die dir in deiner Ausbildung helfen werden. Während dieser Zeit wirst du
pädagogisch begleitet und betreut. 25 Seminartage geben dir die Möglichkeit,
sich mit anderen Teilnehmern über Erfahrungen aus dem Arbeitsalltag
auszutauschen. Neben Seminarinhalten zu fachlichen, politischen
und ethischen Themen werden auch sportliche und kreative Angebote
unterbreitet. Die Seminare werden durch vielfältige Methoden, Arbeitsfor-

Teterower Zeitung - 20 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Zurück in die Vergangenheit
Die DRK-Tagesgäste aus Teterow besuchten das
Agroneum in Alt Schwerin
Da wir in unserer DRK-Tagespflege in Teterow auch täglich viele Tagesgäste
aus dem ländlichen Bereich begrüßen dürfen, von denen auch
einige (vor allem die Herren) früher in der Landwirtschaft tätig waren, entschieden
wir uns in diesem Jahr für einen Ausflug nach Alt Schwerin.
Schon Wochen vorher waren sowohl die Tagesgäste, als auch die Mitarbeiter
ganz aufgeregt, die Planung lief auf Hochtouren, bis es dann am 17.
Mai endlich soweit war. Schon am Morgen war die Stimmung super und
gemeinsam stärkten wir uns bei einem üppigen Frühstück, bevor wir uns
zu den Bussen begaben. Besonders freuten wir uns über die Begleitung
einiger Angehörigen, die uns eine große Unterstützung waren. Schon die
Hinfahrt war ein riesen Ereignis, sie führte uns durch viele alt bekannte
Dörfer, malerische Landschaften und blühende Rapsfelder. In Alt Schwerin
angekommen sah man schnell viele imposante Landwirtschaftsmaschinen
und Landwirtschaftsgeräte aus der Vergangenheit, die so einigen
Tagesgästen auch noch bekannt vor kamen. Auch andere Erinnerungsstücke
wurden gleich entdeckt und begutachtet. Da uns dann aber leider
der liebe Petrus einen Strich durch die Rechnung machte und uns mit
einem ordentlichen Regenschauer überraschte, suchten wir Unterschlupf
im kleinen Bistro des Geländes. Dort konnten sich die Senioren erst mal
bei einem Getränk etwas ausruhen. Hier nahmen wir dann auch noch das
Mittagessen ein bevor wir uns auf die Heimreise begaben. Auch diese
Fahrt war wieder sehr schön, wobei sie auch einige für ein kleines Nickerchen
nutzten. Wieder in der Tagespflege in Teterow angekommen, gönnten
wir uns ein kleines Eierlikörchen bevor wir gemütlich zusammen am
Kaffeetisch diesen schönen Tag ausklingen ließen.
Landwirtschaftsgeschichte
Uns Frühlingsfest
Wiefäl Freud doch Kinner bringen können. De Plattdütschgrupp ut de Kita
„Storchennest“ in Groten: Luckow har bit Frühlingsfest von Plattdütschen
Vertellerkreis in Schorssow denn iersten Uptritt.
Mit Lieder un Dänze begeisterten sei uns Gäst. Ditmal spälten alle Kinner
up de Veh – Harfe fählerfrie un de Gäst klatschen düchtig.
Ok dat Fäulen von Gegenständ ut ein Büdel un dat Spräken von ein plattdütschen
Satz bröchten groten Spaß. Dor kem ein Schlang, ein Auto, ein
Ball un ok ein Kauheuter tau Vörschien. In dissen Tausamenhang hemm
wi ok gliek denn Unnerscheid twischen ein Kauh un ein Beamtenkauh
klärt.
Öber ok wi Groten hemm unsen plattdütschen Part zeicht. Wi spälten „De
Hosen“ von Rudolf Tarnow! Öwerhaupt wür Tarnow noch öfter dörchnahm.
Heimatliche Stimmung kümmt ümmer up, wenn Lieder wie „Wo de
gräunen Wischen ... orrer Teterows Schönheiten besungn warn.
Ja, man kann schon seggen, in jede Veranstaltung von plattdütschen
Vertellerkreis läwt de plattdütsche Sprak un dat sall ok so blieben!
Välen Dank ditmal an alle Öllern un Grotöllern, de de Kinner taun Frühlingsfest
bröcht hemm!
De Plattdütsche Vertellerkreis Schorssow
Im Bistro
De Kinder stelln sick vör
Gute Stimmung, trotz schlechtem Wetter
Väle Gäst wiern dor

Teterower Zeitung - 21 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
?
Preisrätsel im Juni
Verfügung gestellt. Gewonnen haben in diesem Monat Frau Gisela
Schmidt und Herr Uwe-Michael Roeder. Wir stellen Ihnen die Gutscheine
zu, wünschen Ihnen einen schönen Abend und guten Appetit in
der Teterower Stadtmühle.
HerrnApelt, vielen Dank für die freundliche Geste.
erfahren.
Praktiker,
alter
Fuchs
wasser
liebend.
Singvogel
Pflanzenornamentl
Delikatessen,
Feinkost
Kopfbedeckung
Schweizer
Maler
aus Erz,
eisern
6
schöpferisch
begabter
Mensch
roh,
brutal
Scheitelpunkt
Sieger,
Bester
So, liebe Rätselfreunde, neues Spiel, neues Glück, denn auch für die richtige
Lösung vorliegenden Rätsels haben Sie die Chance, etwas zu gewinnen.
Und diesmal stellt uns Herr Ralf Dammann vom gleichnamigen
Teterower Zweiradtreff in der von-Moltke-Straße zwei Gutscheine
im Wert von je 10 Euro zur Verlosung zur Verfügung, anzurechnen
auf Reparatur oder Kauf von Ersatzteilen für Moped, Fahrrad, Kettensäge,
Rasenmäher bzw. sogar diverses Autozubehör oder -teile
sowie für den Fahrradverleih in seinem Geschäft.
Für sein freundliches Entgegenkommen danken wir Herrn Dammann
herzlich!
weiches
Gewebe
Ruheständler
10
Tierkreiszeichen
9
Laubbaum
griechische
Göttin
Mieter,
Dauerbezieher
genau
zusammenfügen
v.-Moltke-Str. 19 a • 17166 Teterow
Tel./Fax 03996 / 172249
Ort im
Berner
Oberland
Nachdenken,
Gedankenfolge
Gerte,
Stöckchen
Fluß
zur
Rhone
Name dt.
Kaiser
und
Könige
4
Nadelholzgewächs
Doppelkontinent
Sauerkirsche
Autozubehör
und -teile
Fahrradverleih!
Bruder
Jakobs
Reihe,
Folge
diplom.
Vertreter
des
Staates
1
Griff an
Geräten
2
8
Seite,
Rumpfteil
Zierstrauch
Wahlübung
im
Sport
Abschiedsgruß
ungebraucht
Abkürzung
für
United
Nations
7
Trumpf,
Neun
(Kartenspiel)
dicke
Seile
gegerbte
Tierhaut
Springantilope
griechischer
Göttervater
Aristokratie
Schweizer
Mathematiker
rumänische
Stadt
karpfenartiger
Fisch
Rosen-
Lorbeer
3
französisches
Adelsprädikat
11
katholisches
Stundengebet
Vergrößerungsglas
5
So, liebe Rätselfreunde, das hört sich doch super an. Rätseln Sie mit!
Ihre Lösung erwarten wir per Brief oder Karte
bis zum 8. Juli 2016 wie immer in der
Stadtverwaltung Teterow
Redaktion "Teterower Zeitung"
Marktplatz 1 - 3, Rathaus
17166 Teterow
Was macht denn der Fischer da?
Während eines Spaziergangs durch Teterow entdeckte ich schon
aus der Ferne unseren Fischer Jens Düse am Mühlenteich. Für
einen kurzen Moment fragte ich mich, was er da wohl tat und
dachte, er wird doch nicht den Schildbürgern nachahmen, die im
Teich Salzheringe züchten wollten, zu dem Zweck dort Heringe
einsetzten und anschließend Salz hineinschütteten. Nein, so war
es natürlich nicht. Herr Düse setzte an diesem Nachmittag rund
50 Kilogramm Rotfedern in den Mühlenteich. Sie sollen zur Reduzierung
der Wasserpflanzen,Algen und Wasserlinsen beitragen.
?
Lösung:
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sehr geehrte TZ-Leserinnen und Leser, liebe Rätselfreunde,
wieder haben Sie ein neues Bekanntmachungsblatt vor sich liegen, und
wieder haben Sie die Rätselseite aufgeschlagen, um mitzumachen und
vielleicht den ausgesetzten Preis für die richtige Lösung zu gewinnen. Das
dachten letztes Mal 84 von Ihnen, denn so viele Zuschriften bekam unsere
Redaktion auf den Tisch. Natürlich haben Sie das Wort herausbekommen,
nach welchem wir fragten: SOMMERABEND musste es lauten.
Für zwei der Einsender hatte uns Herr Helge Apelt, Inhaber der
Stadtmühle Teterow, Schlemmergutscheine im Wert von 10,00 € zur

Teterower Zeitung - 22 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Tagesfahrten, Kur- & Busreisen 2016
Schnuppern & Kuren
Schnupperkur Kolberg 16.07.-23.07./23.07.-30.07.2016
Schnupperkur Swinemünde 09.07.-16.07./01.10.-08.10.2016
Kur Kolberg 16.07.-30.07./13.08.-27.08.2016
Kur Swinemünde 20.08.-03.09./03.09.-17.09.2016
Heilkur Marienbad 13.11.-27.11.2016
Musicals Hamburg
„Aladin“ 22.10.2016
„König der Löwen“ 22.10.2016
Busreisen
Silvester in der Bergstadt Freiberg 29.12.2016-02.01.2017
18,-
PK 3 48,-
57,-
116,-
128,-
529,-
Tagesfahrten
Einkaufsfahrt Linken 02.07./16.07./06.08./20.08.2016
Störtebeker „Auf Leben & Tod“ 09.07./23.07./06.08./27.08.2016
Schlossgartenfestspiele Neustrelitz 30.07.2016
Änderungen vorbehalten!
Weitere Tagesfahrten auf Anfrage im Reisebüro!
490,-
443,-
813,-
799,-
1.256,-
Hier könnte Ihre
Anzeige stehen!

Teterower Zeitung - 23 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
PRESSEINFORMATION 37/2016
Neuer Internetauftritt www.ospa.de seit dem 23. Juni
OSPAführt neue und modernere Internetfiliale ein
Die Oberfläche der neuen Internetfiliale der OstseeSparkasse Rostock
(OSPA), die jeder Online-Nutzer seit Donnerstag, dem 23. Juni, erreicht,
passt sich flexibel den unterschiedlichen Bildschirmgrößen an. Vom Groß-
Bildschirm bis zum Smartphone startet jeder Nutzer mit dem gleichen Bild.
„Die neue Internetfiliale ist damit für alle mobilen Endgeräte anwendbar
und erhöht so den Nutzen für den Kunden“, fasst Karsten Pannwitt, Vorstandsmitglied
der OSPA, zusammen.
Übersichtlich, einfach und komfortabel
Nicht nur das Design ist verändert worden. Auch die Bedienung wurde
modernisiert. „Alles ist sehr einfach und komfortabel“, findet Karsten
Pannwitt. Multimedia-Funktionen sind integriert. Auch eine Touch-Bedienung
ist möglich. „Die Neugestaltung war erforderlich, um den Anforderungen
der Kunden und den verschiedenen mobilen Endgeräten gerecht
zu werden“, erläutert er. „Außerdem haben wir neue Sicherheitsanforderungen
aufgegriffen und umgesetzt, so dass wir auch zukünftig das höchste
Maß an Sicherheit bieten.“
Der Kunde kann selbst entscheiden, welche Ansichten ihm angezeigt
werden“, nennt Pannwitt einen weiteren Vorteil: „Die Menüleiste ist in der
Standardansicht verborgen, lässt sich durch einen Klick auf den roten
Kasten mit drei weißen Linien in der linken oberen Ecke aufklappen.“
Genauso ließen sich die Kontaktmöglichkeiten auf der rechten Seite detailliert
anzeigen. „So hat der Nutzer jederzeit die Kontrolle darüber, was eingeblendet
sein soll und was nicht.“
Anmeldung zum Online-Banking
Für die meisten Internet-Nutzer ist ein unkompliziertes und gleichzeitig sicheres
Online-Banking am wichtigsten. Die Anmeldung zum Online-Banking
steht deshalb zentral in der Mitte des oberen roten Balkens. Die
bisherigen Zugangsdaten gelten weiterhin. Ein Kontrollblick auf die Internetadresse
ist auch künftig geboten: Die Bezeichnung https und das
gesicherte Schlosssymbol sind Zeichen für den geschützten Zugang.
„Wir halten für unsere Kunden die höchsten Sicherheitsstandards ein“,
versichert Karsten Pannwitt. „Auf Nummer Sicher geht, wer für sein
Online-Banking das pushTAN-Verfahren wählt.“ Mit pushTAN lassen sich
mit nur einem Gerät Aufträge, darunter Überweisungen und Daueraufträge,
einreichen und gleichzeitig die zugehörige TAN empfangen.
Birger Pfeil
Rechtsanwalt
von-Thünen-Straße 28 · 17166 Teterow
Tel. 03996 / 15 26 49 · Fax 15 96 94
mail@ra-pfeil.de
Weitere Informationen im Internet unter
www.ra-pfeil.de
Wir gratulieren herzlich
im Juli 2016
02.07. Konrad Fuhrberg Von-Pentz-Allee 15 80.
Hartmut Poosch Von-Thünen-Straße 36 75.
Dieter Rohn Pferdemarktstraße 28 75.
03.07. Erna Sprang Johannes-R-Becher-Straße 17 85.
05.07. Ingrid Roloff Brückenstücke 65 80.
Werner Schulz Schillerstraße 3 75.
08.07. Ursula Mäthing Warener Straße 4 90.
10.07. Horst Peterß Danschowstraße 5 75.
12.07. Dr. Hans Dittmer Niendorf 21 80.
14.07. Irmgard Boss Rostocker Chaussee 15 85.
15.07. Egon Ponndorf Brückenstücke 65 80.
16.07. Anna Klester Scheeßeler Straße 10 90.
18.07. Ingrid Bleeck Scheeßeler Straße 24 75.
Amalia Ustugow Scheeßeler Straße 16 75.
19.07. Dr. Hermann Barwanietz Von-Moltke-Straße 9 85.
Helga Hussak Bertolt-Brecht-Straße 7 80.
Renate Stielicke Straße der Freundschaft 17 85.
22.07. Bernd Knohse Straße der Freundschaft 27 75.
25.07. Hans Praeckel Brückenstücke 62 85.
26.07. Hilde Hegenbarth Appelhäger Weg 18 75.
29.07. Margarete Bloms Malchiner Straße 63 80.
Vorteile auf einen Blick
• Die neue Internet-Seite der OSPA ist übersichtlicher, sie ist einfach
und leicht zu bedienen.
• Die neue Internet-Seite wird auf allen Endgeräten gleich aufgebaut.
• Die Suchfunktion wurde wesentlich verbessert.
• Die Banking-Ansicht kann individuell zusammengestellt werden.
• Fällige Produkte können per Online-Banking bequem verlängert
werden.
!!!
Bitte beachten Sie die gesetzlichen Änderungen bei Melderegisterauskünften
in besonderen Fällen (Alters- und Ehejubiläen)
– auch die Teterower Zeitung ist von dieser Regelung
betroffen
Mit dem Inkrafttreten des neuen Bundemeldegesetzes (BMG) sind Auskünfte
der Meldebehörde über Alters- und Ehejubiläen nur noch ab dem
70. Geburtstag und danach zu jedem fünften weiteren Geburtstag (75, 80,
85, 90, 95, 100) möglich. Ab dem 100. Geburtstag dürfen die Auskünfte
dann jährlich erteilt werden. Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende
Ehejubiläum. Des Weiteren besteht bei Personen, die in Senioren- oder
Pflegeeinrichtungen gemeldet sind, ein sogenannter Sperrvermerk, wodurch
eine Veröffentlichung dann automatisch nicht mehr erfolgen darf.
Diese gesetzliche Regelung gilt bundesweit und lässt hinsichtlich der Verfahrensweise
keine andere Wahl. Der genaue Sinn dieser Neuregelung ist
nicht erkennbar. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Sofern Sie von Ihrem
Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht haben, darf die Meldebehörde
überhaupt keineAngaben überAlters- und Ehejubiläen an Mandatsträger,
Presse oder Rundfunk übermitteln. Insoweit verweisen wir auch auf unsere
jährlichen Bekanntmachungen zum Widerspruchsrecht.
Stadt Teterow
Fachbereich Bürger- und
Ordnungsangelegenheiten

Teterower Zeitung - 24 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Neueröffnung
HAARWERKSTATT
Seit dem 3. Juni 2016 gibt es einen neuen Friseursalon in der
Malchiner Straße 19. Friseurmeisterin Patricia Gnodtke hat sich
mit ihrer HAARWERKSTATT selbstständig gemacht. Der ein oder
andere kennt die zweifache Mutter schon aus Jördenstorf. Dort
arbeitete sie seit Oktober 2001 im Salon von Sylvia Pittwohn. „Es
war eine lehrreiche Zeit und die Zusammenarbeit mit meiner Chefin
hat mir viel Spaß bereitet, aber nun ist der Moment gekommen,
an dem ich meinen Traum von einem eigenen Laden verwirklichen
wollte.“, so Patricia Gnodtke.
Die Friseurmeisterin bedankt sich für die zahlreichen Glückwünsche
und heißt alle herzlich willkommen in ihrem Geschäft.
Termine können persönlich oder unter 03996/135912 vereinbart
werden.
...und brachten
schöne Präsente.
Der neue Salon in der Malchiner Straße 19
Auch Tim und
Ben freuen
sich schon auf
ihren ersten
Friseurbesuch
im neuen
Salon
Patricia Gnodtke und ihre Mutter stoßen auf das neue Geschäft an.
Den ganzen Tag kamen Familie, Freunde, Bekannte, Kunden und auch
andere Händler aus der Nachbarschaft zum Gratulieren...
Der Massagestuhl sitzt sich schon mal sehr gut.

Teterower Zeitung - 25 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Angelcamp vom Verein deutscher
Sportfischer e.V., Ortsgruppe Alt Sührkow
Was war denn da an der Tonkuhle inAlt Sührkow los?
14 Jungen und Mädchen im Alter von 6 bis 17 Jahren kamen bepackt mit
Zelten, Rucksäcken und Angeln am ersten Juniwochenende an dem
kleinen Gewässer zwischen Alt und Neu Sührkow an. Schnell bauten sie
ihre Zelte auf. Der eine etwas schneller, der andere etwas langsamer. Im
Anschluss wurden sie ganz herzlich von Vorstandsmitglied Gunnar Hein
begrüßt. Herr Hein gab den Kids einen Überblick über das bevorstehende
Programm und hatte für alle ein tolles Angel-Starterpaket bestehend aus
Pose, Blei, Haken und fertigen Strippmontagen. Nun konnte der Spaß
beginnen. Sie wurden in die „Kunst des Angelns“ eingewiesen. Am Abend
wurde in geselliger Runde zusammen gegrillt und wer noch nicht zu müde
war, konnte sich auch schon beim Nachtangeln ausprobieren. Am Sonntagvormittag
bildete das gemeinsame Frühstück den Abschluss des Angelcamps.
Allen Teilnehmern hat das Wochenende super gefallen und es
sollte unbedingt wiederholt werden. Ein Dank geht an die fleißigen Helfer
Andre, Kathrin und Peggy sowie an Ulli‘sAngelshop.
Übung macht den Meister - die Jungen und Mädchen bauten ein Zelt nach
dem anderem auf.
Einführung durch den stellvertretenden
Vorsitzenden Gunnar Hein.
In der Ruhe liegt die Kraft.
Die Kinder und Jugendlichen präsentieren stolz ihren Fang.

Teterower Zeitung - 26 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Festliche Bläsermusik aus Lateinamerika
Auf ihrer 3 wöchigen Tournee durch Deutschland und die Schweiz
machte der Posaunenchor Temperley zusammen mit dem Bläserkeis
Mecklenburg-Vorpommern unter Leitung von Landesposaunenwart
Martin Huß in 31 verschiedenen Orten Halt. So auch am
31.05.2016 in Teterow auf dem Marktplatz. Das letzte Mal spielten
sie hier vor 8 Jahren, erzählte Huß dem Publikum. Die Mitglieder
des Ensembles, die aus Argentinien, Peru, Ungarn, Deutschland
und der Ukraine stammen, sorgten für freudige Stimmung am
Mittelpunkt von M-V. Die Teterowerin Katharina Kuske, Mitglied im
Bläserkreis M-V, war auch mit von der Partie.
Die 20-köpfige Bläsergruppe spielte sogar ein Ständchen für
Edith Dürre. Sie feierte an diesem Tag ihren 85. Geburtstag.
Auch der kleinste Zuhörer musste bei dieser „Gute-Laune-Musik“ einfach
das Tanzbein schwingen
Vertreter der Nordkirche und der bayerischen
Landeskirche besuchten das Teterower Rathaus
Vom Marktplatz und vom
Rathausbalkon gab die internationale
Bläsergruppe
ein Konzert.
Das Publikum war begeistert.
Vom 2. bis zum 4. Juni fand erneut ein Erfahrungsaustausch der kirchlichen
Bauexperten aus Bayern und Mecklenburg statt. Dieses Jahr waren
die rund 30 Teilnehmer vor allem im Landkreis Rostock und der Mecklenburgischen
Seenplatte unterwegs. Eine Station war Teterow. Hier begrüßte
sie im Saal des Rathauses unser Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann,
der viel Wissenswertes über die Geschichte der Stadt erzählte. Im
Anschluss besichtigten sie zusammen mit PastorAlexander Lemke die St.
Peter und Paul‘s Kirche.
Hintergrund dazu ist, dass die beiden Evangelisch-Lutherischen Landeskirchen
seit 1948 partnerschaftlich miteinander verbunden sind. Alle 2
Jahre gibt es zwischen Kirchengemeinden und einzelnen Gruppen einen
vielfältigenAustausch.
Neben Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann - Karl-Heinz Schwarz, Referent
und stellvertretender Dezernent des Landeskirchenamtes, Außenstelle
Schwerin. Herr Schwarz ist einer von den Organisatoren des diesjährigen
Treffens.
Geburtstagskind Edith Dürre mit ihrem Lebensgefährten Gerhard Wojetzki.

Teterower Zeitung - 27 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Stadtmuseum Teterow
von Meike Jezmann
ErlebnisMuseum - das Stadtmuseum Teterow
Nicht nur in den Sommerferien, sondern ganzjährig bietet das Stadtmuseum
Teterow für Gruppen spezielle Mitmachveranstaltungen an. Geschichte
zum Anfassen und Ausprobieren - nach Anmeldung und Absprache
auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
kulturfirma teterower THUSCH e.V.
THEATER UHRENSCHULE
Haus der Musen
Am Schulkamp 3
17166 Teterow
Tel./Fax: 03996/157838
E-Mail: info@thusch.de
06.07.2016
15.00 u. 20.00 Uhr
Das besondere Mittwochskino im THUSCH
HEIL - Komödie/D/2015
- ein deutscher Satire-Film
Regie/Buch/Musik: Dietrich Brüggemann
Darsteller: Dietrich Brüggemann, Benno Fürmann, Jerry Hoffmann,
Anna Brüggemann, Michael u. Robert Gwisdek, Andreas Dresen u.a.
FSK : 12 J.
Am Schulkamp 3, Teterow
Kartenbestellung: 03996-157838, info@thusch.de
Kurzinhalt:
Willkommen in Prittwitz. Der gefeierte afrodeutsche Autor Sebastian Klein
ist auf Lesereise in der ostdeutschen Provinz und wird von den ortsansässigen
Neonazis standesgemäß begrüßt: mit einem Schlag auf den Kopf.
Sebastian verliert prompt sein Gedächtnis und plappert alles nach, was
man ihm sagt. Nina, Sebastians hochschwangere Freundin in Berlin, ist in
höchster Aufregung. Kurzerhand fährt sie nach Prittwitz und setzt sich
zusammen mit dem Dorfpolizisten Sascha auf die Fersen ihres Freundes.
Der ist in der Hand der rechten Kameraden und ihres Anführers Sven und
fühlt sich pudelwohl. Feixend tingelt er durch die Talkshows und drischt die
Parolen, die Sven ihm einflüstert. Ein "Schwarzer", der gegen Integration
wettert – die Öffentlichkeit ist aus dem Häuschen . . .
(X-Verleih)
Foto: X-Verleih (Warner)
Sponsoring: Stadtwerke Teterow GmbH
In Teschow in dei Museumsbäckerie is wedder
Backdag an`n 16. Juli 2016!
Sonnabend, den 16. Juli, sind Teterower und Gäste wieder ganz herzlich
zum Museumsbacktag rund um Schmiede und Backhaus in Teschow
eingeladen. Los geht es um 14.00 Uhr. Brot, Brötchen und verschiedene
Sorten Platenkuchen werden im alten Gutsbackhaus gebacken. Unser
Kaffeegarten lädt bei Treckfiedelmusik zum Verweilen ein. In der Schmiede
kann dem Schmied bei der Arbeit zugeschaut oder auch selbst Hand
angelegt werden. Für die Kinder gibt es verschiedene Beschäftigungsmöglichkeiten.
Bonbonkochen wie früher, Stelzenlaufen, Seilspringen
und Gestalten von Brotbeuteln mit Kartoffeldruck gehören dazu.
Fotos und Text: Meike Jezmann

Teterower Zeitung - 28 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Räumungsverkauf
ab dem 27.06.2016 bei Zeuner-Moden
Wegen Geschäftsaufgabe
schließen wir zum 29.07.2016.
Denken Sie bitte an die Einlösung Ihrer Gutscheine!
Wir bedanken uns bei allen Kundinnen
für das langjährig entgegengebrachte Vertrauen.
Ihre
Karin Zeuner,
Annegret Niemann
und Brigitte Pufahl
Malchiner Straße 19 • 17166 Teterow • Tel. 03996/157106
Südl. Ringstraße 39 / Ecke Warener Straße
17166 Teterow Tel. 03996 / 157950 Fax 157951

Teterower Zeitung - 29 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Das Krankenhaus als attraktiver Arbeitgeber!
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:
Gesundheits- und Krankenpflegerin
(m/w)
Ihr Profil:
• abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits- und
Krankenpfleger/-in
• gerne mit mehrjähriger Erfahrung auf der Intensivstation
• Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit,
Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, eigenverantwortlichem
Handeln, Flexibilität und patientenorientiertem Denken
und Handeln
• mit ausgeprägter sozialer und fachlicher Kompetenz
• Bereitschaft Veränderungsprozesse konstruktiv
mitzugestalten
Unser Angebot:
• Es erwartet Sie ein vielseitiger und unbefristeter
Arbeitsplatz mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von
35 Stunden im Schichtdienst.
• moderne technische Ausstattung
• Vielfältige Fort- und Weiterbildungsangebote
• strukturierte Einarbeitung
• ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet
Ihre aussagefähige Bewerbungen richten Sie bitte an unsere Personalleiterin
Simone Lüdtke (Kontakt unten rechts).
Wir freuen uns darauf, Sie persönlich
kennenzulernen.
Weitere Infos finden Sie
auf unserer Homepage:
www.drk-kh-mv.de
Telefon: 03996 141-155; personal@drk-kh-mv.de

Teterower Zeitung - 30 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Bibliothek Teterow
Veranstaltungsangebot 2016
08.07.2016 09.30 Uhr
15.07.2016 10.00 Uhr
„Bücher Tore zur Welt“
Bibliothekskurs für Jugendliche
Diebe, Dschinn und heiße Ware“
Eine außergewöhnliche Lesung mit
Rainer Rudloff
25.07.2016 SommerLeseclub
-
„FerienLeseLust MV – Lesen tut gut“
03.09.2016
08.09.2016 19.30 Uhr
11.10.2016 19.30 Uhr
Gundula Thors
„Rembrandt sehen und sterben“
Krimilesung mit Küsten-Sushi
Bettina Pohlmann
„Frühstück mit Giraffen“
Wie wir als Familie die Welt
umrundeten Multimedia-Show
Ilena Schwarz
Auf der Suche nach mir
Nachstehende Berichte
stammen von Petra Flöter
Zum Literarischen Frühstück lädt das Team der Teterower Bibliothek zwei
Mal im Jahr ein.
Dieses Mal begrüßte Frau Oschlies am 20. Mai 2016 eine Teterowerin.
Diese stellte sich selbst so vor: „Ich heiße Ilena Schwarz, bin 53 Jahre und
verheiratet. Ich habe eine Tochter, zwei Enkel, meine Eltern und bin von
Beruf Krankenschwester. Seit 2013 schreibe ich Gedichte“. „Auf der Suche
nach mir“, heißt ihr kleiner Gedichtband. „Dieses Buch ist ein Dank an
alle, die mich auf meinem Weg begleiten und unterstützen. Dieser Weg
führte mich mitunter auch an meine Grenzen und war nicht immer einfach“,
ließ uns die Teterowerin wissen. Die Zuhörer waren besonders angetan
mit welcher Offenheit Frau Schwarz uns mit in ihre Welt nahm. Die
Gäste erlebten eine fröhliche, aber auch nachdenkliche Frau, die aus eigenem
Erleben berichtete und viele emotionale Gedanken und Situationen
in ihren Gedichten verarbeitet hat. Die Reise in Form von Gedichten
geht rund um das Kalenderjahr und hat viele regionale Bezüge. Einige
Gedichte hat Ilena Schwarz auch schon im Teterower Anzeiger veröffentlicht.
Aus ihnen spricht die Liebe zum Leben, zu den Menschen und zur
Natur. Für sich selbst hat Ilena Schwarz einen Weg gefunden, düstere
Gedanken und Momente anzunehmen und betrachtet ihre Erkrankung
heute durchaus auch als Chance. Sie begegnet dem Leben mit mehr
Demut und genießt mit allen Sinnen die vielen schönen, kleinen Momente.
Sie lernte es, achtsamer mit sich umzugehen und gönnt sich hin und
wieder eine Auszeit. In zwei Liedern von Silly, gesungen von Anna Loos,
findet sie sich selbst sehr gut wieder. Diese beiden Gesangstitel interpretierte
sie am Anfang und am Ende ihrer Lesung und erntete nicht nur dafür
viel Beifall vom Publikum. Ein reger Gedankenaustausch im Anschluss
zeigte, dass Frau Schwarz die Gäste mit ihren Gedichten und Liedern berührt
und mit auf „Ihren Weg“ genommen hat.
Lesung aus dem Gedichtband „Auf der Suche nach mir“
Geschichten aus NAH und FERN
Vorschüler der Benjaminschule besuchen die Bibliothek
Am Freitag, den 03.06.2016 war es endlich soweit. 16 Vorschüler der Benjaminschule
machten sich von Remplin aus mit ihren Betreuerinnen auf
den Weg in die Teterower Bibliothek. Auf ihrem Tagesplan standen Geschichten
aus NAH und FERN. Doch bevor sie sich mit Frau Paepcke auf
die Reise begaben, stärkten sich erst einmal alle beim gemeinsamen
Frühstück. An der liebevoll eingedeckten Tafel entdeckten die Vorschulkinder
kleine Geschenke, kleine Leseraupen und lustige Lesezeichen. Die
mussten dann auch gleich mit als die Bibliothekarin ihnen die Räumlichkeiten
bei einem Rundgang zeigte und den Kindern und Erwachsenen
vielfältige Ausleihmöglichkeiten offerierte. Danach begann aber die Reise
in nahe und ferne Länder. Alle spürten dem Gedanken nach, wie Menschen
in anderen Ländern und zu anderen Zeiten gewohnt und gelebt
haben. Dabei wurden sie in vielen Kinderbüchern fündig. Schnell kamen
von den 6-jährigen Besuchern viele Beispiele. Die Menschen lebten z.B.
in Zelten, in Hütten aus Bambus oder Stroh, in Behausungen aus Lehm,
Holz oder Stein, in Burgen und Schlössern. Sie wohnten in Dörfern oder
Städten, in der Wüste, in Hausbooten auf dem Wasser oder in Baumhäuser
hoch oben. Eins wurde sehr bald klar: Es gibt viele unterschiedliche
Völker und viele unterschiedliche Arten des Wohnens. Die Welt ist
bunt. Diesen Gedanken wollen die Vorschulkinder auch bei ihrem „ Fest
der Kulturen“, das als Abschiedsfeier gemeinsam mit den Eltern geplant
ist, in Aktionen umsetzen. Im September sind sie dann Schüler und lernen
Lesen und Schreiben. Dann können sich die Mädchen und Jungen die
spannende Welt der Bücher auch selbstständig in der Kinderbibliothek
erschießen und erobern.
Die Teterowerin Ilena Schwarz zu Gast in der Bibliothek
Gemeinsames Frühstück in der Bibliothek

Teterower Zeitung - 31 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Fortsetzung: Bibliothek
Literarische Reise in nahe und ferne Länder
Besuch im Märchenzimmer der Bibliothek
„hundertacht“ – Ferienprogramm
„hundertacht“ mögliche Stunden für Kinder und Jugendliche von
10 bis 15 Jahre, die Sie im Bischof-Theissing-Haus Koppelbergstraße
15 in Teterow, miterleben könnten. Die Stunde Eins ist am
Montag 8. August 2016 und das Ferienprogramm endet mit der
Stunde Hundertacht am Freitag 12.August 2016.
Teterower Schalmeien laden zum
Tag der offenen Tür
Am 16.07. laden wir Teterower und Interessierte zu unserem ersten Tag
der offenen Tür am Schulkamp ein. Los gehen soll es um 11.00 Uhr mit
einem Konzert unseres Vereins. Mit Leckereien vom Grill, kalten Getränken,
sowie Kaffee und Kuchen wird auch für das leibliche Wohl unserer
Gäste gesorgt sein. Allen Interessierten wird auch die Chance geboten,
hinter die Kulissen unseres Vereins zu schauen oder sich sogar selbst
einmal an den verschiedenen Instrumenten auszuprobieren. Jeder der
schon einmal kräftig auf die Pauke hauen oder seine Lunge an einem
Blasinstrument austesten wollte, wird somit auch auf seine Kosten kommen.
Für Groß und Klein ist ein buntes Programm mit verschiedensten
Aktionen geplant. Wer uns schon immer einmal für eine private Feierlichkeit
engagieren wollte, hat mit etwas Glück sogar die Chance einen
Auftritt für seine Feierlichkeit zu losen.Auch alle Ehemaligen sind natürlich
herzlich dazu eingeladen gemeinsam mit uns in alten Chroniken zu stöbern.
Thomas Oestreich
Leben leben,
Spuren suchen,
Spiele spielen,
Pausen halten,
Essen essen,
Werke werkeln – Gemeinschaft erfahren.
Der einzelne Tag kostet 5 Euro (inklusive Mittagessen und einer
Milchpause). 45 Euro kosten die vollen 108 Stunden (= 5 Tage mit
4 Übernachtungen). Wer nur Tageweise teilnehmen möchte kann
die Zeiten individuell mit uns abstimmen. Die Kernprogrammzeit
ist von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Weitere Informationen kommen
Ihnen nach der Anmeldung zu. Das Ferienprogramm „hundertacht“
findet ab 10 TeilnehmerInnen statt.
Anmeldung und bei weiteren Fragen: Michael Feller – für die
Katholische Jungend Mecklenburg Bildungsreferent für Jugendpastoral
in Mecklenburg. Tel: 03996/ 1537-15 Email: info@bthkjm.de
Anmeldeschluss: 26.Juli 2016

Teterower Zeitung - 32 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Thünengut Tellow gGmbH
Thünen-Museum-Tellow
Auf Spurensuche im „Big Sky Country“
Mit zwei Taxis kamen 10 Damen aus den USA in der letzten Woche an der
Tellower Gutsanlage vorgefahren. Angela Ziegler, Direktorin des Thünen-
Museums, empfing die Gäste vor dem Gutsmarkt und wusste, was die
Frauen mitten in Mecklenburg Station machen lässt. „Wir sind auf der
Suche nach den Wurzeln unserer Vorfahren.“ machte Kathy Wurth deutlich.
Sie organisiert mit ihrer Firma „Family Tree Tours“ spezielle Reisen
aus den Vereinigten Staaten nach Deutschland. Etwa 150000 Menschen
wanderten zwischen 1850 und 1914 aus Mecklenburg-Schwerin über den
Atlantik aus. Nach der fehlgeschlagenen Revolution von 1848 gab es keine
Hoffnung mehr auf Veränderungen. Der Traum von eigener „Hüsung“
oder gar Scholle ließ sich auf Grund der starren Macht- und Eigentumsverhältnisse
für kleine Bauern und Tagelöhner nicht verwirklichen. Die
Nachfahren der einstigen Auswanderer möchten nun wissen, wie ihre Urgroßeltern
einst in unserem Land lebten. Und dafür bot sich die Gutsanlage
in Tellow förmlich an. Johann Heinrich von Thünen (1783-1850), der
als einer der Begründer der Marktwirtschaft durch die nach ihm benannten
„Thünenschen Kreise“ auch in den USA bekannt ist, lebte in eben der
Revolutionszeit auf dem mecklenburgischen Gut Tellow. Wenn die Tellower
Gutarbeiter zu Thünens Zeiten auch nicht ausgewandert sind, weil es
ihnen durch seine besonders wohlwollende Einstellung besser ging als
allgemein im Lande üblich, so konnten die weitgereisten Besucher doch
die Arbeits- und Lebensumstände ihrer mecklenburgischen Vorfahren
sehr gut nachempfinden. Einige Mitglieder der Reisegruppe bezeichnen
Mecklenburg als „Big Sky Country“. Der weite Himmel über dem Land sei
einfach faszinierend, bekennt Kathy Wurth. Die Landschaft habe sehr viel
Ähnlichkeit mit den Bundesstaaten Wisconsin und Michigan. Hier, an den
sogenannten „Großen Seen“, ließen sich einst die meisten deutschen
Auswanderer nieder. Beeindruckt zeigten sich die Damen, deren Heimat
die Staaten North Carolina, Wisconsin, Minnesota, Colorado, Missouri,
Oregon und Virginia sind, vom Archiv des Vereins für mecklenburgische
Familien- und Personengeschichte e.V., das sich in Tellow befindet.
Angela Ziegler informierte über Möglichkeiten der Recherche und welche
Hilfe der weit über die Landesgrenze hinaus engagierte Verein bieten
kann. Neben den umfangreichen Nachschlagewerken sind es vor allem
die vielen ehrenamtlich tätigen Forscher, die sich in der Lokalhistorie auskennen
und interessante Quellen für amerikanische Genealogen erschließen
können. In Staunen versetzte die US-Besucher die über 30.000 Personennamen
umfassende Zettelsammlung des Genealogen Hans Heinrich
Leopoldi (1917-1978) sowie die Gewinnung von Informationen auf der
Internetseite des genealogischen Vereins. Neben den einzelnen Herkunftsorten
der Vorfahren der Reiseteilnehmer, steht auch ein Besuch des
Freilichtmuseums Klockenhagen auf dem Programm, bevor es nach dem
10-tägigen Deutschlandbesuch wieder zurück in die USAgeht.
Text:Angela Ziegler, Torsten Gertz
Angela Ziegler konnte einer Dame direkte Hinweise zu ihrer Familie geben.
Info zur Ausstellung
„Freude am Malen“
der „Teterower Malfreunde“
Fotos: Torsten Gertz
Zum bereits 5.Mal haben wir nun die Gelegenheit, unsere Werke in der
Kloster- und Schlossanlage in Dargun auszustellen. Darüber freuen
wir uns besonders, die Ausstellung langsam zu einer guten Sommer--
tradition werden zu lassen.
Wir, das sind die „Teterower Malfreunde“, die momentan aus 9 Mitgliedern
bestehen (in alphabetischer Reihenfolge): Birgitt Bild, Edith
Englert, Heidrun Habelt, Annelies Kossyk, Prof. Dr. Hubert Meinel
(Leiter), Irene Mummert, Monika Neumann, Regina Preuß und Siegfried
Sautter. Wir sind alle Hobbymaler und kommen alle 14 Tage im
katholischen Familienbildungszentrum in Teterow zusammen. Dabei
geht es nicht nur um das Malen in der Gruppe, sondern auch um Gespräche
rund ums Malen, um die Bewertung einzelner Bilder, um gegenseitige
Ratschläge und Hilfe.
Die Ausstellung in der Darguner Schloss- und Klosteranlage wird am
Donnerstag, dem 30.06.2016 um 18.00 Uhr eröffnet. Alle Interessierten
sind sehr herzlich zu dieser Vernissage eingeladen. Einige Werke
aus den letzten Jahren sowie viele neue Bilder sind dann bis zum
01.08.2016 jeweils zu den Öffnungszeiten der Stadtinformation (Di - Fr
10.00 Uhr -12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 17.00 Uhr) zu sehen, natürlich
auch den Wochenenden in der Zeit von 13.30 Uhr - 16.30 Uhr. An den
Wochenenden werden auch immer Mitglieder unserer Gruppe für Ihre
Fragen zur Verfügung stehen. Die Ausstellung findet wie immer im
Mittelrisalit der Schloss- und Klosteranlage statt. Ein Fahrstuhl bringt
Sie in den 2. Stock mit herrlichemAusblick auf die gesamteAnlage.
Es werden wieder Werke in sehr unterschiedlichen Techniken zu
sehen sein, so Bilder in Aquarell, in Pastell, aber auch viel Interessantes
und Neues in Acryl und Öl. Dabei sind Landschaften aus unserer
schönen Heimat, Sommerbilder, Stillleben und vieles andere zu sehen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie den Weg zum Darguner
Schloss finden würden und vielleicht dabei auch gleichzeitig die einmalige
Atmosphäre dieser historischen Anlage genießen könnten.
Übrigens sind alle Bilder auch käuflich zu erwerben.
Im Namen der „Teterower Malfreunde“
Prof. Dr. Hubert Meinel
Direktorin Angela Ziegler (links) erläutert den Gästen den Aufbau der Tellower
Gutsanlage.

Teterower Zeitung - 33 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Tourist-Information
Eine Einrichtung der Stadt Teterow
Freitag, 08. Juli 2016
Ausstellungseröffnung: „ Sommergäste“
Gemeinschaft Wismarer Künstler und Kunstfreunde e.V.
Grafik/Malerei/Zeichnung/Plastik/Skulptur/Keramik/Glas/
Schmuck
Ausstellungszeitraum: 08.07. - 03.09.2016
Beginn: 19:30 Uhr
Ort: Galerie Teterow
Veranstaltungstipps
vom 27. Juni 2016 bis 30. Juli 2016
Montag-Samstag, 27.Juni-09.Juli 2016
"Ursprung Zeugnis einer Urkraft“ - Internationales Bildhauersymposium
Ort: Schlosskapelle Remplin
Mittwoch, 29. Juni 2016
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
JULI
Samstag, 02. Juli 2016
Wanderung zur Burgwallinsel
mit der Wanderleiterin Ingrid Klaus
Telefon: 03996 12 02 64
Beginn: 09:00 Uhr
Treff: Parkplatz Burgwall Teterow
TETEROW ENTDECKEN -
Stadtführung durch Teterow - offener Rundgang
Erwachsene: 5,00 Euro, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 Euro,
bis 9 Jahre frei
Kontakt: Tourist-Information Teterow, Tel.: 03996 17 20 28
Zeitraum: vom 04.06.-24.09.2016, immer samstags
Beginn: 10:30 Uhr
Treff: Hechtbrunnen Marktplatz Teterow
5. ADAC Auto-Rallyesprint
„Rund um den Bergring“ - Länge: 1877 Meter, Links- und Rechtskurven,
30 Meter Sprünge,16 % Steigung,
14 % Gefälle
Start: 12:00 Uhr
Ort: Bergringarena Teterow
Fußball meet Konzert - Susi Koch und Band
ab 21.00 Uhr Public Viewing
Eintritt: 10,00 Euro / 8,00 Euro
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Stadtmühle Teterow
Mittwoch, 06. Juli 2016
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Hofführung mit Käseprobe - Schafe streicheln, Käse probieren!
Anmeldung: Tel.: 039976 50 186
Beginn: 15:00-16:30 Uhr
Ort: Schafscheune und Hofkäserei Vietschow
DAS BESONDERE MITTWOCHSKINO " HEIL"
Ein deutscher Satire-Film
Willkommen in Prittwitz. Der gefeierte afrodeutsche Autor Sebastian
Klein ist auf Lesereise in der ostdeutschen Provinz und wird von den
ortsansässigen Neonazis standesgemäß begrüßt: mit einem Schlag auf
den Kopf. Sebastian verliert prompt sein Gedächtnis und plappert alles
nach, was man ihm sagt....
Kartenreservierung: 03996 15 78 38
Regie: Dietrich Brüggemann
FSK: ab 12 Jahre
Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr
Ort: THUSCH
Teterow
Samstag, 09. Juli 2016
TETEROW ENTDECKEN -
Stadtführung durch Teterow - offener Rundgang
Erwachsene: 5,00 €, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 €,
bis 9 Jahre frei
Kontakt: Tourist-Information Teterow, Tel.: 03996 17 20 28
Zeitraum: vom 04.06.-24.09.2016, immer samstags
Beginn: 10:30 Uhr
Treff: Hechtbrunnen Marktplatz Teterow
Chorkonzert mit dem Madrigalchor
Leitung: H. Pitschmann
Eintritt frei / Spenden erbeten
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Stadtkirche St. Peter & Paul Teterow
"Ein Fest der Sinne mit Orgel- und Kammermusik sowie
Gartenimpressionen und kulinarischen Genüssen"
Markus Johannes Langer (Orgel), Bettina Pahn (Sopran),
Juliane Sandberger (Alt)
Kartenreservierung: 039956 200 14
Eintritt: 20,00 Euro, Schüler: 15,00 Euro
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Schlosshalle / Schlossparkwiese Lelkendorf
Sonntag, 10. Juli 2016
SCHLOSSMARKT
Gern möchten wir den Gästen regionale, frische oder handwerkliche
Produkte zum Kauf anbieten. Der Schlossmarkt soll keinen Flohmarkt
darstellen. Wir legen viel Wert auf Hochwertigkeit.
Beginn: 14:00 Uhr
Ort: Seeschloss Schorssow
Mittwoch, 13. Juli 2016
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Hofführung mit Käseprobe - Schafe streicheln, Käse probieren!
Anmeldung: Tel.: 039976 50 186
Beginn: 15:00-16:30 Uhr
Ort: Schafscheune und Hofkäserei Vietschow
Donnerstag, 14. Juli 2016
"Ach Herr, straf mich mit deinem Zorn" mit dem Windsbacher
Knabenchor im Rahmen der Festspiele
Mecklenburg-Vorpommern
KVV: Tourist-Information Teterow, Tel. 03996 17 20 28
Beginn: 19:30 Uhr
Ort: Stadtkirche St. Peter & Paul Teterow
Samstag, 16. Juli 2016
TETEROW ENTDECKEN -
Stadtführung durch Teterow - offener Rundgang
Erwachsene: 5,00 Euro, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 Euro,
bis 9 Jahre frei
Kontakt: Tourist-Information Teterow, Tel.: 03996 17 20 28
Zeitraum: vom 04.06.-24.09.2016, immer samstags
Beginn: 10:30 Uhr
Treff: Hechtbrunnen Marktplatz Teterow
Backtag im historischen Gutsbackhaus mit Aktionen rund um Schmiede
und Backhaus
Beginn: 14:00 Uhr
Ort: Backhaus und Gelände Teschow
Kirchenkonzert - THE GREGORIAN VOICES
Meister des gregorianischen Chorals
KVV: Tourist-Information Teterow, Tel. 03996 17 20 28
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Stadtkirche St. Peter & Paul Teterow
Montag-Freitag, 18. -22. Juli 2016
"Lernt Schwimmen und Retten"
SCHWIMMKURS - Kosten des Kurses: 40 € pro Teilnehmer
Ausbildung zum Rettungsschwimmer ab 16 Jahre möglich
Anmeldungen: Herrn Hussel Tel.: 0172 80 66 569
Beginn: 10:00-13:00 Uhr und13:00-16:00 Uhr
Ort: NaturBad Teterower See

Teterower Zeitung - 34 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Fortsetzung: Veranstaltungstipps
Aktuelle Ausstellungen 2016
Mittwoch, 20. Juli 2016
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Hofführung mit Käseprobe - Schafe streicheln, Käse probieren!
Anmeldung: Tel.: 039976 50 186
Beginn: 15:00-16:30 Uhr
Ort: Schafscheune und Hofkäserei Vietschow
Freitag-Sonntag, 22. -24. Juli 2016
RUST'N'DUST JALOPY orientiert sich an amerikanischen
Rennveranstaltungen der 40er und 50er Jahre
Einlass: Freitag 14:00 Uhr
Ort: Bergring Teterow
Samstag, 23. Juli 2016
TETEROW ENTDECKEN -
Stadtführung durch Teterow - offener Rundgang
Erwachsene: 5,00 Euro, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 Euro,
bis 9 Jahre frei
Kontakt: Tourist-Information Teterow, Tel.: 03996 17 20 28
Zeitraum: vom 04.06.-24.09.2016, immer samstags
Beginn: 10:30 Uhr
Treff: Hechtbrunnen Marktplatz Teterow
Montag, 25. Juli 2016
Konzert für Trompete und Orgel
Uwe Komischke & Thorsten Pech
Eintritt an der Abendkasse 15,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro Beginn:
19:00 Uhr
Ort: Stadtkirche St. Peter & Paul Teterow
Montag-Freitag, 25. -29. Juli 2016
"Lernt Schwimmen und Retten"
SCHWIMMKURS - Kosten des Kurses: 40 € pro Teilnehmer
Ausbildung zum Rettungsschwimmer ab 16 Jahre möglich
Anmeldungen: Herrn Hussel Tel.: 0172 80 66 569
Beginn: 10:00-13:00 Uhr und13:00-16:00 Uhr
Ort: NaturBad Teterower See
Mittwoch, 27. Juli 2016
"Spielerische Geschichtsstunde für Kids" Es wird Korn auf
bronzezeitlichen Trogmühlen gemahlen, gewaschen wie zu
Großmutters Zeiten, im alten Rezeptbüchlein gestöbert oder mit
historischen Straßenspielen gespielt.
am 27.7. - Leben wie vor dreitausend Jahren:
Mehlmahlen auf frühzeitlichen Trogmühlen und Backen von Brotfladen
Preis: 3,00 Euro
Beginn: 11:00 Uhr
Ort: StadtmuseumTeterow
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Hofführung mit Käseprobe - Schafe streicheln, Käse probieren!
Anmeldung: Tel.: 039976 50 186
Beginn: 15:00-16:30 Uhr
Ort: Schafscheune und Hofkäserei Vietschow
Freitag, 29. Juli 2016
BAHNSTEIGFEST - mit dem "Universal Druckluft Orchester" & Mode
aus Schwerin
Denn der gelernte Werkzeugbauer aus Dresden hat mit seinem
ideenreichen, pneumatisch betriebenen „Universal Druckluft Orchester“
eine neue Form der Unterhaltungskunst geschaffen. Auf seinem
mobilen Dreiradtransporter befinden sich neben einem Schlagzeug
ungewöhnliche Musikinstrumente wie beispielsweise ein Atomklavier,
eine pneumatische Bassgitarre oder elektromagnetische Triola.
Beginn: 19:30 Uhr
Ort: Galerie Teterow
Samstag, 30. Juli 2016
TETEROW ENTDECKEN -
Stadtführung durch Teterow - offener Rundgang
Erwachsene: 5,00 Euro, Kinder ab 10 Jahre: 3,00 Euro,
bis 9 Jahre frei
Kontakt: Tourist-Information Teterow, Tel.: 03996 17 20 28
Zeitraum: vom 04.06.-24.09.2016, immer samstags
Beginn: 10:30 Uhr
Treff: Hechtbrunnen Marktplatz Teterow
Galerie Teterow
„ WAS IST NEBEL, WAS SCHNEE? “
Bahnhofstraße 1
Georg Weise – Malerei, Skulptur
17166 Teterow und Grafik
bis zum 02.07.2016
Stadtmuseum Teterow
Südliche Ringstraße 2
17166 Teterow
“ SOMMERGÄSTE”
Gemeinschaft Wismarer Künstler und
Kunstfreunde e.V.
Grafik / Malerei / Zeichnung / Plastik /
Skulptur / Keramik / Schmuck
Vernissage:
08.07.2016 um 19:30 Uhr
bis 03.09.2016
Kontakt: 03996 17 26 57
Information:
www.galerie-teterow.de
”MUSEUMSSCHÄTZE AUS
3 JAHRHUNDERTEN”
bis 19.11.2016
Kontakt: 03996 17 28 27
Information:
www.teterow.de
Rathaus Teterow “ BLICKWECHSEL”
Marktplatz 1-3
Malerei und Grafik von Anja und
17166 Teterow Manfred Brachmann
Kontakt: 03996 12 78 11
Information:
www.teterow.de
Bibliothek Teterow “ANALOG PORTRAITS”
Neukalener Str. 22 von Benjamin Brocks
17166 Teterow Die Art der klassischen Fotografie neu
entdecken.
bis 30.06.2016
Kontakt: 03996 17 22 69
Information:
www.teterow.de
DRK Bildungszentrum
Am Bergring 1
17166 Teterow
"WETTER"
Fotos vom Fotostammtisch Teterow
Speichergalerie Tellow LANDNUTZENLEBEN
17168 Tellow Ausstellung vom Umgang mit unserem
Land - Gestern, Heute, Morgen
Dauerausstellung
Information:
www.thuenen.info
Bürgerhaus Gottin
Dorfstraße 30
17168 Gottin
46. Ausstellung
“VON FREMDEN LÄNDERN UND
MENSCHEN”
Malerei, Grafik und Fotografie von
Andrè Hamann
bis Ende August 2016
Kontakt: 039976 50 43 7
Information:
www.buergerhaus-gottin.de
Gut Gremmelin
"WALD - ODER WAS"
Am Hofsee 33
Wilfried Duwentester und Hartmut
18279 Gremmelin Henning
Jahresausstellung
Kontakt: 038452 51 10
Information:
www.gutgremmelin.de
Schlosskapelle Remplin BILDER: Alfed Bradler, Ulm - SAPRI, Öl,
Schloßstraße 15
Kunst für Unternehmen
17139 Remplin Ines Dietrich, Woldegk - Landart, Plastik,
Skulptur, Collagen, Objekte im Garten
bis 03.07.2016
BILDER: Udo Lindenberg, Hamburg
Klassisch moderne Pop-Art und
Katrin Freudenberger, Bietichheim
Acryl, Skizzen
Vernissage:
04.07.2016 15:oo Uhr
bis 30.07.2016
Kontakt: 03994 239 74 79
Information:
www.kunst-kapelle.de

Teterower Zeitung - 35 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Küchen - Fenster - Türen - Rollladenbau
Sonnenschutz - Tore - Terrassenüberdachung
Am Schwarzen See 1 • 17166 Teterow • Tel. 03996 120877
Wir schaffen Terrassenwelten|
Die Markise für Dein Haus, Dein Leben, Deine Lieben
Reisebüro am Markt
Marktplatz 8 17166 Teterow
Tel. 03996/1577930 Fax 03996/1577932
E-Mail: michael.ortmann@nec-partner.de
www.reisebuero-ortmann.de
Die Terrassen-Markise SEMINA LIFE -
eine Klasse für sich!
* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches
Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung,
Entertainment und Trinkgelder. | ** Wohlfühlpreis p.P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine ab/bis Hafen inkl.
250 € Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis max. zum 31.07.2016. An-/Abreise nach
Verfügbarkeit zubuchbar. | TUI Cruises GmbH • Anckelmannsplatz 1 • 20537 Hamburg • Deutschland
Rechtsanwältin
Beate Neuwirth (LL.M.)
Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow
Tel.: 03996/1577936 • Mobil: 0171/3837647
Haben Sie Fragen?
... Ich berate Sie gerne.
Weitere Informationen finden Sie auf
meiner Internetseite www.neuwirth-ra.de.

Teterower Zeitung - 36 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Fortsetzung: Ausstellungen
Fritz-Reuter-
Literaturmuseum
Markt 1
17153 Stavenhagen
bis August 2016
Kontakt: 039954 21 07 2
Information:
Heinrich-Schliemann-
Museum
Lindenallee 1
17219 Ankershagen
Information:
Städtische Galerie
Wollhalle
Franz-Parr-Platz 9
18273 Güstrow
Information:
Schloss Güstrow
Franz-Parr-Platz 1
18273 Güstrow
Kartenvorverkauf in der
Tourist-Information
Sie suchen ein passendes Geschenk oder möchten sich selbst etwas
Kunst- & Kulturgenuss gönnen? Schauen Sie einfach in der Tourist-
Information Teterow vorbei. Ob Musical, angesagte Pop-Stars, Schlager
oder Volksmusik - mit Sicherheit haben wir den richtigen Veranstaltungstipp
für Sie. Hier eine kleineAuswahl:
Stadtkirche St. Peter und Paul Teterow
"ACH HERR, STRAF MICH MIT DEINEM ZORN"
mit dem Windsbacher Knabenchor im Rahmen der Festspiele
Mecklenburg-Vorpommern
am 14.07.2016 um 19:30 Uhr
Kirchenkonzert - THE GREGORIAN VOICES
Meister des gregorianischen Chorals
am 16.07.2016 um 19:00 Uhr
Seeschloss Schorssow
NABUCCO - Klassik Open Air -
Giuseppe Verdis prachtvolle Oper
am 07.08.2016 um 20:00 Uhr
Sonderausstellung
“GROßFÜRSTIN KATHARINA UND IHR
KATHARINENSTIFT”
www.fritz-reuter-literaturmuseum.de
HEINRICH SCHLIEMANN - Leben,
Wirken und Gedenken
Dauerausstellung
www.schliemann-museum.de
Manfried Scheithauer:
“ZEICHNUNGEN UND
DRUCKSACHEN”
11.06. bis 11.09.2016
www.ernst-barlach-stiftung.de
"DIALOGE. HORST HIRSING UND
ROLF KUHRT"
03.06. bis 04.09.2016
Kontakt: 03843 75 20
Information:
www.schloss-guestrow.de
Ernst Barlach Stiftung- Ausstellung "ERNST BARLACH IN
Museum HÖHR 1904/05"
Heidberg 15
18273 Güstrow
bis 04.09.2016
Museum Gertrudenkapelle “ PLASTIKEN ERNST BARLACHS”
Gertrudenplatz 1 aus den Jahren 1910-1937
18273 Güstrow
Januar – Dezember 2016
Information:
www.ernst-barlach-stiftung.de
Müritzeum
„Ein SCHATZ der WISSEN schafft“
Zur Steinmole 1
150 Jahre Naturhistorische Sammlungen
17192 Waren (Müritz) Mecklenburg-Vorpommern
bis 13.11.2016
Kontakt: 03991 63 36 81
Information:
www.mueritzeum.de
Van der Valk Resort Linstow
TONY MARSHALL ABSCHIEDSKONZERT
Stargäste: Die Ladiner aus Südtirol und Nicol Stuffer
am 16.10.2016 um 16:00
STERNSTUNDEN ZUR WEIHNACHTSZEIT
Mit dabei sind Stars wie das Original Naabtal Duo mit Willi Seitz und
Wolfgang Edenharder, Mara Kayser, Reiner Kirsten und Laura Wilde.
am 06.12.2016 um 16:00 Uhr
Kultur- und Konzerthaus Malchin
PETER ORLOFF & SCHWARZMEER KOSAKEN-CHOR
am 21.11.2016 um 19:00 Uhr
Ernst-Barlach-Theater Güstrow
BAUMANN UND CLAUSEN 2016
"DIE RATHAUS-AMIGOS"
am 17.09.2016 um 15:30 Uhr und 19:30 Uhr
PIPPI LANGSTRUMPF
von Astrid Lindgren
am 18.09.2016 um 16:00 Uhr
CLUB DER TOTEN DICHTER
Texte von Charles Bukowski neu vertont
Gastsänger ist der Schauspieler Peter Lohmeyer
am 24.09.2016 um 19:30 Uhr
KABARETT LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE
Drei Engel für Deutschland (Teil 2): Schröpfungsgeschichte
am 15.10.2016 um 19:30 Uhr
MAGGY REILEY & BAND
am 05.11.2016 um 19:30 Uhr
DER TRAUMZAUBERBAUM UND MIMMELITT
Ein Familienmusical von REINHARD LAKOMY und MONIKA
EHRHARDT
am 13.11.2016 um 16:00 Uhr
50 JAHRE KLAUS RENFT COMBO
RENFT - akustisch "Die legendäre Kultband auf Jubiläumstournee"
mit dem Original-Sänger Thomas"Monster" Schoppe !!!
am 19.11.2016 um 19:30 Uhr
KABARETT HERKULESKEULE
Das Dresdner Spitzenkabarett gastiert mit seinem neuesten
Programm
am 26.11.2016 um 19:30 Uhr
STREISAND - MAGIC MOMENTS
A tribute to Barbra Streisand
am 03.12.2016 um 19:30 Uhr
PETER PAN
Theater Lichtermeer
am 03.12.2016 um 16:00 Uhr
SILVESTER
“The Beatles Connection” und “The Skystones”
am 31.12.2016 um 20:00 Uhr
Bürgersaal Waren/Müritz
EIN ABEND MIT FIPS ASMUSSEN
Drei Stunden Humor-Power Nonstop
am 12.07.2016 um 19:30 Uhr
"GRÖßENWAHN - DAS KABAROCKTICAL"
Explosivkabarett von und mit Erik Lehmann und "Les Bummms Boys
am 21.07.2016 um 19:30 Uhr
"DREI ENGEL FÜR DEUTSCHLAND - TEIL 2 -
SCHRÖPFUNGSGESCHICHTE"
Kabarett Leipziger Pfeffermühle
am 04.08.2016 um 19:30 Uhr
CAVEMAN - "Du sammeln - ich jagen"
Darsteller: Volker Meyer-Dabisch
am 18.08.2016 um 19:30 Uhr
WLADIMIR KAMINER - SOMMERLESUNG
am 27.08.2016 um 19:30 Uhr
"DIE HERKULESKEULE" VORZURÜCKZURSEITERAN
Dresdens Kabarett-Theater
am 08.09.2016 um 19:30 Uhr
BAUMANN & CLAUSEN - "Die Rathaus-Amigos"
am 24.09.2016 um 19:30 Uhr
JONNY HILL - "BERÜHRT"
am 08.10.2016 um 16:00 Uhr
THE CASHBAGS - A TRIBUTE TO JOHNNY CASH mit US-Sänger
Robert Tyson & Band
am 29.10.2016 um 19:30 Uhr
DER TRAUMZAUBERBAUM 4
Herr Kellerstaub rettet Weihnachten
Ein Familien-Weihnachtsmusical mit dem Reinhard-Lakomy-
Ensemble.
am 27.11.2016 um 16:00 Uhr

Teterower Zeitung - 37 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
INGO APPELT - Besser...ist besser
Das neue Programm
am 08.12.2016 um 19:30 Uhr
SILVESTERBALL 2016
mit Büfett, Show und Liveband
am 31.12.2016 um 19:30 Uhr
Haus der Kultur und Bildung Neubrandenburg
WATERLOO - THE ABBA SHOW
A Tribute to ABBA with Abalance
13.11.2016 um 18:00 Uhr
THE AUSTRALIAN BEE GEES SHOW
A Tribute to the Bee Gees
25.11.2016 um 20:00 Uhr
STREISAND - MAGIC MOMENTS
A Tribute to Barbra Streisand
am 02.12.2016 um 20:00 Uhr
FIPS ASMUSSEN
Lachen bis der Arzt kommt
am 11.12.2016 um 18:00 Uhr
DAMALS Tour 2017
Die Originalbands der 60er und 70er Jahre
am 07.01.2017 um 20:00 Uhr
MAGIE DER TRAVESTIE
Die Nacht der Illusionen!
am 22.04.2017 um 20:00 Uhr
Kulturhaus Treffpunkt Europas Grimmen
DIE GROßE SCHLAGER HITPARADE
präsentiert vom Deutschen Musikfernsehen mit
G.G. Anderson, Andreas Martin und Andrea Jürgens
am 16.10.2016 um 16:00 Uhr
Katharinenkloster Stralsund
TATJANA MEISSNER - Du willst es doch auch
Die Comedy-Lese-Show
am 26.11.2016 um 19:30 Uhr
Open Air Konzert - Schlossinsel Wolgast
REVOLVERHELD
MTV Unplugged in drei Akten
am 20.08.2016 um 20:00 Uhr
Capitol Schwerin
SYBILLE BULLATSCHEK
Pflege lieber ungewöhnlich!
am 02.12.2016 um 20:00 Uhr
Sport- und Kongresshalle
ROBERT BETZ - Entspannt statt ausgebrannt dein Leben meistern
am 01.09.2016 um 19:30 Uhr
MANTASTIC SIXXPAXX - XXL Tour
GOLIATH Show & Promotion GmbH
Schwerin
am 04.11.2016 um 20:00 Uhr
Schlossgarten Freilichtbühne Schwerin
DAS PHANTOM DER OPER
Das Sommer-Open-Air
am 16.07.2016 um 20:00 Uhr
AQUANARIO
Das Zusammenspiel aus Elementen des Feuers, des Wassers sowie
Licht und Dunkelheit, unterstützt von einem hochmodernen
Soundsystem und Pyro- bzw. Filmsequenzen, bietet den Zuschauern
ein Spektakel, das es so zuvor noch nicht gab.
AQUANARIO - MYTHEN, MAGIC, FANTASY
am 12.08.2016 um 21:30 Uhr
AQUANARIO - SCHLAGERNACHT
am 13.08.2016 um 21:30 Uhr
AQUANARIO - GOES CLASSIC
am 14.08.2016 um 21:30 Uhr
STAHLZEIT - OPEN AIR
Die spektakulärste RAMMSTEIN Tribute Show
am 27.08.2016 um 20:00 Uhr
BIBI BLOCKSBERG - Hexen, Hexen überall!
am 28.08.2016 um 15:00 Uhr
Schlossgarten Schwerin
SCHLOSSGARTENLUST 2016 - "WIE IM FILM"
Großes Kino im Schlossgarten
am 03.09.2016 um 18:00 Uhr
PYRO GAMES 2016 - Duell der Feuerwerker
am 17.09.2016 um 17:00 Uhr
Schlossbühne Schwerin
GREGOR MEYLE - TOUR 2016
am 21.08.2016 um 19:00 Uhr
Speicher Schwerin
MICHY REINCKE - WIR SIND DIE FLUT -
TOUR 2016
am 07.10.2016 um 21:00 Uhr
Schelfkirche Schwerin
LUDWIG GÜTTLER UND FRIEDRICH KIRCHEIS Duo
Trompete/Orgel
am 14.08.2016 um 20:00 Uhr
NIKOLAIKIRCHE ROSTOCK
GIORA FEIDMAN & MATTHIAS EISENBERG - From Classic to
Klezmer
am 08.08.2016 um 20:00 Uhr
LUDWIG GÜTTLER UND FRIEDRICH KIRCHEIS - Duo
Trompete/Orgel
am 17.08.2016 um 20:00 Uhr
PETER ORLOFF & SCHWARZMEER
KOSAKEN-CHOR
am 30.11.2016 um 19:00 Uhr
IGA-Park Rostock
PYRO-GAMES 2016
Duell der Feuerwerker
am 27.08.2016 um 18:00 Uhr
Stadthalle Rostock
PEPE LIENHARD & Big Band - "SWING LIVE" - mit einer Homage
an Udo Jürgens
am 27.10.2016 um 20:00 Uhr
STATUS QUO & very special guest URIAH HEEP - THE LAST
NIGHT OF THE ELECTRICS TOUR 2016
am 17.11.2016 um 19:00 Uhr
DANCE MASTERS! - Best Of Irish Dance
am 12.01.2017 um 19:30 Uhr
CHRIS TALL - Selfie von Mutti! Wenn Eltern cool sein wollen...
am 04.02.2017 um 20:00 Uhr
AMAZING SHADOWS - performed by CATAPULT ENTERTAINMENT
(USA)
am 12.02.2017 um 19:00 Uhr
MASSACHUSETTS - Das BEE GEES Musical - Music Performed by
THE ITALIAN BEE GEES
am 19.03.2017 um 19:00 Uhr
Ostseebad Ahrenshoop
12. AHRENSHOOPER FILMNÄCHTE FESTIVALTICKET
am 07.-10.09.2016 um 18:45 Uhr
Störtebeker Festspiele 2016
AUF LEBEN UND TOD
Der Krieg zwischen der Dänenkönigin Margarete und Mecklenburg ist
beendet ...
vom 18. Juni 2016 bis 03. September 2016
Montag bis Samstag 20:00 Uhr
Müritz-Saga 2016
DAS VERMÄCHTNIS
09. Juli bis 03. September 2016
immer Mittwoch bis Samstag ab 19.30 Uhr und Sonntag ab 17.00
Uhr
Konzerte & Shows in ganz Deutschland
Angelkarten für den Teterower See
Alle Karten gibt es ab sofort in der
Tourist-Information
Östliche Ringstraße 105 (Malchiner Tor)
17166 Teterow
Tel. 03996-172028, Fax: 03996-187795
Mail: tourist-info@teterow.de

Teterower Zeitung - 38 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Schlösser und Herrenhäuser der Region im Focus
schwedischer Besucher
Für die schwedische Tageszeitung „Dagens Nyheter“ besuchte Anfang
Juni die Journalistin Charlotta Rönn unsere Region. Sie recherchierte für
einen Reisebericht über Schlösser und Herrenhäuser in der Mecklenburgischen
Schweiz. Von besonderen Interesse war neben der Geschichte
der einstigen Güter die heutige Nutzung der Häuser und dass, was die
Besitzer bzw. Nutzer zu erzählen haben. Die Tourist-Information organisierte
in Zusammenarbeit mit dem Mecklenburger Parkland eine abwechslungsreiche
zweitägige Reise durch unser Gebiet. Klassiker wie die
Burg Schlitz oder Tellow standen ebenso auf dem Programm wie das
Schloss Mitsuko, Gottin mit seinem Rosengarten, das Gut Dalwitz, das
Herrenhaus in Lühburg oder die kleine Zeitreise im Gutshaus Belitz. In
puncto Wechselbeziehung Stadt-Land rückte die Stadt Teterow in den
Mittelpunkt. Verbindungen gibt es viele. Sei es der erste Ehrenbürger der
Stadt Johann Heinrich von Thünen oder das Teterower Stadtmuseum.
Das einstige Gefängnis wurde auch von den Gütern rings um Teterow
genutzt.Alles in allem eine spannende Tour durch die Region.
An dieser Stelle noch ein paar wissenswerte Informationen zum Land der
Schlösser und Herrenhäuser:
In Mecklenburg-Vorpommern gab es einst rund 2200 Guts- und Herrenhäuser.
Bis heute sind etwa 1500 erhalten. Davon stehen 1025 unter
Denkmalschutz – fast 90 Prozent befinden sich in Privatbesitz, der Rest in
Kommunal- oder Landeseigentum. Ca. 30 Prozent werden derzeit nicht
genutzt und befinden sich teilweise in einem beklagenswerten Zustand.
Jana Koch im Informationszelt der Tourist-Information Teterow beim „Ansommern“
in Berlin Spandau
Foto: Thomas Borstel
Zeichen setzen – Wegemarken am
Wanderwegenetz rund um Teterow erneuert
Charlotta Rönn auf Motivsuche in der Mecklenburgischen Schweiz
Foto: Koch
Am 4. Juni 2016 luden Fremdenverkehrsverein Mecklenburgische Schweiz
Teterow, Wander- & Traditionsverein Teterower Auerhahn und Heimatbund
Teterow zu einer gemeinsamen Aktion ein, deren Ziel die Instandsetzung
der Markierung der städtischen Wanderwege war. Große
Unterstützung gab es dabei von einigen Teterower Neubürgern. Die Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde sah in der Aktion eine gute Gelegenheit,
das Umfeld der Stadt näher kennenzulernen und mit Einheimischen ins
Gespräch zu kommen. So wurde die Teilnahme der Neu-Teterower organisiert.
In großen Teilen der Wanderwege in den Heidbergen, am Teterower
See und im Hohen Holz sind jetzt neue Kennzeichen angebracht. Die
ursprüngliche Markierung stammt bereits aus dem Jahr 2004 und benötigte
eine Auffrischung. An dieser Stelle ein dickes Dankeschön an alle
Organisatoren und freiwilligen Helfer sowie an die Teterower Jugendherberge,
welche zum Abschluss für alle Teilnehmer einen kleinen Imbiss
organisierte.
„Ansommern“ in Berlin Spandau
Gastgeber und Vertreter von fast 50 Übernachtungs- oder Freizeitanbietern,
Regionen und Städten der Mecklenburgischen Seenplatte machten
sich am 20. und 21. Mai 2016 persönlich auf den Weg nach Berlin, um direkt
auf dem Marktplatz in der historischen Altstadt von Spandau den
Berliner Gästen Anregungen, Tipps und Angebote für Ihren nächsten Aufenthalt
an der Seenplatte zu geben. Das richtige „Ansommern - Wetter“
hatten sie gleich mit im Gepäck und bei einem unterhaltsamen Bühnenprogramm,
Spaß und Spiel für die Kinder, kulinarischen Leckerbissen und
wertvollen Gewinnauslosungen konnten sich die Besucher schon einmal
auf ihren nächsten Urlaub im Land der 1000 Seen einstimmen. Mit von der
Partie war die Stadt Teterow in Zusammenarbeit mit dem Mecklenburger
Parkland und dem Teterower Bischof-Theissing-Haus, dessen Mitarbeiter
mit einem tollen Kreativangebot viele Kids anlockte und so auch jungen
Leuten einenAufenthalt in unserer Region schmackhaft machte.
Freiwillige Helfer bei derAktion „Zeichen setzen“
Bastelstand auf dem Spandauer Marktplatz
Imbiss bei der Jugendherberge

Teterower Zeitung - 39 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Fußball meets Konzert
Als Sängerin, Songwriterin und Vocal Coach hat sich die gebürtige Teterowerin
Susi Koch einen Namen gemacht. Fans und Musikfreunde können
sich auf den 2. Juli 2016 freuen. Dann ist Susi Koch mit ihrer Band zu
einem Konzert in ihrer Heimatstadt. Im Gepäck hat sie alte und neue
Songs und natürlich Musik vom Feinsten. Ihr könnt nicht kommen, weil Ihr
das Fußballspiel auf keinen Fall verpassen wollt? Auch daran ist gedacht!
Ab 21 Uhr gibt es ein public viewing!
Wann:
Einlass: 18.00 Uhr
Beginn: 19.00 Uhr
Anpfiff: 21.00 Uhr
Di. 05.07.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 06.07.2016
09:00-10:00 Osteoporose-sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Präventionskurs PILATES
Do. 07.07.2016
09:30-12:30 AWO
Fr. 08.07.2016
10.00-12:00 offener Treff
Wo:
Stadtmühle Teterow
Kartenvorverkauf und Kontakt:
Tourist-Information Teterow
Östliche Ringstraße 105
17166 Teterow
Telefon: 0 39 96 - 17 20 28
Telefax: 0 39 96 - 18 77 95
Mail: tourist-info(at)teterow(dot)de
Web: www.teterow.de
Foto: Susi Koch
Mo. 11.07.2016
10:00-14:00 Malgruppe Regenbogen
19:00-20:30 Chor „Musikensembles Querbeet“
Di. 12.07.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 13.07.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Präventionskurs PILATES
Do. 14.07.2016
08:00-09:00 Präventionskurs PILATES
09.30-12:00 AWO
Fr. 15.07.2016
08:30-10:30 Offener Treff
Mo. 18.07.2016
10:00-12:00 Veranstaltung des Jobcenter Güstrow
19:00-20:30 Chor „Musikensembles Querbeet“
Di. 19.07.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 20.07.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
19:00-20:00 Präventionskurs PILATES
Do. 21.07.2016
08:00-09:00 Präventionskurs PILATES
09:30-12:30 AWO
Fr. 22.07.2016
ganztägig geschlossene Veranstaltung
Mo. 25.07.2016
13:00-17:00 offener Treff
19:00-20:30 Chor „Musikensembles Querbeet“
Veranstaltungskalender Juni/Juli 2016
Di. 28.06.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher
15:00-17:00 Treffen der Regionalgruppe „RotFuchs“
19:00-20:30 Chor
Mi. 29.06.2016
09:00-10.00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Pilates
Do. 30.06.2016
08:30-09:30 Pilates
09:30-12:30 AWO
Fr. 01.07.2016
10:00-12:00 offener Treff
Mo. 04.07.2016
10:00-14:00 Malgruppe Regenbogen
19:00-20:30 Chor „Musikensembles Querbeet“
Ulrich Meyn
Di. 26.07.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Schüler
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 27.07.2016
09:00-10.00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Präventionskurs PILATES
Do. 28.07.2016
08:00-09:00 Präventionskurs PILATES
09:30-12:30 AWO
Fr. 29.07.2016
10:00-12:00 offener Treff
-Änderungen vorbehalten!-
Öffnungszeiten:
Mo.- Do. 10.00 Uhr - 17.00 Uhr
Fr. von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr
Informationen und Anmeldungen unter Tel. 1 45 70 48 /Fax.1 45 70 46
www.begegnungszentrum-teterow.de
Mehrgenerationenspielplatz: Saison Mai - Oktober
Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag 15.00 - 19.00 Uhr/ Sonntag geschlossen

Teterower Zeitung - 40 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Glückwünsche
Der Vorstand des Vereins
„Regenbogen Haus Treff • Ost e.V.“
gratuliert im Juli seinen Mitgliedern
Renate Stielicke
und
Manuela Hilse
zum Geburtstag.
Wir wünschen Ihnen alles Gute
und beste Gesundheit.
Leben nach Krebs Teterow
12.07.16 - 14.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Nadelöhr - Wege gemeinsam meistern
Sommerpause
Osteoporose – Gymnastikgruppe
montags 09.00, 10.00 und 11.00 Uhr,
dienstags 09.00 und 10.00 Uhr,
mittwochs 09.00 und 10.00 Uhr,
Teterow, Schulstraße 2
mittwochs 09.00, Mehrgenerationenhaus, Straße der Freundschaft 2
Rheumagruppe Teterow
07.07.16 - 09.00 Uhr
Vorstandssitzung, KISS Teterow
14.07.16 - 14.00 Uhr
Fahrt - Hofkäserei Vietschow
Seniorenbeirat Teterow - Klärung anfallender Fragen im
Seniorenbereich
Sommerpause
Sprechstunde des VdK Teterow
Sommerpause
Änderungen der Termine vorbehalten
Kontaktadressen zur KISS beim Diakonieverein Güstrow e. V.
per E-Mail: KISS@diakonie-guestrow.de
Sprechzeiten Teterow: Predigerstraße 2, Tel. 03996/1599422
Montag und Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
KISS - Treff der Selbsthilfegruppen
Veranstaltungsplan Juli 2016
Angehörigengruppe Demenz-
Vergiss mein nicht
Sommerpause
Aphasiker Güstrow und Teterow
jeden 2. Dienstag im Monat, 14.00 Uhr
Güstrow, Ambulantes Zentrum, Werkweg 1
1. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
montags - 18.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
2. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
donnerstags - 15.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
Gruppe für Angehörige von Suchtkranken (Sozialwerk)
12.07.16 - 18.00 Uhr
26.07.16 - 18.00 Uhr
Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Gruppe für suchtgefährdete Frauen
mittwochs - 10.00 Uhr
Sozialwerk Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Depressionen - Teil meines Lebens
05.07.16 - 11.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Diabetiker Teterow
Sommerpause
DMSG- Offenes Treffen (Multiple Sklerose)
Termin und Ort bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619
Frauen nach Krebs Gnoien
einmal monatlich - Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung
Gnoien, Termine bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619
Frauen um 60
Sommerpause
Gesunde Zukunft
01.07.16 - 10.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2;
Herzsportgruppe Teterow
mittwochs - 14.30 bis 17.30 Uhr
Turnhalle Nord
- Betroffene, die ebenfalls den Austausch in einer Selbsthilfegruppe
wünschen, sind herzlich eingeladen. Gespräche in der Gruppe sind
kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht.
- Gründungsplanung von Selbsthilfegruppen für: Angehörigengruppe Depression,
Alleinerziehende, Bipolare Störungen, Zwänge, Verwaiste
Eltern, Migräne, Blasenkrebs, Prostatakrebs
Interessierte wenden sich bitte an die KISS.
Leid teilen - Unterstützung finden - Erfahrungen
austauschen
Gesprächskreis für Angehörige und Freunde psychisch Kranker
Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) der Diakonie
Güstrow e.V. und der Landes-verband M-V der Angehörigen und Freunde
psychisch Kranker e.V. laden am Mittwoch, dem 13.07.2016, 17:00 Uhr,
zu einem kostenfreien Gesprächskreis für Angehörige und Freunde psychisch
kranker Menschen herzlich in die Tagesstätten der Güstrower
Werkstätten GmbH, Zu den Wiesen 28 in Güstrow ein. Viele Partner oder
Eltern fragen sich, wie mit psychischen Störungen wie Depressionen,
Burn-Out oder Psychosen umzugehen ist. Der Erfahrungsaustausch
zwischen Menschen, die sich in einer ähnlichen Situation befinden, gibt
Antworten auf die häufigsten Fragen, bietet Impulse zur Veränderung,
trägt zur Entlastung bei und gibt neue Kraft für denAlltag.
Kontakt: KISS, Telefon: (03843) 6931-51,
E-Mail: kiss@diakonie-guestrow.de
Alice Hämmerling
Koordinatorin der KISS
Sozialverband VdK M-V e.V. Ortsverband Teterow
gratuliert herzlich zum Geburtstag - im Monat Juli
Herrn Norbert Bartsch
Herrn Ralf Buggelmann
Herrn Rudolf Christof
Frau Erika Geisler
HerrnAndreas Gresch
Frau Sieglinde Kahl
Frau Marina Kühn
Frau Doris Mucke
Frau Sandra Müller
Frau Ines Reussel-Bepirszcz
Frau Christine Sückfüll
Die Auskunftserteilung des Sozialverbandes VdK des Ortsverbandes Teterow
findet wieder im Monat September statt. Diese kostenlose Auskunftserteilung
ist für Jedermann.

Teterower Zeitung - 41 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
GALERIE TETEROW
AUSSTELLUN GEN & VERANST AL TUNGEN 2016
Eröffnung immer am ersten Ausstellungstag um 19.30 Uhr
Genießen Sie auch unsere Kaffeespezialitäten und kleine Köstlichkeiten.
Kunstverein Teterow e.V.

Teterower Zeitung - 42 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Tipps für Ihre Sicherheit
• Wenn sich einAnrufer nicht selbst vorstellt und Sie seinen Namen raten
sollen, legen Sie auf!
• Falls Sie die Identität eines Anrufers anzweifeln, rufen Sie ihn unter der
Ihnen bekannten Nummer zurück.
Keine Chance für
Trickbetrüger
So schützen Sie sich wirkungsvoll
Rate mal, wer hier spricht!
Als Anna S. das Telefongespräch annahm, fragte eine Männerstimme:
„Rate mal, wer hier spricht.“ Das musste ihr Enkel sein! Zwar
klang die Stimme verändert, aber derAnrufer erklärte der 88-jährigen
Dame, dass er eine Erkältung habe. Dann bat er dringlich um Geld für
einen Autokauf. Anna S. sollte das Geld schnell bei der Bank besorgen
und habe es spätestens nach drei Tagen wieder auf dem Konto.
Ein ganz gemeiner Trick
Von ihrer schmalen Rente bleiben Anna S. nur 300 Euro im Monat zum
Leben, und die 20.000 Euro, die ihr vermeintlicher Enkel von ihr verlangte,
hatte Sie nicht. Gleichwohl stammt sie aus einer Generation, in der man
gewohnt ist, in einer Notsituation zu helfen, ohne groß zu fragen. Außerdem
klingelte ihr Telefon immer wieder. „Er hat mich so nervös gemacht,
dass ich gar nicht mehr richtig denken konnte“, erinnert sichAnna S.
Sie machte sich also auf den Weg zur Bank und hob insgesamt 6.500 Euro
ab, davon 2.000 auf Kredit. Wieder zu Hause angekommen, wartete dort
bereits „Frau Müller“, die das Geld im Auftrag ihres Enkels abholen sollte.
Die Frau hatte ein Handy dabei, über das ihr Enkel dieAngaben bestätigte.
Der WEISSE RING ist ihre Rettung
Anna S. bekam das Geld nicht zurück. Sie war auf einen Betrüger hereingefallen
und schämte sich dafür.
Am liebsten hätte sie niemandem davon erzählt. Aber wie sollte sie das
überzogene Konto jemals wieder ausgleichen? In dieser quälenden Situation
half ihr der WEISSE RING. Der ehrenamtliche Opferhelfer leistete
seelischen Beistand und unterhielt sich ausführlich mit ihr über die Tat.
„Das ist sehr wichtig für die Opfer“, weiß der erfahrene Helfer. Darüber
hinaus glich der WEISSE RING das Minus auf dem Konto von Anna S.
aus. Die alte Dame ist erlöst: „Jetzt kann ich endlich wieder ruhig schlafen.“
• Sollten Unbekannte Sie an der Haustür um etwas bitten, wie ein Glas
Wasser, schließen Sie fest die Tür, um das Gewünschte zu holen.
• Am besten öffnen Sie die Tür nur mit vorgelegtem Sperrbügel und reichen
Wasser oder Stift durch den Türspalt.
• Fordern Sie von Personen, die behaupten von einer Behörde zu kommen,
den Dienstausweis.
Wir stehen füreinander ein!
Der WEISSE RING leistet Hilfe von Mensch zu Mensch. Wir stehen Kriminalitätsopfern
bei und unterstützen sie, das Erlebte zu verarbeiten. Wir
stärken die Opfer und begleiten sie so lange, bis sie das Leben nach der
Straftat wieder alleine meistern können.
Zu unseren Leistungen gehören:
• Die Begleitung zu Terminen bei der Polizei, Staatsanwaltschaft und Gericht
• Hilfe im Umgang mit weiteren Behörden
• Hilfeschecks für jeweils eine kostenlose anwaltliche oder psychotraumatologische
Erstberatung sowie eine rechtsmedizinische Untersuchung
• Finanzielle Unterstützung, um tatbedingte Notlagen zu überbrücken
• Übernahme von Anwaltskosten, besonders um Ansprüche nach dem
Opferentschädigungsgesetz durchzusetzen
Mit ihrer Spende setzen Sie ein Zeichen der Menschlichkeit und zeigen
den schuldlosen Opfern, dass sie nicht alleine sind.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Impressum
Bundesgeschäftsstelle: Weberstraße 16 • 55130 Mainz
info@weisser-ring.de • www.weisser-ring.de
Deutsche Bank Mainz
IBAN: DE26 5507 0040 0034 3434 00
BIC: DEUTDE5MXXX
Durchschauen Sie die Tricks –
und Sie können sich schützen!
Hätten Sie ein Glas Wasser für mich?
Häufig sind es Frauen, die klingeln und um ein Glas Wasser bitten. Dabei
täuschen sie eine Notlage vor, beispielsweise, dass sie dringend ein Medikament
einnehmen müssen. Während das Opfer ein Glas Wasser holt,
schlüpft eine weitere Person unbemerkt in die Wohnung und sucht Bargeld.
Kann ich für den Nachbarn eine Nachricht hinterlassen?
Der Täter gibt vor, die Nachbarn nicht angetroffen zu haben und möchte
ihnen eine Nachricht hinterlassen. Dafür fragt er bei dem Opfer nach Papier,
Stift und einer Schreibgelegenheit in der Wohnung. Während das
Opfer Stift und Zettel holt, verschafft sich der Komplize Zutritt zur Wohnung.
Ähnlich ist der Geschenk- oder Blumentrick. Hier soll das Opfer
Blumen für den Nachbarn entgegennehmen. Während die Blumen versorgt
werden, betritt der zweite Täter die Wohnung.
Ich komme von der Polizei!
Seriös aussehende Menschen stehen vor der Tür und behaupten, sie
kämen von der Polizei, den Stadtwerken, der Bank, der Telefongesellschaft
oder von anderen Behörden. In Wahrheit wollen sie lediglich Zutritt
zur Wohnung, um zu stehlen.
Opfer-Telefon 116 006
bundesweit kostenfrei
Neue Treueaktion bei famila
Premium Kochgeschirr von Tefal zum Vorteilspreis
In den Warenhäusern von famila-Nordost läuft ab sofort die nächste große
Treueaktion. Dieses Mal gibt es hochwertiges Kochgeschirr der Marke
Tefal als Treueprämien.
5 Euro = 1 Treuepunkt
famila-Kunden punkten bei jedem Einkauf. Nach dem bewährten Prinzip
erhalten sie an der Kasse für je 5 Euro Einkaufswert einen Treuepunkt. An
den Kassen und in einemAktionsdisplay liegen zum Einkleben der Punkte
Sammelhefte aus.
Für 30 Treuepunkte kann sich der Kunde einen Treueartikel zum stark
vergünstigten Sonderpreis aussuchen.
Braten, grillen, kochen oder frittieren
Als Prämien stehen Pfannen mit Thermo-Spot sowie die dazugehörigen
Glasdeckel, ein Kontakt-Grill, ein Schnellkochtopf und eine Heißluft-Fritteuse
zur Wahl. Die Kunden können bis zu 69 % gegenüber dem Normalpreis
sparen.

Teterower Zeitung - 43 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Fortsetzung: Neue Treueaktion bei famila
Alltagsorientiert und innovativ
Das Unternehmen Tefal gilt als Pionier für antihaftbeschichtetes Kochgeschirr.
Die Heißluft-Fritteuse beispielsweise gart, frittiert und brät mit wenig
Fett. Die Pfannen mit Thermo-Spot sind für alle Herdarten geeignet
und machen schmackhafte Bratergebnisse zu einem Kinderspiel. Der
Thermo-Spot zeigt an, wann die Pfanne die optimale Brattemperatur erreicht
hat. Mit dem speziellen Induktionsboden wird die Hitze schnell und
gleichmäßig in der Pfanne verteilt.
Die Treueaktion läuft bis zum 21. August 2016. Volle Treuehefte können
bis zum 4. September 2016 eingelöst werden. Weitere Informationen gibt
es in den famila-Warenhäusern.
Kein Wunder, daß damals im Mai und durch den ganzen Juni (1945)
und noch länger, nicht viele den Weg zur Kirche fanden.Als dann aber in
das Durcheinander allmählich wieder Ordnung und eine gewisse Sicherheit
kam, wurde es anders? Keineswegs! Der Besuch der Gottesdienste,
Wochenendandachten und Bibelstunden blieb 1945 u. 1946
kläglich. … Und ein Neues kam hinzu: Die im ersten Schrecken leer gelassenen
Gaststätten, großen Tanzsäle und kleineren Tanzdielen belebten
sich, ein Feiern hub an, als ob man in lauter Glück und Wonne
lebte. Und das hat sich bis in diese Zeit gesteigert. Bis zur unüberbietbaren
Vergnügungssucht. Sportfeste auf Sportfeste, Betriebsfeste,
Bauernball, Schusterball, Gärtnerball, … jetzt Maskenbälle, die SED,
CDU, LPD (gemeint ist die Liberaldemokratische Partei Deutschlands,
LDPD) feiern 3x im Jahre, Konzerte … und immer mit Tanz, Rauchen
und Trinken – auf dem Vulkan. Es ist jeden Sonnabend und Sonntag so,
daß mindestens die Hälfte der Tanzsäle und -dielen die Festgäste kaum
fassen können. Eine aus der Not geborene Krankheit, ein krankes Volk,
eine todkranke Menschheit! … Das wirkt jetzt nach und wirkt zusammen
mit der Not und Raffgier und gewissenlosen Ausbeutung im Schwarzund
Tauschhandel ...“
Etwas moderater äußert sich Pastor Stegen aus der Pfarre Thürkow/ Levitzow,
in dem er von dem Verhältnis der Einheimischen zu den Flüchtlingen
ausgeht: „ … Lieblosigkeit der Einheimischen, Zerfall jedes inneren
Haltes bei den Flüchtlingen, daher rührend ihre Unfähigkeit, ihre Lage
aktiv zu ändern durch Arbeit.“ Doch für das Verhalten der Jüngeren zeigt
auch er kein Verständnis und beklagt eine „... starke Vergnügungssucht,
eine hiermit in Verbindung stehende Verwahrlosung der Jugend“, aber
auch „Ein nicht Ernstnehmen des 7. Gebotes“. Und der Jördenstorfer Pastor
Korff äußert sich ähnlich, wenn er klagt über „...die überaus häufigen
Tanzveranstaltungen in den Dörfern sogar in der Stillen Woche“.
DieseAussagen haben mir auch ältere Personen aus Jördenstorf und den
umliegenden Gemeinden bestätigt, als ich in den 1990er Jahren Befragungen
zu meinen Veröffentlichungen über Jördenstorf durchführte.¹ In
dem kleinen Dorf Schrödershof tanzten die jungen Leute alle zwei Wochen
im Gutshaus; als das von Flüchtlingen belegt wurde, räumten sie die
große Gutsküche in Schlackendorf für den gleichen Zweck aus. Aus eigenem
Erleben genügte als Musik ein Grammophon oder eine Mundharmonika,
dann kamen kleine und kleinste Kapellen hinzu.
Siegfried Eckert
Fortsetzung: Teterow vor 70 Jahren
Vergessenwollen oder Tanz auf dem Vulkan?
Es waren nicht nur Krankheit und materielle Not, die den Menschen zu
schaffen machten. Über die psychischen Belastungen der Flüchtlinge, der
aus dem Kriege oder aus der Gefangenschaft heimgekehrten Soldaten,
der vielen anderen körperlich und seelisch Geschädigten redete niemand.
Wenn heute Bundeswehrsoldaten aus Afghanistan, dem Kosovo und anderen
Auslandseinsätzen nach einigen Monaten nach Hause kommen,
wird viel geredet über notwendige seelsorgerische oder psychologische
Betreuung, was vor 70 Jahren unvorstellbar gewesen wäre. Wer hätte das
auch machen sollen? Jeder musste mit sich selbst fertig werden. Und das
hatte Folgen. Diese werden wenigstens in Ansätzen beschrieben in den
bereits im Vorwort erwähnten Gemeindeberichten der Pastoren.
Ein Phänomen jener ersten Nachkriegsjahre war eine beinahe ungebremste
Sucht zu feiern, zu tanzen, sich zu vergnügen. Darüber schreiben
die Pastoren in allen mir bekannten Gemeindeberichten.
Margarete Romberg berichtete über das Jahr 1945:
„Natürlich wurden auch Versuche gemacht, das Gemeindeleben zu heben:
Von der Kanzel wurde geworben für Kirchchor, Frauenhilfe usw.
Mit gar keinem Erfolg! Die Schatten der vergangenen Zeit lähmten allen
Mut zum Neuanfang. ... Versucht wurde auch die Gründung eines Jungmädchen-
(Pastor Reinwaldt) und eines Jungmännerbundes (Pastor
Romberg). Aber beides hielt sich nur kurze Zeit, weil weltliche Vergnügungen
die Jugend immer wieder in ihren Bann zogen.“
Pastor Rothe schreibt ausführlich über die schlechte Moral vieler Menschen,
Diebstähle, „wilde“ Ehen, Scheidungen usw. Dann zur „Vergnügungssucht“:
Getanzt wurde nach alten Schlagern, dann kamen bald neue. Der erste
Nachkriegsschlager war der „Caprifischer“. Auch der Kegel kam in Mecklenburg
und Vorpommern noch zu Ehren.
Alkoholische Getränke stellten die jungen Leute selbst her. Zum Schnapsbrennen
wurden zum Teil primitive Destillationsgeräte selbst gebaut. Als
Rohstoff dienten oft Zuckerrübenschnitzel. Zur „Verfeinerung“ des rohen,
oft hochprozentigen Sprits gab es auf dem Schwarzen Markt, zum Teil
auch in Drogerien winzige Flaschen mit Aromen, die einen Geschmack
nach Weinbrand oder Likören vortäuschen sollten. Weil die Gastwirte
selbst nicht genug alkoholische Getränke anbieten konnten, durften die
Gäste diesen Schnaps oder auch Obstwein selbst mitbringen und die
Wirte erhoben dafür nur eine Gebühr, die man „Korkengeld“ nannte. Tabakwaren
konnte man kaum kaufen, auf dem „Schwarzen Markt“ kostete
eine deutsche Zigarette kostete 8 bis 10 RM, eine amerikanische etwa 15
RM. Daher bauten alle Raucher bald selbst ihren Tabak an.
Resignation stellte sich eher bei manchen älteren Flüchtlingen und Vertriebenen
ein.
„Vergnügungssucht“, der Wunsch nach Geselligkeit, Ausgelassenheit bei
den jungen Leuten war eine Tatsache. Dabei spielte es keine Rolle, ob
jemand Flüchtling oder Einheimischer war. Diese Erscheinung war aber
kaum zu erklären mit moralischer Verkommenheit. Die Formulierungen
des Pastors Rothe „krankes Volk“ und „todkranke Menschheit“ treffen
eben nicht den Kern. Die jungen Männer hatten meist als Soldaten schwere
Erlebnisse zu verkraften, den jungen Frauen ging es nicht anders. In
den Kriegsjahren waren in Deutschland alle öffentlichen Tanzveranstaltungen
und dergleichen verboten. Es bestand erheblicher Nachholebedarf,
da darf es nicht verwundern, dass viele junge Leute über die Stränge
geschlagen haben. Gerade diese Generation war es dann aber auch, die
in den folgenden Jahren den Neuaufbau des Landes geleistet hat!
Ähnliche Erscheinungen traten übrigens schon einmal auf, nämlich am
Ende des ersten Weltkrieges!
Über die Jahre nach 1918 schrieb der damalige Pastor Felix Feutzan (?)
aus Teterow: „Mit der Sonntagsheiligung ist es in der Stadt immer schlechter
geworden. Die zunehmende Vergnügungssucht schonte selbst die Zeit
des Gottesdienstes nicht mehr“, weil gleichzeitig auf dem Marktplatz „ein
Promenaden-Konzert stattfindet, das bis zur Kirche hinüber tönt.“ Und
weiter: „Die Achtung der ehelichen Treue ist nicht bloß in der Kriegszeit,
sondern auch nach derselben gesunken. … Es ist leider festzustellen, daß
das religiöse, kirchliche, sittliche Leben nach dem Kriege entschieden im
Niedergang begriffen ist.“
Es wäre eine dankenswerte Aufgabe für Psychologen, zusammen mit
Historikern dieses Phänomen „Vergnügungssucht“ am Ende des I. und
erst recht des II. Weltkrieges näher untersuchen; bisher hat sich meines
Wissens niemand daran gewagt. Sehr bald ist die Zeit aber vorbei, noch
Zeugen dafür zu finden.
-----------------------------------------------------------------------
¹ Siegfried Eckert, Jördenstorf in Mecklenburg, Jördenstorf 1997, S. 178

Teterower Zeitung - 44 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat
recherchiert...
Was geschah vor 100 Jahren – Juni 1916
Trotz der schwierigen Verhältnisse in Kriegszeiten wurde der Himmelfahrtstag
entsprechend gefeiert. Die Teterower Turner unternahmen z.B.
eine Turnfahrt. Dazu schreibt die Teterower Zeitung: „Am Himmelfahrtstage
unternimmt der Turngau der Meckl. Schweiz eine Turnfahrt nach
Dargun. Mit derselben wird ein volkstümliches Wetturnen, bestehend in
Hundertmeterlauf, Weitsprung und Kugelschocken verbunden sein. Die
Anmeldung der Turner aus dem zum Gau gehörigen Vereinen hat bereits
die Zahl 100 überschritten. Am 2.6. gibt der Färbermeister Karl Wolf in
einer Anzeige zur Kenntnis, dass er in der Malchinerstr. 26 eine Kunstfärberei
und chemische Reinigungsanstalt unter dem Namen „Germania“
eröffnet habe. Die Teterower Turner waren beim Darguner Wettkampf
erfolgreich, wie die Zeitung einen Tag später zu berichten weiß. „Bei dem
gestern gelegentlich der Gauturnfahrt nach Dargun auf dem dortigen
Festplatz im Walde abgehaltenen volkstümlichen Wetturnen, zu dem 24
jugendliche Wetturner antraten, wurden folgende Preise errungen. 1.
Preis Willy Harning-Teterow und Karl Lebzin-Waren mit je 47 Punkten, 2.
Preis Wilh. Schulz-Malchin (44 Punkte), 3. Preis Carl Werner Wendt-
Waren (42 Punkte), 4. Preis Bernh. Kremer-Waren (37 Punkte). Diese fünf
ersten Sieger erhielten Eichenkränze mit Schleifen. Den 5. Preis erhielt
der Turner Frohriep-Teterow. Da an dem Turnen nur jugendliche bis 17¼
Jahr teilnehmen durften, so waren die alten Turner ausgeschlossen. Sonst
hätten die Teterower vielleicht 4-5 Kränze errungen. An der Gauturnfahrt
beteiligten sich aus den verschiedenen Vereinen insgesamt ungefähr 120
Turner. Das Fest war von herrlichstem Wetter begünstigt.“Am 3.6. gibt der
Magistrat die Eröffnung der städtischen Badeanstalt für den 4.6. bekannt.
Sammlung von Zinngegenständen auf. In der Anzeige heißt es u.a., dass
eine Sammelstelle für zinnhaltige Abfälle, alte Konservendosen, Sardinenbüchsen,
Zigarettenschachteln, Blechplakate, Küchengeschirre, Weißblechabfälle,
Esslöffel Zinnlöffel, Staniol, Flaschenkapseln usw. eingerichtet
wird. Die Sammelstelle befand sich bei Kaufmann Otto Samuel in
der Gr. Knickhägerstraße. Die am 31.5.1916 stattgefundene Seeschlacht
zwischen den deutschen Hochseestreitkräften und der englischen Flotte
wurde in den deutschen Medien als Sieg dargestellt, obwohl es keinen
Sieger gab. Die TZ schreibt dazu am 6.6.: „Die Nachricht von dem herrlichen
Seesieg unserer tapferen jungen Flotte über den erheblich stärkeren
Feind zwischen Skagerak und Hornsriff verbreitete sich in den gestrigen
Vormittagsstunden wie ein Lauffeuer in der Stadt. Die städtischen Gebäude,
Bahnhof und Post sowie viele Privathäuser legten Flaggenschmuck
an. In den Unterrichtsanstalten fiel der Unterricht am gestrigen
Nachmittag aus. Heute wurde in den Schulen auf Befehl des Ministeriums
in ganz Mecklenburg schulfrei gegeben.“ Am 6.6. erließen die Großherzoglichen
Ministerien Abteilung für Unterrichtsangelegenheiten und des
Inneren eine Polizeiverordnung zur „Bekämpfung der Zuchtlosigkeit der
Jugendlichen“. Darin hieß es u.a. Jugendlichen (unter 18 Jahren) war es
verboten, abends (ab 20 Uhr) Gastwirtschaften, Kaffeehäuser und Konditoreien
zu besuchen (Ausnahme: in Begleitung von Eltern und Erziehern),
Ausschank von alkoholischen Getränken war untersagt. Jugendliche durften
keine Lichtspielschaubühnen besuchen, auch keine Singspielhallen,
Tingel-Tangel, sogenannte Varietes, sowie Sing- oder Sprechvorträge, in
denen nicht ein höheres Interesse der Kunst und Wissenschaft obwaltet.
Besonders in größeren Städten war eine gewisse Verwahrlosung unter
einem Teil der Jugendlichen nicht zu übersehen. Die Einschränkung des
Fahrradverkehrs wurde ebenfalls in einerAnzeige am 6.6. verkündet.
Bild Badeanstalt um 1935 (Quelle Stadtarchiv)
Im Vergleich zur Gegenwart fällt auf, dass für Damen und Herren getrennte
Badezeiten festgelegt waren. Vorschriften waren auch schon damals
einzuhalten. Um Spekulationen mit Fleischwaren zu unterbinden, mussten
alle Fleischvorräte über 2000 kg der Reichsfleischstelle gemeldet werden,
wie eine Bundesratsverordnung vom 22.Mai 1916 festlegte. Zuwiderhandlungen
wurden mit bis zu 6 Monaten Haft oder Geldstrafe bis zu
15000 Mark bestraft. Bis 500 g Fleischwaren durften in Feldpostsendungen
an die Front geschickt werden. Am 4.6. ruft der Magistrat zur
Für die zum Berufs- und Geschäftsverkehr benötigten Fahrräder, wurden
aufAntrag besondere Erlaubniskarten ausgestellt.
Von zwei Auszeichnungen berichtet die TZ am 8.6.: „In Anerkennung ihrer
6jährigen treuen Dienstzeit erhielt das bei Herrn Dampfpflugbesitzer Jenke
hierselbst in Stellung befindliche Dienstmädchen Anna Schröder aus
Schwetzin vom hiesigen Marien-Frauenverein eine wertvolle Brosche und
einen Ehrenbrief. Die Dienstherrschaft erfreute das Mädchen mit einem
namhaften Geldgeschenk.“ „Dem Leutnant der Reserve zur See, Herrn
Heinrich Schnell, Kommandant des Torpedoboots Nr. … wurde vom
Hamburgischen Senat am 1. Juni das Hanseatenkreuz verliehen. Herr
Sch., Sohn des Kaufmanns H. Schnell hierselbst, ist bereits Inhaber des
eisernen Kreuzes und des Mecklenburgischen Verdienstkreuzes.“ Am
9.6. mahnt der Magistrat alle Hundebesitzer, die städtische Hundesteuer
bis spätestens 12.6. zu entrichten. Am gleichen Tag berichtet die Zeitung
von einem seltenen Jubiläum. „Der Zimmerpolier W. Seemann-Teterow,
früher Gr. Roge, konnte vor einigen Wochen auf den Tag zurückblicken, da
er vor 50 Jahren bei der Firma Groß in die Lehre trat. Herr Seemann ist seit
dieser Zeit, abgesehen von seinen Militärjahren, ununterbrochen in demselben
Geschäft tätig gewesen. In Veranlassung dieses Gedenktages
wurde dem Jubilar von S.K.H. dem Großherzog die Verdienstmedaille in
Bronze verliehen. Der Innungsverband deutscher Baugewerksmeister
ließ ein Ehrendiplom überreichen.“ Trotz des schlechten Pfingstwetters
weilten auch weitgereiste Gäste in der Stadt. „Eine größere Schar Pfingstausflügler,
74 Jugendturner der Turnvereine „Friesen“ und „Jahn“ aus
Neuköln trafen am 1. Feiertage von Malchin kommend, hier ein und
bezogen im „Fürsten Bismarck“ Massenquartier. Nachdem die müden
Großstädter sich an „wirklichem“ Schweinebraten gelabt hatten, ging es
sofort zur Ruhe. In der Frühe des 2. Feiertages wurde dann der Kaffee
eingenommen, dazu Brot mit „richtiger“ Butter, wie die Turner jubelnd
bemerkten. Nach lebhaften Dankesbezeugungen an den Wirt und die
Wirtin für die prächtigeAufnahme trat dann die muntere Schar den Weitermarsch
über Bornmühle, Hohes Holz, Burg Schlitz nach Vollratsruhe an.
Von dort sollte die Bahn nach Waren, von hier aus ein Dampfboot nach
Röbel benutzt werden, wo die Turner wieder Quartier beziehen wollten.“
Am gleichen Tag berichtet die Zeitung wieder einmal von einer miss-

Teterower Zeitung - 45 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren
glückten Flucht russischer Kriegsgefangener. „Am Sonnabend, morgens
gegen 5 Uhr, passierten zwei Russen ohne Begleitung unsere Stadt. Da
sie fluchtverdächtig erschienen, wurden sie angehalten. Es stellte sich
heraus, daß dieselben aus der Gegend von Stavenhagen entflohen waren,
um sich zu Fuß nach dem Gefangenenlager nach Güstrow zu begeben.
- Desgleichen wurden am ersten Feiertage, abends gegen 10 Uhr
von der Matgendorfer Gutsverwaltung 3 Russen hier eingeliefert, welche
dort festgehalten waren. Auch sie waren, wie sich herausstellte, auf der
Flucht begriffen.“ Die Knappheit von Kartoffeln erforderte besondere Maßnahmen,
wie eineAnzeige vom 14.6.16 verdeutlicht.
Am 15.6. gibt der Marien-Frauenverein bekannt, in Teterow eine Einkochküche
einzurichten. Die Einkochküche befand sich in der Johann-
Albrechtstr. (heute von Thünenstr.) und war 3 x wöchentlich (Di., Mi. und
Do.) geöffnet. Die Teterower Schützenzunft war auch während des Krieges
aktiv tätig, wie die TZ am 17.6 berichtet. „In der letzten unter Vorsitz
des Herrn Senators Nagel abgehaltenen Versammlung der hiesigen
Schützenzunft wurde zunächst der Kassenbericht bekannt gegeben.
Nach demselben hatte die Zunftkasse eine Einnahme von 1491,68 Mk.
und eine Ausgabe von 1306,90 Mk. Das Vermögen ist auf 22381 Mk angewachsen.
Die Sterbekasse zahlte an Sterbegelder rund 600 Mk. Ihr
Vermögen beträgt 10987,60 Mk. In Rücksicht auf die Kriegszeit soll auch
in diesem Jahre von der Abhaltung des Schützenfestes abgesehen werden.
Ein Antrag, in diesem Jahre keine Beiträge zu erheben, wurde abgelehnt.“
Die Fertigstellung der Eisenbahnbrücke an der Warener Chaussee
schritt weiter voran. Dazu schreibt die Zeitung: „In den Tagen vor Pfingsten
wurde die Holzplasterung der zur Überführung der Warener Chaussee
über die Fr.-Eisenbahn erbauten eisernen Brücke vollendet. Über die Brücke
ist jetzt ein Feldbahngleis gelegt, und seit gestern rollen die Arbeitszüge
hinüber, um den Boden zu Aufschüttung des neuen Chauseeplanums
diesseits der Brücke zu transportieren. Mit derAufschüttung hofft
man in einigen Wochen fertig zu sein.“ Das Freud und Leid oft dicht beieinander
lagen, beweist eine Zeitungsmeldung vom 18.6. „Eine besondere
Freude wurde gestern der Familie des Chausseewärters Lau hierselbst zu
teil. Seit April 1915 wurde ihr, damals im Osten kämpfender Sohn Carl
vermißt. Dreizehn lange Monate erhielten die Eltern und Verwandte kein
Lebenszeichen von dem Vermißten.Alle Nachforschungen waren vergeblich.
Gestern nun traf vom Sohne selber die erste Nachricht ein, daß er in
Sibirien sei und es ihm verhältnismäßig gut gehe. Der Fall zeigt wiederum,
daß manche von den Vermißten und Totgeglaubten noch am Leben sind,
wenn es auch lange währt, bis ein Lebenszeichen von ihnen an die Lieben
daheim gelangt.“ Die Sammlung von Büchern und Schriften aus Teterow
und Umgebung für die Soldaten an der Front und in den Lazaretten ergab
1413 Bände. In diese Zahl waren die in den Teterower Schulen gesammelten
Bücher noch nicht mit eingerechnet. Ab dem 21.6. gastierte der
bekannte Zirkus Malmström für 12 Tage in der Stadt und sorgte bei vielen
Teterowern für Zerstreuung und Frohsinn.
denn sie sollten von der Gutsherrschaft versorgt werden. Tiere haben bei
der Futtersuche oft ihren eigenen Kopf. Dazu schreibt die TZ ebenfalls am
21.6.: „In der vorletzten Nacht brachen die Starken aus der Niendorfer
Koppel aus. Einige Tiere nahmen ihren Weg in der Richtung zur Stadt und
richteten hier in den Gärten allerlei Unheil an. Es gelang nur mit großer
Mühe, die Tiere wieder einzufangen.“ Ein Schädling bedrohte die Kartoffelernte
in Deutschland und anderen Staaten – der Kartoffelkäfer. Am
27.6. brachte die TZ nachfolgende kurze Notiz. „Um eine Einschleppung
des Kartoffelkäfers (Koloradokäfers) nach Deutschland zu begegnen,
sind an den Schulen Mecklenburgs Erkennungstafeln und unter Glas
gefaßte, präparierte Originalkäfer verteilt worden. Der Koloradokäfer
stammt aus Amerika und ist wiederholt nach Deutschland eingeschleppt
worden. Es sind in seinem Heimatlande oft ganze Kartoffelernten von ihm
vernichtet worden. Etwa aufgefundene Käfer sind sofort an die Ortspolizeibehörden
abzuliefern. Auch ist die Fundstelle des Schädlings genau
anzugeben.“ Da die Kartoffelversorgung der Bevölkerung in vielen deutschen
Städten z.T. unterbrochen war und es vielfach zu Unruhen kam,
musste das Kriegsernährungsamt handeln. Bis zum 31. Juli waren pro
Kopf und Tag nicht mehr als 1 Pfund Kartoffeln im Verbrach vorzusehen.
Für Personen über 14 Jahre, die bei der Ernte oder sonstiger schwerer
Arbeit beschäftigt waren, verblieb es bei einem Satz von 1½ Pfund. Am
28.6. berichtet die TZ ausführlich über eine Großveranstaltung des Teterower
Jungfrauenvereins. „Eine größere Anzahl Jungfrauenvereine hatte
auf Einladung des Teterower Vereins gestern unsere Stadt als Ziel eines
Sonntagsausfluges erwählt. Die Nachbarvereine erschienen zu Wagen,
die entfernteren trafen mit den Nachmittagszügen ein. Es mochten annähernd
250 junge Mädchen sein, die den Vereinen Güstrow, Gnoien, Waren,
Kittendorf, Molzow, Schorssow, Rothenmoor und Zahren bei Penzlin
angehörten. Von den Vorstandsdamen des Verbandes mecklenburgischer
Jungfrauenvereine war die Vorsitzende, Frau Landrat von Averstorf
auf Zahren und die Verbandssekretärin von Lützow-Schwerin anwesend.
Nachdem die Gäste von dem hiesigen Jungfrauenverein unter Führung
des Herrn Pastor Schumacher in Empfang genommen und begrüßt worden
waren, ging der stattliche Zug unter dem Gesang vaterländischer Lieder
über den Schulkamp und die Heidebergspromenade zum Schützenhaus,
woselbst im dortigen Saale eine prächtig gedeckte Kaffeetafel der
Gäste wartete. Nachdem sich alle gelabt hatten, ging es auf die Heideberge,
um von hier aus einen Blick in das naturschöne Peenetal zu werfen.
Hier hilt auch Fräulein von Lützow eine herzliche, von echt christlichem,
vaterländischen Geiste durchwehte Ansprache an die lautlos lauschenden
jungen Mädchen. Darauf wurde der Rückmarsch zum Schützenhause
angetreten, in dessen schattigen Garten nur zu schnell die Zeit bis zu
den Abendzügen unter Spielen, Deklamationen und gemeinsam gesungenen
Liedern verran. Der Teterower Verein trug durch Vorführung eines
schönen, gut eingeübten Reigens wesentlich zur Unterhaltung bei. Hielt
der Himmel am Morgen noch seine Schleusen geöffnet, so war doch der
Nachmittag und damit der ganze Ausflug von trockenem, warmem Wetter
begünstigt. Die ganze Veranstaltung wird sicher allen, die daran teilnahmen,
in dankbarer Erinnerung bleiben. Sie wird auch, so hoffen wir, unserem
Teterower Jungfrauenverein eine Anregung geben und neue Mitglieder
geworben haben.“
MOTORSPORT
WM-Stand nach 3 Grand-Prix-Rennen
in Slowenien, Polen und Dänemark
Über einen dreisten Diebstahl berichtet die TZ am 21.6.: „An dem gestrigen
„Schnittersonntag“ waren selbstverständlich die Fleischerläden wieder
überlaufen. Dabei benutzte der Knabe eines Schnitters aus K. die
Gelegenheit, von einem im Laden des W.schen Geschäftes liegenden
Speckseite ein mehrere Pfund schweres Stück abzuschneiden und es in
einer besonders großen, an der Innenseite des Rockes angebrachten
Tasche verschwinden zu lassen. Die Ladeninhaberin wurde bald darauf
den Diebstahl gewahr und es gelang ihr, dem jugendlichen Diebe, der das
Weite suchen wollte, seine Beute wieder abzujagen.“ In der Regel war es
den Schnittern untersagt, in der Stadt Grundnahrungsmittel einzukaufen,
1. Tai Woffinden GB 39 Pkt.
2. Chris Holder AUS 39 Pkt.
3. Greg Hancock USA 38 Pkt.
4. Maciej Janowski PL 36 Pkt.
5. Antonio Lindbäck SWE 30 Pkt.
6. Peter Kildemand DK 28 Pkt.
7. Matej Zagar SLO 25 Pkt.
8. Jason Doyle AUS 25 Pkt.
9. Bartosz Zmarzlik PL 25 Pkt.
10. Nick Pedersen DK 24 Pkt.
11. Andreas Jonsson SWE 22 Pkt.
12. Fredrik Lindgren SWE 21 Pkt.
13. N.-Kristian Iversen DK 19 Pkt.
14. Piotr Pawlicki PL 17 Pkt.
15. Chris Harris GB 10 Pkt.
16. Patryk Dudek PL 8 Pkt.

Teterower Zeitung - 46 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Speedway-Grand-Prix am 10. September 2016 in Teterow
Nach Erscheinen dieser TZ-Ausgabe sind ein Drittel der diesjährigen GP-Rennen Geschichte. Nach den Stationen in Slowenien, Polen, Dänemark und
Tschechien zieht der „Tross“ weiter nach Großbritannien, Schweden und nochmals Polen, bevor es in unserer Bergringstadt zum erneutenAufeinandertreffen
der Weltelite kommt.
75 Tage müssen wir uns noch gedulden, bis der insgesamt 200. Speedway-Grand-Prix über die Bühne geht. Mit Sicherheit hat der Veranstalter zu
diesem Jubiläum noch ein „I-Tüpfelchen“ parat. Lassen wir uns überraschen...
Über Jason Doyle ausAustralien und dem Dänen Nils Kristian Iversen erfahren Sie heute alles Wissenswertes.
Text: P. Stanislawski
Foto Iversen: P. Stanislawski
Foto Doyle: privat
Nils Kristian Iversen – Dänemark
Startnummer 88
Der 1982 im dänischen Esbjerg geborene Nils Kristian Iversen lebt mit
seiner Verlobten Laura und Tochter Nicole in Peterborough/Großbritanien.
1994 begann seine Rennfahrer-Laufbahn auf einer 50ccm-Maschine,
im gleichen Jahr wurde Iversen dänischer Meister in dieser Klasse.
Weitere Titel folgten 1997 (80ccm), 2002 (500ccm U21). Seit 2004 absolvierte
der sympathische Däne insgesamt 61 Grand-Prix-Rennen, vier
davon konnte er als Sieger beenden. Von Anfang an eifert Iversen einem
der größten ehemaligen Speedwayfahrer der Welt nach, dem Dänen
Hans Nielsen. "Er war schon immer mein Vorbild".
Der vierfache Dänische Meister (2012-2015) und Team-Weltmeister
(2006, 2008, 2014) ist mit 1,77 Meter einer der „Größten“ in der Grand-
Prix-Riege. Nach den ersten beiden WM-Läufen 2016 liegt der Däne auf
Platz 13. Da geht noch ein gewaltiger Schritt nach vorn!
Erstmals war Iversen im letzten Jahr in Teterow zu Gast. Das Training
beim Schildbürgerpokal-Rennen nahm er nicht wahr, musterte stattdessen
aufmerksam die Konkurrenz vom Fahrerlager aus! Kurz vor Mitternacht
stand der Däne auf dem Podium mit der Bronzemedaille um den
Hals!
Iversen ist ein absoluter Sympathieträger. Wenn er bei seinem polnischen
Verein in Gorzow auf die Bahn rollt, kennt derApplaus keine Grenzen!
Mountainbike, Golf, Motocross und die „Muckibude“/Fitness sind die Hobbys
des Dänen.
Prognose:
Nils Kristian Iversen will immer ganz vorne mit dabei sein. Aber Grand-
Prix-Rennen sind ein anderes „Kaliber“ als der Schildbürgerpokal. Über
die elegante Fahrweise des Dänen wird zu staunen sein, diesmal sicher
mit einigen Trainingsrunden am Freitagabend vorweg…
Jason Doyle – Australien
Startnummer 69
Mit einem sensationellen 5.Rang beendete Jason Doyle die Grand-Prix-
Serie im Vorjahr, obwohl er „nur“ zweimal in einem Finale stand. „Hätte mir
das vor der Saison einer gesagt, den hätte ich ausgelacht“, so Doyle. Der
in England lebende Australier hat in diesem Jahr gut zu tun: In vier europäischen
Ligen (PL, GB, SWE, DK) steht er unter Vertag, über 100 Rennen
wird er im Herbst bestritten haben.
Beim Auftakt 2016 in Slowenien stieg Doyle hinter dem Sieger Kildemand/DK
aufs Treppchen, beim 2.GP in Warschau reichte es nur zu 5
Punkten.
Seine erste kleine Rennmaschine besaß Jason Doyle mit 3 Jahren und
lies sie seitdem nicht mehr los. Der heute 30-jährige würde am liebsten bis
zu seiner Rente Speedway fahren und dann fit und gesund den Ruhestand
genießen. Auf seinen vielen Reisen steuert der Australier gern
McDonald‘s-Restaurants an und gönnt sich einen Erdbeer-Milchshake –
sein Lieblingsgetränk. Wie viele seiner Mitstreiter steigt auch der Australier
in der knappen Freizeit auf eine Cross-Maschine, auch das Fitness-
Studio kennt derAustralier nicht nur von außen.
Prognose:
Nacheifern möchte Doyle seinem Landsmann Jason Crump. Das bedeutet:
Siege einfahren! Zitat: „Ich werde gut vorbereitet sein, vielleicht kann
ich bei der Siegerehrung einen Schluck Champagner kosten“. Ob Doyle´s
Vorhaben in Teterow klappt? Zuzutrauen ist es ihm! Wir sind gespannt…

Teterower Zeitung - 47 - Nr. 6 - 27. Juni 2016

Teterower Zeitung - 48 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
ADAC 96. Internationales Teterower
Bergringrennen 14./15.Mai 2016
Zuerst viel Staub, dann jede Menge Wasser!
Der Samstag:
Nach den Trainingsläufen am Vormittag erfolgte der Start um 13 Uhr. Erste
Punktläufe der Quads und Cross-Seitenwagen, der 500-er Soloklasse
sowie der Gespanne gingen über die Bühne.
Zum Einsatz kam mehrmals der Wasserwagen, es hatte über eine Woche
nicht geregnet. Trotzdem wurden Fahrer und Zuschauer mit reichlich
Staub konfrontiert, aber so ist es nun mal beim Bahnsport.
Den schon zur Tradition gewordenen „Lauf der Nationen“ zum Abschluss
des Samstags gewann Enrico Janoschka vor seinem Landsmann Christian
Hülshorst und dem Holländer Dirk Fabriek.
Der Sonntag:
Wer sehr früh am aus seinem Bett stieg, konnte noch zuversichtlich sein:
Ein strahlend blauer Himmel läutete das Pfingstfest ein.
Aber die ersten Wolken zogen mit reichlich Westwind Richtung Teterow.
Gegen 8 Uhr kam der erste Schauer in Form von dicken Hagelkörnern.
Das hat es wohl so noch nie gegeben auf dem Bergring: Die Grasnabe
versteckte sich ein paar Minuten unter diesem weißen Niederschlag - und
das Mitte Mai! Die nächsten Wolken ließen nicht lange auf sich warten,
immer im Wechsel mit „Mutter Sonne“ und Regenschauern.
legten sich voll ins Zeug: Cross-Gespanne
Wie gewohnt erfolgte der erste Start Punkt 12 Uhr. Alle Fahrer bekamen
vor ihrem ersten Rennen die sogenannte „Eingewöhnungsrunde“, um sich
mit der Beschaffenheit der Bahn vertraut zu machen. Die Speed-Crosser
begannen mit ihren Semifinals, in den anderen drei Klassen ging die
Punktejagd weiter. Weiter ging es aber auch mit den Regenschauern.
Trotz dieses Umstandes konnten ohne Pause 10 Rennen reibungslos und
ohne Unfälle über die Bühne gebracht werden. Das zollt Respekt von den
Sportlern und Organisatoren!
Dann kam leider das „dicke Ende“: Punkt- und Vorläufe aller Klassen waren
absolviert, die alles entscheidenden Finals standen noch aus. Man
mochte gar nicht Richtung Himmel schauen. Der Regen wurde stärker, die
Bahn unbefahrbar. Schweren Herzens gab die Veranstaltungs- und Rennleitung
den Abbruch über den Streckenfunk bekannt. Die Sicherheit der
Fahrer und Zuschauer steht an erster Stelle – und diese war nicht mehr
gewährleistet. Rettungsfahrzeuge konnten das komplette Bergringgelände
nicht mehr erreichen.
Warten auf den „Lumpensammler“ nachAusfall
In der Quad- und Seitenwagenklasse sowie bei den Amazonen konnten
die Sieger und Platzierten ermittelt werden. Die Ehrungen erfolgten am
Nachmittag im Fahrerlager. Ohne Wertung blieben die Soloklasse und
Speed-Crosser.
Vier Trophäen fanden 2016 leider keinen Abnehmer: Teterower Hechtjungen-
und Speed-Cross-Pokal, das „Grüne Band“ und der legendäre Bergringpokal.
Der Veranstalter dankt seinem treuen Publikum, den Fahrern, Helfern und
Sponsoren. Pfingsten 2017 sehen wir uns wieder !
Alle Ergebnisse sind unter: „bergring-teterow.de“ abrufbar!
Text: P. Stanislawski
Fotos (1): P. Stanislawski
Fotos (5): K.-D. Specht
Bei den Quads ging es spannend zur Sache
Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann eröffnete die Veranstaltung
Start der Königsklasse am Samstag

Teterower Zeitung - 49 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Auerhahn fliegt nach Dänemark
6000 Zuschauer erlebten am 14.Mai einen schönen Speedwayabend. In
der Bergring-Arena gleich neben der legendären Grasbahn stellten 16
Speedwayfahrer aus 10 Nationen bei der 15.Auflage um den Teterower
Auerhahnpokal ihr Können unter Beweis. Die Deutschen Tobias Kroner,
Mathias Schulz und Martin Smolinski stellten sich der internationalen
Konkurrenz. Lediglich „Smoli“ hatte einen guten Tag erwischt und zog als
Zweitplatzierter hinter dem späteren Sieger Bjarne Pedersen aus Dänemark
in die Runde der Halbfinalisten ein. Unter Beifall der Besucher war
zweifelsfrei zu erkennen, dass der Bayer einer der „heißen“ Anwärter auf
die Wildcard für den Grand-Prix am 10.September ist. Wohl alle waren
sicher, der Bayer schafft den Einzug in den Tagesendlauf, aber ein
verkorkster Start machte dieses Ziel zunichte. Das Finale geht in die
Geschichte der „Auerhähne“ ein: 6 Fahrer aus sechs Nationen bestritten
das alles entscheidende Rennen am späten Samstagabend. Und noch
ein „Novum“ bleibt den Zuschauern und Aktiven in Erinnerung: Ausgerechnet
vor dem letzten Lauf des Abends streikte die Beleuchtung zweier
Flutlichtmasten. Schiedsrichter Tobias Gävert aus Ludwigslust gab unter
diesen Umständen kein grünes Licht, nach einer Lösung musste gefunden
werden! Und die Lösung kam per Achse ins Innenfeld gerollt: Flutlicht
per Notstrom-Aggregat, „herbeigezaubert“ durch ClubchefAdolf Schlaak.
Vor dem Tagesfinale rieb sich so mancher Fan die Hände, aber nicht nur
vor Freude auf den Tageshöhepunkt. Das Thermometer zeigte 6 Grad
über Null, die gefühlte Temperatur wohl mit einem Minus davor! Der Däne
Bjarne Pedersen erwischte den besten Start von der Innenbahn und
siegte nach 5 Runden vor Gregorz Zengota aus Polen und dem Schweden
Peter Ljung.
Ohne Sturz, nach optimalen Bahnverhältnissen, einem sachkundigen
Publikum und sehr positiven Statements von Seiten der Fahrer fand die
Veranstaltung ihr Ende.
Ergebnis:
1. Bjarne Pedersen DK
2. Gregorz Zengota PL
3. Peter Ljung S
4. Robert Lambert GB
5. Timo Lathi FIN
6. Andzejs Lebedevs LET
7. Tomasz Gapinski PL
8. Martin Smolinski D
9. Miroslav Jablonski PL
10. Renat Gafurov RUS
11. Justin SegdmenAUS
12. Mads Korneliussen DK
13. Tobias Kroner D
14. Adam Ellis GB
15. Kjastas Puodzuks LET
16. Mathias Schultz D
17. Stanislav Melnychuk UKR
Text & Fotos: P. Stanislawski
Der Sieger des Abends
Alle auf einen Blick

Teterower Zeitung - 50 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Gesehen, gehört und
notiert von Peter Stanislawski
Die Quad-Piloten waren diesmal eine Augenweide für sich, keiner
machte mehr Stimmung zum Gefallen der Zuschauer. Und das bei
dieser „Modderschlacht“!
Ein geplanter Show-Akt musste leider gestrichen werden. Aus Hamburg
sollte ein sogenanntes „Raketenauto“ mit richtig viel Power
unter der Motorhaube die Fans begeistern. Der Pilot dieses „Monsters“
sagte leider wegen eines Getriebeschadens ab.
Bei Speedway-Rennleiterin Kathleen Sief muss alles „blitzeblank“
sein. Noch am Freitagnachmittag gab sie dem Fahrerlager den letzten
Schliff und griff selbst zu Harke und Besen.
Der Pole Jan Kwiatkowski spendierte einen Pokal für den besten Teterower
Fahrer
Sachkundiger Bergring-Zuschauer am Samstagnachmittag war
Speedwayprofi Martin Smolinski. „Zum 100. in 4 Jahren werde ich
vielleicht dabei sein – schau'n wir mal...“
Jan Kwiatkowski vom damaligen Partnerclub „Unia Poznan“ aus
Polen kam nach vielen Jahren wieder nach Teterow. Er spendierte
einen Pokal für den besten Teterower Fahrer. Dieser bleibt jetzt ein
Jahr unter Verschluss und findet sicher 2017 seinen Abnehmer. Der
Crosser siegte 1978 & 1982 in der 250ccm-Klasse.
Das bekannte Bergring-Reh verirrte sich dieses Mal nicht im Bergring-Areal,
dafür aber ein „Meister Langohr“. Der Rennablauf musste
am Samstagnachmittag kurz unterbrochen werden, ehe der Hase
verscheucht wurde.
Siegerehrungen der Quads, Amazonen und der Gespanne fanden
nach Rennabbruch am Sonntagnachmittag im Fahrerlager statt.
Dort bekamen die Besten ihre Kränze und Pokale überreicht.
Begeisterung bei Auerhahnpokalgewinner Bjarn Pedersen aus Dänemark:
„Top Organisation, top Bahn, ich komme nächstes Jahr
wieder“, so der Kommentar des ehemaligen Grand-Prix-Fahrers.
Auch Martin Smolinski war begeisert: "Lob an den Bahndienst,
Grand-Prix-würdig“.
Der vorzeitige Einsatz der Pendelbusse war kein Problem. Ein Anruf
nachAbbruch gegen 15:15 Uhr – und die Busse standen parat!
Der am Samstag gestürzte Crossfahrer im Start- und Zielbereich,
Gerke Nikolai, wurde bis Freitag nach Pfingsten in einem Rostocker
Klinikum medizinisch betreut. Der Holländer zog sich mehrere Rippen-
und Schlüsselbeinfrakturen zu. Sportleiter Bernd Weldner besuchte
ihn mehrmals und überbrachte Genesungswünsche und ein
kleines Präsent des Veranstalters.Auf die Frage, was der Club sonst
noch für ihn tun könne, antwortete der Crosser: "Ich möchte 2017
wieder dabei sein!"
Rennleiterin Kathleen Stief beim "letzten Schliff"
Rene Wojtaszyk kam bei seinem Unfall am Startberg mit starken
schmerzhaften Prellungen davon. "Logischerweise schaltet man am
Startberg vom 1. in den 2.Gang. Ich erwischte den Leerlauf dazwischen,
der Motor heulte auf. Beim Einlegen des 2.Ganges gab es
einen gewaltigen Ruck, den Sturz konnte ich nicht verhindern. Nach
20 Jahren auf dem Bergring ist für mich definitiv Schluss. Den
Abschluss habe ich mir natürlich anders vorgestellt", so der Teterower.
Der Schnellste beim "96." war Enrico Janoschka im "Lauf der Nationen"
am Samstag, 57,955 sec. brauchte der Teterower für eine
1877m-Umrundung.
Siegerehrung der Cross-Gespanne

Teterower Zeitung - 51 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Fortsetzung: Bergring-Splitter
Vize-Weltmeistertitel für Teterower
Stahlschuhtalent
Der Nachwuchs des MC Bergring Teterow sorgte nun auch erstmals international
für einen tollen Erfolg. Im Speedwaytempel im polnischen Torun
trafen sich junge Talente aus 7 Nationen im Kampf um die 125ccm Youth
Gold Trophy, die inoffizielle Weltmeisterschaft dieser Klasse. Der Deutsche
Vizemeister Lukas Wegner vom Bergringklub schaffte in den Punktläufen
sensationelle 13 Zähler. Nach einem 2. Platz im Semifinale gelang
auch im großen Finale mit Platz 2 der völlig unerwartete Sprung aufs Siegerpodest.
Den Titel gewann Tim Wunderer aus Bayern, der 3. Platz ging
an Karol Zapinski aus Polen.
Text und Foto: Hans-Werner Ruge
Janoschka- schnellster Mann beim "96."
Geburtstage Juli 2016
- Mitglieder MC „Bergring" Teterow e.V. im ADAC -
Adolf Schlaak
Ursula Mäthing
Lukas Wegner
Wolfgang Bockris
Andreas Möller
Tom Pachal
Jens Schmidt
Wolfgang Zander
Christian Rosenstiel
Johannes Schlaak
Peter Koch
Manfred Koch
Manuela Schütt
Ansgar Kastner
Christian Schütt
Kathleen Stief
Edgar Leginski
Enrico Janoschka
Der Vorstand gratuliert recht herzlich und wünscht seinen
Mitgliedern weiterhin Erfolg und Gesundheit!
Vorschau 5. ADAC Bergring-Rallye
Am Samstag, 2.Juli kommen die Vierrad-Fans auf ihre Kosten. Bereits
zum 5. Mal gastieren über 50 Rallyefahrzeuge in der Bergringstadt. Auf
und um den Bergring werden die PS-starken Autos ihre Runden drehen.
Die Streckenführung bietet alles, was den Rallyesport reizvoll macht: Asphalt-Straße,
Spurbahnstrecken, Gras- und Schotterpisten sind dabei.
Für die Teilnehmer geht es um den ADAC Hansa-Rallye-Pokal, um den
Schotter-Cup, um die ADMV-Landesmeisterschaft Berlin-Brandenburg
und um den VOLVO Original-Cup 2016.
Der Start erfolgt um 12 Uhr, der Eintritt kostet 5,-Euro.
P. Stanislawski
ADAC „Rallyesprint“ – Helfer gesucht!
Der Bayer Martin Smolinski lobte den Bahndienst
Fotos: P.Stanislawski (4), K.-D. Specht (1)
Liebe Freunde des Teterower Bergrings,
der Vorstand des MC „Bergring“ Teterow e.V. sucht für den 5. ADAC
Auto-Rallye-Sprint "Rund um den Bergring" am 2. Juli 2016 noch Streckenpostenhelfer
für den Zeitraum von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Für die
freiwillige Hilfe hält der MC eine kleine Überraschung bereit.
Anmeldungen bitte unter 0172-1793864 (Matthias Rust) oder 0173-
2146620 (Ronny Schlaak)

Teterower Zeitung - 52 - Nr. 6 - 27. Juni 2016

Teterower Zeitung - 53 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Clubfest auf Burgwallinsel
Ihr Vereinsfest feierten die Mitglieder des MC „Bergring“ Teterow e.V. im
ADAC am 11. Juni auf dem Burgwall. Nach der Eröffnungsrede durch
Clubchef Adolf Schlaak erhielten langjährige Mitglieder ein Präsent. Nach
Stärkung am Buffet spielte bei guter Stimmung die Musik bis 1 Uhr zum
Tanz auf.
Text & Fotos: Stanislawski
45 Jahre: Regina Helm, Peter Stanislawski
Ankunft nach Fahrt mit der „Regulus“
50 Jahre: Uwe Schumacher
15 Jahre Mitgliedschaft: Stefan Platen
Schlagstarke Teterower Boxer landen
Turniererfolge
20 Jahre: Anja Stanislawski-Foest (das Präsent nahm die Mutter Kerstin in
Empfang)
Mit guten Ergebnissen warteten die Faustkämpfer des SSV Einheit Teterow
bei zwei landesweit ausgeschriebenen Boxturnieren auf. Beim traditionellen
Kampftag anlässlich des Peenefestes in Demmin siegte Landesmeister
Maron Schomacher überzeugend durch technischen k.o. in
der 3. Runde gegen Max Kaulbars vom SSV 91 Binz. Einen weiteren
Erfolg, diesmal einstimmig nach Punkten, gab es für das Teterower
Boxtalent dann auch bei den Jugendsportspielen in Rechlin gegen den
Demminer Tarek Tecin. Ebenfalls zwei Siege fuhr bei den Kadetten Tore
Krauter ein. Zunächst setzte er sich gegen Viktor Gregorjan von V.I.P.
Boxing Demmin einstimmig nach Punkten durch. Im Finale der Jugendspiele
führte dann ein entscheidender Wirkungstreffer bereits in Runde 1
zum k.o.-Sieg des Harri Stoll Schützlings. Mit seiner starken Schlaghand
entschied auch Leon Skarupski sein Duell gegen Roger Dankschat vom
Müritzboxcenter Waren noch in Runde 2 durch k.o. Zwei knappe Punktniederlagen,
beide nach schwacher Schlussrunde, musste hingegen
Rouven Ullrich gegen jeweils starke Gegnerschaft hinnehmen. Einmal
unterlag er dem von der Kampfanzahl her deutlich Erfahrenerem Paul Reif
vom PSV Bergen und dann auch dem amtierenden Landesmeister Elias
Stips vom PSV Rostock mit 1:2 Richterstimmen.
Text und Fotos: Hans-Werner Ruge

Teterower Zeitung - 54 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Fortsetzung: Boxsport
Ebenfalls zur Deutschen Meisterschaft am 04. und 05.06.16, aber für das
Bohle-Kegeln, reiste der Sportfreund Wolfgang Meinck nach Kiel, um sich
wieder mit den stärksten Keglern derAltersklasse Herren B zu messen. Er
ist ja schon Stammgast unter den Besten der Besten, deshalb wurde er
auch des Öfteren in die Nationalmannschaft Deutschlands berufen.
Im Vorkampf am 04.06.16 traten 24 Starter an und er qualifizierte sich als
Zweiter für den Endkampf. Dieser fand am 05.06.16 statt. Dort starteten
nun die 12 Besten vom Vortag. Naturgemäß geht es dann immer spannend
und eng zu, was den Kampf um die Podestplätze angeht. Spannend
war es, aber er konnte nicht ganz an die Leistung vom Vortag anknüpfen
und erreichte Platz 6. Für den Sprung aufs Podest fehlten nur acht Holz.
Wir beglückwünschen trotzdem beide Sportler zu einer erfolgreichen Saison
und wünschen mindestens eine ebenso gute Saison 2016/17.
Maron Schomacher mit Trainer Stoll
Spielberichte der Sparte Kegeln
Am 20.05.16 fanden in Wolfsburg die Deutschen Meisterschaften im Dreibahnen-Kegeln
statt. Dafür hatte sich der Sportfreund Berthold Leist qualifiziert.
Wie auch schon in den Qualifikations-Wettkämpfen zuvor, schlug er
sich auch hier achtbar.
Die deutschlandweit 20 Besten Dreibahnenspieler in der Klasse Herren A
traten dort an. In diesem Klassenfeld erreichte er einen 11 Platz.
Dies ist ein schöner Erfolg und krönt seine sehr gute Wettkampfsaison.
Die weibliche Jugend B des KV Landkreis Rostock konnte bei den Deutschen
Meisterschaften im Bohlekegeln ihren deutschen Meistertitel mit
Erfolg verteidigen. Dies war gelinde gesagt doch eine sehr große Überraschung.
Sie siegten vor den Mädchen Dahme Spreewald (Brandenburg)
mit einem Vorsprung von 57 Holz.
Vom SSV Einheit Teterow gingen zwei Mädchen in der Goldmannschaft
und zwei Mädchen in der zweiten Mannschaft, die den 8. Platz belegten,
an den Start.
In der Siegermannschaft spielte Anne Krüger aus Teterow und erzielte in
ihrem letzten Wettkampf der B-Jugend mit 790 Holz ihr bestes Ergebnis in
ihrer noch jungen Kegellaufbahn.
Auch Cora Ladwig vom SSV Einheit konnte mit ihrem tollen Ergebnis 816
Holz glänzen. Die weiteren Resultate erzielten folgende Spielerinnen:
Lina Besel 828 Holz und Anna Maria Saß mit 805 Holz sowie Rika Stüwe
mit 794 Holz.
In der zweiten Mannschaft, die einen guten 8.Platz belegte, war Franziska
Leist mit 729 Holz die zweitbeste dieser Jugend B Mannschaft.
Auch die weibliche JugendAkonnte mit ihrem Silberplatz überzeugen und
hier kam die zweite Vertretung auf einen guten 5. Platz.
Resultate von Spielerinnen des SSV Einheit Teterow:
Pia Winkler 902 Holz
Lina Feutlinske 894 Holz
Anna Lena Boomgarden 894 Holz
Allen einen herzlichen Glückwunsch für diesen tollen Saisonabschluss!
van Rüschen!

Teterower Zeitung - 55 - Nr. 6 - 27. Juni 2016
Fortsetzung: Kegeln
Eröffnung
Rika Stüwe, Cora Ladwig,Anna Maria Saß,Anne Krüger, Lina Besel
das FERIEN-FUSSBALL-CAMP
mit Steffen Karl
(ehemaliger Spieler bei Borussia Dortmund und Manchester City)
1. und 2. Mannschaft der weiblichen Jugend B
Zeitraum (letzte Ferienwoche)
Montag, 29.08. – Freitag, 02.09.2016
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
von 10 – 12 und von 14 – 16 Uhr
von 10 – 12 und von 14 – 16 Uhr
von 10 – 12 und von 14 – 16 Uhr
von 10 – 12 und von 14 – 16 Uhr
von 10 – 12 und von 14 – 16 Uhr
Ehemalige Bundesliga Profis machen ihre Kinder fit!
In erster Linie geht es um schöne Fußballstunden, bei denen die
Spieler in ihrer Koordination, Technik und im Torschuss fit gemacht
werden. Bei den vielen Spielformen, die während der Trainingseinheiten
durchgeführt werden, könnt ihr das Erlernte gleich
ausprobieren. Die speziellen Fußballkenntnisse der ehemaligen
Profis, werden euch helfen, die eigenen Fähigkeiten zu verbessern.
Leistungsangebot für 5 tägiges Camp, 119,00 €
• 10 Trainingseinheiten a 2 h
• 5 x Mittagessen
• Pro Teilnehmer 1 original „BVB Trainingsshirt Kids“ von Puma
Siegerehrung Goldmedaille (Bildmitte) von links: Cora Ladwig, Rika
Stüwe,Anna Maria Saß, Günther van Rüschen,Anne Krüger, Lina Besel
Weitere Informationen:
SV Teterow 90, Östliche Ringstraße 103, 17166 Teterow,
Tel: Detlef Blehk 01723904242, Email: Info@blehk.lvm.de

Teterower Zeitung - 56 - Nr. 6 - 27. Juni 2016