SOCIETY 368 / 2015

DIVERSITÄT
MIGRATION
doskop
2004 gab es schon eine themenspezifische
Ausstellung im Wien Museum. Gibt es da einen
Zusammenhang?
2004 gab es die Ausstellung „Gastarbajteri.
40 Jahre Arbeitsmigration“, bei der Teile aus
unserem Team auch mitgearbeitet haben. Der
Großteil der dort gezeigten Materialien wurde den
LeihgeberInnen wieder zurückgegeben, bis auf
wenige Ausnahmen ging das nicht in die Sammlung
des Wien Museums ein.
Um welche Objekte handelt es sich? Können
Sie mir ein paar Beispiele nennen?
Jede Art von Objekten. Wir haben beispielsweise
ein Schild, das hing in einer Wiener Parkanlage
im 15. Bezirk und wurde 1995/96 installiert. Mittels
Karikaturen und Texten sollte vermittelt werden,
wie man sich in öffentlichen Parkanlagen verhalten
soll. Das zeigt, was für Sorgen und Probleme in
den 90er Jahren im öffentlichen Raum existierten
und was dagegen unternommen wurde. Es gibt
mittlerweile nicht mehr viele dieser Schilder. Wir
haben dieses hier mit offizieller Genehmigung
abmontieren lassen. Es hat einen paternalistische
Tonfall, auf den auch reagiert worden ist, wie man
heute noch an Spuren von Kommentaren auf dem
Schild sehen kann. Wir haben sehr viele private
Eine Postkarte in drei
verschiedenen Sprachen
soll Anregungen geben,
welche Objekte gesucht
werden. Dies können Fotos
und Dokumente, aber auch
Objekte aus dem Alltag wie
eine Musikkasette oder eine
Packung Kaffee sein.
INFO
Projektteam Migration
sammeln: Arif Akkılıç, Vida
Bakondy, Ljubomir Brati,
Regina Wonisch
www.migrationsammeln.info
wienmuseum@
migrationsammeln.at
Fotos bekommen, die die Menschen in ihrer Freizeit,
aber auch im Arbeitsleben ablichten. Sie eröffnen
eine andere Perspektive, weil sie Selbstrepräsentationen
der Menschen zeigen und nicht den
fremden Blick auf sie. Ein weiteres Beispiel ist eine
Kassette mit Liedern und Werbeeinschaltungen für
Kredite aus den 1980er Jahren, die von einer jugoslawischen
Bank dezidiert für MigrantInnen produziert
worden ist. Die Ideen zu den Objekten entstehen
aus den persönlichen Geschichten, manche liegen
auf der Hand und manche müssen sich erst entwickeln.
Ein Beispiel: Eine Frau, die in den 1970ern aus
Rijeka nach Österreich gekommen ist, hat von
ihrem ersten Lohn zwei Kochtöpfe erworben. Das
war ihre erste Investition. Sie konnte sich danach
nichts mehr zum Essen kaufen und musste eine
Woche bis zur nächsten Auszahlung warten. Sie
ist eigentlich technische Zeichnerin, hat aber zunächst
als Hilfskraft gearbeitet, bis ihre Ausbildung
anerkannt wurde. Wir müssen im Gespräch
immer wieder zusammen herausfinden, was das
Objekt erzählt. Wir wollen nicht unwichtige Dinge
sammeln, sondern etwas, was auch von den Rahmenbedingungen
und Lebenssituationen erzählt.
Von Einzelpersonen eher persönliche Sachen, von
Vereinen Dokumente wie Flugblätter, Bücher, Veranstaltungsinformationen,
die belegen, was sie
sportlich, kulturell und politisch gemacht haben.
Und Gründungsdokumente der Vereine haben wir
auch.
Haben Sie auch Objekte von Menschen, die
heute bekannte Persönlichkeiten sind?
Hakan Gürses etwa ist ein bekannter Philosoph
und Musiker und in der österreichischen
Erwachsenenbildung tätig. Er zählt zwar nicht
zur Gruppe der ArbeitsmigrantInnen, sondern ist
als Student nach Österreich gekommen, aber er
hat sich viel mit diesem Thema beschäftigt, unter
anderem auch in seinen Karikaturen. Von ihm
haben wir nun Zeichnungen bekommen.
Gibt es ein besonders außergewöhnliches
Stück?
Die Visitenkarten, eine Sammlung von
Zdravko Spaji, der ab 1974 im ÖGB als Dolmetscher
und später als Berater tätig war. Dieser Mann hat
seit den 80er Jahren Visitenkarten gesammelt, die
sein berufliches und soziales Netzwerk im In- und
Ausland dokumentieren. Da sind teilweise auch
Visitenkarten dabei von Personen, die schon gestorben
sind, und Geschäfte, die es gar nicht mehr
gibt.
Wird dann nach Ende der Laufzeit des Projekts
eine Ausstellung die gesammelten Objekte
zeigen?
Auf unserer Homepage werden laufend Objekte
präsentiert, die in die Sammlung des Wien
Museums Eingang finden. Von Seiten des
Museums wurde Interesse daran signalisiert, dass
am Ende des Projektes die Sammelergebnisse auch
der Öffentlichkeit präsentiert werden. •
SOCIETY 2_2015 | 111