Sportmagazin 2016

24 Rubrik
Seit über 30 Jahren unterstützen wir
anspruchsvolle Auftraggeber aus Wirtschaft,
Politik, Kultur, Bildung und Sport mit
umfassenden, modular aufgebauten und
massgeschneiderten Sprachdienstleistungen
aus einer Hand – in allen gebräuchlichen
Wirtschaftssprachen dieser Welt, für die
verschiedensten Fachgebiete und Branchen,
für alle Kommunikationsmittel und -kanäle.
© by Syntax I Juni 2016 I Grafik: grafikvater I Fotos: iStock, Bigstock, Fotolia, FVRZ (Bruno Füchslin), Keystone, PPR, zvg
Syntax Übersetzungen – weil Nuancen
über Ihre Reputation und Ihren Unternehmens
erfolg entscheiden können.
Unsere Leistungsmodule für die erfolgreiche
Umsetzung Ihrer Sprachversionen umfassen
unter anderem:
– Texten/Textkreation
– Fachgerechte Übersetzung/Adaption
– Lektorat/Zweitbearbeitung/Qualitätssicherung
– Korrektorat
– Satz-Abschlusskontrolle/«Gut zum Druck»
– TMS-Bearbeitung (Translation Memory
System)
– Terminologie-/Glossar-Service
– Transkriptionen
– Video (Untertitelung, Voice-over)
– (Konsekutiv-) Dolmetschen
– Vor-Ort-Einsatz/Body-Leasing
– Online-Publikationssysteme
Detaillierte Informationen erhalten Sie unter
www.syntax.ch.