Euro-Line - Kälte Bast GmbH
Euro-Line - Kälte Bast GmbH
Euro-Line - Kälte Bast GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wir machen Ihr Klima.<br />
Preisliste 2008/2009
Ihr Klimageräte-Team –<br />
Geschäftsführung<br />
Verkauf/Support<br />
Arne <strong>Bast</strong><br />
a.bast@kaelte-bast.de<br />
040 54704-138<br />
Support<br />
Innendienst/Außendienst<br />
Heiko Bednorz<br />
h.bednorz@kaelte-bast.de<br />
040 54704-202<br />
Verkauf<br />
Auftragsabwicklung<br />
Claudia Claassen<br />
c.claassen@kaelte-bast.de<br />
040 54704-114<br />
Verkauf/Support<br />
Außendienst/Innendienst<br />
Ludger Schütte<br />
l.schuette@kaelte-bast.de<br />
040 54704-151<br />
Auftragsabwicklung/<br />
Ersatzteile<br />
Luise Endl<br />
l.endl@kaelte-bast.de<br />
040 54704-134<br />
Verkauf<br />
Support Außendienst<br />
Dieter Kühl<br />
d.kuehl@kaelte-bast.de<br />
040 54704-121<br />
Die Kühl- und Heizleistung sowie Schalldruckpegel basieren auf <strong>Euro</strong>vent-Bedingungen.<br />
Wenn nicht anders angegeben, in 1 m Entfernung (genauere Messanordnung gemäß Herstellerdokumentation).<br />
Administration<br />
Tanja Voss<br />
t.voss@kaelte-bast.de<br />
040 54704-127<br />
Verkauf<br />
Tom Fenn<br />
t.fenn@kaelte-bast.de<br />
040 54704-146<br />
immer für Sie da!<br />
Försterweg 81 | 22525 Hamburg | Telefon 040 547040 | Telefax 040 54704-200 | E-Mail: info@kaelte-bast.de | www.kaelte-bast.de
Inhaltsübersicht Programm 2008/2009<br />
Panasonic<br />
Split Geräte „nur Kühlen“ Seite 4<br />
FS-System Seite 5– 8<br />
Inverter Split- und Multisplit Geräte<br />
Inverter FS-System<br />
mit e-ion Luftreinigungssystem<br />
und Patrol-Sensor (Seite 10)<br />
Seite 9–19<br />
Seite 20–24<br />
Hitachi<br />
Big Flow „nur Kühlen“ Seite 25<br />
Summit, Monozone u. Multizone Splitgeräte Seite 26–40<br />
Utopia Geräte Seite 41–47<br />
Hitachi VRF<br />
Set Free Außeneinheiten Seite 48–55<br />
Set Free Innengeräte Seite 56–63<br />
Aqua Free Seite 64–65<br />
DX-Kit/Set Free Zubehör Seite 66–70<br />
<strong>Euro</strong>-<strong>Line</strong><br />
Kompakt- und Splitgeräte Seite 71–74<br />
Kaltwasser Innengeräte Seite 75–77<br />
Mobile Geräte <strong>Euro</strong>-<strong>Line</strong><br />
Mobile Klimageräte Seite 78–79<br />
Entfeuchter Seite 80<br />
Zubehör<br />
Exfetto: Klimagerät<br />
ohne Außeneinheit! (Seite 71)<br />
Enfeuchter Narciso<br />
(Seite 80)<br />
Winterregelungen | Wandkonsolen | <strong>Kälte</strong>mittelleitungen Seite 81<br />
Kondensatpumpen Seite 82<br />
Ersatzfilter Seite 83–84
■ 24h-Echtzeit-Uhr<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
■ Ultraschall-Luftreinigungssystem<br />
■ Allergen-Filter<br />
■ Ionisierer<br />
4<br />
Single-Split Wandgeräte<br />
DELUXE<br />
Inkl. IR-Fernbedienung<br />
Kühlen<br />
Innengerät CS-V7DKE CS-V9DKE CS-V12DKE CS-V18DKE CS-V24DKE CS-V28EKE<br />
Außengerät CU-V7DKE CU-V9DKE CU-V12DKE CU-V18DKE CU-V24DKE CU-V28EKE<br />
Nennkühlleistung Watt 2400 3000 3680 5300 7030 7910<br />
Leistungsaufnahme kW 0,74 0,935 1,14 1,63 2,6 2,46<br />
EER 3,24 3,21 3,23 3,25 2,7 3,22<br />
Energieeffizienzklasse A A A A D A<br />
Spannung Volt 230 230 230 230 230 230<br />
Betriebsstrom Amp. 3,4 4,2 5,3 7,3 12,3 11,3<br />
Anlaufstrom Amp. 12 20 22 27 65 82<br />
Zuleitung innen innen innen innen innen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 24 / 26 / 33 24 / 26 / 35 27 / 29 / 39 35 / 37 / 42 38 / 40 / 46 42 / 44 / 49<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 46 48 49 54 54 55<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 468 510 570 888 1014 1206<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 1560 1980 1848 2520 2790 3180<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 6 / 12 6 / 12 6 / 15 6 / 15<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–10 3–10 3–15 3–25 3–25 3–30<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 10 7,5 / 10 7,5 / 20 7,5 / 20 7,5 / 30 7,5 / 30<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 280 / 510 280 / 540 280 / 540 275 / 750 275 / 750 340 / 750<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 799 / 650 799 / 780 799 / 780 998 / 875 998 / 875 1150 / 875<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 183 / 230 183 / 289 183 / 289 230 / 345 230 / 345 260 / 345<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 9 / 25 9 / 31 9 / 33 11 / 50 11 / 59 18 / 62<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 362,– 445,– 520,– 705,– 891,– 1.277,–<br />
Außengerät € 537,– 654,– 779,– 1.044,– 1.408,– 2.022,–<br />
Summe € 899,– 1.099,– 1.299,– 1.749,– 2.299,– 3.299,–<br />
Zubehör<br />
Kondensatpumpe EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850<br />
€ 231,– 231,– 231,– 231,– 231,– 231,–<br />
Wandkonsole WK-01 WK-01 WK-01 WK-02 WK-02 WK-02<br />
€ 89,– 89,– 89,– 118,– 118,– 118,–<br />
Winterregelung (für Nur-Kühlung) EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4<br />
€ 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 112,–
Single-Split Deckenunterbaugeräte<br />
FS-System<br />
inkl. LCD-<br />
Kabelfernbedienung<br />
CZ-RD513C<br />
IR-Fernbedienung CZ-RL13T<br />
alternativ ohne Aufpreis<br />
(bitte bei Bestellung angeben)<br />
Kühlen<br />
Innengerät CS-F18DTE5 CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5<br />
Außengerät CU-J18DBE5 CU-J24DBE8 CU-J28DBE8 CU-J34DBE8 CU-J43DBE8 CU-J50DBE8<br />
Nennkühlleistung Watt 5000 6600 7300 10000 12500 13500<br />
Leistungsaufnahme kW 1,81 2,63 2,85 3,89 4,89 5,28<br />
EER 2,76 2,51 2,56 2,57 2,56 2,56<br />
Energieeffizienzklasse D E E E E E<br />
Spannung Volt 230 400 400 400 400 400<br />
Betriebsstrom Amp. 8,1 4,6 4,95 6,1 8,2 8,6<br />
Anlaufstrom Amp. 27 25 25 44 58 58<br />
Zuleitung außen außen außen außen außen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 37 / 41 39 / 43 41 / 45 43 / 47 45 / 49 46 / 50<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 49 50 52 55 56 56<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 840 1020 1080 1740 1860 1920<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 3420 3600 3660 6180 5640 5760<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 12 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–30 3–50 3–50 3–50 3–50 3–50<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 20 / 20 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 210 / 795 210 / 795 210 / 795 250 / 1170 250 / 1170 250 / 1170<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 1245 / 900 1245 / 900 1245 / 900 1600 / 900 1600 / 900 1600 / 900<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 700 / 320 700 / 320 700 / 320 700 / 320 700 / 320 700 / 320<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 33 / 56 33 / 61 33 / 61 43 / 90 47 / 97 47 / 97<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 980,– 1.335,– 1.430,– 1.728,– 1.975,– 2.458,–<br />
Außengerät € 1.203,– 1.360,– 1.575,– 1.855,– 2.138,– 2.400,–<br />
Summe € 2.183,– 2.695,– 3.005,– 3.583,– 4.113,– 4.858,–<br />
Zubehör<br />
Zusatzplatine für Betriebs- u. Störmeldeausgang CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P<br />
€ 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 230,–<br />
Kondensatpumpe SET SET SET SET SET SET<br />
€ 323,– 323,– 323,– 323,– 323,– 323,–<br />
Wandkonsole WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02<br />
€ 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 118,–<br />
Winterregelung (für Nur-Kühlung) EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4<br />
€ 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 112,–<br />
■ Wochentimer (nur mit Kabel-FB)<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
5<br />
Panasonic
6<br />
Single-Split Deckeneinbaukassette<br />
FS-System<br />
inkl. LCD-<br />
Kabelfernbedienung<br />
CZ-RD513C<br />
IR-Fernbedienung CZ-RL13B<br />
alternativ ohne Aufpreis<br />
(bitte bei Bestellung angeben)<br />
Kühlen<br />
Innengerät CS-F14DB4E5 CS-F18DB4E5 CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5<br />
Außengerät CU-J14DBE5 CU-J18DB4E5 CU-J24DBE8 CU-J28DBE8 CU-J34DBE8 CU-J43DBE8 CU-J50DBE8<br />
Nennkühlleistung Watt 3800 5000 6600 7300 10000 12500 13500<br />
Leistungsaufnahme kW 1,26 1,72 2,58 2,8 3,8 4,79 5,18<br />
EER 3,02 2,91 2,56 2,61 2,63 2,61 2,61<br />
Energieeffizienzklasse B C E D D D D<br />
Spannung Volt 230 230 400 400 400 400 400<br />
Betriebsstrom Amp. 5,7 7,7 4,6 4,9 6,2 8,0 8,5<br />
Anlaufstrom Amp. 24 27 25 25 44 57 58<br />
Zuleitung außen außen außen außen außen außen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 31 / 34 32 / 35 32 / 36 33 / 38 37 / 42 41 / 46 42 / 47<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 49 49 50 52 55 56 56<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 900 1200 1080 1200 1620 1860 1920<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 3300 3420 3600 3660 6180 5640 5760<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 12 6 / 12 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–30 3–30 3–50 3–50 3–50 3–50 3–50<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 20 / 20 20 / 20 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 246 / 795 246 / 795 246 / 795 246 / 795 288 / 1170 288 / 1170 288 / 1170<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 840 / 900 840 / 900 840 / 900 840 / 900 840 / 900 840 / 900 840 / 900<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 840 / 320 840 / 320 840 / 320 840 / 320 840 / 320 840 / 320 840 / 320<br />
Blende HxBxT mm 45/950/950 45/950/950 45/950/950 45/950/950 45/950/950 45/950/950 45/950/950<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 54 56 61 61 90 97 97<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 1.233,– 1.485,– 1.550,– 1.810,– 2.180,– 2.428,– 2.835,–<br />
Außengerät € 1.155,– 1.203,– 1.360,– 1.575,– 1.855,– 2.138,– 2.400,–<br />
Summe € 2.388,– 2.688,– 2.910,– 3.385,– 4.035,– 4.566,– 5.235,–<br />
Zubehör<br />
Zusatzplatine für Betriebs- u. Störmeldeausgang CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P<br />
€ 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 230,–<br />
Kondensatpumpe GDW-2N GDW-2N GDW-2N GDW-2N GDW-2N GDW-2N GDW-2N<br />
€ 352,– 352,– 352,– 352,– 352,– 352,– 352,–<br />
Wandkonsole WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02<br />
€ 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 118,–<br />
Winterregelung (für Nur-Kühlung) EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4<br />
€ 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 112,–<br />
■ Kondensatheber<br />
■ Wochentimer (nur mit Kabel-FB)<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall
Single-Split Kanalgeräte (hohe statische Pressung)<br />
FS-System<br />
Kühlen<br />
Innengerät CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F50DD2E5<br />
Außengerät CU-J24DBE8 CU-J28DBE8 CU-J34DBE8 CU-J43DBE8 CU-J50DBE8<br />
Nennkühlleistung Watt 6600 7300 10000 12500 13500<br />
Leistungsaufnahme kW 2,7 2,91 3,92 4,98 5,46<br />
EER 2,44 2,51 2,55 2,51 2,47<br />
Energieeffizienzklasse E E E E E<br />
Spannung Volt 400 400 400 400 400<br />
Betriebsstrom Amp. 4,63 4,9 6,5 8,2 9<br />
Anlaufstrom Amp. 25 25 44 57 58<br />
Zuleitung außen außen außen außen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 41 / 45 41 / 45 45 / 49 45 / 49 45 / 49<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 50 52 55 56 56<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 1320 1320 2280 2400 2700<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 3600 3660 6180 5640 5760<br />
ext. stat. Pressung Pa 69 69 98 98 98<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–50 3–50 3–50 3–50 3–50<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 290 / 795 290 / 795 360 / 1170 360 / 1170 360 / 1170<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 1000+100 / 900 1000+100 / 900 1000+100 / 900 1000+100 / 900 1000+100 / 900<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 500 / 320 500 / 320 650 / 320 650 / 320 650 / 320<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 35 / 61 35 / 61 48 / 90 48 / 97 48 / 97<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 1.378,– 1.640,– 2.128,– 2.470,– 3.088,–<br />
Außengerät € 1.360,– 1.575,– 1.855,– 2.138,– 2.400,–<br />
Summe € 2.738,– 3.215,– 3.983,– 4.608,– 5.488,–<br />
Zubehör<br />
Zusatzplatine für Betriebs- u. Störmeldung CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P<br />
€ 230,– 230,– 230,– 230,– 230,–<br />
Kondensatpumpe SET SET SET SET SET<br />
€ 323,– 323,– 323,– 323,– 323,–<br />
Wandkonsole WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02<br />
€ 118,– 118,– 118,– 118,– 118,–<br />
Winterregelung (für Nur-Kühlung) EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4<br />
€ 112,– 112,– 112,– 112,– 112,–<br />
■ Wochentimer<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
inkl. LCD-<br />
Kabelfernbedienung<br />
7<br />
Panasonic
8<br />
Single-Split Kanalgeräte (niedrige statische Pressung)<br />
FS-System<br />
inkl. LCD-<br />
Kabelfernbedienung<br />
CZ-RD51P<br />
Kühlen<br />
Innengerät CS-F14DD3E5 CS-F18DD3E5 CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5<br />
Außengerät CU-J14DBE5 CU-J18DBE5 CU-J24DBE8 CU-J28DBE8 CU-J34DBE8 CU-J43DBE8 CU-J50DBE8<br />
Nennkühlleistung Watt 3800 5000 6600 7300 10000 12500 13500<br />
Leistungsaufnahme kW 1,35 1,89 2,66 2,89 3,8 4,84 5,41<br />
EER 2,81 2,69 2,48 2,53 2,63 2,58 2,50<br />
Energieeffizienzklasse C D E E D E E<br />
Spannung Volt 230 230 400 400 400 400 400<br />
Betriebsstrom Amp. 6,21 8,53 4,54 4,9 6,45 8,1 8,9<br />
Anlaufstrom Amp. 24 27 25 25 44 57 58<br />
Zuleitung außen außen außen außen außen außen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 38 / 42 38 / 42 39 / 43 39 / 43 41 / 45 41 / 45 42 / 46<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 49 49 50 52 55 56 56<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 900 1020 1320 1320 2160 2400 2400<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 3300 3420 3600 3660 6180 5640 5760<br />
ext. stat. Pressung Pa 50 50 50 50 50 50 50<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 12 6 / 12 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–30 3–30 3–50 3–50 3–50 3–50 3–50<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 20 / 20 20 / 20 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 250 / 795 250 / 795 250 / 795 250 / 795 250 / 1170 250 / 1170 250 / 1170<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 780+100/900 780+100/900 1000+100/900 1000+100/900 1200+100/900 1200+100/900 1200+100/900<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 650 / 320 650 / 320 650 / 320 650 / 320 650 / 320 650 / 320 650 / 320<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 34 / 54 34 / 56 41 / 61 41 / 61 47 / 90 47 / 97 47 / 97<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 1.093,– 1.188,– 1.378,– 1.640,– 2.128,– 2.423,– 3.088,–<br />
Außengerät € 1.155,– 1.203,– 1.360,– 1.575,– 1.855,– 2.138,– 2.400,–<br />
Summe € 2.248,– 2.391,– 2.738,– 3.215,– 3.983,– 4.561,– 5.488,–<br />
Zubehör<br />
Zusatzplatine für Betriebs- u. Störmeldeausgang CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P<br />
€ 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 230,–<br />
Kondensatpumpe SET SET SET SET SET SET SET<br />
€ 323,– 323,– 323,– 323,– 323,– 323,– 323,–<br />
Wandkonsole WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02<br />
€ 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 118,– 118,–<br />
Winterregelung (für Nur-Kühlung) EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4 EPC 4<br />
€ 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 112,– 112,–<br />
■ Wochentimer<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall
Single-Split Inverter Wandgeräte<br />
STANDARD<br />
Wärmepumpen<br />
Innengerät CS-RE9HKE CS-RE12HKE CS-RE18HKE CS-RE24HKE<br />
Außengerät CU-RE9HKE CU-RE12HKE CU-RE18HKE CU-RE24HKE<br />
Nennkühlleistung Watt 2600 3500 5300 6800<br />
Nennheizleistung Watt 3300 4250 6600 8600<br />
Leistungsaufnahme K/H kW 0,73 / 0,82 1,01 / 1,12 1,65 / 1,79 2,12 / 2,66<br />
EER / COP 3,56 / 4,02 3,47 / 3,79 3,21 / 3,69 3,21 / 3,23<br />
Energieeffizienzklasse K/H A / A A / A A / A A / C<br />
Spannung Volt 230 230 230 230<br />
Betriebsstrom K/H Amp. 3,5 / 3,9 4,7 / 5,0 7,5 / 8,1 9,7 / 12,1<br />
Anlaufstrom Amp. 3,5 / 3,9 4,7 / 5,0 7,5 / 8,1 9,7 / 12,1<br />
Zuleitung innen innen außen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 22 / 27 / 42 22 / 30 / 42 34 / 37 / 44 35 / 38 / 47<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 47 48 47 52<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 696 702 912 1014<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 1734 1830 2400 3270<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 6 / 12 6 / 15<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–15 3–15 3–20 3–30<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 20 7,5 / 20 10 / 20 10 / 30<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 280 / 540 280 / 540 275 / 750 275 / 795<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 799 / 780 799 / 780 998 / 875 998 / 900<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 183 / 289 183 / 289 230 / 345 230 / 345<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 8,5 / 30 8,5 / 30 10 / 48 11 / 67<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43<br />
Einsatzgrenzen Heizen °C -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 440,– 512,– 665,– 1.098,–<br />
Außengerät € 659,– 767,– 1.154,– 1.650,–<br />
Summe € 1.099,– 1.279,– 1.819,– 2.748,–<br />
Zubehör<br />
Kondensatpumpe EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850<br />
€ 231,– 231,– 231,– 231,–<br />
Wandkonsole WK-01 WK-01 WK-02 WK-02<br />
€ 89,– 89,– 118,– 118,–<br />
■ Echtzeit-Uhr mit Timer (nur 18/24)<br />
■ 12h-Uhr mit Timer (nur 9/12)<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
■ Allergen-Filter<br />
■ Schwenkautomatik „Sanfte Brise“ (nur 9/12)<br />
Inkl. IR-Fernbedienung<br />
9<br />
Panasonic
10<br />
Single-Split Inverter Wandgeräte<br />
DELUXE<br />
Mit Luftreinigungssystem<br />
und Patrol-Sensor<br />
Inkl. IR-Fernbedienung<br />
Wärmepumpen<br />
Innengerät CS-E7HKEW CS-E9HKEW CS-E12HKEW CS-E15HKEW CS-E18HKEW CS-E21HKES CS-E24HKES CS-E28HKE<br />
Außengerät CU-E7HKE CU-E9HKE CU-E12HKE CU-E15HKE CU-E18HKE CU-E21HKE CU-E24HKE CU-E28HKE<br />
Nennkühlleistung Watt 2050 2600 3500 4400 5300 6300 6800 7650<br />
Nennheizleistung Watt 2800 3600 4800 5500 6600 7200 8600 9600<br />
Leistungsaufnahme K/H kW 0,47 / 0,64 0,59 / 0,84 0,95 / 1,28 1,37 / 1,57 1,65 / 1, 79 2,21 / 2,10 2,12 / 2,66 2,54 / 3,30<br />
EER / COP 4,36 / 4,41 4,41 / 4,31 3,68 / 3,75 3,21 / 3,50 3,21 / 3,69 2,85 / 3,43 3,21 / 3,23 3,01 / 2,91<br />
Energieeffizienzklasse K/H A / A A / A A / A A / B A / A C / B A / C B / D<br />
Spannung Volt 230 230 230 230 230 230 230 230<br />
Betriebsstrom K/H Amp. 2,2 / 3,0 2,8 / 3,9 4,4 / 5,9 6,3 / 7,1 7,5 / 8,1 9,9 / 9,3 9,7 / 12,1 11,8 / 15,3<br />
Anlaufstrom Amp. 2,2 / 3,0 2,8 / 3,9 4,4 / 5,9 6,3 / 7,1 7,5 / 8,1 9,9 / 9,3 9,7 / 12,1 11,8 / 15,3<br />
Zuleitung außen außen außen außen außen außen außen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 20/24/37 20/25/39 20/28/42 29/32/43 34/37/44 34/37/45 35/38/47 35/38/49<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 45 46 48 46 47 48 52 53<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 612 624 672 702 912 972 1014 1062<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 1728 1728 1860 2910 2400 2568 3270 3270<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 12 6 / 12 6 / 12 6 / 15 6 / 15<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–15 3–15 3–15 3–15 3–20 3–20 3–30 3–30<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 20 7,5 / 20 7,5 / 20 7,5 / 20 10 / 20 10 / 20 10 / 30 10 / 30<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 280 / 540 280 / 540 280 / 540 280 / 750 275 / 750 275 / 750 275 / 795 275 / 795<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 799 / 780 799 / 780 799 / 780 799 / 875 998 / 875 998 / 875 998 / 900 998 / 900<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 183 / 289 183 / 289 183 / 289 183 / 345 230 / 345 230 / 345 230 / 320 230 / 320<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 9 / 33 9 / 34 9 / 34 9 / 48 10 / 48 10 / 49 11 / 67 11 / 70<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43<br />
Einsatzgrenzen Heizen °C -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 378,– 443,– 525,– 653,– 723,– 1.055,– 1.288,– 1.450,–<br />
Außengerät € 721,– 916,– 1.104,– 1.266,– 1.476,– 1.598,– 1.946,– 2.075,–<br />
Summe € 1.099,– 1.359,– 1.629,– 1.919,– 2.199,– 2.653,– 3.234,– 3.525,–<br />
Zubehör<br />
Kondensatpumpe EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850<br />
€ 231,– 231,– 231,– 231,– 231,– 231,– 231,– 231,–<br />
Wandkonsole WK-01 WK-01 WK-01 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02<br />
€ 89,– 89,– 89,– 118,– 118,– 118,– 118,– 118,–<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
■ Allergen-Filter nachrüstbar<br />
■ E-Ion-Luftreinigungssystem<br />
■ Patrol Sensor
Single-Split Inverter Wandgeräte (mit Winterregelung)<br />
PROFESSIONAL<br />
Kühlbetrieb bis –15°C<br />
Kühlen<br />
Innengerät CS-E9HKEA CS-E12HKEA CS-E15HKEA CS-E18HKEA CS-E21HKEA<br />
Außengerät CU-E9HKEA CU-E12HKEA CU-E15HKEA CU-E18HKEA CU-E21HKEA<br />
Nennkühlleistung Watt 2600 3500 4400 5300 6300<br />
Nennheizleistung Watt 3600 4800 5500 6600 7200<br />
Leistungsaufnahme K/H kW 0,59 / 0,85 0,92 / 1,26 1,37 / 1,57 1,65 / 1,79 2,21 / 2,10<br />
EER / COP 4,41 / 4,26 3,80 / 3,81 3,21 / 3,50 3,21 / 3,69 2,85 / 3,43<br />
Energieeffizienzklasse K/H A / A A / A A / B A / A C / B<br />
Spannung Volt 230 230 230 230 230<br />
Betriebsstrom K/H Amp. 2,9 / 4,0 4,3 / 5,8 6,3 / 7,1 7,5 / 8,1 9,9 / 9,3<br />
Anlaufstrom Amp. 2,9 / 4,0 4,3 / 5,8 6,3 / 7,1 7,5 / 8,1 9,9 / 9,3<br />
Zuleitung innen innen innen innen innen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 23 / 26 / 39 26 / 29 / 42 29 / 32 / 43 34 / 37 / 44 34 / 37 / 45<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 46 48 46 47 48<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 576 642 660 912 972<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 1728 1860 2910 2400 2568<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 12 6 / 12 6 / 12 6 / 12<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–15 3–15 3–15 3–20 3–20<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 20 7,5 / 20 7,5 / 20 10 / 20 10 / 20<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 280 / 540 280 / 540 280 / 750 275 / 750 275 / 750<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 799 / 780 799 / 780 799 / 875 998 / 875 998 / 875<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 183 / 289 183 / 289 183 / 345 230 / 345 230 / 345<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 9 / 35 9 / 35 9 / 48 11 / 49 11 / 51<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43<br />
Einsatzgrenzen Heizen °C -10 / +24 -10 / +24 -10 / +24 -10 / +24 -10 / +24<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 480,– 568,– 705,– 780,– 1.108,–<br />
Außengerät € 888,– 1.104,– 1.308,– 1.448,– 1.725,–<br />
Summe € 1.368,– 1.672,– 2.013,– 2.228,– 2.833,–<br />
Zubehör<br />
Kondensatpumpe EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850<br />
€ 231,– 231,– 231,– 231,– 231,–<br />
Wandkonsole WK-01 WK-01 WK-02 WK-02 WK-02<br />
€ 89,– 89,– 118,– 118,– 118,–<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
■ Ultraschall-Luftreinigungssystem<br />
■ Allergen-Filter<br />
■ Ionisierer<br />
Inkl. IR-Fernbedienung<br />
11<br />
Panasonic
12<br />
nur 139 mm<br />
Single-Split Inverter Wandgeräte<br />
ELEGANCE<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
■ Allergen-Filter<br />
■ Ionisierer<br />
■ Schwenkautomatik „Sanfte Brise“<br />
Inkl. IR-Fernbedienung<br />
Wärmepumpen<br />
Innengerät CS-TE9HKE CS-TE12HKE CS-TE15HKE<br />
Außengerät CU-TE9HKE CU-TE12HKE CU-TE15HKE<br />
Nennkühlleistung Watt 2500 3500 4300<br />
Nennheizleistung Watt 3600 4200 5300<br />
Leistungsaufnahme K/H kW 0,57 / 0,87 0,95 / 1,06 1,32 / 1,55<br />
EER / COP 4,39 / 4,14 3,68 / 3,96 3,26 / 3,42<br />
Energieeffizienzklasse K/H A / A A / A A / B<br />
Spannung Volt 230 230 230<br />
Betriebsstrom K/H Amp. 2,6 / 4,0 4,4 / 4,9 6,1 / 7,1<br />
Anlaufstrom Amp. 2,6 / 4,0 4,4 / 4,9 6,1 / 7,1<br />
Zuleitung innen innen innen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 23 / 26 / 39 26 / 29 / 42 28 / 31 / 43<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 46 48 49<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 552 594 612<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 1788 1860 1950<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 12 6 / 12<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–15 3–15 3–15<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 20 7,5 / 20 7,5 / 20<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 298 / 540 298 / 540 298 / 540<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 799 / 780 799 / 780 799 / 780<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 139 / 289 139 / 289 139 / 289<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 8 / 34 8 / 34 8 / 35<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43<br />
Einsatzgrenzen Heizen °C -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 708,– 855,– 988,–<br />
Außengerät € 1.078,– 1.293,– 1.483,–<br />
Summe € 1.786,– 2.148,– 2.471,–<br />
Zubehör<br />
Kondensatpumpe EE 2850 EE 2850 EE 2850<br />
€ 231,– 231,– 231,–<br />
Wandkonsole WK-01 WK-01 WK-02<br />
€ 89,– 89,– 118,–
Single-Split Inverter Boden-/Deckengeräte<br />
DELUXE<br />
Inkl. IR-Fernbedienung<br />
Wärmepumpen<br />
Innengerät CS-E15DTEW CS-E18DTEW CS-E21DTES<br />
Außengerät CU-E15DBE CU-E18DBE CU-E21DBE<br />
Nennkühlleistung Watt 4150 5000 5800<br />
Nennheizleistung Watt 5170 6100 6800<br />
Leistungsaufnahme K/H kW 1,29 / 1,55 1,66 / 1,82 1,93 / 1,99<br />
EER / COP 3,22 / 3,34 3,01 / 3,35 3,01 / 3,42<br />
Energieeffizienzklasse K/H A / C B / C B / B<br />
Spannung Volt 230 230 230<br />
Betriebsstrom K/H Amp. 6,0 / 7,1 7,5 / 8,2 8,7 / 9,0<br />
Anlaufstrom Amp. 6,0 / 7,1 7,5 / 8,2 8,7 / 9,0<br />
Zuleitung außen außen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 34 / 37 / 45 36 / 39 / 46 38 / 41 / 47<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 46 47 48<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 720 750 786<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 2910 2400 2568<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 12 6 / 12 6 / 12<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–20 3–20 3–20<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 10 / 20 10 / 20 10 / 20<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 540 / 750 540 / 750 540 / 750<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 1028 / 875 1028 / 875 1028 / 875<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 200 / 345 200 / 345 200 / 345<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 17 / 48 18 / 48 20 / 49<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43<br />
Einsatzgrenzen Heizen °C -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 945,– 1.170,– 1.318,–<br />
Außengerät € 1.149,– 1.349,– 1.599,–<br />
Summe € 2.094,– 2.519,– 2.917,–<br />
Zubehör<br />
Kondensatpumpe SET SET SET<br />
€ 323,– 323,– 323,–<br />
Wandkonsole WK-02 WK-02 WK-02<br />
€ 118,– 118,– 118,–<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
■ Allergen-Filter optional<br />
13<br />
Panasonic
14<br />
Single-Split Inverter Mini-Truhe<br />
DELUXE<br />
Inkl. IR-Fernbedienung<br />
Wärmepumpen<br />
Innengerät CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEW<br />
Außengerät CU-E9GFE CU-E12GFE CU-E18GFE<br />
Nennkühlleistung Watt 2500 3500 5000<br />
Nennheizleistung Watt 3600 4800 5800<br />
Leistungsaufnahme K/H kW 0,57 / 0,87 0,96 / 1,32 1,55 / 1,60<br />
EER / COP 4,39 / 4,16 3,63 / 3,64 3,23 / 3,63<br />
Energieeffizienzklasse K/H A / A A / A A / A<br />
Spannung Volt 230 230 230<br />
Betriebsstrom K/H Amp. 2,7 / 4,0 4,4 / 6,0 7,0 / 7,1<br />
Anlaufstrom Amp. 2,7 / 4,0 4,4 / 6,0 7,0 / 7,1<br />
Zuleitung außen außen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 23 / 27 / 38 24 / 28 / 39 32 / 36 / 44<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 46 48 47<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 558 570 660<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 1788 1860 2400<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 6 / 12<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–15 3–15 3–20<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 20 7,5 / 20 10 / 30<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 600 / 540 600 / 540 600 / 750<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 700 / 780 700 / 780 700 / 875<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 210 / 289 210 / 289 210 / 345<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 14 / 37 14 / 37 14 / 48<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43<br />
Einsatzgrenzen Heizen °C -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 888,– 975,– 1.150,–<br />
Außengerät € 1.100,– 1.563,– 1.713,–<br />
Summe € 1.988,– 2.538,– 2.863,–<br />
Zubehör<br />
Kondensatpumpe SET SET SET<br />
€ 323,– 323,– 323,–<br />
Wandkonsole WK-01 WK-01 WK-02<br />
€ 89,– 89,– 118,–<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
■ Allergen-Filter optional
Single-Split Inverter Rastermaßkassetten<br />
DELUXE<br />
Inkl. IR-Fernbedienung<br />
Wärmepumpen<br />
Innengerät CS-E15DB4EW CS-E18DB4EW CS-E21DB4ES<br />
Außengerät CU-E15DBE CU-E18DBE CU-E21DBE<br />
Nennkühlleistung Watt 4100 4800 5900<br />
Nennheizleistung Watt 5100 5600 7000<br />
Leistungsaufnahme K/H kW 1,3 / 1,77 1,53 / 1,90 2,05 / 2,45<br />
EER / COP 3,15 / 2,88 3,14 / 2,95 2,88 / 2,64<br />
Energieeffizienzklasse K/H B / D B / D C / D<br />
Spannung Volt 230 230 230<br />
Betriebsstrom K/H Amp. 6,0 / 8,0 7,0 / 8,5 9,2 / 10,9<br />
Anlaufstrom Amp. 8 8,5 10,9<br />
Zuleitung außen außen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 23 / 26 / 34 25 / 28 / 36 30 / 33 / 41<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 45 47 49<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 630 660 768<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 2808 2400 2568<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 12 6 / 12 6 / 12<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–20 3–20 3–20<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 20 / 20 20 / 20 20 / 20<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 260 / 750 260 / 750 260 / 750<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 575 / 875 575 / 875 575 / 875<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 575 / 345 575 / 345 575 / 345<br />
Blende HxBxT mm 51 / 100 / 100 51 / 100 / 100 51 / 100 / 100<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 18 / 48 18 / 48 18 / 49<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43<br />
Einsatzgrenzen Heizen °C -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 1.546,– 1.816,– 1.816,–<br />
Außengerät € 1.149,– 1.349,– 1.599,–<br />
Summe € 2.695,– 3.165,– 3.415,–<br />
Zubehör<br />
Kondensatpumpe GDW2N GDW2N GDW2N<br />
€ 352,– 352,– 352,–<br />
Wandkonsole WK-02 WK-02 WK-02<br />
€ 118,– 118,– 118,–<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
■ Allergen-Filter optional<br />
15<br />
Panasonic
Kombinationsmöglichkeiten:<br />
Außengeräte-Modell u. Nennanschließbare<br />
Innen- leistung Wandgeräte<br />
geräteleistung (min./max.) kW<br />
CU-2E15GBE<br />
2 Räume 4,4 bis 5,6 kW<br />
CU-2E18CBPGW<br />
2 Räume 4,4 bis 6,4 kW<br />
CU-3E18EBE<br />
2–3 Räume 5,0 bis 9,0 kW<br />
CU-3E23CBPG<br />
2–3 Räume 5,0 bis 10,0 kW<br />
CU-4E27CBPG<br />
2–4 Räume 5,0 bis 13,6 kW<br />
16<br />
2,2<br />
2,8<br />
3,2<br />
2,2<br />
2,8<br />
3,2<br />
2,2<br />
2,8<br />
3,2<br />
4,0<br />
5,0<br />
2,2<br />
2,8<br />
3,2<br />
4,0<br />
5,0<br />
2,2<br />
2,8<br />
3,2<br />
4,0<br />
5,0<br />
Multi-Inverter-Geräte<br />
■ Wichtig: Es müssen mindestens 2 Innengeräte angeschlossen werden<br />
Mini-<br />
Truhengeräte<br />
Ein-Weg- Vier-Wege-<br />
Truhengeräte<br />
Kassetten Kassetten<br />
Kanalgeräte
Multi-Inverter Außengeräte Dual/Trio/Quatro<br />
Wärmepumpen<br />
Außengerät CU-2E15GBE-1 CU-2E18CBPGW CU-3E18EBE CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG<br />
Nennkühlleistung Watt 4500 5200 5200 8600 8000<br />
Nennheizleistung Watt 5400 5600 6800 8600 9400<br />
anschließbar min./max. Kühlen Watt 4400 / 5600 4400 / 6400 5000 / 9000 5000 / 10000 5000 / 13600<br />
Leistungsaufnahme K/H kW 1,23 / 1,17 1,52 / 1,21 1,22 / 1,42 1,95 / 1,88 1,98 / 2,08<br />
EER / COP 3,66 / 4,62 3,42 / 4,63 4,26 / 4,79 3,49 / 4,57 4,04 / 4,52<br />
Energieeffizienzklasse K/H A / A A / A A / A A / A A / A<br />
Spannung Volt 230 230 230 230 230<br />
Betriebsstrom K/H Amp. 5,8 / 5,2 7,1 / 5,4 5,4 / 6,3 8,5 / 8,3 8,7 / 9,1<br />
Anlaufstrom Amp. 5,8 / 5,2 7,1 / 5,4 5,4 / 6,3 8,5 / 8,3 8,7 / 9,1<br />
Zuleitung außen außen außen außen außen<br />
Schalldruckpegel dB(A) 47 49 46 48 48<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h k.A. 2070 k.A. k.A. 2520<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10<br />
Leitungslänge (1. Raum) m 3–20 3–20 3–25 3–25 3–25<br />
Max Leitungsmenge (alle Räume) m 30 30 50 50 50<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 20 / 20 20 / 20 30 / 20 30 / 20 30 / 20<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe mm 540 540 735 735 908<br />
Breite mm 780 (+70) 780 (+70) 826 (+73) 826 (+110) 900<br />
Tiefe mm 289 289 300 300 320<br />
Gewicht kg 38 38 49 57 73<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43<br />
Einsatzgrenzen Heizen °C -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Außengerät € 1.755,– 1.995,– 2.325,– 3.135,– 3.950,–<br />
Zubehör<br />
Wandkonsole WK-01 WK-01 WK-02 WK-02 WK-02<br />
€ 89,– 89,– 118,– 118,– 118,–<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
Dual Trio Quatro<br />
17<br />
Panasonic
18<br />
Multi-Inverter-Innengeräte Wand/Einweg/Kanal<br />
DELUXE<br />
Mit Luftreinigungssystem<br />
und Patrol-Sensor<br />
■ Inkl. Infrarot-Fernbedienung<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach<br />
Stromausfall<br />
■ E-Ion-Luftreinigungssystem<br />
■ Patrol Sensor<br />
Wandgeräte<br />
Innengerät CS-E7HKEW CS-E9HKEW CS-E12HKEW CS-E15HKEW CS-E18HKEW<br />
Nennleistung Watt 2200 2800 3200 4000 5000<br />
Luftmenge cbm/h 3200 4000 4500 5600 7100<br />
Schalldruckpegel dB(A) 26 / 29 / 40 26 / 29 / 40 29 / 32 / 44 29 / 32 / 44 30 / 35 / 46<br />
Luftmenge m 3 h 588 624 672 702 912<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 12 6 / 12<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe/Breite/Tiefe mm 280 / 799 / 183 280 / 799 / 183 280 / 799 / 183 280 / 799 / 183 280 / 799 / 230<br />
Gewicht kg 9 9 9 9 10<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
€ 378,– 443,– 525,– 653,– 723,–<br />
■ Inkl. Infrarot-Fernbedienung<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach<br />
Stromausfall<br />
Einweg-Kassetten<br />
Innengerät CS-ME7EB1E CS-ME10EB1E CS-ME12EB1E CS-ME14EB1E<br />
Nennleistung Watt 2200 2800 3200 4000<br />
Luftmenge cbm/h 3200 4000 4500 5600<br />
Schalldruckpegel dB(A) 29 / 32 / 40 29 / 32 / 40 29 / 32 / 41 29 / 32 / 43<br />
Luftmenge m 3 h 546 546 576 570<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 10<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe/Breite/Tiefe mm 185 / 770 / 360 185 / 770 / 360 185 / 770 / 360 185 / 770 / 360<br />
Gewicht kg 9,8 9,8 9,8 9,8<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
€ 1.713,– 1.863,– 1.913,– 2.013,–<br />
■ Inkl. Infrarot-Fernbedienung<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach<br />
Stromausfall<br />
Kanalgeräte<br />
Innengerät CS-ME10DD3EG CS-E15DD3EW CS-E18DD3EW<br />
Nennleistung Watt 2800 4000 5000<br />
Luftmenge cbm/h 4000 5600 7100<br />
Schalldruckpegel dB(A) 24 / 27 / 31 24 / 27 / 33 27 / 30 / 41<br />
Luftmenge m 3 h 420 468 618<br />
ext. stat. Pressung Pa 25 25 25<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 12 6 / 12<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe/Breite/Tiefe mm 235 / 750 / 370 235 / 750 / 370 285 / 750 / 370<br />
Gewicht kg 17 17 18<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
€ 1.305,– 1.710,– 1.823,–
Multi-Inverter-Innengeräte Kassette/Mini-Truhe/Boden/Decke<br />
■ Inkl. Infrarot-Fernbedienung<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach<br />
Stromausfall<br />
■ Allergen-Filter optional<br />
Rastermaßkassetten<br />
Innengerät CS-E15DB4EW CS-E18DB4EW<br />
Nennkühlleistung Watt 4000 5000<br />
Nennheizleistung Watt 5600 7100<br />
Schalldruckpegel dB(A) 23 / 26 / 34 25 / 28 / 36<br />
Luftmenge m 3 /h 630 660<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 12 6 / 12<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe/Breite/Tiefe mm 260 / 575 / 575 260 / 575 / 575<br />
Gewicht kg 18 18<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
€ 1.546,– 1.816,–<br />
■ Inkl. Infrarot-Fernbedienung<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach<br />
Stromausfall<br />
■ Inkl. Infrarot-Fernbedienung<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach<br />
Stromausfall<br />
■ Allergen-Filter optional<br />
DELUXE<br />
DELUXE<br />
Mini-Truhen<br />
Innengerät CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEW<br />
Nennkühlleistung Watt 2800 3200 5000<br />
Nennheizleistung Watt 4000 4500 7100<br />
Schalldruckpegel dB(A) 24 / 27 / 38 25 / 28 / 39 33 / 36 / 44<br />
Luftmenge m 3 /h 558 570 660<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 6 / 12<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe/Breite/Tiefe mm 600 / 700 / 210 600 / 700 / 210 600 / 700 / 210<br />
Gewicht kg 14 14 14<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
€ 888,– 975,– 1.150,–<br />
Boden- u. Unterdeckengeräte<br />
Innengerät CS-ME10DTEG CS-E15DTEW CS-E18DTEW<br />
Nennkühlleistung Watt 2800 4000 5000<br />
Nennheizleistung Watt 4000 5600 7100<br />
Schalldruckpegel dB(A) 28 / 31 / 39 34 / 37 / 45 36 / 39 / 46<br />
Luftmenge m 3 /h 558 702 726<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 12 6 / 12<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe/Breite/Tiefe mm 540 / 1028 / 200 540 / 1028 / 200 540 / 1028 / 200<br />
Gewicht kg 17 17 18<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
€ 765,– 945,– 1.170,–<br />
19<br />
Panasonic
20<br />
inkl. LCD-<br />
Kabelfernbedienung<br />
CZ-RD513C<br />
Single-Split Inverter-Deckengeräte<br />
FS-System<br />
IR-Fernbedienung CZ-RL513T<br />
alternativ ohne Aufpreis<br />
(bitte bei Bestellung angeben)<br />
Wärmepumpen<br />
Innengerät CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5<br />
Außengerät CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8<br />
Nennkühlleistung Watt 6300 7100 10000 12500 14000<br />
Nennheizleistung Watt 7100 8000 11200 14000 16000<br />
Leistungsaufnahme K/H kW 1,96 / 2,21 2,44 / 2,65 3,00 / 3,28 4,15 / 4,0 4,81 / 4,69<br />
EER / COP 3,21 / 3,21 2,91 / 3,02 3,33 / 3,41 3,01 / 3,50 2,91 / 3,41<br />
Energieeffizienzklasse K/H A / C C / D A / B B / B C / B<br />
Spannung Volt 230 230 400 400 400<br />
Betriebsstrom K/H Amp. 8,9 / 10,0 11,1 / 12,0 4,7 / 5,2 6,5 / 6,3 7,4 / 7,2<br />
Anlaufstrom Amp. 8,4 9,6 4,7 6,3 7,4<br />
Zuleitung außen außen außen außen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 39 / 41 / 43 41 / 43 / 45 43 / 45 / 47 45 / 47 / 49 46 / 48 / 50<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 47 48 52 53 54<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 1020 1080 1740 1860 1920<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 2880 2880 5880 5880 5880<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–50 3–50 3–50 3–50 3–50<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 210 / 795 210 / 795 250 / 1340 250 / 1340 250 / 1340<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 1245 / 900 1245 / 900 1600 / 900 1600 / 900 1600 / 900<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 700 / 320 700 / 320 700 / 320 700 / 320 700 / 320<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 33 / 71 33 / 71 43 / 105 47 / 105 47 / 105<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43<br />
Einsatzgrenzen Heizen °C -20 / +24 -20 / +24 -20 / +24 -20 / +24 -20 / +24<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 1.335,– 1.430,– 1.728,– 1.975,– 2.458,–<br />
Außengerät € 1.923,– 2.623,– 3.105,– 3.495,– 4.325,–<br />
Summe € 3.258,– 4.053,– 4.833,– 5.470,– 6.783,–<br />
Zubehör<br />
Zusatzplatine für Betriebs- u. Störmeldung CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P<br />
€ 230,– 230,– 230,– 230,– 230,–<br />
Kondensatpumpe SET SET SET SET SET<br />
€ 323,– 323,– 323,– 323,– 323,–<br />
Wandkonsole WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02<br />
€ 118,– 118,– 118,– 118,– 118,–<br />
■ Wochentimer (nur mit Kabel-FB)<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
■ Allergen-Filter optional<br />
■ Kühlbetrieb bis –15°C
Single-Split Inverter-Deckeneinbaukassetten<br />
FS-System<br />
Wärmepumpen<br />
Innengerät CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5<br />
Außengerät CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8<br />
Nennkühlleistung Watt 6300 7100 10000 12500 14000<br />
Nennheizleistung Watt 7100 8000 11200 14000 16000<br />
Leistungsaufnahme K/H kW 1,7 / 1,84 2,0 / 2,11 2,59 / 2,9 3,64 / 3,88 4,65 / 4,69<br />
EER / COP 3,71 / 3,86 3,55 / 3,79 3,86 / 3,86 3,43 / 3,61 3,01 / 3,41<br />
Energieeffizienzklasse K/H A / A A / A A / A A / A B / B<br />
Spannung Volt 230 230 400 400 400<br />
Betriebsstrom K/H Amp. 7,7 / 8,4 9,2 / 9,6 4,1 / 4,6 5,8 / 6,1 7,1 / 7,2<br />
Anlaufstrom Amp. 8,4 9,6 4,1 5,8 7,2<br />
Zuleitung außen außen außen außen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 32 / 34 / 36 33 / 35 / 38 37 / 39 / 42 41 / 43 / 46 42 / 45 / 47<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 47 48 52 53 54<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 1080 1200 1620 1860 1920<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 2880 2880 5880 5880 5880<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–50 3–50 3–50 3–50 3–50<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 246 / 795 246 / 795 288 / 1340 288 / 1340 288 / 1340<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 840 / 900 840 / 900 840 / 900 840 / 900 840 / 900<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 840 / 320 840 / 320 840 / 320 840 / 320 840 / 320<br />
Blende HxBxT mm 45 / 950 / 950 45 / 950 / 950 45 / 950 / 950 45 / 950 / 950 45 / 950 / 950<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 26 / 71 26 / 71 28,5 / 105 28,5 / 105 28,5 / 105<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43<br />
Einsatzgrenzen Heizen °C -20 / +24 -20 / +24 -20 / +24 -20 / +24 -20 / +24<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 1.550,– 1.810,– 2.180,– 2.428,– 2.835,–<br />
Außengerät € 1.923,– 2.623,– 3.105,– 3.495,– 4.325,–<br />
Summe € 3.473,– 4.433,– 5.285,– 5.923,– 7.160,–<br />
Zubehör<br />
Zusatzplatine für Betriebs- u. Störmeldung CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P<br />
€ 230,– 230,– 230,– 230,– 230,–<br />
Kondensatpumpe GDW2N GDW2N GDW2N GDW2N GDW2N<br />
€ 352,– 352,– 352,– 352,– 352,–<br />
Wandkonsole WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02<br />
€ 118,– 118,– 118,– 118,– 118,–<br />
■ Wochentimer (nur mit Kabel-FB)<br />
■ Echtzeit-Uhr<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
■ Allergen-Filter optional<br />
■ Kühlbetrieb bis –15°C<br />
inkl. LCD-<br />
Kabelfernbedienung<br />
CZ-RD513C<br />
IR-Fernbedienung CZ-RL513B<br />
alternativ ohne Aufpreis<br />
(bitte bei Bestellung angeben)<br />
21<br />
Panasonic
22<br />
Single-Split Inverter-Kanalgeräte (hohe statische Pressung)<br />
FS-System<br />
inkl. LCD-<br />
Kabelfernbedienung<br />
CZ-RD513C<br />
Wärmepumpen<br />
Innengerät CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F50DD2E5<br />
Außengerät CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8<br />
Nennkühlleistung Watt 6300 7100 10000 12500 14000<br />
Nennheizleistung Watt 7100 8000 11200 14000 16000<br />
Leistungsaufnahme K/H kW 2,09 / 2,08 2,36 / 2,34 3,06 / 3,28 4,15 / 4,36 5,06 / 4,85<br />
EER / COP 3,01 / 3,41 3,01 / 3,42 3,27 / 3,41 3,01 / 3,21 2,77 / 3,30<br />
Energieeffizienzklasse K/H B / B B / B A / B B / C D / C<br />
Spannung Volt 230 230 400 400 400<br />
Betriebsstrom K/H Amp. 9,5 / 9,5 10,7 / 10,6 4,8 / 5,2 6,5 / 6,8 7,7 / 7,4<br />
Anlaufstrom Amp. 9,5 10,6 4,8 6,5 7,7<br />
Zuleitung außen außen außen außen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 41 / 45 41 / 45 45 / 49 45 / 49 45 / 49<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 47 48 52 53 54<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 1320 1320 2280 2400 2700<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 2880 2880 5880 5880 5880<br />
ext. stat. Pressung Pa 69 69 98 98 98<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–50 3–50 3–50 3–50 3–50<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 290 / 795 290 / 795 360 / 1340 360 / 1340 360 / 1340<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 1000+100 / 900 1000+100 / 900 1000+100 / 900 1000+100 / 900 1000+100 / 900<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 500 / 320 500 / 320 650 / 320 650 / 320 650 / 320<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 35 / 71 35 / 71 48 / 105 48 / 105 48 / 105<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43<br />
Einsatzgrenzen Heizen °C -20 / +24 -20 / +24 -20 / +24 -20 / +24 -20 / +24<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 1.378,– 1.640,– 2.128,– 2.470,– 3.088,–<br />
Außengerät € 1.923,– 2.623,– 3.105,– 3.495,– 4.325,–<br />
Summe € 3.301,– 4.263,– 5.233,– 5.965,– 7.413,–<br />
Zubehör<br />
Zusatzplatine für Betriebs- u. Störmeldung CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P<br />
€ 230,– 230,– 230,– 230,– 230,–<br />
Kondensatpumpe GDW2N GDW2N GDW2N GDW2N GDW2N<br />
€ 352,– 352,– 352,– 352,– 352,–<br />
Wandkonsole WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02<br />
€ 118,– 118,– 118,– 118,– 118,–<br />
■ Wochentimer<br />
■ Echtzeit-Uhr mit Timer<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
■ Kühlbetrieb bis –15°C
Single-Split Inverter-Kanalgeräte (niedrige statische Pressung)<br />
FS-System<br />
inkl. LCD-<br />
Kabelfernbedienung<br />
CZ-RD513C<br />
Wärmepumpen<br />
Innengerät CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5<br />
Außengerät CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8<br />
Nennkühlleistung Watt 6300 7100 10000 12500 14000<br />
Nennheizleistung Watt 7100 8000 11200 14000 16000<br />
Leistungsaufnahme K/H kW 1,96 / 2,08 2,21 / 2,34 2,77 / 3,28 4,15 / 4,11 4,98 / 4,98<br />
EER / COP 3,21 / 3,41 3,21 / 3,42 3,61 / 3,41 3,01 / 3,41 2,81 / 3,21<br />
Energieeffizienzklasse K/H A / B A / B A / B B / B C / C<br />
Spannung Volt 230 230 400 400 400<br />
Betriebsstrom K/H Amp. 9,0 / 9,5 10,1 / 10,6 4,4 / 5,2 6,5 / 6,5 7,6 / 7,6<br />
Anlaufstrom Amp. 9,5 10,6 4,4 6,5 7,6<br />
Zuleitung außen außen außen außen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 39 / 43 39 / 43 41 / 45 41 / 45 42 / 46<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 47 48 52 53 54<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 1320 1320 2160 2400 2400<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 2880 2880 5880 5880 5880<br />
ext. stat. Pressung Pa 50 50 50 50 50<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16<br />
Leitungslänge (min.–max.) m 3–50 3–50 3–50 3–50 3–50<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50 30 / 50<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 250 / 795 250 / 795 250 / 1340 250 / 1340 250 / 1340<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 1000+100 / 900 1000+100 / 900 1000+100 / 900 1000+100 / 900 1000+100 / 900<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 650 / 320 650 / 320 650 / 320 650 / 320 650 / 320<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 41 / 71 41 / 71 47 / 105 47 / 105 47 / 105<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43<br />
Einsatzgrenzen Heizen °C -20 / +24 -20 / +24 -20 / +24 -20 / +24 -20 / +24<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 1.378,– 1.640,– 2.128,– 2.423,– 3.088,–<br />
Außengerät € 1.923,– 2.623,– 3.105,– 3.495,– 4.325,–<br />
Summe € 3.301,– 4.263,– 5.233,– 5.918,– 7.413,–<br />
Zubehör<br />
Zusatzplatine für Betriebs- u. Störmeldung CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P CZ-TA30P<br />
€ 230,– 230,– 230,– 230,– 230,–<br />
Kondensatpumpe GDW2N GDW2N GDW2N GDW2N GDW2N<br />
€ 352,– 352,– 352,– 352,– 352,–<br />
Wandkonsole WK-02 WK-02 WK-02 WK-02 WK-02<br />
€ 118,– 118,– 118,– 118,– 118,–<br />
■ Wochentimer<br />
■ Echtzeit-Uhr mit Timer<br />
■ Selbstdiagnose-System<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
■ Kühlbetrieb bis –15°C<br />
23<br />
Panasonic
Außengerät<br />
24<br />
Kombinationstabelle für Dual-Anlagen<br />
Inverter Dual-Kombinationen<br />
FS-System<br />
• Innengeräte gleichen Typs und gleicher Leistung können zu Dual-Systemen kombiniert werden.<br />
• Es werden optionale Abzweigstücke benötigt:<br />
CZ-H2H53DP für Baugrößen 28 und 34, CZ-H2H53EP für Baugrößen 43 und 50<br />
• Achtung! Geräte arbeiten im Simultanbetrieb.<br />
Innengerät Kassetten Deckengeräte Kanalgeräte Kanalgeräte<br />
(niedrige Pressung) (hohe Pressung)<br />
28 (7,1 kW)<br />
34 (10 kW)<br />
43 (12,5 kW)<br />
50 (14 kW)<br />
28<br />
34<br />
43<br />
50<br />
14<br />
14<br />
18<br />
18<br />
24<br />
24<br />
28<br />
28<br />
: Baugröße des Außengerätes : Baugröße des Innengerätes<br />
34<br />
43<br />
50<br />
Kassettengeräte Deckenunterbaugeräte<br />
Innengerät 2x CS-F14DB4E5 2x CS-F18DB4E5 2x CS-F24DB4E5 2x CS-F28DB4E5 2x CS-F18DTE5 2x CS-F24DTE5 2x CS-F28DTE5<br />
Außengerät CU-L28 DBE5 CU-L34 DBE5 CU-L43 DBE8 CU-L50 DBE8 CU-L34 DBE5 CU-L43 DBE8 CU-L50 DBE8<br />
Abzweigstück Bez. CZ-H2H53DP CZ-H2H53DP CZ-H2H53EP CZ-H2H53EP CZ-H2H53DP CZ-H2H53EP CZ-H2H53EP<br />
Nennkühlleistung Watt 2x 3550 2x 5000 2x 6300 2x 7100 2x 5000 2x 6300 2x 7100<br />
Nennheizleistung Watt 2x 4000 2x 5600 2x 7100 2x 8000 2x 5600 2x 7100 2x 8000<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 2x 1.233,– 2x 1.485,– 2x 1.550,– 2x 1.810,– 2x 980,– 2x 1.335,– 2x 1.430,–<br />
Außengerät € 1.923,– 3.105,– 3.495,– 4.325,– 3.105,– 3.495,– 4.325,–<br />
Abzweigstück € 188,– 188,– 188,– 188,– 188,– 188,– 188,–<br />
Summe € 4.577,– 6.263,– 6.783,– 8.133,– 5.253,– 6.353,– 7.373,–<br />
Kanalgeräte (niedrige Pressung) Kanalgeräte (hohe Pressung)<br />
Innengerät 2x CS-F14DD3E5 2x CS-F18DD3E5 2x CS-F24DD3E5 2x CS-F28DD3E5 2x CS-F24DD2E5 2x CS-F28DD2E5<br />
Außengerät CU-L28 DBE5 CU-L34 DBE5 CU-L43 DBE8 CU-L50 DBE8 CU-L43 DBE8 CU-L50 DBE8<br />
Abzweigstück Bez. CZ-H2H53DP CZ-H2H53DP CZ-H2H53EP CZ-H2H53EP CZ-H2H53EP CZ-H2H53EP<br />
Nennkühlleistung Watt 2x 3550 2x 5000 2x 6300 2x 7100 2x 6300 2x7100<br />
Nennheizleistung Watt 2x 4000 2x 5600 2x 7100 2x 8000 2x 7100 2x 8000<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 2x 1.093,– 2x 1.188,– 2x 1.378,– 2x 1.640,– 2x 1.378,– 2x 1.640,–<br />
Außengerät € 1.923,– 3.105,– 3.495,– 4.325,– 3.495,– 4.325,–<br />
Abzweigstück € 188,– 188,– 188,– 188,– 188,– 188,–<br />
Summe € 4.297,– 5.669,– 6.439,– 7.793,– 6.439,– 7.793,–<br />
18<br />
18<br />
24<br />
24<br />
28<br />
28<br />
28<br />
34<br />
43<br />
50<br />
14<br />
14<br />
18<br />
18<br />
24<br />
24<br />
28<br />
28<br />
43<br />
50<br />
24<br />
24<br />
28<br />
28
Wandgeräte<br />
��� ���� ������ �������������� �������<br />
������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />
������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />
������������������ �� ��� ���� ��� ��� ���<br />
������������������������ ����� ����������������������������������������<br />
����������������������� ��� ������ ������ ������ ������ ������<br />
���������������������� �� �� �� �� ��<br />
����������������� ���� ����� ����� ����� ����� �����<br />
������������������� � ���� ���� ���� ���� �����<br />
�������������������� �� ��� ��� ��� ��� ���<br />
������������ �� ��� ��� ��� ��� ���<br />
������������� ��������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ��� ��� ���<br />
����������������������� � ������ ��� ��� ��� ��� ���<br />
����������������������� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />
���������������������������������� ��� ������������� �������� � �������������������������������������<br />
������������ �������������������� ����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ���� ����� ������� ���� ����� ������� ���<br />
��������������������� �� � � � ��� ���<br />
������������������������������ ��<br />
������������������������<br />
������<br />
������������� ������������� ������������� ������������� �������������<br />
��������������������������� ����� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />
�������������� �����������������������������������������������������<br />
����������������� �������������� �� ��� ��� ��� ��� ���<br />
��������������������� � � � ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������� ���� ���� ��������� ���� �������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������<br />
������������������� �� ������ ������ ������ ������ ������<br />
����� ������������� �� ������ ������ ������ �������� ��������<br />
������������� �� ������ ������ �������� �������� ��������<br />
������������ �������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������<br />
���������<br />
���������������������������� �<br />
��������������� �������<br />
���������������������������� �<br />
��������������� �������<br />
����������������������<br />
����� ��������<br />
���������������<br />
��������������� �������<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ��� ������������������������� �� �� ��������������������� �� ���������������������� ������������������<br />
� ���������� �� ����������������� ����� ��� ����������������� ���������������� ��������������������� ������������������� ��������������������������� �����������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
Abbildung RAS-18~24G4:<br />
25<br />
Raumklimageräte<br />
Hitachi
������ �������� �������������������������� ���� ����� �����������<br />
������������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />
������������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />
��������������������������������� �� ������������� ������������� ������������� ��� ���������<br />
�������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������<br />
������������������������ ����� ������������������������������������� �����������������<br />
������������������������������������� �� �������������� �������������� �������������� ��������������<br />
��������������������������������������� ������ ������ ������ �����<br />
����������������������� ���� ������������ ������������ ������������ ������������<br />
�������������������������������� �� ���������� ���������� ��������� ����������<br />
�������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
������������ �� ����� ����� ����� �����<br />
������������� ��������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ��� ����� ����� ���<br />
��������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ������ �������� �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ����� ����� �����<br />
���������������������������������� ��� �������������������������������������������������<br />
������������ �������������������� ������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ���� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ���� ���� ���� ����<br />
�������������������������������� ��������������������������<br />
������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
��������������������������� ����� ���������� ���������� ���������� ����������<br />
�������������� ����������� ��������������������������������� ������<br />
����������������� �������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
��������������������� � ��� ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ������������� ������������� ������������� �������������<br />
������������������������������� ���� ���� ��������� ���� �������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������� �� ������ ������ ������ ������<br />
����� ������������� �� ������ ������ �������� ��������<br />
������������� �� �������� �������� �������� ��������<br />
������������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������<br />
���������<br />
26<br />
���������������������������� �<br />
���������������<br />
Wandgeräte<br />
���������������������������� �<br />
���������������<br />
����������������������<br />
��������������<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ��� ������������������������� �� �� ��������������������� �� ���������������������� ������������������<br />
� ��� �������������� ��������������������������� ������������������� ����� ��������� �������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
���������������<br />
���������������
Wandgeräte<br />
������ �������� �������������������������������<br />
������������� ����������� ����������� �����������<br />
������������� ���������� ���������� ����������<br />
��������������������������������� �� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������<br />
�������������������������������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ��� ���������<br />
������������������������ ����� ������������������������������<br />
������������������������������������� �� �������������� �������������� ��������������<br />
��������������������������������������� ������ ������ ������<br />
����������������������� ���� ������������ ������������ ������������<br />
�������������������������������� �� ������������ ������������ ������������<br />
�������������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������ �� ����� ����� �����<br />
������������� ��������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
����������������������� � ��������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ����� �����<br />
���������������������������������� ��� �������������������������������������������������<br />
������������ �������������������� �������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ������� ���� ����� ������������ ����� ������� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������������������������ ��<br />
����������������������������������<br />
������ ������������<br />
������������<br />
������������<br />
����������������������������������<br />
������������<br />
������������<br />
������������<br />
��������������������������� ����� ���������� ���������� �����������<br />
�������������� ����������� ��������������������������������� ������<br />
����������������� �������������� �� ��� ��� ���<br />
��������������������� � ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������� ���� ���� ��������� ���� �������� ���� ���������<br />
������������������� �� ������ ������ ��������<br />
����� ������������� �� �������� �������� ��������<br />
������������� �� �������� �������� ��������<br />
������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������<br />
���������<br />
���������������������������� �<br />
����������������<br />
���������������������������� �<br />
����������������<br />
����������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ��� ������������������������� �� �� ��������������������� �� ���������������������� ������������������<br />
� ��� �������������� ��������������������������� ������������������� ����� ��������� �������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
27<br />
Raumklimageräte<br />
Hitachi
������ �������� ������������������������ ��� �����������<br />
������������� ��������� ��������� ���������<br />
������������� ���������� ���������� ����������<br />
��������������������������������� �� ������������� ������������� ��� ���������<br />
�������������������������������� ��� ��� ��������� ������������� ��� ���������<br />
������������������������ ����� �����������������������������<br />
������������������������������������� �� �������������� �������������� ��������������<br />
��������������������������������������� ������ ������ ������<br />
����������������������� ���� ������������ ������������ ������������<br />
�������������������������������� �� ���������� ���������� ���������<br />
�������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������ �� ���� ���� �����<br />
������������� ��������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ��� ����� ����� ��� ����� ����� ���<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ����� �����<br />
���������������������������������� ��� �������������������������������������������������<br />
������������ �������������������� ������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ����� ����� �����<br />
�������������������������������� ��������������������������<br />
������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
��������������������������� ����� ���������� ���������� ����������<br />
�������������� ����������� ��������������������������������� ������<br />
����������������� �������������� �� ��� ��� ���<br />
��������������������� � ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ������������� ������������� �������������<br />
������������������������������� ���� ���� ��������� ���� �������� ���� ���������<br />
������������������� �� ������ ������ ������<br />
����� ������������� �� ������ �������� ��������<br />
������������� �� �������� �������� ��������<br />
������������<br />
���������<br />
28<br />
������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������� ����������������������������<br />
����������������<br />
� ����������������������<br />
���������������<br />
����������������<br />
������� ���������<br />
���������������<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ��� ������������������������� �� �� ��������������������� �� ���������������������� ������������������<br />
� ��� �������������� ��������������������������� ������������������� ����� ��������� �������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
����������� ���� �������������������������������<br />
Wandgeräte
Wandgeräte<br />
������ �������� ������������������������ ��� �����������<br />
������������� ���������� ���������� ����������<br />
������������� ���������� ���������� ����������<br />
��������������������������������� �� ������������� ������������� ��� ���������<br />
�������������������������������� ��� ������������ ������������� ��� ���������<br />
������������������������ ����� ������������������������������<br />
������������������������������������� �� �������������� �������������� ��������������<br />
��������������������������������������� ������ ������ ������<br />
����������������������� ���� ������������ ������������ ������������<br />
�������������������������������� �� ���������� ���������� ���������<br />
�������������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������ �� ���� ���� �����<br />
������������� ��������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ��� ����� ����� ��� ����� ����� ���<br />
��������������������� �� ������ ���<br />
��������������������������������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ����� �����<br />
���������������������������������� ��� �������������������������������������������������<br />
������������ �������������������� ������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ����<br />
��������������������� ����� ��� ���<br />
�������������������������������� ��������������������������<br />
������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������� ����� ���������� ���������� ����������<br />
�������������� ����������� ��������������������������������� ������<br />
����������������� �������������� �� ��� ��� ���<br />
��������������������� � ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ������������� ������������� �������������<br />
������������������������������� ���� ���� ��������� ���� �������� �������������<br />
������������������� �� �������� �������� ��������<br />
����� ������������� �� ������ �������� ��������<br />
������������� �� �������� �������� ��������<br />
������������<br />
���������<br />
������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
����������������������������� ����������������������������<br />
����������������<br />
� ����������������������<br />
���������������<br />
����������������<br />
������� ���������<br />
���������������<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ��� ������������������������� �� �� ��������������������� �� ���������������������� ������������������<br />
� ��� �������������� ��������������������������� ������������������� ����� ��������� �������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
����������� �����������������������������������<br />
29<br />
Raumklimageräte<br />
Hitachi
��������������������������������������������������������������������������<br />
������������� ����������� ����������� �����������<br />
������� ��������� �������� ���������<br />
������������� ��������� ��������� ���������<br />
��������������������������������� �� ������������� ������������� ��� ���������<br />
�������������������������������� ��� ��� ��������� ������������� ��� ���������<br />
������������������������ ����� ������������������������������<br />
������������������������������������� �� �������������� �������������� ��������������<br />
�������������������������������������� ������ ������ ������<br />
����������������������� ���� ������������ ������������ ������������<br />
�������������������������������� �� ����������� ����������� �����������<br />
�������������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������ �� ���� ���� �����<br />
������������� ��������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ����� �����<br />
���������������������������������� ��� �������������������������������������������������<br />
������������ �������������������� �����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������������� ��� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��������������������������<br />
������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������� ����� ���������� ���������� ����������<br />
�������������������������� ��� �������������������������������<br />
�������������� ����������� ��������������������������������� ������<br />
����������������� �������������� �� ��� ��� ���<br />
��������������������� � ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ������������� ������������� �������������<br />
������������������������������� ���� ������������� ������������ ���� ���������<br />
������������������� �� �������� �������� ��������<br />
����� ������� �� ������ ������ ������<br />
����� ������������� �� �������� �������� ��������<br />
������������� �� �������� �������� ��������<br />
������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
���������������������������� �<br />
����������������<br />
Kassetten- und Truhengeräte<br />
���������������������������� �<br />
����������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� ��������������� �� ���������������� ����������� �������������� ������������ ���������������������� ������������������<br />
� ��� �������������� ��������������������������� ������������������� ����� ��������� �������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
30
Kassetten- und Truhengeräte<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������� ���������� ���������� ����������<br />
������������� ��������� ��������� ���������<br />
��������������������������������� �� ������������� ������������� ��� ���������<br />
�������������������������������� ��� ��� ��������� ������������� ��� ���������<br />
������������������������ ����� ������������������������������<br />
������������������������������������� ��� �������������� �������������� ��������������<br />
�������������������������������������� ������ ������ ������<br />
����������������������� ���� ������������ ������������ ������������<br />
�������������������������������� �� ���������� ���������� ���������<br />
�������������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������ �� ���� ���� �����<br />
������������� ��������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ����� �����<br />
���������������������������������� ��� �������������������������������������������������<br />
������������ �������������������� ������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ������������������������<br />
������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������� ����� ���������� ���������� ����������<br />
�������������� ����������� ��������������������������������� ������<br />
����������������� �������������� �� ��� ��� ���<br />
��������������������� � ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ������������� ������������� �������������<br />
������������������������������� ���� ������������� ������������ ���� ���������<br />
������������������� �� �������� �������� ��������<br />
����� ������������� �� �������� �������� ��������<br />
������������� �� �������� �������� ��������<br />
������������ �����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
���������������������������� �<br />
��������������� �������<br />
���������������������������� �<br />
��������������� �������<br />
���������������<br />
��������������<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ��� ������������������������� �� �� ��������������������� �� ���������������������� ������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������� ����������������� ��<br />
���������������<br />
��������������� �������<br />
31<br />
Raumklimageräte<br />
Hitachi
����������������������������������������������������<br />
������������� ����������� ����������� �����������<br />
������������� ��������� ��������� ���������<br />
��������������������������������� �� ������������� ������������� �������������<br />
�������������������������������� ��� ��� ��������� �������������� ������������ ������������������������ ����� ������������������������������<br />
������������������������������������� ��� �������������� �������������� ��������������<br />
�������������������������������������� ������ ������ ������<br />
����������������������� ���� ������������ ������������ ������������<br />
�������������������������������� �� ���������� ���������� �����������<br />
�������������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������ �� ���� ���� �����<br />
������������� ��������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ����� �����<br />
���������������������������������� ��� �������������������������������������������������<br />
������������ ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��������������������������<br />
������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������� ����� ���������� ���������� �����������������<br />
������������������������������������ ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������� ��� �������������������������������<br />
�������������� ����������� ��������������������������������� ������<br />
����������������� �������������� �� ��� ��� ���<br />
��������������������� � ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ������������� ������������� �������������<br />
������������������������������� ���� ���� ��������� ���� �������� ���� ���������<br />
������������������� �� ������ �������� ��������<br />
����� ������������� �� �������� �������� ��������<br />
������������� �� �������� �������� ��������<br />
������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
32<br />
�������������������������������<br />
����������������<br />
Kanalgeräte<br />
����������������������������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
����� ��������<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� ��������������� �� ���������������� ����������� �������������� ������������ ���������������������� ������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������
Kanalgeräte<br />
������������� ������������������ �����������<br />
������������� ����������� ����������� �����������<br />
������������� ��������� ��������� ���������<br />
��������������������������������� �� ��� ��������� ������������� ��� ���������<br />
�������������������������������� ��� ��������������������������� ��� ���������<br />
������������������������ ����� ������������������������������<br />
������������������������������������� �� �������������� �������������� ��������������<br />
�������������������������������������� ������ ������ ������<br />
����������������������� ���� ������������ ������������ ������������<br />
�������������������������������� �� ���������� ������������ ������������<br />
�������������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������ �� ���� ���� �����<br />
������������� ��������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������� ����� ��� ���<br />
��������������������������������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ����� �����<br />
���������������������������������� ��� �������������������������������������������������<br />
������������ ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��������������������������<br />
������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������� ����� ���������� ���������� ����������<br />
���������������������������������� ��� ������������� ������������ �������������<br />
�������������������������� ��� �������������������������������<br />
�������������� ����������� ��������������������������������� ������<br />
����������������� �������������� �� ���� ���� ����<br />
��������������������� � ������ ���<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������� ���� ������������� ������������ �������������<br />
������������������� �� �������� �������� ��������<br />
����� ������������� �� �������� �������� ��������<br />
������������� �� �������� �������� ��������<br />
������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
�������������������������������<br />
���������������<br />
����������������������������<br />
���������������<br />
����������������������<br />
����� ��������<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� ��������������� �� ���������������� ����������� �������������������������� ���������������������� ������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
33<br />
Raumklimageräte<br />
Hitachi
������������������ ���������� ��������������������������<br />
������������ ��������� ��������� ��������� ���������<br />
����������������������������� � � ������ ������<br />
��������������������������������� �� ������������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������<br />
�������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ���������<br />
������������������������ ����� ������������������������������<br />
������������������������������������� �� �������������� �������������� �������������� ��������������<br />
�������������������������������������� ������ ������ ������ ������<br />
����������������������� ���� ������������ ������������ ������������ ������������<br />
�������������������������������� �� ���������� ���������� ��������� �����������<br />
�������������������������� �� ��� ��� ������ ������������ �� ����� ����� ����� �����<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ���� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������������������� ������<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
����������������������� ����� ����� ����� ����� �����<br />
���������������������������� ��� �����������������������������������������������<br />
�������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������� �����������<br />
����������������� ������������������ � ��� ��� ��� ���<br />
����������������� ��������� � ��� ��� ������ ��������������������������������� � ��� ��� ��� ���<br />
��������������������������������� � � � � �<br />
��������������������������������������� ���� ��� ���� ��������� �������� ��������� �������� ��������� �������� ���������<br />
������������������������������� ���� ��� ������������� ��� ������������� ����������������� �����������������<br />
������� � �������� �������� �������� ��������<br />
������������ ���������� �������������<br />
����������������������������� ������ ������<br />
��������������������������������� �� ��� ��������� ���� ����������<br />
�������������������������������� ��� ���� ���������� ���� ����������<br />
������������������������ ����� ������������������������������<br />
������������������������������������� ��� �������������� ��������������<br />
��������������������������������������� ������ ������<br />
����������������������� ���� ������������ ������������<br />
�������������������������������� �� ������������ ������������<br />
�������������������������� �� ��� ���<br />
������������ �� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ������� ����������<br />
��������������������� �� ��� ����<br />
����������������������� � �������������� ������ ������������������������������� �����������������������������<br />
����������������������� ����� ����� �����<br />
���������������������������� ��� �����������������������������������������������<br />
�������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������� �����������<br />
����������������� ������������������ � ��� ���<br />
����������������� ��������� � ��� �������<br />
����������������������������������� � ��� ���<br />
����������������������������������� � � �<br />
��������������������������������������� ���� ��� ���� ��������� �������� ���������<br />
������������������������������� ���� ������������������ ���� �������� �����������������<br />
������� � �������� ��������<br />
34<br />
Außeneinheiten<br />
���������������������������� ���������������� ����������������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ������������ ���������������������� ������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������
Außeneinheiten<br />
������������������ �������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������� ���� ��������� ��������� ���������� ����������<br />
���� ���� � � ���� ���� ���� ����<br />
���� ���� � � ���� ���� ���� ����<br />
���� ���� � � ���� ���� ���� ����<br />
���� ���� � � �� ���� ���� ����<br />
���� ���� � � �� �� �� ����<br />
���� ���� � � ���� ���� ���� ����<br />
���� ���� � � ���� ���� ���� ����<br />
���� ���� � � �� ���� ���� ����<br />
���� ���� � � �� �� �� ����<br />
���� ���� � � �� ���� ���� ����<br />
���� ���� � � �� �� �� ����<br />
���� ���� � � �� �� �� ����<br />
���� ���� � � �� �� �� ����<br />
���� ���� � � �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� ���� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� ���� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� ���� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� ���� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� ���� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� ���� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� ���� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� ���� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� ���� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� � �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� ���� �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� ���� �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� ���� �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� ���� �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� ���� �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� ���� �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� ���� �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� ���� �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� ���� �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� ���� �� �� �� ����<br />
���� ���� ���� ���� �� �� �� ����<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������������������<br />
35<br />
Raumklimageräte<br />
Hitachi
36<br />
Inneneinheiten<br />
������������������ �������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������� ����<br />
��������� ����� ��� ������������������������������<br />
����������<br />
������������������������<br />
���������� ���������� � � � ����������<br />
��������� ��������� ��������� � � ����������<br />
���������� ���������� ���������� � � ����������<br />
���� ���������� ���������� ���������� � ����������<br />
���� ���������� ���������� ���������� � ����������<br />
���� ���������� ���������� ���������� � ����������<br />
���������� ���������� ���������� ���������� � ����������<br />
���������� ���������� ���������� ���������� � ����������<br />
���������� ���������� ���������� ���������� � ����������<br />
���������� ���������� ���������� ���������� � ����������<br />
���� ���� ���� ���������� ���������� ����<br />
���� ���� ���� ���������� ���������� ����<br />
���� ���������� ���������� ���������� ���������� ����<br />
���� ���������� ���������� ���������� ���������� ����<br />
���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����<br />
���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������ ����<br />
��������� ����� ��� ����������������������������������� ���� ����������������<br />
����������<br />
������������������������<br />
����� ������������������������������ ������������������������������������<br />
����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />
�� ��������� ��������� � ��������� ��������� �����������<br />
�� ��������� ��������� ���� ���� ���������� �����������<br />
�� ��������� ��������� ���� ��������� ��������� �����������<br />
�� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �����������<br />
���� ���� ���������� ���� ���� ���������� ������������<br />
���� ���� ���������� ���� ���������� ���������� ������������<br />
���� ���� ���������� ���������� ���������� ���������� ������������<br />
���� ���������� ���������� ���� ���� ���������� ������������<br />
���� ���������� ���������� ���� ���������� ���������� ������������<br />
���� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ������������<br />
���������� ���������� ���������� ���� ���� ���������� ������������<br />
���������� ���������� ���������� ���� ���������� ���������� ������������<br />
���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ������������<br />
��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������� �����������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������
Inneneinheiten<br />
������������������������� ����������� ���������� ������ �����������<br />
������������������<br />
������������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������<br />
������������������ �� ��� ��� ��� ��� ���<br />
����������������� �� ��� ��� ������� ����<br />
����������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ������� ����<br />
��������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���<br />
�������������������������������� ��������������������������<br />
����� �������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
��������������������������� ����� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������� ���� ���� ��������� ���� �������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������� � ������ ������ ������ ������ ��������<br />
������������ �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
���������������������������� �<br />
����������������<br />
���������������������������� �<br />
����������������<br />
����������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
� ������������������������� �����������������������������������������<br />
������������� ���������� ���������� ����������<br />
������������������ �� ��� ��� ���<br />
����������������� �� ��� ��� ����<br />
����������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��������������������������<br />
������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������� ����� ���������� ���������� ����������<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������� ���� ���� ��������� ���� �������� ���� ���������<br />
������� � ������ ������ ������<br />
������������ �����������������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
���������������������������� �<br />
����������������<br />
��������������� �������������������������������<br />
���������������������������� �<br />
����������������<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ������������ ���������������������� ������������������<br />
� ��� �������������� ��������������������������� ������������������� ����� ��������� �������<br />
����������������������<br />
������� ���������<br />
���������������<br />
���������������<br />
37<br />
Raumklimageräte<br />
Hitachi
������������������������� ���������������� �����������<br />
������������� ����������� ����������� �����������<br />
������� ��������� �������� ���������<br />
������������������ �� ��� ��� ���<br />
����������������� �� ��� ��� ����<br />
����������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������������� ��� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��������������������������<br />
�����<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������� ����� ���������� ���������� ����������<br />
�������������������������� ��� �������������������������������<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������� ���� ���� ��������� ���� �������� ���� ���������<br />
������� � �������� �������� ��������<br />
������������ �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
���������������������������� �<br />
����������������<br />
���������������������������� �<br />
����������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
������������������������� ������������ �����������<br />
���������������<br />
���������������<br />
������������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />
������������������ �� ��� ��� ��� ���<br />
����������������� �� ��� ��� ���� ����<br />
����������� ������������������������������������������������������ ���������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ���� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��������������������������<br />
������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
��������������������������� ����� ���������� ���������� ���������� ����������<br />
������������������������������������ ��� ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������� ��� �������������������������������<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������� ���� ���� ��������� ���� �������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������� � ������ ������ �������� ��������<br />
������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
38<br />
�������������������������������<br />
����������������<br />
Inneneinheiten<br />
����������������������������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
�������������<br />
���������������<br />
� ���������� ���������������� ����������� ���������������� ������������ ����������������� ��������� ������������<br />
� ���������������������������������������� �� ���� ���������� ������������ ��������������������������� ������������<br />
� ��� �������������� ��������������������������� ������������������� ����� ��������� �������<br />
���������������<br />
���������������
Inneneinheiten<br />
����������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������� ���������� ���������� ����������<br />
������������������� ��� ��� ��� ���<br />
����������������� �� ��� ��� ����<br />
����������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ������������������������<br />
�����<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������� ����� ���������� ���������� ����������<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������� ���� ���� ��������� ���� �������� ���� ���������<br />
������� � �������� �������� ��������<br />
������������ �����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
���������������������������� �<br />
����������������������<br />
���������������������������� �<br />
����������������������<br />
���������������<br />
��������������<br />
���������������<br />
����������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
������������� ���������� ���������� ����������<br />
������������������� ��� ��� ��� ���<br />
����������������� �� ��� ��� ����<br />
����������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
������������������������� �������� ��� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��������������������������<br />
������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������� ����� ���������� ���������� ����������<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������� ���� ���� ��������� ���� �������� ���� ���������<br />
������� � �������� �������� ��������<br />
������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
���������������������������� �<br />
����������������<br />
��������������� �������������������������������<br />
���������������������������� �<br />
����������������<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ������������ ����� ���������������� �����������������<br />
� ��� �������������� ��������������������������� ������������������� ����� ��������� �������<br />
����������������������<br />
������� ���������<br />
���������������<br />
���������������<br />
39<br />
Raumklimageräte<br />
Hitachi
������� ����� �������������� ����������������<br />
������� ��������� �������� ���������<br />
���� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������<br />
����������������� ������ ������������ ������������������������ ��������<br />
����������� ��� ��� ���<br />
���������� ���������������������������������������������������� ��������������������<br />
������ �� ������ ������ ������<br />
������� ����� �������������� ��������� ���������� � ��������������<br />
������� �������� ����������� ������������ ���������<br />
���<br />
����������������������������<br />
����������������������<br />
��������������<br />
����������������������<br />
�������������<br />
������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
������ �� ����� ����� ����� ������<br />
������� ������������������� ����������������������<br />
Fernbedienungen | Verteiler/Adapter | Luftfilter<br />
Edelstahl Luftfilter Geruchsfilter<br />
������ ��������� ��������� ��������� ���������<br />
��� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ���������������������<br />
������ �� ����� ����� ����� �����<br />
������ ��������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />
��� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������<br />
������ �� ����� ����� ����� ����� �����<br />
40
Inverter Außeneinheiten<br />
����������������<br />
��������������� �������������������������� ���������<br />
������������� ����������� ������������� ����������� ����������� �����������<br />
��������������������������������� �� �������������� ������������� ������������� ��������������� ���������������<br />
�������������������������������� ��� ������������� ������������� �������������� ��������������� ���������������<br />
���������������������� � � ���� ���� ����<br />
����������� ����������������������������������� ���������������������������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������� ������ ������ ������<br />
������������������������������������� ��� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������<br />
��������������������������������������� ������ ������ ������ ����� ������<br />
����������������������� ���� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������<br />
������������������� �� ��� ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������� �� ��� ��� ��� ��� ���<br />
������������ �� ���� ���� �� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ����������� ���� ����������� ���� ���������������� ����������������<br />
��������������������� �� ��� ��� ��� ��� ���<br />
����������������������� � ��������������� ������ �������� �������� �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />
���������������������������������� ��� ���������������� � ���������������������� ��������������������������������������������������� � �<br />
���������������������������������� ��� �������������� �������������� �������������� �������������� ��������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������� �������������� �� ��� ��� ��� ��� ���<br />
���������������������������� ������� �� ��� ��� ��� ��� ���<br />
����������������������������������� � ��� ��� ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������� ���� ���� ��������� � ���� ��������� � ���� ���������� ���� ���������� ���� ����������<br />
������ �� �������� �������� �������� �������� ��������<br />
���������������<br />
��� ��������������������������������� ������������� ��� ����������������������������������������� ��������������� �������� ����������������� ����� ��� �������<br />
����������������������������� ����������� ��� ����� ����������� ����������������� �������������������� �������������� ������ ������� �����������������������<br />
����������� ��� ����������� ������������� ������� ���� ��������������������� ��� ������������������ ����� ��������� ������ ���������������������� ����������������<br />
��������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������� ����������������� ��������������������������<br />
�� ���������������� ����������� �������������� ������������ ���������������������� ������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
�� ��������������������������� ��� ��������������� ��������������� ��� ���������� ��� ������������� ������� ��� ��� ������������������������� �����������<br />
�� ��� ��� ����������� ������� �� ���������������������� ��� ��� ������������ ������������ ����������� ������� ����������������������������� ������������������������������<br />
���������<br />
��������������������������������������� ��������������������<br />
���������� ��������� ���������� ��������� ���������� ����������<br />
������� ���� �� �� �� ���� �� �� �� ���� �� �� ��<br />
���� ���� ���� �� ������� ���� ���� � ������� ���� ���� � �������<br />
41<br />
UTOPIA Außeneinheiten<br />
Hitachi
��������������� �������������������������� ���������<br />
������������� ���������� ���������� ����������<br />
��������������������������������� �� ����������� ����������� �����������<br />
�������������������������������� ��� ����������� ����������� �����������<br />
���������������������� ���� ���� ����<br />
����������� ���������������������������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������������������������� ��� ������������ ������������ ������������<br />
��������������������������������������� ������ ������ ������<br />
����������������������� ���� ������������ ������������ ������������<br />
������������������� �� ��� ��� ���<br />
�������������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������ �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ������� ����� ����<br />
��������������������� �� ���� ���� ����<br />
����������������������� � ��������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ����� �����<br />
���������������������������������� ��� ���������������������� ��� ����������������������������������������������� � ��<br />
���������������������������������� ��� �������������� �������������� ��������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������� �������������� �� ��� ��� ���<br />
���������������������������� ������� �� ��� ��� ���<br />
����������������������������������� � ��� ��� ���<br />
���������������������������������� ���� ������������� ������������� �������������<br />
����������������������������������� ���� ������������� ������������� �������������<br />
������ �� �������� �������� ��������<br />
42<br />
Inverter Außeneinheiten<br />
���������������<br />
��� ��������������������������������� ������������� ��� ����������������������������������������� ��������������� �������� ����������������� ����� ��� �������<br />
����������������������������� ����������� ��� ����� ����������� ����������������� �������������������� �������������� ������ ������� �����������������������<br />
����������� ��� ����������� ������������� ������� ���� ��������������������� ��� ������������������ ��������������� ������ ����� ����� ������������� �������������<br />
��������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������� ����������������� ��������������������������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ������������ ���������������������� ������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
�� ��� ��� ����������� ������� �� ���������������������� ��� ��� ������������ ������������ ����������� ������� ����������������������������� ������������������������������<br />
���������<br />
��������������������������������������� ��������������������<br />
��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����������<br />
������� ���� �� �� �� ���� �� �� �� ���� �� �� ��<br />
���� ���� ���� �� ������� ���� ���� � ������� ���� ���� � �������<br />
���� �� � �� � �� � � ������ ��� ��� ��� �������
Inverter Außeneinheiten<br />
��������������� ��� ������������� ������������ ���������<br />
������������� ������������ ������������ ������������<br />
��������������������������������� �� ������������� ��������������� ���������������<br />
�������������������������������� ��� �������������� ��������������� ���������������<br />
���������������������� ���� ���� ����<br />
����������� ���������������������������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������������������������� ��� ������������ ������������ ������������<br />
��������������������������������������� ������ ������ ������<br />
����������������������� ���� ������������ ����������� ������������<br />
������������������� �� ��� ��� ���<br />
�������������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������ �� ���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ���������������� ����������������<br />
��������������������� �� ��� ���� ����<br />
����������������������� � ��������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ����� �����<br />
���������������������������������� ��� ���������������������� ��� ����������������������������������������������������������������� �<br />
���������������������������������� ��� ��������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������� �������������� �� ��� ��� ���<br />
���������������������������� ������� �� ��� ��� ���<br />
����������������������������������� � ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������� ���� ���� ���������� ���� ���������� ���� ����������<br />
������ �� �������� �������� ��������<br />
���������������<br />
��� ��������������������������������� ������������� ��� ����������������������������������������� ��������������� �������� ����������������� ����� ��� �������<br />
����������������������������� ����������� ��� ����� ����������� ����������������� ���������������������������������� ������ ������� �������������������� ���������<br />
����������� ��� ����������� ������������� ������� ���� ��������������������� ��� ������������������ ����� ��������� ������ ������������������������ ����������������<br />
������������� �������������� ������������������������������������� ������������� ��������������������� ������ �������������� �������������� ��������������� ������������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ������������ ���������������������� ������������������<br />
�� ��� ��� ����������� ������� �� ���������������������� ��� ��� ������������ ������������ ����������� ������� ����������������������������� ������������������������������<br />
������� ��� ������������� ������������������������������������ ���������� ���� ��������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������� ����������������� ��<br />
��������������������������������������� ��������������������<br />
� ����������� ��������� ����������� ��������� ����������� ����������<br />
������� ���� �� �� �� ���� �� �� �� ���� �� �� ��<br />
���� ���� ���� �� ������� ���� ���� � ������� ���� ���� � �������<br />
���� �� �� �� �� ���� ���� �� ������� ���� ���� � �������<br />
���� �� �� �� �� ���� ���� �� ������� � � � �<br />
���� � � � � ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���� ��������<br />
���� �� � �� � ��� ��� ��� ������� �� � �� �<br />
���� �� � �� � ��� ��� ��� ������� �� � �� �<br />
��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����� ����<br />
43<br />
UTOPIA Außeneinheiten<br />
Hitachi
��������������� ��� ������������� ������������ ���������<br />
������������� ����������� ����������� �����������<br />
��������������������������������� �� ��������������� ��������������� ���������������<br />
�������������������������������� ��� ��������������� ��������������� ���������������<br />
���������������������� ���� ���� ����<br />
����������� ���������������������������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������������������������� ��� ������������ ������������ ������������<br />
��������������������������������������� ������ ������ ������<br />
����������������������� ���� ����������� ������������ ������������<br />
������������������� �� �� ��� ���<br />
�������������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������ �� ���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ���������������� ���������������� ����������������<br />
��������������������� �� ���� ���� ����<br />
����������������������� � ��������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ����� �����<br />
���������������������������������� ��� ���������������������� ��� ����������������������������������������������������������������� �<br />
���������������������������������� ��� ��������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������� �������������� �� ��� ��� ���<br />
���������������������������� ������� �� ��� ��� ���<br />
����������������������������������� � ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������� ���� ���� ���������� ���� ���������� ���� ����������<br />
������ �� �������� �������� ��������<br />
44<br />
Inverter Außeneinheiten<br />
���������������<br />
��� ��������������������������������� ������������� ��� ����������������������������������������� ��������������� �������� ����������������� ����� ��� �������<br />
����������������������������� ����������� ��� ����� ����������� ����������������� ���������������������������������� ������ ������� �������������������� ���������<br />
����������� ��� ����������� ������������� ������� ���� ��������������������� ��� ������������������ ����� ��������� ������ ����������������������� ����������������<br />
������������� �������������� ������������������������������������� ������������� ��������������������� ��������������������� �������������� ��������������� ������������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ������������ ���������������������� ������������������<br />
�� ��� ��� ����������� ������� �� ���������������������� ��� ��� ������������ ������������ ����������� ������� ����������������������������� ������������������������������<br />
������� ��� ������������� ������������������������������������ ���������� ���� ��������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������� ����������������� ��<br />
��������������������������������������� ��������������������<br />
���������� ��������� ���������� ��������� ���������� ����������<br />
������� ���� �� �� �� ���� �� �� �� ���� �� �� ��<br />
���� ���� ���� �� ������� ���� ���� � ������� ���� ���� � �������<br />
���� ���� ���� �� ������� ���� ���� � ������� � � � �<br />
���� ���� ���� �� ������� � � � � � � � �<br />
���� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���� ��������<br />
���� ���� ���� ���� �������� � � � � ���� ���� ���� ��������<br />
���� ���� ���� ���� �������� � � � � ���� ���� ���� ��������<br />
��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����� ����
Inverter Außeneinheiten<br />
��������������� ������������������������������� ���������<br />
������������� ��������� ����������� �����������<br />
��������������������������������� �� ������������� �������������� ����������������<br />
�������������������������������� ��� ������������� �������������� ����������������<br />
���������������������� ���� ���� ����<br />
����������� ���������������������������������������������<br />
������������ ������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������������������������� ��� ������������ ������������ ������������<br />
����������������������� ���� ������������ ������������ ������������<br />
������������������� �� ����� ����� �����<br />
�������������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������ �� ���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ��� ������� ������� ����<br />
��������������������� �� ���� ���� ����<br />
����������������������� � ��������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ����� �����<br />
���������������������������������� ��� ������������ �������� �������������������������������������������������������� � ��������������������� ��<br />
��������������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������������<br />
����������������� �������������� �� ����������������������������� ���� ����<br />
���������������������������� ������� �� ��� ��� ���<br />
����������������������������������� � ��� ��� ���<br />
�������������������������������������� � � � �<br />
��������������������������������� � ��� ��� ���<br />
��������������������������������� �� �� �� ��<br />
����������������������������� ���� ���� ���������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������ ���� ������������ ������������ �����������<br />
������ �� �������� �������� ��������<br />
���������������<br />
��� ��������������������������������� ������������� ��� ������������������������ ���������� ��� ������� ����������������������������� ����������� ��� ������<br />
����������� ������� ��� �������������������������� ��������������������������� �������� ���������� ������� ��������� ����������������������������������<br />
������������� �������������� ������������������������������������� ������������� ��������������������� ������ �������������� �������������� ��������������� ������������<br />
�� ���������� ��������������� ��� �� ��������������� ������� ��� ��� ������������� ��� �������������������� ���� ��������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ������������ ���������������������� ������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
� ��� �������� ���������������� ���� �������� ��������������������<br />
������������� ������������� �������������<br />
�������������<br />
������� ���<br />
�����<br />
����������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
������<br />
�������������<br />
����������<br />
���������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
45<br />
UTOPIA Außeneinheiten<br />
Hitachi
Inverter Kombinationstabelle<br />
��������������� ��������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
��<br />
����������������� �������������������<br />
�� �� ��<br />
���������������������������<br />
����������������������������� ���������<br />
���������<br />
������ ��� � � � ���� �� �� �� ��<br />
���� ���� ���� � � ����� ����� � � TE-08N<br />
���� ���� ���� � � ����� ���� � � TE-08N<br />
���� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� � TRE-810N<br />
���� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� � TRE-810N<br />
���� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� � TRE-810N<br />
���� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� � TRE-810N<br />
������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ���� QE-810N<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
��<br />
����������������� �������������������<br />
�� �� ��<br />
���������������������������<br />
����������������������������� ���������<br />
���������<br />
������ ���� �� �� �� ���� �� �� �� ��<br />
���� ���� ���� � � ����� ����� � � TE-10N<br />
���� ���� ���� � � ����� ����� � � TE-10N<br />
���� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� � TRE-810N<br />
���� ��� ��� ��� � ����� ���� ���� � TRE-810N<br />
������� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���� QE-810N<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
��<br />
����������������� �������������������<br />
�� �� ��<br />
���������������������������<br />
����������������������������� ���������<br />
���������<br />
���� ���� ���� � � ����� ����� � � TE-10N<br />
���� ��� ��� ��� � ����� ����� ����� � TRE-810N<br />
������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� QE-810N<br />
������������������������������������������ �������������������� ������������� ������ ��� �������������������� ����� ����� ���������� �������������������� ����� �����<br />
���������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������� ������������������������������������������� �����������������������������<br />
46
Cenrifugal Außeneinheiten<br />
����������������<br />
������ ������������ �������������� ���������������������<br />
������������� ���������� �����������<br />
������������������ �� ����� �����<br />
����������������� �� ����� �����<br />
���������������������� ���� ����<br />
����������� ���������������������������� �����������������<br />
������������������������ ����� ������ ������<br />
������������������������������������� ��� ������������ ������������<br />
����������������������� ���� ������������ ������������<br />
������������������� �� ��� ���<br />
�������������������������� �� ��� ������<br />
������������ �� ��� ����<br />
�������������������������������� ��� ����� ������� ���� ����� ������������<br />
��������������������� �� ���� ����<br />
����������������������� � ��������������� ������ �������� ��������<br />
������������������������ ����� ����� �����<br />
������������������������������������ ��� �������������� ��������� ����<br />
���������������������������������� ��� ������������������������ ���������������������������<br />
�������������� ������������������<br />
����������������� �������������� �� ��� ���<br />
���������������������������� ������� �� ��� ���<br />
����������������������������������� � ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������� ���� ���� ���������� �� ��������<br />
������ �� �������� ��������<br />
���������������<br />
��� ��������������������������������� ������������� ��� ����������������������������������������� ��������������� �������� ����������������� ����� ��� �������<br />
����������������������������� ����������� ��� ����� ����������� ������� ���� ������������������������������������������ ��������������������������<br />
��� ������� ���������������������������������������������� ����������������� ��� ������������������ ����� ��������� ������ ���������������������� ����������������<br />
���������������� ����������������������������������� �������������� �������������� �������������������������������������������� �����������<br />
� ��������������������������� �������������� ������������ ���������������������� ������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
���������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
Single Duo Kombination<br />
��������������������� �� �������<br />
RASC-5HNE �� ���� ����<br />
RASC-5HNE �� �� ��<br />
����������� �������������������������������������������������������<br />
Single Duo Kombination Trio Kombination Quattro Kombination<br />
��������������������� - TE-10N TRE-810N QE-810N<br />
RASC-10HNE ��� �� �� �� �� �� ���� ���� ���� ����<br />
RASC-10HNE �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
47<br />
UTOPIA Außeneinheiten<br />
Hitachi
���� ��������� ��� �������������������������� ���������<br />
������������� ����������� ����������� �����������<br />
��������������������������������� �� ��� ��������� ���� ���������� ���� ����������<br />
�������������������������������� ��� ��� ���������� ���� ���������� ���������������<br />
���������������������������������� ���� ���� ����<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��<br />
�������<br />
������������<br />
�������<br />
����������<br />
�������<br />
������������<br />
����������� ���������������������������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������������������������� ��� ������������ ������������ ������������<br />
��������������������������������������� ������ ������ ������<br />
������������������������������ ���� ������������ ������������ ������������<br />
������������� �������������������� �� ����������������� ����������������� �����������������<br />
�������������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������ �� �� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ������� ���������� ������� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ������� ��������������������������������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ����� �����<br />
�������������������������������������� ��� ������������ �����������������������������������<br />
��������������� ����������� ������������������������� ��������������������������������������� ��������<br />
���������� �������������� � ������������ �������������������� �������������������������������������������������� �����������������<br />
�������� �����������������<br />
����������������� �������������� �� �������� �����������������<br />
�������� �����������������<br />
��� ���<br />
������������������ ��������� ������ �� ��� ���� ����<br />
����������������� ��������������� �� ��� ��� ���<br />
���������������������������� ������� �� ��� ��� ���<br />
����������������������������������� � ��� ��� ���<br />
�������������������������������������� �� ��� ��� ���<br />
��������������������� ��������������� � �� �� �<br />
������������������������������������� ���� ������������� ������������� �������������<br />
����������������������������� ���� �������������� �������������� �������������<br />
������ �� �������� �������� ��������<br />
48<br />
Außeneinheiten<br />
���������������<br />
��� ��������������������������� ����������� ���������������� ��� ������������ ����� ��� ������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ��������������������� ������ ����������� ����������������� ��������� ������������<br />
�� ����������������� ������������������� �������� ��������� �������������� ��� ������������� ��������� ���������� ������ ������������� ��� ������������ �� �������� ������<br />
����������������� ������������� �������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������<br />
������������ ���� ��� ���������� ��� ��������������� ����������������������������� ������������������������� ����� ���� ����� ��� ��������������������� ��������� �������<br />
���� � ����� ��������������������������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������
Außeneinheiten<br />
RAS-5FSN<br />
RAS-8FSN1E<br />
RAS-10FSN1E<br />
RAS-12FSN1E<br />
��������� ���� �������������������������� ���������<br />
������������� ��������� ����������� ������������ ������������<br />
��������������������������������� �� ���� ���������� ���� ���������� ���� ���������� ���� ����������<br />
�������������������������������� ��� ��������������� ���� ���������� ��������������� ���������������<br />
���������������������������������� ���� ����� ����� �����<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��<br />
�������<br />
������������<br />
�������<br />
�����������<br />
�������<br />
�����������<br />
�������<br />
�����������<br />
����������� ���������������������������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������ ������<br />
������������������������������������� ��� ������������ ����������� ���������� �����������<br />
������������������������������ ���� ������������ ������������ ������������ ������������<br />
������������� �������������������� �� ��������������� ��������������� ����������������� �����������������<br />
�������������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
������������ �� ���� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ������� ����� ���� ������� ���������� ������� ����� ���� ������� ����� ����<br />
��������������������� �� ���� ���� ���� ����<br />
��������������������������������������� ������ �������� �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ����� ������ ������<br />
�������������������������������������� ��� ������������ �������� ����������������������<br />
��������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������� �������������� � ������������ �������������������� �������������������������������������������������� �����������������<br />
����������������� �������������� �� ������������������������ ����� ������������������ ������������������������ ������������������������<br />
������������������ ��������� ������ �� ���� ���� ���� ����<br />
����������������� ������������������ �� ��� ��� ��� ���<br />
����������������� ������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
���������������������������� ������� �� ��� ��� ��� ���<br />
����������������������������������� � ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������������������� ���� ���� ��������� ������������� ���� ���������������� �� ����������������<br />
������ �� �������� ��������� ��������� ��������<br />
���������������<br />
��� ��������������������������� ����������� ���������������� ��� ������������ ����� ��� ������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ��������������������� ������ ����������� ����������������� ��������� ������������<br />
�� ����������������� ������������������� �������� ��������� �������������� ��� ������������� ��������� ���������� ������ ������������� ��� ������������ �� �������� ������<br />
�� ��������������������� �������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������<br />
������������ ���� ��� ���������� ��� ��������������� ����������������������������� ������������������������� ����� ���� ����� ��� ��� ���������������������������������<br />
���� � ����� ��������������������������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ������������������� �������� ��������������� �������������������<br />
������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������� ����������������� ��<br />
49<br />
Hitachi VRF SET FREE Außeneinheiten
��������� ���� �������������������������� ���������<br />
������������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />
��������������������������������� �� ��������������� ���� ���������� ���� ���������� ���� ����������<br />
�������������������������������� ��� ��������������� ���� ���������� ��������������� ���������������<br />
���������������������������������� ����� ����� ����� �����<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��<br />
�������<br />
�����������<br />
�������<br />
�����������<br />
�������<br />
�����������<br />
�������<br />
������������<br />
����������� ���������������������������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������ ������<br />
������������������������������������� ��� �������������� �������������� �������������� ��������������<br />
������������������������������ ���� ������������ ������������ ������������ ������������<br />
������������� �������������������� �� ����������������� ����������������� ����������������� �����������������<br />
�������������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
������������ �� ��� ��� ���� ����<br />
�������������������������������� ��� ������� ������� ���� ��������������� ���� ������� ������� ���� ������� ������� ����<br />
��������������������� �� ���� ���� ���� ����<br />
��������������������������������������� ������ �������� �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ������ ������ ������ ������<br />
�������������������������������������� ��� ������������ �������� ����������������������<br />
��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������� �������������� � ������������ �������������������� �������������������������������������������������� �����������������<br />
����������������� �������������� �� ������������������������ ����� ������������������ ������������������������ ������������������������<br />
������������������ ��������� ������ �� ���� ���� ���� ����<br />
����������������� ������������������ �� ��� ��� ��� ���<br />
����������������� ������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
���������������������������� ������� �� ��� ��� ��� ���<br />
����������������������������������� � ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������ ���� ������������ ������ �������� ������ �������� ������ ��������<br />
������ �� ��������� ��������� ��������� ��������<br />
50<br />
RAS-14FSN1<br />
RAS-16FSN1<br />
Außeneinheiten<br />
RAS-18FSN1<br />
RAS-20FSN1<br />
���������������<br />
��� ��������������������������� ����������� ���������������� ��� ������������ ����� ��� ������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ��������������������� ������ ����������� ����������������� ��������� ������������<br />
�� ����������������� ������������������� �������� ��������� �������������� ��� ������������� ��������� ���������� ������ ������������� ��� ������������ �� �������� ������<br />
����������������� ������������� �������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������<br />
������������ ���� ��� ���������� ��� ��������������� ����������������������������� ������������������������� ����� ���� ����� ��� ��� ���������������������������������<br />
���� � ����� ��������������������������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������
Außeneinheiten<br />
��������� ���� �������������������������� ���������<br />
������������� ����������� ����������� �����������<br />
��������������������������������� �� ��������������� ���� ���������� ���� ����������<br />
�������������������������������� ��� ��������������� ���� ������������ �����������������<br />
���������������������������������� ������ ������ ������ �������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��<br />
�������<br />
������������<br />
�������<br />
������������<br />
�������<br />
������������<br />
����������� ���������������������������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������������������������� ��� �������������� �������������� ��������������<br />
������������������������������ ���� ������������ ������������ ������������<br />
������������� �������������������� �� ����������������� ����������������� �����������������<br />
�������������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������ �� ���� ���� ����<br />
�������������������������������� ��� ������� ������� ���� ��������������� ���� ������� ������� ����<br />
��������������������� �� ���� ���� ����<br />
��������������������������������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ������ ������ ������<br />
�������������������������������������� ��� ������������ �������� ����������������������<br />
��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������� �������������� � ������������ �������������������� �������������������������������������������������� �����������������<br />
����������������� �������������� �� ������������������������ ����� ������������������ ������������������������<br />
������������������ ��������� ������ �� ���� ���� ����<br />
����������������� ������������������ �� ��� ��� ���<br />
����������������� ������������������� �� ��� ��� ���<br />
���������������������������� ������� �� ��� ��� ���<br />
����������������������������������� � ��� ��� ���<br />
�������������������������������������� �� ��� ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������ ���� ������ �������� ������ �������� ������ ��������<br />
������ �� ��������� ��������� ��������<br />
���������������<br />
��� ��������������������������� ����������� ���������������� ��� ������������ ����� ��� ������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ��������������������� ������ ����������� ����������������� ��������� ������������<br />
�� ����������������� ������������������� �������� ��������� �������������� ��� ������������� ��������� ���������� ������ ������������� ��� ������������ �� �������� ������<br />
�� ��������������������� �������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������<br />
������������ ���� ��� ���������� ��� ��������������� ����������������������������� ������������������������� ����� ���� ����� ��� ��� ���������������������������������<br />
�� �� �������������� �� ������������������ �������� ����� �������������������� ���� ���� ������ ������ ����������������� �������������������<br />
���� � ����� ��������������������������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
51<br />
Hitachi VRF SET FREE Außeneinheiten
��������� ���� �������������������������� ���������<br />
������������� ���������� ����������<br />
��������������������������������� �� ����� ����������� ����� �����������<br />
�������������������������������� ��� ����� ������������ �����������������<br />
���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��<br />
�������<br />
������������<br />
�������<br />
������������<br />
����������� ���������������������������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������<br />
������������������������������������� ��� �������������� ��������������<br />
������������������������������ ���� ������������ ������������<br />
������������� �������������������� �� ������������������ ������������������<br />
�������������������������� �� ��� ����<br />
������������ �� ���� ����<br />
�������������������������������� ��� ������� ������� ���� ��������������� ����<br />
��������������������� �� ���� ����<br />
��������������������������������������� ������ �������� ��������<br />
����������������������� ����� ������ ������<br />
�������������������������������������� ��� ������������ �������� ����������������������<br />
��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������� �������������� � ������������ �������������������� �������������������������������������������������� �����������������<br />
����������������� �������������� �� ������������������������ �����������������������<br />
������������������ ��������� ������ �� ���� ����<br />
����������������� ������������������ �� ��� ���<br />
����������������� ������������������� �� ��� ���<br />
���������������������������� ������� �� ��� ���<br />
����������������������������������� � ��� ���<br />
�������������������������������������� �� ��� ���<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ���������<br />
������������������������������ ���� �������������� ��������������<br />
������ �� ��������� ��������<br />
52<br />
Außeneinheiten<br />
���������������<br />
��� ��������������������������� ��������������������������� ��� ������������ ����� ��� ������<br />
� ���������������� ����������� ����������������������������������� ������ ����������� ����������������� ��������� ������������<br />
�� ����������������� ������������������� �������� ��������� ����������������� ������������� ������������������������� ������������� ��� ������������ �� �������� ������<br />
�� ��������������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������<br />
������������ ���� ��� ���������� ��� ��������������� ����������������������������� ������������������������� ����� ���� ����� ��� ��� ���������������������������������<br />
�� �� �������������� �� ������������������ �������� ����� �������������������� ���� ���� ������ ������ ����������������� �������������������<br />
���� � ����� ��������������������������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������
Außeneinheiten<br />
��������� ��� ���������������������������������� ���������<br />
������������� ���������� ����������� �����������<br />
��������������������������������� �� ���� ���������� ���� ���������� ���� ����������<br />
�������������������������������� ��� ���� ���������� ��������������� ���������������<br />
���������������������������������� ����� ����� �����<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��<br />
�������<br />
�����������<br />
�������<br />
�����������<br />
�������<br />
�����������<br />
����������� ���������������������������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������������������������� ��� ������������ ������������ �������������<br />
������������������������������ ���� ������������ ������������ ������������<br />
������������� �������������������� �� ���������������� ����������������� �����������������<br />
�������������������������� �� ��� ��� ���<br />
��������������������� �������� �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ������� ����� ���� ������� ���������� ������� ����� ����<br />
��������������������� �� ���� ���� ����<br />
��������������������������������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ����� ������ ������<br />
�������������������������������������� ��� ������������ �������� ����������������������<br />
��������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������� �������������� � ����������������������������� �������������������������������������������������������������������<br />
����������������� �������������� �� ������������������������ ����� ������������������ ������������������������<br />
������������������ ��������� ������ �� ���� ���� ����<br />
����������������� ������������������ �� ��� ��� ���<br />
����������������� ������������������� �� ��� ��� ���<br />
���������������������������� ������� �� ��� ��� ���<br />
����������������������������������� � ��� ��� ���<br />
������������������������������������� � ��� ��� ���<br />
����������������������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������������������������������<br />
������������������� ����������������<br />
�� �� �� ��<br />
���������������������������������������<br />
��������������� ����������������<br />
�� �� �� ��<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������������� ���� ������������� ���� �������� �� ��������<br />
���������������������������������� ���� ���� ��������� ������������� �������������<br />
������ �� ��������� ��������� ��������<br />
���������������<br />
��� ��������������������������� ����������� ���������������� ��� ������������ ����� ��� ������<br />
��� ���������������� ��������� ��� �������� ��� ���� ������������������ ������� ��� ��������������������� ���� ����������� ������������������� ������� �� ��� ��������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ��������������������� ������ ����������� ����������������� ��������� ������������<br />
�� ����������������� ������������������� �������� ��������� �������������� ��� ������������� ��������� ���������� ������ ������������� ��� ������������ �� �������� ������<br />
����������������� ������������� �������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������<br />
������������ ���� ��� ���������� ��� ��������������� ����������������������������� ������������������������� ����� ���� ����� ��� ��������������������� ��������� �������<br />
���� � ����� ��������������������������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������� ����������������� ��<br />
53<br />
Hitachi VRF SET FREE Außeneinheiten
����������������<br />
Außeneinheiten<br />
��������� ��� ���������������������������������� ���������<br />
������������� ���������� ���������� ����������<br />
��������������������������������� �� ���� ���������� ���� ���������� ���� ����������<br />
�������������������������������� ��� ���� ���������� ��������������� ���������������<br />
���������������������������������� ����� ����� �����<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��<br />
�������<br />
�����������<br />
�������<br />
�����������<br />
�������<br />
������������<br />
����������� ���������������������������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������������������������� ��� �������������� �������������� ��������������<br />
������������������������������ ���� ������������ ������������ ������������<br />
������������� �������������������� �� ����������������� ����������������� �����������������<br />
�������������������������� �� ��� ��� ���<br />
��������������������� �������� �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ������� ������� ���� ��������������� ���� ������� ������� ����<br />
��������������������� �� ���� ���� ����<br />
��������������������������������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ������ ������ ������<br />
�������������������������������������� ��� ������������ �������� ����������������������<br />
��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������� �������������� � ����������������������������� �������������������������������������������������������������������<br />
����������������� �������������� �� ������������������������ ����� ������������������ ������������������������<br />
������������������ ��������� ������ �� ���� ���� ����<br />
����������������� ������������������ �� ��� ��� ���<br />
����������������� ������������������� �� ��� ��� ���<br />
���������������������������� ������� �� ��� ��� ���<br />
����������������������������������� � ��� ��� ���<br />
������������������������������������� � ��� ��� ���<br />
����������������������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������������������������������<br />
������������������� ����������������<br />
�� �� �� ��<br />
���������������������������������������<br />
��������������� ����������������<br />
�� �� �� ��<br />
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������������� ���� ������ �������� ������ ��������� ������ ��������<br />
����������������������������������� ���� ���� �������� ���� �������� �� ��������<br />
������ �� ��������� ��������� ��������<br />
���������������<br />
��� ��������������������������� ����������� ���������������� ��� ������������ ����� ��� ������<br />
��� ���������������� ��������� ��� �������� ��� ���� ������������������ ������� ��� ��������������������� ���� ����������� ������������������� ������� �� ��� ��������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ��������������������� ������ ����������� ����������������� ��������� ������������<br />
�� ����������������� ������������������� �������� ��������� �������������� ��� ������������� ��������� ���������� ������ ������������� ��� ������������ �� �������� ������<br />
����������������� ������������� �������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������<br />
������������ ���� ��� ���������� ��� ��������������� ����������������������������� ������������������������� ����� ���� ����� ��� ��������������������� ��������� �������<br />
���� � ����� ��������������������������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������� ����������������� ��<br />
54
Außeneinheiten<br />
����������������<br />
��������� ��� ���������������������������������� ���������<br />
������������� ���������� ���������� ����������<br />
��������������������������������� �� ��������������� ���� ���������� ���� ����������<br />
�������������������������������� ��� ��������������� ��������������� �����������������<br />
���������������������������������� ������ ������ ������ �������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��<br />
�������<br />
������������<br />
�������<br />
������������<br />
�������<br />
������������<br />
����������� ���������������������������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������������������������� ��� �������������� �������������� ��������������<br />
������������������������������ ���� ������������ ������������ ������������<br />
������������� �������������������� �� ����������������� ����������������� ������������������<br />
�������������������������� �� ��� ��� ���<br />
��������������������� �������� �� ���� ���� ����<br />
�������������������������������� ��� ������� ������� ���� ��������������� ���� ������� ������� ����<br />
��������������������� �� ���� ���� ����<br />
��������������������������������������� ������ �������� �������� ��������<br />
����������������������� ����� ������ ������ ������<br />
�������������������������������������� ��� ������������ �������� ����������������������<br />
��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������� �������������� � ����������������������������� �������������������������������������������������������������������<br />
����������������� �������������� �� ������������������������ ����� ������������������ ������������������������<br />
������������������ ��������� ������ �� ���� ���� ����<br />
����������������� ������������������ �� ��� ��� ���<br />
����������������� ������������������� �� ��� ��� ���<br />
���������������������������� ������� �� ��� ��� ���<br />
����������������������������������� � ��� ��� ���<br />
������������������������������������� � ��� ��� ���<br />
����������������������������������� �� ��� ��� ���<br />
������������������������������������<br />
������������������� ����������������<br />
�� �� �� ��<br />
���������������������������������������<br />
��������������� ����������������<br />
�� �� �� ��<br />
��������������������������������������� ���� ������������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������������� ���� �������������� ������ ��������� ������ ��������<br />
����������������������������������� ���� ������������ �������������� ��������������<br />
������ �� ��������� ��������� ��������<br />
���������������<br />
��� ��������������������������� ����������� ���������������� ��� ������������ ����� ��� ������<br />
��� ���������������� ��������� ��� �������� ��� ���� ������������������ ������� ��� ��������������������� ���� ����������� ������������������� ������� �� ��� ��������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ��������������������� ������ ����������� ����������������� ��������� ������������<br />
�� ����������������� ������������������� �������� ��������� �������������� ��� ������������� ��������� ���������� ������ ������������� ��� ������������ �� �������� ������<br />
����������������� ������������� �������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������<br />
������������ ���� ��� ���������� ��� ��������������� ����������������������������� ������������������������� ����� ���� ����� ��� ��������������������� ��������� �������<br />
�� �� �������������� �� ������������������ �������� ����� �������������������� ���� ���� ������ ������ ����������������� �������������������<br />
���� � ����� ��������������������������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
55<br />
Hitachi VRF SET FREE Außeneinheiten
���������������� ������������������ ����������������<br />
��������� ����������� ������������<br />
������ ������������� ������������� �������������<br />
������������������������� ������������ ��� �� ���� ����<br />
������������������������������������� ��� �� ��� ���<br />
�������������������������������������� ��� ���� ���� ����<br />
�������������������������������������� ��� ���� ��� ���<br />
�������� �������������������� ������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������ � ��� ��� ���<br />
������������������ �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ������� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
���������������������� � ����������� ����� ������������� ������������� �������������<br />
��������������������������� ����� ���������������� ��������������� ����������������<br />
������������������������ ���������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������ �� �������� �������� ��������<br />
������ ������������� ������������� �������������<br />
������������������������� ������������ ��� ���� ���� �����<br />
������������������������������������� ��� ���� ���� ����<br />
��������������������������������������� �� ���� ���� �����<br />
��������������������������������������� �� ���� ���� ����<br />
�������� �������������������� ������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������ � ��� ��� ���<br />
������������������ �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ������� ���� ����� ������������ ����� ������� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
���������������������� � ����������� ������ ������������� ������������� �������������<br />
��������������������������� ����� ����������������� ���������������� �������������������<br />
������������������������ ���������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������ �� �������� �������� ��������<br />
56<br />
Wandgeräte<br />
���������������<br />
� ��������������������������� �������������� ������������ ���������������������� ������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
��� ����������� ������������������ ����������������� ��� �� �������������������� ������� �� ��������������� ���������<br />
���������������������������������������������� ����� ������������ ���������������������� ������������������������������������
4-Wege-Kassettengeräte<br />
���������������������������������������������������������<br />
������ ������������ ������������ ������������<br />
������� �������� �������� ��������<br />
������������������������� ����������� ��� �� ���� ����<br />
������������������������������������� ��� �� ��� ����<br />
����������������������������������� �� ���� ���� ����<br />
����������������������������������� �� ���� ��� ����<br />
�������� �������������������� ������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������ � ��� ��� ���<br />
������������������ �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������������� ��� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ����<br />
��������������������� �� ����� ����� �����<br />
���������������������� � ����������� ������ ������������� ������������� �������������<br />
��������������������������� ����� ���������������� ��������������� ����������������<br />
�������������������������� ��� �������������������������������<br />
������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
����� ������ �� �������� �������� ��������<br />
����� ������� �� ������ ������ ������<br />
������������ � �������� �������� ��������<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� ��������������� ������������ ����� ����������������������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
����������� ������������������������������������������� ��� �������������������������������������� �������<br />
57<br />
Hitachi VRF SET FREE/UTOPIA Inneneinheiten
����������������������������������������������<br />
������ ������������� ������������� ������������� �������������<br />
������� �������� �������� �������� ��������<br />
������������������������� ����������� ��� �� ���� ���� ����<br />
������������������������������������� ��� �� ��� ��� ����<br />
����������������������������������� �� ���� ���� ���� ����<br />
����������������������������������� �� ���� ��� ��� ����<br />
������� �������������������� ������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������ ������<br />
������������������ � ��� ��� ��� ���<br />
������������������ �� ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ���� ����� ����� ����<br />
��������������������������� ��� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
���������������������� � ����������� ������ ������������� ������������� ������������� �������������<br />
��������������������������� ����� ���������������� ��������������� ���������������� ������������������<br />
�������������������������� ��� ��������������������<br />
������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
����� ������ �� �������� �������� �������� ��������<br />
����� ������� �� ������ ������ ������ ������<br />
������������ � �������� �������� �������� ��������<br />
������ ������������� ������������� ������������� �������������<br />
������� �������� �������� �������� ��������<br />
������������������������� ������������ ��� ���� ����� ����� �����<br />
������������������������������������� ��� ���� ���� ����� �����<br />
����������������������������������� �� ���� ����� ����� �����<br />
����������������������������������� �� ���� ���� ����� �����<br />
������� �������������������� ������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������ ������<br />
������������������ � ��� ���� ���� ����<br />
������������������ �� ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ���� ����� ����� ����<br />
��������������������������� ��� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
���������������������� � ����������� ������ ������������� ������������� ������������� �������������<br />
��������������������������� ����� ������������������� ������������������� ������������������� �������������������<br />
�������������������������� ��� �������������������������������<br />
������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
����� ������ �� �������� �������� �������� ��������<br />
����� ������� �� ������ ������ ������ ������<br />
������������ � �������� �������� �������� ��������<br />
58<br />
4-Wege-Kassettengeräte<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� ��������������� ������������ ����� ����������������������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
����������� ������������������������������������������� ��� ����������������������� ������������ �������
2-Wege-Kassettengeräte<br />
��������� ������������������������ �����������<br />
������ ����������� ����������� ����������� �����������<br />
������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />
������������������������� ����������� ��� �� ���� ���� ����<br />
������������������������������������� ��� �� ��� ��� ����<br />
����������������������������������� �� ���� ���� ���� ����<br />
����������������������������������� �� ���� ��� ��� ����<br />
�������� �������������������� ������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������ ������<br />
������������������ � ��� ��� ��� ����<br />
������������������ �� ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ���� ����� ����� ����<br />
��������������������������� ��� ���� ������� ���� ���� ������� ��� ���� ������� ���� ���� ������� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
���������������������� � ����������� ������ ������������� ������������� ������������� �������������<br />
��������������������������� ����� ���������������� ��������������� ���������������� �����������������<br />
�������������������������� ��� �������������������������������<br />
������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
����� ������ �� �������� �������� �������� ��������<br />
����� ������� �� ������ ������ ������ ������<br />
������������ � �������� �������� �������� ��������<br />
������ ����������� ����������� �����������<br />
������� ���������� ���������� ����������<br />
������������������������� ������������ ��� ���� ����� �����<br />
������������������������������������� ��� ��� ���� �����<br />
����������������������������������� �� ���� ����� �����<br />
����������������������������������� �� ��� ���� �����<br />
�������� �������������������� ������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������ � ���� ���� ����<br />
������������������ �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ������������ ����� ������� ����<br />
��������������������������� ��� ���� ������� ���� ���� ������� ��� ���� ������� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
���������������������� � ����������� ������ ������������� ������������� �������������<br />
��������������������������� ����� ������������������ ������������������� �������������������<br />
�������������������������� ��� �������������������������������<br />
������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
����� ������ �� �������� �������� ��������<br />
����� ������� �� ������ ������ ������<br />
������������ � �������� �������� ��������<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� ��������������� ������������ ����� ����������������������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
����������� ������������������������������������������� ��� ������������������������������������� �������<br />
59<br />
Hitachi VRF SET FREE/UTOPIA Inneneinheiten
��������� ������������� �����������<br />
������ ������������ ������������ ������������ ������������<br />
������������������������� ����������� ��� ���� ���� ���� ��<br />
������������������������������������� ��� ��� ���� ���� �<br />
����������������������������������� �� ���� ���� ���� ����<br />
����������������������������������� �� ��� ���� ���� ����<br />
�������� �������������������� ������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������ ������<br />
������������������ � ���� ���� ���� ����<br />
������������������ �� ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ������� ���� ����� ������������ ����� ������� ���� ����� ������� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
���������������������� � ����������� ����� ������������� ������������� ������������� �������������<br />
��������������������������� ����� ���������������� ����������������� ������������������ ������������������<br />
������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������ �� �������� �������� �������� ��������<br />
������ ������������� ������������ ������������<br />
������������������������� ������������ ��� ����� ����� �����<br />
������������������������������������� ��� ���� ����� ����<br />
����������������������������������� �� ����� ����� �����<br />
����������������������������������� �� ���� ����� ����<br />
�������� �������������������� ������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������������� �� ���� ���� ����<br />
������������������ �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ������� ���� ����� ������������ ����� ������� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
���������������������� � ����������� ������ ������������� ������������� �������������<br />
��������������������������� ����� ������������������� ������������������� �������������������<br />
������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������ �� �������� �������� ��������<br />
60<br />
Deckengeräte<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ������������ ���������������������� ������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
����������� ������������������������������������������� ��� ������������������������������ �������������������� ������������ ���������
Kanalgeräte<br />
����������������<br />
��������� ����������� ����������<br />
������ ������������� ������������� ������������� �������������<br />
������������������������� ����������� ��� �� �� ���� ����<br />
������������������������������������� ��� � �� ���� ���<br />
��������������������������������������� �� ���� ���� ���� ����<br />
�������������������������������������� ��� ��� ���� ���� ���<br />
�������� ���������� �����������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������ ������<br />
������������������ � ��� ��� ���� ����<br />
������������������ �� ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ������� ���� ����� ������������ ����� ������� ���� ����� ������� ����<br />
��������������������� �� ����� ����� ����� ���<br />
���������������������� � ���������� ����� ������������� ������������� ������������� �������������<br />
���������������� � ������������ ����� ���������� ���������� ���������� ����������<br />
����������������� � ���������������� ��� ������������� ������������� ������������� ������������<br />
�������������������������� ��� �������������������������������<br />
������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������� ���� ������������� ������������� ������������� ���� ���������<br />
������ �� �������� �������� �������� ��������<br />
������ ������������� ������������� ������������� ������������� ������������<br />
������������������������� ������������ ��� ���� ���� ����� ����� �����<br />
������������������������������������� ��� ���� ���� ����� ���� �����<br />
��������������������������������������� �� ���� ���� ����� ����� �����<br />
��������������������������������������� �� ���� ���� ����� ���� �����<br />
�������� ���������� �����������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������ ������ ������<br />
������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ����<br />
������������������ �� ��� ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ������� ���� ����� ������������ ����� ������� ���� ����� ������� ���� ����� ������� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ��� ��� ���<br />
���������������������� � ���������� ������ ������������� ������������� ������������� ������������� �������������<br />
���������������� � ������������ ����� ����������� ������������ ������������ ����������� ������������<br />
����������������� � ���������������� ��� ������������� �������������� �������������� �������������� ��������������<br />
�������������������������� ��� �������������������������������<br />
������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������ �� �������� �������� �������� �������� ��������<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� ��������������� ��������� ��� ������� ��� ����������������� ���������������������������� ������������ ���� ���������� � �����������<br />
����������������� ����������� ����������������� ��������� �������������<br />
� ��� ���������������� ��������� ��� ������������������ ��������� ������� ���������� �������������������� ����������� ��������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
����������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������ �������<br />
61<br />
Hitachi VRF SET FREE/UTOPIA Inneneinheiten
��������� ����������� ����������<br />
������ �������������� �������������� ��������������<br />
������������������������� ����������� ��� �� �� ����<br />
������������������������������������� ��� �� � ����<br />
����������������������������������� �� ���� ���� ����<br />
����������������������������������� �� ���� ��� ����<br />
�������� ���������� �����������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������ � ��� ��� ���<br />
������������������ �� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ����� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ���<br />
���������������������� � ������������� ������ ������ ������ ������<br />
���������������� � ������������ ����� ����������� ���� ����������� ���� ����������� ����<br />
����������������� � ���������� ��� ���������������������������������������������������<br />
���������� �������������������������������������������������������������������<br />
������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������ �� �������� �������� ��������<br />
������ ������������ �������������<br />
������������������������� ������������ ��� ����� �����<br />
������������������������������������� ��� ���� ����<br />
����������������������������������� �� ����� �����<br />
����������������������������������� �� ���� ����<br />
�������� ���������� ����������<br />
������������������������ ����� ������ ������<br />
������������������ � ����� �����<br />
������������������ �� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ������� ���� ����� ������������<br />
��������������������� �� ��� ���<br />
���������������������� � ������������� ������ ������ ������<br />
���������������� � ������������ ����� ������������ ������������<br />
����������������� � ���������������� ��� ����������� ���� ����������� ����<br />
���������� �������������������������������<br />
������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������� ��� ���������������������������������� ���������������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������������� ���� ���� ������������� ���� �������������<br />
�������������������������� ���� ���� �������������� ���� �������������<br />
������ �� �������� ��������<br />
62<br />
MINI<br />
RPIM-0,8~1,5FSN2E<br />
Kanalgeräte<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� ��������������� ��������� ��� ���������������������������� ������������ �� �������������� ���������� � ����������� �����������������<br />
����������� ����������������� ����������������������<br />
� ��� ���������������� ��������� ��� ������������������ ��������� ������� ���������� �������������������� ����������� ��������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
����������� ������������������������������������������� ��� ����������������������������� �������������������� ������������ �������<br />
BIG<br />
RPI-8.0~10.0FSNE
Truhengeräte<br />
mit Gehäuse ohne Gehäuse<br />
��������� ������������� �����������<br />
��� �������<br />
������ ������������ ������������ ������������ �������������<br />
������������������������� ����������� ��� �� ���� ���� ����<br />
������������������������������������� ��� �� ��� ��� ����<br />
����������������������������������� �� ���� ���� ���� ����<br />
����������������������������������� �� ���� ��� ��� ����<br />
�������� ����������� ��������������������������������������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������ ������<br />
������������������ � ��� ��� ��� ���<br />
������������������ �� ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ������� ���� ����� ������������ ����� ������� ���� ����� ������� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
���������������������� � ����������� ������ ������������� ������������� ������������� �������������<br />
��������������������������� ����� ���������������� ��������������� ���������������� ����������������<br />
������������������������ ������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������ �� �������� �������� �������� ��������<br />
�������������<br />
������ ������������� ������������� ������������� ��������������<br />
������������������������� ������������ ��� �� ���� ���� ����<br />
������������������������������������� ��� �� ��� ��� ����<br />
����������������������������������� �� ���� ���� ���� ����<br />
����������������������������������� �� ���� ��� ��� ����<br />
�������� ������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������ ������<br />
������������������ � ��� ��� ��� ���<br />
������������������ �� ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� ������� ���� ����� ������� ����<br />
��������������������� �� ��� ��� ��� ���<br />
���������������������� � ����������� ������ ������������� ������������� ������������� �������������<br />
��������������������������� ����� ���������������� ��������������� ���������������� ����������������<br />
������������������������ ������������������������������������<br />
��������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
�������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������<br />
������ �� �������� �������� �������� ��������<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ������������ ���������������������� ������������������<br />
����������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ��<br />
������������������������������������������������� ������������������� ������� ������� ��������������� ��������������������<br />
����������� ������������������������������������������� ��� ����������������������������� �������������������� ������������ �������<br />
63<br />
Hitachi VRF SET FREE/UTOPIA Inneneinheiten
���� ����� �������������������������������������<br />
������������������ ����������� ����������� �����������<br />
�������������������������������������� ����������� ����������� �����������<br />
�������������������������������������� � ���������� ����������<br />
����������������� ����������� ��� ��������������������������� �����������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������� ���������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�� ������������� ��������������� ���������������<br />
�� �������������� ��������������� ���������������<br />
���������� ���� ������������ ������������ ������������<br />
��������������������������������������� ������ ������ ������<br />
������������������������������������ �� ������������ ������������ ������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�� ���������� ���������� ������������<br />
������������������������������ ��� ��������������������������������������<br />
����������������� �������� ������������� ������������������������������������ ��<br />
��������������������������������� �<br />
����������������������������������������������<br />
����������������� ���������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�� ������������� � ������������� �� �������������� ��<br />
�� �������������� �������������� ���������������<br />
���������� ���� ������������ ������������ ������������<br />
��������������������������������������� ������ ������ ������<br />
������������������������������������ �� ������������ ������������ ������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�� ���������� ���������� ������������<br />
������������������������������ ��� ��������������� �� ������������������<br />
���������� ������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ �������<br />
������������������ � ���� ���� ����<br />
������������������ �� ��� ��� ���<br />
�������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ����<br />
��������� �� ��� ��� ���<br />
���������������� � ������ ��� ��� ���<br />
��������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
��������������� ���� ������������ ������������ ������������<br />
��������������� ���� ������������ ������������ ������������<br />
�������������������� ��������� � ���� ������ ������ ������<br />
������������������� ���������� � ����� ����� ����� �����<br />
���������������� � �� �� ��<br />
�������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������� ���� ������������� ������������� �������������<br />
�������������������� ���� ������������� ������������� �������������<br />
��������������������������������� � ��� ��� ���<br />
�������������������������������������� � ������ ������ ������<br />
������ ���������������� � �������� �������� ��������<br />
64<br />
Wärmepumpe<br />
����������������<br />
� ���������������� ����������� �������������� ������������ ���������������������� ������������������<br />
� ��� ������������������������ ������ �������������� ���������<br />
� ��� ����������� ��� ��� ���������������� ������������������������������� ��� ����������� ���������������������� ��������������� ����������������� ���������� ����<br />
���������������������������� ������������������<br />
������ ���� ��������������������� ������������ ���� ���������� ��������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������
Wärmepumpe<br />
���� ����� �������������� ���������������������<br />
������������������ ���������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������<br />
�������������������������������� �������� ��������<br />
�������������������������������������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />
�������������������������������������� � ���������� ���������� ���������� ����������<br />
����������������� ����������� ��� ��������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�� ������������� ��������������� ��������������� ���������������� ���������������<br />
�� �������������� ��������������� ��������������� ��������������� ���������������<br />
���������� ���� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������<br />
��������������������������������������� ������ ������ ������ ����� ������<br />
������������������������������������ �� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�� ���������� ���������� ������������ ���������� ������������<br />
������������������������������ ��� ��������������������������������������<br />
����������������� �������� ������������� ������������������������������������ ��<br />
��������������������������������� �<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�� ������������� � ������������� �� �������������� �� ������������� �� �������������� ��<br />
�� �������������� �������������� ��������������� �������������� ���������������<br />
���������� ���� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������<br />
��������������������������������������� ������ ������ ������ ����� ������<br />
������������������������������������ �� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�� ���������� ���������� ������������ ���������� ������������<br />
������������������������������ ��� ��������������� �� ������������������<br />
���������� ������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������� ������ ������<br />
��������������������������������������� �� ������ ������ ������ ������ ������<br />
������������������������ �� ���� ���� ���� ���� ����<br />
������������������ �� ��� ��� ��� ��� ���<br />
�������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ����<br />
��������� �� ��� ��� ��� ��� ���<br />
���������������� � ������ ��� ��� ��� ��� ���<br />
��������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
��������������� ���� ������������ ������������ ������������ ����������� ����������<br />
��������������� ���� ������������ ���������� ���������� ���������� ����������<br />
�������������������� ��������� � ���� ����� ����� ����� ����� �����<br />
������������������� ���������� � ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />
���������������� � �� �� �� �� ��<br />
�������������� ����������� ���������������������������������<br />
����������������������������� ���� ������������� ������������� ������������� ������������� �������������<br />
�������������������� ���� ������������� ������������� ������������� ������������� �������������<br />
��������������������������������� � ��� ��� ��� ��� ���<br />
�������������������������������������� � ������ ������ ������ ����� ������<br />
������ ���������������� � �������� �������� �������� �������� ��������<br />
����������������<br />
� ���������������� ����������� �������������������������� ���������������������� ������������������<br />
� ��� ������������������������ �����������������������������<br />
� ��� ����������� ��� ��� ���������������� ������������������������������� ��� ����������� ���������������������� ��������������� ����������������� ��������������<br />
���������������������������� �������������������<br />
������ ������������������������������������� ���� ���������� ��������������������� ����� ���������������������<br />
��������� ����������������������������������������������������������������<br />
65<br />
Hitachi VRF AQUA FREE Inneneinheiten
66<br />
DX-KIT 0.8–10.0<br />
DX-KIT<br />
Baugröße 0.8–2.0 SK-KB 2.5–4.0 SK-KB 5.0–6.0 SK-KB 8.0 SK-KB 10.0 SK-KB<br />
Kühlen kW 2,0–5,6 7,1–11,2 14,0–16,0 22,4 28<br />
Heizen kW 2,5–6,3 8,5–12,5 16,0–18,0 25 31,5<br />
Spannung Volt 230 230 230 230 230<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
(Version SK) € 1.750,– 1.775,– 1.790,– 1.890,– 1.930,–<br />
(Version MP) € 1.559,– 1.575,– 1.599,– 1.710,– 1.750,–<br />
Es besteht die Möglichkeit der Abnahme von 3 Lüfterstufen (min./med./max.) oder einem einstufigen Lüfterbetrieb.<br />
Ein potentialfreier Kontakt für den Überstromauslöser des externen Ventiltors<br />
sowie ein potentialfreier Kontakt zur Überwachung des anfallenden Kondensats ist ebenfalls möglich.<br />
Alle anderen Ein- und Ausgänge ergeben sich wie bei einem SET FREE Innengerät der FSN-Serie (außer RPK),<br />
z.B. Fehlermeldung, Betriebsmeldung, etc.<br />
0.8–6.0<br />
■ 1x Schaltschrank mit Trafo (nur Version SK)<br />
■ Hauptplatine<br />
■ 3 Relais zur externen Lüfteransteuerung und Abgangsklemmen<br />
■ 1x Expansionsventil mit Anschlusskasten<br />
■ 2x Anlegefühler zum Messen Verdampfungs- und Verflüssigungstemperatur<br />
■ 2x Kanaleinbaufühler zum Messen der Luftansaug- und Ausblastemperatur<br />
■ 1x Kabel-Fernbedienung PC-P2HTE<br />
8.0 und 10.0<br />
Hitachi Inverter-Verflüssiger RAS<br />
H-Link Bus<br />
<strong>Kälte</strong>leitung<br />
Version SK: inkl. Schaltkasten.<br />
Version MP: nur mit Montageplatte, ohne Schaltkasten.<br />
Das DX-KIT besteht aus folgenden Komponenten:<br />
■ Identisch wie 0.8–6.0, jedoch zwei Expansionsventile<br />
Bei den Baugrößen 8.0 und 10.0 ist darauf zu achten, dass der externe Verdampfer aus zwei getrennten Flüssigkeitseingängen besteht, da hier zwei<br />
Expansionsventile eingebaut werden.<br />
Beispiel: In der Baugröße 8.0 werden zwei Expansionsventile des Typs 4.0 eingebaut.<br />
Alle weiteren technischen Daten lassen wir Ihnen gerne zukommen!<br />
Expansionsventil<br />
DX-KIT SK-KB<br />
Fremdverdampfer<br />
bauseits<br />
Fühlerleitung<br />
Das DX-KIT dient zur Regelung eines Fremdverdampfers<br />
und kann zum Kühlen oder Heizen mit einer SET FREE oder UTOPIA Außeneinheit verwendet werden.<br />
Inkl. Kabel-FB PC-P2HTE
Zubehör<br />
��������� ����������<br />
������������������ ���������� ����������<br />
������������� ������������������� ������������������������ ������������������� ������������������������<br />
�������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������<br />
������������������������ ����� �� ��<br />
������������� � � �<br />
�������������������� ��� �� ��<br />
�������� �� � �<br />
������ �� ������ ������<br />
��������� ����������������� ������������������ ������� ���������<br />
������ CH-4.0NE CH-8.0NE CH-12.0N<br />
������������������������ ���� ��������� ��������� ��������<br />
���������������������������������� ������ ������ ������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������<br />
������������������ � ��� ��� ���<br />
�������������������� ��� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ����<br />
���������������� � ������ ��� ��� ���<br />
��������������� �������������������������������������������������<br />
������ �� ������ �������� ��������<br />
� ���������������� ����������� ��������������� ��������������������� ��������������� ������������������������� ���� ������������<br />
���� � ����� ��������������������������������������<br />
���� ��������� ��� ��������������� �������������������������������� ������������ ��� ����� ������������� �������� ����������������������������������� �������<br />
���������� ������ �������<br />
������ ������ ��������� ������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />
���<br />
����������� ����<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������<br />
����������<br />
����������������<br />
������������������������������������������<br />
���� ���� ���� ����<br />
������ �� ������������� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />
67<br />
Hitachi VRF AQUA FREE/SET FREE/UTOPIA Zubehör
��������� ���������� �����������������������<br />
������ ����������������������������������������������������<br />
������� ���������������������������������������������������������� ��������������� �<br />
��������������������� ������������������� ����������������� �����������������<br />
�������������������� ��� ����� ����������� ����<br />
��������������������������������������� ��� �������������������������������������������� �������������������������������������������������<br />
������ �� ��������<br />
� ��� ����� ������ ��������������� ��� ������������������� ��� ����������������������������� ����������� ��� ����� �������� �������������������������������������������<br />
������������������������������������������� ��������� ���� ����������� ������� ��� ������ ����������������������� ������ ���� �������������������� ���������������������<br />
��������� ����������������������� ���<br />
������ ����������� ����������� ������������ ������������ ������������ ������������<br />
������������������������������ ����� ������������ ������������ ������������� ��������������� ��������������� ���������������<br />
����������������������������� ��� ������������� ������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������<br />
������� ��������������� ��� �������������� �������������� �������������� �������������� � �<br />
��������������������������������������� � ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
���������������������������������������<br />
� �������� �������� �������� ���������� ������������ ��������<br />
��������������������<br />
�������� �������������������������������<br />
������� ������������������������������������������������������������������������������ � ��������������<br />
��������������������<br />
������������������������ ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />
������������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ������<br />
�������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />
������������ �� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
������������ � ���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������� ��� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������<br />
��������� �� ��� ��� ��� ���� ���� ����<br />
���������������� � ��������������������� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
������������������������������� � ��� ������������<br />
������ �� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />
68<br />
Frischluftsteuerklappe | Frischluftwärmetauscher<br />
���������������<br />
� ���������������� ����������� ��������������� ��������� ��� ���������������������������� ������������ �� �������������� ���������� � ����������� �����������������<br />
����������� ����������������� ����������������������<br />
� �� ��� ������ ���������� ��� ��� �������� ���������� ���������� ����� ��� ��������������� ����� ������������������� ��� ���� ���������������������������� ���<br />
��������������� ��� ����������������� ������������<br />
� ��� ��� ������������� ����������������� ��� ������������������ ����� ������� ������� ����������� ������� ����������������� ���������� ��� ����� ���������� �������<br />
������ ��� ������������� ������������� ���������� ����������� ������������������� ��� ������������� ������������� ��������������� �� ���������� �������� ��������<br />
�������������� ������ ����������� �������<br />
� ��� �������� ��� ������ ��������������� ����� �������� ������������������������ ��� ���������� ����������� �������� ��� ��������������������������
<strong>Kälte</strong>mittelverteiler<br />
��������� ����������������������������������������������������������<br />
������ ��������� ��������� ��������� ���������<br />
����������������� ��������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������� �� ��� ����������� ������������ ������������ ����������<br />
������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������ �� ������ ������ ������ ������<br />
��������� ���������������������������������������������������������������<br />
������ ��������� ����������<br />
����������������������������������� ������ ������<br />
����������������� ��������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������� �� ��� ����� �����<br />
������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������ �� ������ ������<br />
��������� ����������������������������������������������������������<br />
������ ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������<br />
����������������� �����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������� �� ��� ���������� ����������� ������������ ������������ ������������ ������������<br />
������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������ �� ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />
������ ��������������������������������������������� �������<br />
������ ������� ������� ������� ������� ������� �������� ��������� ��������<br />
������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �������<br />
����������������� ���������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������� �� ��� �� �� ������ �� �������� �� ������� �������<br />
������� ����������������������������������������������������<br />
������ �� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������<br />
� ���� ��������� ������������������������������������� ��� ��������������� ������ ������������ ��������� ��������������� �����<br />
������������������ ����� ������ ������������� ������� ������� ���� ��������������������� ���������������������<br />
��������� ����������� ������ �������������� ����������������������������� ������� ��� �������������������������� �����������������������������<br />
�������� ��� ��������� ������������������������������ ��� ������� ��� ���������������� �����������<br />
69<br />
Hitachi VRF SET FREE/UTOPIA Zubehör
���������� ������ ����������������<br />
������ �������� ��������� ������� �����������������<br />
��� ������������������� ����������������� ���������������������������<br />
����������������� ��������������������� ��������������������������������� �����������<br />
���������������<br />
���������� ���������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������<br />
���������������<br />
����������������� �������������������������������� ������������� �������������������������������<br />
������ �� ������ ������ ������<br />
���������� ������ ��������������������� ������������������������<br />
������ ������� PC-RL9 �������� (PC-ALHD)<br />
������������������� PC-RLH13 ��������� (PC-ALHC)<br />
�������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
�������������������<br />
�����������<br />
��������������<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
��������<br />
����������� ��������� ����������� ������������������ ��������������������� ��������� �����������<br />
������ �� ������ ������ ������ ������<br />
���������� ������ ��������������������<br />
������ ������� ������ �������������� �������<br />
��� ��������������������� ������������� ��������������������� ������������<br />
����������������� �� ������������������������� �<br />
�������������������������<br />
���������������������������<br />
��<br />
���������������<br />
������������ ��������<br />
�������� ����� �������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
������������ ��������<br />
�������� ����� �������<br />
������������������<br />
�����������������������<br />
������ �� �������� ������ �������� ������<br />
���������� ������ ��������������������<br />
Fernbedienungen | Zentralsteuerungen | Diverses<br />
������ ��������������� ������� ���������<br />
��� ������������������������ ����������������� �����������������������<br />
����������������� ��<br />
����������������������<br />
������������������<br />
��������������<br />
�����������<br />
����������������������<br />
��� ��������������������<br />
���������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������<br />
��� �����������������<br />
����� ������������<br />
����������������������<br />
������������ �����������������<br />
������������<br />
������ �� �������� �������� ��������<br />
70
Kompakte Klimageräte<br />
Geräterückseite<br />
Inkl. 2 Wetterschutzgitter<br />
Inkl. IR-Fernbedienung<br />
Exfetto<br />
Modell AR 3 SC AR 3 HP<br />
Nennkühlleistung Kühlen Watt 2450 2350<br />
Nennheizleistung Heizen Watt – 2250<br />
Leistungsaufnahme Kühlen kW 0,935 0,9<br />
Leistungsaufnahme Heizen kW – 0,85<br />
EER K/H 2,62 2,61 / 2,65<br />
Energieeffizienzklasse K/H A A / C<br />
Spannung V 230 230<br />
Betriebsstrom Amp. 4,3 4,2 / 4,0<br />
Anlaufstrom Amp. 17 17<br />
Zuleitung innen innen<br />
Schalldruckpegel dB(A) 41 / 45 41 / 45<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 330 330<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe mm 735 735<br />
Breite mm 839 839<br />
Tiefe mm 260–280 260–280<br />
Gewicht kg 50 52<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C +19 / +43 +19 / +43<br />
Einsatzgrenzen Heizen °C – -8 / +24<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Version ohne PWW-Heizregister € 1.379,– 1.449,–<br />
Version mit PWW-Heizregister € 1.405,– 1.475,–<br />
Zubehör<br />
Wasseranschlusskit € 302,– 302,–<br />
Satz Gerätefüße € 40,– 40,–<br />
Exfetto – Klimagerät, Wärmepumpe und Fan-Coil in Einem – ohne Außengerät!<br />
Nutzen Sie Exfetto ganz einfach anstelle eines vorhandenen<br />
Heizkörpers im Raum – und schon haben Sie im Winter, wenn die<br />
Heizungsanlage in Betrieb ist, eine vollwertige Heizung – im<br />
Sommer bei ausgeschalteter Heizungsanlage ein leistungsstarkes<br />
Klimagerät – und durch die energiesparende<br />
Wärmepumpe können Sie im Frühjahr oder Herbst Ihrer<br />
Heizungsanlage getrost ein paar Tage Aus-Zeit mehr gönnen!<br />
• Temperaturgenau – 365 Tage im Jahr.<br />
• Bequem durch Infrarotfernbedienung!<br />
Wie funktioniert’s?<br />
Speziell für den Wohnbereich entwickelt hat Exfetto ein sehr<br />
elegantes Design, sowie mit seinen kompakten Abmessungen in<br />
etwa die Größe eines Standard-Heizkörpers. Exfetto wird<br />
einfach an Vor-Rücklauf Ihrer Heizungsanlage angeschlossen.<br />
Für den Kühl- und Wärmepumpenbetrieb benötigen Sie einfach<br />
nur noch 2 Kernbohrungen von ca. 162 mm nach außen sowie<br />
den Kondensatanschluss – fertig!<br />
71<br />
<strong>Euro</strong>-<strong>Line</strong>
72<br />
Single-Split Wandgeräte<br />
Inkl. IR-Fernbedienung<br />
Kühlen<br />
Innengerät AW 726 CL AW 735 CL AW 752 CL AW 752 CL AW 764 CL<br />
Außengerät AE 726 SCL AE 735 SCL AE 752 SCL AE 752 SCL3 AE 764 SCL3<br />
Nennkühlleistung Watt 2700 3400 5200 5300 6500<br />
Leistungsaufnahme kW 0,77 1,05 1,6 1,65 2,08<br />
EER 3,51 3,24 3,25 3,21 3,13<br />
Energieeffizienzklasse A A A A B<br />
Spannung Volt 230 230 230 400 400<br />
Betriebsstrom Amp. 3,4 4,7 7,1 3,4 4,2<br />
Anlaufstrom Amp. 17 22 28 20 27<br />
Zuleitung innen innen außen außen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 32 / 41 32 / 41 37 / 46 37 / 46 42 / 49<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 37 40 45 45 48<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 450 470 760 760 830<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 1200 1500 2000 2000 3000<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 12 6 / 12 6 / 12 6 / 16<br />
Max. Leitungslänge m 15 15 20 20 30<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 15 7,5 / 20 7,5 / 25 7,5 / 25 7,5 / 25<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 270 / 540 270 / 540 285 / 630 285 / 630 285 / 735<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 805 / 700 805 / 700 995 / 830 995 / 830 995 / 940<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 214 / 265 214 / 265 206 / 305 206 / 305 237 / 340<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 8 / 35 8 / 35 12 / 52 12 / 52 12 / 69<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 332,– 350,– 379,– 379,– 400,–<br />
Außengerät € 697,– 734,– 1.160,– 1.178,– 1.331,–<br />
Summe € 1.029,– 1.084,– 1.539,– 1.557,– 1.731,–<br />
Wärmepumpen<br />
Innengerät AW 726 HL AW 735 HL AW 752 HL – AW 764 HL<br />
Außengerät AE 726 SH AE 735 SH AE 752 SH – AE 764 SH3<br />
Nennheizleistung Watt 3000 3700 5800 – 8000<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 342,– 358,– 379,– – 400,–<br />
Außengerät € 595,– 629,– 1.068,– – 1.236,–<br />
Summe € 937,– 987,– 1.447,– – 1.636,–<br />
Zubehör<br />
Kondensatpumpe EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850<br />
€ 231,– 231,– 231,– 231,– 231,–<br />
Wandkonsole WK-01 WK-01 WK-01 WK-02 WK-02<br />
€ 89,– 89,– 89,– 118,– 118,–<br />
■ Eingebaute Winterregelung (Kühlmodelle)<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
Kühlbetrieb bis –15°C<br />
(Kühlmodelle)
Single-Split Truhen-/Deckenunterbaugeräte<br />
Kühlbetrieb bis –15°C<br />
(Kühlmodelle)<br />
Inkl. IR-Fernbedienung<br />
AF nur Bodenmontage<br />
FC für Deckenmontage<br />
Kühlen<br />
Innengerät AF 28 AL FC 735 CL FC 752 CL FC 752 CL FC 764 CL<br />
Außengerät AE 28 ACL AE 735 SCL AE 752 SCL AE 752 SCL3 AE 764 SCL3<br />
Nennkühlleistung Watt 2660 3400 5350 5450 6550<br />
Leistungsaufnahme kW 0,79 1,055 1,61 1,66 2,07<br />
EER 3,37 3,22 3,32 3,28 3,16<br />
Energieeffizienzklasse A A A A B<br />
Spannung Volt 230 230 230 400 400<br />
Betriebsstrom Amp. 3,4 4,6 7 3,6 4,2<br />
Anlaufstrom Amp. 16 22 28 20 27<br />
Zuleitung innen innen außen außen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 34 / 43 38 / 47 43 / 51 43 / 51 46 / 52<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 38 40 45 45 48<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 400 700 800 800 840<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 1200 1500 2000 2000 3000<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 6 / 12 6 / 12 6 / 16<br />
Max. Leitungslänge m 15 15 20 20 30<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 10 7,5 / 20 7,5 / 25 7,5 / 25 7,5 / 25<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 700 / 610 680 / 610 680 / 690 680 / 690 680 / 690<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 560 / 795 900 / 795 900 / 846 900 / 846 900 / 900<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 200 / 290 190 / 290 190 / 302 190 / 302 190 / 340<br />
Gewicht Innen-/Außengerät kg 18,6 / 35 23,5 / 36 23,5 / 56 23,5 / 56 23,5 / 74<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 611,– 737,– 792,– 792,– 844,–<br />
Außengerät € 689,– 734,– 1.160,– 1.178,– 1.331,–<br />
Summe € 1.300,– 1.471,– 1.952,– 1.970,– 2.175,–<br />
Wärmepumpen<br />
Innengerät AF 28 AL – – – –<br />
Außengerät AE 28 AH – – – –<br />
Nennheizleistung Watt 3040 – – – –<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 611,– – – – –<br />
Außengerät € 552,– – – – –<br />
Summe € 1.163,– – – – –<br />
Zubehör<br />
Kondensatpumpe SET SET SET SET SET<br />
€ 323,– 323,– 323,– 323,– 323,–<br />
Wandkonsole WK-01 WK-01 WK-02 WK-02 WK-02<br />
€ 89,– 89,– 118,– 118,– 118,–<br />
■ Eingebaute Winterregelung (Kühlmodelle)<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall<br />
73<br />
<strong>Euro</strong>-<strong>Line</strong>
74<br />
Single-Split Kassettengeräte<br />
im Deckenrastermaß 600 x 600<br />
Inkl. IR-Fernbedienung<br />
Wärmepumpen<br />
Innengerät AS 26 HG AS 35 HG AS 52 HG<br />
Außengerät AES 26 H AES 35 H AES 52 H<br />
Nennkühlleistung Watt 2870 3650 5000<br />
Nennheizleistung Watt 3100 4520 6000<br />
Leistungsaufnahme K/H kW 0,875 / 0,775 1,075 / 1,055 1,65 / 1,65<br />
EER / COP 3,28 / 4 3,4 / 4,28 3,03 / 3,64<br />
Energieeffizienzklasse A / A A / A B / A<br />
Spannung Volt 230 230 230<br />
Betriebsstrom Amp. 3,1 / 3,1 4,9 / 5,0 7,1 / 7,0<br />
Anlaufstrom Amp. 16 30 28<br />
Zuleitung innen innen außen<br />
Schalldruckpegel Innengerät dB(A) 37 / 43 37 / 43 37 / 45<br />
Schalldruckpegel Außengerät dB(A) 48 49 55<br />
Luftmenge Innengerät m 3 h 700 700 790<br />
Luftmenge Außengerät m 3 h 1520 1830 2480<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
<strong>Kälte</strong>leitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 6 / 12<br />
Max. Leitungslänge m 15 20 20<br />
Vorgefüllt bis / Nachfüllmenge m / g/m 7,5 / 15 7,5 / 25 7,5 / 25<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen-/Außengerät mm 296 / 548 296 / 565 296 / 670<br />
Breite Innen-/Außengerät mm 575 / 720 575 / 790 575 / 880<br />
Tiefe Innen-/Außengerät mm 575 / 265 575 / 285 575 / 285<br />
Blende HxBxT mm 64 / 730 / 730 64 / 730 / 730 64 / 730 / 730<br />
Gewicht Innengerät/Blende/Außengerät kg 16,5 / 2,5 / 35 16,5 / 2,5 / 37 18 / 2,5 / 48<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C +19 / +43 +19 / +43 +19 / +43<br />
Einsatzgrenzen Heizen °C -8/ +24 -8 / +24 -8 / +24<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
Innengerät € 879,– 910,– 999,–<br />
Außengerät € 584,– 642,– 1.037,–<br />
Summe € 1.463,– 1.552,– 2.036,–<br />
Zubehör<br />
Kondensatpumpe GDW2N GDW2N GDW2N<br />
€ 352,– 352,– 352,–<br />
Wandkonsole WK-01 WK-01 WK-02<br />
€ 89,– 89,– 118,–<br />
■ Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall
Kaltwasser-Wandgeräte<br />
auch mit E-Heizung lieferbar<br />
Kaltwasser-Wandgeräte<br />
Modell 42 WHC 016 42 WHC 020 42 WHC 028<br />
Nennkühlleistung Watt 1430 1650 2100<br />
bei 7°/12°C Wasser und 27°/19°C Lufttemperatur (<strong>Euro</strong>vent)<br />
Luftmenge cbm/h 248 310 470<br />
Schalldruckpegel dB(A) 21/26/31 29/33/35 35/38/40<br />
(in einem 100m3 gr. Raum bei 0,5 s Nachhallzeit)<br />
Spannung Volt 230 230 230<br />
Leistungsaufnahme Watt 20 27 28<br />
Wasserdruckverlust inkl. Ventile kPA 21 30 50<br />
Wassermenge l/s 0,068 0,079 0,1<br />
Abmessungen<br />
Höhe mm 290 290 290<br />
Breite mm 800 800 800<br />
Tiefe mm 145 190 217<br />
Nettogewicht<br />
Gerät / Rückwand kg 15/5 15/5 15/5,5<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
€ 573,– 629,– 684,–<br />
Rückwand plus Gerät<br />
Rückwand inkl. Dreiwegeventil 42 WH 9001 42 WH 9001 42 WH 9003<br />
€ 463,– 463,– 518,–<br />
Gerät € 573,– 629,– 684,–<br />
Summe (zzgl. MwSt.) € 1.036,– 1.092,– 1.202,–<br />
Zubehör<br />
Kondensatpumpe EE 2850 EE 2850 EE 2850<br />
€ 231,– 231,– 231,–<br />
Klimaregler MTR MTR MTR<br />
€ 72,– 72,– 72,–<br />
ohne Fernbedienung<br />
■ Inkl. 3-Wege-Ventil und Ablauf Wannen-Bausatz<br />
75<br />
<strong>Euro</strong>-<strong>Line</strong>
* notwendig bei Deckenmontage<br />
76<br />
Kaltwasser-Standtruhe/Deckengerät 2-Leiter System<br />
alle Geräte auch mit E-Heizung lieferbar<br />
Hydronik-Raumklimatruhen<br />
Modell 42NZ 16S 42NZ 25S 42NZ 33S 42NZ 50S 42NZ 60S 42NZ 75H<br />
Nennkühlleistung Watt 1430 2180 3140 4420 5870 7260<br />
bei 7°/12°C Wasser- und 27°/19°C Lufttemperatur (<strong>Euro</strong>vent)<br />
Luftmenge cbm/h 324 472 569 871 1220 1577<br />
Schalldruckpegel dB(A) 25/35/41 27/35/41 30/41/47 38/47/52 38/49/54 45/54/62<br />
Spannung Volt 230 230 230 230 230 230<br />
Leistungsaufnahme Watt 32 32 44 69 113 164<br />
Wasserdruckverlust (ohne Ventile) kPa 18 12 10 21 19 18<br />
Wassermenge l/s 0,07 0,10 0,15 0,21 0,28 0,35<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe mm 657 657 657 657 657 657<br />
Breite mm 830 1030 1030 1230 1430 1430<br />
Tiefe mm 220 220 220 220 220 220<br />
Innengerät kg 17 19 19 22 35 35<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
€ 671,– 723,– 776,– 881,– 957,– 1.013,–<br />
Zubehör<br />
Kondensatpumpe SET SET SET SET SET SET<br />
€ 323,– 323,– 323,– 323,– 323,– 323,–<br />
* Rückluftgitter für Deckenmontage 42N 9054 42N 9055 42N 9055 42N 9056 42N 9057 42N 9057<br />
€ 48,– 50,– 50,– 53,– 55,– 55,–<br />
Außenluftklappe 42N 9042 42N 9043 42N 9043 42N 9044 42N 9045 42N 9045<br />
€ 55,– 58,– 58,– 63,– 68,– 68,–<br />
Inklusive Regelung Typ A:<br />
■ 3-Wege-Ventil-Bausatz<br />
■ Füße und Kondensatwanne für Boden- und Deckenmontage
Kaltwasser-Deckeneinbaukassette 2-Leiter System<br />
alle Geräte auch mit E-Heizung lieferbar<br />
Absperrventilbausatz<br />
Hydonik-Kassette<br />
Modell *GWC 004 *GWC 008 *GWC 010 GWC 012 GWC 016 *GWC 020<br />
Nennkühlleistung Watt 2400 4000 4700 5900 8300 11000<br />
bei 7°/12°C Wasser- und 27°/19°C Lufttemperatur (<strong>Euro</strong>vent)<br />
Luftmenge cbm/h 660 700 850 1100 1300 1750<br />
Schalldruckpegel dB(A) 24 / 29 / 40 23 / 34 / 43 33 / 39 / 48 25 / 31 / 40 29 / 40 / 47 33 / 46 / 54<br />
(in einem 100 m3 gr. Raum bei 0,5 s Nachhallzeit)<br />
Spannung Volt 230 230 230 230 230 230<br />
Leistungsaufnahme Watt 70 85 95 85 120 200<br />
Wasserdruckverlust inkl. Ventile kPa 9 12 20 19 14 25<br />
Wassermenge l/s 0,115 0,191 0,225 0,287 0,406 0,526<br />
Abmessungen Innengerät (Blende)<br />
Höhe mm 298 (30) 298 (30) 298 (30) 298 (30) 298 (30) 298 (30)<br />
Breite mm 575 (720) 575 (720) 575 (720) 825 (960) 825 (960) 825 (960)<br />
Tiefe mm 575 (720) 575 (720) 575 (720) 825 (960) 825 (960) 825 (960)<br />
Nettogewicht (Blende)<br />
Innengerät kg 19 (2,5) 20 (2,5) 20 (2,5) 41 (5) 43 (5) 46 (5)<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
inkl. Blende € 983,– 1.049,– 1.102,– 1.552,– 1.658,– 1.789,–<br />
Optionales Zubehör<br />
Drei-Wege-Ventilbausatz 42 GW 9003 42 GW 9003 42 GW 9003 42 GW 9007 42 GW 9007 42 GW 9007<br />
€ 198,– 198,– 198,– 260,– 260,– 260,–<br />
Absperrventilbausatz 42 GW 9022 42 GW 9022 42 GW 9022 42 GW 9024 42 GW 9024 42 GW 9024<br />
€ 42,– 42,– 42,– 60,– 60,– 60,–<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
inkl. Ventile € 1.223,– 1.289,– 1.342,– 1.872,– 1.978,– 2.109,–<br />
Zubehör<br />
Klimaregler MTR MTR MTR MTR MTR MTR<br />
€ 72,– 72,– 72,– 72,– 72,– 72,–<br />
Kondensatpumpe GDW-2N GDW-2N GDW-2N GDW-2N GDW-2N GDW-2N<br />
€ 352,– 352,– 352,– 352,– 352,– 352,–<br />
ohne Fernbedienung<br />
* auch in 4-Leiter-Version lieferbar<br />
■ Inkl. Luftausblasgitter<br />
77<br />
<strong>Euro</strong>-<strong>Line</strong>
Mobile Geräte<br />
78<br />
Abluftschlauch- und Split-Klimageräte<br />
Mit Trennkupplung<br />
Kühlen<br />
Modell Oscar Twin 14 Logiko 7.5 Magico 9.2<br />
Nennkühlleistung Watt 4010 2000 2570<br />
Leistungsaufnahme kW 1,25 0,765 0,925<br />
EER 3,21 2,61 2,78<br />
Energieeffizienzklasse A A A<br />
Spannung Volt 230 230 230<br />
Betriebsstrom Amp. 5,43 3,32 4,02<br />
Schalldruckpegel innen (2 m) dB(A) 39 / 40 52 44<br />
Schalldruckpegel außen (4 m) dB(A) 42 48–52 41–44<br />
Luftmenge innen m 3 h 460 260 310<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe mm 800 / 490 750 965<br />
Breite mm 470 / 525 450 530<br />
Tiefe mm 310 / 250 375 410<br />
Gewicht kg 41 / 13 30 34<br />
Öffnungsgröße Schlauchdurchmesser mm -50 135 / 115 138 / 115<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C +19 / +46 +16 / +35 (innen) +16 / +35 (innen)<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
€ 1.325,– 579,– 869,–
Mobile Split-Klimageräte<br />
Inkl. IR-Fernbedienung<br />
Kühlen/Wärmepumpe<br />
Modell Ulisse 10 CLA Ulisse 13 PCLA Ulisse 10 HL<br />
Nennkühlleistung Watt 2980 4000 2980<br />
Nennheizleistung Watt – – 3340<br />
Leistungsaufnahme K/H kW 0,925 1,25 0,925 / 0,91<br />
EER K/H 3,22 3,21 3,22 / 3,67<br />
Energieeffiziensklasse K/H A A A / A<br />
Spannung Volt 230 230 230<br />
Betriebsstrom K/H Amp. 4,02 5,43 4,02 / 3,95<br />
Schalldruckpegel innen (2 m) dB(A) 34 / 36 34 / 37 29 / 35<br />
Schalldruckpegel außen (4 m) dB(A) 45 42 40<br />
Luftmenge innen m 3 h 370 400 370<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe Innen- / Außengerät mm 790 / 435 790 / 490 790 / 490<br />
Breite Innen- / Außengerät mm 580 / 440 580 / 525 580 / 525<br />
Tiefe Innen- / Außengerät mm 245 / 230 245 / 250 245 / 250<br />
Gewicht Innen- / Außengerät kg 44 / 9,5 44 / 15 44 / 15<br />
Einsatzgrenzen Außentemperatur<br />
Einsatzgrenzen Kühlen °C +19 / +46 +19 / +46 +19 / +46<br />
Einsatzgrenzen Heizen °C – – -8 / +24<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
€ 1.299,– 1.519,– 1.349,–<br />
Zubehör<br />
Verlängerung 2 m € 218,– 218,– 260,–<br />
Verlängerung 4 m € 260,– 260,– 315,–<br />
■ Mobiles Splitgerät mit Aeroquip-Trennkupplungen<br />
■ Echtzeituhr<br />
■ Anzeige Ist-Raumtemperatur<br />
■ Isolierte, flexible Verbindungsleitung (Länge 2 m)<br />
Mobile Geräte<br />
79<br />
Mobile Geräte
Mobile Geräte<br />
80<br />
Entfeuchter<br />
Entfeuchter<br />
Modell Narciso 12 Narciso 16 Narciso 20<br />
Luftmenge m 3 /h 150 180 240<br />
Entfeuchtung bei 30°C, 80% r.F. l/24h 12 16 20<br />
Leistungsaufnahme kW 0,28 0,35 0,38<br />
Spannung Volt 230 230 230<br />
Schalldruckpegel db(A) 43 45 47<br />
Abmessungen / Gewicht<br />
Höhe mm 632 632 632<br />
Breite mm 405 405 405<br />
Tiefe mm 291 291 291<br />
Gewicht kg 16 16 16,5<br />
Bruttopreise (zzgl. MwSt.)<br />
€ 226,– 263,– 289,–
Winterregelung | Wandkonsolen | <strong>Kälte</strong>mittelleitungen<br />
Typenbezeichnung Preise (zzgl. MwSt.) €<br />
Winterregelung EPC 4 112,–<br />
Regelt die Drehzahl der Verflüssigerlüftermotoren,<br />
abhängig von der Verflüssigungstemperatur.<br />
Geeignet für Motoren mit einer Spannung von<br />
230 Volt und einem Betriebsstrom bis 3 Ampere.<br />
Einstellbare Mindestdrehzahl.<br />
Fühler mit 1,1 Meter Kabel.<br />
EPC für Kühlung.<br />
Zur Montage im Außenteil.<br />
Winterregelung LAC-2 112,–<br />
Der LAC-2 ist eine elektronische Steuerung für<br />
Verflüssigerventilatoren von Kühlanlagen und<br />
Wärmepumpen.<br />
Ventilatormotorspannung 230 V bis 3 A.<br />
Länge Sensorkabel 1 m.<br />
Zur Montage im Außenteil.<br />
Wandkonsole WK-01 89,–<br />
Für Klimageräte-Außeneinheiten bis 40 kg (Satz)<br />
Material: Stahl/feuerverzinkt<br />
Komplett mit Befestigungsmaterial,<br />
Schiebemuttern und Schwingungsdämpfer.<br />
Wandkonsole WK-02 118,–<br />
Für Klimageräte–Außeneinheiten über 40 kg (Satz)<br />
Material: Stahl/feuerverzinkt<br />
Komplett mit Befestigungsmaterial,<br />
Schiebemuttern und Schwingungsdämpfer.<br />
Spezial<br />
<strong>Kälte</strong>mittelleitungen FR 6 130,–<br />
– Einzel-Kupferrohrleitung auf der Rolle FR 10 165,–<br />
– komplett isoliert mit 9 mm Armaflex AC<br />
– strapazierfähige Oberfläche PVC FR 12 198,–<br />
– UV-beständig<br />
– CU-Rohrwandstärke 1 mm FR 16 229,–<br />
– Rollenlänge 25 m<br />
– Durchmesser in mm FR 18 256,–<br />
– Farbe weiß<br />
– geeignet für R410A FR 22 440,–<br />
Zubehör<br />
81<br />
Zubehör
Zubehör<br />
82<br />
Kondensatpumpen<br />
Typenbezeichnung Preise (zzgl. MwSt.) €<br />
Eckerle Kondensatpumpe EE 2850 231,–<br />
inkl. 3-stufigem Schwimmerschalter<br />
und Alarmkontakt.<br />
Förderhöhe: max. 6 Meter<br />
Fördermenge: max. 10 l/h<br />
Netzanschluss: 230 Volt<br />
Abmessungen Pumpe: 77 x 35 x 62 mm<br />
Abmessungen Behälter: 82 x 39 x 39 mm<br />
mit Edelstahldauerfilter<br />
FRAVID-Kondensatpumpe GDW 2-N 352,–<br />
mit Wanne und potentialfreiem Sicherheitsschalter,<br />
3-stufiger Schwimmersteuerung (Alarm).<br />
Förderhöhe: max. 15 Meter<br />
Fördermenge: max. 40 l/h<br />
Netzanschluss: 230 Volt<br />
Abmessungen : 115 x 144 x 79 mm<br />
Gewicht: 0,96 kg<br />
Leistung stufenlos einstellbar<br />
mit Edelstahldauerfilter<br />
FRAVID-Kondensatpumpe SET 323,–<br />
in Splitbauweise<br />
mit Wanne, 3-stufiger Schwimmersteuerung (Alarm)<br />
und stufenlos einstellbarer Regelung<br />
(speziell für Deckenunterbaugeräte).<br />
Förderhöhe: max. 60 Meter<br />
Fördermenge: max. 60 l/h<br />
Saughöhe: 3 Meter<br />
Netzanschluss: 230 Volt<br />
Abmessungen der Pumpe : 85 x 145 x 65 mm<br />
Abmessungen des Behälters: 95 x 140 x 68 mm<br />
Gewicht: 0,96 kg<br />
Leistung stufenlos einstellbar<br />
SaniCondens-Kondensatpumpe SaniCondens 243,–<br />
(mit Wanne, Schwimmerschalter zur<br />
Pumpensteuerung und potentialfreiem<br />
Sicherheits-Schwimmerschalter)<br />
Förderhöhe: max. 4 Meter<br />
Fördermenge: max. 294 l/h<br />
Förderweite: max. 40 Meter<br />
Netzanschluss: 230 Volt<br />
Abmessungen: 250 x 127 x 178 mm<br />
Gewicht: 2,8 kg
Filter<br />
Typenbezeichnung Preise (zzgl. MwSt.) €<br />
Allergen-Filter CZ-SA 11P 75,–<br />
CZ-SA 12P 45,–<br />
für Panasonic-Klimageräte der Typen: CZ-SA 13P 40,–<br />
CS-E9/12/15/18 DKEW<br />
CS-E21 DKES<br />
CS-ME7 DKEG<br />
CS-E24 DKE<br />
CS-W7/9/12/18/24 DKE<br />
CS-V7/9/12/18/24 DKE<br />
(jeweils ohne Filterrahmen)<br />
Allergen-Filter CZ-SA 14P 40,–<br />
CZ-SA 16P 40,–<br />
für Panasonic-Klimageräte der Typen:<br />
CS-HE9/12DKE, CS-XE9/12DKE, CS-TE9/12DKE,<br />
CS-PE9/12DKE, CS-PW9/12/18DKE<br />
CS-PV9/12DKE<br />
CS-E15/18DTEW<br />
CS-E21DTES, CS-ME10DTEG<br />
CS-E15/18DB4EW, CS-E21DB4ES<br />
(jeweils ohne Filterrahmen)<br />
Elektrostatisch wirkender Filtereinsatz STKF4B50<br />
passend für alle AW und AWR 5xx/6xx-Typen<br />
inklusive Filterrahmen<br />
Zubehör<br />
83<br />
Zubehör
Zubehör<br />
84<br />
Filter<br />
Typenbezeichnung Preise (zzgl. MwSt.) €<br />
Katechin-Filtermatten als Ersatzbedarf. CZ-SF 70P 40,–<br />
Luftreinigung und antiviraler Wirkung<br />
(Abscheidung von Staub und Viren), passend für<br />
Panasonic-Klimageräte der Typen:<br />
CSV 7/9/12/18/24 BKP / CKP / CKE<br />
CSW 7/9/12/18/24 BKP / CKP / CKE<br />
CSE 9/12/15/18/21/24 BKP / CKP / CKE<br />
für den linken Filterrahmen passend<br />
(jeweils ohne Filterrahmen)<br />
Sonnenregenerierbare Filtermatten CZ-SFD 70P 40,–<br />
Desodorierende Wirkung durch Titandioxid<br />
mit Aktivkohle. Wiederverwendbar durch Regenerierung<br />
im Sonnenlicht, passend für Panasonic<br />
Klimageräte der Typen:<br />
CSV 7/9/12/18/24 BKP / CKP / CKE<br />
CSW 7/9/12/18/24 BKP / CKP / CKE<br />
CSE 9/12/15/18/21/24 BKP / CKP / CKE<br />
für den rechten Filterrahmen passend<br />
(jeweils ohne Filterrahmen)<br />
Katechin-Filtermatten als Ersatzbedarf. CZ-SF 71P 40,–<br />
Luftreinigung und antivirale Wirkung<br />
(Abscheidung von Staub und Viren), passend<br />
für Panasonic-Klimageräte der Typen:<br />
CSV 28 BKP<br />
CSW 28 BKP<br />
für den linken Filterrahmen passend<br />
(jeweils ohne Filterrahmen)<br />
Sonnenregenerierbare Filtermatten CZ-SFD 71P 40,–<br />
CZ-SFD 72P 40,–<br />
Desodorierende Wirkung durch Titandioxid<br />
mit Aktivkohle. Wiederverwendbar durch<br />
Regenerierung im Sonnenlicht, passend<br />
für Panasonic Klimageräte der Typen:<br />
CSV 28 BKP<br />
CSW 28 BKP<br />
für den rechten Filterrahmen passend<br />
(jeweils ohne Filterrahmen)<br />
Elektrostatisch wirkende Filtermatten CZ-SF 1N 19,–<br />
CZ-SF 2N 22,–<br />
für Wandgeräte CZ-SF 3N 25,–<br />
(jeweils ohne Filterrahmen) CZ-SF 4N 25,–<br />
CZ-SF 5N 28,–
Notizen<br />
Zubehör
Notizen
Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
Kaufvertrag Die <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong> schließt mit dem Käufer (der erklärt hat, Wiederverkäufer und Vollkaufmann zu sein) einen Kaufvertrag ausschließlich<br />
auf der Grundlage der nachfolgenden Geschäftsbedingungen, die mit Zugang des Angebotes, einer Auftragsbestätigung,<br />
einer Rechnung oder mit Annahme der Ware als anerkannt gelten, auch wenn aufgrund anderslautender Einkaufsbedingungen<br />
bestellt wurde. Angebote sind stets freibleibend. Ein rechtsgültiger Kaufvertrag kommt mit Annahme der Bestellung in Form einer<br />
schriftlichen Auftragsbestätigung oder mit unmittelbarer Lieferung und Rechnungserstellung (in diesem Fall gilt die Rechnung als<br />
Auftragsbestätigung) nur auf Basis dieser Geschäftsbedingungen zustande. Nebenabreden bedürfen der schriftlichen Bestätigung.<br />
Preise Wenn nicht ausdrücklich anders vereinbart, verstehen sich die Preise ab Lieferlager Hamburg, einschließlich Inlandverpackung. Allen<br />
Preisen wird die am Tage der Lieferung geltende Mehrwertsteuer zugerechnet. Die Preise wurden unter Berücksichtigung dieser<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen ermittelt.<br />
Lieferung Die Lieferung gilt als erfüllt, wenn die Ware dem Auftraggeber oder seinem Beauftragten (Spedition etc.) übergeben wurde. Die<br />
<strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong> ist selbstverständlich bemüht, bestätigte Liefertermine einzuhalten. Die Lieferzeit gilt erst nach Klärung aller<br />
technischen und kommerziellen Einzelheiten. Lieferverzögerungen infolge höherer Gewalt (hierzu zählen auch Streik und Streikfolgen)<br />
liegen nicht in der Verantwortung von der <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong>. Bei anderen Lieferverzögerungen steht es dem Kunden frei, nach setzen<br />
einer angemessenen Nachfrist, vom Vertrag zurückzutreten. Schadensersatzansprüche werden für alle Arten von Lieferverzögerungen<br />
ausgeschlossen.<br />
Versand Alle Lieferungen erfolgen unfrei auf Rechnung und Gefahr des Käufers an die benannte Versandanschrift. Teillieferungen sind<br />
zulässig. Die Versandart steht im Ermessen von der <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong>. Die Lieferung muss – im Rahmen der Versicherungsbedingungen<br />
– sofort bei Eingang geprüft werden und evtl. Schäden müssen auf dem Frachtbrief vermerkt werden, die Schadensmeldung<br />
muss unverzüglich, spätestens 10 Tage nach Lieferung erfolgen.<br />
Eigentumsvorbehalt Die <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong> behält sich ihr Eigentum an den von ihr gelieferten Waren vor, bis zur Bezahlung ihrer einzelnen Forderungen<br />
und bis zur Begleichung eines sich für sie aus dem Kontokorrentverhältnis ergebenden Guthaben. Der Käufer darf die Liefergegenstände<br />
nur im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr weiterveräußern. Die aus der Weiterveräußerung oder aus einem sonstigen<br />
Rechtsgrund entstehende Forderung tritt er schon jetzt an die <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong> zu deren Sicherung ab. Er ist ermächtigt, die abgetretene<br />
Forderung solange einzuziehen, wie er seiner Zahlungspflicht gegenüber der <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong> vertragsgemäß nachkommt.<br />
Der Käufer hat die von ihm für die <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong> eingezogenen Beträge sofort an diese abzuführen, soweit ihre Forderungen<br />
fällig sind. Der Käufer hat der <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong> Zugriffe Dritter auf die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Gegenstände oder auf<br />
die abgetretenen Forderungen sofort mitzuteilen. Der Käufer ist berechtigt, Freigabe der Sicherheit zu verlangen, wenn ihr<br />
realisierbarer Wert 20% der zu sichernden Forderungen übersteigt.<br />
Beanstandungen Wird vom Käufer unvollständige oder fehlerhafte Lieferung (bei Eintreffen der Liefergegenstände und vor der weiteren Verarbeitung<br />
oder Installation) festgestellt, so sind diese Mängel unverzüglich, spätestens jedoch 10 Tage nach Lieferung (maßgebend ist der<br />
Versandtag) schriftlich, ggf. vorab telefonisch, per Fax o.ä. der <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong> mitzuteilen, die dann entscheidet, ob eine Ersatzlieferung<br />
oder Reparatur durchgeführt wird. Falls der Käufer den Schaden beseitigen kann, so sind vor Reparaturbeginn die Höhe<br />
der Kosten festzulegen und deren Übernahme zu vereinbaren. Es gilt als ausdrücklich vereinbart, dass Folgekosten und mit der<br />
Beanstandung evtl. verbundenen Nebenkosten von der <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong> nicht übernommen werden.<br />
Gewährleistung Die <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong> leistet ausschließlich dem Wiederverkäufer eine 24-monatige Materialgewährleistung derart, dass defekte<br />
Teile ausgetauscht werden oder nach Wahl der <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong> eine Ersatzlieferung erfolgt. Benötigte Ersatzteile werden zunächst<br />
berechnet und nach Rücksendung und Prüfung der defekten Teile gutgeschrieben. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf<br />
unsachgemäßen Gebrauch und normalen Verschleiss. Voraussetzung der Gewährleistung ist ein nach den anerkannten Regeln der<br />
Technik erfolgter Einsatz der Liefergegenstände und deren Montage durch einen anerkannten <strong>Kälte</strong>fachbetrieb. Weitere<br />
Voraussetzung ist der Nachweis der turnusmäßigen, dem Einsatzzweck der Geräte entsprechenden Wartung. Auf Verlangen muss<br />
eine Kopie des Wartungsvertrages und/oder des letzten Wartungsberichtes vorgelegt werden. Nebenkosten jeder Art, wie<br />
Fahrtkosten, Löhne, Lohnnebenkosten, <strong>Kälte</strong>mittelverlust, insbesondere auch Folgekosten und Folgeschäden werden nicht erstattet.<br />
Da aus den von der <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong> gelieferten Bauteile durch den Wiederverkäufer (<strong>Kälte</strong>fachbetrieb) unter Erbringung von Lohnleistungen<br />
und Verwendung weiterer Bauteile und Materialien betriebsfertige Anlagen für Endkunden erstellt werden, übernimmt<br />
der Wiederverkäufer (<strong>Kälte</strong>fachbetrieb) dem Endkunden gegenüber die Haftung und Gewährleistung für die erstellte Gesamtanlage,<br />
insbesondere auch solche, die sich aufgrund der geltenden Gesetze ergeben.<br />
Bezahlung Sofern nicht anders vereinbart (ausgedruckt auf der Rechnung) wird der Rechnungsbetrag innerhalb von 30 Tagen nach dem<br />
Rechnungsdatum netto zur Zahlung fällig. Aufrechnungen können nur mit abgeklärten und unbestrittenen Gegenforderungen vorgenommen<br />
werden. Aus laufenden Garantieangelegenheiten kann nur die ordnungsgemäß ausgestellte Gutschrift verrechnet werden.<br />
Die Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn der Betrag eingegangen und gutgeschrieben ist. Schecks und Wechsel werden nur<br />
zahlungshalber angenommen und gelten erst nach ihrer Einlösung als Zahlung. Die Annahme von Wechsel erfolgt nur bei entsprechender<br />
vorheriger Vereinbarung. Damit verbundene Kosten gehen zu Lasten des Käufers.<br />
Abtretung Die <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong> behält sich vor, alle oder einzelne aus dem Vertrag entstehenden Ansprüche abzutreten.<br />
Sonstiges Die etwaige Unwirksamkeit einzelner Bedingungen oder Teile von Bedingungen berührt die Verbindlichkeit der übrigen Geschäftsbedingungen<br />
nicht. Alle Änderungen und zusätzliche Vereinbarungen bedürfen der Schriftform. Die Ausführung und der Lieferumfang<br />
der Liefergegenstände sind weitgehend in den Prospekten und technischen Dokumentationen beschrieben. Zwischenverkauf und<br />
technische Änderungen sind jederzeit und ohne Ankündigung vorbehalten. Für konstruktionsbedingte Abweichungen gegenüber<br />
Zeichnungen, Abbildungen oder sonstigen Beschreibungen wird nicht gehaftet. Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen<br />
werden Verpackungen kostenlos zurückgenommen, sofern diese kostenfrei zugestellt werden. Die vorliegende Preisliste setzt alle<br />
vorhergehenden Ausgaben ausser Kraft.<br />
Gerichtsstand Ist der Sitz der <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong>. Für alle Vertragsverhältnisse gilt ausschließlich deutsches Recht.<br />
Preisstellung: Empfohlene Richtpreise, gültig ab Erscheinen bis auf Widerruf, zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer, inkl. Kartonverpackung. Lieferumfang gemäß den technischen<br />
Hersteller-Katalogen. Alle vorherigen Preislisten werden hiermit ungültig. Gewährleistung: Materialgewährleistung im Rahmen der Vorlieferanten. Nachdruck und Auszüge nur<br />
nach vorheriger Genehmigung der <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong>. Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Der Klimagroßhändler<br />
Försterweg 81 | 22525 Hamburg | Telefon 040 547040 | Telefax 040 54704-200 | E-Mail: info@kaelte-bast.de | www.kaelte-bast.de<br />
© <strong>Kälte</strong>-<strong>Bast</strong> <strong>GmbH</strong>, Hamburg dtp: gestalt:et | agentur für mediendesign | www.gestalt-et.de