Programmheft Kerwe Obereisenbach 02 - 03. Juli 2016
Das wird toll!!! Obereisenbach: Kerwe mit Jubiläumsfeier 02. und 03. Juli 2016 Spitzenprogramm für Jung und Alt Ein regelrechter Knaller wird die diesjährige Kerwe in Obereisenbach. Hier wird nicht nur zünftig auf urpfälzisch gefeiert, sondern auch noch das tolle Jubiläum "30 Jahre Partnerschaft mit St. Julien in Frankreich" begangen. Ortsbürgermeister Philipp Gruber: "Wir laden alle ein zu uns zu kommen und dabei zu sein! Wir sind mit Speis und Trank bestens gerüstet" Wichtiger Hinweis: Es ist ein Shuttleservice in die Ortsteile St. Julian, Gumbsweiler und Eschenau eingerichtet! Damit man perfekt hin- und wieder wegkommt!"
Das wird toll!!!
Obereisenbach: Kerwe mit Jubiläumsfeier 02. und 03. Juli 2016
Spitzenprogramm für Jung und Alt
Ein regelrechter Knaller wird die diesjährige Kerwe in Obereisenbach. Hier wird nicht nur zünftig auf urpfälzisch gefeiert, sondern auch noch das tolle Jubiläum "30 Jahre Partnerschaft mit St. Julien in Frankreich" begangen.
Ortsbürgermeister Philipp Gruber: "Wir laden alle ein zu uns zu kommen und dabei zu sein! Wir sind mit Speis und Trank bestens gerüstet"
Wichtiger Hinweis: Es ist ein Shuttleservice in die Ortsteile St. Julian, Gumbsweiler und Eschenau eingerichtet! Damit man perfekt hin- und wieder wegkommt!"
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jumelage / partnerschaft<br />
Jumelage / partnerschaft<br />
Programm<br />
programme<br />
Herzlich Willkommen - Bienvenue<br />
Herzlich Willkommen - Bienvenue
Programm Partnerschaftsfeier 30 Jahre St. <strong>Juli</strong>an – St. <strong>Juli</strong>en<br />
Samstag, <strong>02</strong>.07.<strong>2016</strong><br />
14.00 Uhr - Ankunft unserer Freunde am Dorfgemeinschaftshaus St. <strong>Juli</strong>an<br />
Begrüßung mit den Eschenauer Musikanten, Tanz und Gesang der KiTa.<br />
Kaffee & Kuchen im Dorfgemeinschaftshaus.<br />
Aufteilung in die Gastfamilien.<br />
19.00 Uhr - Auftakt der Kirmes in <strong>Obereisenbach</strong><br />
Abendessen (Gutes aus dem Backofen und vom Grill).<br />
Musikalische Umrahmung mit den Golden Oldies.<br />
20.00 Uhr - Festakt im Festzelt<br />
Festkommers, Grußworte, verschiedene Darbietungen. Gemeinsam Feiern und<br />
Lachen bis in die Nacht. musikalische Umrahmung mit den Golden Oldies.<br />
Achtung: Shuttleservice in die Ortsteile St. <strong>Juli</strong>an, Gumbsweiler und Eschenau !<br />
Programme des 30 ans du jumelage St. <strong>Juli</strong>an – St. <strong>Juli</strong>en<br />
Samedi, <strong>02</strong>.07.<strong>2016</strong><br />
14h00 - arrivée de nos amis a la salle des fêtes de St. <strong>Juli</strong>an<br />
Pot de bienvenue avec les musiciens de Eschenau, danse et chant du<br />
jardin d’enfants. Café et gâteaux à la salle des fêtes.<br />
Distribution des familles d’accuei.<br />
19h00 - début de la kermesse à <strong>Obereisenbach</strong><br />
Repas (Bonnes choses du four et du barbecue).<br />
Accompagnement musical avec les Golden Oldies.<br />
20h00 - festivités sous le chapiteau<br />
Arrivée des gens,mot de bienvenue. Différents discours. Convivialité festive<br />
jusqu’au milieu de la nuit. Accompagnement musical avec les Golden Oldies.<br />
Attention: service de navette dans les villages de St. <strong>Juli</strong>an, Gumbsweiler et Eschenau !<br />
Sonntag, <strong>03.</strong>07.<strong>2016</strong><br />
Frühstück in den Gastfamilien<br />
Dimanche, <strong>03.</strong>07.<strong>2016</strong><br />
Petit-déjeuner dans les familles d’accueil<br />
10.00 Uhr - Frühschoppen in <strong>Obereisenbach</strong><br />
11.00 Uhr - gemeinsamer zweisprachiger Gottesdienst im Festzelt<br />
Alternativ: Wanderung nach <strong>Obereisenbach</strong>.<br />
12.00 Uhr - gemeinsames Mittagessen danach Kaffee und Kuchen<br />
musikalisch umrahmt durch das Mandolinenorchester Gumbsweiler.<br />
14.00 Uhr - <strong>Kerwe</strong>redd uff pälzisch unn franzesisch<br />
16.00 Uhr - Verabschiedung unserer Freunde<br />
10h00 - “chope matinale“ à <strong>Obereisenbach</strong><br />
11h00 - messe en français et allemand sous le chapiteau<br />
Alternative: Promenade à <strong>Obereisenbach</strong>.<br />
12h00 - Repas collectif Suivi du café et du gâteau<br />
Accompagnement musical fait par l’orchestre de mandoline.<br />
14h00 - discours de kermesse en dialecte allemand et en français.<br />
16h00 - départ de nos amis<br />
Herzlich Willkommen - Bienvenue
Change language