Blickpunkt 2. Ausgabe 2016

Schwarzautaler 

Blickpunkt 

Ausgabe Juli 2016 

Zugestellt durch Österreichische Post 

Schöne Ferien! 

Land fördert 

E-Mobilität 

Seite 6 

Kindergarten 

zieht Bilanz 

Seiten 33-35 

Puls4-Star 

kochte auf 

Seite 49 

„Stars“ prägten 

Playbackshow 

Seiten 50-51 

www.schwarzautal.gv.at

2 Gemeinde 

Juli 2016 

Liebe Gemeindebürgerinnen 

und 

Gemeindebürger! 

KOMMUNALES 

Seit der letzten Ausgabe 

des Blickpunktes sind wieder 

drei Monate vergangen. 

Drei Monate, in denen wieder 

Vieles umgesetzt wurde und 

geschehen ist. Wir konnten in 

punkto Wegebau und Wegsanierungen 

sehr viele unserer 

Vorhaben fertig stellen 

und finalisieren. Bis auf den 

„Stelzlweg“ wurden alle Straßenzüge, 

die wir in unserem 

mehrjährigem Projektplan 

für das Jahr 2016 vorgesehen 

hatten, instandgesetzt. 

Beim Stelzlweg erfolgt noch 

im Herbst des heurigen 

Jahres gemeinsam mit der 

Gemeinde St. Georgen an 

der Stiefing und dem Land 

Steiermark eine Komplett- 

IMMOBILIENRECHT 

Mag. Anton Wurzinger, MSc. 

Rechtsanwalt – Immobilienökonom 

Schloss Eybesfeld, Glyzinienhof | Jöß 2a | A - 8403 Lebring 

T +43 (0) 3182 34209 | F +43 (0) 810 9554 180 878 

office@ra-wurzinger.at | www.ra-wurzinger.at 

WUR_Ins_210x74mm.indd 1 10.04.16 18:12

Schwarzautaler Blickpunkt 

Gemeinde 

3 

Elf Dörfer - ein Weg! 

sanierung. Es werden somit 

alle Straßenbaumaßnahmen 

vorerst abgeschlossen sein. 

Diesbezüglich und auch, was 

die anderen vollendeten Aufgaben 

betrifft, könnt ihr euch 

noch auf den nächsten Seiten 

dieser Ausgabe ausreichend 

informieren. 

Obwohl wiederum sehr viel 

gemacht wurde, bleibt noch 

Einiges zu tun. Wir berichteten 

bereits darüber, dass 

wir den Flächenwidmungsplan 

und die Raumordnung 

für unsere gemeinsame Zukunft 

neu gestalten müssen. 

Wir befinden uns an einem 

Scheidepunkt, wo wir alle 

miteinander entscheiden werden, 

in welche Richtung sich 

unsere Gemeinde entwickeln 

wird. Ich ersuche euch daher 

nochmals eindringlich, beteiligt 

euch mit Vorschlägen 

und Anregungen aktiv an der 

Umsetzung dieses Projektes, 

dessen Vorbereitung und Aufarbeitung 

sicher die nächsten 

ein bis zwei Jahre in Anspruch 

nehmen wird. Wenn wir uns 

alle, in welcher Form auch immer, 

am Mitgestalten unserer 

gemeinsamen Zukunft beteiligen 

und einbringen, so wird 

das mit Sicherheit eine wunderbare 

Zukunft werden. 

Unter dem Motto „Wo 

drückt der Schuh“ veranstalteten 

wir im Frühjahr in allen 

fünf ehemaligen Gemeinden 

Bürgerinformationsabende. 

Dabei versuchten wir, über die 

Geschehnisse und laufenden 

Projekte in der Marktgemeinde 

Schwarzautal zu informieren. 

Es war uns auch sehr 

wichtig, den Menschen über 

die Tätigkeiten der Gemeindeverwaltung 

zu berichten und 

einen Ausblick auf künftige 

Vorhaben zu geben. Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

sowie Gemeinderätinnen und 

Gemeinderäte wirkten an den 

Informationsabenden aktiv 

mit und versuchten, über direkte 

Gespräche mehr über 

die Bedürfnisse und Anliegen 

unserer Bewohnerinnen und 

Bewohner zu erfahren. Einige 

Missverständnisse und 

kleinere Differenzen konnten 

so gleich vor Ort aus dem 

Weg geräumt werden, an der 

Lösung von verschiedenen 

anderen Problemen arbeiten 

wir noch. Wir als Verantwortungsträger 

und Mitarbeiter 

in der Gemeinde sind stets 

bemüht, uns um die Begehrlichkeiten 

und Wünsche unserer 

Bewohnerinnen und Bewohner 

zu kümmern und eine 

zufriedenstellende Lösung im 

Rahmen der Möglichkeiten 

zu erreichen. Wir wollen niemanden, 

wie das Beispiel des 

neuen „Buswartehäuschens“ 

in Wolfsberg/Vorort zeigt, im 

sprichwörtlichen Regen stehen 

lassen. 

Es warten aber noch viele 

Herausforderungen auf uns. 

Eine davon wird die Gleichstellung 

sämtlicher Gebühren 

und Abgaben sein. Wir arbeiten 

bereits mit Hochdruck 

daran und werden voraussichtlich 

bis spätestens Mitte 

2017 die Verordnungen hinsichtlich 

Kanal-, Müll-, Trinkwasser-, 

Baugebühren und 

Abgaben etc. beschließen. 

Wir werden unter Berücksichtigung 

sämtlicher Parameter 

auch versuchen, eine möglichst 

gerechte Gleichstellung 

für alle zu erzielen. Dass es 

dabei für einen Teil der Menschen 

zu einer geringfügigen 

finanziellen Mehrbelastung 

und für einen anderen Teil zu 

einer Erleichterung in einzelnen 

Bereichen kommen wird, 

liegt in der Natur der Sache. 

So ehrlich muss man schon 

sein. Ich bitte Euch daher in 

dieser Angelegenheit um besonderes 

Verständnis, zumal 

es auf keinen Fall vorkommen 

darf, dass ein Gemeindebürger 

mehr oder weniger als ein 

anderer für ein und dieselbe 

Leistung investieren oder berappen 

muss. 

Ab dem heurigen Herbst 

werden wir ein neues gemeinsames 

Gemeindewappen haben. 

Die formellen Beschlüsse 

im Ausschuss und im Gemeinderat 

wurden gefasst und die 

Steirische Landesregierung 

soll und wird unserem Vorschlag 

in Kürze zustimmen. 

So wird es dann am 4. September 

2016 im Rahmen des 

„Wolfsberger Dorfsonntags“ 

zur feierlichen Verleihung und 

Übergabe des neuen Gemeindewappens 

an die Marktgemeinde 

Schwarzautal durch 

das Land Steiermark kommen. 

Wir dürfen das Aussehen 

aus rechtlichen Gründen 

leider noch nicht veröffentlichen, 

ich kann euch aber 

versprechen, es wird ein tolles, 

modernes, aber auch mit 

Traditionen versehenes und 

verbindendes äußeres Zeichen 

unserer gemeinsamen 

Identität sein. 

Wir sind auch sehr bemüht, 

alle unsere Aktivitäten nicht 

nur auf herkömmliche Art und 

Weise zu kommunizieren und 

zu transportieren, sondern 

setzen auch auf neue Wege 

der modernen Telekommunikation. 

Wir berichten schon 

weiterhin in Form von amtlichen 

Mitteilungen und über 

den Blickpunkt, wollen aber 

vermehrt die Möglichkeiten 

unserer Gemeinde-Homepage 

und von Social-Media 

wie Facebook udgl. nutzen, 

lebt das Interesse an einer 

Nachricht vor allem von der 

Schnelligkeit der Übermittlung 

und der Aktualität. 

Ich wünsche allen Schülerinnen 

und Schülern nach 

einem stressigen Schuljahr 

viel Zeit zum Chillen, tolle und 

spannende Ferien, allen im Arbeitsprozess 

Eingebundenen 

einen erholsamen Urlaub und 

die Möglichkeit zu relaxen und 

allen Menschen in unserer Gemeinde 

einen wunderschönen 

Sommer - genießt es einfach! 

Es geht nicht darum, wo 

man steht, sondern vielmehr 

darum, die Zukunft im Sinne 

eines wertschätzenden Miteinanders 

zu gestalten - elf 

Dörfer - ein Weg. 

Euer Bürgermeister 

Alois Trummer 

Marktgemeindeamt Schwarzautal 

Bürgermeister 

Alois Trummer 

Amts‐ und Sprechstunden: 

Dienstag, 9 bis 12 Uhr 

Donnerstag, 16 bis 18 Uhr 

nach Terminvereinbarung 

KOMMUNALES

4 Gemeinde 


Wir lassen keinen im Regen stehen - neues 

Buswartehäuschen in Wolfsberg/Vorort 

Mit Lisa Griebitsch, Jessica 

Url und Magdalena Riedl haben 

drei Schülerinnen aus Wolfsberg/ 

Vorort und Breitenfeld die Anregung 

für die Errichtung eines 

Wartehäuschens bei der Bushaltestelle 

an der Landesstraße 

624 in Richtung Hainsdorf beim 

Bürgermeister eingebracht. 

Dieses Anliegen wurde daraufhin 

vom Gemeinderat genehmigt, 

Vizebgm. Martin Kohl und Bgm. 

Alois Trummer machten sich an 

die Umsetzung und so konnte 

vor Kurzem das neue Buswartehaus 

aufgestellt werden. Die 

Planung und Fertigung wurde 

von der Tischlerei Pieberl aus 

Seibuttendorf ausgeführt und 

der Unterbau von den eigenen 

Gemeindearbeitern hergestellt. 

Finanziert wurde das Projekt von 

der Marktgemeinde Schwarzautal 

unter kräftiger Mithilfe 

vom Büro des Landeshauptmannes 

Hermann Schützenhöfer. 

Bürgermeister Alois Trummer: 

„Das Wartehäuschen soll vor 

allem Sicherheit, aber auch 

Schutz bei widrigen Witterungsverhältnissen 

bieten.“ 

Als Dank für die innovative 

Idee erhielten die drei jungen 

Damen vom Bürgermeister Kinogutscheine 

und die Bestätigung, 

dass sich aktive Mitarbeit und 

tolle Ideen in der Marktgemeinde 

Schwarzautal immer auszahlen. 

Straßenbeleuchtung am Glanz in Wolfsberg 

Mit dem Aufstellen der Straßenlaternen 

konnte das Projekt 

Gehweg am Glanz fertiggestellt 

werden. Die Firma Schutte lieferte 

und montierte die energieeffizienten 

LED-Beleuch- 

KOMMUNALES 

tungskörper. Diese zeichnen 

sich als besonders 

wartungsfreundlich und 

langlebig aus. 

Die gewünschte Sicherheit 

für diesen Bereich, 

sowohl für Bewohner 

als auch für Fußgänger, 

ist somit gewährleistet. 

Danke an alle beteiligten 

Firmen, die für einen reibungslosen 

Ablauf dieses 

Projektes gesorgt haben. 

Besonderer Dank gilt 

auch den Anrainern für die 

großartige Unterstützung 

bei den Bauarbeiten und 

für die Verpflegung. 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: 

Marktgemeinde Schwarzautal, 

Erscheinung: 4x jährlich 

Kontakt: 

Gottfried Kaufmann, Marchtring, 

blickpunkt@schwarzautal.gv.at 

Gemeinde Schwarzautal: 

Tel.: 03184 / 2360-30, 

Redaktionsschluss: 

8. September 2016 

Wir sind jetzt auch auf


Revision 1.0 Flächenwidmungsplan 

und örtliches Entwicklungskonzept 

Gemeinde 

5 

Alle durch die Gemeindestrukturreform 

neu entstandenen 

Gemeinden sind verpflichtet, ein 

örtliches Entwicklungskonzept 

und einen Flächenwidmungsplan 

zu erstellen. Dadurch sollen alle 

bisherigen Flächenwidmungspläne 

und örtlichen Entwicklungskonzepte 

der Altgemeinden 

zu einem gemeinsamen Werk 

zusammengeführt werden und 

die Grundlagen für die Gemeindeentwicklung 

für die nächsten 

zehn bis 15 Jahre festgelegt 

werden. Die Verfahren sind 

innerhalb von fünf Jahren 

nach Wirksamwerden der Gemeindefusion 

abzuschließen. 

Der Gemeinderat der Marktgemeinde 

Schwarzautal hat in 

seiner Sitzung am 6. Juni die 

Einleitung der Revision 1.0 des 

örtlichen Entwicklungskonzeptes 

und des Flächenwidmungsplanes 

beschlossen. 

Im Zuge des Revisionsverfahrens 

haben alle Grundstückseigentümer 

der Marktgemeinde 

Schwarzautal die Möglichkeit, 

Bauvorhaben und sonstige 

Planungsinteressen sowie Planungsanregungen 

schriftlich 

einzubringen. 

Die Frist für die Planungsbekanntgaben 

läuft von 4. Juli bis 

einschließlich 29. August 2016. 

Beziehen sich diese Anregungen 

auf Änderungen des Flächenwidmungsplanes 

(„Umwidmung“), 

so haben die Planungsbekanntgaben 

folgendes zu enthalten: 

• Name, Adresse, Telefonnummer 

des Widmungswerbers 

• Grundstücksnummer und Katastralgemeinde 

des umzuwidmenden 

Grundstückes 

• Verwendungszweck der beantragten 

Widmung 

• Auszug aus der Katastermappe 

(Kopie) mit Eintragung 

der gewünschten 

Ausweisung. 

Ein entsprechendes Formular 

steht Ihnen auch auf unserer 

Gemeindehomepage unter dem 

Punkt Aktuelles als Download 

zur Verfügung. 

Ansprechpartner für alle Belange 

in den Bereichen Flächenwidmung 

und Raumordnung ist 

unsere Außenstelle in Schwarzau: 

• Mag. Daniela Klemencic: 

03184/2360-20, E-Mail: 

daniela.klemencic@ 

schwarzautal.gv.at 

• Roswitha Amtmann: 

03184/2360-40, E-Mail: 

roswitha.amtmann@ 

schwarzautal.gv.at 

Nach mehrmonatiger 

Arbeitszeit ging 

endlich am Teichwirtweg 

in Wolfsberg das 

Licht an. Die Außendienstmitarbeiter 


Schwarzautal installierten 

in Zusammenarbeit 

mit der Fa. E.P. 

Elektro Schutte die 

Straßenbeleuchtung 

entlang der Fahrbahn. 

Danke, Daniela! 

Daniela Platzer ist aus 

dem Gemeindedienst ausgetreten, 

um neue Herausforderungen 

anzunehmen. 

Wir danken für die wertvolle 

Arbeit, die sie für die Gemeinde 

geleistet hat! 

Für den weiteren Berufsund 

Lebensweg wünschen 

wir ihr alles Gute und auch 

weiterhin viel Erfolg! 

Neue Straßenbeleuchtung 

am Teichwirtweg in Wolfsberg 

KOMMUNALES 

bezahlte Anzeige 

Durch die energiesparende 

und umweltfreundliche 

LED- 

Beleuchtung wurde 

dieser Straßenzug 

nicht nur erhellt, auch 

die Verkehrssicherheit 

wurde erhöht. Die infrastrukturelle 

Verbesserung 

sorgt jedenfalls 

für ein gesteigertes 

Sicherheitsempfinden 

der Bewohner dieses 

Ortsabschnittes.

6 Gemeinde 


E-Mobilität - Förderaktion des Landes 

Von der Energie Steiermark 

wurde ein Konzept zur Forcierung 

der E-Mobilität angeboten. 

Um auch in unserer Gemeinde 

in punkto Umwelt ein Zeichen 

zu setzen, hat der Gemeinderat 

beschlossen, an dieser Förderaktion 

des Landes teilzunehmen. 

Zurzeit liegt das eingereichte 

Projekt beim Land Steiermark 

auf, damit die Förderhöhe ermittelt 

werden kann. Gefördert 

wird sowohl die Bereitstellung 

der Infrastruktur z.B. Ladestationen, 

Buchungsplattform usw. 

als auch das Elektrofahrzeug. 

Ziel dieser Aktion des Landes 

ist vor allem das e-Car sharing, 

also das Teilen eines Elektroautos 

in der Gemeinde. Interessierte 

Gemeindebürger können das 

Elektro-Auto kostengünstig 

nutzen. Auch für dienstliche 

Fahrten der Gemeinde soll es 

Verwendung finden. Aus kommunaler 

Sicht stellt das e-Car 

sharing eine gute und sinnvolle 

Ergänzung zum öffentlichen 

Verkehr dar. 

Nach erfolgter Förderungszusage 

wird je eine Ladestation vor 

dem Gemeindeamt in Wolfsberg, 

vor der Gemeinde -Außenstelle 

in Schwarzau und im Ortszentrum 

in Mitterlabill platziert. 

Das Projekt sollte bis Ende des 

Jahres abgeschlossen sein. 

Urlaub im Steirischen Vulkanland 

KOMMUNALES 

Jährlich kommen - noch ohne 

die Tagesgäste mitzuzählen - 

über 250.000 Gäste ins Steirische 

Vulkanland und genießen das 

hervorragende Angebot der 

Region! Eine vielfältige Kulturlandschaft 

von den Murauen bis 

zu den Vulkankegeln, über 600 

km Wanderwege auf den Spuren 

der Vulkane, kulinarische Stätten, 

gemütliche Buschenschenken, 

gläserne Manufakturen und rund 

150 regionale Feste im terra 

vulcania Sommer laden zum 

Entdecken und Genießen ein. 

Das wissen nicht nur Gäste, 

auch Einheimische entdecken 

immer öfter die eigene Region 

als hervorragendes Urlaubs- und 

Freizeitziel. 

Schließlich liegt die aufstrebende 

Urlaubsregion ganz ohne 

Stau und Stress vor der eigenen 

Haustüre und die vielen Ausflugsziele 

zwischen Bad Radkersburg 

und Ilz, zwischen St. Veit i.S. 

und Unterlamm bergen noch so 

manche Überraschung! 

Weiteres Informationsmaterial 

erhalten Sie in den Tourismusbüros 

der Region.


Gemeinde 

7 

Aktion Frühjahrsputz 2016 in der Marktgemeinde Schwarzautal - 

Wenn nicht jetzt, wann dann? Die Umwelt geht uns alle an! 

Der Frühjahrsputz 

2016 wurde aufgrund 

des Schlechtwetters vom 

27. April auf den 11. Mai 

verschoben. 60 Schüler 

der Neuen Mittelschule 

Wolfsberg und der Volksschule 

Schwarzautal, die 

Mitglieder der Feuerwehren 

der Gemeinde, des 

Kameradschaftsbundes, 

Lehrer sowie Mitarbeiter 


Schwarzautal haben zum 

Erfolg beigetragen. Auch 

einige Asylwerber haben 

sich mit ihrer ehrenamtlichen 

Betreuerin Margit 

Hammer dieser Aktion 

angeschlossen. 

Wie jedes Jahr sind die Gruppen 

sternenförmig in die Ortsteile, 

teils mit den Feuerwehren im Auto 

oder zu Fuß, ausgeschwärmt. 

Durch die Sammlung wurde ein 

wertvoller Beitrag zur Erhaltung 

unserer Umwelt geleistet. 

Eine Frage stellt sich in diesem 

Zusammenhang immer wieder: 

Warum wird Müll einfach aus 

dem Auto an den Straßenrand 

oder am Waldrand entsorgt! 

Muss das sein? 

GENAUSO STARK 

WIE BENZINMOTOREN 

Zum Abschluss gab es eine 

gemeinsame Jause und als 

Überraschung wurden drei Kinogutscheine 

unter den Kindern 

verlost. Ein herzliches Danke 

allen Teilnehmern im Namen der 

Marktgemeinde Schwarzautal. 

Bürgermeister Alois Trummer 

Weniger Lärm, abgasfrei, leicht zu bedienen - der akkubetriebene 

+ 

EGO Power Rasenmäher 

Details finden Sie unter egopowerplus.at 

MOTOR MIT 

HOHEM DREHMOMENT 

Unter allen Bedingungen 

einsetzbar 

MIT RADANTRIEB 

Verstellbare 

Geschwindigkeit 

KOMMUNALES 

Garten- und Forstgeräte Karl Suppan 

Hainsdorf 3, 8421 Wolfsberg 

Tel. +43 (0)3184 3185 

karl.suppan@web.de 

Rasenmäher 

Laubbläser 

Fadentrimmer 

EINE BATTERIE 

Kettensäge 

Heckenschere 

Garten- und Forstgeräte Karl Suppan, Hainsdorf 3, 8421 Wolfsberg 

Tel. +43 (0) 3184 3185, karl.suppan@web.de

8 Gemeinde 


Wohnanlage in Wolfsberg offiziell eingeweiht 

Dir. Dr. Schweiger von der 

Rottenmanner Bau- und Siedlungsgenossenschaft 

begrüßte 

am 23. März neben den Mieterinnen 

und Mietern der zwölf 

neuen Wohneinheiten, zahlreiche 

Ehrengäste, darunter GR 

Mag. Blasius Chudoba, Bgm. 

Alois Trummer, Vzbgm. Martin 

Kohl, Kassier Rupert Wahrlich, 

Volksschuldirektorin Dipl.Päd. 

Christine Großschädl und der 

Direktor der Neuen Mittelschule, 

OSR Alfred Kapper, BEd. 

Bgm. Trummer zeigte sich 

in seiner Rede erfreut, dass 

wieder zwölf neue Wohnungen 

geschaffen werden konnten. 

Bemerkenswert war auch das 

rege Interesse für diese zentral 

gelegenen Wohnungen. Er dankte 

daher den Verantwortlichen 

der Rottenmanner Bau- und 

Siedlungsgenossenschaft für die 

rasche Umsetzung des Projektes. 

Die neue Wohnanlage wurde 

von GR Mag. Blasius Chudoba 

gesegnet. 

Abschließend wünschten die 

Festredner allen Bewohnerinnen 

und Bewohnern der neuen Wohnanlage 

sehr viel Freude in ihren 

neuen Wohnungen, vor allem 

aber ein gutes Miteinander. 

Die Einweihungsfeier wurde 

von Bläsern der Trachtenmusik 

Wolfsberg umrahmt. 

KOMMUNALES 

Grafik 

Design 

Druck 

Einen 

erholsamen 

Sommer 

wünscht 

Robert 

Maier 

Marchtring 27 · 8421 Schwarzautal 

Tel.: 0664/42 81 821 · maier.r@inode.at 

Veranstaltungssäle 

zu mieten 

In den ehemaligen Gemeinden Hainsdorf, Mitterlabill 

und Schwarzau stehen Säle zur Vermietung für Veranstaltungen 

zur Verfügung. Die Mietpreise für diese Veranstaltungsräumlichkeiten 

sind: 

Kultursaal Mitterlabill: 

Miete € 120,--/Tag für Saalnutzungen inkl. Inventar 

Miete € 75,--/Tag für reine Saalnutzung 

Gemeindesaal Schwarzau: 

Miete € 60,--/Tag inklusive Inventar 


Gemeindesaal Hainsdorf: 

Miete € 60,--/Tag inklusive Inventar 


Die Veranstaltungsräumlichkeiten sind besenrein zu 

verlassen. 

Für die schriftliche Veranstaltungsanmeldung wird eine 

Mietvereinbarung erstellt. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte rechtzeitig an die 

Marktgemeinde Schwarzautal 

Außenstelle Schwarzau, 8421 Schwarzautal 

E-Mail: rosemarie.schloegl@schwarzautal.gv.at 

Tel. 03184 / 2360 30


Gemeinde 

9 

Spatenstich für neue Kinderkrippe 

Gemeinsam mit Pfarre, Gemeinde, 

Planer und Kinderbetreuerinnen 

konnte der symbolische 

Spatenstich für die 

Errichtung einer Kinderkrippe 

in Wolfsberg erfolgen. 

Bgm. Alois Trummer begrüßte 

Pfarrer GR Mag. Blasius Chudoba, 

seitens der Diözese Bauamtsleiter 

DI Josef Niederl, Planer DI Erich 

Ganster, den Pfarrkindergartenausschuss 

und die Gemeinderäte, 

sowie besonders die Kindergartenkinder 

und ihre Betreuerinnen. 

Trummer erläuterte in 

seiner Rede die Notwendigkeit 

einer solchen Einrichtung, da die 

Marktgemeinde Schwarzautal 

eine Zuzugsgemeinde sei und 

dadurch die Nachfrage für eine 

Betreuung der Kleinsten stetig 

im Wachsen begriffen ist. 

Die Kinderkrippe wird als Zubau 

zum bestehenden Pfarrkindergarten 

in Wolfsberg hergestellt 

und soll bis zu 14 Kindern von 

null bis drei Jahren Platz bieten. 

Für die Kleinen werden im neuen 

Gebäude ein Gruppenraum, ein 

Ruheraum, eine kleine Küche 

sowie ein Sanitärbereich und ein 

Lager zur Verfügung stehen. Zwei 

pädagogisch bestausgebildete 

Betreuerinnen sorgen für das 

Wohl der Kleinsten. Bei Bedarf 

wird auch eine Nachmittagsbetreuung 

angeboten. 

Die Kosten des rund 120m² 

großen Zubaus belaufen sich 

auf rund 230.000 Euro. Die Finanzierung 

wird so gestaltet, 

dass die Diözese Graz-Seckau 

eine Vorfinanzierung leistet und 

die Marktgemeinde nach Abzug 

von Steuer und Fördergeldern 

den restlichen Betrag 

mit einer Laufzeit 

von drei bis fünf 

Jahren ausfinanziert. 

Für die Einrichtung 

sind das Ordinariat 

und die Diözese verantwortlich. 

Bezüglich 

der Fördergelder 

wird dankenswerter 

Weise erwähnt, dass 

seitens der Steiermärkischen 

Landesregierung 

unter 

Landeshauptmann 

Hermann Schützenhöfer, 

der Gemeinde 

für dieses Projekt eine großzügige 

Bedarfszuweisung zugesichert 

wurde. 

Die Bauarbeiten sind bereits 

vergeben, wobei besonderes 

Augenmerk auf regionale Anbieter 

gelegt wurde. Mit dem 

Zubau wird voraussichtlich am 

27. Juni begonnen. Er soll bis 

Anfang September, rechtzeitig 

zu Beginn des neuen Kindergartenjahres, 

fertiggestellt werden. 

Dann wird die Kinderkrippe, wie 

auch der Kindergarten, von der 

Pfarre geführt. 

Nach dem feierlichen Teil lud 

Pfarrer Mag. Blasius Chudoba 

zu einem Imbiss ein. 

KOMMUNALES

KOMMUNALES 

10 Juli 2016 

Gemeinde 

Wandertag des Sparvereines „Eisblume Unterlabill“ 

Obwohl das Wetter am 1. Mai 

trüb und regnerisch war, haben 

es sich einige wetterfeste Wanderer 

nicht nehmen lassen, den 

Weg nach St. Georgen/Stfg. zu 

gehen. Nach dem Mittagessen 

im Gasthof Macher ging es gut 

gestärkt und bei Regen über 

Lappach wieder zurück nach 

Unterlabill. Alles in allem war 

es trotzdem ein netter, gemütlicher 

Wandertag. 

Landessieg für Martina 

Platzer mit dem Aroniasaft 

Steirische Produzenten stellten 

sich im März mit Obstwein, Saft 

und Schnaps der Wahl. 

Nach strenger Auswahl gingen 

letztendlich 15 Betriebe als Landessieger 

hervor. Darunter auch 

Martina Platzer aus Maggau mit 

ihrem Aroniasaft. 

Herzliche Gratulation und 

weiterhin viel Erfolg! 

Gasthaus & Fleischerei 

Kernöl-Prämierung 

2016 - Schwarzautal 

Folgende Betriebe aus der Marktgemeinde Schwarzautal 

wurden bei der Landesbewertung für ihr 

hervorragendes Kürbiskernöl von der Prüfungskommission 

mit der Goldplakette ausgezeichnet: 

Maria Baumann, Schwarzau 28 

Johann Pilch, Hainsdorf 18 

Gerlinde Sundl, Unterlabill 5 

Wir gratulieren zur Auszeichnung 

und wünschen 

weiterhin viel Erfolg!


Gemeinde 

11 

Vier Straßen im 

Gemeindegebiet saniert 

- und dadurch die Verkehrssicherheit gesteigert! 

Die teilweise stark beschädigten 

Oberflächen vom Hainsdorfbergweg, 

Mörtelweg, Gineggweg 

und Krumphiaslweg 

wurden im Auftrag der Marktgemeinde 

Schwarzautal in Kooperation 

mit der Abteilung 7 der 

Steiermärkischen Landesregierung 

generalsaniert. Mit einem 

Gesamtvolumen von ca. 70.000 

Euro wurden auf einer Länge 

von etwa drei Kilometern die 

Risse im Asphalt verschweißt 

und die Fahrbahnoberfläche 

mit einer DDK-Teerschicht versiegelt. 

Durch diese Maßnahmen 

können diese Wege in den 

nächsten Jahren wieder in einem 

sehr guten Zustand erhalten 

bleiben. Zudem kam es durch 

die Ausbesserungsarbeiten zu 

einer wesentlichen Steigerung 

der Verkehrssicherheit. 

In der Seibuttendorfstraße, 

am Dorfplatz von Maggau und 

im Ortsgebiet von Mitterlabill 

wurden Bodenproben gezogen, 

um die Beschaffenheit der Straßen 

zu analysieren, damit eine 

seriöse Kostenschätzung erstellt 

werden kann. Diese Projekte 

sollen in den nächsten Jahren 

umgesetzt werden. 

Für heuer ist noch geplant, 

den Stelzlweg in Mitterlabill auf 

einer Gesamtlänge von ca. 1,5 

km gemeinsam mit der Gemeinde 

St. Georgen an der Stiefing 

und der Steiermärkischen Landesregierung 

fertigzustellen, 

wobei dies für unsere Gemeinde 

einen Aufwand von ca. 130.000 

Euro bedeutet. Zusätzlich sollen 

heuer noch einige kleinere 

Straßensanierungsprojekte in 

allen Gemeindeteilen in Angriff 

genommen und fertig gestellt 

werden. Insgesamt werden 

dafür mehr als 230.000 Euro 

bereitgestellt, wodurch eine 

gehörige Steigerung der Verkehrsinfrastruktur 

erreicht wird. 

KOMMUNALES 

Siedlungsweg und Walchweg 

Vor kurzem wurden der Walchweg und 

der Siedlungsweg durch Aufbringen einer 

Recyclingschicht staubfrei gemacht. Die 

Durchführung der Auftragsvergabe von der 

Ausschreibung bis zur Zuschlagserteilung, 

sowie die Bauabwicklung erfolgte durch das 

Amt der Stmk. Landesregierung, Abteilung 7, 

Referat Bauausführung ländlicher Wegebau.

12 Gemeinde 


FF und Ortsjugend in 

Hainsdorf sehr aktiv 

Maibaum aufstellen 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Hainsdorf im Schwarzautal stellte 

am 30. April einen Maibaum 

auf. Es wurden zwar 50.000 

Stück Bierkapseln gesammelt, 

jedoch schlussendlich nur ca. 

5.000 verbraucht. Wie jedes Jahr 

wurde auch heuer auf den Baum 

geschnitzt, was uns Hainsdorfer 

bewegt. Waren in den letzten 

Jahren immer wieder Störche 

und Kinderwägen darauf zu finden, 

wurden heuer ein Brautpaar 

und Ringe auf unserem Baum 

verewigt. Anmerkung: Bei nur 

etwa 90 Haushalten in Hainsdorf 

i. Schw. werden bis zum nächsten 

Maibaum mindestens (bis 

jetzt bekannt) fünf Hochzeiten 

stattfinden. 

Tanzkurs 

Da die Ortsjugend von Hainsdorf 

heuer auf mehreren Hochzeiten 

zu tanzen hat, veranstalteten 

wir einen Tanzkurs 

im Gemeindesaal Hainsdorf. 

Über 14 Paare erlernten 

an acht Abenden 

nicht nur Wiener Walzer, 

Englisch Walzer, Polka 

und Discofox - auch Jive, 

Samba, Rumba, Cha-Cha- 

Cha und ein „Boarischer“ 

wurde gelernt. 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Hainsdorf und die Dorfjugend 

Hainsdorf bedanken sich bei 

Bürgermeister Alois Trummer, 

der uns den Saal kostenlos zur 

Verfügung gestellt hat. 

Silvia Hubmann 

KOMMUNALES 

Ich suche… ein Osterei! 

Nach der Heiligen Messe 

am Ostersonntag wurden 

viele bunte Ostereier auf 

dem Kinderspielplatz in 

Wolfsberg versteckt, 

die die Kinder suchen 

mussten. Jedes Kind 

bekam nach dem 

Finden eines oder 

mehrerer Eier ein 

Ostergeschenk. 

Gesponsert wurde 

diese nette Aktion von 

der Pfarre Wolfsberg 

und der Marktgemeinde 

Schwarzautal. 

Tel. 0 3 1 8 4 / 8 4 0 5 

Mobil 0 6 6 4 / 4 8 5 1 9 4 6 

o d e r 0 6 6 4 / 8 6 3 4 1 5 0 

E-Mail: taxisundl@gmx.at


Maibeten 

13 

Zehn Jahre Kapelle in Marchtring 

Beim diesjährigen Maibeten bei 

der Familie Kaufmann-Cernoga 

wurde auch das zehnjährige 

Bestandsjubiläum der Kapelle 

mitgefeiert. Ein Dank gilt Pfarrer 

Mag. Blasius Chudoba, der sich 

spontan bereit erklärt hat, dies 

mit den rund 170 Anwesenden 

zu feiern. 

Wir sind gerne für Sie da. 

Ihr Meisterbäcker 

Die offizielle Feierlichkeit wurde 

von einem kleinen Chor unter 

der Leitung von Marianne Vollmann 

mitgestaltet. Unter 

den vielen Mitfeiernden 

konnten auch Diakon 

Franz Hernet, Vizebürgermeister 

Martin Kohl 

und Mitarbeiterinnen der 

Marktgemeinde sowie 

viele Familienmitglieder 

und Verwandte begrüßt 

werden. 

Im Anschluss an die 

Feier wurden alle zu einer 

Agape eingeladen, wobei 

8422 St. Nikolai ob Dr. 1 

Tel.: 03184 / 2278 Fax: 03184 /2278 – 4 

baeckereialtenburger@aon.at 

die tanzfreudigen Damen des 

Wolfsberger Seniorenbundes 

noch eine Darbietung zum Besten 

gaben. 

Unsere „Blumen Peperl“ bedankt 

sich nochmals bei allen 

für die Mitgestaltung und das 

Mitfeiern, vor allem aber auch 

bei allen, die an diesem Tag 

tatkräftig mitgeholfen haben. 

Liebe LeserInnen 

des Blickpunkt 

und liebe Jugend! 

Neben den Themen 

„Flüchtlinge“ und „Fußball-EM“ 

hat speziell die 

Registrierkassenpflicht die 

Stammtische in letzter Zeit 

beherrscht. Diese Verordnung 

hat in erster Linie den 

Vereinen, in denen viele 

Menschen unentgeltlich und 

in ihrer Freizeit aktiv sind, 

zugesetzt. Mögliche Mehrkosten 

und Verunsicherung 

über die Rechtslage haben 

dazu geführt, dass heuer 

schon zahlreiche Veranstaltungen 

abgesagt wurden. 

Da ich selbst in einem Verein 

(Feuerwehr) tätig bin, 

weiß ich, dass gerade die 

vereinseigenen Veranstaltungen 

enorm wichtig für die 

Finanzgebarung des Vereins 

sind. Zum Glück haben die 

Verantwortlichen jetzt ein 

Einsehen gezeigt und diesen 

„Anschlag“ auf die Vereine 

rückgängig gemacht. Jetzt 

kann wieder mit der Planung 

oder schon Durchführung 

diverser Feste begonnen 

werden. 

In unserer Redaktion hat 

sich auch etwas getan. Da 

uns Daniela Platzer nicht 

mehr zur Verfügung steht 

(Danke, Dani, für deine Mitarbeit 

in unserem Team), 

konnten wir eine neue Kollegin 

im Redaktionsteam 

begrüßen. Mit Rosemarie 

Schlögl haben wir eine sehr 

kollegiale und aufmerksame 

Unterstützerin unserer Arbeit 

gefunden. In diesem 

Sinne - herzlich willkommen, 

Rosemarie! 

Abschließend wünschen 

wir allen Leserinnen und 

Lesern einen schönen und 

erholsamen Sommer! 

Ihr Gottfried Kaufmann 

& das Redaktionsteam 

DIVERSES


Bäuerinnen 

Viermal 

ausgebucht! 

Auf riesengroße Nachfrage 

stieß unser Angebot, den weithin 

bekannten Naturheiltherapeuten 

Franz Egger in Mitterlabill näher 

kennenzulernen. 

An vier Abenden mit 120 Teilnehmern 

verdeutlichte Franz 

Egger seine Tätigkeit im energetischen 

Bereich. Aber auch 

Erfahrungsberichte über Erdund 

Wasserstrahlen sowie die 

Suche nach Wasser faszinierte 

die Anwesenden. 

Den gespannten Zuhörern 

wurden sehr interessante Ansatzpunkte 

vermittelt: Ein tiefer 

Glaube ist ebenso förderlich wie 

die Bereitschaft Hilfe anzunehmen, 

um etwas im eigenen Körper 

bewirken zu können. Auch kann 

jeder Schmerz eine Chance auf 

eine Weiterentwicklung von uns 

sein. Egger ist ebenfalls davon 

überzeugt, dass jeder von uns 

die Gabe in sich hat, anderen 

zu helfen, wobei es sehr wichtig 

scheint, nur als Energiekanal zu 

dienen und keinesfalls die eigene 

Energie weiterzugeben. 

An dieser Stelle darf sich das 

Bäuerinnenteam recht herzlich 

bei Franz Egger für seine Bereitschaft, 

uns einen Einblick in sein 

Wirken zu gewähren, bedanken. 

DIVERSES 

Unterwegs in der 

Südoststeiermark 

Am 2. Juni machte sich ein Bus 

voll mit interessierten Frauen aus 

dem Schwarzautal auf den Weg 

nach Feldbach. Die erste Station 

war die Holunderwunderwelt 

Christandl, wo wir neben einer 

Gartenführung, bei der wir auch 

Exoten kennenlernen durften, 

auch den hohen gesundheitlichen 

Wert des schwarzen Holunders 

erfahren und verkosten konnten. 

Weiter ging es dann zum Milchhof 

Wurzinger nach Fehring. Der 

Weg der Milch von der Kuh bis 

zum Käse und Joghurt wurde 

uns von den preisgekrönten 

Betriebsführern veranschaulicht. 

Zur Abrundung gab es eine 

umfangreiche Verkostung aller 

am Hof produzierten Produkte. 

Die nächste Station war die 

Berghofer Mühle in Fehring. 

Bei einer sehr lustigen Führung 

erfuhren wir, was es mit den 

Mehltypen auf sich hat und 

wie so eine Mühle überhaupt 

funktioniert. 

Wie es sich für einen Ausflug 

gehört, war natürlich auch eine 

Kaffeepause eingeplant, die wir 

am Fehringer Hauptplatz in der 

Konditorei Winkler genossen 

haben. 

Den Abschluss bildete das 

Abendessen in der Pizzeria Hermi 

in Berndorf. Reich an Eindrücken 

und gesättigt kehrten wir am 

frühen Abend wieder heim. 

Ein herzliches Dankeschön 

an die Ortsbäuerinnen für die 

Organisation!

VEREINE DIVERSES 

Werbung 


Meisterliches 

HSP Holzbau-Dach GmbH ist „Empfohlener 

Meisterbetrieb“ 

Herzlichen Dank an unsere treuen Kundinnen und Kunden! 

Bereits zum fünften Mal darf 

HSP Holzbau-Dach GmbH den 

Titel „Empfohlener Meisterbetrieb“ 

von „Besser mit Holz“ tragen. 

Pünktlichkeit, Sauberkeit, 

Freundlichkeit und nicht zuletzt 

gut gearbeitetes Handwerk sind 

einige der Kriterien, nach denen 

sich die steirischen Holzbaumeister 

von ihren Kundinnen und 

Kunden bewerten lassen. 

„Empfohlener Meisterbetrieb“ 

- die Auszeichnung von 

„Besser mit Holz“ – wird jenes 

Unternehmen, welches zehn 

herausragende Kundenempfehlungen 

im Vorjahr für die 

Arbeit erzielte. 

Gefeiert wurde dieses Ereignis 

im Almenland, wo wir 

die Auszeichnung voller Stolz 

von „Dancing Star“-Profi Willi 

Gabalier überreicht bekamen. 

„Wer mit Holz baut, erhält 

nicht nur höchste Qualität und 

ein hervorragendes Wohnklima, 

sondern leistet auch einen 

aktiven Beitrag zur regionalen 

Wertschöpfung und - was besonders 

wichtig ist - auch zum 

Umwelt- und Klimaschutz“, so 

Landesrat Johann Seitinger über 

die Bedeutung des steirischen 

Holzbaus. 

„Besser mit Holz“ ist ein Zusammenschluss 

von 30 steirischen 

Holzbaumeistern. Sie stehen für 

Qualität im Holzbau. Mehr dazu 

unter www.bessermitholz.at 

v.l.: Landesinnungsmeister Oskar Beer, Geschäftsführer Helmut Platzer, 

Willi Gabalier und Josef König, Obmann von „Besser mit Holz“ 

15 

Liebe Kunden! 

Ein Nahversorger sagt „auf Wiedersehen“. 

Nach reiflicher Überlegung und schweren 

Herzens haben wir uns entschlossen, unser 

Geschäft am 30. Juni 2016 zu schließen. 

Die letzten 50 Jahre des Bestehens des 

Kaufhauses Roßmann waren von vielen 

schönen Stunden und überaus netten Begegnungen 

mit unseren Kunden geprägt. 

Wir werden diese Zusammentreffen lange 

noch vermissen. 

Dennoch ließ uns ein immer größer 

werdender wirtschaftlicher Druck im Lebensmittelhandel 

keine Wahl, die Rollläden 

für immer herunter zu lassen. 

Zudem bot sich in einer Zeit des Wandels 

eine Möglichkeit, eine neue berufliche 

Herausforderung anzunehmen. 

Somit möchten wir unseren geschätzten 

Kunden einen herzlichen Dank für die lange 

Treue aussprechen. 

Ihre Familie Roßmann 

8421 Wolfsberg, Seibuttendorf 5, Tel. 03184 / 2311

16 Seniorenbund 


Geburtstagsrunde 

VEREINE 

Goldenes Ehrenzeichen an Christine Prutsch und Theresia Ploder 

Festversammlung zum 

30-jährigen Jubiläum 

Der Seniorenbund Wolfsberg 

führte am 17. März seine bereits 

30. Jahreshauptversammlung 

im Gasthaus Gottinger durch. 

Obmann Wilfried Schutte durfte 

als Ehrengäste OAR Matthias 

Divo, Bgm. Alois Trummer und 

Ehrenobfrau Theresia Schutte 

begrüßen. An die 130 Mitglieder 

nahmen an dieser Veranstaltung 

teil. 

Im Rahmen der JHV wurden 

auch Ehrenzeichen in Gold, Silber 

und Bronze an langjährige, 

In die unendlichen Weiten des 

Weltalls ließen sich die Mitglieder 

des Seniorenbundes Wolfsberg 

mit Obannstellvertreter Rudolf 

Leber entführen. 

treue Mitglieder überreicht. 

Beginnend mit einem Foto der 

Gründungsversammlung wurde 

den Gästen in einer Power-Point- 

Präsentation ein Rückblick auf 

das 30-jährige Geschehen der 

Ortsgruppe geboten. 

Besonders erfreulich, dass 

einige Gründungsmitglieder wie 

Christine Prutsch, Ehrenobfrau 

Theresia Schutte, Theresia Ploder, 

Christine Platzer, Serafine 

Kamper und Margarete Neuhold 

auch heuer dabei waren. 

Erste Geburtstagsrunde des Jahres mit den Jubilaren Maria 

Urdl, Maria Reinisch, Rosina Kaufmann (75) sowie Franz Paier, 

Oswald Krenn und Josef Sundl (80). Obmannstv. Rudolf 

Leber und einige Vorstandsmitglieder gratulierten herzlichst. 

Wolfsberger Senioren 

reisen alle sehr gerne 

Diesmal führte die Ausfahrt 

der Wolfsberger Senioren nach 

Kärnten. Am Vormittag wurde 

der Pyramidenkogel mit seinem 

spektakulären Aussichtsturm 

erobert, am Nachmittag genossen 

alle die Schifffahrt auf 

dem Wörthersee. 

58 Mitglieder waren mit 

Obmannstellvertreter Rudolf 

Leber unterwegs und nach all 

den vergangenen Wetterkapriolen 

hatte der Wettergott ein 

Einsehen und belohnte die Reisenden 

mit einem prächtigen 

Frühlingstag. 

Wolfsberger Senioren erkunden den Weltraum 

Ausgangspunkt dieser abenteuerlichen 

Reise war der Sternenturm 

in Judenburg. In einer 

3D-Show konnte man kosmische 

Dimensionen erahnen und unsere 

Erde als Winzling im All erkennen. 

Anschließend gab es noch eine 

Live-Vorführung über grundlegende 

Himmelserscheinungen, 

Sternbilder und den aktuellen 

Sternenhimmel des Abends. 

Weiters stand ein Besuch der 

Wallfahrtskirche Maria Buch 

auf dem Programm. Abgerundet 

wurde diese erste Ausfahrt 

des Jahres mit einer Erlebnisführung 

plus Verkostung in der 

Feindestillerie Hochstrasser in 

Mooskirchen.


Kameradschaftsbund 

17 

Gesamtsieger Otmar Neubauer 

bei der abschließenden Ehrung 

Die Siegerinnen der Damen-Mannschaftswertung 

Wolfsberger ÖKB-Kegler 

wieder Bezirksmeister 

2013 nahmen die Kegler-Mannschaften 

des Ortsverbandes 

Wolfsberg/Schw. erstmals an 

den ÖKB-Bezirksmeisterschaften 

teil. Dass sie bei ihren vier Teilnahmen 

bis jetzt im Einzelbewerb 

der Herren zwei Mal, im 

Einzelbewerb der Damen drei 

Mal, in der Mannschaftswertung 

der Herren drei Mal und in der 

Mannschaftswertung der Damen 

zwei Mal den Bezirksmeister 

stellen konnten, beweist die 

hervorragende und konstante 

Leistung unserer Sportler. Auch 

in der Einzelwertung, in der die 

Damen 2013 die Plätze eins bis 

vier und die Herren heuer ebenfalls 

Platz eins bis vier belegten, 

bewiesen die Kegler ihr großes 

Können. 

Die hervorragenden Ergebnisse 

der heurigen Bezirksmeisterschaft: 

• Herren Einzel AK 1: 1. Platz 

Otmar Neubauer 129 Kegeln, 

2. Platz Alfred Tatzl 128 Kegeln, 

3. Platz Albert Fürbaß 128 

Kegeln und 4. Platz Johannes 

Strohmaier 124 Kegeln. 

• Herren Einzel AK2: 5. Platz 

Alois Rauch 120 Kegeln, 7. 

Platz Karl Tatzl 118 Kegeln 

und 10. Platz August Kraus 

116 Kegeln. 

• Damen Einzel: 3. Platz Maria 

Kraus 111 Kegeln, 4. Platz 

Renate Neubauer 109 Kegeln, 

Die Gewinner der Herren-Mannschaftswertung 

7. Platz Bettina Fasching 106 

Kegeln und am 9. Platz die 

Siegerin des Vorjahres, Irene 

Strohmaier, mit 105 Kegeln. 

• Mannschaftswertung Herren: 

1. Platz Wolfsberg 1 mit Alfred 

Tatzl, Albert Schantl, Karl Tatzl 

und Johannes Strohmaier mit 

464 Kegeln, 2. Platz Wolfsberg 

2 mit Otmar Neubauer, Albert 

Fürbaß, August Kraus und 

Alois Rauch mit 457 Kegeln. 

• Mannschaftwertung Damen: 

1. Platz Damen Wolfsberg mit 

Renate Neubauer, Maria Kraus, 

Irene Strohmaier und Bettina 

Fasching mit 415 Kegeln. 

Hubert Hackl 

Der ÖKB-Bezirksverband Leibnitz 

veranstaltete heuer seinen 

jährlichen Delegiertentag im 

Gasthaus Gottinger in Wolfsberg. 

Im Zuge der Veranstaltung, an 

der 110 Ehrengäste, Politiker, 

Obmänner, Funktionäre und die 

Der neue Bezirksobmann Vzlt. Rudi Behr, 

Franz Spreitzer und Präs. Karl Petrovitz 

Gedenkfeier beim Kriegerdenkmal 

Trachtenmusikkapelle Wolfsberg/ 

Schw. teilnahmen und die mit 

einer Gedenkfeier mit Kranzniederlegung 

beim Kriegerdenkmal 

eröffnet wurde, kam es auch zur 

Neuwahl des Bezirks-Obmannes. 

Als Nachfolger von BO Franz 

Spreitzer, der 18 Jahre 

lang diese Funktion 

bekleidet hatte, 

wurde einstimmig 

Vzlt. Rudolf Behr 

gewählt. Obmann 

Herbert Kaufmann 

konnte das Landes- 

Verdienstkreuz in 

Gold entgegennehmen. 

Hubert Hackl 

Im Namen des ÖKB gratulierten Ehren-Obmann Johann Kokol, 

Obmann Herbert Kaufmann und Kassier-Stv. Manfred Riedl 

ÖKB gratulierte zum Jubiläum 

Auch der ÖKB-Ortsverband 

Wolfsberg/ 

Schwarzautal zählte 

bei den Feierlichkeiten 

zum 40-jährigen Priesterjubiläum 

von GR 

Pfarrer Mag. Blasius 

Chudoba zu den zahlreichen 

Gratulanten. 

Die ÖKB-Mitglieder 

nahmen mit einer ansehnlichen 

Abordnung 

und einer Fahne teil. 

VEREINE

18 Kegelclub 


VEREINE 

Mannschaftsbewerb: Platz 1 ging an den „Kegelclub St. Peter i. S“ mit 247 / 244 Kegel aus 40 Schüben, 

2. Platz an „KC Paldau“ mit 247 / 234 Kegel und 3. Platz für den „KC Wagna“ (siehe Bild) mit 239 Kegel. 

16. Preiskegeln ein toller Erfolg 

Beim 16. Preiskegeln des KC Tatzl- 

Hammer wurden, wie in den vorangegangenen 

Jahren, an vier Tagen über 100 

Teilnehmer begrüßt. Die Teilnehmeranzahl 

beim Damen- und auch im Mannschafts- 

bewerb ist stetig steigend. Ein 

Danke an alle Keglerinnen und 

Kegler für die treue Teilnahme. 

Besonderen Dank sprechen wir 

unseren internen Helfern aus, 

die für die Preise, das Schreiben 

beim Turnier, das Organisieren 

und für einen reibungslosen 

Ablauf gesorgt haben. 

Ein großer Dank allen Sponsoren 

aus Handwerk und Gewerbe, 

die uns mit Warenpreisen, 

aber immer öfter auch 

mit finanziellen Mitteln für die 

Preisgestaltung unterstützen. 

Wir gratulieren den Siegern in 

allen Bewerben und freuen uns 

schon heute auf ein Wiedersehen 

im nächsten Jahr. 

CUP 2016: 

Die Mannschaft des KC Tatzl- 

Hammer ist mit Elan und Freude 

in das neue CUP-Jahr gestartet. 

Eine konsequente Trainingsmanier 

und hohe Verlässlichkeit 

aller Mitglieder hat uns nach 

Rang Mannschaft Kegelanzahl Punkte 

1 Wolfsberg 22764 21 

2 Leitersdorf 23510 18 

3 Paldau 22361 15 

4 St.Veit 22329 12 

5 Fladnitz 21351 12 

6 St.Peter i.S. 21839 9 

7 Lebring 20661 6 

8 Wagna 21640 3 

Damenbewerb: 1. Platz für Gerlinde Sorger - „Die Unglaublichen (Mitte)“ mit 

40/39/39 Kegel; 2. Platz an Petra Kreinz - KC St. Veit (links) mit 40/39/38 Kegel 

und 3. Platz für Hermi Strohmaier - KC Wolfsberg (rechts) 38 Kegel


Kegelclub 

19 

Trachten Trummer 

Scharfe Tage 

04.08 bis 06.08.2016 

Top Angebote ! 

Trachtenoutlet geöffnet 

Herbst Fest´l 2016 

26.08 bis 27.08.2016 

Trachtenmodenschauen, Radio Steiermark 

Wurlitzer, Großer Trachtenabverkauf 

Herrenbewerb: 1. Platz für Gerhard Klimacsek - „Die Unglaublichen 

(2.v.l.)“ mit 44 Kegel; 2. Platz für Hannes Klopf - KC St. Veit (links) mit 

43/42/42 Kegel und Platz 3 für Lazlo Szikszai (Mitte) 43/42/41 Kegel 

Alle Termine und aktuelle Aktionen unter: 

www.trachten-trummer.at 

acht Spielen einen Punktestand 

von 21 Punkten beschert. Nur 

ein Auswärtsspiel mussten wir 

aus der Hand geben. Wolfsberg 

führt damit die Frühjahrrunde als 

Erster an. Im Herbst sind noch drei 

Heim- und drei Auswärtsspiele 

zu spielen. Mit dem Motto „es 

darf auch Spaß machen“ werden 

wir unser Bestes geben. 

Wie jedes Jahr laden wir die 

Mitglieder auch dieses Jahr zum 

Ausflug nach Kärnten und im Juli 

zum Grillnachmittag. 

Ein „ Gut Holz“ wünscht Euer 

Otmar Neubauer 

Die Teilnehmer wurden mit begehrten Pokalen, 40 Fleischkörben und 

vielen, vielen Warenpreisen prämiert. 

Ihr Partner 

für und 

rund ums 

Haus. 

VEREINE 

Ihr Plastermeisterbetrieb 

8422 St. Nikolai/Dr. | Sulzegg 64 

Mobil 0664 / 535 89 48 

ofice@schoenwetter-bau.at 

www.schoenwetter-bau.at

20 Landjugend 


VEREINE 

Landjugend: Viel Spaß, aber auch viel Arbeit 

Skiausflug im Skicircus 

Saalbach-Hinterglemm- 

Leogang-Fieberbrunn 

Wir hatten ein gelungenes Märzskiwochenende 

in einem der 

abwechslungsreichsten Skigebiete 

Österreichs trotz mäßig 

guten Wetters. 

Oktoberfestnachfeier 

Die Landjugend lud alle fleißigen 

Helferinnen und Helfer 

des Oktoberfestes 2015 zum 

gemütlichen Beisammensein 

beim Buschenschank Ackerbauer 

ein. Nochmals vielen Dank an 

alle Arbeiterinnen und Arbeiter, 

die mit dabei waren! 

Bubble Soccer 

Auch beim Bubble Soccer der 

Bezirkslandjugend Radkersburg 

waren wir mit einem Team vertreten, 

das den 9. Platz erreichte. 

Ballermann-Party 

Die Landjugend Schwarzautal 

möchte auf diesem Weg zur 

nächsten Veranstaltung, 

der nun schon legendären 

Ballermann-Party einladen. 

Sie findet am 13. 

August, wie gewohnt in 

Hainsdorf mit guter Stimmungsmusik 

und kühlen 

Getränken statt. Auf Ihr 

Kommen freut sich die 

Landjugend Schwarzautal!


Diverses 

21 

Eröffnungsangebot 

im Juli 

auf dein 

1. Produkt 

deiner Wahl 

-10 % 

Com Hair 

beauty fox 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

8 – 16 Uhr 

8 – 19 Uhr 

Ruhetag 

8 – 18 Uhr 

10 – open end 

7 – 13 Uhr 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

9 – 18 Uhr 

9 – 18 Uhr 

Ruhetag 

9 – 18 Uhr 

9 – 18 Uhr 

Termin nach 

Vereinbarung 

0664-3779638 :: com-hair.at 8421 Wolfsberg 183 0664-9989054 :: beautyfox.at

22 Musikschule 


VEREINE 

Erfolgreiche Wettbewerbe und Konzerte 

Frühlingskonzert 

Am Ostersonntag war es wieder 

so weit: Die Bläserklasse (2. Jahrgang) 

der Musikschule Wolfsberg 

wirkte unter der Leitung von 

MDir. Mag. Margit Absenger 

MA beim Frühlingskonzert der 

Trachtenmusik Wolfsberg mit. 

Neues Outfit 

Zusätzlich traten die Mitglieder 

der Bläserklasse erstmalig in 

einem einheitlichem Bild auf: 

Dank des großzügigen Sponsors, 

der Firma Resch Fertigungstechnik 

und Prototyping aus Glojach, 

gab es für alle Mitwirkenden 

ein grünes Polo-Shirt mit entsprechendem 

Aufdruck. Margit 

Absenger bedankte sich bei der 

Firma Resch für die Finanzierung 

der Shirts und bekam symbolisch 

Links: Übergabe der neuen Poloshirts durch den Sponsor, die Firma Resch. Oben: Die jungen Leute ließen 

ihrer Begeisterung für Musik wieder bei zahlreichen Gelegenheiten freien Lauf. 

ein Polo-Shirt vom Firmenchef 

überreicht. 

Bezirkswettbewerb 

Am 9. und 10. April stellten 

sich beim Bezirkswettbewerb 

„Musik in kleinen Gruppen“ 36 

Ensembles in Straß einer dreiköpfigen 

Fachjury und zeigten 

hervorragende Leistungen. Besonders 

stolz sind wir auf die 

ausgezeichneten Leistungen 

unserer Gruppen. Diese erreichten 

folgende Ergebnisse: 

• „Brass Fiction“ mit Vanessa 

Ambros, Marcel Hofer und 

Sebastian Rumpf (beide aus 

St. Georgen) unter der Leitung 

von Christian Mörth in der 

Stufe B: 82,67 Punkte von 100 

möglichen Punkten. 

• „MaPau-Flutes“ mit Magdalena 

Nöst und Paula Sterf unter der 

Leitung von Margit Absenger 

in der Stufe B: 89,84 Punkte. 

• „Flötensisters“ mit Sandra 

Konrad und Lisa-Sophie 

Trummer unter der 

Leitung von Margit 

Absenger in der Stufe 

A: 92,50 Punkte 

Landeswettbewerb 

Sie waren somit berechtigt, 

zum Landeswettbewerb 

am 

4./5. Juni nach Leibnitz 

zu fahren. Beim 

Landeswettbewerb, 

bei dem 45 Ensembles 

aus der gesamten Steiermark 

antraten, erspielten sie sich 

hervorragende Ergebnisse. Die 

Anspannung vor dem großen 

Auftritt konnte man im Hugo-


Musikschule 

23 

Wolf-Saal in Leibnitz bei den jungen 

und erfahrenen Blasmusik- 

Ensembles deutlich spüren. Galt 

es doch, die fachkundige Jury 

mit den einstudierten Stücken 

und der musikalischen Leistung 

zu überzeugen. Die Flötensisters 

erreichten schließlich 

ausgezeichnete 91,67 (von 100) 

Punkten und waren von allen 

fünf unterschiedlichen Stufen 

das beste Flötenensemble. Das 

ist eine sensationelle Leistung 

von Lisa und Sandra! Herzliche 

Gratulation nochmals an alle 

Ensemblemitglieder und ihre 

Leiterin/ihren Leitern zu diesen 

ausgezeichneten Erfolgen! 

Da der Landeswettbewerb 

heuer im Kulturzentrum Leibnitz 

stattgefunden hat, wurde 

der Saal gleich für eine Generalprobe 

genützt. Deswegen gab 

es am 19. Mai 2016 ein Preisträgerkonzert, 

bei dem jene fünf 

Ensembles gespielt haben, die 

die Aufstiegsberechtigung zum 

statt. Dieses Mal stand es unter 

dem Motto "Ensembles und 

Orchester". Da es zur Zeit eine 

große Anzahl an Ensembles bzw. 

Orchester gibt, die seit Wochen 

bzw. Jahren miteinander spielen, 

wurde den Zuhörern eine Vielfalt 

an Musikstilen geboten. So musizierten 

beide Bläserklassen, die 

es in Kooperation mit der Neuen 

Mittelschule gibt, unterschiedliche 

Volksmusik- und Bläserensembles, 

das Jugendorchester, 

Landeswettbewerb erreicht 

haben. Da durften die „Flötensisters“ 

aus dem Schwarzautal 

natürlich nicht fehlen und überzeugten 

erneut das Publikum 

mit ihrem Können. 

Am 31. Mai fand wieder das 

Sommerkonzert der Musikschule 

Wolfsberg in der Kirche 

die "gefährlichen Piratinnen" 

der Geigenklasse, die Big Band 

sowie das Gitarrenensemble. 

Weitere Informationen über 

die Musikschule Wolfsberg sowie 

Fotos findet man auf der 

Homepage der Musikschule unter 

www.musikschule-proomnia.at 

Breitenfeld 43 

8421 Wolfsberg i. Schw. 

Tel. 0664 / 16 32 818 

Ihr Friseur 

Monika Lukmann 

Öffnungszeiten: 

Dienstag: 08.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag:15.00 - 20.00 Uhr 

Freitag: 08.00 - 18.00 Uhr 

Samstag: 08.00 - 13.00 Uhr 

Einen schönen Sommer! 

Wir haben in der Zeit von 25. Juli bis 8. August wegen Urlaub 

geschlossen. Ich wünsche allen eine erholsame Ferienzeit! 

VEREINE

24 Musikverein 


Musikverein 

„Trachtenmusik Wolfsberg im Schwarzautal“ 

8421 Wolfsberg im Schw. 

Trachtenmusik Wolfsberg in Feierlaune 

Eine „Reise um die Welt“ für 

unser Konzertpublikum war das 

Ziel des diesjährigen Frühlingskonzertes 

am Ostersonntag. 

Viele Orte rund um den Erdball 

wurden musikalisch besucht und 

mit Hilfe der Bläserklasse der 

NMS Wolfsberg gelangten wir 

sogar bis nach Australien - auf 

Kangaroo Island. Diese Weltreise 

war der erste Höhepunkt im 

heurigen Jahr. 

Gleich zwei Wochen später 

folgte die Konzertwertung im 

Leibnitzer Hugo-Wolf- Saal, bei 

der wir unter den strengen Ohren 

der hochkarätigen Jury das 

erste Mal in der Wertungsstufe 

VEREINE 

C antraten. Mit den Stücken 

„Celebration“ und „Dakota“ 

erreichten wir beachtliche 87,25 

Punkte! 

Das war Grund genug, um 

am 1. Mai das Jubiläums-Weisenbläsertreffen 

anständig zu 

feiern. Doch dieses Mal machte 

uns das Wetter einen gehörigen 

Strich durch die Rechnung. Regen 

und Schnee waren beim 

Aufbau allgegenwärtig und wir 

entschlossen uns zur Absage des 

mit italienischer Livemusik 

Herzhaft gegrillte Köstlichkeiten (gefüllte Calamari, Garnelen, 

Schweinemedaillons, Spieße etc.), erfrischende Drinks (Lambrusco, 

Aperol Spritz etc.) warten auf EUCH und bringen den Flair 

der Adria nach Frannach! 

Rechtzeitige Reservierung erbeten! 

Bei Schönwetter im Freien! 

beliebten Festes. 

Zum Ausruhen bleibt uns jetzt 

aber keine Zeit, gilt es doch ab 

sofort unser nächstes Highlight 

zu organisieren. 

Vom 9. bis 11. September 

erklingt beim großen Bezirksmusikfest 

in Wolfsberg Blasmusik 

vom Feinsten. Neben 

dem großen Musikertreffen am 

Samstag, bei dem die „Jungen 

Südsteirer“ zum Tanz bitten, 

werden am Freitag „Die Lauser“ 

den Gästen einheizen. Die Gastvereine 

aus Hengsberg und aus 

dem Tiroler Auffach umrahmen 

den Frühschoppen am Sonntag. 

Aus diesem Grund werden die 

Mitglieder der Trachtenmusik 

Wolfsberg den Sommer über 

an Ihre Türen klopfen, damit 

Sie in den Genuss der Vorverkaufskarten 

kommen! Karten 

für Freitag sind um acht Euro, 

Karten für Samstag um fünf Euro 

erhältlich und als besonderes 

Vorverkaufs-Angebot gibt es 

die Kombi-Karte um zehn Euro! 

Also greifen Sie zu und seien 

Sie mit dabei - die Musiker und 

Musikerinnen der Trachtenmusik 

Wolfsberg danken bereits im 

Voraus für Ihre Unterstützung 

und freuen sich auf Ihr Kommen!


Tennisclub 

25 

Tenniscamp in Porec und vieles mehr… 

Der UTC Wolfsberg war vom 24. 

bis 29. Mai wieder in Porec. Diesmal 

quartierten wir uns mit 32 Personen 

im Laguna Park, das ca. einen Kilometer 

oberhalb von Porec liegt, ein. 

Dieser Teil von Porec ist etwas ruhiger 

gelegen. Was uns sehr gelegen kam, 

waren die Tennisplätze, die sich direkt 

neben dem Hotel befanden und 

auch zum Meer war der Weg kurz. 

Zum Spielen hatten wir traumhaftes 

Tenniswetter. 

In den Sommerferien findet wieder 

der Kindertenniskurs mit Trainer Can 

statt. Auch können sich Erwachsene 

bei ihm melden, die gerne Tennis 

spielen möchten. Die Anmeldeliste 

wird Mitte Juni im Schaukasten am 

Tennisplatz ausgehängt. Auf eine 

rege Teilnahme freut sich der UTC 

Wolfsberg. Bei Fragen wendet euch 

bitte an die Tel.Nr. 0664 / 392 94 71. 

Die Mannschaftsmeisterschaften 

haben auch schon begonnen. Die U11 

befindet sich derzeit im Mittelfeld 

von acht Mannschaften. Die U15 hat 

dieses Jahr wieder gute Chancen, ins 

obere Play Off aufzusteigen. Sollten 

sie dort den Gruppensieg erreichen, 

spielen sie im Herbst um den Titel der 

steirischen Mannschaftsmeisterschaft 

mit. Auch unsere Herren sind in der 

3. Klasse nicht schlecht unterwegs. 

Außerdem findet in diesem Jahr 

auch wieder unsere jährliche Clubmeisterschaft 

statt. 

Für Tennisnachwuchs ist auch 

weiterhin gesorgt. Im Jänner wurden 

Thomas Schadlbauer und Sarah 

Pratter mit Lorenz zu frischgebackenen 

Eltern. Andreas und Astrid 

Rauch freuen sich über ihre Marie, 

Susanne Größ über ihren Lucas. Im 

Ort: 

Einladung zum 

Straßenturnier 

ESV Halle Wolfsberg 

des 

Termin: Samstag, 20. August 2016 

Bei Schlechtwetter am 21.08.2016 nach telefonischer Rücksprache 

Beginn: 09:00 Uhr (Startnummernausgabe 08:30 Uhr) 

Nenngeld: € 40,- 

Anmeldung: Thomas Schlögl 0664 / 88 93 21 10 

Anmeldeschluss: 18.08.2016 

Februar vergrößerte Nico 

die Familie Hubert Hackl 

jun. und Nicole Heine. 

Wir wünschen allen „neuen“ 

Eltern alles Gute für 

die gemeinsame Zukunft 

und allen einen schönen 

Sommer. 

VEREINE 

Preise: 

Haftung: 

Medaillen und diverse Warenpreise 

Für etwaige Unfälle und Schäden übernimmt der 

Veranstalter keine Haftung 

Eine Mannschaft besteht aus vier Spielern. 

Auf Ihre Teilnahme und/oder Ihren Besuch freut sich 

der ESV Union Wolfsberg 

Thomas Schlögl 

(Turnierleitung) 

Franz Reinisch 

(Obmann)

26 FF Breitenfeld 


VEREINE 

Bewerbe, Feste und auch Einsätze 

Fest 2016 und 

Veranstaltungen 

Wir, die Freiwillige Feuerwehr 

Breitenfeld am Tannenriegel, 

möchten alle Gemeindebewohner 


Schwarzautal und darüber hinaus 

zu unserem Feuerwehrfest, das 

heuer vom 15. bis 17. Juli beim 

Anwesen Trummer in Kleinbreitenfeld 

stattfindet, einladen. 

Am Freitag, den 15. Juli, gibt 

es den Grillabend in der Breitenfelder 

Waldschenke mit großer 

Tannenwaldbar und Disco im 

bei Fam. Trummer - Kogeljager, 

Kleinbreitenfeld 

Freitag, 15. Juli 2016 

Grillabend in der 

„Breitenfelder Waldschenke“ 

Iss soviel du willst um € 12,- 

Beginn: 

19.00 Uhr 

Große Tannenwaldbar 

mit Discomusik Eintritt: € 2,- 

Samstag, 16. Juli 2016 

Bereichsseniorentreffen des 

Bereichsfeuerwehrverbandes Leibnitz 

Sonntag, 17. Juli 2016 

Für Speisen sorgt die 

bewährte Breitenfelder Küche. 

Gute Unterhaltung wünschen die Kameraden der FF Breitenfeld 


Frühschoppen 

Beginn: 

Steirerland Trio 

Beginn: 

12.00 Uhr 

10.30 Uhr 

Eintritt: Freiwillige Spende 

Wald. Am Samstag findet das 

Seniorentreffen des Bereichsfeuerwehrverbandes 

Leibnitz bei 

uns in Breitenfeld statt und am 

Sonntag geht der traditionelle 

Frühschoppen über die Bühne. 

Es würde uns sehr freuen, wenn 

viele der Einladung zu unserem 

Sommerfest Folge leisten würden. 

Es warten einige Überraschungen. 

Kommt vorbei! 

Das traditionelle Maibaumaufstellen 

wurde auch heuer wieder 

in Breitenfeld beim Rüsthaus 

durchgeführt. Ein herzliches 

Dankeschön an Markus Schlögl 

für die Maibaumspende. 

Auszeichnungen 

Bei der Rüsthauszubau-Segnung 

der FF St. Nikolai ob Draßling 

wurden einige verdienstvolle 

Kameraden der FF Breitenfeld 

ausgezeichnet. Unser Schriftführer 

LM d. V. Gernot Schlögl wurde 

mit dem Verdienstkreuz 3. Stufe 

in Bronze ausgezeichnet. Weiters 

wurden OBM Johann Schlögl, 

OBM Herbert Kaufmann, OLM 

Franz Hackl und HFM Herbert 

Gsell mit der 40-jährigen Mitgliedschaftsmedaille 

geehrt. 

Seitens des Kommandos allen 

Ausgezeichneten noch einmal 

herzliche Gratulation zur Ehrung 

und danke für den Dienst in der 

Feuerwehr Breitenfeld. 

Übungen und Einsätze 

Die FF Breitenfeld wurde heuer 

zu drei Verkehrsunfällen, zweimal 

auf der B73 und einmal auf 

der Gemeindestraße, gerufen. 

Weitere Einsätze waren einmal 

die Bindung einer Ölspur vom 

Rüsthaus bis zum Schamplberg, 

zwei Baumbergungen von der 

Straße, einmal Entfernung eines 

gefährlichen Baumes an der B73, 

sowie zwei technische Hilfeleistungen 

und ein Unwettereinsatz. 

Die Monatsübungen werden 

auch regelmäßig durchgeführt, 

es gibt immer sehr interessante 

Themen, die beübt werden. 

Bewerbe 

Die Wettkampfgruppe der FF 

Breitenfeld absolvierte drei 

Übungen für den Bereichsleistungsbewerb 

in Ragnitz am 

Sportplatz. Veranstalter war die 

FF St. Georgen an der Stiefing. 

Die Wettkampfgruppe konnte 

eine tolle Leistung abliefern und 

in der Klasse Bronze A Bezirk 

Leibnitz den hervorragenden 

vierten Platz belegen. 

Beim Wissenstest der Feuerwehrjugend 

in Heimschuh konnte unser 

JFM Marc-Michael Gschliesser 

das Wissenstestabzeichen in 

Gold absolvieren. 

Seitens des Kommandos der 

FF Breitenfeld möchte ich mich 

recht herzlich bei allen Feuerwehrkameraden 

für die gute 

Zusammenarbeit bedanken. 

Gut Heil 

HBI Gerald Kaufmann


FF Maggau 

27 

Bilanz des ersten Halbjahres 

Am 2. Jänner fand unsere Jahreshauptversammlung 

das letzte 

Mal bei unserem Hanslwirt statt. 

HBI Gerhard Platzer konnte auch 

ABI Johann Kaufmann sowie 

Bürgermeister Alois Trummer 

begrüßen. Zu den Hauptthemen 

zählten unser Rüsthausbau, eine 

Übung in Schwarzautal und 

vieles mehr. 

Es gab aber auch Ehrungen: 

Tina Platzer und Lukas Wahrlich 

wurden zum OFM, sowie Martin 

Platzer LM des Fachdienstes für 

Jugendarbeit. 

Am 13. März feierte Josef 

Marbler seinen 80. Geburtstag. 

HBI Gerhard Platzer, Franz 

Großschädl und Andrea Matzer, 

stellvertretend für die Pfarre, 

ließen es sich nicht nehmen, 

unseren Jubilar hochleben zu 

lassen. 

Leider mussten wir am 25. 

April Franz Riedl auf seiner letzten 

Reise begleiten. Er war für 

unsere Feuerwehr eine große 

Bereicherung. Auch werden wir 

die Feste, die wir bei ihm im Hof 

feiern durften, nicht so schnell 

vergessen. 

Den Kontakt zu unseren Nachbarfeuerwehren 

pflegen wir 

immer gerne. So rückten wir 

heuer schon zweimal in die Kirchbacherhalle 

aus. Zum einen, der 

Kuppelcup von Kleinfrannach, 

zum anderen zur Segnung des 

neuen HLF 3 der FF Kirchbach. 

Wir waren aber auch schon beim 

Gründungsfest in Edelstauden 

und bei der Rüsthaussegnung in 

St. Nikolai o.Dr.. Das 

Pfingstfest in Unterlabill 

wurde natürlich 

auch nicht ausgelassen. 

Bei unserem neuen 

Rüsthaus ist einiges 

weitergegangen, auch 

wenn man es nicht 

so auf Anhieb sieht. 

Die Fenster und Türen wurden 

eingebaut, die Installation abgeschlossen 

sowie ein Teil der 

Elektrik und der Innenputz fertiggestellt. 

Am 12. Juni fand wieder unser 

Frühschoppen statt. Trotz 

schlechten Wetters war er sehr 

gut besucht. Auch heuer organisierte 

Luis Monschein wieder 

ein Schätzspiel. Diesmal war 

die Anzahl der Kürbiskerne in 

einer Gewehrflasche zu erraten. 

Es gab insgesamt 40 Preise zu 

gewinnen. Über den Hauptpreis, 

ein Spanferkel für 40 Personen, 

gesponsert von Alfred Hütter, 

musste ein Los entscheiden. Maria 

Josel und Helmut Großschädl 

hatten gleich viel geraten, und 

so musste unser Glücksengerl 

Heike ziehen. Gewonnen hat Maria 

Josel aus Unterlabill. Helmut 

Großschädl bekam das halbe 

Schwein, gespendet von Alois 

Prutsch. Ein Danke nochmals 

an alle Spender unserer Preise. 

Wir wünschen allen SchwarzautalerInnen 

einen schönen 

Sommer! 

VEREINE

28 FF Marchtring 


VEREINE 

Hohe Auszeichnungen für 

Kameraden der FF Marchtring 

Im Verlauf der Rüsthaussegnung 

in St. Nikolai ob Draßling 

wurden auch verdiente Mitglieder 

der FF Marchtring ausgezeichnet 

und geehrt. Für ihre jahrelange 

verdienstvolle Zusammenarbeit 

mit den Kollegen und der Bevölkerung 

gab es Gratulationen und 

Urkunden für: 

Am 14. Mai nahm die Wettkampfgruppe 

Marchtring am 

ersten Bereichsfeuerwehrleistungsbewerb 

in St. Georgen/ 

Stf. teil und konnte dabei den 

5. Platz in Bronze B erreichen. 

• E-HBI Anton Zenz für 70 Jahre 

verdienstvolle Mitarbeit in der 

FF Marchtring 

• E-HBI Rudolf Trummer (50 J.) 

• HLM Karl Warasdin (50 J.) 

• HLM Walter Trummer (40 J.) 

• OBI Rudolf Warasdin (40 J.) 

• OLM Matthias Lepenik (40 J.) 

• HLM Friedrich Kaufmann (40 J.) 

Die FF Marchtring gratulierte 

der Gruppe zu ihrem Erfolg und 

freut sich schon auf einen guten 

Platz beim Landesleistungsbewerb 

in Ilz. 

HBI Gottfried Kaufmann 

• HBI Gottfried Kaufmann wurde 

mit dem Verdienstkreuz 

3. Stufe BFV ausgezeichnet, 

ebenso wie 

• HLM d .F. Karl Neubauer, 

• HLM d. F. Robert Maier und 

• HLM Friedrich Kaufmann 

HBI Gottfried Kaufmann und 

ABI Manfred Cernoga gratulierten 

allen Kameraden recht herzlich 

zu den Auszeichnungen. 

An dieser Stelle sprechen alle 

Mitglieder der FF Marchtring an 

die gesamte Bevölkerung die 

herzliche Einladung aus, das 

beliebte Feuerwehrfest der FF 

Marchtring am 8. und 9. Juli 

zu besuchen. Sie wollen sich so 

für die jahrelange Zusammenarbeit 

mit den Einwohnern der 

Gemeinde bedanken. 

HBI Gottfried Kaufmann 

Wettkampfgruppe beim Bereichsleistungsbewerb


FF Seibuttendorf 

29 

Übungsbestandteil war die Kommunikation und Überwachung des 

Atemschutz-Trupps. 

Die Menschenrettung über einen Leiterweg mit Hilfe einer Korbtrage. 

So wurden wichtige Erkenntnisse gewonnen und Erfahrung gesammelt. 

Feuerwehr Seibuttendorf immer aktiv 

Übungen mit 

schwerem Atemschutz 

Anfang dieses Jahres standen 

zwei Übungen mit schwerem 

Atemschutz auf dem Programm. 

Der Schwerpunkt wurde auf 

die Handhabung und die Kommunikation 

der Geräteträger 

gelegt. Dies soll besonders bei 

der Menschenrettung über einen 

Leiterweg weitere Erfahrungen 

bringen. 

Bei der zweiten Übung konnte 

der Atemschutztrupp die 

Erfahrungen aus der ersten 

Übung bestens umsetzen. Für 

die nicht zum Einsatz gekommenen 

Atemschutzträger waren 

diese Übungen ebenfalls eine 

weitere Erkenntnis in solchen 

Einsatzszenarien. 

Einen Dank an die Familie 

Wohlmutter, die ihr Gebäude 

samt Innenräume zur Verfügung 

gestellt hat. Für Atemschutzübungen 

stand ein anspruchsvolles 

Gebäude zu Verfügung. 

Maibaum aufstellen 

Es war in diesem Jahr der 13. 

Maibaum, der schon traditionell 

beim Heurigen „Wogna“ 

aufgestellt wurde. Abwechselnd 

wird von den Waldbesitzern in 

Seibuttendorf der Maibaum zur 

Verfügung gestellt. 

Der Feuerwehrkamerad und 

Waldbesitzer Rudolf Peitler 

spendete einen wunderschönen 

Maibaum, mit dem wieder ein 

schöner Brauch gepflegt wurde. 

Mit gemeinsamer Kraft der Feuerwehrkameraden 

wurde dieser 

aufgestellt und er schmückt jetzt 

den Vorplatz beim Heurigen 

„Wogna“. Dieser dankte den 

Kameraden mit einem Gulasch 

und Bier. 

2001: Ehrung für OFM Johann Mandl anlässlich 

seiner 25-jährige Mitgliedschaft 

Wir trauern um den 

Feuerwehrkameraden 

OFM Johann Mandl 

Viel zu früh, wegen seiner 

schweren Krankheit, haben 

wir mit Johann Mandl einen 

beliebten Feuerwehrkameraden 

verloren. Beim Aufbau der 

damaligen Wettkampfgruppe 

hatte auch er einen maßgeblichen 

Anteil und erreichte mit der 

Gruppe das FLA in Silber. Einige 

Zeit später war er 

wieder dabei, als 

er mit der zweiten 

Wettkampfgruppe 

den Wanderpokal 

im Pfarrleistungswettbewerb 

2001 

in Wolfsberg gewann. 

Hier zeigte 

sich wiederum seine 

Loyalität und 

Kameradschaft zur 

Wettkampfgruppe 

und zur Feuerwehr. Vielen Dank 

für deine kameradschaftliche 

Mitarbeit, wir werden dir ein 

ehrendes Gedenken bewahren. 

„Open Air“ in 

Seibuttendorf 

am 19. August 

Nach über 20 Jahren „Straßenspektakel 

in Seibuttendorf“ 

wird diese Veranstaltung mit 

einer Open- Air-Veranstaltung 

weitergeführt. Auf dem schon 

bekannten Festgelände vor dem 

Rüsthaus wird die Veranstaltung 

in einer etwas abgeänderten 

Form durchgeführt. Für beste 

Stimmung werden die „Draufgänger“ 

sorgen. Wir freuen uns 

auf euren geschätzten Besuch. 

Vorverkaufsbänder sind bei allen 

Feuerwehrmitgliedern erhältlich. 

VEREINE 

Manfred Frisch & Johann Gaar

30 FF Unterlabill 


Immer was los bei 

der FF Unterlabill 

Das Pfingstfest war offensichtlich „a richtige Gaudi“. 

GRAFIKSERVICE 

OFFSETDRUCK 

DIGITALDRUCK 

GROSSFORMATDRUCK 

BESCHRIFTUNG 

TEXTILDRUCK 

DRUCKVEREDELUNG 

BUCHBINDEARBEITEN 

WERBEMONTAGEN 

Pfingstfest 

Um am Freitag viele Besucher 

anzulocken, organisierten wir 

die „Jungen Südsteirer“, die uns 

einen heiteren Abend bescherten. 

Es war eine „Gaudi bis zum 

Umfallen“ und auch am Sonntag 

war einiges los! Wir möchten 

allen Danke sagen, die uns mit 

ihrem Besuch beehrt haben und 

freuen uns wieder in zwei Jahren 

beim nächsten Fest! 

BAUSTELLENTAFELN 

GANZBOGENPLAKATE 

ROLL UPs, BANNER 

KEILRAHMENBILDER 

PRINTMEDIEN ALLER ART 

Einsätze auf Grund von Wetterkapriolen 

VEREINE 

A-8430 Leitring 

Hauptstraße 23 

Tel. 03452 / 84 820 I Fax: DW 4 

E-Mail: office@niegelhell.net 

www.niegelhell.net 

MODERNSTE TECHNOLOGIE FÜR HÖCHSTE QUALITÄT 

Sirenenalarm gab es am 15. März um 21:50 Uhr. Wir wurden zum Ölbinden 

in Unter- und Mitterlabill gerufen. Auch am 27. April heulte die 

Sirene. Wegen eines Unwetters waren in Mitterlabill Bäume umgestürzt 

und diese versperrten die Straßen.

VEREINE 


FF Unterlabill 

31 

Atemschutz 

Wissenstest der Feuerwehrjugend 

Atemschutzleistungsprüfung 

der 1. Stufe 

Hans-Jürgen Marx, Herbert 

Puchleitner und Markus Fuchs 

haben am 19. März 

mit Gruppenkommandanten 

Stefan Fasswald 

die Atemschutz- 

Leistungsprüfung in 

Bronze bestanden und 

sich somit ihr Bronze- 

Abzeichen verdient. 

Atemschutzübung 

Um auch die anderen Atemschutzgeräteträger 

nicht zu kurz 

kommen zu lassen, organisierte 

Erwin Scherr mit Hans-Jürgen 

Marx am 28. April eine spezielle 

Atemschutzübung. Mit einer Nebelmaschine 

wurde die 

Garage des 

Rüsthauses 

eingenebelt 

sodass wirklich 

ohne 

Sicht, mit 

Hinternissen 

eine vermisste 

Person gerettet werden 

musste! 

Am 16. April fand der Wissenstest für unsere Jugend statt. Mit Stolz können 

wir verkünden, dass alle mit voller Punktezahl bestanden haben! 

Weitere Übungen 

Objektübung in Frannach: Am 

Tag darauf wurde mit der FF 

Frannach eine Objektübung 

mit der Volksschule Frannach 

durchgeführt. 

Monatsübungen: Am 11.April 

ging es wieder darum den Umgang 

mit dem Funkgerät zu verinnerlichen. 

So wurde das Abrufen 

der Einsatzinformation an den 

Florian, die Statusmeldungen 

und das Ausfüllen und Absetzen 

der Einsatzsofortmeldung geübt 

und gefestigt. 

HF 410 

DAS NEUE HOLZ/ALUMINIUM-FENSTER 

Dieses hochstabile Fenster bietet mit vielen Farben und Holzarten 

unzählige Möglichkeiten in der Gestaltung der Innenräume. 

A-8081 Frannach 44 Design-Möbel, -Türen office@scherr.at 

T: 03116/23 51 Fenster, Haustüren www.scherr.at 

F: 03116/27 703 Internorm-[1 st ] window partner www.internorm.at 

· Wärmedämmung U w bis 0,64 W/m 2 K 

· Schalldämmung bis 46 dB 

· Mehr Ästhetik durch schmales Rahmendesign 

· Attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis 

Mehr Infos auf www.internorm.com 

Alles spricht für Internorm 

Josef Scherr und Werner Binder freuen sich auf Ihren Besuch!

32 FF Schwarzau 


VEREINE 

Sechs Monate: fünf Bewerbe - sechs Einsätze 

Das erste Halbjahr 2016 war 

zweigeteilt. Auf der einen Seite 

gab es die unterschiedlichsten 

Bewerbe und auf der anderen 

Seite standen herausfordernde 

Einsätze. 

Bewerbe 

Bewerbsmäßig waren wir in allen 

Altersschichten unterwegs. So 

trat unsere Jugend in Gestalt von 

Noah Putz und Philipp Trummer 

erfolgreich beim Wissenstest in 

Silber an. Selbstredend fehlerfrei. 

Im Frühjahr hatte unser 

Schnapsturnier wieder regen 

Zulauf. Nach schweißtreibendem 

Kampf konnte sich Pepi Matzer 

zum Dipplerkönig krönen. Der 

entthronte Vorjahressieger Reinhard 

Platzer quittierte das nur 

mit einem Schulterzucken und 

meinte, dass Schnapsen als Sport 

sowieso überschätzt werde. 

Die Wettkampfgruppe trat 

beim Leistungsbewerb des Bereiches 

Voitsberg an. Wie es 

der Zufall so wollte, fand dieser 

Bewerb heuer bei unseren 

Freunden in Mooskirchen statt, 

die gleichzeitig auch ihr 130jähriges 

Bestehen feierten. Beim 

Bronzebewerb waren wir so 

gut, dass wir sogar Zeit hatten, 

den Saugkopf noch einmal 

zu kuppeln! Mit einer Gruppe, 

die locker auch in der Klasse B 

antreten hätte können, holten 

wir das noch fehlende Bronze- 

Abzeichen für unseren Klaus. 

Und weil wir noch Zeit hatten, 

traten wir in Feldbach zur 

Atemschutzleistungsprüfung 

an. Dank einer guten Vorbereitung 

glänzen Alois Putz, Simon 

Piller, Michi Suppan und Thomas 

Baumann jetzt in Silber. 

Und dann war da noch das 

Stockschießen. Nach unserer 

Rechnung haben wir hauchdünn 

gewonnen. Im letzten 

Blickpunkt stand aber zu lesen, 

dass wir nicht einmal unter den 

Top 3 waren! Also was denn nun? 

Tatsache ist jedenfalls, dass wir 

uns als Sieger gefühlt und auch 

entsprechend gefeiert haben und 

das ist es doch, was im Endeffekt 

zählt, oder? 

Einsätze 

Das erste Halbjahr war aber auch 

geprägt von zwei Schneeeinsätzen, 

zwei sonstigen technischen 

Einsätzen (Verkehrsunfall und 

umgestürzter Strommasten) 

sowie einem Brandeinsatz. 

Das Besondere an den 

Schneeeinsätzen war, dass sie 

fast 4 Monate auseinander lagen. 

Der erste fand in der Nacht von 

2. auf 3. Jänner statt. Bei der 

Einfahrt nach Schwarzau geriet 

ein PKW aufgrund plötzlich 

einsetzenden Schneefalls mit 

Blitzeis ins Schleudern. Gott sei 

Dank nur Sachschaden. Beim 

zweiten Schneeeinsatz Ende 

April stürzte ein Nadelbaum 

aufgrund Schneebruchs an die 

Fassade des Neuroth-Gebäudes. 

Auch hier nur Sachschaden. 

Etwas dramatischer stellte sich 

der Verkehrsunfall am 1. April dar. 

Ein blauer Audi überschlug sich 

auf der B 73 (ungefähr bei der 

Einfahrt Hornberg) und kam im 

Straßengraben zum Liegen. Die 

eingeklemmte Lenkerin konnte 

sich aber noch selbst befreien, 

bevor wir vor Ort waren. Die 

Bergung führten wir gewohnt 

professionell durch. 

Auch am Ostersonntag mussten 

wir uns in unsere Einsatzuniformen 

schälen. Am Stelzeregg 

ist ein Baum umgestürzt, hat 

mit seiner ganzen Wucht einen 

Strommasten mitgerissen und 

die Straße blockiert. Nachdem 

„der Kiendler“ sich um die 

elektrische Seite des Einsatzes 

kümmerte, waren wir für die 

technische Seite zuständig. In 

weniger als 60 Minuten war die 

Straße wieder frei. 

Und Ende März wurden wir 

nächtens zu einem Waldbrand 

am Schiaßkogel gerufen. Das 

Feuer war noch im Entstehen 

und konnte somit relativ schnell 

unter Kontrolle gebracht werden. 

Was bringt die Zukunft? 

Am 5. August 2016 (zufällig 

auch der Internationale Tag 

des Bieres) findet zum 3. Mal 

die Trachtenparty statt. Wieder 

mit den jungen Südsteirern! Wir 

freuen uns auf euer Kommen! 

Wie gewohnt gibt es ausführlichere 

Berichte, Fotos und 

Videos auf unserer Webseite 

www.feuerwehr-schwarzau.at.


Kindergarten Mitterlabill 

33 

Es war 

einmal... 

Im Juli 1978 wurde der Jahreskindergarten 

der damaligen Gemeinde 

Mitterlabill in Betrieb genommen. 

Zuvor gab es schon 13 Jahre lang den 

sogenannten Erntekindergarten, der 

ausschließlich über die Sommermonate 

geführt wurde. 

Als ich im Juni 1978 meine Abschlussprüfung 

zur Kindergärtnerin machte 

und gleich im Juli zu arbeiten begann, 

konnte ich es mir nicht vorstellen, das 

auch nur bis zum 30. Lebensjahr zu machen! 

Nun sind es bereits 38 Dienstjahre 

geworden, mit einer Unterbrechung 

jeweils eines Karenzjahres bei meinem 

Sohn und bei meiner Tochter. 

Obwohl die Arbeit auch anspruchsvoller 

geworden ist, im 

Wandel der Zeit, viele Dinge verändern 

sich ständig, liebe ich meinen 

Beruf immer noch und arbeite 

gerne mit Kindern. 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN 

Dass ich nun mit meiner Kollegin 

Sabine nicht mehr an diesem Standort 

arbeiten werde, hat schlicht und einfach 

den Grund, dass es keinen Nachwuchs 

mehr für den Kindergarten gibt. 

Der Kindergarten Mitterlabill wird 

geschlossen! 

Es war wohl auch ein besonderer 

Bonus, dass so eine kleine Gemeinde 

seinen Bürgern einen eigenen Kindergarten 

geboten hat.


34 Kindergarten Mitterlabill 


Unter dem Altbürgermeister Stradner 

und der Familie Lackner entstand 

diese Einrichtung. 

Herr Lackner war ehemaliger Schulleiter 

und auch Gemeindesekretär in 

Mitterlabill. Seine Frau war auch Lehrerin 

und beide forcierten diesen Kindergarten, 

wohl auch im Bewusstsein der 

Bedeutung solch einer Bildungsstätte. 

Viele Kinder haben diesen Kindergarten 

besucht, meist die Hälfte der Anzahl 

aus der Nachbargemeinde Frannach. 

745 Kinder wurden all die Jahre bei 

ihrem ersten Loslassen von Mama und 

Papa begleitet (Davon sind natürlich 

einige mehrere Jahre im Kindergarten 

gewesen.) Die Kindergartenzeit ist der 

erste Abschnitt in die Selbstständigkeit 

und es bedarf viel Einfühlungsvermögen 

von allen Seiten für die kleinen 

Kinderseelen. 

In diesen Jahren gab es einige Damen, 

die mich als „Helferin“ bzw. als 

„Betreuerin“ unterstützt haben.

Schwarzautaler Blickpunkt Kindergarten Mitterlabill 

35 

Die ersten zwei Monate war es Luise 

Tonweber, die dann viele Jahre für die 

Sauberkeit im Hause sorgte. Danach war 

es ein Jahr lang Anna Pock, dann Maria 

Stelzl später Heidi Laposa. Manuela 

Kosiak war ein Jahr lang als Karenzvertretung 

für Heidi eingestellt. Nachdem 

Heidi dann in die Gemeinde wechselte, 

wurde Sabine Marx im Herbst 1995 

als Betreuerin eingestellt. Als Luise 

Tonweber in den wohlverdienten Ruhestand 

ging, übernahm Petra Friedl 

das Putzkommando. 

Ich habe mit allen Damen gut und 

gerne zusammen gearbeitet und tue 

es noch. So sage ich auch hiermit: 

DANKE an alle! 

Christine Zycha, Beate Kohlmaier heute verh. Unger, Karin 

Berger und Roswitha Trummer waren jeweils für kurze Zeit 

als meine Karenzvertretungen tätig. Außerdem arbeiteten 

jeweils als Vertretung Katharina Urdl, Elisabeth Konrad und 

Beate Braunegger. 

Allen „Kindergarten-Eltern“ danke ich für ihr entgegen 

gebrachtes Vertrauen und wünsche ihnen und vor allem 

unseren Kleinen alles Liebe für ihre Zukunft. 

Eine Tür schließt sich und eine andere geht auf... und 

so...freuen Sabine und ich uns auf unsere neue Aufgabe, 

nämlich die Arbeit mit den unter dreijährigen Kindern in 

der Kinderkrippe Wolfsberg! 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN

36 Kindergarten 


Aus dem PfarrKindergarten Wolfsberg 


Spiel, Spaß und viele Erfahrungen im Kindergartenjahr 2015/16 

Ein Kindergartenjahr neigt 

sich wieder dem Ende zu. Ein 

Jahr, in dem die Kinder viele 

Erfahrungen und Erlebnisse 

gemacht haben. 

Durch unser vielfältiges Angebot 

im Kindergarten haben wir 

die Kinder in allen Bildungsbereichen 

gefördert. Spielerisch, 

kreativ und mit allen Sinnen 

konnten sie ihre Kompetenzen 

erweitern. 

Unsere Bildungsbereiche sind: 

• Emotionen / soziale Beziehungen 

• Ethik und Gesellschaft 

• Sprache und Kommunikation 

• Bewegung und Gesundheit 

• Ästhetik und Gestaltung 

• Natur und Technik 

Zum Abschluss unseres Kindergartenjahres 

machten wir 

noch einen Ausflug zu einem 

Tierpark. Mit einem großen 

Spielefest beenden wir unser 

Kindergartenjahr. 

Wir wünschen allen einen 

schönen Sommer. 

Das Kindergartenteam vom 

Pfarrkindergarten Wolfsberg


Kindergarten Wolfsberg 

37 



38 Volksschule Mitterlabill 


Noch einmal Flohmarkt an 

der ehemaligen VS Mitterlabill 

Die Rückschau auf 65 Jahre Volksschule 

Mitterlabill und der parallel dazu abgehaltene 

Flohmarkt Anfang April sind sehr gut 

angenommen worden. 

Da aber noch sehr viele Gegenstände 

(Bücher, Lesehefte, Broschüren, Fotos, 

Bilder, Bildtafeln, geografische Karten, 

Schulausstattungsgegenstände verschiedenster 

Art, Spiele usw.) vorhanden sind, 

und es sehr schade wäre, wenn diese weggeworfen 

werden müssten, werden diese 

noch einmal 

am Freitag, den 8. Juli, 

von 13 - 18 Uhr 

angeboten. Gerne werden dafür kleine 

Spenden, die der Erhaltung des Löschteiches 

dienen, angenommen. Die Ausstellung kann 

ebenfalls an diesem Tag besucht werden.


Volksschule Mitterlabill 

39 

Der EFM-Versicherungstipp: 

Absichtliches Provozieren von Unfällen 

- was kann man dagegen tun? 

In den letzten Wochen wurden immer mehr Fälle von absichtlich 

verursachten Unfällen bekannt. In Kärnten liefen mehrere 

Männer bewusst vor fahrende Fahrzeuge, um Schmerzensgeld 

von den Versicherungen kassieren zu können. 

Für viele ist die aktuelle Lage 

äußerst schwierig und dieser Trick, 

um an schnelles Geld zu kommen, 

sehr verlockend. Was kann man als 

unschuldiger Fahrer in einem solchen 

Fall tun? Ihre KFZ-Haftpflichtversicherung 

hat unter anderem die 

Funktion „unbegründete Schadenersatzansprüche 

abzuwehren“. Das 

bedeutet, die Versicherung zahlt nur 

bei begründeten Forderungen aus. 

Wenn Sie Ihre eigenen Ansprüche 

durchsetzen möchten (weil Sie bei 

dem Unfall verletzt wurden), kann 

eine Rechtsschutzversicherung 

Ihnen schützend zur Seite stehen 

und eventuelle Anwalts- oder Gerichtskosten 

übernehmen. 

Verursacht jemand, der weder 

über finanzielle Mittel, noch eine 

Haftpflichtversicherung verfügt, 

einen Schaden, wird die Situation 

komplizierter. In diesem Fall nützt 

Ihnen nämlich auch ein Gerichtsurteil 

nichts, weil die Forderungen uneinbringlich 

sind. In Österreich gibt es 

glücklicherweise die Möglichkeit 

eine sogenannte Exzedenten- und 

Ausfallsversicherung mit einer geringen 

Jahresprämie von etwa 50 

Euro abzuschließen. Diese springt 

ein, wenn der Schuldige nicht in der 

Lage ist Schadenersatz zu leisten. 

Unabhängig davon würde aber 

auch eine private Unfallversicherung 

unterstützen. Der große Vorteil dabei: 

Sie leistet unabhängig davon, 

ob man selbst oder jemand anders 

an einem Unfall Schuld trägt. 

Mehr Informationen bekommen 

Sie bei Ihrem EFM Versicherungsmakler. 

EFM Ragnitz 

Badendorf 19, 8413 Ragnitz 

Tel.: 03183 / 7112 

ragnitz@efm.at 

www.efm.at 

Versicherungsmakler Wolfgang Rohrer 



Großartige Musicalaufführung 

Die Volksschule Schwarzautal 

hatte auch heuer wieder am 

letzten Schultag vor Ostern zum 

Schulfest eingeladen. 

Heuer stand ein Musical von 

Volksschuldirektor Oberschulrat 

Detlev Gruber am Programm. 

„Ich hab ein kleines Problem, 

sagte der Bär“ handelt von einem 

Bären, der jemanden sucht, 

der mit ihm Zeit verbringt und 

ihm zuhört. Diese Geschichte 

wurde von allen SchülerInnen 

der Volksschule dargestellt. 

Die Hauptrollen übernahmen 

die Chorschülerinnen der Volksschule, 

unter der Leitung von 

Dipl. Päd. Maria Potzinger. Sowohl 

die Lieder, großteils von 

Solisten gesungen, als auch die 

schauspielerischen Leistungen 

beeindruckten das Publikum und 

vermittelten so diese sehr wichtige, 

zeitgemäße Botschaft der 

Geschichte sehr eindrucksvoll. 

Ein vom Elternverein, unter 

der neuen Leitung von Monika 

Aldrian organisiertes Buffet, lud 

anschließend noch zum Verweilen 

ein und rundete diese gelungene 

Veranstaltung ab. 


Wanderpokal-Bezirksturnier 

der Volksschulen 

Beim Wanderpokal- Fußballbezirksturnier 

für Volksschulen 

stellte eine Mannschaft der VS 

Schwarzautal, die aus SchülerInnen 

und Schülern der 2. 

3. und 4. Klasse bestand, ihr 

fußballerisches Können unter 

Beweis. So blieben unsere Kicker, 

die von Johannes Sterf 

hervorragend betreut wurden, 

in allen Vorrundenspielen und 

auch im Halbfinale ungeschlagen. 

In einem sehr ausgeglichenen 

Finalspiel mussten sie 

sich dem Gastgeber Tillmitsch 

mit einem knappen 2:1 geschlagen 

geben. 

Herzliche Gratulation zu 

dieser hervorragenden sportlichen 

Leistung und vielen 

Dank an Johannes Sterf für das 

Coaching. Danke auch an alle 

Eltern für die Taxidienste und 

die moralische Unterstützung 

während des Turniers.


Volksschule Schwarzautal 

41 

Outdoor-Abenteuer 

Drei aufregende Tage verbrachten 

die Kinder der 4. Klasse 

am Appelhof in Mürzsteg. 

Bei einem abenteuerlichen 

Outdoor-Programm, das von 

Erlebnispädagogen der DEGIs 

Abenteuerschule durchgeführt 

wurde, konnten die Kinder die 

Natur und das Gelände rund um 

den Appelhof auf ganz besondere 

Weise erleben. Auf dem 

Programm standen Abseilen, 

Kistenstapeln, eine Flussüberquerung 

sowie ein Flug mit dem 

Flying-Fox. 

Bei all diesen Übungen wurde 

Backe, backe Kuchen... 

nicht nur die Geschicklichkeit 

und das Selbstvertrauen jedes 

einzelnen gefördert, sondern 

auch die Kommunikation 

und Teamwork innerhalb der 

Klasse gesteigert. Spannende 

Interaktionsspiele, bei denen 

es darum ging, gemeinsam 

auf eine Lösung zu kommen, 

stärkten den Zusammenhalt 

im Klassenverband. 

Natürlich genossen die Kinder 

auch die vielen Einrichtungen, 

die das Kinderhotel Appelhof zu 

bieten hat, wie etwa Hallenbad, 

Trampolin, Kinderdisco, Abenteuerspielplatz, 

Indoor-Spielplatz 

und vieles mehr. 

Bestimmt werden den Kindern 

diese erlebnisreichen Tage noch 

lange in Erinnerung bleiben. 

Wir, die 2. Klasse der VS 

Schwarzautal, besuchten die 

Bäckerei Altenburger in St. Nikolai. 

Ganz aufgeregt betraten 

wir bereits in aller Früh die Backstube, 

wo wir von der Familie 

Altenburger herzlich willkommen 

geheißen wurden. Ganz 

groß wurden unsere Augen, als 

wir die großen Maschinen und 

Öfen sahen, die ein Bäcker für 

das Arbeiten benötigt. Schließlich 

durften wir auch 

selbst angreifen und 

unsere Bäckerfertigkeiten 

unter Beweis 

stellen. Neben dem 

Striezel wurden auch 

Kipferl, Brezen, Zimtschnecken 

und viele andere Leckereien 

gezaubert. Ausdauernd, 

begeistert und motiviert waren 

wir bei dieser Arbeit dabei. 

Nachdem unsere Kreationen 

fertig gebacken waren, durften 

wir sie in die Schule mitnehmen 

und bei einer gemütlichen Jause 

gleich kosten und verspeisen. Am 

Ende dieses Vormittages hatte 

somit jeder sein persönliches 

Erfolgserlebnis. 

Die 2. Klasse bedankt 

sich bei der 

Bäckerei Altenburger 

für diesen spannenden 

und aufregenden 

Tag in der 

Backstube! 

Projekttag „Unser Körper“ 

A n einem ganz besonderen 

Projekttag durften die Kinder 

der 3. Klasse teilnehmen. 

Zusammen mit dem ersten 

Jahrgang der HLW Mureck 

absolvierten sie viele Stationen 

zum Thema „Unser Körper“ und 

konnten so ihr Wissen vertiefen. 

Denn auch die Kinder der 

Volksschule bereiteten sich 

eifrig mit „Expertenthemen“ 

auf diesen Tag vor. Am Schluss 

konnten sich alle SchülerInnen 

wirklich als wahre „Körperexperten“ 

bezeichnen. 

Wir bedanken uns für die 

gute Zusammenarbeit mit 

dem ersten Jahrgang der HLW 

Mureck sowie bei der Lehrerin 

Veronika Lampl. 



Märchenprojekt und Lesenacht 

Anfang Februar fand in der 

NMS Wolfsberg für die 1a Klasse 

die Projektwoche zum Thema 

„Märchen“ unter der Leitung von 

Judith Scheucher und Christine 

Peer statt. 

Schon zu Beginn der Woche 

wurde den Schülern eines der 

Highlights geboten, nämlich die 

spannende und märchenhafte Lesenacht, 

in der die Schülerinnen 

und Schüler in Märchenbüchern 

schmökern und auch ihre eigenen 

Lesezeichen basteln durften. 

Außerdem begaben sie sich, 

nur mit Taschenlampen ausgerüstet, 

auf dunklen Wegen 

zu den rätselhaften Stationen, 

die die Sinne ansprachen. Auch 

an Bewegung mangelte es nicht 

und der „blinde“ Staffellauf 

sorgte für zusätzlichen Spaß. 

Mit dem Motto „Tischlein deck 

dich“ fand die Nacht ein äußerst 

schmackhaftes und gemütliches 

Ende, denn auf dem „Tischlein“ 

türmten sich Speisen, die in 

Märchen vorkommen. (Rapunzelsalat, 

Äpfel, Kuchen, Brot...) 

Auch der Faschingdienstag 

passte gut in die Woche, denn 

da verkleideten sich die Schülerinnen 

und Schüler sowie die 

Klassenvorständin als unterschiedliche 

Märchenfiguren. 

Weiters wurden zwei Märchen, 

nämlich „Schneewittchen und 

die sieben Zwerge“ und „Schneeweißchen 

und Rosenrot“, erprobt 

und als Abschluss aufgeführt 

und gefilmt. 

Das Märchenprojekt hat uns 

allen sehr großen Spaß gemacht. 

Judith Scheucher 


NMS Wolfsberg „goes Museum“ 

Das Universalmuseum Joanneum 

und der Landesschulrat 

für Steiermark starteten 2014 

erfolgreich mit der Initiative 

„Museumswochen“, um weiter 

entfernt gelegenen Schulen 

aus steirischen Regionen die 

Inhalte des Universalmuseums 

Joanneum und das Museum selbst 

besser zugänglich zu machen. 

Schülerinnen und Schüler aller 

Schultypen ab der 5. Schulstufe 

aus den steirischen Bildungsregionen 

waren heuer eingeladen, 

einen exklusiven „Schultag“ im 

Museum zu verbringen und das 

Joanneum außerhalb der regulär 

buchbaren Workshop- und Führungsangebote 

als spannenden 

außerschulischen Lern- und Erlebnisort 

zu erforschen. 

Diese besondere Veranstaltung 

findet einmal im 

Jahr statt, wobei 

Anreise, Eintritt 

und Teilnahme 

kostenlos sind. 

Unsere Schule 

hat sich dafür 

beworben und 

wurde für den 

Museumstag 

am 4. März gezogen! 

Somit 

konnte die ganze 

NMS Wolfsberg zu dieser 

interessanten und lehrreichen 

Schulveranstaltung fahren! 

Ein Teil unserer Schülerinnen 

und Schüler verbrachten interessante 

Stunden im Schloss 

Eggenberg, das ja nicht nur eine 

der bedeutendsten Schlossanlagen 

Österreichs und ein vielseitiges 

Museum ist, sondern auch 

UNESCO-Welterbestätte. Sie 

erfuhren viel über die Geschichte 

des Münzwesens, über die Gemäldesammlung 

des Schlosses 

und über archäologische Ausgrabungen. 

Die andere Gruppe lernte 

das Volkskundemuseum und das 

Museum im Palais kennen und 

besuchte das Landeszeughaus. 

Unsere Schülerinnen und Schüler 

waren sehr interessiert, arbeiteten 

konstruktiv mit und stellten 

viele Fragen. Mit einem Wort: Sie 

zeigten sich wieder einmal von 

ihrer besten Seite! Daher wurden 

sie von den Betreuerinnen und 

Betreuern des Joanneums für ihre 

Mitarbeit und ihr ordentliches 

Benehmen besonders gelobt! 

HD OSR Alfred M.Kapper, BEd


Neue Mittelschule 

43 

NMS Wolfsberg ist 

Mixed-Volleyball- 

Bezirksmeister 

Beim heurigen Mixed Volleyballturnier 

in Leibnitz musste 

sich das Team der NMS Wolfsberg 

nur der NMS Schwanberg 

(Bezirk Deutschlandsberg) im 

Finale geschlagen geben. Damit 

krönten sich die Wolfsberger zum 

Volleyball Bezirksmeister 2016! 

Trainiert von den SportlehrerInnnen 

der NMS Wolfsberg, 

Ingrid Ritz und Markus Trummer, 

wurde das Team sorgfältig vorbereitet 

und konnte durch konzentriertes 

und nahezu fehlerfreies 

Spiel beim Turnier überzeugen. 

Gratulation für die großartige 

Leistung der Wolfsberger Mannschaft. 

24. Schulsportfest 

Die Schülerinnen 

und Schüler der unverbindlichen 

Übung 

„Move and Dance“ 

sorgten am 6. April im 

BG BRG HIB Liebenau 

für Fußballstadion- 

Atmosphäre. Mit Bravour 

präsentierten sie 

die neue Trendsportart 

„BallKorobics“, bei der 

sie ihre Konditionsund 

Koordinationsfähigkeit 

unter Beweis 

stellten. Mit einem Mix 

aus Tanz, Aerobic und 

Ballgeschicklichkeitsübungen 

tanzten 

und dribbelten die 

„dancing soccer 

players“ zu feuriger 

Musik von Shakira. 

Da kam schon 

richtig Vorfreude 

für die Fußball-EM 

2016 auf. 

Stolz waren ihre 

Trainerinnen Sarah 

Gartler und Ingrid 

Ritz, da sie als einzige 

Schule des 

Bezirkes Leibnitz 

erfolgreich mitgewirkt 

haben. 

Tanzkurs 

Wie bereits seit einigen Jahren 

üblich, nützten die SchülerInnen 

der 4. Klassen auch 

heuer wieder die Gelegenheit, 

einen Tanzkurs im Turnsaal 

unserer Schule zu besuchen. 

Unter der Führung von Klaus 

Rzymann von der Tanzschule 

„Latina“ aus Leibnitz lernten 

die Teenager Standardtänze 

aus anderen Epochen. Bei verschiedenen 

Arten von Walzer, 

Discofox, Samba und Cha-Cha- 

Cha zeigten alle großartigen 

Einsatz. Zugleich wurden sie 

auch in die Schule des „Guten 

Benehmens“ eingeführt. Finanziert 

wurde dieses Projekt 

zum Teil von den SchülerInnnen 

durch den Verkauf von selbst 

hergestellter „Gesunder Jause“ 

im Rahmen des Gegenstandes 

„Ernährung und Haushalt“ 

mit Gertrud Posch und zum 

anderen Teil vom Elternverein, 

der eine große finanzielle Unterstützung 

gewährte. Dafür 

herzlichen Dank. 

HD Alfred M. Kapper, BEd 


44 Polytechnische Schule Wildon 



v.l.: Dir. Johann Wallner, Heinz Jauk (Fa. Hereschwerke), Mag. Klaus 

Fürlinger (Fa. Conrad), Prok. Gerald Türha (Raiba Wildon), Landessieger 

für Steiermark Jan Loibner (PTS Deutschlandsberg), Norbert 

Scheucher (PTS Kirchbach), Stefan Almer (PTS Birkfeld), LBA Walpurga 

Auer (Fa. Hereschwerke) sowie Bgm. Helmut Walch 

Tolle Leistungen beim 

Landeswettbewerb Elektrotechnik 

Kürzlich war Wildon Austragungsort 

des Landesentscheids 

im Fachbereich Elektrotechnik 

an Polytechnischen Schulen. 

In bewährter Weise konnte das 

Organisationsteam rund um 

Projektleiter Heinz Jauk (Fa. 

Hereschwerke) und Dir. Johann 

Wallner (PTS Wildon) wiederum 

ein durchaus herausforderndes 

Dreipolige Verlängerungsleitung, 

gefertigt von Nick Stoisser 

Programm für die teilnehmenden 

SchülerInnen präsentieren. 

Waren im Praxisteil fachgerechte 

Installation einer Wechselschaltung 

mit Schukosteckdose in 

„Unter-Putz-Ausführung“ sowie 

das Anfertigen einer Verlängerungsleitung 

wesentliche Kriterien, 

so erforderte die obligate 

„Laborübung“ - betreut von OL 

Werner Thaler (PTS Birkfeld) 

- von den Teilnehmern gleichzeitig 

höchste Kompetenz in 

theoretischen Grundlagen sowie 

deren praktische Umsetzung. 

Eine Herausforderung der 

sich die Wettbewerbsteilnehmer 

mit Begeisterung stellten! 

Nach Stunden angestrengter 

und konzentrierter Arbeit war 

es schließlich Jan Loibner (PTS 

Deutschlandsberg), der als Landessieger 

2016 mit 94 von 100 

erreichten Punkten Norbert 

Die Auswahl der Polytechnischen Schule Wildon mit Betreuer Dipl.- 

Päd. Wilfried Scheucher. 

Volle Konzentration bei Messübung und Fachmathematik; v.l.: Marco 

Pammer, Lars Friesinger und Stefan Almer 

Scheucher (PTS Kirchbach, 90 

Punkte) auf den 2. Platz verwies. 

Stefan Almer (PTS Birkfeld) reihte 

sich mit einer Punktezahl von 

88 auf Rang drei ein. Die beiden 

Erstplatzierten werden die Steiermark 

beim Bundeswettbewerb 

in der LBS Voitsberg vertreten. 

Bei der Siegerehrung, zu der Dir. 

Johann Wallner unter anderem 

Bgm. Helmut Walch (Marktgemeinde 

Wildon), Mag. Klaus Fürlinger 

(Fa. Conrad), LBA Walpurga 

Auer (Fa. Hereschwerke) sowie 

Prok. Gerald Türha (RB Wildon) 

als Ehrengäste begrüßen konnte, 

bestätigte Heinz Jauk (Fa. 

Hereschwerke) im Namen der 

Jury allen Startern durchwegs 

große Fertigkeit und praktisches 

Können in den Grundtätigkeiten 

der Installationstechnik, sowohl 

in praktischer als auch in theoretischer 

Hinsicht. 

Wildon war dieses Jahr 

Austragungsort der Regionalausscheidung 

BRSW- 

Steiermark zum „Poly-Fußballcup 

2016“. Neben den 

Teams und Schülerinnen der 

teilnehmenden Schulen konnte 

Veranstalter Dir. Wallner Prok. 

Gerald Türha (Raiba Wildon) als 

Ehrengast willkommen heißen. 

Nach spannenden Partien gab 

es mit der Polytechnischen Schule 

Gleinstätten einen würdigen 

Installation einer Wechselschaltung 

(vorne Philipp Dunst) 

Bgm. Helmut Walch gratulierte 

den Jugendlichen zu ihren gezeigten 

Leistungen und wünschte 

ihnen viel Erfolg auf ihrem künftigen 

beruflichen Lebensweg. 

Besonderer Dank gilt auch den 

Sponsoren des Wettbewerbs - 

Fa. Hereschwerke, Fa. Conrad 

sowie der Raiffeisenbank Wildon-Lebring 

- deren großzügige 

Unterstützung immer einen wesentlichen 

Beitrag zum Gelingen 

einer derartigen Veranstaltung 

beiträgt. 

PTS Gleinstätten Sieger beim Poly-Fußballcup 2016 

Sieger, - in einem mit vollstem 

Einsatz geführten Match konnte 

das Team der Polytechnischen 

Schule Leibnitz auf den zweiten 

Rang verwiesen werden. Die 

Heimmannschaft klassierte sich 

im Endergebnis an der dritten 

Stelle.


Fachschule Neudorf 

45 

Gold für die Fachschule Neudorf 

Zum ersten Mal an der Osterbrotprämierung 

teilgenommen 

haben die Schülerinnen und Schüler 

des 2. Jahrganges der Fachschule 

Neudorf und bewiesen 

dabei guten Geschmack. Insgesamt 

wurden sieben verschiedene 

Rezepte unter Anleitung von Fl. 

Gabriele Grasmugg schulintern 

gebacken und verkostet. 

Innerhalb der Schülern wurde 

anschließend demokratisch für 

das beliebteste Brot abgestimmt. 

Scheinbar haben sie dabei genau 

den Geschmack der Jury 

getroffen, denn sie konnten mit 

ihrem Neudorfer Osterbrot auf 

Anhieb die Höchstpunktezahl 

100 erreichen und wurden dafür 

nun in der Landeskammer mit 

Gold ausgezeichnet. 

Auch Dir. Roswitha Walch ist 

stolz auf ihre Schüler und gratulierte 

sehr herzlich. 

Exkursion ins Kindersicherheitshaus 

Im Rahmen des schulischen Schwerpunktes 

haben die Schülerinnen und 

Schüler der Fachschule Neudorf die 

Möglichkeit, die Ausbildung zur Kinderbetreuerin 

und Tagesmutter zu 

absolvieren. Kindersicherheit ist in 

dieser Ausbildung ein wichtiger Bestandteil. 

Aus diesem Grunde wurde 

nun eine Exkursion in das Kindersicherheitshaus 

„Bärenburg“ im Grazer 

LKH organisiert. Gefahren im Haushalt, 

aber auch im Straßenverkehr, wurden 

dabei anschaulich demonstriert. 

„Alles Käse“ 

Als Ergänzung zum Unterricht bekamen die 

Schülerinnen und Schüler des 2. Jahrganges der 

Fachschule Neudorf im Rahmen eines Workshops 

wertvolle Informationen rund um das Thema Käse. 

Ing. Josef Stiendl, seines Zeichen Käsesommelier, 

entführte die Jugendlichen in die Vielfalt der Käsewelt. 

Die Reifestufen der Käseherstellung, die 

richtige Serviertemperatur, verschiedene Schnitttechniken 

und die optimale Zusammenstellung 

eines Käsebuffets wurden dabei anschaulich erklärt. 

Vom mild-feinen über g‘schmackigen bis hin zum 

würzig-kräftigen Käse konnten die Jugendlichen 

die verschieden Sorten bzw. den Fettgehalt bei 

einer umfangreichen Verkostung selbst am Gaumen 

spüren. 


46 Wirtschaft 


Unsere Gewerbebetriebe 

Öffnungszeiten: 

Mo - Di: 9 - 18 Uhr 

Mi: Ruhetag 

Do - Fr: 9 - 18 Uhr 

Sa: Termin nach Vereinbarung 

Schön sein 

tut richtig gut 

Gemäß diesem Motto möchte ich Sie 

einladen, Ihrem Körper das Wohlgefühl 

zu schenken, das er verdient. 

Mein Name ist Silke Fuchs, ich bin 21 Jahre alt 

und wohne in Kirchbach. 2010 begann ich mit der 

Lehre zur Fußpflegerin- und Kosmetikerin. Nach 

meiner fast sechsjährigen beruflichen Tätigkeit 

startete ich im Jänner 2016 mit der Ausbildung zur 

Unternehmerin sowie mit der Befähigungsprüfung 

im Bereich Fußpflege und Kosmetik. Zeitgleich begann 

ich auch mit der Errichtung meines Studios. 

Dank großartiger Unterstützung 

meiner Eltern und der Verlässlichkeit 

der bauausführenden Firmen kann ich Ihnen jetzt 

meine Dienstleistungen im neuen Studio in Wolfsberg 

183 anbieten. 

Ich würde mich sehr 

freuen, Sie bei mir begrüßen 

zu dürfen! 

Kontakt: 

beautyfox I Silke Fuchs 

8421 Wolfsberg 183 

Tel. 0664 / 998 90 54 

info@beautyfox.at 

www.beautyfox.at 

DIVERSES 

GROSSER FELDTAG am 22. Juli ab 14 Uhr 

direkt bei der Firma Schabler 

(Deutz Fahr-Traktoren und Kverneland) 

- § 57a - Pickerlüberprüfung 

- Service Aktion - Deutz Fahr (Juli und August) 

- Reparatur & Service sämtlicher Marken-Kfz


Wirtschaft / Spenden 

47 

stellen sich vor 

NACHHALTIG 

FÜR GENERATIONEN 

ÖKOLOGISCH. INNOVATIV. FAIR. 

GreenPork GmbH ist ein Unternehmen, das auf der Interessensebene 

der österreichischen Landwirte, Fleischverarbeiter 

und Gastronomen agiert, um langfristig das 

Bestehen unserer Betriebe über Generationen zu sichern. 

Die österr. Landwirtschaft ist mit ihren Produkten durch Überproduktion 

aus den Nachbarländern stark unter Druck geraten. 

Um dieser anhaltenden Entwicklung entgegen zu wirken, 

ist es notwendig, dass sich die Landwirte gemeinsam mit 

ihren produktverarbeitenden Betrieben von diesem Massenzufluss 

klar differenzieren. Diesbezüglich hat die GreenPork 

GmbH ein Konzept entwickelt, wie sich die Landwirte mit 

Qualität, Nachhaltigkeit und Innovation mit ihren Produkten 

am Markt in Zukunft etablieren. 

Strategie & Umsetzung: Die österr. Landwirte, Gastronomen 

und Fleischverarbeiter werden vorerst auf Bundesebene in 

eine energie- und betriebskostensenkende Gemeinschaft 

gebündelt. Dadurch wird die Wettbewerbsfähigkeit unserer 

kleinstrukturierten Landwirtschaft sowie der produktverarbeitenden 

Betriebe langfristig gestärkt und optimiert. 

AUF DEN PUNKT GEBRACHT: 

• Energiebedarf Strom/Gas 

• Futtermitteleinkauf (Bundesweite Ressourcenzuteilung) 

• Treibstoffe – Diesel und Heizöl 

• Betriebsversicherungen spezialisiert auf Landwirte, 

Fleischverarbeiter und Gastronomen 

• Beratung durch Fachkräfte: Betriebsabhängige 

Einsparungsmaßnahmen darstellen, Optimierungen 

und Berechnung der betriebswirtschaftlichen Kennzahlen, 

Einkaufsvorteile, etc. 

* Die Inanspruchnahme dieser Leistungen ergeben für Sie 

und Ihr Unternehmen eine Ersparnis von bis zu 50%! 

Positiv ist,... 

...dass sich die Jugend in unserer Gemeinde bei 

vielen Gelegenheiten so aktiv engagiert. 

Ärgerlich ist... 

bis 50% 

ERSPARNIS * 

Mitarbeiter mit 

landwirtschaftlichen 

Fachkenntissen 

gesucht! 

INFO & KONTAKT 

GreenPork GmbH 

GF Martin Tatzl 

Wolfsberg 183b 

A-8421 Schwarzautal 

+43 664 / 910 84 28 

info@greenpork.at 

www.greenpork.at 

+ Ärgerlich ist auch... 

- 

...dass der Radweg in Hainsdorf von den Radfahrern 

nicht genützt wird und 

...dass der Radweg in Schwarzau als Abstellfläche 

für landwirtschaftliche Geräte zweckentfremdet 

wird. 

...dass es die Gemeinde bis heute noch nicht 

geschafft hat, den Kreisverkehr schöner zu 

gestalten. 

- 

...dieses Außenlager einer Hainsdorfer 

Firma, von verärgerten Gemeindebürgern 

als „Schandregal vom Schwarzautal“ 

bezeichnet. 

© uhl-design.at 

Ein herzliches 

Dankeschön 

allen 

Spenderinnen 

und Spendern! 

Die Marktgemeinde Schwarzautal 

bedankt sich herzlich 

bei allen, die durch einen freiwilligen 

Druckkostenbeitrag 

die Finanzierung des Blickpunktes 

unterstützen. Hier namentlich 

(in alphabethischer 

Reihenfolge) angeführt sind 

jene, deren Spenden bis Ende 

Mai 2016 am Konto eingelangt 

sind. Später erhaltene Einzahlungen 

werden in der nächsten 

Ausgabe veröffentlicht. 

Czuser Martin, Gaberling 

Egger Franz, Hart 

Friedmann Maria, Hainsdorf 

Friess Sandra, Glojach 

Fürbaß Rudolf und Hermine, Matzelsdorf 

Grabovac Ilinka, Mitterlabill 

Großschädl Dorothea, Unterlabill 

Großschädl Rudolf und Petra, Wolfsberg 

Hackl Hubert, Wolfsberg 

Hackl Manfred, Seibuttendorf 

Höcher Johann & Auguste Dr., Wolfsberg 

Hödl Josef, Schwarzau 

Jodl Hermine, Breitenfeld 

Konrad Johann und Cäcilia, Wölferberg 

Krenn Oswald, Wolfsberg 

Krisper Franz und Maria, Unterlabill 

Maier Erich, Unterlabill 

Neubauer Alois, Techensdorf 

Neuhold Karl, Matzelsdorf 

Neuhold Margaretha, Wolfsberg 

Pilch Rudolf und Elfriede, Hainsdorf 

Piller Georg und Eva, Schwarzau 

Platzer Oswald und Maria, Wolfsberg 

Platzer Wilhelm sen., Wolfsberg 

Pletzl Adolf und Maria, Unterlabill 

Pranner Erna, Weixelbaum 

Prutsch Theresia, Marchtring 

Rauch Alois, Wolfsberg 

Reischl Sieglinde, Graz 

Remling Ewald, Seibuttendorf 

Riedl Franz, Maggau 

Roßmann Gertraude, Hainsdorf 

Roßmann Margareta, Wolfsberg 

Schadlbauer Erika, Wolfsberg 

Schober Renate, Mitterlabill 

Sommer Josef, Fernitz 

Sudi Alois, Glojach 

Sudi Franz, Wolfsberg 

Trummer Alfred, Fernitz 

Trummer Alois und Monika, Wolfsberg 

Trummer Franz, Wölferberg 

Trummer Helga, Wolfsberg 

Trummer Sophie, St. Nikolai/Dr. 

Ulz Heinrich, Feldkirchen 

Unger Anton, Graz 

Vollmann Rosina, Wolfsberg 

Zenz Friederike, Techensdorf 

Dank auch allen 

anonymen Spendern! 

DIVERSES

48 Sparverein 


Sparvereinausflug 

Café Seitenblicke 

Eine liebgewordene Tradition 

wurde vom Sparverein 

Summertime des Cafe´s Seitenblicke 

fortgesetzt: Obmann 

Senekowitsch Josef und sein 

Vorstand organisierten wieder 

DIVERSES 

 

 

 

 

 

 

einen Sparvereinsausflug. 

Am 18. Juni 

ging es mit einem 

vollbesetzten Bus ins 

schöne Kärnten. 

Zuerst besuchten 

die Teilnehmer das 

Oldtimermusem von 

Gerhard Porsche, 

danach ging es zur 

Burg Friesach, wo 

sich einige zuerst im 

Bogenschießen und dann im 

Ritter-Dart beweisen konnten. 

Anschließend luden König Günther 

und Königin Elke zur Tafel zu 

einem Rittermahl. Schandtaten 

wurden auf der Stelle bestraft 

und unsere Hofnarren sorgten 

für gute Unterhaltung. 

Nach dem dreieinhalbstündigen 

Ritteressen mit Showprogram 

machten wir uns auf zur 

Brauerei Hirt. In einer sehr interessanten 

Führung lernten 

wir nicht nur alles über das 

Brauverfahren, wir wissen nun 

auch, warum Dosenbier nicht 

wie Bier aus Flasche schmeckt. 

Alles in allem war es ein lustiger 

und interessanter Tagesausflug 

für Jung und Alt. Wir freuen uns 

auf eine Wiederholung 2017!


Kochvorführung 

49 

Kochen mit Oliver - aber in Wolfsberg 

Zur Kochvorführung mit Starkoch Oliver 

Hoffinger luden wir am 24. Mai zu je drei 

Terminen ein. Geboten wurde ein Drei- 

Gang-Menü, zu dem der Puls-4-Starkoch 

die Rezepte und Tipps zum 

Nachkochen gab. 

Neben spannenden Geschichten 

aus seiner Vergangenheit 

und seinem Karriereweg 

erzählte er uns von 

seinen TV-Dreharbeiten bei 

Puls 4 und gewährte uns so 

einen Blick hinter die Kulissen. 

Am Ende der Vorführung 

ging jeder zufrieden und vor 

allem mit vollem Magen nach Hause. Es war 

ein tolles Erlebnis. 

Preiskalt reduziert! 

* Stattpreise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers. 

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

Energieeffizienzklasse 

A ++ 599.- 

statt 699.- * 

Gefrierschrank 

FSN 9762 

• 255 l Nutzinhalt • Klappfächer: 2 

• Schubladen: 5 • digitale Temperaturanzeige 

• NoFrost • Maße (HxBxT): 

171,4x59,5x65 cm 

Art. Nr.: 790777 

Jetzt auch bequem online einkaufen! 

www.ep-kokol.at 

EP:Kokol 

ElectronicPartner 

139.- 

8421 Wolfsberg 144, Tel.: 03184/2322 

www.kokol-elektro.at 

Energieeffizienzklasse 

Kühlschrank A ++ 

KS 124-3 A++ 

• Nutzinhalt des Kühlfaches: 

84 l • Nutzinhalt des Gefrierfaches: 

14 l • Abtauautomatik 

Kühlen • Obst-/Gemüsebehälter: 

1 • Maße (HxBxT): 

84,5x50,1x54 cm 

Art. Nr.: 709001 

Mein Service 

macht den Unterschied. 

DIVERSES

DIVERSES 

50 Playbackshow 


Yesterday - die Playbackshow 2016 

Mitte März veranstaltete das Team um 

Gerhard Hohl vom Verein „Yesterday - Leute 

für Leute“ ihre Playbackshow im Gasthof 

Senger in Leitersdorf. Durch den Abend 

führte wie gewohnt Gerhard Hohl. Die Gäste 

der beiden ausverkauften Veranstaltungen 

vergnügten sich bei den 31 Musiktiteln, die 

von über 70 Interpreten präsentiert wurden. 

Neben einem Kinderchor, als Unterstützung 

von Pink Floyd, gab es eine tolle Choreografie 

bei Dschingis Khan oder eine bunte 

Pracht an Kostümen bei den Les Humphries 

Singers. Sämtliche Darsteller wurden vom 

Publikum euphorisch bejubelt. 

Die Präsentationen werden immer perfekter 

und professioneller. Ohne den Fleiß 

der „Stars und Sternchen“ wäre eine solche 

Veranstaltung nicht möglich, um ein so 

reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm zu präsentieren. 

Danke allen Interpreten! 

Bis in die frühen Morgenstunden wurde bei der Aftershowparty 

im Discokeller an der Yesterday-Bar gefeiert und da konnte man 

mit noch so manchem Star bei einem Gin Fizz oder einer Ribiselmischung 

plaudern. 

Einen besonderen Dank möchten wir an Nina Großschädl und an 

die Landjugend richten, die mit einer großzügigen Spende unsere 

Aktion unterstützt. Wer die Spende vom Verein „ Yesterday“ heuer 

erhalten wird, lesen Sie in der Dezemberausgabe des Blickpunkt.


Playbackshow 

51 

DIVERSES

52 Tagesmutter / Gartentipp 


DIVERSES 

Bei unserer Tagesmutter ist immer viel los 

Meine Tageskinder Marlene, 

Sebastian, Michelle und Valerie 

sind am liebsten draußen in der 

Natur. Beim Sandspielen redeten 

wir auch einmal über Hühner. 

So erzählte ich ihnen über die 

Hühnerfamilie. Für die Kinder 

war ganz klar, der Hahn, die 

Henne und die Küken sind eine 

Mein Tipp 

FÜR DEN GARTEN 

(für den Sommer) 

Familie. Die Kinder zeichneten 

dann daheim gleich einen Hühnerstall 

und viele Nester mit 

Eiern drinnen. 

Das Gackern und Krähen der 

Hühnerfamilie machten wir auch 

nach, und wir hatten dabei sehr 

viel Spaß. 

Rückschritt für Polsterstauden 

Der Frühlingsflor im Steingarten ist im 

Juni endgültig vorbei. Schneiden Sie 

früh blühende Polsterstauden wie Blaukissen, Polster-Plox 

und Steinkraut jetzt zurück, damit sie schön kompakt bleiben. 

Das Gleiche gilt für flache Halbsträucher wie Schleifenblume 

(Iberis), Sonnenröschen (Helianthemum) und 

Heiligenkraut (Santolina). Mit einer Heckenschere geht der 

Rückschnitt am schnellsten. Faustregel: Etwa ein Drittel der 

Trieblänge entfernen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Daniela Pucher (Gärtnerei Sammer) 

Wir betrachteten und befühlten 

vorsichtig rohe Eier. Dann 

kochten wir gemeinsam weiche 

und harte Eier, die wir natürlich 

auch kosteten. Und alle Kinder 

konnten erzählen, was sie schon 

über Eier wissen. 

Meine Nachbarin Erika zeigte 

uns ihren Hühnerstall, den Hahn 

und ihre vielen Hühner. Die Kinder 

durften die Hühner füttern 

und hatten Zeit zum Schauen 

24 Std. geöffnet! 

Tel. 03184 / 2483 

und Beobachten. Tage danach 

redeten die Kinder noch immer 

über ihre Eindrücke. 

Bei meiner Arbeit ist mir wichtig, 

den Kindern spielerisch Einiges 

über die Natur und unsere 

Umwelt zu zeigen. Ich möchte 

damit die Basis für einen bedachtsamen, 

bewussten und 

sorgfältigen Umgang mit Tieren 

und Rohstoffen schaffen. 

Maria Kraus, Tagesmutter


Polizei 

53 

Wir sind für Sie da! 

Auch wir von der Polizei sind 

daran interessiert, Sie nicht alleine 

zu lassen. Wir können nur 

nicht überall und jederzeit sein. 

Wir können auch nicht täglich in 

jede Wohnung schauen, ob etwas 

passiert ist. Vielen Menschen 

wäre das auch gar nicht recht, 

denn leider ist das Verhältnis 

Bürger zur Polizei heute etwas 

getrübt. 

Wir ersuchen Sie, im Polizisten 

nicht die „Obrigkeit“ zu sehen 

und auch nicht jemanden, der 

immerzu nur strafen will. Mit 

Sicherheit will jeder Polizist 

lieber helfen als strafen. 

Helfen auch Sie uns bei unserer 

Aufgabe, die Gefahren 

für die öffentliche Sicherheit 

abzuwehren und die Ordnung 

aufrecht zu erhalten. Wir sind 

in vielen Fällen auf Sie angewiesen 

- wir brauchen Zeugen, 

wir brauchen Informationen 

und schlussendlich brauchen 

wir selbst oft Hilfe. 

Natürlich wissen wir, dass 

Meldungen an die Polizei oft 

Gewissenskonflikte hervorrufen. 

Soll man den Bekannten 

anzeigen, der täglich sein Kind 

verprügelt? Soll man melden, 

dass der Nachbar Duzende Autoradios 

im Keller lagernd hat. 

Die Antwort ist klar und deutlich 

mit „JA“ zu beantworten. Wir 

überprüfen jeden Fall, wir gehen 

jedem Hinweis nach. Falls 

sich am Ende herausstellt, dass 

keine Straftat vorliegt, umso 

besser. Haben Sie keine Angst, 

dass Ihr Name dem Angezeigten 

mitgeteilt wird. Gegebenenfalls 

können wir Ihnen Anonymität 

zusichern. 

ßere Umstände den Eindruck 

einer Gefahr für Leben oder 

Gut ergeben. 

Polizei-Notruf: 133 

Warten Sie bei Gefahr 

nicht bis morgen. Im 

Notfall erreichen Sie 

uns rund um die Uhr. 

Tel. Nr. 059 133 

überall in Österreich, 

Ihre nächstgelegene 

Polizeidienststelle! 

Mit Fragen können Sie sich 

auch gerne an mich 

persönlich wenden! 

GrInsp. Alois TRUMMER 

Die Polizei empfiehlt: 

• Melden Sie sich sofort bei uns, 

wenn Sie selbst Opfer einer 

Straftat wurden. 

• Stellen Sie sich als Zeuge zur 

Verfügung, wenn Sie eine 

Straftat mitangesehen haben. 

• Informieren Sie uns, wenn äu- 

Redaktionsschluss 

für die nächste 

Ausgabe ist der 

DIVERSES 

8. September 

2016 

(Wir möchten an dieser 

Stelle darauf aufmerksam 

machen, dass der Redaktionsschluss 

unbedingt eingehalten 

werden muss, da 

die Produktion des Blickpunkt 

sehr zeitaufwendig 

ist und zu spät gelieferte 

Unterlagen daher leider 

nicht mehr berücksichtigt 

werden können.) 

Die Redaktion

54 Kirche 


DIVERSES 

Fotos: Fotomanie Ulrich 

Wie wird´s morgen sein? Firmung in Wolfsberg 

Am 21. Mai 2016 spendete 

Abt Bruno Hubl vom Stift Admont 

den 46 Firmkandidaten 

des Pfarrverbandes St. Georgen 

und Wolfsberg das Sakrament 

der Firmung in der festlich geschmückten 

Pfarrkirche Wolfsberg 

im Schwarzautal. 

Abt Hubl fesselte und berührte 

die Jugendlichen - und 

alle anderen Mitfeiernden - 

nicht nur mit einer herzlichen 

und angenehmen Art auf junge 

Menschen zuzugehen, sondern 

vor allem mit seiner ergreifenden 

Predigt. Da unterhalten sich 

zwei Religionslehrer über ihre 

anstrengenden und uninteressierten 

Schüler. „Ich habe meine 

Schüler nach den Namen der vier 

Evangelisten gefragt“, klagte 

der eine. „Und weißt du, was ein 

Schüler geantwortet hat? Josef 

und Nepomuk, sagte er. „Mach 

dir nicht so viel draus“, tröstete 

der andere Religionslehrer. „Er 

hat wenigstens zwei gewusst.“ 

So begann der Firmspender 

seine Predigt. Und obwohl alle 

lachten, räumte Abt Bruno Hubl 

ein, dass wahrscheinlich gar 

nicht alle Anwesenden diesen 

Witz verstanden hätten. Zum 

Verstehen gehört nämlich auch 

Wissen, erklärte er und lud die 

jungen Christen ein, sich mit den 

Lehren und Geschichten ihres 

Glaubens zu beschäftigen und 

ihr Leben danach zu versuchen 

- mit der Firmung hast du die 

Aufgabe, christliche 

Werte der Liebe, 

des Verzeihens, des 

Vertrauens … zu tun 

und zu leben. 

zu. Mit Chrisam gesalbt - du bist 

etwas Besonderes und herzlich 

willkommen im Kreise der Jesus- 

Anhänger! Mit dieser Zusage für 

den Firmtag und für morgen und 

darüber hinaus schloss er seine 

ergreifende Predigt. Bei der Firmspendung 

mit Handauflegung 

und Salbung mit Chrisam fand 

er für jeden Jugendlichen ganz 

persönliche Worte und stand 

auch nach dem Gottesdienst 

am Kirchplatz für Fotos und 

Gespräche gerne zur Verfügung. 

Er sicherte den 

Firmkandidaten den 

Beistand Gottes in 

allen Lebenslagen


Kirche 

55 

40-jähriges Priesterjubiläum 

von Pfarrer Blasius Chudoba 

Mit ihrem Pfarrer GR Mag. Blasius 

Chudoba feierte die Pfarre 

Wolfsberg im Schwarzautal dessen 

40-jähriges Priesterjubiläum. 

Gemeinsam mit Univ.-Prof. Dr. 

Johann Pock und Kaplan Mag. 

Thomas Sudi wurde am 10. April 

ein Dank- und Festgottesdienst 

gefeiert. Festprediger war Diakon 

Treichler. In seiner tiefgehenden 

Predigt wurde unser Pfarrer als 

guter Hirte für unsere Pfarre 

beschrieben. Musikalisch umrahmt 

wurde der Gottesdienst 

vom Kirchenchor. Die Kindergartenkinder 

gratulierten dem 

Jubilar mit einem Lied. 

Roswitha Trummer, Vorsitzende 

des Pfarrgemeinderates, 

blickte auf Chudoba‘s 40 Jahre 

als Priester zurück und dankte 

ebenso wie Bürgermeister Alois 

Trummer für die Zusammenarbeit 

in der Pfarre seit 2002. Die 

Dankbarkeit der Pfarre kam auch 

in der großen Feiergemeinschaft 

zum Ausdruck, hat doch Pfarrer 

GR Mag. Blasius Chudoba viele 

Projekte zum Wohl der Pfarrbewohner 

umgesetzt, unter anderem 

den Bau des Pfarrzentrums 

mit dem Pfarrkindergarten oder 

die Renovierung der Orgel. 

Im Anschluss an die Heilige 

Messe wurde unser Herr Pfarrer 

am Kirchplatz würdig empfangen 

und alle Vereine, Institutionen 

und Pfarrbewohner hatten die 

Möglichkeit, ihm persönlich 

zu gratulieren. 

Die Trachtenmusikkapelle 

spielte 

und der Pfarrgemeinderat 

lud zur 

gemeinsamen Agape 

am Kirchplatz. 

Die Pfarre gratuliert 

herzlich und 

hofft, ihren Pfarrer 

noch lange als Seelsorger 

behalten zu 

dürfen. 

Fotos: Hubert Hackl 

DIVERSES

56 Wallfahrt 


Wir grüßen vom Gipfelkreuz Hohe Veitsch 

DIVERSES 

Was das Herz bewegt, setzt 

die Füße in Bewegung 

Schon wieder Geschichte, 

unsere 8. Fußwallfahrt mit 22 

Personen nach Mariazell - aber 

unvergesslich schöne, eindrucksvolle, 

angenehme, lustige und 

wertvolle Tage. Gestärkt durch 

den Pilgersegen und der Mitnahme 

unseres Pilgerkreuzes, 

das ein vertrauter Anblick für 

alle Pilger war und auch jenen, 

denen wir am Weg begegneten. 

Für sechs Personen begann die 

Wallfahrt in Schwarzau. Für sie 

war der erste Tag ein anstrengender 

(Schwarzau - Breitenbuch 

- St.Marein – Labuch - Ludersdorf 

- St.Ruprecht a.d.R.) mit ca. 55 

km und führte bis Weizberg. Um 

5 Uhr früh ging‘s los - um 18.15 

Uhr standen sie in Weizberg vor 

der Kirche. Der Rest der Gruppe 

fuhr am Mittwoch um 5 Uhr früh 

von Wolfsberg nach Weizberg. 

Von dort marschierten wir gemeinsam 

nach einer Andacht in 

der Weizbergkirche über Berg 

und Tal - über Stock und Stein 

nach Mariazell. 

Gleich vorweg - der Wettergott 

hatte es überaus gut mit 

uns gemeint. Auf der ganzen 

Wallfahrt kein Regen und bestes 

Wanderwetter, was für 

die Daheimgebliebenen fast 

unverständlich war. 

Am ersten gemeinsamen Tag 

ging es von Weizberg Richtung 

Brandlucken - Stoakogelhütte 

- Strassegg. Genächtigt wurde 

beim Strasseggerwirt. Ab der 

Brandlucken war unser Begleitfahrzeug 

dabei bzw. stets zu 

Verfügung. Lilli hatte unsere 

Taschen im Gepäck und war 

immer zur Stelle, wo man sie 

brauchte - auch wenn der Kreisverkehr 

öfters umrundet wurde. 

Am Donnerstag stand die Etappe 

Strassegg - Auf der Schanz 

- Stanglalm - Mitterdorf bis 

Veitsch auf dem Tagesetappe. Der 

Hoppla Potsch‘n 

Pfarrhof 

Veitsch 

war als 

Herberge 

gebucht. Nachdem 

wir unsere Rucksäcke 

verstaut hatten - die 

Zimmer bzw. Lager bezogen 

haben - und uns frisch gemacht 

hatten, trafen wir uns in der Kirche. 

Hans und Lilli hatten eine 

Kerzenandacht vorbereitet, die 

tief zu Herzen ging. Alle hatten 

wir zu danken - jeder auf seine 

Art. Auch ein Ehepaar aus Straden 

hatte sich zu uns gesellt - dankbar 

und glücklich erklärten sie 

uns, dass es ihnen eine große 

Freude war, uns zu treffen. Beim 

Dorfwirt haben wir dann unser 

Abendessen verdient genossen. 

Am Freitagmorgen steuerten 

wir zuerst dem Pilgerkreuz in 

Veitsch zu. Es war noch bewölkt. 

In weiterer Folge den 

Asphalthatsch von ca. 8 km 

Richtung Brunnalm - Schalleralm. 

Und siehe da - die Sonnenstrahlen 

kamen durch. Blauer Himmel 

tat sich auf und keine Minute 

wurde gezögert, nicht über die 

Hohe Veitsch zu wandern, was 

von vielen ein Wunsch war. 

Nach dem dreieinhalbstündigen 

Aufstieg tat sich in 1982 m 

Höhe das mächtige Gipfelkreuz 

vor uns auf. Wir waren alle überaus 

glücklich, sprachen ein Gipfelgebet, 

sangen das Vater unser 

Empfang auf der Stiege - 

sie halten unser Pilgerkreuz 

Aufstieg auf die Hohe Veitsch, der sich gelohnt hat. 

und 

n o c h 

weitere Gebete 

folgten für 

besondere Anliegen. 

Der Weg wurde belohnt mit 

einem Ausblick, wie man es sich 

nur wünschen kann. 

Nach dem Abstieg - zum Teil 

ganz schön steil mit Geröll - wie 

soll‘s auch anders sein, in so einer 

Höhe - kamen wir an unser 

Tagesziel in Niederalpl. Dass uns 

a Glasl Bier (od. mehrere) schmeckte, 

wird sich wohl verstehen? 

Wir waren müde und erschöpft, 

aber das tat der guten Stimmung 

keinen Abbruch. 

Der letzte Tag begann mit 

einem kräftigen Frühstück. Unterwegs 

zu unserem Ziel über die 

Weissalm, den Herrenboden, wo 

eine Einkehr nicht fehlen durfte. 

Sehr zeitgerecht unterwegs - 

konnten wir pünktlich um 14 Uhr 

die Buswallfahrer in Mariazell 

begrüßen. 35 Leute - Angehörige, 

Verwandte, Bekannte, aber 

auch manche Überraschungen 

standen auf der Stiege Spalier, 

die Freude war beiderseits


Wallfahrt / Rezept 

57 

überaus groß. Keiner schämte 

sich seiner Tränen. Das Dankgebet 

in der Kerzengrotte gehört 

schon zu unserem Ritual. Die 

Wallfahrermesse mit den Buswallfahrern 

und einer weiteren 

Fußwallfahrergruppe 

bildeten 

einen würdigen 

Abschluss dieser 

schönen Tage. 

Bereichert von 

den Eindrücken, 

bepackt mit Kerzen, 

Weihwasser 

und Lebkuchen 

traten wir unsere 

Heimreise an. Einem geselligen 

Abschluss stand nichts 

mehr im Wege. A guate Jaus‘n, 

a Schnapserl und an guat‘n 

Wein - das nahmen wir beim 

Ackerbauer ein. 

Wir sind angekommen! 

Danke all jenen, die uns in 

Mariazell empfangen haben, 

die uns vertraut haben, den 

Weg mit uns zu gehen. Für euer 

Mittun, für‘s Kreuz tragen, eure 

Disziplin, für‘s Fotografieren, 

für‘s Zuhören und 

Aufmuntern und 

nicht zuletzt für eure 

Dankespräsente. 

Die Organisation 

hat sich gelohnt. Es 

war eine wunderbar 

schöne Fußwallfahrt. 

Waltraud Prutsch 

& Hans Schlögl 

Mieten sie Ihr Wunschgerät! 

---------------------- 

Genussrezept 

von Ing. Barbara Zenz 

---------------------- 

Ideen für die 

nächste Grillparty 

Faschierte Spießchen 

• 80 dag Faschiertes vom 

Schwein oder gemischt 

• 8 dag gehackte Zwiebeln 

• 8 dag fein geriebener Käse 

• 1 EL Asmonte (heimischer 

Hartkäse ähnlich dem Parmesan) 

gerieben 

• Oregano, Thymian 

• Salz, Pfeffer 

• Zwiebel- & Paprikastücke 

Faschiertes mit allen Zutaten 

vermischen und zu 

kleinen Bällchen formen. 

Bällchen abwechselnd mit 

Zwiebel- und Paprikastücken 

auf Spieße stecken 

und beidseitig grillen. 

Unsere Monatsmiete 

inkl. Waschmittel! 

€ 24,40 

Waschvollautomat WM14T390 

extraklasse von siemens 

A +++ 

Energie 

iQdrive 

gamp grafikhouse 

Gegrilltes Gemüse 

• 2 kleine Zucchini 

• je 1 gelber, roter und 

grüner Paprika 

• 4 Zwiebeln (2 rote) 

• Champignons 

• Salz, Pfeffer, Curry 

Gemüse waschen, putzen 

und in gefällige Stücke 

schneiden. Gemüsestücke 

salzen und pfeffern, Zucchini 

zusätzlich mit etwas Curry 

bestreuen. Nun Gemüse 

in einer heißen Pfanne mit 

wenig Öl grillen. 

Zigeunersoße 

• 5 EL Paradeismark 

• 2 EL Senf 

• ½ Becher Joghurt 

• 1 kleine Zwiebel fein geschnitten 

• Schnittlauch, Salz, Pfeffer 

DIVERSES 

8421 Wolfsberg 33, Telefon 03184/2213 

Inh. Ing. Gernot Schutte e.U. 

e-mail: office@schutte.at, Internet: www.ep-schutte.at 

Alle Zutaten gut vermengen 

und abschmecken. 

Viele laue Sommerabende, 

die zum Grillen einladen und 

gutes Gelingen wünscht 

Ing. Barbara Zenz

58 Kurse 


DIVERSES 

Osterdeko und Kräuterkurs bei blumig 

Dieses Jahr fand das erste 

Mal bei blumig ein Osterdeko- 

Workshop statt. Mit neun Teilnehmerinnen, 

somit ein komplett 

ausgebuchter Kurs, wurde gemeinsam 

gestaltet, kreiert und 

gearbeitet. Jede Dame konnte 

mit einer bezaubernden, selbstgestalteten 

Tischdekoration 

Dienstag - Freitag 09:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 09:00 - 13:30 Uhr 

Sonntag - Montag & Feiertage geschlossen 

Susanne Schabler Wolfsberg 48 8421 Wolfsberg im Schwarzautal www.blumig.at 

Unser kleiner 

„Fehlerteufel“ 

In der aktuellen Ausgabe des 

„Blickpunkt“ finden Sie 358 

Fotos, jede Menge Text und 

viele Daten. So kann es auch 

passieren, dass der oben 

abgebildete „Fehlerteufel“ 

selten, aber doch sein Unwesen 

treibt. Wir entschuldigen 

uns schon im Voraus, wenn er 

tatsächlich „zuschlägt“. 

Die Redaktion ist für ein 

aktives Mitwirken am Inhalt 

und Aussehen des Blickpunkt 

immer sehr dankbar! 

beim Osterfest beeindrucken. 

Es hat Spaß gemacht und für 

neue Erfahrungen gesorgt. Ich 

freue mich schon auf die nächsten 

Kurse mit weiteren so tollen 

freundlichen Teilnehmern. 

Am 2. April fand auch eine 

Wildkräuterwanderung mit 

Astrid Leeb für viele begeisterte 

Kräuterinteressierte statt. Gemeinsames 

Erkunden in unseren 

heimischen Wiesen, eine 

Spitzwegerich-Salbe und leckere 

Rezepte standen auf dem 

Programm. Auch bei diesem 

Kurs konnte man mit komplett 

ausgebuchten Plätzen glänzen. 

Kurstermine finden Sie auf 

https://www.facebook.com/ 

blumig.susanne; Anmeldungen 

unter: 0650 / 957 82 24 oder 

persönlich im Laden. 

Riesenwuzzlerturnier auf Mallorca- 

Sand inkl. Party-Musik 

Samstag 

16. Juli 2016 

Beginn: 9 Uhr 

Team: 

Nenngeld: 

Anmeldung: 

5 Personen pro Mannschaft (+ Ersatzspieler) 

70 EUR (darin enthalten 1 Essen + 1 Getränk pro Person) 

Frannacher Dorfstubn 

Jeder haftet für sich selbst!


Geburten 

59 

Geburten 

Paula, geb. am 28.03.2016 

Eltern: Maria Johanna & Bernhard Prutsch, Seibuttendorf 

Philipp und Matthias, geb. am 31.03.2016 

Eltern: Claudia Brunner & Thomas Hörhan, Matzelsdorf 

Paulina Marie, geb. am 04.04.2016 

Eltern: Ivonne Hirschmann & Hans-Jürgen Marx, Seibuttendorf 

Sophie, geb. am 27.04.2016 

Eltern: Renate Schreiner & Christian Rauch, Marchtring 

Marcel, geb. am 19.05.2016 

Eltern: Ivana & Alfred Pölzl, Marchtring 

Moritz, geb. am 26.05.2016 

Eltern: Gabriele Mally & Gerald Prutsch, Wolfsberg 

Roman, geb. am 31.05.2016 

Eltern: Isabella Neuhold & Franz Millegger, Matzelsdorf 

Sonja, geb. am 16.06.2016 

Eltern: Sandra und Stefan Macher, Wolfsberg 

Sophie 

Roman 

Moritz 

Sonja 

Philipp & Matthias 

GRATULATIONEN 

Redaktionsschluss für die 

nächste Ausgabe ist der 

8. September 2016 

Paulina 

Hinweis in eigener Sache 

In unserer Gemeindezeitung möchten wir 

gerne zu erhaltenen Auszeichnungen, 

geschafften Prüfungen und besonderen 

Leistungen, aber auch zu Geburtstagen, 

Hochzeiten und Geburten gratulieren. Um 

zu gewährleisten, dass diese Gratulationen 

auch veröffentlicht werden, mögen diese 

dem Gemeindeamt mitgeteilt werden. Danke! 

Marcel 

Paula

60 Geburtstage 


GRATULATIONEN 

Altersjubiläen 

Die Gemeinde Schwarzautal gratuliert 

allen Jubilaren herzlich zu den jeweiligen 

Geburtstagen und wünscht weiterhin 

viel Glück und Gesundheit! 

90 Wilhelm Unger, Hainsdorf 

90 Wilhelm Friedl, Mitterlabill 

90 Franz Lambrecht Ing., Wölferberg 

90 Anna Höcher, Marchtring 

85 Sophie Platzer, Wolfsberg 

85 Anna Kniewallner, Marchtring 

85 Anna Juliana Maria Rottmann, Wolfsberg 

85 Alois Schuster, Marchtring 

80 Margarethe Paluc, Seibuttendorf 

80 Margareta Anna Roßmann, Wolfsberg 

80 Josef Sundl, Breitenfeld am Tannenriegel 

80 Josef Marbler, Maggau 

80 Elisabeth Prutsch, Marchtring 

80 Aloisia Zöhrer, Mitterlabill 

75 Rudolf Senekowitsch, Wölferberg 

75 Rosalia Neuhold, Marchtring 

75 Rudolf Platzer, Maggau 

75 Ludwig Wicht, Seibuttendorf 

75 Helga Ambros, Wölferberg 

75 Erna Neubauer, Techensdorf 

75 Erika Schadlbauer, Wolfsberg 

75 Alois Neubauer, Techensdorf 

70 Theresia Prutsch, Marchtring 

70 Rudolf Pauritsch, Marchtring 

70 Gertraude Roßmann, Hainsdorf 

70 Erna Dimitriadis, Breitenfeld am Tannenriegel 

70 Anton Senekowitsch, Schwarzau 

70 Anna Jammerbund, Wolfsberg 

70 Aloisia Neubauer, Marchring 

80. 

Anna 

Höcher 

Franz 

Lambrecht 

Sophie 

Platzer 

90. 

85. 

75. 

Wilhelm 

Friedl 

Alois 

Schuster 

Anna 

Kniewallner 

Margareta 

Roßmann 

Josef 

Marbler 

Alois 

Neubauer 

Erika 

Schadlbauer


Geburtstage / Abschlüsse 

61 

Helga 

Ambros 

75. 

Am 13. April fand das Geburtstagsessen der Jubilare des ersten Quartals 2016 im Gasthaus 

Wogna statt. Zum nächsten Geburtstagsessen wird am 13. Juli 2016 ins Gasthaus Hammer eingeladen 

- hierzu erhalten alle Jubilare des zweiten Quartals 2016 noch eine persönliche Einladung! 

Rosalia 

Neuhold 

Rudolf 

Senekowitsch 

Rudolf 

Platzer 

70. 

Gertraude 

Roßmann 

Theresia 

Prutsch 

Rudolf 

Pauritsch 

Erna 

Dimitriadis 

Aloisia 

Neubauer 

GRATULATIONEN 

Herzlichen Glückwunsch! 

Clara 

Großschädl 

aus Wolfsberg 

hat am BG 

und BRG Leibnitz 

mit ausgezeichnetem 

Erfolg 

maturiert. 

Diamantene 

Hochzeit 

feierten 

...am 30. April Anton & Maria Zenz, Marchtring

62 Sport / Veranstaltungen 


SV Union Steirerfleisch Wolfsberg. 

Unser Nachwuchs im Schwarzautal-Stadion 

Unsere Nachwuchsmannschaften 

im Schwarzautal 

sind weit über die Gemeindegrenzen 

hinaus bekannt 

und werden mittlerweile von 

den Gegnern mit großem 

Respekt bei den Spielen und 

Turnieren empfangen. Von 

unseren Kleinsten der U7/U8/ 

U10 bis hin zur U13 werden 

sehr gute Erfolge erzielt. Bei 

vielen Turnieren ist man auf 

den vorderen Plätzen dabei. 

Dieser Erfolg ist zuerst 

einmal den begeisterten Kindern, 

aber auch den Eltern zu 

verdanken, die Unglaubliches 

leisten und viele Strapazen 

auf sich nehmen, um ihre 

Schützlinge mehrmals pro 

Woche zum Training und zu 

den Spielen zu bringen - weiters 

natürlich auch unseren 

bestens ausgebildeten Trainern. 

Mit Rudi Platzer, Franz 

Ambros, Johannes Sterf und 

Sasa Besic stehen den Kindern 

Trainer zur Verfügung, 

die nicht nur fußballerisch 

Großartiges leisten, sondern 

auch für sämtliche Wehwehchen 

der Kinder immer ein 

offenes Ohr haben, somit den 

Zusammenhalt der Kinder 

Trainer Rudi Platzer mit 

einigen seiner Schützlinge 

stärken und den Spaß am 

Spielen in den Vordergrund 

stellen. 

Wichtig für uns als Verein 

ist, dass unsere Kinder nicht 

nur gewinnen, sondern auch 

das Verlieren lernen, um 

später einmal gestärkt, aufrichtig 

und voller Stolz aus 

dieser Lernphase gehen zu 

können und somit bestens für 

ihren weiteren Lebensweg 

gerüstet sind. 

Zum Abschluss wünsche 

ich allen Kindern schöne 

Ferien und allen anderen 

eine erholsame Urlaubszeit 

und ich hoffe, euch 

nach der verdienten Sommerpause 

wieder gesund 

im Schwarzautal-Stadion 

anzutreffen. 

Das rege 

Leben im Frühling 

`s Wetta is hiatzt scheana woarn 

und hiatzt foahrn die Leit in Schoarn 

übroll aufi auf die Höhn, 

woust `d Olpenblumen bliahn kaust seg`n 

überoll auf Föld und Flur 

greants und bliaht in da Natur. 

Buschwindröschen, Veilchen kloar 

Himmelschlüssel auf`m Roan. 

Im Wold und Wiesen wird`s schoa grea 

Brennessl, Bärlauch wochsn schoa, 

drum ob ins Freie, suach mas zsaumm 

sie bereichern unsern Speiseplan 

und schoa hebt sie die Lebenskroft! 

Du wundscheane Maienzeit,- 

die Steiermork im Blütenkleid 

dos is a oanzig schiane Procht, 

dö oan vüll Freid dos Herz aufmocht. 

Ah im Ausseerland auf d´Wiesn 

bliahn duftend die Narzissen 

und s´scheanste Blumenfest im Johr 

vull Glonz und Zauber steht bevor! 

Gewidmet von Ella Rauch! 

Veranstaltungskalender 

DIVERSES 


08. Juli, FF Marchtring, Bergdisco, Marchtring 

09. Juli, FF Marchtring, Bergfest, Marchtring 

09. Juli, VW-Audi-Club, VAG-Treffen, Schwarzau 

15. Juli, FF Breitenfeld, Fest, Klein-Breitenfeld 

16. Juli, FF Breitenfeld, Bereichsfeuerwehrseniorentreffen, 

Klein-Breitenfeld 

17. Juli, FF Breitenfeld, Fest, Klein-Breitenfeld 

18.-21. Juli, Erlebniswoche, NMS Wolfsberg 

August 2016 

05. Aug., FF Schwarzau, Trachtenparty, Rüsthaus Schwarzau 

07. Aug., FF Schwarzau, Frühschoppen, Rüsthaus Schwarzau 

13. Aug., LJ Schwarzautal, Ballermannparty, Hainsdorf 

14. Aug., ÖKB-Frühschoppen, ESV-Halle, Wolfsberg 

19. Aug., FF Seibuttendorf, Open Air, Seibuttendorf 

27. Aug., WoazBoard, Sommerkino, Schwarzautal Stadion 

27. Aug., FF Glojach, Pfarrbewerb, Glojach 


September 2016 

04. Sep., Dorfgemeinschaft, Dorfsonntag, Wolfsberg 

09. Sep., MV Wolfsberg, Bezirksmusikerfest, Wolfsberg 

10./11. Sep., MV Wolfsberg, Bezirksmusikerfest, Wolfsberg

Kirchbach 232 I 8082 Kirchbach I 03116/ 27 390 

office@hsp-holzbau.at I www.hsp-holzbau.at 

Ihr Partner für 

Holzbau – Spenglerei - Dachdeckerei 

Alles Holzbau! Alles rund ums Dach! Wir sind 

Ihr Partner – von der Planung bis zur 

Fertigstellung. Wir stehen für innovative 

Lösungen, Flexibilität und Zuverlässigkeit. 

Zu Themen rund um den Holzbau sowie 

Angelegenheiten betreffend Spengler- und 

Dachdeckerei beraten wir Sie gerne. 

Weitere Informationen zu unserem 

vielseitigen Aufgabengebiet unter 

www.hsp-holzbau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

Spengler/in 

Dachdecker/in 

KV brutto € 12,95/h

Ihr neuer Job bei uns... 

Jeden Tag gibt es Meldungen, 

dass es am steirischen 

Arbeitsmarkt nicht gerade 

rosig aussieht. Umso wichtiger 

sind regionale Arbeitgeber, die 

dank ständiger Entwicklung 

und Ausbau für die Zukunft 

der Jobs in der Steiermark sorgen. 

Die Steirerfleisch-Gruppe 

zählt zu den erfolgrei ch sten, 

permanent wach senden Unternehmen 

in der Lebens - 

mittelindustrie. Mit über 800 

Mitarbeitern ist Steirerfleisch 

einer der größten Arbeitgeber 

im Bezirk Leibnitz. „Um den 

weiteren Ausbau der Firma 

personell sicherzustellen 

suchen wir ständig zwi - 

schen 10 und 20 Mitarbeiter 

in den unterschiedlichsten 

Bereichen”, so Senior-Consultant 

KR Alfred Scheucher. 

Einer der größten Pluspunkte 

für angehende Mitarbeiter ist 

die Möglichkeit in direkter 

Umgebung zum Wohnort zu 

arbeiten. „Wir möchten, dass 

sich unsere Mitarbeiter mit unserem 

Betrieb identifizieren - 

deshalb legen wir auch großen 

Wert darauf, dass unser Team 

aus der Region stammt“, sagt 

Geschäftsführerin Karoline 

Scheucher. 

Die derzeitigen Mit arbeiter 

sind auf jeden Fall voll motiviert 

- das ist aus den Aussagen 

unten auch deutlich herauszulesen. 

Was wünscht sich das Unternehmen 

Steirerfleisch? 

Wir wünschen uns noch mehr 

Mitarbeiter aus der Südsteiermark. 

In der EDV-Abteilung, 

im Verkauf, bei der Waren - 

anlieferung, als Lkw-Fahrer, 

oder Techniker, als Assistenten 

im Controlling oder im Qualitätsmanagement 

und in der 

Betriebs leitung - in all diesen 

Bereichen freuen wir uns über 

Bewerbungen. Natürlich wünschen 

wir uns auch junge, motivierte 

Lehrlinge, die das 

Fleischerhandwerk von der 

Pike auf lernen möchten. 

Was bietet Steirerfleisch 

neuen Mitarbeitern? 

• 5 Tage Woche 

• Geregelte Arbeitstzeiten 

• Löhne nach KV + Über - 

zahlung je nach Qualifikation 

• Verpflegung im Betrieb 

• Gutes Arbeitsklima 

• Sichere Arbeitsplätze 

• Aufstiegsmöglichkeiten 

• „Arbeiten vor der Haustüre“ 

Kommen Sie in unser 

Team! In der Steirerfleisch 

Jobbörse auf 

www.steirerfleisch.at 

finden Sie laufend aktuelle 

Job-Angebote! 

Michael Marbler - 

Stellv. Pro duktionsleiter, seit 

2008 bei uns im Betrieb 

„Nach der Fleischerlehre und der 

Meisterausbildung bei Steierfleisch 

bin ich der jüngste 

Fleischer meister der Steiermark. 

Heute bin ich stellvertretender 

Produktionsleiter am Standort 

Wolfsberg. 2016 möchte ich die 

Berufsreifeprüfung machen. Der 

größte Vorteil für junge Leute in 

unserem Betrieb ist die hohe 

Weiterentwicklungsmöglichkeit 

und die Chance durch Engagement 

und Fleiß eine Führungs - 

position erreichen zu können.“ 

Kerstin Öllinger - 

Assistentin der Geschäftsführung, 

seit 2007 im Betrieb 

„Ich habe im Empfangsbüro begonnen, 

mittlerweile bin ich 

Assistentin der Geschäftsführung 

und arbeite auch im Verkaufsbereich. 

Das tolle Arbeitsklima 

und Kollegen auf die man sich 

auch in schwierigen Zeiten verlassen 

kann sind schon wichtige 

Gründe warum wir ein so gutes 

Team sind. Es ist nicht selbstverständlich, 

dass man vor der 

Haustür ein Unternehmen hat, 

welches jungen Leuten eine Perspektive 

nach oben bietet.“ 

Sefer Bela - 

Bandleiter Feinzerlegung, seit 

2008 bei uns im Betrieb 

„Ich habe als Fleischer in der 

Feinzerlegung begonnen. Jetzt 

bin ich Bandleiter von derzeit 

3 Zerlegebändern mit 65 Mitarbeitern. 

2014 bin ich mit meiner 

Familie nach Wolfsberg gezogen. 

Die beiden Töchter gehen hier 

zur Schule. Die Arbeit mit den 

Mitarbeitern in meiner Ab - 

teilung ist eine enorme Herausforderung, 

aber wir haben das 

gleiche Ziel und schaffen es 

täglich, gemeinsam eine Vielzahl 

an Problemen zu lösen.“ 

Hannes Neumeister - 

Leiter d. Abt. Schlachtung und 

Tierschutzbeauftragter seit 1989 

„Ich habe bei Steirerfleisch die 

Fleischerlehre gemacht, bin nun 

seit Jahren Abteilungsleiter des 

Bereiches Schweineschlachtung. 

Mittlerweile bin ich in diesem 

Bereich für die beiden Betriebe 

in Wolfsberg und in Strass verantwortlich. 

Ich habe mir bei 

Steirerfleisch ein Wissen über 

meinen Beruf angeeignet, das ich 

in meiner Lehrzeit in diesem 

Umfang nicht für möglich gehalten 

hätte. Es ist schön, ein Teil 

ständiger Entwicklung zu sein.“ 

www.joebstl.cc 

Standort Straß: Jöbstl Bauerngut GmbH, A-8421 Straß in der Steiermark • Hofgasse 1 

E-Mail: 0ffice@joebstl.cc • Tel.: 03452 / 23 06 - 0 

www.steirerfleisch.at 

Standort Wolfsberg: Steirerfleisch Gesellschaft m.b.H., A-8421 Schwarzautal • Wolfsberg 1 

E-Mail: office@steirerfleisch.at • Tel.: 03184 / 29 22 - 0 

n www.agentur-leodolter.at 2016 • Fotos: Steirerfleisch

Blickpunkt 2. Ausgabe 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?