Hitachi RAC - Kälte Bast GmbH

Wir machen Ihr Klima. 

Preisliste 2009|2010

Ihr Klimageräte-Team – 

Arne Bast 

Dieter Kühl 

Tom Fenn 

Geschäftsführung 

Verkauf/Support 

a.bast@kaelte-bast.de 

040 54704-138 

Verkauf 

Support/Außendienst 

d.kuehl@kaelte-bast.de 

040 54704-121 

Verkauf 

t.fenn@kaelte-bast.de 

040 54704-146 

Verkauf 

Auftragsabwicklung 

c.claassen@kaelte-bast.de 

040 54704-114 

Die Kühl- und Heizleistung sowie Schalldruckpegel basieren auf Eurovent-Bedingungen. 

Wenn nicht anders angegeben, in 1 m Entfernung (genauere Messanordnung gemäß Herstellerdokumentation). 

Claudia Claassen 

Ludger Schütte 

Tanja Voss 

Verkauf/Support 

Außendienst/Innendienst 

l.schuette@kaelte-bast.de 

040 54704-151 

Administration 

t.voss@kaelte-bast.de 

040 54704-127 

Försterweg 81 | 22525 Hamburg | Telefon 040 547040 | Telefax 040 54704-200 | info@kaelte-bast.de | www.kaelte-bast.de 

Luise Endl 

Heiko Bednorz 

Elena Paskina 

Auftragsabwicklung/ 

Ersatzteile 

l.endl@kaelte-bast.de 

040 54704-134 

Support 

Innendienst/Außendienst 

h.bednorz@kaelte-bast.de 

040 54704-202 

Administration 

e.paskina@kaelte-bast.de 

040 54704-150 

...immer für Sie da!

Technologie für die Sinne 

SX Premium 

AWI 88 

EIB-Bus Schnittstelle 

Programm 2009/2010 

Panasonic 

Split Geräte „nur Kühlen“ Seite 4 

FS-System Seite 5– 8 

Inverter Split- und Multisplit Geräte, (ETHEREA NEU) Seite 9–21 

Inverter FS-System Seite 22–26 

WRG-Lüftungseinheiten Seite 27 

Hitachi RAC 

SX Premium NEU / CUT OUT Geräte Seite 28–30 

Summit, Monozone und Multizone Splitgeräte Seite 31–43 

Hitachi Free System 

Utopia Außeneinheiten Seite 44–49 

Set Free Außeneinheiten Seite 50–56 

Utopia / Set Free Innengeräte Seite 57–66 

Utopia / Set Free DX-Kit und Zubehör Seite 67–70 

Wärmepumpen 

Kompakte Inverter L/W Seite 71 

Single-Split Inverter L/W Seite 72–74 

Euro-Line 

Kompakt- und Splitgeräte, (AWI 88 NEU) Seite 75–79 

Kaltwasser Innengeräte Seite 80–82 

Mobile Klimageräte / Entfeuchter Seite 83–84 

Zubehör 

Regelkomponenten Seite 85 

Wandkonsolen / Kältemittelleitungen Seite 86 

Kondensatpumpen Seite 87 

Ersatzfilter Seite 88 

Hitachi RAC Panasonic 

Hitachi Free System 

Wärmepumpen 

Euro-Line 

Zubehör

■ 24h-Echtzeit-Uhr mit Timer 

■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall 

■ Allergen-Filter 

■ Ionisierer 

4 

Single-Split Wandgeräte 

DELUXE (Komfort / Komfort Wide) 

Inkl. 

IR-Fernbedienung 

Kühlen 

Innengerät CS-V7DKE CS-V9DKE CS-V12DKE CS-V18DKE CS-V24DKE CS-V28EKE 

Außengerät CU-V7DKE CU-V9DKE CU-V12DKE CU-V18DKE CU-V24DKE CU-V28EKE 

Nennkühlleistung Watt 2400 3000 3680 5300 7030 7910 

Leistungsaufnahme kW 0,74 0,935 1,14 1,63 2,6 2,46 

EER 3,24 3,21 3,23 3,25 2,7 3,22 

Energieeffizienzklasse A A A A D A 

Spannung Volt 230 230 230 230 230 230 

Betriebsstrom Amp. 3,4 4,2 5,3 7,3 12,3 11,3 

Anlaufstrom Amp. 12 20 22 27 65 82 

Zuleitung innen innen innen innen innen außen 

Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 24 / 26 / 33 24 / 26 / 35 27 / 29 / 39 35 / 37 / 42 38 / 40 / 46 42 / 44 / 49 

Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 46 48 49 54 54 55 

Luftmenge Innengerät m 3 h 468 510 570 888 1014 1206 

Luftmenge Außengerät m 3 h 1560 1980 1848 2520 2790 3180 

Kältemittelleitungen 

Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 6 / 12 6 / 12 6 / 16 6 / 16 

Leitungslänge (min.–max.) m 3–10 3–10 3–15 3–25 3–25 3–30 

Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 10 7,5 / 10 7,5 / 15 7,5 / 20 7,5 / 30 7,5 / 30 

Abmessungen / Gewicht 

Höhe Innen-/Außengerät mm 280 / 510 280 / 540 280 / 540 275 / 750 275 / 750 340 / 750 

Breite Innen-/Außengerät mm 799 / 650 799 / 780 799 / 780 998 / 875 998 / 875 1150 / 875 

Tiefe Innen-/Außengerät mm 183 / 230 183 / 289 183 / 289 230 / 345 230 / 345 260 / 345 

Gewicht Innen-/Außengerät kg 9 / 25 9 / 31 9 / 33 11 / 50 11 / 59 18 / 62 

Einsatzgrenzen Außentemperatur 

Einsatzgrenzen Kühlen °C +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 

Bruttopreise (zzgl. MwSt.) 

Innengerät � 362,– 445,– 520,– 705,– 891,– 1.277,– 

Außengerät � 537,– 654,– 779,– 1.044,– 1.408,– 2.022,– 

Summe � 899,– 1.099,– 1.299,– 1.749,– 2.299,– 3.299,– 

Zubehör 

Zennio EIB-Bus Controller IRSC IRSC IRSC IRSC IRSC IRSC 

� 363,– 363,– 363,– 363,– 363,– 363,– 

Kondensatpumpe EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 

� 238,– 238,– 238,– 238,– 238,– 238,– 

Wandkonsole WK-01 WK-01 WK-01 WK-02 WK-02 WK-02 

� 89,– 89,– 89,– 118,– 118,– 118,– 

Winterregelung (für Nur-Kühlung) EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 

� 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 112,–

Single-Split Deckenunterbaugeräte 

FS-System 

Inkl. LCD- 

Kabelfernbedienung 

CZ-RD513C 

IR-Fernbedienung CZ-RL13T 

alternativ ohne Aufpreis 

(bitte bei Bestellung angeben) 

Kühlen 

Innengerät CS-F18DTE5 CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5 

Außengerät CU-J18DBE5 CU-J24DBE8 CU-J28DBE8 CU-J34DBE8 CU-J43DBE8 CU-J50DBE8 


Leistungsaufnahme kW 1,81 2,63 2,85 3,89 4,89 5,28 

EER 2,76 2,51 2,56 2,57 2,56 2,56 

Energieeffizienzklasse D E E E E E 

Spannung Volt 230 400 400 400 400 400 

Betriebsstrom Amp. 8,1 4,6 4,95 6,1 8,2 8,6 

Anlaufstrom Amp. 27 25 25 44 58 58 

Zuleitung außen außen außen außen außen außen 

Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 37 / 41 39 / 43 41 / 45 43 / 47 45 / 49 46 / 50 

Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 49 50 52 55 56 56 

Luftmenge Innengerät m 3 h 840 1020 1080 1740 1860 1920 

Luftmenge Außengerät m 3 h 3420 3600 3660 6180 5640 5760 


Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 12 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 

Leitungslänge (min.–max.) m 3–30 3–50 3–50 3–50 3–50 3–50 

Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 20 / 20 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 


Höhe Innen-/Außengerät mm 210 / 795 210 / 795 210 / 795 250 / 1170 250 / 1170 250 / 1170 

Breite Innen-/Außengerät mm 1245 / 900 1245 / 900 1245 / 900 1600 / 900 1600 / 900 1600 / 900 

Tiefe Innen-/Außengerät mm 700 / 320 700 / 320 700 / 320 700 / 320 700 / 320 700 / 320 

Gewicht Innen-/Außengerät kg 33 / 56 33 / 61 33 / 61 43 / 90 47 / 97 47 / 97 


Einsatzgrenzen Kühlen °C –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 


Innengerät � 980,– 1.335,– 1.430,– 1.728,– 1.975,– 2.458,– 

Außengerät � 1.203,– 1.360,– 1.575,– 1.855,– 2.138,– 2.400,– 

Summe � 2.183,– 2.695,– 3.005,– 3.583,– 4.113,– 4.858,– 

Zubehör 

Zusatzplatine für Betriebs- u. Störmeldeausgang CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P 

� 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 

Kondensatpumpe SET SET SET SET SET SET 

� 323,– 323,– 323,– 323,– 323,– 323,– 

Wandkonsole WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 

� 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 

Winterregelung (für Nur-Kühlung) EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 

� 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 

■ Wochentimer (nur mit Kabel-FB) 

■ Echtzeit-Uhr 

■ Selbstdiagnose-System 


5 

Panasonic

6 

Inkl. LCD- 


CZ-RD513C 

Single-Split Deckeneinbaukassette 

FS-System 

IR-Fernbedienung CZ-RL13B 



Kühlen 

Innengerät CS-F14DB4E5 CS-F18DB4E5 CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5 

Außengerät CU-J14DBE5 CU-J18DB4E5 CU-J24DBE8 CU-J28DBE8 CU-J34DBE8 CU-J43DBE8 CU-J50DBE8 

Nennkühlleistung Watt 3800 5000 6600 7300 10000 12500 13500 

Leistungsaufnahme kW 1,26 1,72 2,58 2,8 3,8 4,79 5,18 

EER 3,02 2,91 2,56 2,61 2,63 2,61 2,61 

Energieeffizienzklasse B C E D D D D 

Spannung Volt 230 230 400 400 400 400 400 

Betriebsstrom Amp. 5,7 7,7 4,6 4,9 6,2 8,0 8,5 

Anlaufstrom Amp. 24 27 25 25 44 57 58 

Zuleitung außen außen außen außen außen außen außen 

Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 31 / 34 32 / 35 32 / 36 33 / 38 37 / 42 41 / 46 42 / 47 

Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 49 49 50 52 55 56 56 

Luftmenge Innengerät m 3 h 900 1200 1080 1200 1620 1860 1920 

Luftmenge Außengerät m 3 h 3300 3420 3600 3660 6180 5640 5760 


Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 12 6 / 12 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 

Leitungslänge (min.–max.) m 3–30 3–30 3–50 3–50 3–50 3–50 3–50 

Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 20 / 20 20 / 20 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 


Höhe Innen-/Außengerät mm 246 / 795 246 / 795 246 / 795 246 / 795 288 / 1170 288 / 1170 288 / 1170 

Breite Innen-/Außengerät mm 840 / 900 840 / 900 840 / 900 840 / 900 840 / 900 840 / 900 840 / 900 

Tiefe Innen-/Außengerät mm 840 / 320 840 / 320 840 / 320 840 / 320 840 / 320 840 / 320 840 / 320 

Blende HxBxT mm 45/950/950 45/950/950 45/950/950 45/950/950 45/950/950 45/950/950 45/950/950 

Gewicht Innen-/Außengerät/Blende kg 25/54/4,5 26/56/4,5 26/61/4,5 26/61/4,5 28/90/4,5 28,5/97/4,5 28,5/97/4,5 


Einsatzgrenzen Kühlen °C –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 


Innengerät � 1.233,– 1.485,– 1.550,– 1.810,– 2.180,– 2.428,– 2.835,– 

Außengerät � 1.155,– 1.203,– 1.360,– 1.575,– 1.855,– 2.138,– 2.400,– 

Summe � 2.388,– 2.688,– 2.910,– 3.385,– 4.035,– 4.566,– 5.235,– 

Zubehör 

Zusatzplatine für Betriebs- u. Störmeldeausgang CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P 

� 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 

Kondensatpumpe GDW-2N GDW-2N GDW-2N GDW-2N GDW-2N GDW-2N GDW-2N 

� 352,– 352,– 352,– 352,– 352,– 352,– 352,– 

Wandkonsole WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 

� 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 

Winterregelung (für Nur-Kühlung) EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 

� 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 

■ Kondensatheber 




■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall

Single-Split Kanalgeräte (hohe statische Pressung) 

FS-System 

Inkl. LCD- 


Kühlen 

Innengerät CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F50DD2E5 

Außengerät CU-J24DBE8 CU-J28DBE8 CU-J34DBE8 CU-J43DBE8 CU-J50DBE8 

Nennkühlleistung Watt 6600 7300 10000 12500 13500 

Leistungsaufnahme kW 2,7 2,91 3,92 4,98 5,46 

EER 2,44 2,51 2,55 2,51 2,47 

Energieeffizienzklasse E E E E E 

Spannung Volt 400 400 400 400 400 

Betriebsstrom Amp. 4,63 4,9 6,5 8,2 9 

Anlaufstrom Amp. 25 25 44 57 58 

Zuleitung außen außen außen außen außen 

Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 41 / 45 41 / 45 45 / 49 45 / 49 45 / 49 

Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 50 52 55 56 56 

Luftmenge Innengerät m 3 h 1320 1320 2280 2400 2700 

Luftmenge Außengerät m 3 h 3600 3660 6180 5640 5760 

ext. stat. Pressung Pa 69 69 98 98 98 


Kälteleitungsdurchmesser mm 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 

Leitungslänge (min.–max.) m 3–50 3–50 3–50 3–50 3–50 

Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 


Höhe Innen-/Außengerät mm 290 / 795 290 / 795 360 / 1170 360 / 1170 360 / 1170 

Breite Innen-/Außengerät mm 1000+100 / 900 1000+100 / 900 1000+100 / 900 1000+100 / 900 1000+100 / 900 

Tiefe Innen-/Außengerät mm 500 / 320 500 / 320 650 / 320 650 / 320 650 / 320 

Gewicht Innen-/Außengerät kg 35 / 61 35 / 61 48 / 90 48 / 97 48 / 97 


Einsatzgrenzen Kühlen °C –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 


Innengerät � 1.378,– 1.640,– 2.128,– 2.470,– 3.088,– 

Außengerät � 1.360,– 1.575,– 1.855,– 2.138,– 2.400,– 

Summe � 2.738,– 3.215,– 3.983,– 4.608,– 5.488,– 

Zubehör 

Zusatzplatine für Betriebs- u. Störmeldung CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P 

� 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 

Kondensatpumpe SET SET SET SET SET 

� 323,– 323,– 323,– 323,– 323,– 

Wandkonsole WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 

� 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 

Winterregelung (für Nur-Kühlung) EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 

� 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 

■ Wochentimer 




7 

Panasonic

8 

Inkl. LCD- 


CZ-RD51P 

Single-Split Kanalgeräte (niedrige statische Pressung) 

FS-System 

Kühlen 

Innengerät CS-F14DD3E5 CS-F18DD3E5 CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5 

Außengerät CU-J14DBE5 CU-J18DBE5 CU-J24DBE8 CU-J28DBE8 CU-J34DBE8 CU-J43DBE8 CU-J50DBE8 

Nennkühlleistung Watt 3800 5000 6600 7300 10000 12500 13500 

Leistungsaufnahme kW 1,35 1,89 2,66 2,89 3,8 4,84 5,41 

EER 2,81 2,69 2,48 2,53 2,63 2,58 2,50 

Energieeffizienzklasse C D E E D E E 

Spannung Volt 230 230 400 400 400 400 400 

Betriebsstrom Amp. 6,21 8,53 4,54 4,9 6,45 8,1 8,9 

Anlaufstrom Amp. 24 27 25 25 44 57 58 

Zuleitung außen außen außen außen außen außen außen 

Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 38 / 42 38 / 42 39 / 43 39 / 43 41 / 45 41 / 45 42 / 46 

Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 49 49 50 52 55 56 56 

Luftmenge Innengerät m 3 h 900 1020 1320 1320 2160 2400 2400 

Luftmenge Außengerät m 3 h 3300 3420 3600 3660 6180 5640 5760 

ext. stat. Pressung Pa 50 50 50 50 50 50 50 


Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 12 6 / 12 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 

Leitungslänge (min.–max.) m 3–30 3–30 3–50 3–50 3–50 3–50 3–50 

Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 20 / 20 20 / 20 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 


Höhe Innen-/Außengerät mm 250 / 795 250 / 795 250 / 795 250 / 795 250 / 1170 250 / 1170 250 / 1170 

Breite Innen-/Außengerät mm 780+100/900 780+100/900 1000+100/900 1000+100/900 1200+100/900 1200+100/900 1200+100/900 

Tiefe Innen-/Außengerät mm 650 / 320 650 / 320 650 / 320 650 / 320 650 / 320 650 / 320 650 / 320 

Gewicht Innen-/Außengerät kg 34 / 54 34 / 56 41 / 61 41 / 61 47 / 90 47 / 97 47 / 97 


Einsatzgrenzen Kühlen °C –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 


Innengerät � 1.093,– 1.188,– 1.378,– 1.640,– 2.128,– 2.423,– 3.088,– 

Außengerät � 1.155,– 1.203,– 1.360,– 1.575,– 1.855,– 2.138,– 2.400,– 

Summe � 2.248,– 2.391,– 2.738,– 3.215,– 3.983,– 4.561,– 5.488,– 

Zubehör 

Zusatzplatine für Betriebs- u. Störmeldeausgang CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P 

� 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 

Kondensatpumpe SET SET SET SET SET SET SET 

� 323,– 323,– 323,– 323,– 323,– 323,– 323,– 

Wandkonsole WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 

� 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 

Winterregelung (für Nur-Kühlung) EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 

� 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 





Single-Split Inverter Wandgeräte 

ETHEREA (Standard) 

Inkl. 


Wärmepumpen 

Innengerät CS-RE9JKE CS-RE12JKE CS-RE15JKE CS-RE18JKE CS-RE24JKE 

Außengerät CU-RE9JKE CU-RE12JKE CU-RE15JKE CU-RE18JKE CU-RE24JKE 


Nennheizleistung Watt 3300 4250 5300 5800 8600 

Leistungsaufnahme K/H kW 0,70 / 0,82 1,01 / 1,12 1,26 / 1,54 1,47 / 1,54 2,12 / 2,66 

EER / COP 3,57 / 4,02 3,47 / 3,79 3,33 / 3,44 3,40 / 3,77 3,21 / 3,23 

Energieeffizienzklasse K/H A / A A / A A / B A / A A / C 

Spannung Volt 230 230 230 230 230 

Betriebsstrom K/H Amp. 3,45 / 3,7 4,7 / 5,2 6,0 / 7,1 6,7 / 7,0 9,7 / 12,1 

Anlaufstrom Amp. 3,45 / 3,7 4,7 / 5,2 6,0 / 7,1 6,7 / 7,0 9,7 / 12,1 

Zuleitung innen innen innen außen außen 

Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 22 / 27 / 42 22 / 30 / 42 29 / 31 / 46 – / 37 / 44 – / 38 / 47 







Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 20 7,5 / 20 7,5 / 20 10 / 20 10 / 30 



Breite Innen-/Außengerät mm 848 / 780 848 / 780 848 / 780 1070 / 875 1070 / 875 




Einsatzgrenzen Kühlen °C +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 

Einsatzgrenzen Heizen °C –5 / + 24 –5 / + 24 –5 / + 24 –5 / + 24 –5 / + 24 


Innengerät � 400,– 465,– 625,– 673,– 1.123,– 

Außengerät � 600,– 698,– 975,– 1.243,– 1.700,– 

Summe � 1.000,– 1.163,– 1.600,– 1.916,– 2.823,– 

Zubehör 

Zennio EIB-Bus Controller IRSC IRSC IRSC IRSC IRSC 

� 363,– 363,– 363,– 363,– 363,– 

Kondensatpumpe EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 

� 238,– 238,– 238,– 238,– 238,– 


� 89,– 89,– 89,– 118,– 118,– 

■ 24h-Echtzeit-Uhr mit Timer (18/24) 

■ 12h-Timer (9/12/15) 




■ Schwenkautomatik „Sanfte Brise“ (9/12/15) 

■ Flüster- und Turbobetrieb (9/12/15) 

■ Vertikale Luftschwenkautomatik (9/12/15) 

9 

Panasonic

10 

Inkl. 



ETHEREA E (weiß), XE (silber) 

Wärmepumpen 

Innengerät weiß CS-E7JKEW-3 CS-E9JKEW-3 CS-E12JKEW-3 CS-E15JKEW CS-E18JKEW CS-E21JKEW CS-E24JKES CS-E28JKES 

Außengerät CU-E7JKE-3 CU-E9JKE-3 CU-E12JKE-3 CU-E15JKE CU-E18JKE CU-E21JKE CU-E24JKE CU-E28JKE 

Nennkühlleistung Watt 2050 2500 3500 4200 5000 6300 6800 7650 

Nennheizleistung Watt 2800 3400 4400 5400 5800 7200 8600 9600 

Leistungsaufnahme K/H kW 0,47 / 0,64 0,55 / 0,74 0,90 / 1,09 1,22 / 1,46 1,47 / 1,54 2,21 / 2,10 2,12 / 2,66 2,54 / 3,30 

EER / COP 4,36 / 4,41 4,59 / 4,59 3,87 / 4,04 3,44 / 3,70 3,40 / 3,77 2,85 / 3,43 3,21 / 3,23 3,01 / 2,91 

Energieeffizienzklasse K/H A / A A / A A / A A / A A / A C / B A / C B / D 

Spannung Volt 230 230 230 230 230 230 230 230 

Betriebsstrom K/H Amp. 2,2 / 3,0 2,6 / 3,4 4,1 / 5,1 5,8 / 6,9 6,7 / 7,0 9,8 / 9,3 9,7 / 12,1 11,5 / 15 

Anlaufstrom Amp. 2,2 / 3,0 2,6 / 3,4 4,1 / 5,1 5,8 / 6,9 6,7 / 7,0 9,8 / 9,3 9,7 / 12,1 11,5 / 15 

Zuleitung außen außen außen außen außen außen außen außen 

Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 20 / 24 / 37 20 / 25 / 39 20 / 28 / 42 29 / 32 / 43 34 / 37 / 44 34 / 37 / 45 35 / 38 / 47 35 / 38 / 49 

Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 45 46 48 46 47 48 52 53 

Luftmenge Innengerät m 3 h 654 678 750 750 978 1038 1104 1158 

Luftmenge Außengerät m 3 h 1728 1788 1860 2910 2400 2568 3012 3270 


Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 12 6 / 12 6 / 12 6 / 16 6 / 16 

Leitungslänge (min.–max.) m 3–15 3–15 3–15 3–15 3–20 3–20 3–30 3–30 

Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 20 7,5 / 20 7,5 / 20 7,5 / 20 10 / 20 10 / 20 10 / 30 10 / 30 


Höhe Innen-/Außengerät mm 290 / 540 290 / 540 290 / 540 290 / 750 290 / 750 290 / 750 290 / 795 290 / 795 

Breite Innen-/Außengerät mm 870 / 780 870 / 780 870 / 780 870 / 875 1070 / 875 1070 / 875 1070 / 875 1070 / 875 

Tiefe Innen-/Außengerät mm 204 / 289 204 / 289 204 / 289 204 / 345 235 / 345 235 / 345 235 / 320 235 / 320 

Gewicht Innen-/Außengerät kg 9 / 33 9 / 34 9 / 34 9 / 48 12 / 48 12 / 49 12 / 65 12 / 66 


Einsatzgrenzen Kühlen °C +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 

Einsatzgrenzen Heizen °C –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –5 / +24 –5 / +24 –5 / +24 –5 / +24 –5 / +24 


Innengerät weiß � 393,– 460,– 548,– 673,– 768,– 1.058,– 1.328,– 1.528,– 

Außengerät � 728,– 858,– 1.015,– 1.248,– 1.383,– 1.648,– 2.005,– 2.185,– 

Summe � 1.121,– 1.318,– 1.563,– 1.921,– 2.151,– 2.706,– 3.333,– 3.713,– 

Innengerät silber CS-XE7JKEW CS-XE9JKEW CS-XE12JKEW CS-XE15JKEW CS-XE18JKEW CS-XE21JKEW – – 

Außengerät CU-E7JKE-3 CU-E9JKE-3 CU-E12JKE-3 CU-E15JKE CU-E18JKE CU-E21JKE – – 


Innengerät silber � 435,– 510,– 578,– 718,– 900,– 1.163,– – – 

Außengerät � 728,– 858,– 1.015,– 1.248,– 1.383,– 1.648,– – – 

Summe � 1.163,– 1.368,– 1.593,– 1.966,– 2.283,– 2.811,– – – 

Zubehör 

Zennio EIB-Bus Controller IRSC IRSC IRSC IRSC IRSC IRSC IRSC IRSC 

� 363,– 363,– 363,– 363,– 363,– 363,– 363,– 363,– 

Kondensatpumpe EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 

� 238,– 238,– 238,– 238,– 238,– 238,– 238,– 238,– 

Wandkonsole WK-01 WK-01 WK-01 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 

� 89,– 89,– 89,– 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 




Neue Funktion: „Sanftes Entfeuchten“ 

Mit e-ion-Luftreinigungssystem 

und Patrol-Sensor 

■ Allergen-Filter nachrüstbar 

■ E-Ion-Luftreinigungssystem 

■ Patrol Sensor 

■ Vertikale Luftschwenkautomatik 

■ Turbobetrieb 

■ Flüsterbetrieb (7/9/12)

Single-Split Inverter Wandgeräte (mit Winterregelung) 

PROFESSIONAL 

Inkl. 


Kühlen 

Innengerät CS-E9HKEA CS-E12HKEA CS-E15HKEA CS-E18HKEA CS-E21HKEA 

Außengerät CU-E9HKEA CU-E12HKEA CU-E15HKEA CU-E18HKEA CU-E21HKEA 




EER / COP 4,41 / 4,26 3,80 / 3,81 3,21 / 3,50 3,21 / 3,69 2,85 / 3,43 

Energieeffizienzklasse K/H A / A A / A A / B A / A C / B 

Spannung Volt 230 230 230 230 230 




Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 23 / 26 / 39 26 / 29 / 42 29 / 32 / 43 34 / 37 / 44 34 / 37 / 45 







Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 20 7,5 / 20 7,5 / 20 10 / 20 10 / 20 








Einsatzgrenzen Heizen °C –10 / +24 –10 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 


Innengerät � 480,– 568,– 705,– 780,– 1.108,– 

Außengerät � 888,– 1.053,– 1.308,– 1.448,– 1.725,– 

Summe � 1.368,– 1.621,– 2.013,– 2.228,– 2.833,– 

Zubehör 

Zennio EIB-Bus Controller IRSC IRSC IRSC IRSC IRSC 

� 363,– 363,– 363,– 363,– 363,– 


� 238,– 238,– 238,– 238,– 238,– 


� 89,– 89,– 118,– 118,– 118,– 






Kühlbetrieb bis –15°C 

11 

Panasonic

12 

nur 139 mm 







ELEGANCE 

Inkl. 


Wärmepumpen 

Innengerät CS-TE9HKE CS-TE12HKE CS-TE15HKE 

Außengerät CU-TE9HKE CU-TE12HKE CU-TE15HKE 

Nennkühlleistung Watt 2500 3500 4300 

Nennheizleistung Watt 3600 4200 5300 

Leistungsaufnahme K/H kW 0,57 / 0,87 0,95 / 1,06 1,32 / 1,55 

EER / COP 4,39 / 4,14 3,68 / 3,96 3,26 / 3,42 

Energieeffizienzklasse K/H A / A A / A A / B 

Spannung Volt 230 230 230 

Betriebsstrom K/H Amp. 2,6 / 4,0 4,4 / 4,9 6,1 / 7,1 

Anlaufstrom Amp. 2,6 / 4,0 4,4 / 4,9 6,1 / 7,1 

Zuleitung innen innen innen 

Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 23 / 26 / 39 26 / 29 / 42 28 / 31 / 43 

Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 46 48 49 

Luftmenge Innengerät m 3 h 552 594 612 

Luftmenge Außengerät m 3 h 1788 1860 1950 


Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 12 6 / 12 

Leitungslänge (min.–max.) m 3–15 3–15 3–15 

Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 20 7,5 / 20 7,5 / 20 


Höhe Innen-/Außengerät mm 298 / 540 298 / 540 298 / 540 

Breite Innen-/Außengerät mm 799 / 780 799 / 780 799 / 780 

Tiefe Innen-/Außengerät mm 139 / 289 139 / 289 139 / 289 

Gewicht Innen-/Außengerät kg 8 / 34 8 / 34 8 / 35 


Einsatzgrenzen Kühlen °C +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 

Einsatzgrenzen Heizen °C –5 / +24 –5 / +24 –5 / +24 


Innengerät � 708,– 855,– 968,– 

Außengerät � 1.078,– 1.293,– 1.483,– 

Summe � 1.786,– 2.148,– 2.471,– 

Zubehör 

Zennio EIB-Bus Controller IRSC IRSC IRSC 

� 363,– 363,– 363,– 

Kondensatpumpe EE 2850 EE 2850 EE 2850 

� 238,– 238,– 238,– 

Wandkonsole WK-01 WK-01 WK-02 

� 89,– 89,– 118,–

Single-Split Inverter Boden-/Deckengeräte 

DELUXE 

Inkl. 


Wärmepumpen 

Innengerät CS-E15DTEW CS-E18DTEW CS-E21DTES 

Außengerät CU-E15DBE CU-E18DBE CU-E21DBE 




EER / COP 3,22 / 3,34 3,01 / 3,35 3,01 / 3,42 

Energieeffizienzklasse K/H A / C B / C B / B 




Zuleitung außen außen außen 








Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 10 / 20 10 / 20 10 / 20 










Innengerät � 945,– 1.170,– 1.318,– 

Außengerät � 1.088,– 1.283,– 1.598,– 

Summe � 2.033,– 2.453,– 2.916,– 

Zubehör 


� 363,– 363,– 363,– 

Kondensatpumpe SET SET SET 

� 323,– 323,– 323,– 


� 118,– 118,– 118,– 




■ Allergen-Filter optional 

13 

Panasonic

14 

Single-Split Inverter Mini-Truhe 

DELUXE 

Inkl. 


Wärmepumpen 

Innengerät CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEW 

Außengerät CU-E9GFE-1 CU-E12GFE-1 CU-E18GFE-1 




EER / COP 4,39 / 4,16 3,63 / 3,64 3,23 / 3,63 

Energieeffizienzklasse K/H A / A A / A A / A 












Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 20 7,5 / 20 10 / 20 










Innengerät � 888,– 975,– 1.150,– 

Außengerät � 1.100,– 1.563,– 1.713,– 

Summe � 1.988,– 2.538,– 2.863,– 

Zubehör 


� 363,– 363,– 363,– 


� 323,– 323,– 323,– 


� 89,– 89,– 118,– 




■ Allergen-Filter optional

Single-Split Inverter Rastermaßkassetten 

DELUXE 

Inkl. 






Optional 

LCD-Kabelfernbedienung 

Wärmepumpen 

Innengerät CS-E10HB4EA CS-E15HB4EA CS-E18HB4EA CS-E21JB4EA 

Außengerät CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21JBEA 

Nennkühlleistung Watt 2500 4100 4800 5900 

Nennheizleistung Watt 3200 5100 5600 7000 

Leistungsaufnahme K/H kW 0,62 / 0,82 1,3 / 1,77 1,53 / 1,90 2,05 / 2,45 

EER / COP 4,03 / 3,90 3,15 / 2,88 3,14 / 2,95 2,88 / 2,86 

Energieeffizienzklasse K/H A / A B / D B / D C / D 

Spannung Volt 230 230 230 230 

Betriebsstrom K/H Amp. 2,9 / 3,8 6,0 / 8,0 7,0 / 8,5 9,2 / 10,9 

Anlaufstrom Amp. 2,9 / 3,8 6,0 / 8,0 7,0 / 8,5 9,2 / 10,9 

Zuleitung außen außen außen außen 

Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 23 / 26 / 34 23 / 26 / 34 25 / 28 / 36 30 / 33 / 41 

Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 45 45 47 49 

Luftmenge Innengerät m 3 h 630 630 660 768 

Luftmenge Außengerät m 3 h 1728 2808 2400 2568 


Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 12 6 / 12 6 / 12 

Leitungslänge (min.–max.) m 3–20 3–20 3–30 3–30 

Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 10 / 20 10 / 20 10 / 20 10 / 20 


Höhe Innen-/Außengerät mm 260 / 540 260 / 750 260 / 750 260 / 750 

Breite Innen-/Außengerät mm 575 / 780 575 / 875 575 / 875 575 / 875 

Tiefe Innen-/Außengerät mm 575 / 289 575 / 345 575 / 345 575 / 345 

Blende HxBxT mm 51 / 700 / 700 51 / 700 / 700 51 / 700 / 700 51 / 700 / 700 

Gewicht Innen-/Außengerät kg 18 / 35 18 / 48 18 / 48 18 / 50 


Einsatzgrenzen Kühlen °C –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 

Einsatzgrenzen Heizen °C –10 / +24 –10 / +24 –10 / +24 –10 / +24 


Innengerät � 1.288,– 1.546,– 1.816,– 1.866,– 

Außengerät � 950,– 1.088,– 1.283,– 1.598,– 

Summe � 2.238,– 2.634,– 3.099,– 3.464,– 

Zubehör 

Kabel-Fernbedienung optional CZ-RD52CP CZ-RD52CP CZ-RD52CP CZ-RD52CP 

� 170,– 170,– 170,– 170,– 

Zennio EIB-Bus Controller IRSC IRSC IRSC IRSC 

� 363,– 363,– 363,– 363,– 

Kondensatpumpe GDW2N GDW2N GDW2N GDW2N 

� 352,– 352,– 352,– 352,– 

Wandkonsole WK-01 WK-02 WK-02 WK-02 

� 89,– 118,– 118,– 118,– 

15 

Panasonic

16 

Inkl. LCD- 


CZ-RD52CP 

Single-Split Inverter Kanalgeräte 

DELUXE 

Optional 


auf Anfrage möglich 

Wärmepumpen 

Innengerät CS-E10JD3EA CS-E15JD3EA CS-E18JD3EA 

Außengerät CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA 




EER / COP 3,68 / 3,64 3,31 / 2,64 3,15 / 3,30 

Energieeffizienzklasse K/H A / A A / E B / C 









ext. stat. Pressung n/h Pa 25 / 69 25 / 69 25 / 59 




Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 10 / 20 10 / 20 10 / 20 







Einsatzgrenzen Kühlen °C –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 



Innengerät � 1.305,– 1.710,– 1.823,– 

Außengerät � 950,– 1.088,– 1.283,– 

Summe � 2.255,– 2.798,– 3.106,– 

Zubehör 


� 363,– 363,– 363,– 


� 323,– 323,– 323,– 


� 89,– 118,– 118,– 

■ 24h-Echtzeit-Uhr mit Wochentimer (nur Kabel-Fernbedienung) 



Multi-Inverter-Geräte 

Kombinationsmöglichkeiten: 

Außengeräte-Modell u. Nennanschließbare 

Innen- leistung Wandgeräte 

geräteleistung (min./max.) kW 

CU-2E15GBE-1 

2 Räume 4,4 bis 5,6 kW 

CU-2E18CBPGW 

2 Räume 4,4 bis 6,4 kW 

CU-3E18JBE 

2–3 Räume 5,0 bis 9,0 kW 

CU-4E23JBE 

2–4 Räume 5,0 bis 11,0 kW 

CU-4E27CBPG 

2–4 Räume 5,0 bis 13,6 kW 

2,2 

2,8 

3,2 

2,2 

2,8 

3,2 

2,2 

2,8 

3,2 

4,0 

5,0 

2,2 

2,8 

3,2 

4,0 

5,0 

2,2 

2,8 

3,2 

4,0 

5,0 

■ Wichtig: Es müssen mindestens 2 Innengeräte angeschlossen werden 

Mini- 

Truhengeräte 

Ein-Weg- Vier-Wege- 

Truhengeräte 

Kassetten Kassetten 

Kanalgeräte 

17 

Panasonic

18 

Multi-Inverter Außengeräte Dual/Trio/Quatro 

Dual Trio Quatro 

Wärmepumpen 

Außengerät CU-2E15GBE-1 CU-2E18CBPGW CU-3E18JBE CU-4E23JBE CU-4E27CBPG 



anschließbar min./max. Kühlen Watt 4400 / 5600 4400 / 6400 5000 / 9000 5000 / 11000 5000 / 13600 


EER / COP 3,66 / 4,62 3,42 / 4,63 4,33 / 4,86 4,05 / 4,65 4,04 / 4,52 

Energieeffizienzklasse K/H A / A A / A A / A A / A A / A 

Spannung Volt 230 230 230 230 230 




Schalldruckpegel dB(A) 47 49 47 48 48 

Luftmenge Außengerät m 3 h k.A. 2070 k.A. k.A. 2520 



Leitungslänge (1. Raum) m 3–20 3–20 3–25 3–25 3–25 

Max Leitungsmenge (alle Räume) m 30 30 50 60 50 



Höhe mm 540 540 795 795 908 

Breite mm 780 (+70) 780 (+70) 875 (+95) 875 (+95) 900 

Tiefe mm 289 289 320 320 320 

Gewicht kg 38 38 71 72 73 


Einsatzgrenzen Kühlen °C +16 / +43 +16 / +43 –10 / +43 –10 / +43 +16 / +43 



Außengerät � 1.755,– 1.995,– 2.325,– 3.135,– 3.950,– 

Zubehör 


� 89,– 89,– 118,– 118,– 118,– 


Ein Außengerät für bis zu 4 Innengeräte 

Multi-Split-Invertergeräte bieten den Vorzug, dass bis zu vier Innengeräte an 

ein einziges Außengerät angeschlossen werden können. Die im Freien belegte 

Stellfläche reduziert sich auf diese Weise erheblich, und auch der 

Energiebedarf kann um bis zu 30% reduziert werden. 

Die Größe des Außengerätemodells ist so zu wählen, dass nicht nur die Art 

und die Anzahl der anzuschließenden Innengerätemodelle, sondern auch deren 

Gesamtleistung berücksichtigt wird. 

Kombinationsmöglichkeiten können Sie der Tabelle auf Seite 17 entnehmen.

Multi-Inverter-Innengeräte Wand/Einweg 

ETHEREA E (weiß), XE (silber) 

■ Inkl. Infrarot-Fernbedienung 



■ Automatischer Wiederanlauf 

nach Stromausfall 

■ E-Ion-Luftreinigungssystem 

■ Patrol Sensor 

Wandgeräte 

Innengerät weiß CS-E7JKEW-3 CS-E9JKEW-3 CS-E12JKEW-3 CS-E15JKEW CS-E18JKEW 



Schalldruckpegel dB(A) 26 / 29 / 40 26 / 29 / 40 29 / 32 / 44 29 / 32 / 44 30 / 33 / 46 

Luftmenge m 3 h 654 678 750 750 978 




Höhe/Breite/Tiefe mm 290 / 870 / 204 290 / 870 / 204 290 / 870 / 204 290 / 870 / 204 290 / 1070 / 235 

Gewicht kg 9 9 9 9 12 


Innengerät weiß � 393,– 460,– 548,– 673,– 768,– 

Innengerät silber CS-XE7JKEW CS-XE9JKEW CS-XE12JKEW CS-XE15JKEW CS-XE18JKEW 


Innengerät silber � 435,– 510,– 578,– 718,– 900,– 

DELUXE 

Mit e-ion-Luftreinigungssystem 

und Patrol-Sensor 






Einweg-Kassetten 

Innengerät CS-ME7EB1E CS-ME10EB1E CS-ME12EB1E CS-ME14EB1E 

Nennkühlleistung Watt 2200 2800 3200 4000 

Nennheizleistung Watt 3200 4000 4500 5600 

Schalldruckpegel dB(A) 29 / 32 / 40 29 / 32 / 40 29 / 32 / 41 29 / 32 / 43 

Luftmenge m 3 h 546 546 576 570 


Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 


Höhe/Breite/Tiefe mm 185 / 770 / 360 185 / 770 / 360 185 / 770 / 360 185 / 770 / 360 

Gewicht kg 9,8 9,8 9,8 10,5 


� 1.713,– 1.863,– 1.913,– 2.013,– 

19 

Panasonic

20 

Multi-Inverter-Innengeräte Kanal/Kassette 

DELUXE 

Inkl. LCD- 


CZ-RD52CP 

■ Inkl. Kabel-Fernbedienung 

■ Optional IR-Fernbedienung 

und Empfänger 





Kanalgeräte 

Innengerät CS-E10JD3EA CS-E15JD3EA CS-E18JD3EA 



Schalldruckpegel dB(A) 24 / 27 / 31 24 / 27 / 33 27 / 30 / 41 

Luftmenge m 3 h 414 474 624 

ext. stat. Pressung niedrig/hoch Pa 25 / 69 25 / 69 25 / 69 




Höhe/Breite/Tiefe mm 235 / 750 (+65) / 370 235 / 750 (+65) / 370 285 / 750 (+65) / 370 

Gewicht kg 17 17 18 


� 1.305,– 1.710,– 1.823,– 

Inkl. 


Optional LCD- 


CZ-RD52CP 


■ Optional Kabel-Fernbedienung 






Rastermaßkassetten 

Innengerät CS-E10HB4EA CS-E15HB4EA CS-E18HB4EA 




Luftmenge m 3 /h 630 630 660 




Höhe/Breite/Tiefe mm 260 / 575 / 575 260 / 575 / 575 260 / 575 / 575 



� 1.288,– 1.546,– 1.816,– 

Kabel-Fernbedienung CZ-RD52CP CZ-RD52CP CZ-RD52CP 

� 170,– 170,– 170,–

Multi-Inverter-Innengeräte Mini-Truhe/Boden/Decke 

DELUXE 






Mini-Truhen 

Innengerät CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEW 




Luftmenge m 3 /h 558 570 660 







� 888,– 975,– 1.150,– 







Boden- u. Unterdeckengeräte 

Innengerät CS-ME10DTEG CS-E15DTEW CS-E18DTEW 




Luftmenge m 3 /h 558 720 750 







� 765,– 945,– 1.170,– 

21 

Panasonic

22 

Inkl. LCD- 


CZ-RD513C 

Single-Split Inverter-Deckengeräte 

FS-System 

IR-Fernbedienung CZ-RL513T 



Wärmepumpen 

Innengerät CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5 

Außengerät CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8 




EER / COP 3,21 / 3,21 2,91 / 3,02 3,33 / 3,41 3,01 / 3,50 2,91 / 3,41 

Energieeffizienzklasse K/H A / C C / D A / B B / B C / B 

Spannung Volt 230 230 400 400 400 


Anlaufstrom Amp. 8,4 9,6 4,7 6,3 7,4 



















Innengerät � 1.335,– 1.430,– 1.728,– 1.975,– 2.458,– 

Außengerät � 1.923,– 2.623,– 3.105,– 3.495,– 4.325,– 

Summe � 3.258,– 4.053,– 4.833,– 5.470,– 6.783,– 

Zubehör 


� 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 


� 323,– 323,– 323,– 323,– 323,– 


� 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 






■ Kühlbetrieb bis –15°C

Single-Split Inverter-Deckeneinbaukassetten 

FS-System 

Inkl. LCD- 


CZ-RD513C 

Wärmepumpen 

Innengerät CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5 





EER / COP 3,71 / 3,86 3,55 / 3,79 3,86 / 3,86 3,43 / 3,61 3,01 / 3,41 

Energieeffizienzklasse K/H A / A A / A A / A A / A B / B 

Spannung Volt 230 230 400 400 400 
















Blende HxBxT mm 45 / 950 / 950 45 / 950 / 950 45 / 950 / 950 45 / 950 / 950 45 / 950 / 950 

Gewicht Innen-/Außengerät kg 26 / 71 26 / 71 28,5 / 105 28,5 / 105 28,5 / 105 





Innengerät � 1.550,– 1.810,– 2.180,– 2.428,– 2.835,– 

Außengerät � 1.923,– 2.623,– 3.105,– 3.495,– 4.325,– 

Summe � 3.473,– 4.433,– 5.285,– 5.923,– 7.160,– 

Zubehör 


� 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 

Kondensatpumpe GDW2N GDW2N GDW2N GDW2N GDW2N 

� 352,– 352,– 352,– 352,– 352,– 


� 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 






■ Kühlbetrieb bis –15°C 

IR-Fernbedienung CZ-RL513B 



23 

Panasonic

24 

Single-Split Inverter-Kanalgeräte (hohe statische Pressung) 

FS-System 

Inkl. LCD- 


CZ-RD513C 

Wärmepumpen 






EER / COP 3,01 / 3,41 3,01 / 3,42 3,27 / 3,41 3,01 / 3,21 2,77 / 3,30 

Energieeffizienzklasse K/H B / B B / B A / B B / C D / C 

Spannung Volt 230 230 400 400 400 






















Innengerät � 1.378,– 1.640,– 2.128,– 2.470,– 3.088,– 

Außengerät � 1.923,– 2.623,– 3.105,– 3.495,– 4.325,– 

Summe � 3.301,– 4.263,– 5.233,– 5.965,– 7.413,– 

Zubehör 


� 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 


� 352,– 352,– 352,– 352,– 352,– 


� 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 


■ Echtzeit-Uhr mit Timer 



■ Kühlbetrieb bis –15°C

Single-Split Inverter-Kanalgeräte (niedrige statische Pressung) 

FS-System 

Inkl. LCD- 


CZ-RD513C 

Wärmepumpen 






EER / COP 3,21 / 3,41 3,21 / 3,42 3,61 / 3,41 3,01 / 3,41 2,81 / 3,21 

Energieeffizienzklasse K/H A / B A / B A / B B / B C / C 

Spannung Volt 230 230 400 400 400 






















Innengerät � 1.378,– 1.640,– 2.128,– 2.423,– 3.088,– 

Außengerät � 1.923,– 2.623,– 3.105,– 3.495,– 4.325,– 

Summe � 3.301,– 4.263,– 5.233,– 5.918,– 7.413,– 

Zubehör 


� 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 


� 352,– 352,– 352,– 352,– 352,– 


� 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 


■ Echtzeit-Uhr mit Timer 




25 

Panasonic

Außengerät 

26 

Kombinationstabelle für Dual-Anlagen 

Inverter Dual-Kombinationen 

FS-System 

■ Innengeräte gleichen Typs und gleicher Leistung können zu Dual-Systemen kombiniert werden. 

■ Es werden optionale Abzweigstücke benötigt: 

CZ-H2H53DP für Baugrößen 28 und 34, CZ-H2H53EP für Baugrößen 43 und 50 

■ Achtung! Geräte arbeiten im Simultanbetrieb. 

Innengerät Kassetten Deckengeräte Kanalgeräte Kanalgeräte 

(niedrige Pressung) (hohe Pressung) 

28 (7,1 kW) 

34 (10 kW) 

43 (12,5 kW) 

50 (14 kW) 

28 

34 

43 

50 

14 

14 

18 

18 

24 

24 

28 

28 

: Baugröße des Außengerätes : Baugröße des Innengerätes 

34 

43 

50 

Kassettengeräte Deckenunterbaugeräte 

Innengerät 2x CS-F14DB4E5 2x CS-F18DB4E5 2x CS-F24DB4E5 2x CS-F28DB4E5 2x CS-F18DTE5 2x CS-F24DTE5 2x CS-F28DTE5 

Außengerät CU-L28 DBE5 CU-L34 DBE5 CU-L43 DBE8 CU-L50 DBE8 CU-L34 DBE5 CU-L43 DBE8 CU-L50 DBE8 

Abzweigstück Bez. CZ-H2H53DP CZ-H2H53DP CZ-H2H53EP CZ-H2H53EP CZ-H2H53DP CZ-H2H53EP CZ-H2H53EP 

Nennkühlleistung Watt 2x 3550 2x 5000 2x 6300 2x 7100 2x 5000 2x 6300 2x 7100 

Nennheizleistung Watt 2x 4000 2x 5600 2x 7100 2x 8000 2x 5600 2x 7100 2x 8000 


Innengerät � 2x 1.233,– 2x 1.485,– 2x 1.550,– 2x 1.810,– 2x 980,– 2x 1.335,– 2x 1.430,– 

Außengerät � 1.923,– 3.105,– 3.495,– 4.325,– 3.105,– 3.495,– 4.325,– 

Abzweigstück � 188,– 188,– 188,– 188,– 188,– 188,– 188,– 

Summe � 4.577,– 6.263,– 6.783,– 8.133,– 5.253,– 6.353,– 7.373,– 

Kanalgeräte (niedrige Pressung) Kanalgeräte (hohe Pressung) 

Innengerät 2x CS-F14DD3E5 2x CS-F18DD3E5 2x CS-F24DD3E5 2x CS-F28DD3E5 2x CS-F24DD2E5 2x CS-F28DD2E5 

Außengerät CU-L28 DBE5 CU-L34 DBE5 CU-L43 DBE8 CU-L50 DBE8 CU-L43 DBE8 CU-L50 DBE8 

Abzweigstück Bez. CZ-H2H53DP CZ-H2H53DP CZ-H2H53EP CZ-H2H53EP CZ-H2H53EP CZ-H2H53EP 

Nennkühlleistung Watt 2x 3550 2x 5000 2x 6300 2x 7100 2x 6300 2x7100 

Nennheizleistung Watt 2x 4000 2x 5600 2x 7100 2x 8000 2x 7100 2x 8000 


Innengerät � 2x 1.093,– 2x 1.188,– 2x 1.378,– 2x 1.640,– 2x 1.378,– 2x 1.640,– 

Außengerät � 1.923,– 3.105,– 3.495,– 4.325,– 3.495,– 4.325,– 

Abzweigstück � 188,– 188,– 188,– 188,– 188,– 188,– 

Summe � 4.297,– 5.669,– 6.439,– 7.793,– 6.439,– 7.793,– 

18 

18 

24 

24 

28 

28 

28 

34 

43 

50 

14 

14 

18 

18 

24 

24 

28 

28 

43 

50 

24 

24 

28 

28

Lüftungseinheiten mit Wärme- und Feuchterückgewinnung 

Wärmepumpen 

Innengerät FY-250ZDY2 FY-350ZDY2 FY-500ZDY2 FY-800ZDY2 FY-01KZDY2A 

Energie-Rückgewinnungsbetrieb 

Spannung Volt 230 230 230 230 230 


Betriebsstrom Amp. 0,49 0,64 0,88 1,53 2,01 

Schalldruckpegel dB(A) 28 / 27 / 22 32 / 30 / 26 34 / 32 / 26 39 / 37,5 / 34 38,5 / 37/ 33 

Luftmenge (hoch/mittel/niedrig) m 3 h 250 / 250 / 170 350 / 350 / 280 500 / 500 / 370 800 / 800 / 650 1000 / 1000 / 810 

ext. stat. Pressung Pa 90 / 80 / 37 95 / 65 / 42 105 / 70 / 38 140 / 110 / 70 90 / 55 / 35 

Rückwärmezahl % 75 / 75 / 77 75 / 75 / 77 75 / 75 / 77 75 / 75 / 76 75 / 75 / 76 

Rückfeuchtezahl Kühlen % 63 / 63 / 66 66 / 66 / 69 62 / 62 / 67 65 / 65 / 68 65 / 65 / 68 

Rückfeuchtezahl Heizen % 70 / 70 / 73 69 / 69 / 71 67 / 67 / 71 71 / 71 / 74 71 / 71 / 73 

Lüftungsbetrieb 

Spannung Volt 230 230 230 230 230 



Maximale Luftfeuchte % 85 85 85 85 85 

Schalldruckpegel dB(A) 28 / 27,5 / 22,5 32 / 31 / 27 35 / 33 / 27,5 39,5 / 38 / 35 39 / 37,5 / 33,5 

Luftmenge (hoch/mittel/niedrig) m 3 h 250 / 250 / 170 350 / 350 / 280 500 / 500 / 370 800 / 800 / 650 1000 / 1000 / 810 

ext. stat. Pressung Pa 90 / 80 / 37 95 / 65 / 42 105 / 70 / 38 140 / 110 / 70 90 / 55 / 35 


Höhe mm 270 270 270 388 388 

Breite mm 599 804 904 884 1134 

Tiefe mm 882 882 962 1322 1322 

Gewicht kg 29 37 43 71 83 

Durchmesser Kanalstutzen mm 150 150 200 250 250 


Einsatzgrenzen °C –10 / +40 –10 / +40 –10 / +40 –10 / +40 –10 / +40 


� 1.613,– 2.000,– 2.463,– 3.400,– 4.038,– 

Typische Kombination aus Lüftungseinheit und Klimagerät 

Klimagerät 

Spannungsversorgung Spannungsversorgung 

Potenzialfreier 

Steuerkontakt 

Steuerleitung 

Steuerung des Klimageräts 

bzw. Ein-/Ausschalten der 

Lüftungseinheit mittels 

Fernbedienung 

Lüftungseinheit mit 

Wärmerückgewinnung 

Schalter FY-SW131P 

(nicht im Lieferumfang enthalten) 

Funktionen: - Ein/Aus 

- Leistungsstufe 

- Bypass 

Betriebsbedingungen 

Bedingungen der Außenluft 

Betriebsbereich: –10 °C bis +40 °C 

Relative Feuchte: max. 85% 

Bedingungen der Raumluft 

Temperaturbereich: –10 °C bis +40 °C 

Relative Feuchte: max. 85% 

Voraussetzungen für den Einsatz 

Die Lüftungseinheiten sind nicht für 

Kühlkammern oder andere 

Anwendungen geeignet, deren 

Temperaturen stark schwanken, auch 

wenn sie sich innerhalb des 

Einsatzbereichs bewegen. 

27 

Panasonic

- Sehr hoher Wirkungsgrad 

- Design-Gerät 

- Antibakteriell 

- Autom. Filterreinigung 

- Wasserdampf-Ionisierer 

Inneneinheiten: Wandgeräte SX Premium NEU 

Außeneinheiten: RAC Wärmepumpen SX8 

28 


Inneneinheit RAS-18SX8 RAS-25SX8 RAS-35SX8 

Außeneinheit RAC-18SX8 RAC-25SX8 RAC-35SX8 

Kältenennleistung1 (Regelbereich) kW 1,8 (0,5~3,0) 2,5 (0,5~3,4) 3,5 (0,5~4,1) 

Heiznennleistung2 (Regelbereich) kW 2,3 (0,6~4,8) 3,2 (0,6~5,8) 4,2 (0,5~6,1) 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1, nur innen anschließbar 

Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 0,300 / 0,375 0,465 / 0,585 0,835 / 0,875 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A A / A 

Wirkungsgrad EER / COP W/W 6,0 / 6,13 5,38 / 5,47 4,19 / 4,8 

Nennbetriebsstrom (Kühlen / Heizen) A 1,7 / 2,13 2,49 / 3,13 4,47 / 4,68 

Empf. Absicherung träge A 10,0 10,0 10,0 

Außeneinheit Farbe: Cremeweiß, ähnlich RAL 9001 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 570 × 750 × 288 570 × 750 × 288 570 × 750 × 288 

Gewicht Außeneinheit kg 36,0 36,0 36,0 

Schalldruckpegel außen3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 45 / 45 45 / 45 46 / 46 

Luftmenge außen (max.) m³/h 1.860 1.860 1.920 

Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) °C Kühlen: +22°C ~ +43°C; Heizen: -20°C ~ +21°C 

Inneneinheit Farbe: Verkehrsweiß, ähnlich RAL 9016; Steuerung über IR-Fernbedienung 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 295 × 798 × 233 295 × 798 × 233 295 × 798 × 233 

Gewicht Inneneinheit 

Schalldruckpegel Inneneinheit 

kg 11,5 11,5 11,5 

4 

Kühlen: Super Low-Low-Medium-High dB(A) 20-28-35-40 20-28-34-42 20-28-34-43 

Heizen: Super Low-Low-Medium-High dB(A) 20-30-35-41 20-30-35-42 20-30-35-44 

Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 312~588 312~600 312~732 

Kältekreislauf Kältemittel R-410A; elektronisches Exp.-Ventil außen 

Rohrlänge max. 5 (Höhendifferenz) m 20 (10) 20 (10) 20 (10) 

Füllmenge R-410A (bis x m) kg 1,19 (bis 20,0 m) 1,19 (bis 20,0 m) 1,19 (bis 20,0 m) 

Nachfüllmenge R-410A g/m - - - 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Preis Inneneinheit € 1.195,– 1.265,– 1.360,– 

Preis Außeneinheit € 1.370,– 1.465,– 1.585,– 

Gesamtpreis € 2.565,– 2.730,– 2.945,– 

Ausstattung: Inverter-Gerät, Scroll-Verdichter (hoher EER / COP), IR-Fernbedienung, Edelstahl-Luftfilter, Geruchsfilter (Nano Titanium), Wasserdampf-Ionisator (Filtersystem für feinste Partikel, Schadstoffe 

und Gerüche), Filter-Selbstreinigungs-Funktion 

Optional: H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 

1 Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. 

2 Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. 

3 Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 


5 Bei Rohrlängen unter 5 m muss entsprechend Kältemittel abgesaugt werden. 

RAS-18~35SX8 RAC-18~35SX8 SPX-RCK2


RAS-25~50WX8 RAC-25~50WX8 SPX-RCK2 

Inneneinheiten: Wandgeräte CUT OUT Design 

Außeneinheiten: RAC Wärmepumpen WX8 


- Hoher Wirkungsgrad 

- Plasma-Filter 

- Kühlen bis -10°C 

Inneneinheit RAS-25WX8 RAS-35WX8 RAS-50WX8 

Außeneinheit RAC-25WX8 RAC-35WX8 RAC-50WX8 



Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1, nur außen anschließbar 





Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 10,0 (3,8) 10,0 (5,8) 16,0 (10,0) 






Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) °C Kühlen: -10°C ~ +43°C; Heizen: -15°C ~ +21°C 

Inneneinheit Farbe: Signalweiß, ähnlich RAL 9003; optional auch in Braun lieferbar; Steuerung über IR-Fernbedienung 




kg 10,0 10,0 10,0 

4 










Preis Inneneinheit € 505,– 555,– 605,– 

Preis Außeneinheit € 970,– 1.150,– 1.825,– 

Gesamtpreis € 1.475,– 1.775,– 2.430,– 

Ausstattung: Inverter-Gerät, Scroll-Verdichter (hoher EER / COP), IR-Fernbedienung, Edelstahl-Luftfilter, Geruchsfilter: SPX-CFH20, Plasma-Filtersystem für feinste Partikel, Schadstoffe und Gerüche, 

Selbstreinigungs-Funktion (trocknet Wärmetauscher) 

Optional: Vereinfachte Kabelfernbedienung 6 SPX-RCK3 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer 6 SPX-WKT1 (€ 182,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 






6 Bei Nutzung einer Kabelfernbedienung kann der Luftaustrittsflügel nur über die IR-Fernbedienung eingestellt werden. 

29 

Raumklimageräte 

Hitachi RAC



- Luftaustritt unten 

- Fuß demontierbar 


- Kompakte Bauweise 

Inneneinheiten: Truhengeräte CUT OUT Design 

Außeneinheiten: RAC Wärmepumpen FX8 

Inneneinheit RAF-25FX8 RAF-35FX8 RAF-50FX8 

Außeneinheit RAC-25FX8 RAC-35FX8 RAC-50FX8 















Inneneinheit Farbe: Signalweiß, ähnlich RAL 9003; optional auch in Braun lieferbar; Steuerung über IR-Fernbedienung 


Abmessungen Inn. ohne Fuß (H × B × T) mm 475 × 750 × 215 475 × 750 × 215 475 × 750 × 215 



kg 15,0 15,0 15,0 

4 











Preis Außeneinheit € 970,– 1.150,– 1.825,– 

Gesamtpreis € 2.690,– 2.890,– 3.595,– 

Ausstattung: Inverter-Gerät, Scroll-Verdichter (hoher EER / COP), IR-Fernbedienung, Edelstahl-Luftfilter, Geruchsfilter: SPX-CFH15, der Luftaustritt ist unten (großer Schwenkbereich des Flügels) 








30 


RAF-25~50FX8 RAC-25~50FX8 SPX-RCK2


RAS-18~50FH6 RAC-18~50YH6 SPX-RCK2 

Inneneinheiten: Wandgeräte FRAME FLAT Design 

Außeneinheiten: RAC Wärmepumpen YH6 

- Flache Front 

- Hervorragendes Preis- 

Leistungs-Verhältnis 

- 4 Lüfterstufen 


Inneneinheit RAS-18FH6 RAS-25FH6 RAS-35FH6 RAS-50FH6 

Außeneinheit RAC-18YH6 RAC-25YH6 RAC-35YH6 RAC-50YH6 

Kältenennleistung1 (Regelbereich) kW 2,0 (0,9~2,5) 2,5 (0,9~3,1) 3,5 (0,9~4,0) 5,0 (0,9~5,2) 

Heiznennleistung2 (Regelbereich) kW 2,5 (0,9~3,2) 3,4 (0,9~4,4) 4,2 (0,9~5,0) 6,5 (0,9~8,1) 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1, innen oder außen anschließbar 230 / 1, nur außen 

Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 0,550 / 0,580 0,700 / 0,880 1,090 / 1,110 1,780 / 1,970 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A A / A C / C 

Wirkungsgrad EER / COP W/W 3,64 / 4,31 3,57 / 3,86 3,21 / 3,78 2,81 / 3,30 

Nennbetriebsstrom (Kühlen / Heizen) A 2,9 / 2,9 3,7 / 4,4 5,2 / 5,3 8,1 / 9,0 

Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 10,0 (2,95) 10,0 (4,45) 10,0 (5,32) 16,0 (10,0) 


Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 505 × 700 × 258 505 × 700 × 258 548 × 750 × 288 650 × 850 × 298 

Gewicht Außeneinheit kg 27,0 27,0 35,0 45,0 

Schalldruckpegel außen3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 44 / 46 46 / 48 46 / 49 50 / 52 

Luftmenge außen (max.) m³/h 1.440 1.860 1.920 2.160 


Inneneinheit Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001; Steuerung über IR-Fernbedienung 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 280 × 780 × 220 280 × 780 × 220 280 × 780 × 220 280 × 780 × 220 



kg 9,5 9,5 9,5 9,5 

4 

Kühlen: Super Low-Low-Medium-High dB(A) 20-26-32-35 20-26-32-38 25-29-35-42 24-28-39-47 

Heizen: Super Low-Low-Medium-High dB(A) 23-27-33-36 23-27-33-39 26-30-35-42 27-31-39-47 

Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 312~480 324~570 342~648 360~810 


Rohrlänge max. 5 (Höhendifferenz) m 20 (10) 20 (10) 20 (10) 20 (10) 

Füllmenge R-410A (bis x m) kg 0,82 (bis 20,0 m) 0,82 (bis 20,0 m) 0,87 (bis 20,0 m) 1,4 (bis 20,0 m) 

Nachfüllmenge R-410A g/m - - - - 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 1/2“ (12,7 mm) 

Preis Inneneinheit € 310,– 345,– 400,– 430,– 

Preis Außeneinheit € 740,– 875,– 1.040,– 1.605,– 

Gesamtpreis € 1.050,– 1.220,– 1.440,– 2.035,– 

Ausstattung: Inverter-Gerät, IR-Fernbedienung, Luftfilter, Geruchsfilter (SPX-CFH11) 

Optional: Vereinfachte Kabelfernbedienung 6 SPX-RCK3 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer 6 SPX-WKT1 (€ 182,–), Edelstahl-Luftfilter SPX-SPF2 (€ 61,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 







31 



- Zuleitung außen 

- Hohe Leistung 


Inneneinheiten: Wandgeräte 

Außeneinheiten: RAC Wärmepumpen YH5 

Inneneinheit RAS-60YH5A RAS-70YH5A RAS-80YH5A 

Außeneinheit RAC-60YH5 RAC-70YH5 RAC-80YH5 





Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) D / D D / D D / D 











Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 295 × 1.030 × 191 295 × 1.030 × 191 333 × 1.150 × 245 



kg 11,0 12,0 15,0 

4 



Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 576~810 618~840 726~1.140 




Nachfüllmenge R-410A g/m 5 10 20 



Preis Inneneinheit € 875,– 935,– 1.010,– 


Gesamtpreis € 2.890,– 3.305,– 3.800,– 

Ausstattung: Inverter-Gerät, IR-Fernbedienung, Luftfilter, Geruchsfilter SPX-CFH5 (für RAS-60~70YH5A) oder SPX-CFH12 (für RAS-80YH5A) 

Optional: Vereinfachte Kabelfernbedienung 6 SPX-RCK3 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer 6 SPX-WKT1 (€ 182,–), Edelstahl-Luftfilter SPX-SPF3 (für RAS-60~70YH5A: € 66,–) oder SPX-SPF4 

(für RAS-80YH5A: € 76,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 







32 


RAS-60~80YH5A RAC-60~80YH5 SPX-RCK2

Single-Split Inverter Kassettengeräte 

RAI-25~50NH5A (mit Blende RAI-ECPM) 

Inneneinheiten: 4-Wege-Kassettengeräte Euroraster 

Außeneinheiten: RAC Wärmepumpen NH5 

RAC-25NH5 SPX-RCK2 

- Euroraster 

- Tauwasserpumpe 



Inneneinheit RAI-25NH5A RAI-35NH5A RAI-50NH5A 

Blende RAI-ECPM RAI-ECPM RAI-ECPM 

Außeneinheit RAC-25NH5 RAC-35NH5 RAC-50NH5 





Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A B / B E / D 












Abmessungen Blende (H × B × T) mm 32 × 650 × 650 32 × 650 × 650 32 × 650 × 650 



kg 24,0 24,0 24,0 

4 




Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 300 mm von der Unterkante Gerät 








Preis Blende € 355,– 355,– 355,– 


Gesamtpreis € 2.490,– 2.745,– 3.250,– 

Ausstattung: Inverter-Gerät, IR-Fernbedienung, Luftfilter, Tauwasserpumpe 

Optional: Vereinfachte Kabelfernbedienung 6 SPX-RCK3 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer 6 SPX-WKT1 (€ 182,–), Geruchsfilter SPX-CFH5 (€ 39,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 




4 Schalldruckpegel gemessen in 1,4 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 



33 





- Vereinfachte 



Inneneinheiten: Kanalgeräte 


Inneneinheit RAD-25NH7A RAD-35NH7A RAD-50NH7A 






Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A C / D E / E 










Inneneinheit Steuerung über Kabelfernbedienung (IR-Fernbedienung und Empfänger als optionales Zubehör erhältlich) 




kg 19,0 19,0 19,0 

4 




Externe Pressung Inneneinheit (max.) Pa 35 35 35 








Preis Inneneinheit € 915,– 1.080,– 1.280,– 


Gesamtpreis € 1.990,– 2.335,– 2.930,– 

Ausstattung: Inverter-Gerät, Vereinfachte Kabelfernbedienung, Luftfilter, Tauwasserpumpe 

Optional: IR-Fernbedienung mit Empfänger SPX-RCK2 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer SPX-WKT1 (€ 182,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 






34 


RAD-25~50NH7A RAC-25~50NH5 

SPX-RCK3


RAD-50~70DH7A RAC-50~70DH7 


Außeneinheiten: RAC Wärmepumpen DH7 

SPX-RCK3 



- Luftansaugung wählbar 




Inneneinheit RAD-50DH7A RAD-60DH7A RAD-70DH7A 

Außeneinheit RAC-50DH7 RAC-60DH7 RAC-70DH7 





Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / B C / B 










Inneneinheit Steuerung über Kabelfernbedienung (IR-Fernbedienung und Empfänger als optionales Zubehör erhältlich) 




kg 35,0 35,0 35,0 

4 




Externe Pressung (klein / nenn / hoch) Pa 30 / 50 / 80 30 / 50 / 80 30 / 50 / 80 








Preis Inneneinheit € 1.210,– 1.330,– 1.330,– 1.450,– 


Gesamtpreis € 3.180,– 

3.200,– 3.520,– 3.990,– 

Ausstattung: Inverter-Gerät, Vereinfachte Kabelfernbedienung, Luftfilter, Tauwasserpumpe 

Optional: IR-Fernbedienung mit Empfänger SPX-RCK2 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer SPX-WKT1 (€ 182,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 






35 



- Luftaustritt oben 

- Luftaustritt unten wählbar 


Inneneinheiten: Truhengeräte 


Anmerkungen zu zu RAM Wärmepumpen QH5 QH5 (Seite (Seite 37) 19): 

Single-Split Inverter Truhengeräte 





* Modell mit 2 Kältekreisläufen 

36 

RAF-25~50NH5 RAC-25~50NH5 SPX-RCK2 

Inneneinheit RAF-25NH5 RAF-35NH5 RAF-50NH5 






Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A C / A 














kg 15,0 15,0 15,0 

4 

Kühlen: Low-Medium-High (Sleep) dB(A) 26-31-35 (23) 28-35-40 (24) 28-37-44 (24) 

Heizen: Low-Medium-High (Sleep) dB(A) 26-31-35 (25) 31-35-41 (26) 32-37-44 (27) 










Gesamtpreis € 2.395,– 2.595,– 3.055,– 

Ausstattung: Inverter-Gerät, IR-Fernbedienung, Luftfilter, Luftaustritt oben oder unten 

Optional: Geruchsfilter SPX-CFH5 (€ 39,–) 





5 Bei Rohrlängen unter 5 m muss entsprechend Kältemittel abgesaugt werden.

Multi-Split Inverter Außeneinheiten 

RAM-35~53QH5 RAM-72QH5 

RAM-90QH5 

RAM-130QH5 

Außeneinheiten: RAM Wärmepumpen QH5 

Außeneinheit RAM-35QH5 RAM-52QH5 RAM-53QH5 

- Variable Innengeräteauswahl 

- Einzelverrohrung 


Anschließbare Inneneinheiten 2 2 2~3 










Gewicht Außeneinheit 

Schalldruckpegel außen 

kg 40,0 50,0 50,0 

3 

Kühlen: (min.~max.) dB(A) 43~49 45~52 45~52 

Heizen: (min.~max.) dB(A) 44~51 45~53 45~53 


Einsatzgrenzen Außen (max.) °C Kühlen -10°C ~ +43°C; Heizen -15°C ~ +21°C 

Kältekreislauf Einzelverrohrung je Inneneinheit, Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil je Anschluss 


Rohrlänge maximal (gesamtes System) m 35 35 45 


Nachfüllmenge R-410A g/m - - 20 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 2 × 1/4“ (6,35 mm) 2 × 1/4“ (6,35 mm) 3 × 1/4“ (6,35 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 2 × 3/8“ (9,53 mm) 2 × 3/8“ (9,53 mm) 3 × 3/8“ (9,53 mm) 

Preis € 1.690,– 1.910,– 2.080,– 

Außeneinheit RAM-72QH5 RAM-90QH5 RAM-130QH5* 

Anschließbare Inneneinheiten 2~4 2~5 4~6 





Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / B A / A B / A 




Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 800 × 850 × 298 800 × 950 × 370 1.450 × 855 × 308 

Gewicht Außeneinheit 

Schalldruckpegel außen 

kg 55,0 71,0 113,0 

3 

Kühlen: (min.~max.) dB(A) 46~53 46~55 48~55 

Heizen: (min.~max.) dB(A) 48~56 52~58 48~56 


Einsatzgrenzen Außen (max.) °C Kühlen: -10°C ~ +43°C; Heizen: -15°C ~ +21°C 

Kältekreislauf Einzelverrohrung je Inneneinheit, Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil je Anschluss 


Rohrlänge maximal (gesamtes System) m 60 75 2 × 45 

Füllmenge R-410A (bis x m) kg 2,30 (bis 30,0 m) 2,70 (bis 30,0 m) 2 × 1,65 (bis 2 × 35 m) 

Nachfüllmenge R-410A g/m 20 15 20 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 4 × 1/4“ (6,35 mm) 5 × 1/4“ (6,35 mm) 6 × 1/4“ (6,35 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 4 × 3/8“ (9,53 mm) 3 × 3/8“ (9,53 mm) 2 × 1/2“ (12,7 mm) 6 × 3/8“ (9,53 mm) 

Preis 

Fußnoten und Messbedingungen: siehe Seite 36 

€ 3.120,– 4.160,– 4.695,– 

37 



Zwei Geräte 

Drei Geräte 

Vier Geräte 

Kombinationstabelle Außeneinheiten 

Kombinationstabelle Außengeräte RAM-35QH5 bis RAM-72QH5 

Nennkälteleistung der Inneneinheiten (kW) RAM-35QH5 RAM-52QH5 RAM-53QH5 RAM-72QH5 

Gesamtkälteleistung (kW) 

Anschluss 1 Anschluss 2 Anschluss 3 Anschluss 4 

1,8 1,8 - - 3,5 3,6 3,6 3,6 

1,8 2,5 - - 3,5 4,2 4,2 4,3 

1,8 3,5 - - 3,5 5,0 5,0 5,3 

1,8 5,0 - - - 5,2 5,2 6,8 

1,8 6,0 - - - - - 7,1 

2,5 2,5 - - 3,5 5,0 5,0 5,0 

2,5 3,5 - - 3,5 5,2 5,2 6,0 

2,5 5,0 - - - 5,2 5,2 7,1 

2,5 6,0 - - - - - 7,1 

3,5 3,5 - - - 5,2 5,2 7,0 

3,5 5,0 - - - 5,2 5,2 7,1 

3,5 6,0 - - - - - 7,1 

5,0 5,0 - - - - - 7,1 

5,0 6,0 - - - - - 7,1 

1,8 1,8 1,8 - - - 5,2 5,4 

1,8 1,8 2,5 - - - 5,2 6,1 

1,8 1,8 3,5 - - - 5,2 7,1 

1,8 1,8 5,0 - - - 5,2 7,1 

1,8 1,8 6,0 - - - - 7,1 

1,8 2,5 2,5 - - - 5,2 6,8 

1,8 2,5 3,5 - - - 5,2 7,1 

1,8 2,5 5,0 - - - - 7,1 

1,8 2,5 6,0 - - - - 7,1 

1,8 3,5 3,5 - - - 5,2 7,1 

1,8 3,5 5,0 - - - - 7,1 

2,5 2,5 2,5 - - - 5,2 7,1 

2,5 2,5 3,5 - - - 5,2 7,1 

2,5 2,5 5,0 - - - - 7,1 

2,5 2,5 6,0 - - - - 7,1 

2,5 3,5 3,5 - - - - 7,1 

2,5 3,5 5,0 - - - - 7,1 

3,5 3,5 3,5 - - - - 7,1 

1,8 1,8 1,8 1,8 - - - 7,1 

1,8 1,8 1,8 2,5 - - - 7,1 

1,8 1,8 1,8 3,5 - - - 7,1 

1,8 1,8 1,8 5,0 - - - 7,1 

1,8 1,8 2,5 2,5 - - - 7,1 

1,8 1,8 2,5 3,5 - - - 7,1 

1,8 1,8 3,5 3,5 - - - 7,1 

1,8 2,5 2,5 2,5 - - - 7,1 

1,8 2,5 2,5 3,5 - - - 7,1 

2,5 2,5 2,5 2,5 - - - 7,1 

2,5 2,5 2,5 3,5 - - - 7,1 

Es müssen mindestens 2 Inneneinheiten am System angeschlossen werden (ein Einzelbetrieb ist dennoch möglich). 

Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen von verschiedenen Inneneinheiten ist nicht möglich. 

Die Leistungskombinationen „–“ oder andere Kombinationen sind nicht zulässig und erzeugen eine Fehlermeldung. 

Die Zuordnung der Anschlüsse zu den Inneneinheiten ist frei, da die Nennkälteleistung jeder Inneneinheit automatisch erkannt wird. 

38

Kombinationstabelle Außeneinheiten 

Kombinationstabelle Außengerät RAM-90QH5 (nur Eckpunkte) 

Nennkälteleistung der Inneneinheiten (kW) 

(Maximale Summe der Nennanschlussleistungen 15,5 kW) 

Anschluss 1 Anschluss 2 Anschluss 3 Anschluss 4 Anschluss 5 

1,8~6,0 1,8~6,0 - - - 3,6~9,0 

1,8~3,5 1,8~6,0 1,8~6,0 - - 5,4~9,0 

1,8~5,0 1,8~5,0 1,8~5,0 - - 5,4~9,0 

1,8 1,8~2,5 1,8~5,0 1,8~6,0 - 7,2~9,0 

1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 1,8~6,0 - 7,2~9,0 

1,8 1,8~3,5 1,8~5,0 1,8~5,0 - 7,2~9,0 

1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 1,8~6,0 - 7,2~9,0 

1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~5,0 1,8~5,0 - 7,2~9,0 

1,8~2,5 1,8~3,5 1,8~3,5 1,8~6,0 - 7,2~9,0 

1,8~3,5 1,8~3,5 1,8~3,5 1,8~5,0 - 7,2~9,0 

1,8 1,8 1,8 1,8~3,5 1,8~6,0 9,0 

1,8 1,8 1,8 1,8~5,0 1,8~5,0 9,0 

1,8 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~6,0 9,0 

1,8 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 1,8~5,0 9,0 

1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~5,0 9,0 

1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 1,8~3,5 1,8~3,5 9,0 

Kombinationstabelle Außengerät RAM-130QH5 (nur Eckpunkte) 

Nennkälteleistung der Inneneinheiten (kW) 

(Maximale Summe der Nennanschlussleistungen 17,6 kW bzw. 8,8 kW je Kreis) 

Kreis A Inneneinheiten 1, 2 und 3 Kreis B Inneneinheiten 4, 5 und 6 

Anschluss 1 Anschluss 2 Anschluss 3 Anschluss 4 Anschluss 5 Anschluss 6 

- 1,8~3,5 1,8~5,0 - 1,8~3,5 1,8~5,0 7,2~10,8 

- 1,8~3,5 1,8~5,0 1,8 1,8 1,8~5,0 9,0~11,7 

- 1,8~3,5 1,8~5,0 1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 9,0~11,7 

- 1,8~3,5 1,8~5,0 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 9,0~11,7 

1,8 1,8 1,8~5,0 1,8 1,8 1,8~5,0 10,8~12,6 

1,8 1,8 1,8~5,0 1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 10,8~12,6 

1,8 1,8 1,8~5,0 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 10,8~12,6 

1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 1,8 1,8 1,8~5,0 10,8~12,6 

1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 10,8~12,6 

1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 10,8~12,6 

1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 1,8 1,8 1,8~5,0 10,8~12,6 

1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 10,8~12,6 

1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 10,8~12,6 

RAM130QH5: Die Anschlüsse 3 und 6 müssen angeschlossen werden und dürfen nicht frei bleiben (Abtauprobleme). 

Inneneinheiten mit 5 kW Kälteleistung müssen in jedem Fall auf verschiedene Kältekreise aufgeteilt werden. 

In diesem Fall beträgt der Rohrleitungsdurchmesser 6,35 mm und 12,7 mm (beigelegte Adapter verwenden). 

Es müssen mindestens 2 Inneneinheiten (4 bei RAM-130QH5) an das System angeschlossen werden (ein Einzelbetrieb ist dennoch möglich). 

Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen von verschiedenen Inneneinheiten ist nicht möglich. 

Die Leistungskombinationen „–“ oder andere Kombinationen sind nicht zulässig und erzeugen eine Fehlermeldung. 

Ausführliche Kombinations -/ Leistungstabellen befinden sich in den Handbüchern. 

RAM-90QH5 


RAM-130QH5 


39 





- Edelstahl-Luftfilter 

- Sehr leise 

Inneneinheiten: Wandgeräte CUT OUT Design 

Inneneinheit RAK-18QH8 RAK-25QH8 RAK-35QH8 RAK-50QH8 

Kältenennleistung kW 1,8 2,5 3,5 5,0 

Heiznennleistung kW 2,5 3,5 4,8 6,5 

Steuerung, Ausführung Steuerung über IR-Fernbedienung, Farbe: Signalweiß, ähnlich RAL 9003; optional auch in Braun lieferbar 




kg 10,0 10,0 10,0 10,0 

1 






Preis € 600,– 630,– 700,– 985,– 



- Edelstahl-Luftfilter 


- Sehr leise 

- Fuß demontierbar 

RAF-25~50QH8 

Inneneinheiten: Truhengeräte CUT OUT Design 

40 

Multi-Split Inverter Inneneinheiten 

RAK-18~50QH8 SPX-RCK2 

Ausstattung: IR-Fernbedienung, Edelstahl-Luftfilter, Geruchsfilter SPX-CFH20 




Inneneinheit RAF-25QH8 RAF-35QH8 RAF-50QH8 

Kältenennleistung kW 2,5 3,5 5,0 

Heiznennleistung kW 3,5 4,8 6,7 

Steuerung, Ausführung Steuerung über IR-Fernbedienung, Farbe: Signalweiß, ähnlich RAL 9003; optional auch in Braun lieferbar 


Abmessungen Inn. ohne Fuß (H × B × T) mm 475 × 750 × 215 475 × 750 × 215 475 × 750 × 215 



kg 15,0 15,0 15,0 

1 






Preis € 1.720,– 1.740,– 1.770,– 

Ausstattung: IR-Fernbedienung, Edelstahl-Luftfilter, Geruchsfilter SPX-CFH15, der Luftaustritt ist unten (großer Schwenkbereich des Flügels) 




SPX-RCK2


Inneneinheiten: Wandgeräte FRAME FLAT Design 

RAI-25~50NH5A 

(mit Blende RAI-ECPM) 

RAK-18~50NH6A 


- Flaches Design 


Inneneinheit RAK-18NH6A RAK-25NH6A RAK-35NH6A RAK-50NH6A RAK-65NH5A* 

Kältenennleistung kW 1,8 2,5 3,5 5,0 6,0 

Heiznennleistung kW 2,5 3,4 4,2 6,5 7,0 

Steuerung, Ausführung Steuerung über IR-Fernbedienung, Farbe: Frühlingsweiß (ähnlich RAL1013 / 9001) 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 280 × 780 × 220 280 × 780 × 220 280 × 780 × 220 280 × 780 × 220 295 × 1.030 × 191 



kg 9,5 9,5 9,5 9,5 11,0 

1 

Kühlen: Super Low-Low-Medium-High dB(A) 20-26-30-35 20-26-32-38 25-29-35-41 27-31-39-47 28-33-42-47 

Heizen: Super Low-Low-Medium-High dB(A) 23-27-33-36 23-27-33-39 26-30-35-41 27-31-39-47 33-34-42-47 

Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 282~480 288~570 348~648 360~810 576~810 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 

Preis € 490,– 530,– 595,– 880,– 1.030,– 



* kein Frame Flat Design 

- Euroraster 



Inneneinheit RAI-25NH5A RAI-35NH5A RAI-50NH5A 

Blende RAI-ECPM RAI-ECPM RAI-ECPM 








kg 24,0 24,0 24,0 

1 







Preis inkl. Blende € 1.415,– 1.490,– 1.565,– 

Ausstattung: IR-Fernbedienung, Luftfilter, Tauwasserpumpe 

Optional: Vereinfachte Kabelfernbedienung 2 SPX-RCK3 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer 2 SPX-WKT1 (€ 182,–), Geruchsfilter: SPX-CFH5 (€ 39,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 



SPX-RCK2 

Ausstattung: IR-Fernbedienung, Luftfilter, Geruchsfilter SPX-CFH20 (bei RAK-25~50NH6A) SPX-CFH20 (bei RAK-65NH5A) 

Optional: Vereinfachte Kabelfernbedienung 2 SPX-RCK3 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer 2 SPX-WKT1 (€ 182,–), Edelstahl-Luftfilter: für RAK-25~50NH6A (SPX-SPF2: € 61,–), 

für RAK-65NH5A (SPX-SPF3: € 66,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 

SPX-RCK2 

41 








Inneneinheit RAD-18NH7A RAD-25NH7A RAD-35NH7A RAD-50NH7A 

Kältenennleistung kW 1,8 2,5 3,5 5,0 

Heiznennleistung kW 2,5 3,5 4,8 6,0 

Ausführung Variabler Luftansaug (Rück- oder Unterseite) mit waschbaren Vorfilter 




kg 19,0 19,0 19,0 19,0 

1 




Externe Pressung Inneneinheit (max.) Pa 35 35 35 35 




Preis € 865,– 915,– 1.080,– 1.280,– 

Ausstattung: Vereinfachte Kabelfernbedienung, Luftfilter, Tauwasserpumpe 

Optional: IR-Fernbedienung mit Empfänger SPX-RCK2 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer 2 SPX-WKT1 (€ 182,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 



- Luftaustritt oben 

- Luftaustritt unten wählbar 

Inneneinheiten: Truhengeräte 

Inneneinheit RAF-25NH5 RAF-35NH5 RAF-50NH5 







kg 38,0 38,0 38,0 

1 

Kühlen: Low-Medium-High (Sleep) dB(A) 26-31-35 (23) 28-35-40 (24) 28-37-44 (24) 

Heizen: Low-Medium-High (Sleep) dB(A) 26-31-35 (25) 31-35-41 (26) 34-39-44 (31) 




Preis € 1.320,– 1.340,– 1.370,– 

Ausstattung: Inverter-Gerät, IR-Fernbedienung, Luftfilter, Luftaustritt oben und unten 

Optional: Geruchsfilter SPX-CFH5 (€ 39,–) 

42 


RAD-18~50NH7A 

RAF-25~50NH5 


SPX-RCK2 

SPX-RCK3

Fernbedienungen | Verteiler/Adapter 

Fernbedienungen 

Modell SPX-RCK3* SPX-WKT1 SPX-RCK2* 

Typ Vereinfachte Kabelfernbedienung Kabelfernbedienung mit Timer IR-Fernbedienung mit Empfänger 

Timer Funktionen Keine Wochentimer Ein-/Abschalt-Timer bis 24 Std. 

Kabellänge 8 m 8 m 2 m 

Bemerkung Keine Fehlerdiagnose; der Swing-Flügel kann nur über IR-Fernbed. verstellt werden. Nur für Kanalgeräte* 

Preis € 104,– 182,– 104,– 

* SPX-RCK3: bei Kanalgeräten im Standard-Lieferumfang enthalten; SPX-RCK2: bei Wand-, Truhen-, und Kassettengeräten im Standard-Lieferumfang enthalten. 

Splitter / H-Link Adapter 

Modell SPX-DST1 SPX-WDST8M SPX-WWKT15M PSC-GRAD 

Typ 

Verteiler (Splitter) für bis zu 

4 Inneneinheiten an einer 

SPX-WKT1 

Verbindungskabel (8 m) für 

Splitter SPX-DST1 (Inneneinheit) 

Verbindungskabel (15 m) für 


SPX-WKT1 (Inneneinheit) 

Preis € 68,– 43,– 63,– 234,– 

Luftfilter 

Air Conditioner 

Weekly Timer 

H-Link Adapter für die 

Einbindung an Hitachi 

Zentralsteuersysteme 

Modell SPX-CFH5 SPX-CFH11 SPX-CFH5 SPX-CFH20 

Typ Geruchsfilter Geruchsfilter Geruchsfilter Geruchsfilter 

Preis € 39,– 41,– 39,– 39,– 

Anwendungsbeispiel Splitter SPX-DST1 Anwendungsbeispiel H-Link Adapter PSC-GRAD 

SPX-WKT1 

RAC #1 RAC #4 

RAC #2 RAC #3 

Air Conditioner 

Weekly Timer 

Splitter SPX-DST1 

CS-NET Web 

H-LINK (Utopia SetFree) 

RAC 

H-Link Adapter H-Link Adapter 

RAC 

43 




- 230-Volt-Anschluss 

- Hervorragendes Preis- 

Leistungs-Verhältnis 

- Geringe Bauhöhe 

- Gängige Ein-/Ausgänge 

verfügbar (Standard) 

Außeneinheiten: Wärmepumpen 230 V / 1 Phase NEU 

Außeneinheit RAS-2HVRN1 RAS-2.5HVRN1 RAS-3HVRNS RAS-4HVRNSE RAS-5HVRNSE RAS-6HVRNSE 

Kältenennleistung1 (Regelbereich) kW 5,0 (2,2~5,6) 6,0 (2,2~6,3) 7,1 (3,4~8,0) 10,0 (4,9~11,2) 12,5 (5,7~14,0) 14,0 (6,0~16,0) 

Heiznennleistung2 (Regelbereich) kW 5,6 (2,2~7,1) 7,0 (2,2~7,1) 8,0 (3,4~9,0) 11,2 (5,0~12,5) 14,0 (6,0~16,0) 16,0 (6,0~18,0) 

Anzahl Inneneinheiten 1 1 1~2 1~2 1~2 1~3 

Ausführung Farbe: Cremeweiß (ähnl. RAL 9001) Farbe: Naturgrau (ähnlich RAL 9001 / 9002) 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 

Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 1,26 / 1,18 1,83 / 1,84 2,32 / 2,43 3,32 / 3,22 3,88 / 4,11 4,98 / 4,88 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A B / C B / B - / - - / - 

Wirkungsgrad EER / COP W/W 3,97 / 4,75 3,28 / 3,80 3,06 / 3,29 3,01 / 3,48 3,22 / 3,41 2,81 / 3,28 

max. Betriebsstrom A 13,0 16,0 18,0 24,0 26,0 26,0 

Empf. Absicherung (Träge) A 16,0 20,0 25,0 32,0 32,0 32,0 

Anlaufstrom A 5,8 8,5 keine Angabe (geringer als maximaler Betriebsstrom) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 600 × 792 (+95*) × 300 800 × 950 × 370 

Gewicht Außeneinheit kg 42,0 42,0 44,0 85,0 89,0 89,0 

Schalldruckpegel außen3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 46 / 48 46 / 48 48 / 50 44 / 46 46 / 48 48 / 50 

Luftmenge außen (max.) m³/h 2.100 2.100 2.460 3.720 4.800 4.800 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C -5°C ~ +43°C TK (-15°C bei windgeschützter Aufstellung und Freischaltung4 ) 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen °C -15 ~ +15°C FK -10 ~ +15°C FK -10 ~ +15°C FK -10 ~ +15°C FK -10 ~ +15°C FK 

Kältekreislauf Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil 

Füllmenge R-410A (bis x m) kg 1,6 (bis 30,0 m) 1,6 (bis 30,0 m) 1,9 (bis 20,0 m) 2,8 (bis 20,0 m) 3,3 (bis 30,0 m) 3,3 (bis 30,0 m) 

Nachfüllmenge R-410A (über 20/30 m) g/m 30 30 30 40 60 60 

Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m 5~50 5~50 5~30 5~50 5~50 5~50 

Rohrlänge maximal (Rohrnetz) m 50 50 Duo 40 Duo 60 / Trio 70 Duo 60 Duo 60 / Trio 70 

Höhenunterschied max. (außen höher) m 30 30 30 30 30 30 

Höhenunterschied max. (innen höher) m 20 20 20 20 20 20 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 5 1/2“ (12,7 mm) 5 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm) 

Preis € 1.930,– 2.280,– 2.320,– 2.860,– 3.280,– 3.705,– 

Kombinationstabelle (mit Kennziffern (PS) der Inneneinheiten) 

Inverter Außeneinheiten Utopia ES 

RAS-2HVRN1 

RAS-2.5HVRN1 

RAS-3HVRNS 

RAS-3HVRNS Verteiler RAS-4HVRNSE Verteiler RAS-5HVRNSE Verteiler RAS-6HVRNSE Verteiler 

Single 3.0 - - - 4.0 - - - 5.0 - - - 6.0 - - - 

Duo 1.5 1.5 - TE-03N 2.0 2.0 - TE-04N 2.5 2.5 - TE-56N 3.0 3.0 - TE-56N 

Trio - - - - - - - - - - - - 2.0 2.0 2.0 TRE-06N 




4 Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. 

5 Die Rohrleitungsquerschnitte bei RAS-2~2.5HVRN1 entsprechen denen der Anschlüsse der Außeneinheit. Adapter für die Reduzierung am Innengerät liegen bei. 

* Die Kabelanschlüsse liegen außen, wodurch sich das tatsächliche Einbaumaß um den angegebenen Wert erhöht. 

RAS-4HVRNSE 

RAS-5HVRNSE 

RAS-6HVRNSE 

Weitere Messbedingungen: Die Leistungsaufnahme / der Wirkungsgrad beziehen sich auf den Anschluss von Kassetten-Inneneinheiten. Bei anderen Bauformen können sich die Werte geringfügig ändern. 

Alle angeschlossenen Inneneinheiten müssen sich im gleichen Raum befinden. Die Auswahl der Inneneinheit erfolgt über die Leistungskennzahl der Modellbezeichnung, diese muss immer gleich sein. 

Bsp.: RAS-4HVRNSE mit RCI-4.0FSN2E. 

44

Inverter Außeneinheiten Utopia IVX 

RAS-3HVRNME 

Außeneinheiten: Wärmepumpen 230 V / 1 Phase 

Außeneinheit RAS-3HVRNME RAS-4HVRNME RAS-5HVRNME 



Anzahl Inneneinheiten 1~2 1~3 1~3 

Ausführung Farbe: Naturgrau (ähnlich RAL 9001 / 9002) 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 


Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A - / - 


max. Betriebsstrom A 14,0 18,0 26,0 

Empf. Absicherung (Träge) A 20,0 25,0 32,0 

Anlaufstrom A Keine Angabe (geringer als maximaler Betriebsstrom) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 800 × 950 × 370 1.380 × 950 × 370 1.380 × 950 × 370 




Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C -5°C ~ +46°C TK (-15°C bei windgeschützter Aufstellung und Freischaltung über Außenplatine4 ) 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen °C -20 ~ +15°C FK 



Nachfüllmenge R-410A (über 30 m) g/m 40 60 60 

Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m 5~50 5~70 5~75 

Rohrlänge maximal (Rohrnetz) m Duo 60 Duo 80 / Trio 90 Duo 85 / Trio 95 

Höhenunterschied max. (außen höher) m 30 30 30 

Höhenunterschied max. (innen höher) m 20 20 20 



Preis € 3.130,– 3.825,– 4.375,– 


RAS-4HVRNME 

RAS-5HVRNME 



- Einzelraumregelung möglich 

- Bis 30 m vorgefüllt 



RAS-3HVRNME Verteiler RAS-4HVRNME Verteiler RAS-5HVRNME Verteiler 

Single 3.0 - - - 4.0 - - - 5.0 - - - 

Duo 1.5 1.5 - TE-03N 2.0 2.0 - TE-04N 2.5 2.5 - TE-56N 

Duo - - - - 2.3 1.8 - TE-04N 3.0 2.3 - TE-56N 

Duo - - - - 2.5 1.8 - TE-04N - - - - 

Trio - - - - 1.5 1.5 1.5 TRE-06N 1.8 1.8 1.5 TRE-06N 

Trio - - - - 1.5 1.5 1.3 TRE-06N - - - - 

Trio - - - - 1.5 1.3 1.3 TRE-06N - - - - 

Kältenennleistung: 1.3 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 1.5, 1.8 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 2.0, 2.3 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 2.5 




4 Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. Ein Einzelbetrieb von verschiedenen Inneneinheiten ist dann nicht 

mehr möglich. 


Die angeschlossenen Inneneinheiten können sich in verschiedenen Räumen befinden. Die Auswahl der Inneneinheit erfolgt über die Leistungskennzahl der Modellbezeichnung, diese muss immer gleich sein. 

Bsp.: RAS-4HVRNME mit RCI-4.0FSN2E. 

45 

Hitachi Free System




- Bis 30 m vorgefüllt 



Außeneinheiten: Wärmepumpen 400 V / 3 Phasen 

Außeneinheit RAS-4HRNME RAS-5HRNME RAS-6HRNME 







Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A - / - - / - 




Anlaufstrom A Keine Angabe (geringer als maximaler Betriebsstrom) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.380 × 950 × 370 1.380 × 950 × 370 1.380 × 950 × 370 




Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C -5°C ~ +46°C TK (-15°C bei windgeschützter Aufstellung und Freischaltung über Außenplatine4 ) 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen °C -20 ~ +15°C FK 



Nachfüllmenge R-410A (über 30 m) g/m 60 60 60 

Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m 5~70 5~75 5~75 





Preis € 4.065,– 4.635,– 5.235,– 



RAS-4HRNME 

RAS-5HRNME 

RAS-6HRNME 

RAS-4HRNME Verteiler RAS-5HRNME Verteiler RAS-6HRNME Verteiler 

Single 4.0 - - - 5.0 - - - 6.0 - - - 

Duo 2.0 2.0 - TE-04N 2.5 2.5 - TE-56N 3.0 3.0 - TE-56N 

Duo 2.3 1.8 - TE-04N 3.0 2.3 - TE-56N - - - - 

Duo 2.5 1.8 - TE-04N - - - - - - - - 

Trio 1.5 1.5 1.5 TRE-06N 1.8 1.8 1.5 TRE-06N 2.0 2.0 2.0 TRE-06N 

Trio 1.5 1.5 1.3 TRE-06N - - - - 2.0 2.0 1.8 TRE-06N 

Trio 1.5 1.3 1.3 TRE-06N - - - - 2.0 1.8 1.8 TRE-06N 

Kältenennleistung: 1.3 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 1.5, 1.8 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 2.0, 2.3 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 2.5 







Die angeschlossenen Inneneinheiten können sich in verschiedenen Räumen befinden. Die Auswahl der Inneneinheit erfolgt über die Leistungskennzahl der Modellbezeichnung, diese muss immer gleich sein. 

Bsp.: RAS-4HRNME mit RCI-4.0FSN2E. 

46



Außeneinheit RAS-8HRNM RAS-10HRNM RAS-12HRNM 

Kältenennleistung1 (Regelbereich) kW 20,0 (9,0~22,4) 25,0 (11,2~28) 30,0 (13,5~33,5) 

Heiznennleistung2 (Regelbereich) kW 22,4 (8,3~28) 28,0 (10,5~35) 33,5 (12,6~37,5) 



Besonderheit Die Inneneinheiten können einzeln betrieben werden (Geräte in verschiedenen Räumen). 






Anlaufstrom A Keine Angabe (Bei Inverter-Systemen ist der Anlaufstrom sehr gering.) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.650 × 1.100 × 390 




Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) °C Kühlen: -5 ~ +43°C TK (-15°C bei windgeschützter Aufstellung u. Freischaltung4 ); Heizen: -20 ~ +15°C FK 

Kältekreislauf Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil, Ölabscheider, Unterkühlerkreislauf 


Nachfüllmenge R-410A (über 30 m) g/m Die Nachfüllmenge (über 30 m) muss gemäß der Planungsunterlagen separat berechnet werden. 

Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m 5~70 (100 bei 1/2“ Flüssig.) 5 5~100 5~100 



Höhenunterschied max. (zwisch. Innen) m 3 3 3 

Rohlänge. max. (Verteiler-Innen) m 15 15 15 

max. Diff. zwischen den Abzeigen m 8 8 8 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 

Saugleitung (Bördel/ Flansch) Zoll 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 

Preis € 7.070,– 7.980,– 9.095,– 








3 Schalldruckpegel gemessen in 1m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 



5 bis 100 m bei Verwendung einer 1/2“ (12,7 mm) Flüssigkeitsleitung. 


Die angeschlossenen Inneneinheiten können sich in verschiedenen Räumen befinden. Es dürfen ausschließlich Kombinationen gemäß folgender Tabelle angeschlossen werden. 

Single 

Trio 

Außeneinheit Inneneinheit 

Außeneinheit Verteiler Inneneinheit 

Inneneinheit 

Inneneinheit 

RAS-8HRNM 

RAS-10HRNM 

RAS-12HRNM 

Duo 

Quadro 


Inneneinheit 


Inneneinheit 

Inneneinheit 

Inneneinheit 

47 


Kombinationstabelle RAS-8HRNM 

Single 

Duo 

Trio 

Quadro 

Single 

Duo 

Trio 

Quadro 

Duo 

Trio 

Quadro 

48 

Inverter Kombinationstabelle Utopia IVX 

Kombinationen der Inneneinheiten (PS) Nennleistung Kühlen 20,0 kW Verteiler 

1 2 3 4 Leistungsaufteilung Kühlen (kW. maximal) 

8.0 - - - 22,4 - - 

4.0 4.0 - - 11,2 11,2 - - TE-08N 

5.0 3.0 - - 14,0 8,4 - - TE-08N 

3.0 3.0 3.0 - 7,5 7,5 7,5 - TRE-810N 

3.0 3.0 2.5 - 7,9 7,9 6,6 - TRE-810N 

3.0 2.5 2.5 - 8,4 7,0 7,0 - TRE-810N 

3.0 3.0 2.3 - 8,1 8,1 6,2 - TRE-810N 

2.0 2.0 2.0 2.0 5,6 5,6 5,6 5,6 QE-810N 

2.5 2.0 2.5 2.0 6,2 5,0 6,2 5,0 QE-810N 

2.5 2.0 2.0 2.0 6,6 5,3 5,3 5,3 QE-810N 

2.5 1.8 2.5 1.8 6,5 4,7 6,5 4,7 QE-810N 

2.5 1.8 2.3 1.8 6,7 4,8 6,1 4,8 QE-810N 

2.5 1.8 2.0 2.0 6,8 4,9 5,4 5,4 QE-810N 

2.3 1.8 2.3 1.8 6,3 4,9 6,3 4,9 QE-810N 

2.3 1.8 2.0 2.0 6,4 5,0 5,5 5,5 QE-810N 



1 2 3 4 Leistungsaufteilung Kühlen (kW, maximal) 

10.0 - - - 28,0 - - 

6.0 4.0 - - 16,0 11,2 - - TE-10N 

5.0 5.0 - - 14,0 14,0 - - TE-10N 

3.0 3.0 3.0 - 8,4 8,4 8,4 - TRE-810N 

4.0 3.0 3.0 - 11,2 8,4 8,4 - TRE-810N 

2.5 2.5 2.5 2.5 7,0 7,0 7,0 7,0 QE-810N 

3.0 2.5 3.0 2.0 8,0 6,7 8,0 5,3 QE-810N 

3.0 2.5 2.5 2.5 8,0 6,7 6,7 6,7 QE-810N 

3.0 2.0 3.0 2.0 8,4 5,6 8,4 5,6 QE-810N 

3.0 2.0 2.5 2.5 8,4 5,6 7,0 7,0 QE-810N 

3.0 2.3 3.0 2.3 7,9 6,1 7,9 6,1 QE-810N 

3.0 2.3 3.0 2.0 8,2 6,3 8,2 5,4 QE-810N 

3.0 2.3 2.5 2.5 8,2 6,3 6,8 6,8 QE-810N 



1 2 3 4 Leistungsaufteilung Kühlen (kW, maximal) 

6.0 6.0 - - 16,0 16,0 - TE-10N 

4.0 4.0 4.0 - 11,2 11,2 11,2 - TRE-810N 

3.0 3.0 3.0 3.0 8,4 8,4 8,4 8,4 QE-810N 

4.0 2.5 3.0 3.0 10,7 6,7 8,0 8,0 QE-810N 

4.0 2.5 3.0 2.5 11,2 7,0 8,4 7,0 QE-810N 

3.0 3.0 3.0 2.5 8,4 8,4 8,4 7,0 QE-810N 

3.0 2.5 3.0 2.5 8,4 7,0 8,4 7,0 QE-810N 

4.0 2.3 4.0 2.3 10,6 6,1 10,6 6,1 QE-810N 

4.0 2.3 3.0 3.0 10,9 6,3 8,2 8,2 QE-810N 

4.0 2.3 3.0 2.5 11,2 6,4 8,4 7,0 QE-810N 

Verbindungsleitungen 

Inneneinheiten => Verteiler: gleicher Durchmesser wie die Anschlüsse der Inneneinheiten 

Außeneinheit => Verteiler: gleicher Durchmesser wie die Anschlüsse der Außeneinheit 

(Verwenden Sie bei Rohrstrecken über 70 m (RAS-8HRNM) immer 1/2“ (12,7 mm) Flüssigkeitsleitungen) 

Die Rohrlängen hinter dem Verteiler müssen ähnlich sein (Länge max. 15 m und max. 8 m Differenz). 

Der Verteiler selbst muss in gleicher Höhe wie die tiefste Inneneinheit montiert sein.

Centrifugal Außeneinheiten Utopia 

RASC-5HNE 

RASC-10HNE 


Außeneinheit RASC-5HNE RASC-10HNE 

Kältenennleistung1 kW 12,5 25,0 

Heiznennleistung2 kW 14,0 28,0 

Anzahl Inneneinheiten 1~2 1~4 

Ausführung Außeneinheit für Kanalanschluss (Farbe: RAL 9002) 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400 / 3 400 / 3 

Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 5,12 / 4,62 9,72 / 8,77 

Wirkungsgrad EER / COP W/W 2,44 / 3,03 2,57 / 3,19 

max. Betriebsstrom A 20,0 32,0 

Empf. Absicherung (Träge) A 25,0 35,0~40,0 

Anlaufstrom A 74,0 111,0 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 555 × 1.312 × 835 640 × 2.050 × 930 

Gewicht Außeneinheit kg 175,0 310,0 

Schalldruckpegel außen3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 55 / 55 60 / 60 

Luftmenge Außen (Nenn.) m³/h 3.480 5.880 

Externe Pressung (Min./ Nenn / max.) Pa 30 / 50 / 100 30 / 63 / 100 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C Kühlen: -5°C ~ +43°C TK; Heizen: -8°C ~ +15°C FK 

Kältekreislauf Kältemittel R-410A 

Füllmenge R-410A (bis x m) kg 4,8 (bis 10,0 m) 8,5 (bis 10,0 m) 

Nachfüllmenge R-410A (über 10 m) g/m 70 120 

Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m 5~50 5~30 

Höhenunterschied max. (außen höher) m 30 30 

Höhenunterschied max. (innen höher) m 20 20 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 1/2“ (12,7 mm) 

Saugleitung (Bördel/Flansch) Zoll 5/8“ (15,88 mm) 1“ (25,4 mm) 

Preis € 4.590,– 7.695,– 

Kombinationstabelle RASC-5HNE (Angabe der Leistungskennzahlen (PS) der Inneneinheiten) 

Single Duo Kombination 

Benötigter Verteiler - TE-56N 

RASC-5HNE 5.0 2.5 2.5 

RASC-5HNE - 2.0 3.0 

Kombinationstabelle RASC-10HNE (Angabe der Leistungskennzahlen (PS) der Inneneinheiten) 

- Innenaufstellung 

- Kanalanschluss 

- Flache Bauform 

Single Duo Kombination Trio Kombination Quadro Kombination 

Benötigter Verteiler - TE-10N TRE-810N QE-810N 

RASC-10HNE 10.0 5.0 5.0 4.0 3.0 3.0 2.5 2.5 2.5 2.5 

RASC-10HNE - 4.0 6.0 - - - - - - - 





Die angeschlossenen Inneneinheiten können sich nicht in verschiedenen Räumen befinden. Die Auswahl der Inneneinheit erfolgt über die Leistungskennzahl der Modellbezeichnung, diese muss immer 

gleich sein. Bsp.: RASC-5HNE mit RCI-5.0FSN2E oder RASC-10HNE mit 2× RCI-5.0FSN2E. 

49 


- Geringe Aufstellfläche 

- Seitlicher Luftaustritt 

- 2-Leitersystem 

RAS-3FSVNE 

Außeneinheiten: Wärmepumpen MINI FSVNE 230 V / 1 Phase 

Außeneinheit RAS-3FSVNE RAS-4FSVNE RAS-5FSVNE 



Anzahl Inneneinheiten (min.~max.) 1~4 1~6 1~7 

Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (1,5~3,9 PS*) 50~130% (2~5,2 PS*) 50~130% (2,5~6,5 PS*) 





Wirkungsgrad EER / COP (100%) W/W 3,60 / 3,64 3,58 / 3,92 3,55 / 3,89 

Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 10,0 / 11,5 (25,0) 14,3 / 16,4 (32,0) 18,0 / 21,4 (32,0) 

Absicherung träge (Anlaufstrom) A 25,0 (7,0) 32,0 (11,0) 32,0 (16,0) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 800 × 850 × 315 1.240 × 950 × 315 1.240 × 950 × 315 

Gewicht Gerät (Füllmenge R-410A) kg 66,0 (1,75) 98,0 (2,8) 102,0 (3,0) 



Einsatzgrenzen Außeneinheit4 (max.) °C Kühlen: -5 ~ +43°C TK; Heizen: -20 ~ +15°C FK 

Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Unterkühlerkreislauf 

Ausführung Kältekreislauf 2-Leitersystem: Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen von verschiedenen Inneneinheiten ist nicht möglich. 

Rohrlänge maximal RAS-3/4/5FSVNE m 50 / 75 / 75 (innen – außen), 65 / 135 / 135 (gesamtes Netz), 10 / 10 / 10 (Inneneinheit – Abzweig) 

Höhenunterschied maximal m 25 (innen – außen), 10 (zwischen Inneneinheiten), 5 (Inneneinheit – Abzweig) 

Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 9,53 mm / 15,88 mm 9,53 mm / 15,88 mm 9,53 mm / 15,88 mm 

Preis € 5.915,– 6.805,– 7.395,– 

Außeneinheiten: Wärmepumpen FSNM 400 V / 3 Phasen NEU 

RAS-4FSVNE 

RAS-5FSVNE 

Außeneinheit RAS-8FSNM RAS-10FSNM RAS-12FSNM 




Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (4~10,4 PS*) 50~130% (5~13,0 PS*) 50~110% (6~13,2 PS*) 







Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.650 × 1.100 × 390 1.650 × 1.100 × 390 1.650 × 1.100 × 390 





Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Unterkühlerkreislauf 


Rohrlänge maximal m 100 (innen – außen), 250 (gesamtes Netz), 40 (nach erstem Abzweig) 

Höhenunterschied maximal m 40 (Außeneinheit höher), 30 (Außeneinheit tiefer), 15 (zwischen Inneneinheiten) 

Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 9,53 mm / 19,05 mm 12,7 mm / 22,2 mm 12,7 mm / 25,4~28,6 mm 

Preis € 10.735,– 11.430,– 13.940,– 

Fußnoten und Messbedingungen: siehe Seite 50 

50 

Inverter Außeneinheiten Mini Set Free 

RAS-8FSNM 

RAS-10FSNM 

RAS-12FSNM

Inverter Außeneinheiten Set Free 

RAS-5FSN RAS-8~12FSN1E RAS-14~16FSN1 RAS-18~20FSN1 

Außeneinheiten: Wärmepumpen FSN(1) 400 V / 3 Phasen 


- Geringe Tiefe 



Außeneinheit RAS-5FSN RAS-8FSN1E RAS-10FSN1E RAS-12FSN1E 



Anzahl Inneneinheiten (min.~max.) 1~8 2~13 2~16 2~16 

Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (2,5~6,5 PS*) 50~130% (4~10,4 PS*) 50~130% (5~13,0 PS*) 50~130% (6~15,6 PS*) 


Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400 / 3 400 / 3 400 / 3 400 / 3 

Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 4,63 / 4,43 6,06 /5,76 7,90 / 7,70 9,90 / 10,10 

Wirkungsgrad EER / COP (100%) W/W 3,02 / 3,61 3,70 / 4,34 3,54 / 4,09 3,38 / 3,71 

Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 7,3 / 7,0 (9,6) 9,5 / 9,1 (14,0) 12,2 / 12,1 (20,0) 15,2 / 15,9 (22,0) 


Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.645 × 630 × 750 1.745 × 950 × 750 1.745 × 950 × 750 1.745 × 950 × 750 

Gewicht Gerät (Füllmenge R-410A) kg 160,0 (5,4) 215,0 (7,0) 225,0 (8,5) 225,0 (9,0) 




Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil (ab RAS-10) 




Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 9,53 / 15,90 9,53 / 19,10 9,53 / 22,20 12,70 / 25,40 

Preis € 8.690,– 12.380,– 13.180,– 16.400,– 

Außeneinheit RAS-14FSN1 RAS-16FSN1 RAS-18FSN1 RAS-20FSN1 




Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (7~18,2 PS*) 50~130% (8~20,8 PS*) 50~130% (9~23,4 PS*) 50~130% (10~26,0 PS*) 







Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.745 × 1.210 × 750 1.745 × 1.210 × 750 1.745 × 1.910 × 750 1.745 × 1.910 × 750 





Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil (ab RAS-10) 





Preis € 19.120,– 23.920,– 24.980,– 25.930,– 




4 Grundsätzlich ist von dem Kühlbetrieb von einzelnen Inneneinheiten (Technikräume) im Winter abzuraten (WT zu groß => Regelprobleme. Es müssen mind. 50% der Kältenennleistung abgerufen werden.). 

Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. 

* PS = Summe Leistungskennzahlen der Inneneinheiten. 

Weitere Messbedingungen: Messung bei Anschluss von Inneneinheiten in gleicher Leistung wie bei der Außeneinheit (also bei 100%). 

51 



- Geringe Tiefe 



Außeneinheiten: Wärmepumpen FSN(1) 400 V / 3 Phasen 

Außeneinheit RAS-24FSN1 RAS-28FSN1 RAS-32FSN1 
















Kältekreislauf R-410A , elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil 




Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 15,9 / 28,6 19,1 / 31,8 19,1 / 31,8 

Preis € 34.740,– 38.525,– 44.120,– 

Außeneinheit RAS-36FSN RAS-42FSN 

Kältenennleistung1 (Regelbereich) kW 101,0 (2,2~112,0) 118,0 (2,2~123,2) 

Heiznennleistung2 (Regelbereich) kW 113,0 (2,5~116,3) 132,0 (2,5~132,0) 

Anzahl Inneneinheiten (min.~max.) 4~32 5~32 

Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (18~46,8 PS*) 50~130% (21~54,6 PS*) 




Wirkungsgrad EER / COP (100%) W/W 2,95 / 3,98 2,96 / 3,85 

Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 46,7 / 36,6 (70,4) 56,7 / 46,9 (81,7) 

Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 80,0 (158,0) 100,0 (172,0) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.745 × 3.390 × 750 1.745 × 3.390 × 750 

Gewicht Gerät (Füllmenge R-410A) kg 920,0 (31,0) 970,0 (32,0) 


Luftmenge außen (max.) m³/h 33.240 33.240 






Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 19,1 / 38,1 19,1 / 38,1 

Preis € 47.910,– 57.125,– 




4 Grundsätzlich ist von dem Kühlbetrieb von einzelnen Inneneinheiten (Technikräume) im Winter abzuraten (WT zu groß => Regelprobleme. Es müssen mind. 50% der Kältenennleistung abgerufen 

werden.). Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. 

* PS = Summe Leistungskennzahlen der Inneneinheiten 


52 


RAS-24FSN1 

RAS-28FSN1 

RAS-32FSN1 

RAS-36FSN 

RAS-42FSN

Inverter Außeneinheiten Set Free High COP 

RAS-8FSN2 

RAS-10FSN2 

RAS-12FSN2 

RAS-14FSN2 

RAS-16FSN2 

RAS-18FSN2 

RAS-20FSN2 

RAS-24FSN2 

Außeneinheiten: Wärmepumpen FSN2 400 V / 3 Phasen 



- Lange Rohrstrecken 










Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 5,5 /5,3 6,9 / 6,8 8,7 / 9,4 10,2 / 9,9 











Rohrlänge maximal m 165 (innen – außen), 1.000 (gesamtes Netz), 90 (nach erstem Abzweig) 



Preis € 13.465,– 14.330,– 17.835,– 21.415,– 

















Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil 





Preis € 26.790,– 27.980,– 29.040,– 38.910,– 



3 Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen) 



* PS = Summe Leistungskennzahlen der Inneneinheiten 


53 




- Lange Rohrstrecken 



Inverter Außeneinheiten Set Free High COP 

Außeneinheiten: Wärmepumpen FSN2 400 V / 3 Phasen 

RAS-28FSN2 

RAS-32FSN2 

RAS-36FSN2 

RAS-42FSN2 RAS-48FSN2 

Außeneinheit RAS-28FSN2 RAS-32FSN2 RAS-36FSN2 




















Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 19,1 / 31,8 19,1 / 31,8 19,1 / 38,1 

Preis € 43.150,– 49.415,– 53.660,– 

Außeneinheit RAS-42FSN2 RAS-48FSN2 

Kältenennleistung1 (Regelbereich) kW 118,0 (2,2~121,5) 135,0 (2,2~139,1) 

Heiznennleistung2 (Regelbereich) kW 132,0 (2,5~132,0) 150,0 (2,5~150,0) 

Anzahl Inneneinheiten (min.~max.) 5~42 5~46 

Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (21~54,6 PS*) 50~130% (24~62,4 PS*) 




Wirkungsgrad EER / COP (100%) W/W 3,48 / 4,04 3,44 / 3,97 

Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 56,9 / 54,9 (77,0) 65,6 / 63,2 (89,0) 

Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 100,0 (103,0) 100,0 (110,0) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.670 × 2.940 × 830 1.670 × 3.870 × 830 

Gewicht Gerät (Füllmenge R-410A) kg 915,0 (30,0) 1.080,0 (35,0) 


Luftmenge außen (max.) m³/h 34.920 39.600 


Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil 




Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 19,1 / 38,1 19,1 / 38,1 

Preis € 63.980,– 72.550,– 








54


mit Wärmerückgewinnung 

Außeneinheiten: Wärmerückgewinnung FXN 400 V / 3 Phasen 

Außeneinheit RAS-8FXNE RAS-10FXNE RAS-12FXNE 


- Gleichzeitig Kühlen/Heizen 

- Wärmerückgewinnung 













Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.745 × 950 × 750 1.745 × 950 × 750 1.745 × 950 × 750 





Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil (außer RAS-8FXNE) 

Ausführung Kältekreislauf 3-Leitersystem mit CH-Boxen für gleichzeitiges Kühlen und Heizen von verschiedenen Inneneinheiten. 



Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL / HG) mm 9,53 / 19,1 / 15,9 9,53 / 22,2 / 19,1 12,7 / 25,4 / 19,1 

Preis € 14.540,– 15.400,– 18.200,– 

Außeneinheit RAS-16FXN RAS-18FXN RAS-20FXN 
















Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil (außer RAS-8FXNE) 





Preis € 25.720,– 27.250,– 28.440,– 

Fußnoten: siehe Seite 54 

42 

RAS-8FXNE 

RAS-10FXNE 

RAS-12FXNE 

RAS-16FXN 

RAS-18FXN 

RAS-20FXN 

Weitere Messbedingungen: Messung bei Anschluss von Inneneinheiten in gleicher Leistung wie bei der Außeneinheit (also bei 100%). Der Wirkungsgrad ist angegeben für den Fall, dass alle Geräte kühlen 

bzw. heizen. Bei gleichzeitigem Kühlen oder Heizen sind Energieeinsparungen von bis zu 50% möglich. 

55 



- Gleichzeitig Kühlen/Heizen 




Außeneinheiten: Wärmerückgewinnung FXN 400 V / 3 Phasen 

Außeneinheit RAS-24FXN RAS-30FXN RAS-32FXN 
















Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil 





Preis € 36.800,– 43.220,– 47.420,– 





werden.). Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgschützt aufgestellt und konfiguriert werden. 



Der Wirkungsgrad ist angegeben für den Fall, dass alle Geräte kühlen bzw. heizen. Bei gleichzeitigem Kühlen oder Heizen sind Energieeinsparungen von bis zu 50% möglich. 

Zubehör: Umschaltboxen für 3-Leitersystem FXN (Kühlen/Heizen) 

Modell CH-4.0NE CH-8.0NE CH-12.0N 

Nennanschlussleistung PS* 0,8~4,0 4,1~8,0 8,1~12,0 



Leistungsaufnahme W 32 32 32 

Abmessungen (H × B × T) mm 197 × 345 × 299 197 × 345 × 299 197 × 345 × 299 

Schalldruckpegel1 dB(A) 43 43 44 

Einsatzgrenzen Nur zur Montage in geschlossenen Räumen geeignet 

Preis € 1.060,– 1.275,– 2.365,– 



56 


mit Wärmerückgewinnung 

CH-4.0NE 

CH-8.0NE 

CH-12.0N 

RAS-24FXN 

RAS-30FXN 

RAS-32FXN 

Alle an dieser Box angeschlossenen Inneneinheiten haben die gleiche Betriebsart. Das Gerät sollte nicht in einer geräuschempfindlichen Zone montiert werden.

Wandgeräte 

RPK-1.0FSN2M 

RPK-1.5FSN2M 

Inneneinheiten: Wandgeräte 

RPK-2.0FSN2M RPK-2.5FSN2M 

RPK-3.0FSN2M 

RPK-4.0FSN2M 

- IR-Empfänger eingebaut 



Modell RPK-1.0FSN2M RPK-1.5FSN2M RPK-2.0FSN2M 

Kältenennleistung1 (Utopia Außeneinh.) kW - 3,6 5,0 

Heiznennleistung2 (Utopia Außeneinh.) kW - 4,0 5,6 

Kältenennleistung1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,5 5,6 

Heiznennleistung2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 5,0 6,3 

Gehäuse Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001 



Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 280 × 780 × 210 280 × 780 × 210 295 × 1.030 × 208 

Gewicht Inneneinheit kg 10,0 10,0 12,0 

Schalldruckpegel innen3 (min.~max.) dB(A) 34 / 36 / 38 36 / 38 / 40 37 / 39 / 41 

Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 420 / 480 / 600 540 / 600 / 660 600 / 720 / 840 

Fernbedienung (optional) 4 Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A oder andere 


Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 

Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 5/8“ (15,9 mm) 

Preis € 1.130,– 1.170,– 1.585,– 

Modell RPK-2.5FSN2M RPK-3.0FSN2M RPK-4.0FSN2M 

Kältenennleistung1 (Utopia Außeneinh.) kW 6,3 7,1 10,0 

Heiznennleistung2 (Utopia Außeneinh.) kW 7,0 8,0 11,2 










Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 840 / 960 / 1.020 840 / 960 / 1.020 1.020 / 1.200 / 1.320 





Preis € 1.665,– 1.740,– 1.950,– 



3 Schalldruckpegel gemessen 1 m unter dem Gerät und in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 Bei Betrieb mit Kabelfernbedienung muss am Innengerät der IR-Empfänger deaktiviert werden => Dipschalter am IR-Empfänger. Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss keine Modifikation 

vorgenommen werden, da der Empfänger bereits eingebaut ist. 

57 


- IR-Empfänger eingebaut 

- Leiser Betrieb 

- Für Hotelanwendung geeignet 



Wandgeräte 

mit externem Expansions-Ventil 

RPK-1.0FSNH2M 

RPK-1.5FSNH2M 

EV-1.5N (separates Exp.-Ventil) 4 

Inneneinheiten: Wandgeräte mit externem Expansions-Ventil NEU 

Modell RPK-1.0FSNH2M + EV-1.5N RPK-1.5FSNH2M + EV-1.5N 

Kältenennleistung1 (Utopia Außeneinh.) kW - 3,6 

Heiznennleistung2 (Utopia Außeneinh.) kW - 4,0 

Kältenennleistung1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,5 

Heiznennleistung2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 5,0 

Gehäuse Inneneinheit Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001 

Gehäuse Exp.-Ventil Verzinktes Stahlblech 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1, Exp.-Ventil wird über Innenteil gesteuert 

Leistungsaufnahme W 30 30 

Absicherung innen A 10,0 10,0 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 280 × 780 × 210 280 × 780 × 210 

Abmessungen Exp.-Ventil (H × B × T) mm 164 × 201 × 62 164 × 201 × 62 

Gewicht Inneneinheit / Exp.-Ventil kg 9,0 / 1,5 9,0 / 1,5 

Schalldruckpegel innen3 (min.~max.) dB(A) 34 / 36 / 38 36 / 38 / 40 

Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 420 / 480 / 600 540 / 600 / 660 


Kältekreislauf Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil außerhalb der Inneneinheit 

Flüssigkeitsleitung innen => Exp.-Ventil Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Flüssigkeitsleitung Exp.-Ventil => System Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 

Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 

Verbindungsleitung (Innen => Exp.-Ventil) Rohrlänge max. 3~5 m, Höhendifferenz max. 2 m, Kabellänge 5 m 

Besonderheiten Das Exp.-Ventil sollte in einer geräuschunempfindlichen Zone im Innenbereich montiert werden. Die Inneneinheit darf nicht ohne 

Exp.-Ventil betrieben werden. Die Einbaulage des Exp.-Ventils darf nicht geändert werden. Ein Montagewinkel ermöglicht die Wand- oder 

Deckenmontage. Die Saugleitung wird nicht am Exp.-Ventil angeschlossen. Die Nachfüllmenge für die Einspritzleitung 3/8“ (9,53 mm) 

beträgt dann 50 g/m. 

Preis Wandgerät € 1.030,– 1.065,– 

Preis Exp.-Ventil € 275,– 275,– 

Gesamtpreis € 1.305,– 1.340,– 




4 Muss bei Bestellung separat mitbestellt werden. 

5 Bei Betrieb mit Kabelfernbedienung muss am Innengerät der IR-Empfänger deaktiviert werden => Dipschalter am IR-Empfänger. Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A braucht keine Modifikation 

vorgenommen werden, da der Empfänger bereits eingebaut ist. 

58

4-Wege-Kassettengeräte 

im Eurorastermaß 


RCIM-1.0FSN2 (mit Blende P-N23WAM) 



- Euroraster 




Modell RCIM-1.0FSN2 RCIM-1.5FSN2 RCIM-2.0FSN2 

Blende P-N23WAM P-N23WAM P-N23WAM 

Kältenennleistung1 (Utopia Außeneinh.) kW - 3,6 5,0 

Heiznennleistung2 (Utopia Außeneinh.) kW - 4,0 5,6 











Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 660 / 720 / 780 720 / 810 / 900 720 / 840 / 960 


Fernbedienung (optional) 4 Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere 




Preis Gerät € 1.340,– 1.375,– 1.480,– 

Preis Blende € 370,– 370,– 370,– 

Gesamtpreis € 1.710,– 1.745,– 1.850,– 



3 Schalldruckpegel gemessen 1 m unter dem Gerät und in 1,5 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHC nachgerüstet werden. 

59 


- Rasterübergreifend 


- Optimierter Luftausstoß 




RCI-1.0~6.0FSN2E (mit Blende P-N23WA) 

Inneneinheiten: 4-Wege-Kassettengeräte NEUE BLENDE 

Modell RCI-1.0FSN2E RCI-1.5FSN2E RCI-2.0FSN2E RCI-2.5FSN2E 

Blende P-N23WA P-N23WA P-N23WA P-N23WA 

Kältenennleistung1 (Utopia Außeneinh.) kW - 3,6 5,0 6,3 

Heiznennleistung2 (Utopia Außeneinh.) kW - 4,0 5,6 7,0 

Kältenennleistung1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,0 5,6 7,1 

Heiznennleistung2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 4,8 6,3 8,5 

Blende Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001 


Leistungsaufnahme W 40 50 50 60 

Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0 10,0 


Abmessungen Blende (H × B × T) mm 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 

Gewicht Inneneinheit kg 23,0 23,0 24,0 24,0 

Schalldruckpegel innen3 (min.~max.) dB(A) 28 / 30 / 32 28 / 30 / 32 28 / 30 / 32 28 / 30 / 32 

Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 660 / 720 / 780 720 / 840 / 900 720 / 840 / 960 900 / 1.020 / 1.200 




Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 

Preis Gerät € 1.335,– 1.365,– 1.480,– 1.555,– 

Preis Blende € 375,– 375,– 375,– 375,– 

Gesamtpreis € 1.710,– 1.740,– 1.855,– 1.930,– 

Modell RCI-3.0FSN2E RCI-4.0FSN2E RCI-5.0FSN2E RCI-6.0FSN2E 

Blende P-N23WA P-N23WA P-N23WA P-N23WA 

Kältenennleistung1 (Utopia Außeneinh.) kW 7,1 10,0 12,5 14,0 

Heiznennleistung2 (Utopia Außeneinh.) kW 8,0 11,2 14,0 16,0 



Blende Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001 





Abmessungen Blende (H × B × T) mm 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 



Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 1.200 / 1.380 / 1.560 1.440 / 1.680 / 1.920 1.500 / 1.740 / 2.040 1.620 / 1.920 / 2.220 






Preis Gerät € 1.620,– 1.815,– 2.045,– 2.425,– 

Preis Blende € 375,– 375,– 375,– 375,– 

Gesamtpreis € 1.995,– 2.190,– 2.420,– 2.800,– 




4 Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALH nachgerüstet werden. 

60


Inneneinheiten: 2-Wege-Kassettengeräte 

RCD-1.0~5.0FSN2 (mit Blende P-N23DWA) 

- Rasterübergreifend 




Modell RCD-1.0FSN2 RCD-1.5FSN2 RCD-2.0FSN2 RCD-2.5FSN2 

Blende P-N23DWA P-N23DWA P-N23DWA P-N23DWA 










Abmessungen Blende (H × B × T) mm 30 × 1.100 × 710 30 × 1.100 × 710 30 × 1.100 × 710 30 × 1.100 × 710 



Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 360 / 420 / 480 540 / 660 / 780 660 / 780 / 900 840 / 960 / 1.140 






Preis Gerät € 1.360,– 1.480,– 1.590,– 1.690,– 

Preis Blende € 540,– 540,– 540,– 540,– 

Gesamtpreis € 1.900,– 2.020,– 2.130,– 2.230,– 

Modell RCD-3.0FSN2 RCD-4.0FSN2 RCD-5.0FSN2 

Blende P-N23DWA P-N46DWA P-N46DWA 









Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 298 × 860 × 620 298 × 1.420 × 620 298 × 1.420 × 620 

Abmessungen Blende (H × B × T) mm 30 × 1.100 × 710 30 × 1.660 × 710 30 × 1.660 × 710 



Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 840 / 960 / 1.140 1.260 / 1.440 / 1.680 1.500 / 1.740 / 2.040 






Preis Gerät € 1.875,– 2.060,– 2.330,– 

Preis Blende € 540,– 570,– 570,– 

Gesamtpreis € 2.415,– 2.630,– 2.900,– 




4 Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHD nachgerüstet werden. 

61 


- Speziell für Deckenmontage 

entwickelt 

- Schmale Bauweise 



Inneneinheiten: Deckengeräte 

62 

Deckengeräte 

RPC-2.0~6.0FSN2E 

Modell RPC-2.0FSN2E RPC-2.5FSN2E RPC-3.0FSN2E 












Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 600 / 780 / 900 720 / 960 / 1.080 900 / 1.020 / 1.260 





Preis € 1.530,– 1.615,– 1.690,– 

Modell RPC-4.0FSN2E RPC-5.0FSN2E RPC-6.0FSN2E 







Leistungsaufnahme Lüfter W 180 230 230 





Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 1.140 / 1.440 / 1.800 1.260 / 1.680 / 2.100 1.620 / 1.920 / 2.220 





Preis € 1.870,– 2.110,– 2.525,– 




4 Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHZ (für externe Wandmontage) nachgerüstet werden.

Kanalgeräte 


RPI-0.8~6.0FSN2E 


- Pressung wählbar 



Modell RPI-0.8FSN2E RPI-1.0FSN2E RPI-1.5FSN2E RPI-2.0FSN2E 

Kältenennleistung1 (Utopia Außeneinh.) kW - - 3,6 5,0 

Heiznennleistung2 (Utopia Außeneinh.) kW - - 4,0 5,6 



Gehäuse Verzinktes Stahlblech siehe RPI-2.5FSN2E 




Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 197 × 1.084 × 600 197 × 1.084 × 600 197 × 1.084 × 600 275 × 1.084 × 600 


Schalldruckpegel innen3 (min.~max.) dB(A) 30 - 33 - 33 30 - 33 - 33 31 - 34 - 34 29 - 31 - 33 

Luftmenge innen3 (min.~max.) m³/h 420~480 420~480 540~600 780~960 

Externe Pressung4 (min.-nenn-max.) Pa 25 - 25 - 45 25 - 25 - 45 25 - 25 - 45 25 - 50 - 80 






Preis € 1.255,– 1.315,– 1.405,– 1.470,– 

Modell RPI-2.5FSN2E RPI-3.0FSN2E RPI-4.0FSN2E RPI-5.0FSN2E RPI-6.0FSN2E 

Kältenennleistung1 (Utopia Außeneinh.) kW 6,3 7,1 10,0 12,5 14,0 

Heiznennleistung2 (Utopia Außeneinh.) kW 7,0 8,0 11,2 14,0 16,0 

Kältenennleistung1 (SetFree Außeneinh.) kW 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0 

Heiznennleistung2 (SetFree Außeneinh.) kW 8,5 9,0 12,5 16,0 18,0 

Gehäuse Verzinktes Stahlblech (Der Luftansaug mit Luftfilter erfolgt wahlweise von hinten oder unten.) 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 

Leistungsaufnahme Lüfter W 140 200 280 300 330 

Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 275 × 1.084 × 600 275 × 1.084 × 600 275 × 1.474 × 600 275 × 1.474 × 600 275 × 1.474 × 600 

Gewicht Inneneinheit kg 37,0 37,0 48,0 49,0 49,0 

Schalldruckpegel innen3 (min.~max.) dB(A) 30 - 33 - 35 31 - 35 - 35 35 - 36 - 37 36 - 38 - 39 38 - 39 - 40 

Luftmenge innen3 (min.~max.) m³/h 900~1.140 1.020~1.320 1.500~1.800 1.680~2.100 1.740~2.160 

Externe Pressung4 (min.-nenn-max.) Pa 25 - 50 - 80 40 - 80 - 120 25 - 80 - 120 25 - 80 - 120 25 - 80 - 120 




Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 

Preis € 1.545,– 1.595,– 1.770,– 2.005,– 2.365,– 



3 Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes bei Nennpressung (mit angeschlossenen Luftkanälen: 1 m Saugseite / 2 m Druckseite – Einstellung Standardpressung, gemessen 

in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 Die externe Pressung kann über die Kabelfernbedienung angepasst werden, Luftmenge und Schalldruckpegel ändern sich dadurch. 

5 Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHZ (für externe Wandmontage) nachgerüstet werden. 

63 


- Ohne Tauwasserpumpe 

- Pressung wählbar 

- Hotel-Version (RPIM) 




Kanalgeräte 

RPI-8.0FSN2E 

RPI-10.0FSN2E 

RPIM-0.8FSN2E 

RPIM-1.0FSN2E 

RPIM-1.5FSN2E 

Modell RPI-8.0FSN2E RPI-10.0FSN2E 

Kältenennleistung1 (Utopia Außeneinh.) kW 20,0 25,0 

Heiznennleistung2 (Utopia Außeneinh.) kW 22,4 28,0 

Kältenennleistung1 (SetFree Außeneinh.) kW 22,4 28,0 

Heiznennleistung2 (SetFree Außeneinh.) kW 25,0 31,5 

Gehäuse Verzinktes Stahlblech 


Leistungsaufnahme W 1.010 1.150 

Absicherung innen A 10,0 10,0 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 423 × 1.592 × 600 423 × 1.592 × 600 

Gewicht Inneneinheit kg 85,0 87,0 

Schalldruckpegel innen3 (min.~nenn) dB(A) 51~54 51~55 

Luftmenge innen3 (min.~max.) m³/h 3.570~3.960 4.056~4.500 

Externe Pressung4 (min.-nenn-max.) Pa 140 - 180 - 220 140 - 180 - 220 

Tauwasser Keine Tauwasserpumpe eingebaut 


Einsatzgrenzen Inneneinheit (max.) °C Kühlen: 21~32°C (TK), 15~27°C (FK); Heizen: 15~27°C (TK) 


Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) Löt 3/8“ (9,53 mm) Löt 

Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3/4“ (19,05 mm) Löt 7/8“ (22,2 mm) Löt 

Preis € 3.580,– 3.850,– 

Inneneinheiten: Kanalgeräte (schmale Hotel-Version) 

Modell RPIM-0.8FSN2E RPIM-1.0FSN2E RPIM-1.5FSN2E 

Kältenennleistung1 (Utopia Außeneinh.) kW - - 3,6 

Heiznennleistung2 (Utopia Außeneinh.) kW - - 4,0 



Gehäuse Verzinktes Stahlblech (Der Luftansaug mit Luftfilter erfolgt wahlweise von hinten oder unten.) 






Schalldruckpegel innen3 (min.~nenn) dB(A) 27~31 27~31 29~33 

Luftmenge innen3 (min.-nenn-max.) m³/h 420 - 480 - 480 420 - 480 - 480 510 - 600 - 600 

Externe Pressung4 (min.-nenn-max.) Pa 5 - 10 - 10 (30 - 45 - 45 bei erhöhter Pressung) 

Tauwasser Keine Tauwasserpumpe eingebaut (optional als Zubehör erhältlich) 





Preis € 1.255,– 1.315,– 1.405,– 



3 Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes bei Nennpressung (mit angeschlossenen Luftkanälen: 1 m Saugseite / 2 m Druckseite – Einstellung Standardpressung, gemessen 

in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 Die externe Pressung kann über die Kabelfernbedienung angepasst werden, Luftmenge und Schalldruckpegel ändern sich dadurch. 


64

Truhengeräte 

Inneneinheiten: Truhengeräte mit Gehäuse 

Modell RPF-1.0FSN2E RPF-1.5FSN2E RPF-2.0FSN2E RPF-2.5FSN2E 





Gehäuse Gehäusefarbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001 




Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 630 × 1.045 × 220 630 × 1.170 × 220 630 × 1.420 × 220 630 × 1.420 × 220 



Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 360 / 420 / 510 540 / 600 / 720 660 / 840 / 960 660 / 840 / 960 

Fernbedienung (optional) 4 Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE (kann im Gehäuse integriert werden) 




Preis € 1.470,– 1.510,– 1.660,– 1.710,– 

Inneneinheiten: Truhengeräte ohne Gehäuse 

RPF-1.0~2.5FSN2E RPFI-1.0~2.5FSN2E 

- Nur Truhenmontage 



Modell RPFI-1.0FSN2E RPFI-1.5FSN2E RPFI-2.0FSN2E RPFI-2.5FSN2E 





Gehäuse Ohne Gehäuse 




Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 620 × 863 × 220 620 × 988 × 220 620 × 1.223 × 220 620 × 1.223 × 220 



Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 360 / 420 / 510 540 / 600 / 720 660 / 840 / 960 660 / 840 / 960 

Fernbedienung (optional) 4 Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE 




Preis € 1.335,– 1.380,– 1.610,– 1.670,– 



3 Schalldruckpegel gemessen in 1 m Höhe und in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 


65 


- Klappensteuerung für 

Kanalgeräte 

ECONOFRESH Frischluftsteuerklappe 

Modell EF-5GE (anschließbar an Inneneinheit RPI-5FSN2E) 

Aufbau Klappensteuerung der Ansaugluft (Umluft- Frischluftanteil), freie Kühlung 1 

Spannungsversorgung Nicht notwendig - Steuerung erfolgt über RPI-5FSN2E 

Abmessungen (H × B × T) mm 254 × 1.350 (+59*) × 270 

Regelbereich freie Kühlung (Außenluft) °C Klappe öffnet, wenn die Außenluft kälter als die Raumluft ist. Kühlregelbereich +3°C ~ +19°C 

Preis € 1.500,– 

1 Das Gerät regelt in Abhängigkeit der Außenlufttemperatur die Frischluftmenge und aktiviert automatisch die freie Kühlung. Bei Bedarf kann über die Kabelfernbedienung eine freie Kühlung (ohne 

Verdichterbetrieb) aktiviert oder deaktiviert werden. Bei Bedarf kann zusätzlich ein CO 2 -Sensor oder ein Enthalpie-Sensor angeschlossen werden. 

* Die Kabelanschlüsse liegen außen, wodurch sich das tatsächliche Einbaumaß um den angegebenen Wert erhöht. 


- Regelung kombinierbar mit 

Standard-Innenteilen 

Kreuzstrom-Wärmetauscher KPI 

Frischluftsteuerung | Wärmetauscher 

EF-5GE 

KPI502E1E~KPI-3002H1E 

Modell KPI-502E1E KPI-802E1E KPI-1002E1E KPI-1502E1E KPI-2002E1E KPI-3002H1E 

Luftmenge (klein / mittel / groß) m³/h 450 / 480 / 500 680 / 740 / 800 900 / 960 / 1.000 1.320 / 1.440 / 1.500 1.780 / 1.920 / 2.000 2.750 / 2.870 / 3.000 

Pressung (klein / mittel / groß) Pa 75 / 85 / 90 65 / 80 / 90 120 / 140 / 150 110 / 135 / 150 125 / 145 / 160 100 / 110 / 120 

Erhöhte Pressung (max.) Pa 160 (500 m³/h) 155 (800 m³/h) 200 (1.000 m³/h) 175 (1.500 m³/h) - - 

Wirkungsgrad Sensibel (Lüfterst.: Groß) % 75,0 75,0 78,0 78,0 78,0 54,0 

Wirkungsgrad Latent: Kühlen / Heizen 

(Lüfterstufe: Groß) 

% 60,0 / 65,0 61,0 / 67,0 62,0 / 68,0 62,5 / 68,0 61,5 / 66,5 46,0 / 46,0 

Gehäuse Verzinktes, isoliertes Gehäuse 

Aufbau Kreuzstromwärmetauscher Zelluloid, Luftfilter, Feuchtigkeitsaustausch, freie Kühlung1 Kreuz.wärmet. 

Alumin.-Luftfilter 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 

Leistungsaufnahme W 220 370 580 790 890 1.450 

Betriebsstrom A 0,9 1,6 2,7 3,6 4,0 6,0 

Absicherung A 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 16,0 

Ansteuerung2 Über Kabelfernbedienung eines Klimagerätes oder über separate Kabelfernbed. (PC-ART oder PC-P2HTE) 

Abmessungen (H × B × T) mm 330 × 1.130 × 925 385 ×1.210 ×1.015 385 × 1.650 × 1.295 525 × 1.800 × 1.130 525 × 1.800 × 1.430 650 × 1.245 × 2.124 

Gewicht kg 53,0 62,0 99,0 113,0 135,0 209,0 

Schalldruckpegel3 (Lüfterstufe: Groß) dB(A) 38 39 40 42 44 45 

Einsatzgrenzen Außenluft4 (max.) °C - 10 ~ +43°C 

Preis € 2.970,– 3.750,– 4.580,– 5.290,– 5.995,– 8.005,– 

1 Die Funktion der freien Kühlung (im KPI-Modul befindet sich eine Bypass-Klappe) ist werkseitig eingestellt und kann bei Bedarf deaktiviert werden. 

2 Der KPI Wärmetauscher kann einfach über die Kabelfernbedienung eines anderen Gerätes angesteuert werden. Eine Anbindung an den H-Link ist nicht notwendig. Sollte jedoch der Wärmetauscher in 

den H-Link integriert werden (für Zentralsteuerungen), ist eine separate Fernbedienung empfehlenswert. In jedem Fall muss eine separate Kältekreislauf-Nummer eingestellt werden. 

3 Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes (mit angeschlossenen Luftkanälen: 1 m Saugseite / 2 m Druckseite – Einstellung Standardpressung, gemessen in einem schalltoten 

Raum ohne Reflexionen). 

4 Es ist darauf zu achten, dass die Mischung von Außen- und Abluft nicht die Sättigungslinie im hX Diagramm schneidet. Bei sehr tiefen Außentemperaturen ist der Außenluftanteil vor dem Wärmetauscher 

vorzuheizen. 

66

DX-KIT 0.8–10.0 

DX-KIT 

Baugröße 0.8–2.0 SK-KB 2.5–4.0 SK-KB 5.0–6.0 SK-KB 8.0 SK-KB 10.0 SK-KB 

Kühlen kW 2,0–5,6 7,1–11,2 14,0–16,0 22,4 28 

Heizen kW 2,5–6,3 8,5–12,5 16,0–18,0 25 31,5 

Spannung Volt 230 230 230 230 230 


(Version SK) € 1.750,– 1.775,– 1.790,– 1.890,– 1.930,– 

(Version MP) € 1.559,– 1.575,– 1.599,– 1.710,– 1.750,– 

Es besteht die Möglichkeit der Abnahme von 3 Lüfterstufen (min./med./max.) oder einem einstufigen Lüfterbetrieb. 

Ein potentialfreier Kontakt für den Überstromauslöser des externen Ventiltors 

sowie ein potentialfreier Kontakt zur Überwachung des anfallenden Kondensats ist ebenfalls möglich. 

Alle anderen Ein- und Ausgänge ergeben sich wie bei einem SET FREE Innengerät der FSN-Serie (außer RPK), 

z.B. Fehlermeldung, Betriebsmeldung, etc. 

0.8–6.0 

■ 1x Schaltschrank mit Trafo (nur Version SK) 

■ Hauptplatine 

■ 3 Relais zur externen Lüfteransteuerung und Abgangsklemmen 

■ 1x Expansionsventil mit Anschlusskasten 

■ 2x Anlegefühler zum Messen Verdampfungs- und Verflüssigungstemperatur 

■ 2x Kanaleinbaufühler zum Messen der Luftansaug- und Ausblastemperatur 

■ 1x Kabel-Fernbedienung PC-P2HTE 

8.0 und 10.0 

Hitachi Inverter-Verflüssiger RAS 

H-Link Bus 

Kälteleitung 

Version SK: inkl. Schaltkasten. 

Version MP: nur mit Montageplatte, ohne Schaltkasten. 

Das DX-KIT besteht aus folgenden Komponenten: 

■ Identisch wie 0.8–6.0, jedoch zwei Expansionsventile 

Bei den Baugrößen 8.0 und 10.0 ist darauf zu achten, dass der externe Verdampfer aus zwei getrennten Flüssigkeitseingängen besteht, da hier zwei 

Expansionsventile eingebaut werden. 

Beispiel: In der Baugröße 8.0 werden zwei Expansionsventile des Typs 4.0 eingebaut. 

Alle weiteren technischen Daten lassen wir Ihnen gerne zukommen! 

Expansionsventil 

DX-KIT SK-KB 

Fremdverdampfer 

bauseits 

Fühlerleitung 

Das DX-KIT dient zur Regelung eines Fremdverdampfers 

und kann zum Kühlen oder Heizen mit einer SET FREE oder UTOPIA Außeneinheit verwendet werden. 

Inkl. Kabel-FB PC-P2HTE 

67 


SetFree Kältemittelverteiler für FSN Außeneinheiten (Y-Verteiler) 

Modell MW-102AN MW-162AN MW-242AN MW-302AN 

Set bestehend aus Verteiler, Flüssigkeits- und Saugleitung inkl. Isolier-Manschetten 

Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 1,6~11,9 12,0~17,9 18,0~25,9 26,0~48,0 

Aufbau Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr; Reduzierungen können einfach eingelötet werden 

Preis € 153,– 198,– 265,– 320,– 

SetFree Kältemittelverteiler für FSN Außeneinheiten (Mehrfachverteiler) 

Modell MH-84AN MH-108AN 

Anzahl anschließbare Inneneinheiten 3~4 5~8 


Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* ~8 ~10 


Preis € 335,– 340,– 

SetFree Kältemittelverteiler für FXN Außeneinheiten (Y-Verteiler) 

Modell E-52XN1 E-102XN1 E-162XN1 E-202XN1 E-242XN1 E-322XN1 

Set bestehend aus Verteiler, Flüssigkeits-, Heißgas- und Saugleitung inkl. Isolier-Manschetten 

Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 1,6~5,8 6,0~11,8 12,0~17,8 18,0~21,8 22,0~25,8 26,0~41,6 


Preis € 155,– 216,– 294,– 337,– 391,– 459,– 

Utopia Kältemittelverteiler für Duo, Trio und Quadro Montage 

Modell TE-03N TE-04N TE-56N TE-08N TE-10N TRE-06N TRE-810N QE-810N 

Utopia Kombination Duo Duo Duo Duo Duo Trio Trio Quadro 


Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 3 4 5~6 8 10~12 6 8~12 8~12 

Aufbau Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr 

Preis € 78,– 78,– 78,– 163,– 163,– 266,– 297,– 315,– 

68 

Kältemittelverteiler 

* PS = Summe der Leistungskennzahlen (Inneneinheiten), die an beiden (bzw. allen) Abgängen des Verteilers angeschlossen sind. Sollte noch hinter einer CH Box ein Verteiler gesetzt werden, wird der 

Verteiler MW-102AN (FSN Serie) benutzt. Sämtliche Lötarbeiten dürfen ausschließlich unter Stickstoff durchgeführt werden. Der Einbau von handelsüblichen T-Stücken ist nicht zulässig. Beachten Sie 

unbedingt unsere technischen Handbücher bei Planung und Installation des Rohrnetzes.

Steuerungs-Systeme 

Fernbedienungen 

Modell PC-ART (PC-P2HTE) PC-LH3A PC-ARH (PC-P5H1) 

Typ Kabelfernbedienung IR-Fernbedienung Vereinfachte Kabelfernbedienung 

Timer Funktionen Wochentimer-Programm Ein-/Abschalt-Timer bis 24 Std. Kein Timer 

Besonderheiten Diagnose-, Energie-Spar-, Sperr- und 

Frostschutzfunktion u.v.m. 

Einfache, kabellose Bedienung Sehr einfache Bedienung (z.B. im Hotel) 

Zusatzfunktionen Viele Zusatzfunk. einstellbar Nicht möglich Viele Zusatzfunk. einstellbar 

Preis € 198,– 179,– 179,– 

Empfängermodule 

Modell PC-ALH (PC-RLH8) PC-ALHD (PC-RLH9) PC-ALHZ (PC-RLH11) PC-ALHC (PC-RLH13) 

Für Inneneinheiten 4-Wege-Kassette RCI rasterübergreifend, 

mit Blende P-N23WA 

Modell PSC-A16RS PSC-A64S PSC-A1T 

Typ Zentral Ein/Aus Zentralfernbedienung 7-Tage-Timer 

Steuerung von bis zu 16 Innengeräte 64 Innengeräte (Gruppen) 

(4 Ebenen zu je 16 Geräten) 

- 

Besonderheiten Anschluss von bis zu 8 Stück in einem Anschluss von bis zu 8 Stück in einem Timer für Zentralfernbedienung PSC-A64S 

H-Link 

H-Link 

Preis € 1.095,– 1.220,– 418,– 

Modell PCC-1A THM-R2AE DBS-26 PRC-10E1 PRC-15E1 PRC-20E1 PRC-30E1 

Typ Stecker für Ein-/ 

Ausgangssignal 

Fernsensor mit 

Gehäuse 

2-Wege-Kassette RCD mit 

Blende P-N23DWA 

Tauwasserstutzen 

(außen) 

Alle Inneneinheiten 4-Wege-Kassette RCIM 

Rastermaß, mit Blende 

P-N23WAM 

Montageort Eckwinkel der Blende Einbau in Blende Wand-/Aufputzmontage Eckwinkel der Blende 

Preis € 193,– 186,– 246,– 246,– 

Zentral-Steuerungen 

Weiteres Zubehör 

NEU 

Verlängerungskabel für Kabelfernbedienung 

10 m 15 m 20 m 30 m 

Preis € 26,– (10 Stk.) 38,– 30,– 37,– 48,– 67,– 97,– 

69 


Zentral-Steuerungen für CS-Net Web 

Modell CS-Net Web 2.0 TS-001 

Typ Zentralsteuerung für PC Touchscreen Panel 

Steuerung von bis zu 128 Innengeräte bzw. 16 Außeneinheiten, 

Anzeige, Bedienung, Steuerung, Timer 

Besonderheiten Leistungserfassung (Aufteilung in %), Netzwerk- bzw. Internetzugang, 

Daten- bzw. Fehleraufzeichnung 

Preis € 4.875,– 6.465,– 

Schnittstellenmodule für CS-Net Web 

Bedienoberfläche von CS-Net Web anstelle eines PCs 

(CS-Net Web muss zusätzlich installiert werden) 

15“ Touchscreen Panel (H × B × T) 286 × 355 × 265 mm, 

Tisch- o. Wandmontage 

Modell HARC-I/0 KNX001 

Typ Modul zur Einbindung einer Lüftungseinheit Modul zur Einbindung der KNX Gebäudeleittechnik 

Steuerung Steuerung und Überwachung eines Fremdproduktes über CS-Net Zusätzliche Steuerung und Überwachung der Geräte, die an CS-Net 

Web, Einbindung im H-Link 

Web 2.0 angeschlossen sind 

Besonderheiten (H × B × T) 76 × 143 × 302 mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz, (H × B × T) 58 × 107 × 105 mm, für Montageschiene geeignet, 

Steuerung: 3 Lüfterstufen, 2 Temperaturen (PT-1000) 

Zugang: KNX TP1 (EIB) 

Preis € 1.125,– 2.395,– 

Modell HARC-MODBUS HARC-SMS HC-A64BNP HARC-BXE 

Typ MODBUS-Schnittstelle Alarmmeldung per SMS BAC Net-Schnittstelle LON Works-Schnittstelle 

Steuerung von bis zu 32 Inneneinh. pro Modul max. Anwahl von bis zu 5 versch. H-Link Einbindung mit bis zu 8 Kältekreisläufe mit bis zu 

8 Module pro H-Link 

Mobilnummern 

64 Inneneinheiten 

64 Inneneinheiten 

Besonderheiten (H × B × T) 76 × 143 × 302 Lieferung ohne GSM-Karte, (H × B × T) 75 × 240 × 204 Anschluss von bis zu 8 Stück in 

mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz Zuleitung 230 V / 50 Hz mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz einem H-Link 

Preis € 2.450,– auf Anfrage auf Anfrage 6.898,– 

70 

Steuerungs-Systeme 

NEU 

HLINK 

NEU 

SMS “ALARM” 

HARC-SMS 

NEU 

NEU

Kompakte Inverter L/W Wärmepumpen 

YUTAKI 


- Geschlossener Kältekreislauf 

- Variable Kombinationen 

- Regelung von bivalenten 

Systemen 

Yutaki Luft / Wasser Wärmepumpen NEU 

RHUE3AVHN 

RHUE4AVHN 

RHUE5AVHN 

RHUE5AHN 

Modell RHUE3AVHN RHUE4AVHN RHUE5AVHN RHUE5AHN 


Heiznennleistung1 (Regelbereich) 

Eintritt 30°C / Austritt 35°C 

Außenluft +7°C (+6°C FK) 

kW 7,1 (5,0~8,2) 9,5 (5,0~10,9) 11,5 (6,9~15,0) 11,5 (6,9~15,0) 

COP (Energieeffizienzklasse) W/W 4,28 (A) 4,06 (A) 4,06 (A) 4,06 (A) 

Nennleistungsaufnahme kW 1,66 2,34 2,83 2,83 



Außenluft +7°C (+6°C FK) 

kW 7,1 (5,0~8,1) 9,2 (5,0~10,2) 11,4 (6,8~14,0) 11,4 (6,8~14,0) 

COP (Energieeffizienzklasse) W/W 3,17 (B) 3,05 (B) 3,01 (B) 3,01 (B) 

Nennleistungsaufnahme kW 2,24 3,02 3,79 3,79 



Außenluft -7°C (-8°C FK) 

kW 5,2 (3,7~5,9) 6,9 (3,7~7,9) 8,4 (5,0~10,9) 8,4 (5,0~10,9) 

COP W/W 3,33 3,14 3,16 3,16 



Außenluft -7°C (-8°C FK) 

kW 5,3 (3,8~6,1) 6,9 (3,8~7,7) 8,6 (5,2~10,5) 8,6 (5,2~10,5) 

COP W/W 2,52 2,43 2,41 2,41 

Schalldruckpegel2 dB(A) 48 49 51 51 

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 67 67 

Abmessungen (H × B × T) mm 1.480 × 1.250 × 444 1.480 × 1.250 × 444 1.480 × 1.250 × 444 1.480 × 1.250 × 444 

Gewicht kg 150,0 150,0 155,0 160,0 

Maximaler Betriebsstrom A 18,0 18,0 26,0 11,0 

Empf. Absicherung träge A 20,0 25,0 32,0 16,0 

Einsatzgrenzen Außenluft °C -20°C (FK) ~ +40°C (TK) (Auslegungsdiagramme beachten) 

Einsatzgrenzen Vorlauftemperatur °C +20 ~ +55°C (Bivalent bis 65°C / Auslegungsdiagramme beachten) 

Serienausstattung Systemregler Funkthermostat (inkl. Empfängermodul), Außentemperaturfühler, 3 × Wassertemperaturfühler 

Wasserkreislauf Edelstahl Plattenwärmetauscher (Wasserpumpe optional) 

Wasserein- / Wasseraustritt Zoll 1“ (25,4 mm) / 1“ (25,4 mm) 

Maximaldruck bar 10 10 10 10 

Wasser-Volumenstrom (nominal) 3 m³/h 1,37 1,92 2,40 2,40 

Kältekreislauf Kältemittel R-410A, Scroll-Verdichter (DC Inverter), Elektronisches Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider 

Füllmenge R-410A kg 2,6 2,6 2,9 2,9 

Preis € 8.940,– 9.820,– 10.550,– 10.890,– 

Modell CCW11 CCW21 STE1 VID3V1 EH61 

Beschreibung Pumpe Typ 1 Pumpe Typ 2 Temp.-Sensor 3-Wegeventil E-Heizung 

Zusätzliche Informationen Mit Leitungen Mit Leitungen - - 6 kW 

Preis € auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 

1 Kälte- bzw. Heiznennleistung bei: Temperaturen gem. Angaben in der jeweiligen Spalte (ohne Elektrozusatzheizung); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. 


3 Die Pumpendiagramme sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. 

71 

Wärmepumpen

72 

Single-Split Inverter L/W Wärmepumpen 

ohne E-Heizung 

RWM-3FSN1E 

RWM-4FSN1E 

RWM-5FSN1E Fernbedienung 

AquaFree Inneneinheiten: Luft / Wasser Wärmepumpen ohne Elektrozusatzheizung 

Modell Inneinheit RWM-3FSN1E RWM-4FSN1E RWM-5FSN1E 

Anschließbare Ausseneinheiten 230 V / 1 Ph RAS-3HVRNE RAS-4HVRNE RAS-5HVRNE 

Anschließbare Ausseneinheiten 400 V / 1 Ph - RAS-4HRNE RAS-5HRNE 

Wärmeübertragung Anschluss an ein Flächenwärmetauscher-System (Fußbodenheizung) 

Kältenennleistung1 (Regelbereich) 

Eintritt 23°C / Austritt 18°C (Außenluft 35°C) 

kW 7,1 (3,9~8,0) 10,0 (4,9~11,2) 12,5 (6,7~14,0) 


Eintritt 30°C / Austritt 35°C (Außenluft 6°C FK) 

kW 8,0 (4,0~10,9) 11,2 (5,7~13,9) 14,0 (7,0~16,7) 

EER / COP W/W 3,51 / 4,05 3,22 / 3,46 3,54 / 3,47 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) C / B E / E - / - 

Nennleistungsaufnahme Kühlen / Heizen kW 2,02 / 1,98 3,11 / 3,24 3,53 / 4,03 

Heizleistung bei -8°C (max) 

Eintritt 30°C / Austritt 35°C (Außenluft -8°C FK) 

kW 6,0 (6,5) 8,6 (9,1) 12,0 (12,5) 

Einsatzgrenzen Wasseraustritt °C Kühlen: 18~25°C; Heizen: 20~40°C 

Wärmeübertragung Anschluss an Radiatoren / Gebläsekonvektoren (Luft / Wasser) 2 

Kältenennleistung1 (Regelbereich2 ) 


kW 6,0 (2,9~6,9) 2 7,2 (3,6~8,2) 2 9,2 (4,9~10,3) 2 



kW 7,2 (3,6~10,8) 9,8 (5,3~13,7) 13,7 (6,6~15,7) 

EER / COP W/W 2,91 / 3,03 2,51 / 2,71 2,71 / 2,81 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) B / B D / D - / - 

Nennleistungsaufnahme Kühlen / Heizen kW 2,06 / 2,38 2,87 / 3,62 3,39 / 4,88 



kW 5,3 (5,6) 7,7 (9,0) 10,6 (12,4) 

Einsatzgrenzen Wasseraustritt °C Kühlen: 7~25°C2 Technische Daten Inneneinheit 

; Heizen: 20~48°C 



Absicherung träge A 10,0 10,0 10,0 

Abmessungen (H × B × T) mm 900 × 526 × 372 900 × 526 × 372 900 × 526 × 372 

Gewicht kg 38,0 39,0 40,0 

Schalldruckpegel3 dB(A) 27 28 28 

Fernbedienung 

Wasserkreislauf 

Fernbedienung mit Steuerfunktion des Kreislaufes, Radiosender: Reichweite 100 m (30 m im Gebäude) 

Wassereintritt Zoll 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 

Wasseraustritt Zoll 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 

Externer Pumpendruck (nominal) 4 bar 0,375 0,280 0,330 

Wasser-Volumenstrom (nominal) 4 m³/h 1,37 1,92 2,40 

Ausdehnungsgefäß l 5 5 5 


Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Saugleitung (Bördelanschluss) Zoll 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 

Max. Leitungslänge (kälteseitig) m 30 30 30 

Max. Höhendifferenz AG höher / IG höher m 30 / 20 30 / 20 30 / 20 

Set-Preis mit Außeneinheit 230 V € 6.820,– 8.045,– 8.775,– 

Set-Preis mit Außeneinheit 400 V € - 8.245,– 8.995,– 

- Ohne Elektrozusatzheizung 

- Heizen und Kühlen möglich 


2 Der Kühlbetrieb ist bei Radiatoren nicht möglich (Kondenswasserbildung). Nur möglich bei Gebläsekonvektoren mit Tauwasserwanne. Zusätzlich muss am Innengerät eine Schwitzwasserschale 

(AF-DPK-WH) montiert werden. 


4 Die Pumpendiagramme sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. Die Daten Daten zur Außeneinheit Außeneinheit finden finden Sie auf Seite S. 63. 74.


mit E-Heizung 

- Mit Elektrozusatzheizung 

- Heizen und Kühlen möglich 

RWM-3FSN1E-4.5H1 

RWM-4FSN1E-6H1 



RWM-5FSN1E-6H3 Fernbedienung 

AquaFree Inneneinheiten: Luft / Wasser Wärmepumpen mit Elektrozusatzheizung 

Modell Inneinheit RWM-3FSN1E-4.5H1 RWM-4FSN1E-6H1 RWM-5FSN1E-6H1 RWM-4FSN1E-6H3 RWM-5FSN1E-6H3 

Spannungsversorgung Außeneinheit 50 Hz 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph 400 V / 3 Ph 400 V / 3 Ph 

Anschließbare Außeneinheiten 230 V / 1 Ph RAS-3HVRNE RAS-4HVRNE RAS-5HVRNE RAS-4HVRNE RAS-5HVRNE 

Anschließbare Außeneinheiten 400 V / 1 Ph - RAS-4HRNE RAS-5HRNE RAS-4HRNE RAS-5HRNE 

Wärmeübertragung Anschluss an ein Flächenwärmetauscher-System (Fußbodenheizung) 

Kältenennleistung1 (Regelbereich) 


kW 7,1 (3,9~8,0) 10,0 (4,9~11,2) 12,5 (6,7~14,0) 10,0 (4,9~11,2) 12,5 (6,7~14,0) 



kW 8,0 (4,0~10,9) 11,2 (5,7~13,9) 14,0 (7,0~16,7) 11,2 (5,7~13,9) 14,0 (7,0~16,7) 

EER / COP W/W 3,51 / 4,05 3,22 / 3,46 3,54 / 3,47 3,22 / 3,46 3,54 / 3,47 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) C / B E / E - / - E / E - / - 

Nennleistungsaufnahme Kühlen / Heizen kW 2,02 / 1,98 3,11 / 3,24 3,53 / 4,03 3,11 / 3,24 3,53 / 4,03 



kW 6,0 (6,5) 8,6 (9,1) 12,0 (12,5) 8,6 (9,1) 12,0 (12,5) 

Einsatzgrenzen Wasseraustritt °C Kühlen: 18~25°C; Heizen: 20~40°C 

Wärmeübertragung Anschluss an Radiatoren / Gebläsekonvektoren (Luft / Wasser) 2 

Kältenennleistung1 (Regelbereich2 ) 


kW 6,0 (2,9~6,9) 2 7,2 (3,6~8,2) 2 9,2 (4,9~10,3) 2 7,2 (3,6~8,2) 2 9,2 (4,9~10,3) 2 



kW 7,2 (3,6~10,8) 9,8 (5,3~13,7) 13,7 (6,6~15,7) 9,8 (5,3~13,7) 13,7 (6,6~15,7) 

EER / COP W/W 2,91 / 3,03 2,51 / 2,71 2,71 / 2,81 2,51 / 2,71 2,71 / 2,81 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) B / B D / D - / - D / D - / - 

Nennleistungsaufnahme Kühlen / Heizen kW 2,06 / 2,38 2,87 / 3,62 3,39 / 4,88 2,87 / 3,62 3,39 / 4,88 



kW 5,3 (5,6) 7,7 (9,0) 10,6 (12,4) 7,7 (9,0) 10,6 (12,4) 

Einsatzgrenzen Wasseraustritt °C Kühlen: 7~25°C2 Technische Daten Inneneinheit 

; Heizen: 20~48°C 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 400 / 3 400 / 3 

Leistungsaufnahme Elektrozusatzheizung W 4.500 6.000 6.000 6.000 6.000 

Leistungsaufnahme Pumpe W 110 110 130 110 130 

Absicherung träge A 20,0 32,0 32,0 16,0 16,0 

Abmessungen (H × B × T) mm 900 × 526 × 372 900 × 526 × 372 900 × 526 × 372 900 × 526 × 372 900 × 526 × 372 

Gewicht kg 42,0 44,0 45,0 44,0 45,0 

Schalldruckpegel3 dB(A) 27 28 28 28 28 

Fernbedienung 

Wasserkreislauf 

Fernbedienung mit Steuerfunktion des Kreislaufes, Radiosender: Reichweite 100 m (30 m im Gebäude) 

Wassereintritt Zoll 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 

Wasseraustritt Zoll 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 

Externer Pumpendruck (nominal) 4 bar 0,49 0,41 0,33 0,41 0,33 

Wasser-Volumenstrom (nominal) 4 m³/h 1,37 1,92 2,4 1,92 2,4 

Ausdehnungsgefäß l 5 5 5 5 5 


Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Saugleitung (Bördelanschluss) Zoll 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 

Max. Leitungslänge (kälteseitig) m 30 30 30 30 30 

Max. Höhendifferenz AG höher / IG höher m 30 / 20 30 / 20 30 / 20 30 / 20 30 / 20 

Set-Preis mit Außeneinheit 230 V € 7.615,– 8.835,– 9.565,– 8.835,– 9.565,– 

Set-Preis mit Außeneinheit 400 V € - 9.035,– 9.785,– 9.035,– 9.785,– 


2 Der Kühlbetrieb ist bei Radiatoren nicht möglich (Kondenswasserbildung). Nur möglich bei Gebläsekonvektoren mit Tauwasserwanne. Zusätzlich muss am Innengerät eine Schwitzwasserschale 

(AF-DPK-WH) montiert werden. 


4 Die Pumpendiagramme sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. Die Daten zur zur Außeneinheit finden Sie auf Seite S. 63. 74. 

73 

Wärmepumpen

Außeneinheiten für AquaFree: Utopia Inverter Wärmepumpen 

74 

RAS-3HVRNE 

- Inverter Außeneinheit 

für AquaFree 

Modell Außeneinheit RAS-3HVRNE RAS-4HVRNE RAS-5HVRNE RAS-4HRNE RAS-5HRNE 

Spannungsversorgung Außeneinheit 50 Hz 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph 400 V / 3 Ph 400 V / 3 Ph 

Mit Inneneinheit 230 V ohne E-Heizung RWM-3FSN1E RWM-4FSN1E RWM-5FSN1E RWM-4FSN1E RWM-5FSN1E 

Mit Inneneinheit 230 V und E-Heizung RWM-3FSN1E-4.5H1 RWM-4FSN1E-6H1 RWM-5FSN1E-6H1 RWM-4FSN1E-6H1 RWM-5FSN1E-6H1 

Mit Inneneinheit 400 V und E-Heizung - RWM-4FSN1E-6H3 RWM-5FSN1E-6H3 RWM-4FSN1E-6H3 RWM-5FSN1E-6H3 

Leistungsdaten kW / COP / EER Sämtliche Leistungsdaten finden Sie bei den dazugehöringen Inneneinheiten RWM 

Maximaler Betriebsstrom A 21,0 28,0 29,0 11,0 15,0 

Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 20,0 (7,0) 32,0 (11,0) 32,0 (15,0) 16,0 (11,0) 20,0 (15,0) 

Abmessungen (H × B × T) mm 800 × 850 × 315 1.240 × 950 × 315 1.240 × 950 × 315 1.240 × 950 × 315 1.240 × 950 × 315 

Gewicht kg 60,0 95,0 97,0 100,0 102,0 

Schalldruckpegel Kühlen / Heizen1 dB(A) 43 / 45 45 / 47 47 / 49 45 / 47 47 / 49 

Luftmenge (max.) m³/h 2.700 4.800 5.400 4.800 5.400 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C +15 ~ +43°C TK +15 ~ +43°C TK (Trockenkugeltemperatur) 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen °C -15 ~ +15°C FK -20°C ~ +15°C FK (Feuchtkugeltemperatur) 


Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Saugleitung (Bördelanschluss) Zoll 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 

Füllmenge R-410A (bis 30,0 m) kg 2,4 3,6 3,6 3,6 3,6 

Min.~max. Leitungslänge (kälteseitig) m 5~30 5~30 5~30 5~30 5~30 

Max. Höhendifferenz (außen höher) m 30 30 30 30 30 

Max. Höhendifferenz (innen höher) m 20 20 20 20 20 

Preis € Siehe Set-Preise der vorherigen Seiten – nur mit AquaFree Inneneinheit verfügbar 


Modell AF-BCK-01 Boiler Kit AF-DPK-NH AF-DPK-WH 

Beschreibung Steuereinheit für die Kombination von 

AquaFree Inneneinheiten und konventionellen 

Heizsystemen 

Zusätzliche Informationen Umschaltung über Außentemperatur und 

(oder) externes Signal möglich 


RAS-4H(V)RNE 

RAS-5H(V)RNE 

Weitere Hinweise: Die Elektroleitungsquerschnitte sind abhängig von der Leitungslänge. Es müssen die Vorschriften der zuständigen EVUs beachtet werden. Saug- und Flüssigkeitsleitung müssen gegen 

Schwitzen isoliert werden. 

Zubehör für AquaFree: Steuereinheit, Tauwasserschalen 

AF-BCK-01 AF-DPK-NH und AF-DPK-WH 

Tauwasserschale für den Kühlbetrieb bis 7°C Tauwasserschale für den Kühlbetrieb 

bis 7°C 

Für Inneneinheiten ohne 

Elektrozusatzheizung 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 - - 

Absicherung A 10,0 - - 

Abmessungen (H × B × T) mm 194 × 241 × 87 - - 

Gewicht kg 1,3 - - 

Preis € 2.305,– 175,– 175,– 

Für Inneneinheiten mit Elektrozusatzheizung

Kompakte Klimageräte 

Inkl. 


Exfetto 

Modell AR 35 C AR 3 HP 

Nennkühlleistung Watt 2450 2350 

Nennheizleistung Watt – 2250 

Leistungsaufnahme Kühlen kW 0,935 0,9 

Leistungsaufnahme Heizen kW – 0,85 

EER K/H 2,62 2,61 / 2,65 

Energieeffizienzklasse K/H A A / C 

Spannung V 230 230 

Betriebsstrom Amp. 4,3 4,2 / 4,0 

Anlaufstrom Amp. 17 17 

Zuleitung innen innen 

Schalldruckpegel (2 m) dB(A) 41 / 45 41 / 45 

Luftmenge Innengerät m 3 h 330 330 


Höhe mm 735 735 

Breite mm 839 839 

Tiefe mm 260–280 260–280 

Gewicht kg 50 52 


Einsatzgrenzen Kühlen °C +19 / +43 +19 / +43 

Einsatzgrenzen Heizen °C – –8 / +24 


Version ohne PWW-Heizregister � 1.315,– 1.394,– 

Version mit PWW-Heizregister � 1.341,– 1.394,– 

Zubehör 

Satz Gerätefüße � 40,– 40,– 

Exfetto – Klimagerät, Wärmepumpe und Fan-Coil in Einem – ohne Außengerät! 

Nutzen Sie Exfetto ganz einfach anstelle eines vorhandenen Heizkörpers 

im Raum – und schon haben Sie im Winter, wenn die Heizungsanlage in 

Betrieb ist, eine vollwertige Heizung – im Sommer bei ausgeschalteter 

Heizungsanlage ein leistungs starkes Klimagerät – und durch die energiesparende 

Wärmepumpe können Sie im Frühjahr oder Herbst Ihrer Heizungs - 

anlage getrost ein paar Tage Aus-Zeit mehr gönnen! 

• Temperaturgenau – 365 Tage im Jahr. 

• Bequem durch Infrarotfernbedienung! 

Inkl. 

2 Wetterschutzgitter 

Geräterückseite 

Wie funktioniert’s? 

Speziell für den Wohnbereich entwickelt hat Exfetto ein sehr elegantes 

Design, sowie mit seinen kompakten Abmessungen in etwa die Größe 

eines Standard-Heizkörpers. Exfetto wird einfach an Vor-Rücklauf Ihrer 

Heizungsanlage angeschlossen. Für den Kühl- und Wärmepumpenbetrieb 

benötigen Sie einfach nur noch 2 Kernbohrungen von ca. 162 mm nach 

außen sowie den Kondensatanschluss – fertig! 

75 

Euro-Line

76 

Inkl. 


Single-Split Inverter-Wandgeräte 

Wärmepumpen 

Innengerät AWI-8826 HL AWI-8835 HL 

Außengerät AEI-826 SH AEI-835 SH 

Nennkühlleistung Watt 2900 (1200–3950) 3500 (1250–4250) 

Nennheizleistung Watt 3300 (1240–4500) 3900 (1200–5200) 

Leistungsaufnahme K/H kW 0,645 / 0,655 0,95 / 0,93 

EER/COP K/H 4,5 / 5,04 3,68 / 4,19 

Energieeffizienzklasse A A 

Spannung V 230 230 

Betriebsstrom Amp. 3 4,4 

Anlaufstrom Amp. 3 4,4 

Zuleitung außen außen 

Schalldruckpegel Innengerät (2 m) dB(A) 21 / 29 / 39 21 / 29 / 39 

Schalldruckpegel Außengerät (4 m) dB(A) 39 44 

Luftmenge Innengerät m 3 h 250–530 250–600 

Luftmenge Außengerät m 3 h 1600 1700 


Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 

Leitungslänge (max.) m 15 15 

Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 15 7,5 / 15 


Höhe Innen-/Außengerät mm 305 / 630 305 / 630 

Breite Innen-/Außengerät mm 895 / 830 895 / 830 

Tiefe Innen-/Außengerät mm 195 / 305 195 / 305 

Gewicht Innen-/Außengerät kg 12 / 39 12 / 40 


Einsatzgrenzen Kühlen °C –15 / +43 –15 / +43 

Einsatzgrenzen Heizen °C –15 / +24 –15 / +24 


Innengerät � 489,– 489,– 

Außengerät � 1.299,– 1.486,– 

Summe � 1.788,– 1.975,– 

Zubehör 

Kondensatpumpe EE2850 EE2850 

� 238,– 238,– 

Wandkonsole WK-01 WK-01 

� 89,– 89,– 


■ Heiz- und Kühlbetrieb bis –15 °C 

■ Temperatursensor in der Fernbedienung 

■ Titandioxid-Luftfilter 

■ +10 bis +30 °C Raumtemperatureinstellung möglich 

■ Standbyleistungsaufnahme nur 1 Watt

Single-Split Wandgeräte 

Inkl. 


Kühlen 

Innengerät AW 726 CL AW 735 CL AW 752 CL AW 752 CL AW 764 CL 

Außengerät AE 726 SCL AE 735 SCL AE 752 SCL AE 752 SCL3 AE 764 SCL3 



EER 3,51 3,24 3,25 3,13 3,21 

Energieeffizienzklasse A A A A B 

Spannung Volt 230 230 230 400 400 



Zuleitung innen innen außen außen außen 

Schalldruckpegel Innengerät (2 m) dB(A) 32 / 41 32 / 41 37 / 46 37 / 46 42 / 49 

Schalldruckpegel Außengerät (4 m) dB(A) 37 40 45 45 48 





Max. Leitungslänge m 15 15 20 20 30 

Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 15 7,5 / 20 7,5 / 25 7,5 / 25 7,5 / 25 









Innengerät � 331,– 350,– 379,– 379,– 400,– 

Außengerät � 679,– 734,– 1.160,– 1.178,– 1.331,– 

Summe � 1.028,– 1.084,– 1.539,– 1.557,– 1.731,– 

Wärmepumpen 

Innengerät AW 726 HL AW 735 HL AW 752 HL – AW 764 HL 

Außengerät AE 726 SH AE 735 SH AE 752 SH – AE 764 SH3 

Nennheizleistung Watt 3000 3700 5800 – 8000 


Innengerät � 342,– 358,– 379,– – 400,– 

Außengerät � 594,– 629,– 1.068,– – 1.236,– 

Summe � 936,– 987,– 1.447,– – 1.636,– 

Zubehör 


� 238,– 238,– 238,– 238,– 238,– 


� 89,– 89,– 89,– 118,– 118,– 

■ Eingebaute Winterregelung (Kühlmodelle) 



(Kühlmodelle) 

77 

Euro-Line


(Kühlmodelle) 

AF nur Bodenmontage 

78 

FC für Deckenmontage 

Single-Split Truhen-/Deckenunterbaugeräte 

Inkl. 


Kühlen | Wärmepumpen 

Innengerät AF 26 HG FC 735 CL FC 752 CL FC 752 CL FC 764 CL 

Außengerät AE 926 H AE 735 SCL AE 752 SCL AE 752 SCL3 AE 764 SCL3 


Nennheizleistung Watt 3040 – – – – 


EER 3,37 3,22 3,32 3,28 3,16 

Energieeffizienzklasse A A A A B 

Spannung Volt 230 230 230 400 400 

Betriebsstrom Amp. 3,4 4,6 7 3,6 4,2 


Zuleitung innen innen außen außen außen 

Schalldruckpegel Innengerät (2 m) dB(A) 34 / 43 38 / 47 43 / 51 43 / 51 46 / 52 

Schalldruckpegel Außengerät (4 m) dB(A) 38 40 45 45 48 





Max. Leitungslänge m 15 15 20 20 30 

Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 10 7,5 / 20 7,5 / 25 7,5 / 25 7,5 / 25 





Gewicht Innen-/Außengerät kg 18,6 / 35 23,5 / 36 23,5 / 56 23,5 / 56 23,5 / 74 




Innengerät � 623,– 736,– 792,– 792,– 844,– 

Außengerät � 584,– 734,– 1.160,– 1.178,– 1.331,– 

Summe � 1.207,– 1.470,– 1.952,– 1.970,– 2.175,– 

Zubehör 


� 323,– 323,– 323,– 323,– 323,– 


� 89,– 89,– 118,– 118,– 118,– 

■ Eingebaute Winterregelung (Kühlmodelle) 


Single-Split Kassettengeräte 

im Deckenrastermaß 600 x 600 

Inkl. 


Wärmepumpen 

Innengerät AS 26 HG AS 35 HG AS 52 HG 

Außengerät AES 26 H AES 35 H AES 52 H 




EER / COP 3,28 / 4 3,4 / 4,28 3,03 / 3,64 

Energieeffizienzklasse A / A A / A B / A 


Betriebsstrom Amp. 3,1 / 3,1 4,9 / 5,0 7,1 / 7,0 

Anlaufstrom Amp. 16 30 28 

Zuleitung innen innen außen 

Schalldruckpegel Innengerät (2 m) dB(A) 37 / 43 37 / 43 37 / 45 

Schalldruckpegel Außengerät (4 m) dB(A) 48 49 55 





Max. Leitungslänge m 15 20 20 

Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 15 7,5 / 25 7,5 / 25 





Blende HxBxT mm 64 / 730 / 730 64 / 730 / 730 64 / 730 / 730 

Gewicht Innengerät/Blende/Außengerät kg 16,5 / 2,5 / 35 16,5 / 2,5 / 37 18 / 2,5 / 48 



Einsatzgrenzen Heizen °C –8/ +24 –8 / +24 –8 / +24 


Innengerät � 878,– 910,– 999,– 

Außengerät � 584,– 642,– 1.036,– 

Summe � 1.462,– 1.552,– 2.035,– 

Zubehör 

Kondensatpumpe GDW2N GDW2N GDW2N 

� 352,– 352,– 352,– 


� 89,– 89,– 118,– 


79 

Euro-Line

80 

Kaltwasser-Wandgeräte 

auch mit E-Heizung lieferbar 

Kaltwasser-Wandgeräte 

Modell 42 WHC 016 42 WHC 020 42 WHC 028 


bei 7°/12°C Wasser und 27°/19°C Lufttemperatur (Eurovent) 

Luftmenge cbm/h 248 310 470 

Schalldruckpegel dB(A) 21/26/31 29/33/35 35/38/40 

(in einem 100m3 gr. Raum bei 0,5 s Nachhallzeit) 


Leistungsaufnahme Watt 20 27 28 

Wasserdruckverlust inkl. Ventile kPA 21 30 50 

Wassermenge l/s 0,068 0,079 0,1 

Abmessungen 

Höhe mm 290 290 290 

Breite mm 800 800 800 

Tiefe mm 145 190 217 

Nettogewicht 

Gerät / Rückwand kg 15/5 15/5 15/5,5 


ohne Rückwand u. Dreiwegeventil � 684,– 750,– 802,– 

Rückwand plus Gerät 

42 WH 9001 42 WH 9001 42 WH 9003 

Rückwand inkl. Dreiwegeventil � 552,– 552,– 579,– 

Gerät � 684,– 750,– 802,– 

Summe (zzgl. MwSt.) � 1.236,– 1.302,– 1.381,– 

Zubehör 

Kondensatpumpe EE 2850 EE 2850 EE 2850 

� 238,– 238,– 238,– 

Klimaregler MTR MTR MTR 

� 72,– 72,– 72,– 

ohne Fernbedienung

Kaltwasser-Standtruhe/Deckengerät 2-Leiter System 

alle Geräte auch mit E-Heizung lieferbar 

Hydronik-Raumklimatruhen 

Modell 42NZ 16S 42NZ 25S 42NZ 33S 42NZ 50S 42NZ 60S 42NZ 75H 


bei 7°/12°C Wasser- und 27°/19°C Lufttemperatur (Eurovent) 

Luftmenge cbm/h 324 472 569 871 1220 1577 

Schalldruckpegel dB(A) 25/35/41 27/35/41 30/41/47 38/47/52 38/49/54 45/54/62 

Spannung Volt 230 230 230 230 230 230 

Leistungsaufnahme Watt 32 32 44 69 113 164 

Wasserdruckverlust (ohne Ventile) kPa 18 12 10 21 19 18 

Wassermenge l/s 0,07 0,10 0,15 0,21 0,28 0,35 


Höhe mm 657 657 657 657 657 657 

Breite mm 830 1030 1030 1230 1430 1430 

Tiefe mm 220 220 220 220 220 220 

Innengerät kg 17 19 19 22 35 35 


� 700,– 739,– 802,– 921,– 1.039,– 1.134,– 

Zubehör 

Kondensatpumpe SET SET SET SET SET SET 

� 323,– 323,– 323,– 323,– 323,– 323,– 

* Rückluftgitter für Deckenmontage 42N 9054 42N 9055 42N 9055 42N 9056 42N 9057 42N 9057 

� 58,– 58,– 58,– 66,– 76,– 76,– 

Außenluftklappe 42N 9042 42N 9043 42N 9043 42N 9044 42N 9045 42N 9045 

� 55,– 58,– 58,– 63,– 68,– 68,– 

* notwendig bei Deckenmontage 

Inklusive Regelung Typ A: 

■ 3-Wege-Ventil-Bausatz 

■ Füße und Kondensatwanne für Boden- und Deckenmontage 

81 

Euro-Line

ohne Fernbedienung 

* auch in 4-Leiter-Version lieferbar 

■ Inkl. Luftausblasgitter 

82 

Kaltwasser-Deckeneinbaukassette 2-Leiter System 

alle Geräte auch mit E-Heizung lieferbar 

Absperrventilbausatz 

Hydonik-Kassette 

Modell *GWC 004 *GWC 008 *GWC 010 GWC 012 GWC 016 *GWC 020 


bei 7°/12°C Wasser- und 27°/19°C Lufttemperatur (Eurovent) 

Luftmenge cbm/h 660 700 850 1100 1300 1750 

Schalldruckpegel dB(A) 24 / 29 / 40 23 / 34 / 43 33 / 39 / 48 25 / 31 / 40 29 / 40 / 47 33 / 46 / 54 

(in einem 100 m3 gr. Raum bei 0,5 s Nachhallzeit) 

Spannung Volt 230 230 230 230 230 230 

Leistungsaufnahme Watt 70 85 95 85 120 200 

Wasserdruckverlust inkl. Ventile kPa 9 12 20 19 14 25 

Wassermenge l/s 0,115 0,191 0,225 0,287 0,406 0,526 

Abmessungen Innengerät (Blende) 

Höhe mm 298 (30) 298 (30) 298 (30) 298 (30) 298 (30) 298 (30) 

Breite mm 575 (720) 575 (720) 575 (720) 825 (960) 825 (960) 825 (960) 

Tiefe mm 575 (720) 575 (720) 575 (720) 825 (960) 825 (960) 825 (960) 

Nettogewicht (Blende) 

Innengerät kg 19 (2,5) 20 (2,5) 20 (2,5) 41 (5) 43 (5) 46 (5) 


inkl. Blende � 1.118,– 1.197,– 1.252,– 1.783,– 1.907,– 2.044,– 

Optionales Zubehör 

Drei-Wege-Ventilbausatz 42 GW 9003 42 GW 9003 42 GW 9003 42 GW 9007 42 GW 9007 42 GW 9007 

� 198,– 198,– 198,– 260,– 260,– 260,– 

Absperrventilbausatz 42 GW 9022 42 GW 9022 42 GW 9022 42 GW 9024 42 GW 9024 42 GW 9024 

� 42,– 42,– 42,– 60,– 60,– 60,– 


inkl. Ventile � 1.358,– 1.437,– 1.492,– 2.103,– 2.227,– 2.364,– 

Zubehör 

Klimaregler MTR MTR MTR MTR MTR MTR 

� 72,– 72,– 72,– 72,– 72,– 72,– 

Kondensatpumpe GDW-2N GDW-2N GDW-2N GDW-2N GDW-2N GDW-2N 

� 352,– 352,– 352,– 352,– 352,– 352,–

Mobile Split-Klimageräte 

Kühlen/Wärmepumpe 

Modell Ulisse 10 CLA Ulisse 13 PCLA Ulisse 10 HL 


Nennheizleistung Watt – – 3340 

Leistungsaufnahme K/H kW 0,925 1,25 0,925 / 0,91 

EER K/H 3,22 3,21 3,22 / 3,67 

Energieeffiziensklasse K/H A A A / A 


Betriebsstrom K/H Amp. 4,02 5,43 4,02 / 3,95 

Schalldruckpegel innen (2 m) dB(A) 34 / 36 34 / 37 29 / 35 

Schalldruckpegel außen (4 m) dB(A) 45 42 40 

Luftmenge innen m 3 h 370 400 370 


Höhe Innen- / Außengerät mm 790 / 435 790 / 490 790 / 490 

Breite Innen- / Außengerät mm 580 / 440 580 / 525 580 / 525 

Tiefe Innen- / Außengerät mm 245 / 230 245 / 250 245 / 250 

Gewicht Innen- / Außengerät kg 44 / 9,5 44 / 15 44 / 15 



Einsatzgrenzen Heizen °C – – –8 / +24 


� 1.299,– 1.590,– 1.364,– 

■ Mobiles Splitgerät mit Aeroquip-Trennkupplungen 

■ Echtzeituhr 

■ Anzeige Ist-Raumtemperatur 

■ Isolierte, flexible Verbindungsleitung (Länge 2 m) 

Inkl. 


Mobile Geräte 

Zubehör 

Verlängerung 2 m � 218,– 218,– 260,– 

Verlängerung 4 m � 260,– 260,– 315,– 

83 

Euro-Line

Mobile Geräte 

84 

Mobile Split-Klimageräte | Entfeuchter 

Mit Trennkupplung 

Kühlen 

Modell Oscar Twin 14 Logiko 7.5 Magico 9.2 


Leistungsaufnahme kW 1,25 0,765 0,925 

EER 3,21 2,61 2,78 

Energieeffizienzklasse A A A 


Betriebsstrom Amp. 5,43 3,32 4,02 

Schalldruckpegel innen (2 m) dB(A) 39 / 40 52 44 

Schalldruckpegel außen (4 m) dB(A) 42 48–52 41–44 

Luftmenge innen m 3 h 460 260 310 


Höhe mm 800 / 490 750 965 

Breite mm 470 / 525 450 530 

Tiefe mm 310 / 250 375 410 

Gewicht kg 41 / 13 30 34 

Öffnungsgröße Schlauchdurchmesser mm -50 135 / 115 138 / 115 


Einsatzgrenzen Kühlen °C +19 / +46 +16 / +35 (innen) +16 / +35 (innen) 


� 1.394,– 592,– 907,– 

Entfeuchter 

Modell Narciso 12 Narciso 16 Narciso 20 

Luftmenge m 3 /h 150 180 240 

Entfeuchtung bei 30°C, 80% r.F. l/24h 12 16 20 

Leistungsaufnahme kW 0,28 0,35 0,38 


Schalldruckpegel db(A) 43 45 47 


Höhe mm 632 632 632 

Breite mm 405 405 405 

Tiefe mm 291 291 291 

Gewicht kg 16 16 16,5 


� 226,– 263,– 289,– 

Alle Geräte verfügen über eine Anschlussmöglichkeit für einen Abfluss-Schlauch.

Regelkomponenten 

Zubehör 

Typenbezeichnung Preise (zzgl. MwSt.) � 

Winterregelung EPC 4 112,– 

Regelt die Drehzahl der Verflüssigerlüftermotoren, 

abhängig von der Verflüssigungstemperatur. 

Geeignet für Motoren mit einer Spannung von 

230 Volt und einem Betriebsstrom bis 3 Ampere. 

Einstellbare Mindestdrehzahl. 

Fühler mit 1,1 Meter Kabel. 

EPC für Kühlung. 

Zur Montage im Außenteil. 

Winterregelung LAC-2 112,– 

Der LAC-2 ist eine elektronische Steuerung für 

Verflüssigerventilatoren von Kühlanlagen und 

Wärmepumpen. 

Ventilatormotorspannung 230 V bis 3 A. 

Länge Sensorkabel 1 m. 

Zur Montage im Außenteil. 

EIB-Bus Schnittstelle IRSC 363,– 

Zennio IRSC 

Infrarot-Kontroller für Klimageräte einschließlich 

Infrarot-Sender, der am IR-Empfänger des 

Innengeräts angeschlossen wird. 

Hauptfunktionen: 

• Ein/Aus 

• Betriebsart (Automatik, Kühlen, Trocknen, 

Ventilator, Heizen) 

• Solltemperatur 

• Ventilatordrehzahl (Min., Mittel, Max., Auto) 

• Lamellenverstellung (Air-Swing, manuell) 

• Klima-Szenen 

• Auto-Ein/Aus, Verbindung mit Funktionen 

Präsenzmelder und Status Fensterkontakt 

Inverter-Checker 92,– 

Mit dem Inverter-Checker können alle Inverter 

Platinen auf einfache Weise schnell und effizient 

durchgemessen werden. Es dient dazu, in kürzester 

Zeit festzustellen, ob die für die Drehzahlregelung 

des Verdichters zuständige Steuerplatine oder ihr 

Transistorleistungsmodul defekt ist. 

Kabellänge 1m. 

85 

Zubehör

Zubehör 

86 

Wandkonsolen | Kältemittelleitungen 


Wandkonsole WK-01 89,– 

Für Klimageräte-Außeneinheiten bis 40 kg (Satz) 

Material: Stahl/feuerverzinkt 

Komplett mit Befestigungsmaterial, 

Schiebemuttern und Schwingungsdämpfer. 

Wandkonsole WK-02 118,– 

Für Klimageräte–Außeneinheiten über 40 kg (Satz) 

Material: Stahl/feuerverzinkt 

Komplett mit Befestigungsmaterial, 

Schiebemuttern und Schwingungsdämpfer. 

Spezial Kältemittelleitungen 

• Einzelne Kupferrohrleitungen auf der Rolle FR 6 90,– 

• CU- Rohrwandstärke 1mm für R410A FR 10 142,– 

• komplett isoliert mit PE/Kautschuk FR 12 165,– 

Compound 10 mm FR 16 219,– 

• strapazierfähige Schutzfolie aus PE-LD-Mischung FR 18 254,– 

• UV-beständig FR 22 310,– 

• schwerentflammbarer Baustoff B1, 

gemäß Baustoffklasse DIN 4102-B1 

• Rollenlänge 25 m 

• Farbe weiß, Durchmesser in mm

Kondensatpumpen 

Zubehör 


Eckerle Kondensatpumpe EE 2850 238,– 

inkl. 3-stufigem Schwimmerschalter 

und Alarmkontakt. 

Förderhöhe: max. 6 Meter 

Fördermenge: max. 10 l/h 

Netzanschluss: 230 Volt 

Abmessungen Pumpe: 77 x 35 x 62 mm 

Abmessungen Behälter: 82 x 39 x 39 mm 

mit Edelstahldauerfilter 

FRAVID-Kondensatpumpe GDW 2-N 352,– 

mit Wanne und potentialfreiem Sicherheitsschalter, 

3-stufiger Schwimmersteuerung (Alarm). 




Abmessungen : 115 x 144 x 79 mm 

Gewicht: 0,96 kg 

Leistung stufenlos einstellbar 

mit Edelstahldauerfilter 

FRAVID-Kondensatpumpe SET 323,– 

in Splitbauweise 

mit Wanne, 3-stufiger Schwimmersteuerung (Alarm) 

und stufenlos einstellbarer Regelung 

(speziell für Deckenunterbaugeräte). 



Saughöhe: 3 Meter 


Abmessungen der Pumpe : 85 x 145 x 65 mm 

Abmessungen des Behälters: 95 x 140 x 68 mm 


Leistung stufenlos einstellbar 

SaniCondens-Kondensatpumpe SaniCondens 243,– 

(mit Wanne, Schwimmerschalter zur 

Pumpensteuerung und potentialfreiem 

Sicherheits-Schwimmerschalter) 



Förderweite: max. 40 Meter 


Abmessungen: 250 x 127 x 178 mm 


87 

Zubehör

Zubehör 

88 

Filter 


Allergen-Filter 

für Panasonic-Klimageräte Super-alleru-buster 

CS-F*DB4E5 CZ-SA 11P 75,– 

CS-F*DTE 

CS-E9/12/15/18 DKEW 

CS-E15/18/21 DB4EW/S 

CS-E15/18/21 EKEA/HKEA 

CZ-SA 12P 45,– 

CS-E21 DKES / CS-ME7 DKEG 

CS-E24 DKE 

CS-W7/9/12/18/24 DKE 

CS-V7/9/12/18/24/28 DKE 

CS-RE9/12/18/24 GKE 

CS-HE9/12 DKE / CS-XE9/12 DKE 

CZ-SA 13P 40,– 

CS-TE9/12 DKE / CS-PE9/12 DKE 

CS-PW9/12/18 DKE 

CS-E15/18/21 DTEW/S 

CS-ME10 DTEG 

CS-RE9/12/18/24 HKE/JKE 

CZ-SA 14P 40,– 

CS-E*HKEW/HKES/HKE/GKW/GKES/GKE/JKEW/JKES 

CS-TE9/12 HKE 

(jeweils ohne Filterrahmen) 

CZ-SA 16P 40,– 

Katechin-Filtermatten CZ-SF 70P 

Luftreinigung und antivirale Wirkung CZ-SF 71P 

(Abscheidung von Staub und Viren) 

passend für Panasonic-Klimageräte 

CS-V7/9/12/18/24 BKP/CKP/CKE 

CS-W7/9/12/18/24 BKP/CKP/CKE 

CS-E9/12/15/18/21/24 BKP/CKP/CKE/DKE/GKE 

CS-V28 BKP, CS-W28 BKP 

für den linken Filterrahmen passend 


Sonnenregenerierbare Filtermatten CZ-SFD 70P 

Desodorierende Wirkung durch Titandioxid CZ-SFD 71P 40,– 

mit Aktivkohle. Wiederverwendbar durch CZ-SFD 72P 

Regenerierung im Sonnenlicht, 

passend für Panasonic Klimageräte 

CS-V7/9/12/18/24 BKP/CKP/CKE 

CS-W7/9/12/18/24 BKP/CKP/CKE 

CS-E9/12/15/18/21/24 BKP/CKP/CKE 

CS-V28 BKP, CS-W28 BKP 

für den linken Filterrahmen passend 


Elektrostatisch wirkende Filtermatten CZ-SF 1N 16,– 

für Wandgeräte Panasonic bis Bj. 1999 CZ-SF 2N 22,– 

(jeweils ohne Filterrahmen) CZ-SF 3N 25,– 

CZ-SF 4N 40,– 

CZ-SF 5N 40,– 

Elektrostatisch wirkender Filtereinsatz STKF4B50 45,– 

passend für alle AW-Euroline-Typen 

inklusive Filterrahmen 

40,–

Verkaufs- und Lieferbedingungen 

Kaufvertrag Die Kälte-Bast GmbH schließt mit dem Käufer (der erklärt hat, Wiederverkäufer und Vollkaufmann zu sein) einen Kaufvertrag ausschließlich 

auf der Grundlage der nachfolgenden Geschäftsbedingungen, die mit Zugang des Angebotes, einer Auftrags bestätigung, 

einer Rechnung oder mit Annahme der Ware als anerkannt gelten, auch wenn aufgrund anderslautender Einkaufs bedingungen bestellt 

wurde. Angebote sind stets freibleibend. Ein rechtsgültiger Kaufvertrag kommt mit Annahme der Bestellung in Form einer 

schriftlichen Auftragsbestätigung oder mit unmittelbarer Lieferung und Rechnungserstellung (in diesem Fall gilt die Rechnung als Auftragsbestätigung) 

nur auf Basis dieser Geschäftsbedingungen zustande. Nebenabreden bedürfen der schriftlichen Bestätigung. 

Preise Wenn nicht ausdrücklich anders vereinbart, verstehen sich die Preise ab Lieferlager Hamburg, einschließlich Inlandverpackung. Allen 

Preisen wird die am Tage der Lieferung geltende Mehrwertsteuer zugerechnet. Die Preise wurden unter Berücksichtigung dieser Verkaufs- 

und Lieferbedingungen ermittelt. 

Lieferung Die Lieferung gilt als erfüllt, wenn die Ware dem Auftraggeber oder seinem Beauftragten (Spedition etc.) übergeben wurde. Die 

Kälte-Bast GmbH ist selbstverständlich bemüht, bestätigte Liefertermine einzuhalten. Die Lieferzeit gilt erst nach Klärung aller 

technischen und kommerziellen Einzelheiten. Lieferverzögerungen infolge höherer Gewalt (hierzu zählen auch Streik und Streikfolgen) 

liegen nicht in der Verantwortung von der Kälte-Bast GmbH. Bei anderen Lieferverzögerungen steht es dem Kunden frei, nach setzen 

einer angemessenen Nachfrist, vom Vertrag zurückzu treten. Schadensersatzansprüche werden für alle Arten von Lieferverzögerungen 

ausgeschlossen. 

Versand Alle Lieferungen erfolgen unfrei auf Rechnung und Gefahr des Käufers an die benannte Versandanschrift. Teillieferungen sind 

zulässig. Die Versandart steht im Ermessen von der Kälte-Bast GmbH. Die Lieferung muss – im Rahmen der Versicherungs bedingungen 

– sofort bei Eingang geprüft werden und evtl. Schäden müssen auf dem Frachtbrief vermerkt werden, die Schadens meldung muss 

unverzüglich, spätestens 10 Tage nach Lieferung erfolgen. 

Eigentumsvorbehalt Die Kälte-Bast GmbH behält sich ihr Eigentum an den von ihr gelieferten Waren vor, bis zur Bezahlung ihrer einzelnen Forderungen 

und bis zur Begleichung eines sich für sie aus dem Kontokorrentverhältnis ergebenden Guthaben. Der Käufer darf die Liefer gegen - 

stände nur im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr weiterveräußern. Die aus der Weiterveräußerung oder aus einem sonstigen 

Rechtsgrund entstehende Forderung tritt er schon jetzt an die Kälte-Bast GmbH zu deren Sicherung ab. Er ist ermächtigt, die abgetretene 

Forderung solange einzuziehen, wie er seiner Zahlungspflicht gegenüber der Kälte-Bast GmbH vertragsgemäß nachkommt. Der 

Käufer hat die von ihm für die Kälte-Bast GmbH eingezogenen Beträge sofort an diese abzuführen, soweit ihre Forderungen fällig 

sind. Der Käufer hat der Kälte-Bast GmbH Zugriffe Dritter auf die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Gegenstände oder auf die 

abgetretenen Forderungen sofort mitzuteilen. Der Käufer ist berechtigt, Freigabe der Sicherheit zu verlangen, wenn ihr realisierbarer 

Wert 20% der zu sichernden Forderungen übersteigt. 

Beanstandungen Wird vom Käufer unvollständige oder fehlerhafte Lieferung (bei Eintreffen der Liefergegenstände und vor der weiteren Verarbeitung 

oder Installation) festgestellt, so sind diese Mängel unverzüglich, spätestens jedoch 10 Tage nach Lieferung (maßgebend ist der Versandtag) 

schriftlich, ggf. vorab telefonisch, per Fax o.ä. der Kälte-Bast GmbH mitzuteilen, die dann entscheidet, ob eine Ersatz lieferung 

oder Reparatur durchgeführt wird. Falls der Käufer den Schaden beseitigen kann, so sind vor Reparaturbeginn die Höhe 

der Kosten festzulegen und deren Übernahme zu vereinbaren. Es gilt als ausdrücklich vereinbart, dass Folgekosten und mit der Beanstandung 

evtl. verbundenen Nebenkosten von der Kälte-Bast GmbH nicht übernommen werden. 

Gewährleistung Die Kälte-Bast GmbH leistet ausschließlich dem Wiederverkäufer eine 24-monatige Materialgewährleistung derart, dass defekte 

Teile ausgetauscht werden oder nach Wahl der Kälte-Bast GmbH eine Ersatzlieferung erfolgt. Benötigte Ersatzteile werden zunächst 

berechnet und nach Rücksendung und Prüfung der defekten Teile gutgeschrieben. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf unsachgemäßen 

Gebrauch und normalen Verschleiss. Voraussetzung der Gewährleistung ist ein nach den anerkannten Regeln der Technik 

erfolgter Einsatz der Liefergegenstände und deren Montage durch einen anerkannten Kältefachbetrieb. Weitere Voraussetzung ist der 

Nachweis der turnusmäßigen, dem Einsatzzweck der Geräte entsprechenden Wartung. Auf Verlangen muss eine Kopie des Wartungsvertrages 

und/oder des letzten Wartungsberichtes vorgelegt werden. Nebenkosten jeder Art, wie Fahrtkosten, Löhne, Lohnnebenkosten, 

Kältemittelverlust, insbesondere auch Folgekosten und Folgeschäden werden nicht erstattet. Da aus den von der Kälte-Bast 

GmbH gelieferten Bauteile durch den Wiederverkäufer (Kältefachbetrieb) unter Erbringung von Lohn leistungen und Verwendung weiterer 

Bauteile und Materialien betriebsfertige Anlagen für Endkunden erstellt werden, übernimmt der Wiederverkäufer (Kältefachbetrieb) 

dem Endkunden gegenüber die Haftung und Gewährleistung für die erstellte Gesamtanlage, insbesondere auch solche, die sich 

aufgrund der geltenden Gesetze ergeben. 

Bezahlung Sofern nicht anders vereinbart (ausgedruckt auf der Rechnung) wird der Rechnungsbetrag innerhalb von 30 Tagen nach dem Rechnungsdatum 

netto zur Zahlung fällig. Aufrechnungen können nur mit abgeklärten und unbestrittenen Gegenforderungen vorgenommen 

werden. Aus laufenden Garantieangelegenheiten kann nur die ordnungsgemäß ausgestellte Gutschrift verrechnet werden. Die Zahlung 

gilt erst dann als erfolgt, wenn der Betrag eingegangen und gutgeschrieben ist. Schecks und Wechsel werden nur 

zahlungshalber angenommen und gelten erst nach ihrer Einlösung als Zahlung. Die Annahme von Wechsel erfolgt nur bei entsprechender 

vorheriger Vereinbarung. Damit verbundene Kosten gehen zu Lasten des Käufers. 

Abtretung Die Kälte-Bast GmbH behält sich vor, alle oder einzelne aus dem Vertrag entstehenden Ansprüche abzutreten. 

Sonstiges Die etwaige Unwirksamkeit einzelner Bedingungen oder Teile von Bedingungen berührt die Verbindlichkeit der übrigen Geschäfts bedingungen 

nicht. Alle Änderungen und zusätzliche Vereinbarungen bedürfen der Schriftform. Die Ausführung und der Lieferumfang der 

Liefergegenstände sind weitgehend in den Prospekten und technischen Dokumentationen beschrieben. Zwischenverkauf und technische 

Änderungen sind jederzeit und ohne Ankündigung vorbehalten. Für konstruktionsbedingte Abweichungen gegenüber Zeichnungen, 

Abbildungen oder sonstigen Beschreibungen wird nicht gehaftet. Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen werden 

Verpackungen kostenlos zurückgenommen, sofern diese kostenfrei zugestellt werden. Die vorliegende Preisliste setzt alle vorhergehenden 

Ausgaben ausser Kraft. 

Gerichtsstand Ist der Sitz der Kälte-Bast GmbH. Für alle Vertragsverhältnisse gilt ausschließlich deutsches Recht. 

Preisstellung: Empfohlene Richtpreise, gültig ab Erscheinen bis auf Widerruf, zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer, inkl. Kartonverpackung. Lieferumfang gemäß den 

technischen Hersteller-Katalogen. Alle vorherigen Preislisten werden hiermit ungültig. Gewährleistung: Materialgewährleistung im Rahmen der Vorlieferanten. Nachdruck 

und Auszüge nur nach vorheriger Genehmigung der Kälte-Bast GmbH. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Der Klimagroßhändler 

Försterweg 81 | 22525 Hamburg | Telefon 040 547040 | Telefax 040 54704-200 | info@kaelte-bast.de | www.kaelte-bast.de 

© Kälte-Bast GmbH, Hamburg | layout und realisation: www.gestalt-et.de

Hitachi RAC - Kälte Bast GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?