Nr. 6/2016

6 | 2016
Fachjournal für zeitgenössisches Bauen
30. Jahrgang

Eine Marke der Daimler AG
365 Tage voller Tatendrang.
Maximale Auslastung im Ganzjahreseinsatz mit dem Unimog Geräteträger. Kommunale
Aufgaben sind niemals erledigt: Unzählige kleine und grosse Jobs möchten zuverlässig und
schnell erledigt werden – allen voran Mähen, Mulchen und Gehölzpflege, Winterdienst, Kehren
und Reinigen sowie Laden und Transportieren. Hier bringt der Unimog seine Vielseitigkeit ins
Spiel. Denn der Geräteträger kann dank seiner standardisierten hydraulischen, mechanischen
und elektrischen Schnittstellen eine Vielzahl von Geräten antreiben.
Profitieren Sie mit unter www.neuerunimog.com und www.mercedes-benz.ch
Anbieter: Mercedes-Benz Schweiz AG, Bernstrasse 55, 8952 Schlieren

Erscheinungsdatum: Juni 2016
ZUM TITELBILD
Eine Schiebetür in zurückhaltendem Grau,
dahinter nüchtern blaue Kabinenwände,
ergänzt durch Bedienelemente und Blenden
aus edlem Chromstahl: Im Mehrfamilienhaus
an der Route de Villars in Freiburg
fährt neuerdings ein moderner Aufzug. Er
fügt sich perfekt in die gut erhaltene Architektur
aus den 1950er-Jahren ein und wertet
sie gleichzeitig auf.
Was man nicht sieht: Nur die Hälfte des Aufzugs
ist neu. Änderungen oder gar Umbauarbeiten
am Schacht sind den Hausbesitzern
erspart geblieben – und damit Mehrkosten in
beträchtlicher Höhe. Es war der perfekte Mittelweg
zwischen blossem Modernisieren der
Kabine und dem kompletten Ersatz des alten
Aufzugs.
Ein Plus ist der schnelle Einbau einer Leichtbaukabine:
Dieser dauert in der Regel nur wenige
Tage, Bauarbeiten braucht es dazu kaum.
Denn Ziel ist es immer, so viele bestehende
Bauteile wie möglich zu übernehmen. Neben
reduzierten Kosten bedeutet das weniger
Lärm, Schutt und Staub durch Bauarbeiten.
Höhere Sicherheit, mehr Komfort
An der Route de Villars sorgt neu eine automatische
Kabinenabschlusstür für hohe Sicherheit
– sie verhindert das Einklemmen von
Körperteilen während der Fahrt. Ein komplett
neuer Antrieb sorgt zudem für bessere Energieeffizienz
und präzise Anhaltegenauigkeit.
Mit einer Reparatur hätte sich dieses Level
an Sicherheit und Fahrkomfort nicht erreichen
lassen. Und ein kompletter Aufzugsersatz wiederum
wäre teurer geworden.
Schindler Aufzüge AG
Zugerstrasse 13
6030 Ebikon
www.schindler.ch
IMPRESSUM
30. Jahrgang
Herausgeber
D+D Verlag GmbH
Postfach 17, 8606 Greifensee
www.bauenheute.ch
Verlagsleitung und Redaktion
Ueli Buser, info@bauenheute.ch
Telefon +41 (0)44 940 99 53
Fax +41 (0)44 942 05 22
Satz und Layout
Brändle Druck AG, 9402 Mörschwil
Verkaufsbüros
5040 Schöftland, Telefon 062 842 63 30
6005 Luzern, Telefon 041 311 21 11
8370 Sirnach, Telefon 071 912 20 29
9056 Gais, Telefon 071 793 23 29
Erscheinungsweise
9 × jährlich
Abonnementspreis
Schweiz: CHF 62.– inkl. MwSt.
Ausland: € 73.–
Druck
Brändle Druck AG
Bahnhofstrasse 47, 9402 Mörschwil
bauenheute@braendle-druck.ch
Der Nachdruck, auch auszugsweise,
ist nur mit Genehmigung der
Verlagsleitung gestattet.
INHALT 6 | 2016
INFO NEST: Gebäude der Zukunft eröffnet 2
RUBRIK Gebäudehülle6
INFO Der neue Ford mit EcoBlue 20
RUBRIK Sicherheit und Brandschutz 26
INFO Forschungsbau CBMS 38
RUBRIK Heizung, Lüftung, Klima 40
REPORTAGE Neubau Stadtarchiv, Luzern 48
REPORTAGE Schulhaus Blumenfeld, Zürich 53
MESSEN & VERANSTALTUNGEN
59
BAUEN HEUTE 6 | 2016
1

INFO
NEST: Gebäude der Zukunft eröffnet
Stephan Kälin
Eine einzigartige Forschungs- und Innovationsplattform
nimmt ihren Betrieb auf:
Am 23. Mai 2016 feierte das modulare Experimentalgebäude
NEST auf dem Campus
der beiden Forschungsinstitutionen
Empa und Eawag in Dübendorf Eröffnung.
Erklärtes Ziel: den Innovationsprozess im
Bau- und Energiebereich beschleunigen,
indem Forschung, Wirtschaft und öffentliche
Hand gemeinsam nachhaltige Technologien,
Materialien und Systeme entwickeln
und unter realen Bedingungen testen
können.
Atrium NEST (Foto: Roman Keller)
Aussenansicht NEST Südwest (Foto: Roman Keller)
Wohnhaus, Bürogebäude und Versuchslabor
in einem: NEST ist ein «Living Lab» im
wahrsten Sinn des Wortes. Wer darin wohnt,
ist gleichzeitig Testperson; wer in NEST arbeitet,
gehört zur Versuchsanlage. Knapp sieben
Jahre, nachdem die ersten Ideen zu NEST entstanden
sind, wurde das modulare Gebäude
am 23. Mai 2016 feierlich eröffnet. NEST schlägt
eine Brücke zwischen Forschung und Privatwirtschaft,
zwischen Ideen, die im Labor funktionieren,
und Produkten, die im Markt erfolgreich
sind. Dass dieser Brückenschlag allseits
sehr begrüsst wird, zeigte sich an den Eröffnungsfeierlichkeiten:
Rund 250 Spitzenvertreter
von Wirtschafts- und Forschungspartnern
sowie der öffentlichen Hand feierten gemeinsam
dieses Leuchtturmprojekt. Bundespräsident
Johann Schneider-Ammann zeigte sich
in seiner Grussadresse dann auch äusserst erfreut:
«Der Schweizer Bildungs-, Forschungsund
Innovationsbereich ist stark, wenn es gelingt,
alle relevanten öffentlichen und privaten
Kräfte vereint auf drängende Fragestellungen
zu fokussieren – mit NEST ist das vorbildlich
gelungen.»
Ständige Veränderung als einzige
Konstante
Eine weitere grosse Stärke von NEST ist die
Flexibilität. «Dank seines modularen Konzepts
wird sich NEST in den kommenden Jahren
ständig verändern und auf aktuelle Fragen
im Bau- und Energiebereich reagieren
können», so Empa-Direktor Gian-Luca Bona.
Modularität wird im NEST wörtlich genommen,
denn NEST besteht zum einen aus einem
zentralen Gebäudekern mit drei offenen
Plattformen und zum anderen aus Modulen
– den so genannten Forschungs- und Innovations-Units
–, die auf diesen Plattformen
nach einem «Plug-&-Play»-Prinzip installiert
werden. Die Units werden von Konsortien
aus Forschungs- und Wirtschaftspartnern realisiert,
die ihre Ideen im Rahmen dieser Units
zu marktfähigen Lösungen weiterentwickeln.
«Meet2Create» und «Vision Wood»: Zwei Units
sind startklar
Zeitgleich mit der Eröffnung des Gebäudekerns
von NEST sind auch bereits die ersten
beiden Units betriebsbereit und konnten im
Rahmen der Feierlichkeiten besichtigt werden.
«Meet2Create» ist eine Büroumgebung,
die von der Hochschule Luzern – Technik &
Architektur konzipiert wurde, um Erkenntnisse
über die Arbeitswelten der Zukunft zu
erlangen. Gemeinsam mit ihren Wirtschaftspartnern
untersuchen die Forscherinnen und
Forscher der Hochschule Luzern Themen wie
flexible Möblierung, personalisierbares Klima
am Arbeitsplatz oder passive Gebäudetechnik
in Sitzungsräumen.
Die zweite fertiggestellte Unit nennt sich
«Vision Wood» und ist ein von der Empa und
der ETH Zürich entwickeltes Wohnmodul für
Studierende. Im Zentrum stehen Innovationen,
die dem bewährten Werkstoff Holz neue
Funktionen verleihen und dadurch neue Anwendungsmöglichkeiten
schaffen. «Vision
Wood» wurde praktisch vollständig von der
Firma Renggli AG vorgefertigt und Ende April
in einer spektakulären Aktion von zwei
mobilen Kränen zwischen die oberen beiden
NEST-Plattformen geschoben.
Energie und Wasser als übergeordnete
Forschungsthemen
Gemeinsam mit NEST nimmt der «ehub» –
kurz für Energy Hub – seinen Betrieb auf. Der
ehub ist eine Energieforschungsplattform mit
dem Ziel, das Energiemanagement auf Quartierebene
zu optimieren. Er verbindet sämtliche
Komponenten im NEST, die Energie erzeugen,
speichern, umwandeln oder abgeben,
auf intelligente Weise miteinander. Ausserdem
koppelt er die Energieströme aus dem
Gebäudebereich mit dem Mobilitätsdemonstrator
«move», der sich ebenfalls auf dem Empa-Gelände
befindet. Dort wird Energie, die
nicht direkt verwendet wird, in nachhaltige
Treibstoffe für die Mobilität der Zukunft umgewandelt.
Aussenansicht NEST West (Foto: Roman Keller)
Aussenansicht NEST Nord (Foto: Roman Keller)
2 BAUEN HEUTE 6 | 2016

INFO
Water Hub (Foto: Roman Keller)
Neben der Energie ist im NEST auch die
Ressource Wasser ein übergeordnetes Forschungsthema.
Das Wasserforschungsinstitut
Eawag untersucht im «Water Hub» die
Mehrfachnutzung von Wasser und entwickelt
neue Konzepte zur Nährstoff- und Energiegewinnung
aus Abwasser. «Wasser und
Energie sind eng miteinander verbunden.
Wasserverbrauch führt automatisch zu Energieverbrauch.
Im NEST können wir eng mit der
Industrie zusammenarbeiten, um gemeinsam
marktfähige Produkte zu entwickeln», sagt Janet
Hering, die Direktorin der Eawag.
Unit Vision Wood: Holzinnovationen in einer studentischen
Wohngemeinschaft. Türe aus mineralisiertem Holz und Türgriff
aus antimikrobiellem Holz. (Foto: Roman Keller)
Energy Hub – ehub (Foto: Roman Keller)
Die Unit-Pipeline ist gefüllt
«ehub», «Water Hub» und die Units «Meet-
2Create» und «Vision Wood» sind allerdings
erst der Anfang. NEST bietet Platz für rund 15
Units, die jeweils zwischen fünf und sieben
Jahre in Betrieb sein werden und nach abgeschlossener
Forschungstätigkeit ihren Platz
für neue freigeben. Bereits Ende 2016 soll auf
der obersten Plattform eine solare Fitness- &
Wellness-Anlage eröffnet werden – eine Unit,
die massgeblich vom Schweizerisch-Liechtensteinischen
Gebäudetechnikverband
(suissetec) unterstützt wird. Für die kommenden
zwei Jahre sind fünf weitere Units
in Planung: In «HiLo», einer zweigeschossigen
Wohn- und Arbeitsumgebung, untersucht
die ETH Zürich adaptive Fassaden und
neue Möglichkeiten im Leichtbau. Die Werner
Sobek Group arbeitet gemeinsam mit der
Universität Stuttgart und der ETH Zürich an einer
Unit zum Thema «Urban Mining». Die EPFL
rückt in der Unit «SolAce» multifunktionelle,
aktive Fassaden ins Zentrum des Interesses,
und die Fachhochschule St. Gallen möchte das
Thema «Active Assisted Living» im NEST aufnehmen
– Wohnen für Menschen in der dritten
Lebensphase. Die fünfte Unit nennt sich
«Digitale Fabrikation» und wird initiiert durch
den gleichnamigen Nationalen Forschungsschwerpunkt
(NFS) der ETH Zürich. Die Forscher
untersuchen dabei robotische Vorfabrikation
und Vor-Ort-Fertigung sowie digitale
Bauprozesse.
Das Netzwerk wächst
NEST ist eine einzigartige Kooperation zwischen
Forschung, Wirtschaft und öffentlicher
Hand. Gut 90 Partner unterstützen NEST bis
heute – und die Plattform ist offen für weitere
Partner. Unternehmen beschleunigen im
NEST ihren eigenen Innovationsprozess; Wissenschaftler
betreiben im NEST «Forschung in
Echtzeit»; Politik, Behörden – und auch Investoren
– erhalten dank NEST Hinweise auf die
zukünftige Ausgestaltung des Bau-, Energieund
Immobilienbereichs. Die NEST-Partner
Unit Vision Wood: Holzinnovationen in einer studentischen
Wohngemeinschaft. Lavabo aus hydrophobem Holz. (Foto:
Roman Keller)
sind Teil eines weit verzweigten Netzwerks,
das gegenseitigen Mehrwert schafft und gemeinsam
an der Zukunft baut.
NEST – Gemeinsam an der Zukunft bauen
NEST darf auf ein Netzwerk zählen, das mittlerweile
rund 90 Partner aus Forschung, Wirtschaft
und öffentlicher Hand umfasst. Von
Seiten der Forschung wird das Projekt hauptsächlich
von der Empa, der Eawag, der ETH
Zürich, der EPF Lausanne, der Hochschule Luzern
– Technik & Architektur und dem ETH-Rat
getragen. Wesentliche Beiträge der öffentlichen
Hand kommen vom Kanton Zürich, vom
Bundesamt für Energie (BFE) im Rahmen des
Leuchtturmprogramms, vom Staatssekretariat
für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI)
und von der Stadt Dübendorf. Massgebliche
Unterstützung kommt zudem von der Ernst
Göhner Stiftung, dem Schweizerisch-Liechtensteinischen
Gebäudetechnikverband (suissetec)
und den Unternehmen SwissLife, Zürcher
Kantonalbank, Flumroc, Holcim, Swisscom,
Geberit, V-Zug, Laufen und Schenker Storen.
Zahlreiche weitere Partner engagieren sich
im Rahmen von NEST und einzelner Units.
Einige Kennwerte zum NEST
Volumen (SIA 416)
23 000 m³
davon 11 600 m³ Gebäudekern
Bruttogeschossfläche (SIA 416)
2660 m² Gebäudekern
1930 m² Units
Termine
Vorstudie 2010
Planungsbeginn Dezember 2011
Baueingabe 2012
Spatenstich August 2014
Aufrichte September 2015
Eröffnung Mai 2016
Architektur
Gramazio Kohler Architects, Zürich
www.empa.ch
BAUEN HEUTE 6 | 2016
3

INFO
Die grösste Rundbank der Schweiz
In Genf wurde am 7. Juni 2016 der renovierte
und umgestaltete Place du Rhône
der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Eine spezialangefertigte Rundbank mit
einem Durchmesser von 29 Metern bildet
dabei das Kernstück der Überbauung
und soll Passanten und Touristen zum Verweilen
mit Seeblick einladen. BURRI public
elements AG aus Glattbrugg (Konstruktionsplanung,
Produktion und Montage)
konnte sich bei dem Projekt, welches von
der Stadt Genf öffentlich ausgeschrieben
wurde, durchsetzen.
Spezialanfertigungen für Kunden mit
gehobenen Ansprüchen
Im Zuge der Entwicklung des Projekts stellten
sich den Beteiligten viele Fragen: welches Material
soll verwendet werden? Wie arrangiert
man eine Rundbankkomposition von dieser
Grösse mit unterschiedlichen Sitzmöglichkeiten?
Und wie misst man das Ganze eigentlich
am besten aus? Durch enge Zusammenarbeit
über sprachliche und fachliche Grenzen
hinaus gelang es den Beauftragten, Lösungen
für diese Probleme zu finden. Während
man sich beim Holz für heimische, dampfgebogene
Esche des Schweizer Unternehmens
3R entschied, konzipierte das Team um Julien
Descombes die Bank so, dass sie etwas geneigt
liegt. So werden Sitzmöglichkeiten für
verschiedene Bedürfnisse möglich gemacht.
Die Ausmessung der Fundamente erfolgte
durch BURRI mit einem speziellen 3D-Laser –
eine unübliche, aber nützliche Methode, hervorgerufen
aus den speziellen Umständen des
Auftrages.
Individualität als Visitenkarte
Ab Juni ist die Stadt Genf im Besitz eines
neuen Wahrzeichens. Mit der Umgestaltung
des Platzes erfolgt eine Umleitung des Verkehrs,
der nicht mehr passieren kann und
auch nicht mehr darauf parkieren darf. Flankiert
von Geschäften mit klingenden Namen
und noblen Boutiquen stellt der Ort gewisse
Ansprüche, denen sich alle involvierten Parteien
bewusst waren. So wurde zum Beispiel
die Montage der kompletten Installation in
nur einem Tag von BURRI durchgeführt – und
das bei über 1400 verschiedenen Banklattentypen.
Was zum Schluss bleibt, ist die Freude:
bei der Stadt Genf über die erfolgreiche Ausführung,
bei BURRI und Descombes/Rampini
über die gute Zusammenarbeit. Wie die Passanten
die riesige Rundbank wahrnehmen,
wird sich sicher bald positiv zeigen.
Über BURRI public elements AG
Das 1907 gegründete Familienunternehmen
aus Glattbrugg/ZH ist Schweizer Marktführer
in der Ausstattung des öffentlichen Raums.
In enger Zusammenarbeit mit renommierten
Architekten und Designern entwickelt und
produziert BURRI public elements AG Aussenmöbel,
Info- und Werbetechnik, LED-Beleuchtung
sowie weitere Infrastruktur-Elemente.
Neben Lichtmasten und Kandelabern
für Strassenbeleuchtung und Verkehrssignalisation
ist das Unternehmen zudem bekannt
für seine hydraulisch absenkbaren Autobahnleitplanken
oder die moderne Haltestelleninfrastruktur
der Zürcher Glattalbahn. Auch
Tramhaltestellen, Fahrrad- und Kickboardständer,
führende Besucherleitsysteme oder
neueste Werbeleuchtkästen gehören zum
umfangreichen Sortiment. Aus dem Hause
BURRI stammen zudem Design-Ikonen für
den öffentlichen Raum wie die Landibank
oder BURRI02. Das zur Expo.02 entwickelte
Programm lädt heute am Hauptsitz der FIFA
in Zürich oder am Sitz der Europäischen Zentralbank
EZB in Frankfurt/Main zum Verweilen
ein. Das in der vierten Generation tätige Unternehmen
beschäftigt am Hauptsitz in Glattbrugg
bei Zürich sowie in der Niederlassung
in Deutschland rund 70 Mitarbeitende und liefert
die in der Schweiz hergestellten Produkte
weltweit aus.
Design
Atelier Descombes Rampini
Hersteller
BURRI public elements AG, Glattbrugg/
Schweiz
Materialisierung
Vierkantstahlrohr, gebogen verschweisst,
feuerverzinkt
Holz: CH Esche dampfgebogen mit Ölsiegel
Klarlack
Masse
29 m Durchmesser mit über 1400 Stk.
verschiedene Banklattentypen
Total: ca. 2000 kg
Montage
Auf Ortsbeton mit Justierfüssen verdübelt
BURRI public elements AG
Sägereistrasse 28
8152 Glattbrugg
Telefon 044 874 44 22
Fax 044 810 95 26
office-ch@burri.world
www.burri.world
4 BAUEN HEUTE 6 | 2016

1
TRANSIT CUSTOM AB FR. 17’990.- & TRANSIT AB FR. 23’290.- 1+2
JETZT MIT 0 % LEASING AUF DEM TRANSIT CUSTOM
UND 2.9 % LEASING AUF DEM TRANSIT 1
1
Angebote gültig für ausgewählte Lagerfahrzeuge und nur für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag. 5 Jahre Service inklusive nur mit Ford Credit Leasing.
Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.7.2016. 2 EURO 5
ford.ch

GEBÄUDEHÜLLE
Schirmdächer im Retrostil
Das Design des sanft geschwungenen und geneigten Dachs ist dem zentralen Rodell von 1937 nachempfunden und wirkt heute so grossstädtisch elegant wie damals.
Ein Bericht von Andreas Meier, Scherrer Metec
AG
Der Bellevueplatz ist der verkehrsreichste
Knotenpunkt der Zürcher Verkehrsbetriebe.
In schönster Postkartenlage an See
und Limmat mit dem Übergang zum grandiosen
Sechseläutenplatz vor dem Opernhaus
kreuzen sich sieben Tramlinien in vier
Himmelsrichtungen. Täglich 1900 mal halten
hier Trams und Linienbusse, steigen
76 000 Fahrgäste ein, aus und um. Anlässlich
der Totalerneuerung der Gleisanlagen
erhielt der Bellevueplatz zwei zusätzliche
Schirmdächer im Stil des zentralen Rondells.
Damit fügen sich die neuen Dächer
mit dem Rondell zu einer harmonischen
Einheit.
Eigentlich ist es schade, dass von den neuen
Schirmdächern der Tram-Haltestellen am
Bellevue nur ihre Unterseiten zu sehen sind,
nicht aber ihre Dächer von oben. Nicht die
schöne Regelmässigkeit der gefalzten Metallbahnen.
Nicht die strahlenförmig verlaufenden
Falze an den Rundungen der Schmalseiten.
Schon gar nicht die komplizierten
Innereien des Dachs mit seiner tragenden
Konstruktion aus Stahl, Beton und Holz, mit
den mehrfachen Entwässerungen und Dichtungen,
mit den unsichtbaren Ableitungen.
Aber es kümmert niemanden, die meisten
Menschen stehen achtlos darunter, warten auf
Anschluss und haben kein Auge für die feine
Handwerkskunst über ihren Köpfen.
Der Verkehrsknoten Bellevue mit dem historischen zentralen
Rondell und den beiden neuen Wartedächern an den Haltestellen
Theaterstrasse und Rämistrasse.
Blick auf die Haltestelle Rämistrasse in Richtung Limmat und Uetliberg.
6 BAUEN HEUTE 6 | 2016

GEBÄUDEHÜLLE
Zentrales Rondell unter Denkmalschutz
Die beiden Wartedächer flankieren das zentrale
Rondell, das der Stadtarchitekt Hermann
Herter für die Landesausstellung 1939 entworfen
hatte. Ursprünglich ein Wartesaal, heute
ein beliebtes Café, beeindruckt das Rondell
mit einem dreieckig gerundeten, weit auskragenden
und flach geneigten Doppelfalzdach.
Das Rondell steht als Bau der Moderne unter
kantonalem Denkmalschutz und diente als
Vorlage für die beiden neuen Schirmdächer,
die sich in Höhe und Form dem Rondell anpassen.
Die beiden Dächer ruhen auf je drei
in einer Linie mittig aufgestellten pilzförmigen
Säulen. Als Fundamente dienen Stahlplatten,
weil der mit Werkleitungen total durchzogene
Untergrund keine Tiefbauten ermöglicht. Die
Säulen sind Stahlrohre und nehmen sämtliche
Installationen für Kabel und Entwässerung
auf.
Zu reden gab anfangs die Höhe, die bei ungünstigen
Winden weniger Regenschutz bietet
als niedrigere Dächer. Aber das historische
Rondell gibt die Höhe vor, sie unterstreicht mit
ihrem Durchblick die Transparenz des Platzes.
Zudem wollte man verhindern, dass Randalierer
oder Übermütige die Dächer erklimmen,
wie dies bei niedrigeren Bauten häufiger vorkommt.
Glas- und Werbeflächen an den Tramfreien
Längsseiten verbessern den Wind- und
Regenschutz.
Das 3½-Stunden-Zeitfenster in der Nacht
Wir sind ja einiges gewohnt, haben schon
unter extremsten Bedingungen in grosser
Höhe, bei eisiger Kälte, brütender Hitze und
in schwieriger Geologie gebaut, aber diese
Einschränkung war speziell: Weil der fahrplanmässige
Tramverkehr nicht gestört werden
durfte, blieb uns nur die verkehrsfreie Zeit in
der Nacht. Wenn kurz vor eins in der Nacht das
letzte Tram den Bellevueplatz verliess, stand
schon ein Team der VBZ bereit, um für diesen
Sektor den Fahrstrom abzuschalten. Punkt ein
Uhr nachts konnten wir mit unserer Arbeit beginnen.
Eine halbe Stunde, bevor um fünf Uhr
wieder das erste Tram fuhr, musste das Dach
komplett geräumt sein. Kein Werkzeug oder
Bauteil durfte dort ungesichert herumliegen,
um nicht durch Windböen den Publikumsund
Fahrzeugverkehr am belebten Bellevue
zu gefährden.
Man glaubt gar nicht, wie schnell dreieinhalb
Stunden vergangen sein können. Es gab
keine Chance für zusätzliche abschliessende
Handgriffe – der Count-down war unerbittlich.
Vor jeder Nacht mussten wir sehr genau
planen, wie sich die dreieinhalb Stunden am
effizientesten nutzen lassen. Alle Komponenten
wurden soweit möglich in der Werkstatt
vorbereitet, zugeschnitten und bearbeitet, damit
sie auf der Baustelle direkt montiert werden
konnten.
Ein anfangs nicht bedachter Faktor war das
Licht. Zwar tauchten Fluter die Baustelle in
ein taghelles Licht, aber für ein präzises Arbeiten
warf das Licht zu harte Schatten. Massbänder
liessen sich kaum millimetergenau ablesen,
die Werkzeuge produzierten Schatten
und verdunkelten die Markierungen, die Reflexionen
des Metalls blendeten. Nach den Erfahrungen
der ersten Nacht machten wir uns
auf die Suche nach leistungsfähigen Arbeitsund
Stirnlampen. Damit waren wir dann bestens
gerüstet.
Die Stahlkonstruktion wurde zuerst in der Werkstatt des Metallbauers zusammengesetzt, sorgfältig bearbeitet und mit allen
Montagepunkten versehen. Dann wurde sie wieder zerlegt und in Einzelteilen zur Baustelle transportiert und dort erneut
aufgebaut.
Auf der Zwischenlage werden Konterlatten sehr präzise in Höhe und Neigung ausgerichtet. Die Neigung lässt Regenwasser zur
Mitte hin in die zentrale Regenrinne abfliessen. Auf die Konterlattung kommt eine Holzlage, die mit einer Folie versiegelt wird.
Die äusseren Kanten der Metalldeckung haben alles das gleiche Mass, auch in den Rundungen der Schmalseiten. Dadurch
wirkt die Teilung sehr harmonisch.
Wegen der konischen Grundform sind alle Blechbahnen unterschiedlich lang. Um die Zeit während der kurzen Bauphasen
möglichst effektiv zu nutzen, wurden die Blechbahnen in der Werkstatt auf Mass zugeschnitten und gekantet.
BAUEN HEUTE 6 | 2016
7

GEBÄUDEHÜLLE
Das schmalere Dach an der Theaterstrasse wird von der Tram-Oberleitung und der Strasse begrenzt.
Dach mit komplexem Innenleben
So leicht und elegant die Dächer auch wirken,
sie sind nicht nur eine Schönwetter-Einrichtung,
sie müssen allen Wettern, Winddruck
und Schneelasten standhalten. Diesen Anforderungen
entspricht der komplexe Aufbau:
Als tragende Konstruktion fungiert ein hoch
belastbares Stahlgerippe. Es wurde in der
Werkstatt der Metallbaufirma komplett aufgebaut
und bearbeitet. Die einzelnen Segmente
sind nicht verschweisst, sondern verschraubt,
um sie für den Transport zur Baustelle wieder
zerlegen zu können. Dort wurden sie erneut
montiert und auf die Säulen gesetzt. Die
Unterseite erhielt vor Ort eine Beton-Unterschale,
was für die typische, zum Rondell passende
Optik sorgt. Auf das Stahlgerippe kam
eine zementgebundene Trägerplatte mit einer
bituminösen Dampfsperre. Darüber sorgt
eine für erhöhte ausserordentliche Belastungen
abgeklebte Schalung für die Hinterlüftung
und eine präzise Neigung zur zentralen
Entwässerungsrinne, die das Regenwasser in
die Fallrohre der Dachstützen leitet. Auf der
Konterlattung liegt eine Holzschalung mit einer
diffusionsoffenen Dachschalungsbahn.
Darauf wurden dann die Blechbahnen verlegt.
Die Dachrandabdeckungen sind mit verlöteten
Abkantblechen geschlossen. Eine in
Längsrichtung montierte Schienensystemsicherungsanlage
dient zum Einhängen der Sicherungsleinen,
wenn Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten
auf dem Dach erforderlich sind.
Scherrer Metec jetzt auch mit Holzbau
Neu ist, dass die Scherrer Metec AG nun auch
für den Holzbau eigene Spezialisten beschäftigt.
Dadurch konnten die Stahlbauer, Holzbauer
und Spengler ihre Einsätze perfekt aufeinander
abstimmen.
Auf Grund der konischen Grundrissform hat
jede der Blechbahnen eine andere Länge.
Die Blechteile wurden in der Werkstatt zugeschnitten,
an den Längs- und Querseiten
gekantet. Damit waren sie ohne Nachbearbeitung
einbaubereit, was für die kurzen Bauphasen
eine wesentliche Voraussetzung war.
Für die halbrunden Eckflächen wurden die
Teile so zugeschnitten, dass die Falze strahlenförmig
nach aussen zeigen. Dadurch ergibt
sich ein sehr harmonisches Gesamtbild
der Flächeneinteilung.
Projekt:
Wartedächer am Bellevueplatz
Bauherrschaft:
Stadt Zürich Tiefbauamt/VBZ
Architekt:
Zach + Zünd Architekten GmbH, Zürich
Spengler- und Bedachungsarbeiten:
Scherrer Metec AG
Fotos:
@ zuegerpix.ch
Die strenge Geometrie der Falztechnik lässt sich leider nur von oben betrachten.
8 BAUEN HEUTE 6 | 2016

GEBÄUDEHÜLLE
Stil verpflichtet - moderne Fenstertechnik kombiniert
mit dem Charme historischer Espagnoletten
Renovieren mit Stil und FL Metalltechnik
Mehr Informationen erhalten Sie unter www.flmetall.ch
FL Metalltechnik AG
Fabrikstrasse 14
CH-3455 Grünen-Sumiswald
Telefon +41 (0)34 432 41 11
info@flmetall.ch
FL Metalltechnik bietet neu eine innovative Lösung, um bewährte
Schliesssysteme moderner Sicherheitsfenster mit dem Charme
klassischer Espagnoletten zu kombinieren. Die Zierespagnoletten
werden individuell nach Mass gefertigt und auf Wunsch geölt
oder lackiert.
20–23 September 2016
Inspired by glass
Inspiration pur! Die Weltleitmesse glasstec präsentiert Lösungen
und Produkte für das energieeffiziente Bauen.
Nutzen Sie den Branchenguide im glasstec-Portal mit allen
Angeboten für Ihre Branche, um sich optimal auf Ihren Messebesuch
vorzubereiten.
mas-concept AG
Neugasse 29 – 6300 Zug
Tel. +41 (41) 711 18 00
info@mas-concept.ch
www.glasstec.de/architektur-bau
Hotel- und Reiseangebote:
www.duesseldorf-tourismus.de – www.travelxperts.ch
glt1602_A2_210x145+3_CH_de.indd 1 13.05.16 17:31
BAUEN HEUTE 6 | 2016
9

GEBÄUDEHÜLLE
Holz-Modulbauten sparen Energie, Zeit und Geld
Es ist heute selbstverständlich, zeitgemäs se
Bauten – ob temporär oder dauerhaft – mit
den besten energietechnischen Standards
bei Neubau oder Rennovation auszustatten.
Die Einhaltung von Minergiestandards
bei Gebäuden und Bauelementen führt zu
wesentlichen Verbesserungen bei der ausgewiesenen
Energiebilanz und sind weitgehend
bekannt und anerkannt.
Energiesparen hört aber nicht bei den
Materialien auf.
Entscheidend für die Gesamt-Energiebilanz
eines Gebäudes sind nicht nur die eingesetzten
Materialien, sondern auch die Lage vor
Ort und der Verkehr, der dadurch erzeugt wird
und die Wiederverwertbarkeit innerhalb des
Stoffkreislaufes.
Aus diesem Grund beteiligt sich ERNE AG
Holzbau an der Energiespar-Initiative Energy
Challenge 2016 vom Schweizer Bundesamt für
Energie.
Die ERNE AG Holzbau baut Schulen, Kindergärten,
Pflegeheime, Krankenhäuser und Büros
in Holz-Modulbauweise. Diese Bauweise
zeichnet sich bereits durch besonders ressourcenschonenden
Umgang mit Materialien aus.
ERNE verwendet, wenn möglich Holz aus regionaler
Produktion und spart so an Transportwegen.
Die Modulbauweise erlaubt es aber noch
mehr für die Nutzer Energie und Schadstoffe
einzusparen. Ursache dafür ist die Tatsache,
dass durch den raschen und einfachen Aufund
Abbau der Modulbauten Gebäude entstehen,
die zu den Menschen kommen. Es leuchtet
ein, dass die dezentrale Aufstellung von
Räumen es erlaubt, einfach mit dem Fahrrad
zu fahren als lange Strecken mit dem Auto in
Kauf zu nehmen, zum Beispiel um die Kinder
in die Schule zu bringen. Würde in der Schweiz
nur ein Drittel des Verkehrs, der durch Fahrten
von und zur Schule erzeugt wird, eingespart
werden, entspricht diese der Leistung eines
durchschnittlichen Wasserkraftwerks.
Holz-Modulbauten weisen eine Lebensdauer
von bis 40 Jahre und darüber hinaus
auf. Werden diese von den Nutzern nicht mehr
gebraucht, nimmt ERNE die Module zurück ins
Werk, saniert diese und bringt sie wieder in
den Kreislauf. So werden nachhaltig Ressourcen
geschont.
Umweltgerechtes Bauen verlangt vernetztes
Denken auf der Prozess- und Produktionsebene.
Durch regionale Produktion bleibt die
Wertschöpfung im Lande und die Schweizer
Qualität wird gesichert.
Besuchen Sie die Roadshow der Energy
Challenge 2016 mit Wohn-, Gastronomie- und
Ausstellungsmodulen von ERNE AG Holzbau
in neun Schweizer Städten.
Nähere Informationen zur Energy Challenge
und zur Roadshow unter www.energychallenge.ch
ERNE AG Holzbau
Rüchligstrasse 53
4332 Stein
Telefon 062 869 81 81
www.erne.net
Implenia Maurerlernende bauen auf dem Winterthurer
Sulzerareal zugunsten einer Kunstaktion
Künstlergruppe nutzt Halle 1020 für Grossausstellung
anlässlich ihres 100-Jahr-Jubiläums
Voller Elan bei der Arbeit: Die Lernenden von Implenia erstellen
in Eigenregie die bespielbare Raumskulptur in der
Halle 1020 auf dem Sulzerareal in Winterthur. (Bild: Implenia)
Implenia realisiert auf dem Sulzerareal einen
neuen, durchmischten und nachhaltigen
Quartierteil. Neben Wohnen und Arbeiten
wird auch die Zürcher Hochschule für Angewandte
Wissenschaften auf dem Areal an verschiedenen
neuen Standorten einziehen. Als
Zwischennutzung stellt Implenia der Künstlergruppe
Winterthur die Halle 1020 für eine
Grossausstellung anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums
zur Verfügung. Durch die gut 70 Meter
lange Halle wird eine «line wall» verlaufen,
die den Raum strukturiert und belebt. Sie symbolisiert
das Rückgrat der Künstlergruppe und
wird beidseitig als Ausstellungswand für Bilder
genutzt. In den entstehenden Raumhälften
findet sich Platz für Skulpturen, Objekte
und Installationen. Implenia und die Künstlergruppe
eint das Ziel, jungen Menschen
eine Plattform für ihr jeweiliges Können zu
bieten. Implenia hat deshalb die Realisierung
dieser bespielbaren Raumskulptur ihren Maurerlernenden
anvertraut. Sie erhalten damit
die Möglichkeit, ihre gelernten Fähigkeiten
in Eigenverantwortung unter Beweis zu stellen.
Carlos Freitas, der nach der KV-Lehre eine
Zusatzlehre als Maurer absolviert, ist begeistert:
«Dass ich als Maurerlehrling mal an einer
Kunstausstellung mitarbeite, hätte ich mir
nicht träumen lassen!»
Die «line wall» symbolisiert das Rückgrat der Künstlergruppe
Winterthur und wird beidseitig als Ausstellungswand für Bilder
genutzt, während die entstehenden Raumhälften Platz
für Skulpturen, Objekte und Installationen bieten. (Bild:
Künstlergruppe Winterthur)
www.implenia.com
10 BAUEN HEUTE 6 | 2016

GEBÄUDEHÜLLE
Junges Wohnen auf dem Campus
Als ZeitZentrum vermittelt die 1884 in
Grenchen gegründete kantonale Uhrmacherschule
Nachwuchskräften auch heute
noch den Traditionsberuf. Auf dem Campus
des Berufsbildungszentrums Grenchen
errichtete ALHO im Auftrag des Kantons
Solothurn und in Zusammenarbeit mit der
Architekten Bigolin+Crivelli AG eine Wohnunterkunft
für die Lernenden. Der flexib le
Stahlfertigbau setzt mit seiner gestalterisch
hochwertigen Aluminiumfassade
Massstäbe für moderne Architektur.
Auf einer Grundfläche von rund 360 Quadratmetern
sind auf zwei Etagen 30 Gästezimmer
untergebracht, ergänzt durch Aufenthaltsraum,
Wohnküche, Sanitärbereiche und ein
Office mit Rezeption. In nur vier Wochen waren
die hochwertigen, im Schweizer Werk in
Wikon (LU) hergestellten 22 Energy-Module
vor Ort montiert und ausgebaut. «Modulare
Stahlfertigbauten können problemlos erweitert,
umgezogen und fast rückstandslos recycelt
werden. Das hat unsere Entscheidung für
diese Bauweise mit begünstigt», sagt Brigitte
Marti, Projektleiterin Immobilienentwicklung
im Hochbauamt Solothurn.
Temporäre Containerbauten bedeuten
aber keineswegs Abstriche bei der Qualität:
Gebäude von ALHO sind aus hochwertigen
Materialien gemacht, die ein behagliches
Raumklima mit hohem Wohlfühlfaktor und
vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten bieten.
Davon liessen sich auch die Architekten inspirieren:
Der Lochfassade mit den für den Containerbau
typischen profilierten Metallkassettenfassaden
setzten sie eine weitere Schicht
vor. Wie eine zweite Haut umgibt ein feines
Gitter aus Aluminium-Streckmetall das Haus.
Mit seiner hochwärmegedämmten Hülle und
der wärmebrückenfreien Konstruktionen erzielt
das Wohnheim Schweizer Minergie-Standard.
Auf dem Campus des Berufsbildungszentrums Grenchen errichtete ALHO in Zusammenarbeit mit der ortsansässigen Architekten
Bigolin+Crivelli AG eine Wohnunterkunft für die Schülerinnen und Schüler.
Informationen zur ALHO Systembau AG,
Wikon: Stahlfertigbau aus Schweizer Fertigung
Aus Containern und Stahlmodulen Räume
schaffen: Mit dieser Idee stellte die ALHO Systembau
AG vor fast 50 Jahren die Weichen für
ihre Erfolgsgeschichte. 1967 begann ALHO in
Friesenhagen, Deutschland, mit der industriellen
Herstellung erster mobiler Räume. Heute
ist das Unternehmen einer der europaweit
führenden Anbieter von Systemgebäuden.
2001 wurde die ALHO Systembau AG in der
Schweiz gegründet. Seitdem produziert ALHO
im Werk in Wikon (LU) in Kooperation mit regionalen
Partnern und unter optimalen industriellen
Bedingungen montagefertige
Container und Raummodule für hochwertige
Stahlfertigbauten. Ob für ein Bauwerk nun
Container oder Raummodule montiert werden
– darüber entscheiden in der Hauptsache
Nutzungsdauer und Nutzungsart des Gebäudes.
Nicht aber die Qualität, denn – und darauf
können sich ALHO Kunden verlassen – Container
wie Raummodule werden nach den hohen
Schweizer Qualitätsstandards entwickelt,
gefertigt und auf der Baustelle zu qualitätsvollen
Gebäuden montiert. Auf diese Weise
entstehen individuell entworfene Büro- und
Verwaltungsgebäude, Schulen und Universitätsgebäude,
Kindergärten und Kitas, Gesundheitsgebäude,
Labor- und Wohngebäude aus
einem durch ALHO ständig weiterentwickelten
und optimierten Bausystem. Mit über
850 qualifizierten Mitarbeitern gehört ALHO
heute zu den Innovations- und Marktführern
in der Branche.
Die grosszügige Wohnküche ist der zentrale Treffpunkt des
Wohnheims.
Text: Iris Darstein-Ebner, © pro publica, Stuttgart
Fotos: © Lüscher Fotografie
Vier Wochen dauerte es, die im Schweizer Werk in Wikon (LU) unter strengen Qualitätskontrollen hergestellten 22 Energy-
Module vor Ort zu einem funktionalen Wohnriegel zu montieren und bezugsfertig auszubauen.
ALHO Systembau AG, Roland Enz
Industriestrasse 8
4806 Wikon
Telefon 062 746 86 17
Fax 062 746 86 10
marketing@alho.ch
www.alho.ch
BAUEN HEUTE 6 | 2016
11

GEBÄUDEHÜLLE
Stil verpflichtet – moderne Fenstertechnik kombiniert
mit dem Charme historischer Espagnoletten
Seit mehr als 20 Jahren verfolgt FL Metalltechnik
eine klare Vision: kundenorientierte
Innovationen und höchste Qualität
aus der Schweiz. Deshalb überrascht es
nicht, dass FL Metalltechnik mit der Entwicklung
der neuen Zierespagnolette für
ihre Kunden eine Lösung entwickelt hat,
um modernste Fenstertechnik einzusetzen
und trotzdem den Fenstern den Charme
historischer Zeiten zu verleihen.
Fenster müssen heute vielfältigen Anforderungen
gerecht werden. So schützen sie vor
Lärm, sorgen durch Belüftung für ein gesundes
Raumklima und sind zudem energiesparend.
Darüber hinaus müssen sie auch noch
den heutigen Sicherheitsstandards genügen.
Deshalb stehen viele Bauherren vor der Herausforderung
den hohen technischen Anforderungen
an Fenster und Türen gerecht zu
werden und gleichzeitig eine historische Fassade
zu erhalten. FL Metalltechnik hat mit ihren
Kompetenzen im Bereich der Herstellung
von klassischen Espagnoletten eine optimale
Lösung entwickelt, um die Vorteile moderner
Fenster mit dem Charme historischer Fensterbeschläge
zu verbinden. Die Zierespagnolette
kann kombiniert mit den marktüblichen Fensterverschlüssen
eingesetzt werden. Die spezielle
Konstruktion greift bei der Bedienung
des Fensters direkt in den Dreh-(kipp)Beschlag
ein. Zudem sind sie für ein- und zweiflüglige
Fenster aus Holz geeignet und erfüllen
höchste Ansprüche an Qualität, Form und
Farbe. Die Zierespagnoletten werden individuell
nach Mass gefertigt und auf Wunsch in
klassischer Variante geölt. Das Öl verleiht den
Beschlägen den Charme vergangener Zeiten.
Aber auch eine Lackierung in Schwarz, Weiss
oder jeder RAL- und NCS-Farbe ist je nach Objekt
und Vorstellung des Bauherren möglich.
Die dezenten, aber wirkungsvollen Beschläge
machen aus jedem Fenster ein Schmuckstück.
Aufgesetzte Espagnoletten für denkmalgeschützte
Häuser bei FL Metalltechnik
In der Manufaktur in Grünen fertigt die FL Metalltechnik
zu den bewährten klassischen Espagnoletten
und den neu entwickelten Zierespagnoletten
auch historische aufgesetzte
Beschläge für schützenswerte Häuser, die
gemeinsam mit der Berner Denkmalpflege
konzipiert wurden. Der Historie verpflichtet,
weisen sie die formalen Qualitäten von Originalbeschlägen
aus dem 19. Jahrhundert auf,
eignen sich ausgezeichnet für die Restauration
von Altbaufenster geschützter Häuser
und verleihen den Fenstern den Charme früherer
Handwerkskunst. Die Beschläge sind
sehr hochwertig und können aufgrund der
modernen Produktionsweise zu einem moderaten
Preis angeboten werden.
FL Metalltechnik AG
Fabrikstrasse 14
3455 Grünen-Sumiswald
Telefon 034 432 41 11
Fax 034 432 41 41
info@flmetall.ch
www.flmetall.ch
12 BAUEN HEUTE 6 | 2016

www.somfy.ch
Somfy hat die
Hausautomation
neu erfunden.
SCHIRMDÄCHER BELLEVUE
Handwerk vom Feinsten
Seit 1896
Scherrer Metec AG
8027 Zürich 044 208 90 60
www.scherrer.biz
Das Internet beherrscht die Zukunft und ich
beherrsche per Internet mein Haus. Ganz egal,
wo ich bin. Möglich macht das TaHoma ® . Mit
TaHoma ® steure ich von jedem Ort der Welt aus
die gesamte Hausautomation per Computer oder
Smart Phone. Ich erkenne dabei sofort, ob ein
Befehl ausgeführt wurde, denn TaHoma ® gibt
mir immer Rückmeldung über den Status der
Hausautomation.
Daheim nutze ich TaHoma ® ganz bequem vom
Sofa aus mit meinem Tablet PC.
Donghua Li
Turner, chinesischer Meister, Schweizermeister,
Europameister, Weltmeister und Olympiasieger.

GEBÄUDEHÜLLE
Werterhaltung in modernem Zeitgeist
Oft haben Altbauten eine geschichtsträchtige
Vergangenheit. Diese in eine neue
Nutzung zu führen, ist anspruchsvoll, aber
ebenso attraktiv und charaktervoll. Unsere
zwei Beiträge präsentieren architektonisch
und bezüglich Materialisierung gelungene
Sanierungen und Nutzungserweiterungen
von bestehenden Bauten.
Wohnen und Leben in einer ehemaligen
Schuhfabrik, Abwechslung mit Wiener
Charme
Es bedarf viel Vorstellungskraft, Fantasie, Hartnäckigkeit
und Herzblut, wenn man den Entschluss
fasst, ein leer stehendes Industriegebäude
aus den 1920er-Jahren zu erhalten und
wohl überlegt neu gestalten zu lassen.
Der Bauherr und Initiator Jürgen Schnabl war
vom ersten Augenblick an fasziniert von der
Atmosphäre in der alten Schuhfabrik und
träumte vom Wohnen und Arbeiten in diesen
riesigen, lichtdurchfluteten Räumen mitten in
Wien, in der Nähe des Naschmarktes. Es dauerte
allerdings einige Jahre, bis schliesslich im
Jahr 2012 sein Traum und sein Konzept Wirklichkeit
wurden.
Behutsam und mit Gespür fürs Detail machten
sich die Architekten an die Arbeit. Das
oberste Gebot lautete, die bestehende Gebäudeorganisation
weitestgehend beizubehalten,
sowie den historischen Bestand verträglich
und adäquat aufzustocken. Dafür teilten die
Architekten das Gebäude in Segmente ein,
die der statischen Struktur des Bestandes entsprachen.
Auf diese Weise entwickelten sie für
die Aufstockung einen deutlichen, kubischen
Baukörper, der aufgrund seiner Klarheit und
seiner einfachen Struktur gut mit dem bestehenden
Industriebau harmoniert.
Schon in der Anfangsphase der Planung waren
sich Bauherr und Architekt einig, die Fassade
des Bestandes mit einem Wärmedämmverbundsystem
zu sanieren. Die Aufstockung
sollte hingegen eine eigene Note erhalten.
«Für die Gestaltung wollten wir eine lebendige,
metallische Bekleidung, um einerseits
den Industriecharakter aufzugreifen und andererseits
einen Kontrast zum Bestand zu erhalten»,
erklärt Architekt Georg Herbst. Dies
konnte für die Architekten am besten eine
Bekleidung aus RHEINZINK-Titanzink vermitteln.
Die Entscheidung fiel auf die Oberflächenqualität
prePATINA blaugrau, die durch
ein weltweit einzigartiges Beizverfahren entsteht:
RHEINZINK erhält so die Optik, die es
durch die natürliche Bewitterung ohnehin erhalten
würde.
Dank des RHEINZINK-Grossrautensystems,
das in drei unterschiedlichen Baubreiten zum
Einsatz kam, konnten die Wünsche der Architekten
einwandfrei umgesetzt werden. Die
Länge der Grossrauten entspricht exakt der
Geschosshöhe. Fensterleibungen und -bänke
sind in das Fugenbild eingepasst und jedes
der raumhohen Fensterelemente wird durch
ein dunkles Fassadenelement optisch bis zur
Geschosshöhe fortgesetzt. Genauso präzise
und elegant schliesst das Gebäude ab. Die Attika
wurde auf der Flachdachseite tiefer ausgeführt,
die Grossrauten wurden nach innen
gekantet und lassen so die Fassade, ohne
sichtbare Attika, optisch in den Himmel laufen.
Wie wichtig es ist, Abwechslung an Gebäuden
und gleichzeitig ein harmonisches Ensemble
zu schaffen, haben Bauherr und Architekt mit
der RHEINZINK-Bekleidung im Umgang mit
der vorhandener Bausubstanz bewiesen.
Projektinformationen
Projekt:
FAB Lofts Hornbostelgasse
Bauherr:
Hornbostelgasse 16-18
Projektentwicklung GmbH, A-Wien
Mag. Jürgen Schnabl, Wertinvest Beteiligungs-
und Immobilienberatungs AG, A-Wien
Architekt:
Malek Herbst Architekten ZT GmbH, A-Wien
Ausführung der RHEINZINK-Arbeiten:
Klaus Zidek GmbH, A-Straden
Werkstoff:
RHEINZINK prePATINA blaugrau,
1100 m² Grossrauten / 12.0 t
Und auch in der Schweiz…
Gelungene, attraktive Bauerweiterung
mit demselben Zeitgeist in Genf
Bauerhöhung um zwei Stockwerke in Genf;
auch hier werden die Linien des renovierten
Altgebäudes im moderneren Look fortgesetzt.
Der Dachrand und die Gesimse sind aufeinander
abgestimmt. Die Fenster sind bewusst
liniert oder versetzt. Die metallische Bekleidung
erfolgte mit nach Mass vorfabrizierten
Steckfalzpaneelen in RHEINZINK prePATINA
blaugrau. Auch die Dachfläche wurde mit einem
Doppelfalzdach aus RHEINZINK prePA-
TINA blaugrau eingedeckt. Eine schöne, ansprechende
Bauerweiterung im Stadtzentrum
von Genf.
Projektinformationen
Projekt:
Bauerweiterung Wohnhaus
Rue Sismondi 17, CH-Genf-Genève
Architekt:
dhz architectes,
CH-Les Acacias-Genf-Genève
Ausführung der RHEINZINK-Arbeiten:
Cerutti et Cie SA,
CH-Les Acacias-Genf-Genève
Werkstoff:
RHEINZINK prePATINA blaugrau,
Fassade: 150 m² / 1.4 t
Dach: 150 m² / 1.0 t
Fabrikation Paneele:
MAB, CH-Bellach
ZINCSPIRATION
Der hier präsentierte Bau aus Wien stammt
im Übrigen aus unserer Publikation ZINCSPI-
RATION, eine Sammlung von architektonisch
interessanten Objekten mit Gespür für Details
am Beispiel von 13 Referenzbauten aus
aller Welt. Wer diese Broschüre gerne einsehen
möchte, kann diese als pdf downloaden.
RHEINZINK (SCHWEIZ) AG
Täfernstrasse 18
5405 Dättwil
Telefon 056 484 14 14
Fax 056 484 14 00
info@rheinzink.ch
www.rheinzink.ch
14 BAUEN HEUTE 6 | 2016

GEBÄUDEHÜLLE
Nachhaltige Sonnenschutzlösungen
für mehr Wohnkomfort
und Lebensqualität
Der sommerliche Wärmeschutz von Gebäuden gewinnt infolge besser
gedämmter Bauhüllen, grösserer Glasflächen, steigender Komfortansprüche
und Klimaerwärmung zunehmend an Bedeutung. Die durch
Sonneneinstrahlung verursachte Aufheizung von Räumen ist soweit
durch einen effizienten Sonnenschutz zu begrenzen, dass ein behagliches
Raumklima gewährleistet wird. Die Sunplan AG fertigt und installiert
massgeschneiderte Sonnenschutzlösungen, welche die Anforderungen
an den sommerlichen Wärmeschutz nachhaltig erfüllen.
1. Beweglicher Sonnenschutz mit Aluminiumlamellen, horizontal
Der bewegliche Sonnenschutz ermöglicht eine optimale Regulierung
zwischen dem Schutz vor Überhitzung des Gebäudes und solarem
Wärmegewinn. Gleichzeitig bewirkt er vorzügliche Tageslichtverhältnisse
und der Jahreszeit angepasste Beschattung und kann gleichzeitig
als Blendschutz eingesetzt werden. Die Aluminiumlamellen weisen
einen sehr effizienten Gesamtenergiedurchlassgrad (g-Wert) auf.
Eine automatische Steuerung erhöht den Wohnkomfort beträchtlich
und ist daher bei allen Bauten zu empfehlen.
Sonnenschutzsysteme
und Metallbautechnik
Beratung ● Planung ● Ausführung
Spahau 1 | 6014 Luzern | T 041 250 05 06 | F 041 250 05 07
www.sunplan.ch | info@sunplan.ch
Bewegliche und feststehende Lamellensysteme aus Aluminium-,
Glas-, Lochblech-, Holz-, Membran- oder Photovoltaiklamellen.
Vertikale und horizontale Schiebeläden
Wetter-, Sicht- und Windschutzlamellen
Lüftungsgitter
Sonderlösungen
2. Feststehender Sonnenschutz mit Aluminiumlamellen
Einen aussen an der Fassade oder Oberlicht angebrachter und feststehender
Sonnenschutz ist sehr effizient und kostengünstig. Die Aluminiumlamellen
bieten permanenten Sonnenschutz und halten auch sehr
hohen Windkräften stand.
3. Beweglicher Sonnenschutz mit bedruckten Glaslamellen,
vertikal
Glaslamellen sind filigran, ästhetisch und erlauben architektonische
Gestaltungsfreiheiten bei der Wahl der Bedruckung. Neben ihrem Design
überzeugen sie mit einer maximalen möglichen Durchsicht und
hoher Transparenz. Je nach Bedruckungsdichte erreicht die Glaslamelle
einen ausgezeichneten g-Wert. Die automatische sowie stufenlose
Nachführung und die einfache Bedienbarkeit komplettieren die
Glaslamellenanlage zu einem wirksamen Sonnenschutz.
4. Lamellenverkleidung & Wetterschutz aus Aluminiumlamellen
Nebst den verschiedenen Sonnenschutzlösungen vertreibt die Sunplan
AG auch Verkleidungs- und Wetterschutzlamellen aus Aluminium
in diversen Formen und Farben. Diese Systeme können als Fassadenverkleidung
oder Lüftungsgitter eingesetzt werden. Wer die Lamellenverkleidung
mit einem Sonnenschutzsystem kombiniert, schafft dauerhaft
und nachhaltig einen ästhetischen Mehrwert und steigert den
Wohnkomfort und die Lebensqualität.
1. Beweglicher Sonnenschutz mit Aluminiumlamellen,
horizontal
2. Feststehender Sonnenschutz mit Aluminiumlamellen
3. Beweglicher Sonnenschutz mit bedruckten
Glaslamellen, vertikal
4. Lamellenverkleidung & Wetterschutz aus
Aluminiumlamellen
BAUEN HEUTE 6 | 2016
15

GEBÄUDEHÜLLE
Gebäudeautomation sorgt für mehr Energieeffizienz
und Komfort
Über Somfy
Somfy ist seit 1979 mit einer eigenen
Niederlassung auf dem Schweizer
Markt vertreten. Sitz des Unternehmens
mit 24 Mitarbeitern ist Bassersdorf. Der
internationale Marktführer für Antriebe
und Steuerungen von Storen, Sonnenschutz
und Toren beweist seit Jahrzehnten
seine Innovationsführerschaft vom
Privatbau bis zum Grossobjekt: Somfy
brachte 1981 die erste Steuerung für
Markisen und Sonnenschutz auf den
Markt. 1998 folgte die Einführung der
Funktechnologie (RTS). Mit der internetbasierten
Haussteuerung TaHoma®
Connect und der Einstiegslösung Connexoon®
verteidigt Somfy seinen technologischen
Vorsprung. Die Vorteile hat
der Anwender: Mehr Wohnkomfort, weniger
Energieverbrauch und zusätzliche
Sicherheit.
Für ein modernes Fassadenmanagement
von Grossobjekten bietet Somfy
leistungsstarke und flexible Lösungen
auf Basis der offenen Bussysteme KNX
und LON.
Intelligenter Sonnenschutz, von dem die Anwender profitieren. Selbstverständlich ist auch eine manuelle Vor-Ort-Steuerung
der Lamellen möglich.
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Gelebte
Energiezukunft» organisierten das
energie-cluster.ch und die Kooperationspartner
Somfy, Serge Ferrari und Philips
Lighting Ende April ein Event im Stilhaus
Rothrist. Rund 40 Architekten, Planer und
Gebäudebetreiber kamen zusammen, um
sich über innovative Lösungen für ein dynamisches
Fassadenmanagement inklusive
Connected Lighting zu informieren.
Der nachhaltige Umgang mit unseren Energieressourcen
ist eine ganz zentrale gesellschaftliche
Herausforderung. Vor diesem
Hintergrund widmete sich Christian W. Blaser
von Blaser Architekten in Basel der Frage,
wie eine gelungene architektonische Gestaltung
mit den energetischen Anforderungen
im modernen Gebäudebau in Übereinstimmung
gebracht werden kann. Sein Fazit:
«Lichtsteuerung ist ein grosses Thema in der
«Gelebte Energiezukunft»: Die Teilnehmer waren fasziniert
von den vorgestellten Lösungen.
Architektur.» Was innovative Gebäudeautomation
heutzutage möglich macht, erläuterten
Referenten der beteiligten Unternehmen.
Dabei verwies Philippe Deloison, Leiter
der Somfy-Objektberatung Non-Residential,
auf den zugrunde liegenden Anspruch: «Der
Mensch muss sich wohlfühlen.» Automatisierter
Sonnenschutz habe erwiesenermassen
sehr positive Auswirkungen auf das persönliche
Wohlbefinden.
Beeindruckende empirische Ergebnisse
Zentrale IB+ oder KNX-Steuerungen, die sich
flexibel an die jeweilige Gebäudegeometrie
anpassen, sorgen rund um die Uhr für optimalen
Sicht- und Blendschutz. Sie öffnen
und schliessen die Storen und Screens je
nach Sonnenstand, Zeit, Windrichtung und
anderen individuell parametrierbaren Variablen.
Dabei beugen atmungsaktive und
wasserdichte Kompositmembranen thermischen
Verlusten vor und wirken als Regulatoren
für im Gebäude enthaltenen Wasserdampf.
Im Zusammenspiel mit intelligenten
Leuchten, die sich – je nach Intensität des
Tageslichts und der Anwesenheit von Personen
– selbstständig dimmen, werden der
Energieverbrauch und Anwenderkomfort so
deutlich optimiert.
Eine virtuelle Objektbesichtigung des
KNX-Referenzprojekts Onix in Lille bot den
Teilnehmern aufschlussreiche Einblicke in die
Möglichkeiten und Perspektiven. Bei Onix
entschloss sich der Gebäudebetreiber BNP
Paribas Bank zur Installation einer zentralen
Objektsteuerung der Storen und Beleuchtungen
auf der zweiten Etage, während die
dritte zunächst im ursprünglichen Zustand
blieb. Die Anwender auf der zweiten Etage
waren nicht nur begeistert über die Verbesserungen
ihres Arbeitsumfelds, auch die Auswirkungen
auf die Energiebilanz konnten
sich mehr als sehen lassen: Die Messungen
ergaben eine Energieeinsparung von insgesamt
29 Prozent.
Fotos: Somfy GmbH
Somfy GmbH
Felix-Wankel-Strasse 50
D-72108 Rottenburg / N.
Telefon +49 (0) 74 72 / 930-0
Fax +49 (0) 74 72 / 930-179
www.somfy.de
Somfy AG
Vorbuchenstrasse 17
8303 Bassersdorf
Telefon 044 838 40 30
Fax 044 836 41 95
www.somfy.ch
16 BAUEN HEUTE 6 | 2016

GEBÄUDEHÜLLE
ECO – der Hut für alle Fälle
Formschön, wartungsfrei, langlebig – auch das
jüngste Mitglied in der Familie der Ohnsorg-
Kaminhüte, der ECO-Lamellhut®, sorgt zuverlässig
für konstante Druckverhältnisse im und
über dem Kamin – und damit für Energieersparnis
im Holz- und Heizölverbrauch.
Neu wird dieser bewährte Original-Kaminhut
auch in den Nennweiten Ø 80 und Ø
500 mm hergestellt. Vom kleinsten Hot Tub bis
zur grossen Kaminanlage können ab sofort
sämtliche Befeuerungssysteme bedient werden.
Kein anderes Produkt deckt in der Schweiz
die Bandbreite von Ø 80 bis Ø 500 mm ab.
Aber nicht nur das – der Eco ist einzigartig
in vielerlei Hinsicht. So wird er mittels modernster
Druckumformungstechnologie produziert.
Das hat den Vorteil, dass die Lamellen
aus ganzen Teilen bestehen. Somit gibt es
keine Schweissnähte oder Klebstoffe am Produkt,
die sich mit der Zeit lösen und Wartungsarbeiten
verursachen könnten.
Weitere Vorzüge dieses einfachen wie genialen
Systems: Der Eco erzielt dank perfekter
Abstimmung der einzelnen Lamellen eine
unvergleichliche Sogwirkung und schützt die
Kaminmündung vor Regen, Schnee und Eis.
Überzeugend auch die kompakte und sichere
Einbauweise: Der Fachhandwerker benötigt
bei der Montage keinerlei Zubehör – der Eco
braucht nur aufgesetzt zu werden, und die Kaminanlage
ist perfekt.
«Wir legen bei unseren Artikeln grossen Wert
auf Qualität und Langlebigkeit», sagt Inhaber
Adrian Ohnsorg. Der Eco wird am Firmenhauptsitz
in Steinhausen ZG mit viel Knowhow
aus den hochwertigen Materialien Kupfer
und Cr.Ni.Stahl angefertigt. Er ist marken- und
designgeschützt, wurde im TÜV auf Herz und
Nieren geprüft und verfügt über das allgemeine
bauaufsichtliche Prüfzeugnis.
Der ECO-Lamellhut® – ein einzigartiges, optisch
ansprechendes Schweizer Qualitätsprodukt.
Und schlicht die perfekte Lösung für einen
optimalen Rauchabzug.
Ohnsorg Söhne AG
Kamin- und Ventilationshüte
Knonauerstrasse 5
6312 Steinhausen
Telefon 041 747 00 22
Fax 041 747 00 29
info@ohnsorg-soehne-ag.ch
www.ohnsorg-soehne-ag.ch
EIN ROHDIAMANT IN BLECH, GLANZVOLL,
ANSPRUCHSVOLL, UND TOTAL SCHRÄG
Mit handwerklicher Kompetenz und Leidenschaft für Perfektion.
SANITÄRTECHNIK
HEIZUNGSTECHNIK
SPENGLERTECHNIK
DACHTECHNIK
Ramseyer und Dilger AG
Rodtmattstrasse 102
3000 Bern 22
www.ramseyer-dilger.ch
BAUEN HEUTE 6 | 2016
17

GEBÄUDEHÜLLE
TOPROC® Schraubmontageanker TSM-D
Einfache Verschraubung auch bei Schraubenlängen bis 400 mm
Die TOPROC AG als Schweizer Marktleader
im Bereich der Distanzmontage lanciert eine
neue Schraube, die speziell für die anspruchsvollen
Bedürfnisse von Distanzmontagen Holz
auf Beton entwickelt wurde. Die TOPROC®
TSM-D kombiniert raffiniert verschiedene Gewinde
und Nutzen auf einer Schraube. Konzipiert
als Distanzschraube verfügt sie über ein
leistungsfähiges Betongewinde für die Verschraubung
ohne Dübel in Beton und ein Unterkopf-Holzgewinde
für die Verankerung im
Holz.
Distanzbefestigung in Bestform
Die Montage der TOPROC® TSM-D ist sehr rationell.
Holz und Verankerungsgrund kann
mit ein und demselben Bohrdurchmesser
vorgebohrt werden. Anschliessend wird der
Schraubmontageanker mittels Durchsteckmontage
maschinell versetzt, dabei kann der
Zylinderkopf im Holz versenkt werden. Das
lange Unterkopf-Holzgewinde (100 mm) fixiert
die Lattung in der gewünschten Distanz.
Unter Ausnutzung des gesamten Holzgewindes
entstehen statisch höchst effiziente Systeme
mit grossen Befestigungsabständen und
entsprechend geringem Verbrauch an Schrauben.
Das Ergebnis sieht optisch ansprechend
aus und die Montage ist durch den reduzierten
Aufwand deutlich schneller als bisherige
Systeme. Für ein angenehmes Verarbeiten
der Schraube sorgen der kleine Bohrdurchmesser
in Holz und Beton von lediglich 6 mm
und der T40-Antrieb, welcher die optimale
Kraftübertragung sicherstellt und dies bei
Schraubenlängen zwischen 200 – 400 mm.
Die TOPROC® TSM-D ist optimal für Schwerlastbefestigungen
auf Distanz, z.B. für Konterlattenverschraubungen
auf Betondächern,
hinterlüftete Fassaden, Schwellen und Trägerbefestigungen,
abgehängte Decken, uvm.
Auch betreffend Korrosionsbeständigkeit lässt
die Schraube keine Wünsche offen. Durch eine
Zink-Nickel-Beschichtung verfügt sie über
eine bedeutend bessere Korrosionsbeständigkeit
gegenüber einer reinen galvanischen
Verzinkung. Sie hält dem Salzsprühtest über
800 h stand. Auch im Vergleich mit feuerverzinkten
Schrauben ist sie um Längen besser
und kann somit gut im gedeckten oder wenig
korrosiven Aussenbereich eingesetzt werden.
Gemäss SIA 232/2 erfüllt sie ausserdem die Anforderungen
für den Einsatz in hinterlüfteten
Fassaden. Besonders leistungsfähig wird das
System in Kombination von zwei Schrauben
als so genannte Fachwerkverschraubung.
PROFIX Vertrieb und umfangreiche
Beratung
Die Schrauben werden ausschliesslich durch
die Firma PROFIX AG vertrieben, welche neben
den vielseitigen Befestigungslösungen
für den professionellen Anwender auch eine
grosse Palette an Dienstleistungen bietet.
Diese beinhaltet Anwendungsberatung telefonisch
und vor Ort, Prüfservice am Objekt,
praxisorientierte Schulungen und Bemessungen
durch PROFIX-Ingenieure und -Techniker.
TOPROC® Schraubmontageanker TSM-D
PROFIX AG
Hammerstrasse 2
4410 Liestal
Telefon 061 906 60 40
info@pro-fix.ch
www.pro-fix.ch
18 BAUEN HEUTE 6 | 2016

GEBÄUDEHÜLLE
Wie hätten Sie's lieber?
Schweizer Qualitätsprodukt
Romantisch?
E C O
Lamellhut ®
Effizient?
Ohnsorg Söhne AG
Tel. 041 747 00 22
www.ecohut.ch
FÜR QUALITÄTER.
Clever bauen mit
Modulen oder Containern
Entdecken Sie die innovative Art des
Bauens für Büro- und Verwaltungsgebäude.
Denn Modul- oder Containerbau
von ALHO überzeugt nicht
nur durch attraktive Architektur, Nutzungsflexibilität
und Nachhaltigkeit.
Dank optimierter Prozessabläufe und
konstanter Produktionsbedingungen
in der ALHO Raumfabrik sind sie in
bis zu 70% kürzerer Zeit bezugsfähig.
Vorteile, die sich für Sie rechnen!
www.alho.ch
Fixe Preise. Fixe Termine. Fix fertig.
A_CH_Qualitaeter_0516_182_85_Bauen_heute.indd 1 03.05.2016 13:13:29
Verkauf · Vermietung · Service
Gerne erstellen
wir Ihnen
eine Offerte!
Schulung
GSR E 140P auf Ford Ranger
Arbeitshöhe* 13,20 m
Max. Reichweite* 6,00 m
Korbtraglast* 250 kg Turmdrehung* 360°
Gewicht min.* 2,2/3,2t
* Abhängig von Fahrzeug
und Aufbau
Über 1300 Arbeitsbühnen an rund
35 Standorten in der Schweiz.
Arbeiten auf höchstem Niveau. UP GROUP
0844 807 807 · upgroup.ch
BAUEN HEUTE 6 | 2016
19

INFO
Neue Ford EcoBlue Turbodieselmotoren feiern Premiere
im Ford Transit und Ford Transit Custom
Die 2,0 Liter grossen Downsizing-Vierzylinder
überzeugen mit verbesserter Effizienz
und weiter reduzierten Verbräuchen
bei deutlichem Leistungs- und Drehmomentplus
Neue Turbodieselgeneration erfüllt Emissionsnorm
Euro 6 durch AdBlue-Abgasnachbehandlung
Signifikant verringerte Unterhalts- und Betriebskosten
profitieren auch von Inspektionsintervallen,
die auf 60 000 Kilometer/2
Jahre erweitert werden konnten
Komplexes Versuchsprogramm entspricht
5,5 Millionen gefahrenen Testkilometern,
um der sprichwörtlichen Zuverlässigkeit
der Transit-Baureihe zu entsprechen
Neue Fahrer-Assistenzsysteme wie der Seitenwind-Assistent
und Pre-Collision-Assist
Transit- und Transit Custom-Verkäufe in
den ersten vier Monaten 2016 gegenüber
Vorjahr um 18 Prozent weiter gewachsen;
Ford weiterhin Nummer-1-Nutzfahrzeughersteller
in Europa
Ford führt für seine Pw- (Tourneo) und Nutzfahrzeug-Baureihen
eine komplett neu entwickelte
Turbodieselfamilie namens «Ford
EcoBlue» ein. Dieser hochmoderne 2,0-Liter-Vierzylinder
repräsentiert puncto Turbo-
Technologie, Direkteinspritzung und Verbrennungsprozesse
den neuesten Stand der
Technik, so dass signifikante Verbesserungen
beim Treibstoffverbrauch, bei den Abgasemissionen
und bei der Laufkultur realisiert
werden konnten. Die neuen Ford EcoBlue
Motoren sind für die Transit- und Custom-Baureihe
ab sofort bestellbar – sie ersetzen dort
die bisherigen 2,2-Liter-TDCi-Aggregate. Das
neue Leistungsspektrum: 105 PS, 130 PS und
170 PS. Dank «Clean Diesel»-Technologie entspricht
die neue Ford EcoBlue Motorisierung
den strengen Euro 6-Abgasrichtlinien, die im
September 2016 für Neufahrzeuge in Kraft treten
und – verglichen mit dem Euro 5-Standard
Das neue Motorenangebot für Transit und Custom
Neuer 2,0-Liter-Ford EcoBlue 2,2-Liter-Vorgängermotor Leistung/ Drehmoment
77 kW (105 PS)/ 360 Nm 74 kW (100 PS)/ 310 Nm +5 PS/ +50 Nm
95 kW (130 PS)/ 385 Nm 92 kW (125 PS)/ 350 Nm +5 PS/ +35 Nm
125 kW (170 PS)/ 405 Nm 114 kW (155 PS)/ 385 Nm +15 PS/ +20 Nm
– zum Beispiel eine Reduzierung des Stickoxid-
(NOX-) Ausstosses um 55 Prozent vorschreiben.
Die Verbrauchs- und Emissions-Verbesserungen
gehen einher mit einem 20 Prozent
kraftvolleren Antritt bei 1250 Touren und variablen
Inspektionsintervallen. Sie konnten auf
zwei Jahre oder 60 000 Kilometer erweitert
werden, hierdurch wirken sie sich auch auf die
für Kunden so wichtigen Betriebs- und Einsatzkosten
positiv aus.
«Mit den komplett neu entwickelten Ford
EcoBlue Motoren, die Treibstoffkosten sparen
und mit höherer Laufruhe sowie grösserer
Durchzugskraft überzeugen, gewinnen die
Transit- und die Custom-Baureihe nochmals
an Attraktivität hinzu», betont Pete Reyes, Produktliniendirektor
Nutzfahrzeuge von Ford
Europa. «Dank beispielloser Investitionen in
neue Modelle ist Ford in Europa zum erfolgreichsten
Anbieter von Nutzfahrzeugen aufgestiegen.
Die bemerkenswerten neuen Turbodiesel
werden uns helfen, weiter auf dieser
Erfolgswelle zu reiten.»
Sauber, effizient und laufruhiger: Die
neue Ford EcoBlue Dieseltechnologie
Die neue, besonders saubere Turbodiesel-Motorenfamilie
basiert auf einer komplett neu
entwickelten Grundarchitektur. Sie vereint
einen weiter optimierten Verbrennungsprozess
mit einer aufwändigen Abgasnachbehandlung
inklusive selektiver AdBlue-Einspritzung,
um die strengen Euro 6-Abgasnormen
zu erfüllen. Rein optisch weist eine zusätzliche
Chromzierleiste im unteren Kühlergrill auf die
neue 2,0-Liter-Motorisierung hin.
Hinzu kommt: Die neuen Motoren sind
noch sparsamer und sauberer als die 2,2-Liter-Vorgängergeneration.
Über eine Laufleistung
von 130 000 Kilometer betrachtet, summiert
sich der Minderverbrauch für Besitzer
eines neuen Transit Custom mit 105 PS starkem
Ford EcoBlue Turbodiesel zu einer Einsparung
von über 1500 Franken* gegenüber dem bisherigen
Modell mit 100 PS. Auch die Ausweitung
der Service-Intervalle von zuvor 50 000
auf 60 000 Kilometer innerhalb von zwei Jahren
senkt die Betriebs- und Einsatzkosten.
Ein weiterer grosser Fortschritt der neuen
Motorengeneration ist die spürbar verbesserte
Laufkultur. In puncto Geräuschentwicklung
erreicht sie nun nahezu Pw-Niveau und
hilft auf diese Weise, lange Arbeitstage am
Steuer deutlich zu entspannen. Speziell im
stressigen Stadt- und Auslieferverkehr dient
das Sechsgang-SelectShift-Automatikgetriebe
dem gleichen Zweck. Es steht voraussichtlich
ab Ende 2016 für den Transit Custom sowie für
Transit-Modelle mit Frontantrieb zur Wahl und
ermöglicht auch manuelles Schalten.
Die kompromisslose Dauerhaltbarkeit des
neuen Antriebs hat Ford durch intensive Testund
Versuchsfahrten sichergestellt, die 5,5 Mil-
20 BAUEN HEUTE 6 | 2016

INFO
lionen Strassenkilometern entsprechen. Allein
400 000 Kilometer legten Transit und Transit
Custom mit dem neuen 2,0-Liter-Ford Eco-
Blue Motor unter realen Alltagsbedingungen
in Händen ausgewählter Kunden zurück.
Fortschrittliche Fahrer-Assistenzsysteme
für Ford Transit und Transit Custom
Zeitgleich mit den neuen Ford EcoBlue
Triebwerken führt der Konzern weitere moderne
Assistenz- und Fahrzeugfunktionen für
seine beiden Transporter-Baureihen ein, um
den Fahrkomfort ebenso zu verbessern wie
die Fahrsicherheit. Im Fokus steht dabei die
Frontkamera- und Frontradar-Technologie,
wie sie zum Beispiel aus den Pw-Topmodellen
Mondeo, S-MAX und Galaxy bekannt ist.
Auf Wunsch erhältlich für Transit und Transit
Custom sind nun:
Pre-Collision-Assist – dieses Assistenzsystem
hilft, Auffahrunfälle oder Zusammenstösse
mit Passanten zu vermeiden oder
die Unfallfolgen zumindest zu mindern.
Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage
– über das nach vorne gerichtete Radarsystem
hält sie den vorgewählten Sicherheitsabstand
zum Vordermann bis zu
einer zuvor festgelegten Höchstgeschwindigkeit
automatisch ein.
Verkehrsschild-Erkennungssystem – informiert
den Fahrer durch Symbole im Multifunktionsdisplay
des Instrumententrägers
über aktuell gültige Tempolimits oder
Überholverbote.
ESP mit serienmässigem Seitenwind-
Assistent
Zur serienmässigen Ausstattung aller neuen
Ford Transit und Transit Custom zählt fortan
ein nochmals leistungsfähigeres, um drei
Funktionen ergänztes Elektronisches Sicherheits-
und Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle.
Es umfasst:
Seitenwind-Assistent – das neue System
aktiviert die Bremsen einer Fahrzeugseite,
um die Auswirkungen eines plötzlich auftretenden
Seitenwindeinflusses zu mindern.
Kurvenkontrolle – die von Ford entwickelte
Assistenz-Funktion bremst das Fahrzeug
in einer zu schnell angegangenen
Kurve auf sichere und stabile Weise ab, soweit
dies die fahrphysikalischen Rahmenbedingungen
zulassen.
Überrollschutz – verhindert einen Fahrzeug-Überschlag
durch die Kontrolle des
Motormoments sowie gezielten Bremseingriff
an einzelnen Rädern.
Weitere serienmässige ESP-Funktionen sind
der Berganfahr-Assistent und der Sicherheits-
Bremsassistent.
Auf Wunsch Zusatz-Luftfederung für Hinterachse
lieferbar
Einzigartig im Transit-Segment ist die speziell
für den Transit Custom Kombi und für den
Tourneo Custom auf Wunsch lieferbare Zusatz-Luftfederung
für die Hinterachse: Über
ein breites Beladungsspektrum sorgt sie für
konstante Komfort- und Fahreigenschaften.
Ford SYNC
Im Innenraum steht dem Fahrer und seinen
Passagieren fortan auf Wunsch eine Radio-CD-
Player inklusive Ford SYNC 2 zur Verfügung.
Beim Ford SYNC-System handelt es sich um
ein Kommunikations- und Entertainmentsystem
mit Sprachsteuerung sowie Bluetoothund
USB-Schnittstelle. Im Transit ist es kombiniert
mit einem hochauflösenden, farbigen
6-Zoll Touchscreen, im Transit Custom wurde
der 3.5-Zoll mit einem 4-Zoll Farbbildschirm
ersetzt.
Neuerungen für alle Transit-/Custom-
Karosserie-Versionen verfügbar
Die geschilderten Neuerungen stehen für die
Transit- und die Custom-Baureihe für alle Karosserie-Versionen
zur Verfügung. Das Angebot
schliesst auch die verschiedenen Dachhöhen-,
Radstands- und Zuladungsoptionen ein.
Der Ford Transit kann darüber hinaus je nach
Ausführung mit Front-, Heck- und Allradantrieb
geordert werden.
* Basis: Dieselpreis 1,46 Franken/Liter
Ford Motor Company (Switzerland) SA
Geerenstrasse 10
8304 Wallisellen
Telefon 043 233 22 80
www.ford.com
Schalldruck Vogelabwehr
Die CITYGARD-Technologie setzt einen völlig
neuen Standard: Effizient, einfach und
günstig!
Das Schalldruck-System bietet eine umweltgerechte
Vogelabwehr mit intelligenter Technik.
Die Geräte sind klein, unauffällig und
arbeiten im nicht hörbaren Bereich. Der erzeugte
Schalldruck bringt die Luft in Bewegung
und verursacht bei Vögeln, die sich absetzen
wollen, ein unangenehmes Gefühl im
Gefieder. Man kann es sich so vorstellen, als
ob man ständig an den Haaren gezupft wird.
Die Vögel, die sich im geschützten Bereich
absetzen, verlassen den Platz recht schnell
und meiden die geschützten Gebäude dauerhaft
(Vergrämungseffekt).
Getestet von: EMPA (Eidgenössische Materialprüfungs-
und Forschungsanstalt Dübendorf
CH). Die Systeme stören keine elektrischen
oder elektronischen Geräte und
erzeugen keine elektrotechnische Emission.
CG 1 Festkopf
eindimensional
CG 2 Schwenkkopf
zweidimensional
CG 2 Schwenkkopf dreidimensional
Ratex AG
Austrasse 38
8045 Zürich
Telefon 044 241 33 33
Fax 044 241 32 20
info@ratex.ch
www.ratex.ch
BAUEN HEUTE 6 | 2016
21

INFO
Tag der badenden Meister – das Familientreffen
Die Beck Schwimmbadbau AG führte –
nach erfolgreicher Durchführung in den
letzten Jahren – wiederum einen «Tag der
badenden Meister» durch.
Am Mittwoch, 6. April 2016, wurde in diesem
Jahr nach Stadel ZH in die Schwimmanlage
der Oberstufenschule zu einem unkomplizierten
fachlichen Austausch unter Berufskollegen
mit interessanten Referaten und kulinarischen
Leckereien eingeladen.
Die latente Gefahr, dass der Trend – welcher
sich vor allem im benachbarten Deutschland
bemerkbar macht – auch in der Schweizer Bäderszene
verbreitet, beunruhigt. Immer mehr
Bäder und Schulschwimmanlagen mit Sanierungsbedarf
werden geschlossen. So entfällt
auch die Möglichkeit, nahe beim Wohnort
zum Schwimmunterricht zu gehen. Experten
warnen: Immer mehr Grundschüler können
nicht schwimmen. Der Zusammenhang zwischen
der steigenden Nichtschwimmerquote
und den zunehmenden Bäderschliessungen
in den Kommunen liegt auf der Hand.
Eigentlich sollen alle Jungen und Mädchen
am Ende ihrer Grundschulzeit schwimmen
können. Die Realität sieht anders aus: Nach
Angaben der Deutschen Lebens-Rettungs-
Gesellschaft (DLRG) kann sich am Ende der
vierten Klasse nur jeder zweite Grundschüler
ohne Hilfe über Wasser halten. Nicola Dubacher
vom DLRG-Landesverband Niedersachsen
weist auf einen deutlichen Anstieg der
Nichtschwimmerzahlen unter Grundschulkindern
hin. Denn 2004 lag ihr Anteil bei 33,9 und
heute bei 50 Prozent.
Als Beispiel wurde am Tag der badenden
Meister vom 6. April 2016 die Sanierung der
Schulschwimmanlage in Stadel präsentiert
und erläutert. Mit der Sanierung des Lehrschwimmbeckens
werden das Gebäude und
die technischen Anlagen energie- und sicherheitstechnisch
auf einen zeitgemässen Stand
gebracht. Die gesetzlichen und baulichen Vorschriften
bezüglich Brandschutz und Hindernisfreiheit
werden damit erfüllt. Eine kostenlose
Veranstaltung, die Persönlichkeiten,
welche betriebliche, operationelle und/oder
strategische Verantwortung für Schwimmbäder
tragen, interessierte.
Folgende Kurzvorträge standen im
Programm
(siehe www.beck-schwimmbadbau.ch):
Herausforderungen der Schulpflege –
Referent: Hans-Jörg Kast – Präsident Baukommission
Gebäudeklimatik – Referent: Johannes
Härle – Beck Schwimmbadbau AG, Winterthur
Bauphysik – Referent: Andreas Roth –
Braune Roth AG, Rorschacherberg
Badewassertechnik – Referent: Samuel
Rapold – Beck Schwimmbadbau AG, Winterthur
Und natürlich traditionsgemäss der Apéro riche
(Open End), welcher als kulinarischer Ausklang
genug Zeit für ein Kennenlernen und
den Rahmen für interessante Diskus sionen
bot.
Detaillierte Angaben bietet die Homepage
von Beck Schwimmbadbau AG:
Beck Schwimmbadbau AG
Bürglistrasse 29
8400 Winterthur
Telefon 052 224 00 88
mail@beck-schwimmbadbau.ch
www.beck-schwimmbadbau.ch
22 BAUEN HEUTE 6 | 2016

WimTec - Kompetenz
in Sanitärtechnik
Maximale Hygiene
Innovative Technologie
Premium Schmutzschleusen
Reihenwaschtisch
Varello Unda
Individuelle Lösungen
Badweg 2 · 5103 Wildegg · Schweiz
Tel. 062 897 60 01 · info@geggus.ch
Fax 062 897 60 02 · www.geggus.ch
ROMAY AG Sanitär
CH-5727 Oberkulm
Tel. +41 (0)62 768 22 55
www.romay.ch

INFO
Duschkabinen-Ersatzdichtungen für Hotels
Hotelzimmer müssen immer picobello sauber
sein. Der Gast erwartet dies von einem
gepflegten Betrieb. Der Hotelier muss dafür
besorgt sein, dass sich Inventar und
Infrastruktur immer einwandfrei präsentieren.
Dazu gehören auch saubere und gepflegte
Duschdichtungen im Bad.
Die Duschdichtungen zeigen in der Regel
nach rund zwei Jahren erste Verschleisserscheinungen.
Sie vergilben und die störenden
Kalkspuren werden sichtbar. Für 4- und
5-Sterne-Hotels sind sichtbare Abnützungserscheinungen
keine Visitenkarte. Es lohnt sich
deshalb, die Dichtungen rechtzeitig zu ersetzen,
damit sich die Gäste kein negatives Bild
machen. Der Austausch und die Montage sind
ein Kinderspiel und können vom hauseigenen
Facility Service oder durch ein Sanitärunternehmen
erledigt werden.
Verschiedene Varianten – je nach Duschkabine
Die Duschkabinen-Dichtungen der poesia
holding ag sind mit oder ohne Magnet für verschiedene
Glasstärken lieferbar. Sie sind zum
Darüberstülpen oder selbstklebend erhältlich.
Der Kunde kann die Dichtungen als Stangenware
in Längen mit den Massen 2,01 m, 2,20
m oder 2,50 m oder vorgebogen für Rundduschen
beziehen. Gegen Aufpreis sind auch Ersatzdichtungen
auf Mass erhältlich.
Reinigungsmittel
Die poesia holding ag führt den Scheibenreiniger
Vitralux sowie biologisch hergestellten
Schutz- und Reinigungsspray im Sortiment.
Diese Mittel sind ideal für die Reinigung von
Dichtungen und Mauerwerk und sorgen für
perfektes Aussehen.
Bemusterung
Die poesia holding ag bietet die Möglichkeit,
ein Gratismuster in einer Länge von ca. 18 cm
zu beziehen.
Bestellung
Die Hotels können die poesia-Ersatzdichtungen
für die Duschkabinen via Website www.
poesia.ch oder App bestellen. Die Bestellung
Vertriebspartner
mk dichtungs ag
B + R Sanitär-Center AG
F. + H. Engel AG Fehr Braunwalder AG
Fehr Braunwalder AG
Gerber-Stegmann AG
Hasler + Co. AG
Immer AG
Joggi AG
Meyer Liestal AG
Peterhans Handwerkercenter AG
Stierlin AG
Wb Wiler Beschläge AG
Arthur Weber AG
Weber AG, Chur
wird automatisch an den vom Kunden ausgewählten
Fachhandelspartner der poesia holding
ag weitergeleitet. Dieser bearbeitet die
Bestellung und löst den Versand bei den Vertriebspartnern
aus.
Welche Dimension hat meine Dichtung?
Kann der Hotelier die Spezifikationen der benötigten
Dichtung nicht bestimmen, besteht
die Möglichkeit, ein Foto der alten Dichtung
via App an die Kundenberatung der poesia
holding ag zu senden. Diese nimmt die entsprechenden
Abklärungen vor und hilft kompetent
weiter.
Weitere Infos
poesia holding ag
5726 Unterkulm
Grenzweg 3
Telefon 062 832 32 38
www. poesia.ch
Soda Fresh im Betagtenzentrum Emmenfeld
SodaFresh@Office Bellinzona HCS
«Das Betagtenzentrum Emmenfeld wurde im
September 2015 neu eröffnet. Urs Jäger von
Soda Fresh kam im Herbst 2014 auf mich zu
und fragte, ob er eine Neuentwicklung zum
Feldtest in einem unserer Häuser installieren
dürfte. Die Neuentwicklung, so sagte er, sei
eine Weltneuheit. Er sagte auch: «Sie können
nur profitieren. Es kostet Sie nichts und Sie
können während der Testphase so viel Soda-
Wasser zapfen, wie Sie wollen».
Die Neuheit der Wasserspender-Armatur ist,
dass nicht nur stilles gekühltes und kohlensäurehaltiges
Wasser bezogen werden kann, sondern
auch kochendheisses, bis 95°C.
Da unser Haus für Innovationen immer ein
offenes Ohr hat, stellten wir Soda Fresh im
«Wohnpark Alp» einen Platz zur Verfügung.
Nach nur einer Testwoche waren wir von der
Idee überzeugt, jedoch war die Armatur für
unsere Bedürfnisse nicht genau das Richtige.
Also liessen wir Urs Jäger, Geschäftsführer der
Soda Fresh Schweiz AG, kommen und erklärten
ihm unsere Vorstellungen einer Armatur
für unseren Gastrobetrieb.
Soda Fresh nahm unsere Wünsche entgegen
und setzte diese 1:1 um. Wir haben genau das
bekommen, was wir uns vorgestellt hatten.
Nach den guten Erfahrungen in der Alp haben
wir uns entschlossen, im Neubau Emmenfeld
mit total 127 Betten, insgesamt 10 Anlagen
zu installieren.
Die Zusammenarbeit mit Soda Fresh ist sehr
angenehm und unkompliziert. Wir haben immer
wieder gespürt, dass das Soda-Fresh-
Team hoch motiviert ist.
Die Anlagen sind nun schon ein paar Monate
in Betrieb und haben sich zu 100 % bewährt.
Wir sind der Meinung, dass wir jetzt
sogar mehr Zeit für unsere Bewohner haben,
da wir unsere Zeit sinnvoller einsetzen können
als mit dem Entsorgen leerer Flaschen zu
«vertrödeln».
Auch die finanzielle Seite ist sehr interessant
und lukrativ. Soda Fresh gab uns eine Offerte
ab mit den Service-Kosten für ein Jahr. Wir
haben das dann durchkalkuliert und dachten
zuerst, da stimme etwas nicht. Nach unserer
Rechnung wäre die ganze Investition,
24 BAUEN HEUTE 6 | 2016

INFO
inkl. Servicekosten der nächsten 10 Jahre, in
einem Jahr amortisiert. Die Zeiteinsparungen
der Flaschentransporte und der nicht benötigten
Lagerkapazitäten im ganzen Haus waren
noch nicht mit eingerechnet. Wir legten dann
die Zahlen unserem Treuhänder vor und der
errechnete dasselbe Resultat.
Soda Fresh bietet uns einen Service-Garantie-Vertrag,
mit dem wir mindestens sechs
Jahre Garantie auf die kompletten Anlagen
haben. Zusätzlich bietet sie uns eine Vorsorgelösung
an, d.h. wenn die Geräte ins Alter kommen
und ersetzt werden müssen, ist das auch
geregelt, ohne Risiko für uns.
Sehr gefallen hat uns, dass sehr viele Komponenten,
angefangen bei den Filtern über
Teile wie Elektronik und Software, aus der
Schweiz kommen. Somit wird der Werkplatz
Schweiz nachhaltig unterstützt. Auch aus hygienischer
Sicht ist diese Neuheit extrem nützlich.
Jedes Mal, wenn wir Heisswasser zapfen,
wird die komplette Anlage desinfiziert. Alle
retrograden Keime, die das eigentliche Problem
bei Wasserstationen sind, schalten wir dadurch
aus.
Während der Zusammenarbeit haben wir
gespürt, dass es sich bei Soda Fresh um einen
KMU-Betrieb mit übersichtlichen Strukturen
handelt. Entscheidungen werden sofort und
kompetent gefällt und umgesetzt. Diese Firma
ist wirklich Fresh.
Für mich persönlich zählt am meisten, dass
wir helfen können, den «PET-Flaschenberg»
etwas kleiner zu halten. In einem Jahr verbrauchten
wir sehr viele Flaschen, das ergab
einige mit Harassen beladene LKW-Fahrten,
die jetzt eingespart werden können.»
Nadja Rohrer Stv. Geschäftsführer Leiterin Bereich
Hotellerie, Alp Betagtenzentren Emmen AG
Soda Fresh Schweiz AG
Industrie Birren 10
5703 Seon
Gratis-Nr. 0800 80 80 84
office@soda-fresh.ch
www.soda-fresh.ch
Allzeit bereit dank dem Unimog U427 4 × 4
Automatisiertes Schaltgetriebe – perfektes
Handling
Kompakt, zugsstark, polyvalent einsetzbar
Massgeschneiderter Unimog für die Berufsfeuerwehr
der Stadt Bern
Die Berufsfeuerwehr der Stadt Bern verfügt
über eine top-moderne Infrastruktur.
Dazu gehört auch ihr feuerroter Flottenjüngster,
der Mercedes-Benz Unimog U427
4 × 4.
Schlieren – Insgesamt musste die Berufsfeuerwehr
der Stadt Bern vergangenes Jahr 2343
Mal intervenieren. Das entspricht einem theoretischen
Durchschnitt von sechseinhalb Einsätzen
pro Tag. Einen Grossteil machen sogenannte
Hilfeleistungen, wie zum Beispiel
Personen- und Tierrettungen oder Sturmund
Blitzschäden, aus. «Gerade für solche Momente
ist unser PI 42, also Pionierfahrzeug 42,
ideal. Wenn Stürme Bäume entwurzeln oder
Blitze Gebäude beschädigen, dann kommt
der PI 42 zum Zuge», erklärt Thomas Berger,
Know-how-Träger und Mitglied der Beschaffungsgruppe.
Der feuerrote Mercedes-Benz Unimog U427
4 × 4 ersetzt seinen Vorgänger, ebenfalls ein
Unimog – der 1982 in Betrieb genommen
wurde. «Mit dem kompakten und geländegängigen
PI 42 haben wir einiges vor, ist unser
Flottenjüngster doch exakt auf die vielfältigsten
Bedürfnisse massgeschneidert», erklärt
Franz Märki, Hauptmann und Leiter Kommunikation.
Gerechnet wird mit einer Lebenserwartung
von bis zu 30 Jahren.
Im Rahmen der Stützpunkt- und Sonderstützpunktaufgaben
wird der Unimog U427
4 × 4 vermehrt im weiteren Kantonsgebiet
zum Einsatz kommen. Zugführer Christian Siegenthaler
dazu: «Immer dort, wo der Weg oder
die Gasse eng respektive der Boden uneben,
gar hügelig ist. Mit seinen Eigenschaften ist
der PI 42 polyvalent einsetzbar.» Damit meint
er etwa den Holzeinsatz bei Wind und Wetter,
den Einsatz nach einer Gewässerverschmutzung
beim Bau einer Ölsperre sowie Fahrzeugbergungen
oder Hochwasser einsätze
und Grosstierrettungen. Auch als Zugsfahrzeug
für Anhänger ist der Unimog U427 4x4
bestens geeignet.
«Es ist beeindruckend, was der 2,20 Meter
breite Unimog alles kann», so Christian Siegenthaler.
Thomas Berger ergänzt: «Mit seinem
4 × 4-Antrieb und automatisiertem
Schaltgetriebe, seiner 272 PS Motorenleistung
und 3,7 Tonnen Nutzlast ist er bestens
gerüstet. Er ist perfekt für knifflige Feinmanöver
und dürfte gleichzeitig einiges aushalten.»
Für alle Fälle parat ist er in der Tat: Rückblickkamera,
Freisichtfahrerhaus, mechanisch-hydraulische
Fahrerhaus-Kippeinrichtung, Panorama-Windschutzscheibe
(wärmedämmendes
Verbundglas), Permanent-Allrad mit sperrbarem
Längsdifferenzial, OM936-Motor (Euro VI,
200 kW, 1100 Nm), High Performance Engine
Break, Bi-Halogenscheinwerfer, 6-Kammerschlussleuchte
mit Nebelschlussleuchte, Umrissleuchten
und vieles mehr.
«Kran sowie Seilwinde sind besonders wichtig»,
schiebt Christian Siegenthaler nach. Diesbezüglich
spricht auch Thomas Berger von einem
absoluten Mehrwert. Beim Kran handelt
es sich um einen Palfinger PK 7001-EH-B mit
folgenden Ausladungswerten: 9,20 m (550 kg),
5,50 m (970 kg), 3,70 m (1520 kg). Die Eintrommel-Seilwinde
KA-195-LS verfügt über eine
maximale Zugkraft von 5,50 t (minimal 3,80 t)
bei einer 12-mm-Drahtseillänge von 100 m. Für
spezielle Fälle, wie zum Beispiel das Errichten
einer Ölsperre, ist jede Sekunde wertvoll. «Die
Seilwinde schafft zwei Meter pro Sekunde. Das
ist eine starke Leistung. Insgesamt steckt im
Unimog nicht nur viel Technik, sondern vor allem
die neuste Technik», freut sich Franz Märki.
Mercedes-Benz Partner: Merbag, ZN NF Bern
Mercedes-Benz Schweiz AG
Bernstrasse 55
8952 Schlieren
Telefon 044 755 80 00
www.mercedes-benz.com
BAUEN HEUTE 6 | 2016
25

SICHERHEIT UND BRANDSCHUTZ
Gotthard-Basistunnel mit Sika-Spitzentechnologie
Der längste Eisenbahntunnel der Welt
wurde am 1. Juni feierlich eröffnet. Entscheidend
für die erfolgreiche Realisierung
eines der wichtigsten Infrastrukturprojekte
Europas waren die Spitzentechnologien
und die Baukompetenz von Sika. Die
qualitativ hohen Anforderungen an das
Bauwerk wurden mit langlebigen Lösungen
von Sika im Bereich Abdichtungen,
Brandschutz, Beschichtungen und in der
Herstellung von Beton und Spritzbeton realisiert.
Der 57 Kilometer lange Gotthard-Basistunnel
in der Schweiz ist etwas Besonderes und
Neues im Tunnelbau. Er ist der längste Eisenbahntunnel
der Welt und führt durch eines
der höchsten Alpenmassive. Der Tunnel verläuft
rund 2000 Meter unter den Bergen und
liegt an seinem Scheitelpunkt nur ca. 550 Meter
über dem Meeresspiegel. Für die gewaltigen
Güter- und die modernen Hochgeschwindigkeitszüge
reduziert sich dank der neuen
Strecke die Fahrtzeit von Zürich nach Mailand
um rund eine Stunde.
Baukompetenz von Sika für Zuverlässigkeit
und Langlebigkeit
Der Auftraggeber verlangte eine langjährige
Nutzungsdauer ohne wesentlichen Unterhalt
am Beton und den Abdichtungssystemen.
Sika hat die hohen Anforderung mit
aufwändigen Präqualifikationsverfahren vollumfänglich
erfüllt. Die zum Teil neuen Produktentwicklungen
wurden von offiziellen
Prüfinstituten einem harten Praxistest unterzogen,
bevor sie in Serie gingen und appliziert
wurden. Auf den mit hochwertigem Spritzbeton
gesicherten Tunnelausbruch wurden Sikaplan®-
und Sarnafil®-Abdichtungsfolien verlegt.
Danach konnte die Betoninnenschale mit
Sika-Zusatzmitteln eingebaut werden, unter
Einbeziehung der hochpräzisen Anforderungen
an die Oberflächengeometrie des Tunnels.
Sika-Rekorde am Gotthard
Der Gotthard-Basistunnel stellt auch für Sika
ein Projekt der Superlative dar. Seit den ersten
Vorversuchen im Jahr 1992 wurden mehr
als 210 000 Stunden Arbeitsleistung von den
Mitarbeitenden für das Jahrhundertprojekt
erbracht. Für die Betonarbeiten wurden
rund 20 000 Tonnen Betonzusatzmittel eingesetzt.
3,3 Millionen Quadratmeter Sikaplan®-
Abdichtungsmembrane mit einer Fläche von
umgerechnet 330 Fussballfeldern machen
den Tunnel wasserdicht. Insgesamt wurden
ca. 40 000 Tonnen Sika-Produkte zur Baustelle
transportiert – dies entspricht 1700 Eisenbahnwaggons.
Sika Firmenprofil
Sika ist ein Unternehmen der Spezialitätenchemie,
führend in der Entwicklung
und Produktion von Systemen und
Produkten zum Kleben, Dichten, Dämpfen,
Verstärken und Schützen für die Bauund
Fahrzeugindustrie. Sika ist weltweit
präsent mit Tochtergesellschaften in 94
Ländern und produziert in über 170 Fabriken.
Ihre mehr als 17 000 Mitarbeitenden
haben 2015 einen Jahresumsatz von CHF
5,49 Milliarden erwirtschaftet.
SIKA AG
Zugerstrasse 50
6341 Baar
Telefon 058 436 68 00
Fax 058 436 68 50
www.sika.com
26 BAUEN HEUTE 6 | 2016

SICHERHEIT UND BRANDSCHUTZ
SICHERHEITS-
BESCHLÄGE
Sicura Paula
Sicura Ronny
Sicura Schutzrosette
einfach
stark
kalkulation.cad.planung
Ein perfektes Sicherheitskonzept
beinhaltet modernste
Schutzbeschlagssysteme –
für Haus- oder
Wohnungseingangstüren.
- Beschläge mit oder
ohne Zylinderabdeckung
- viele weitere Sicherheitsbeschläge
in verschiedenen Ausführungen
und Farben wie z.B. Chrom,
Edelstahl, Messing, u.v.m.
- geprüft nach:
ES1/WK2, EN 1634-2
Baubit-Software.ch
ABBF Bausoft AG
Givisiez 026 469 70 30 | Wohlen 056 535 01 00
Süd-Metall Beschläge Schweiz GmbH
CH-6260 Reiden · Hauptstrasse 99
k 062 749 22 11 · 062 749 22 14
info@ch.suedmetall.com · www.suedmetall.ch
90x130mm.indd 2 07.05.2014 15:30:07
BAUEN HEUTE 6 | 2016
27

SICHERHEIT UND BRANDSCHUTZ
Feuer bereits in früher Phase erkennen
Die neue videobasierte Branderkennung
von Bosch
Seit über einem halben Jahrhundert detektieren
Punktmelder Aerosole, früher waren dies
Ionisationsmelder und später Streulichtrauchmelder.
Im Prinzip ist das Verfahren heute
noch dasselbe: der Melder muss gemäss den
physikalischen Rauchausbreitungsprinzipien
an der Decke platziert werden und die Aerosole
finden im Brandfall den Weg zum Melder.
Dieses Verfahren wurde in den Normen definiert
und es funktioniert auch meistens. Aber
im Grunde genommen ist es nicht besonders
clever: Wir hängen ja auch nicht wie Fledermäuse
an der Decke und lassen den Rauch zu
uns kommen – trotzdem erkennen wir Rauch
und Feuer mit Leichtigkeit! Bosch hat sich unser
visuelles Erkennen zum Vorbild genommen
und ein ganz neues Verfahren entwickelt:
AVIOTEC. Brände werden mit einer oder mehreren
Kameras optisch auf Distanz erkannt. Mit
Hilfe intelligenter Algorithmen wird das Kamerabild
laufend ausgewertet und dabei sowohl
Rauch wie auch Flammen automatisch
detektiert.
Dieses Verfahren erlaubt es, sowohl Schwelwie
auch offene Flammen-Brände wesentlich
früher zu erkennen, als dies ein konventioneller
Punktmelder kann. Denn der Rauch wird,
lange bevor er an der Decke angekommen
ist, zuverlässig detektiert. AVIOTEC ist besonders
geeignet, um in kritischen öffentlichen
und industriellen Anwendungen eine frühzeitige
Detektion zu erzielen. Der Zeitvorteil der
Alarmierung ist dabei umso grösser, je höher
die Decke ist. Auch ausgeprägte Wärmepolster
oder Luft-Querströmungen unter der Decke
können konventionellen Punktmeldern
eine Brandalarmierung erheblich erschweren,
AVIOTEC hingegen detektiert auch dann noch
zuverlässig.
Gebäude mit hohen Decken wie Lager- oder
Produktionshallen, Hangars oder sehr ausgedehnte
Gebäudekomplexe stellen hervorragende
Einsatzbereiche für AVIOTEC dar. Dieses
System kann aber auch dort installiert werden,
wo es bisher keine vernünftigen Lösungen
gab, beispielsweise in Sägemühlen und
Wertstoffaufbereitungsanlagen.
Die Kamera kann auch zwischen echtem
Feuer und Störgrössen wie Reflektionen, Bewegungen
oder Gegenlicht unterscheiden.
Dies gewährleistet eine sehr zuverlässige Erkennung
unter absoluter Minimierung von
Fehlalarmen und hilft Produktionsausfälle
oder Betriebsunterbrechungen zu vermeiden.
Bei allen EN54-Testfeuern von TF1 bis TF8 hat
sich AVIOTEC als sehr präzise erwiesen. Auch
bei schwierigen Lichtverhältnissen bis hinunter
zu sieben Lux liefert der Brandalgorithmus
eine sehr gute Detektion.
Die videobasierte Branderkennung AVIO-
TEC kann mit einer einzelnen Kamera oder in
vernetzten Systemen mit mehreren Kameras
betrieben werden. Dabei wird eine gemeinsame
Benutzeroberfläche und ein zentrales
Managementsystem genutzt. Alarme können
an eine bestehende Brandmeldezentrale oder
über das Ethernet an eine Leitstelle übertragen
werden. Über die Dynamic Transcoding
Technologie von Bosch ist sogar die Echtzeit-
Übertragung von Videobildern in HD-Qualität
an mobile Endgeräte wie beispielsweise
iPads möglich. Die hervorragende Bildqualität
unterstützt so das Personal vor Ort bei der
Alarmverifizierung.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Rauchansaug-
und Flammenmeldern sind Videokameras
einfach zu installieren und benötigen wenig
Wartung. Beim Einsatz von PoE-Kameras
(Power over Ethernet) werden auch keine individuellen
Stromversorgungen und -kabel benötigt
und so die Kosten weiter reduziert. Darum
eignet sich AVIOTEC nicht nur für grosse
Gebäudekomplexe, sondern auch für kleinere
und verteilte Anwendungen, wie etwa Kleinkraftwerke
oder Schaltkästen, in denen sich
die Installation einer Brandmeldezentrale als
unwirtschaftlich erweist.
Robert Bosch AG
Sicherheitssysteme
Industriestrasse 31
8112 Otelfingen
Telefon 044 846 66 66
www.bosch-sicherheitssysteme.ch
Xesar & ICS rocken
Die «Alte Schmiede» ist neuer Jugend-
Szenetreff und architektonisches Highlight
Die Stadt Baden, nordwestlich von Zürich gelegen,
hat mit Eröffnung des Jugendkulturlokals
«Werkk» einen neuen Hotspot für junges
Publikum erhalten. Das Besondere daran:
Das architektonische Konzept sah vor, dass
man den Einbau und Anbau in einer möglichst
selbstverständlichen Manier dem gewachsenen
Bestand anfügt. Die Grundstruktur bildet
eine mehr als 100 Jahre bestehende Halle, die
vom Architekturbüro Ladner Meier aus Zürich
zu einem Ort adaptiert wurde, «wo neu nicht
für die Schwerindustrie Bauteile für Schiffsmotoren,
Generatoren hergestellt werden, sondern
wo junge Künstler experimentierend ihre
ersten Formen suchen und ausloten, Kanten
und Ecken noch abgetragen werden müssen»,
so der Architekt. Die Schliesssysteme, die dort
die Zutritte regeln, heissen Xesar & ICS und
kommen aus dem Hause EVVA.
Mit Sicherheit ein Vergnügen
Musik-Veranstaltungen, LAN-Partys und Platten-Tauschbörsen
haben mit dem Kulturlokal
Werkk ein neues Zuhause erhalten. Die bereits
über 100 Jahre «Alte Schmiede» wurde revitalisiert
und zu einem multifunktionalen Veranstaltungsort
mit Gastronomie umgebaut.
Das Flair der Fabrikhalle aus dem Industriezeitalter
blieb erhalten und fügt sich perfekt
in die neue Umgebung ein. Modernste Technik
sorgt dafür, dass zahlreiche Nutzergruppen,
ob Veranstalter, Mitarbeiter, Mieter oder
auch Gäste in einer neuen Umgebung Spass
haben und sich wohl fühlen können.
Die Kombination macht´s
Das Projekt «Werkk» stellte unterschiedliche
Anforderungen an das künftige Schliesssys-
28 BAUEN HEUTE 6 | 2016

SICHERHEIT UND BRANDSCHUTZ
Xesar und ICS sichern das Werkk, einen neuen Jugend-Szenetreff und architektonisches Highlight
in Baden. © Ladner Meier Architekten
Das Flair der Fabrikhalle aus dem Industriezeitalter blieb erhalten und fügt sich perfekt in die
neue Umgebung ein. © Ladner Meier Architekten
tem: «Der Kunde suchte einerseits ein höchst
sicheres System, bei dem die Daten lokal gespeichert
werden können, andererseits aber
auch eine userfreundliche Verwaltung der unterschiedlichen
Zutritte für verschiedene Nutzergruppen
wie Besucher oder Personal. Beide
Anforderungen konnten mit der Kombination
von Xesar und ICS erfüllt werden», erzählt
Mark Gloor, Geschäftsführer der UTO Sicherheitstechnik
und Certified Partner von EVVA.
Höchste Sicherheit
Die Ansprüche der Sicherheitsverantwortlichen
waren bei diesem einzigartigen Projekt
entsprechend hoch. Daher fiel die Wahl
auf die Kombination von einem besonders
verschleissfesten, mechanischen Schliesssystem
und einem userfreundlichen Allrounder
in der elektronischen Zutrittsverwaltung. ICS
(Innen-Codiert-System) punktet mit seinem
widerstandsfähigen Längsprofil, dem bewährten
Kurvensystem sowie den innen liegenden
Ausnehmungen. 120 mechanische Schliesszylinder
gewähren in Verbindung mit dem
elektronischen Schliesssystem Xesar höchste
Gebäudesicherheit. Im Werkk wurden 38 Xesar-Komponenten
verbaut, die mit 100 ICS-
Kombischlüsseln und 200 Schlüsselanhängern
angesteuert werden können. Ein weiterer Vorteil:
Jeder Zutrittsversuch, jeder Öffnungsoder
Sperrvorgang wird gespeichert und ist
über die Systemverwaltung jederzeit nachvollziehbar.
Sicherheitstechnik vom Gesamtanbieter
«Uns hat die Funktionalität der Software gut
gefallen», erzählt der zufriedene Kunde. Ausserdem
fügt sich das zeitlose Design der Xesar-Komponenten
perfekt in die moderne
Umgebung ein. «Das Jugendkulturhaus hat
als öffentliches Gebäude einige Sicherheitsvorschriften
einzuhalten, welche von der
Firma EVVA gelöst wurden. Die Komplexität
der Schliesswege erforderte eine gute Planung,»
so der Architekt.
Technik im Objekt
30 Xesar-Zylinder
8 Xesar-Wandleser
120 ICS-Zylinder
100 Kombischlüssel
200 Schlüsselanhänger
EVVA Sicherheitstechnologie AG
Erlenstrasse 4A, 6343 Rotkreuz
Telefon 041 511 77 66
info-schweiz@evva.com
www.evva.ch
Seit über 25 Jahren weltweit im Einsatz
Permalight-Sicherheitsprodukte retten seit
über 25 Jahren weltweit Menschenleben.
Als einer der führenden Anbieter für langnachleuchtende
Sicherheitsleitsysteme liefert
die Permalight (Schweiz) GmbH einen
wichtigen Baustein für die Sicherheit ihrer
Mitarbeiter und Kunden in ihren Gebäuden.
Nachleuchtende Produkte von
Permalight sind:
ungiftig
nicht radioaktiv
bleifrei
schwer entflammbar
frei von Phosphor
Die Produkte der Permalight (Schweiz) GmbH
werden von der Permalight AG mit Sitz in
Deutschland hergestellt. Das komplette Produktsortiment
umfasst Produkte wie nachleuchtende
Schilder, Folien, Tunnelschilder
und Bodenmarkierungen. Die intensive
Leuchtkraft all dieser Produkte garantiert
eine schnelle Orientierung, so dass sich jeder
schnellstmöglich bei einem Notfall in Sicherheit
bringen kann.
Langnachleuchtende Produkte:
So funktioniert’s
Lichtspeichernde Pigmente sind das Geheimnis
lang nachleuchtender Produkte. Der
Nachleuchteffekt entsteht während der Anregung
durch eine Lichtquelle. Dabei wird
Energie gespeichert, die über einen langen
Zeitraum wieder abgegeben wird. Entscheidend
für den Grad der Helligkeit sind
die Lichtintensität am Ort der Anwendung,
die Beleuchtungsart und die Beleuchtungsdauer
während der Anregungsphase. Von
der maximalen Leuchtkraft nimmt die Intensität
kontinuierlich ab und dies in etwa im
gleichen Zeitraum, wie sich das menschliche
Auge an die Dunkelheit anpasst. So sind
die Orientierungshilfen noch nach mehreren
Stunden wirksam. Die mit langnachleuchtenden
Produkten gekennzeichneten Rettungswege
bleiben somit auch bei totalem
Beleuchtungsausfall und unter Verrauchung
sehr gut wahrnehmbar. Die Reaktivität der
nachleuchtenden Produkte ist praktisch unbegrenzt
möglich, sofern keine mechanische
oder chemische Beschädigung erfolgt.
Weitere Informationen:
Permalight (Schweiz) GmbH
Grossmattrain 2
8964 Rudolfstetten
Telefon 056 451 17 55
info@permalight.ch
www.permalight.ch
BAUEN HEUTE 6 | 2016
29

SICHERHEIT UND BRANDSCHUTZ
Arbeitssicherheit hat Priorität
Als Pionier entwickelte Schulthess bereits
1904 das erste manuelle Waschgerät
und vor über 60 Jahren den ersten
Haushaltwaschautomaten Europas.
Schulthess gehört heute zu den führenden
Anbietern von Waschmaschinen
und Wäschetrocknern für den privaten
und gewerblichen Einsatz. Schulthess
Maschinen AG mit Sitz in Wolfhausen im
Zürcher Oberland beschäftigt schweizweit
400 Mitarbeitende.
Verletzungen vorbeugen: Das Tragen von schnittfesten
Handschuhen ist in bestimmten Bereichen Pflicht.
Schulthess Maschinen AG gehört zu den
führenden Haushaltgeräteherstellern in
der Schweiz. Auch in Sachen Arbeitssicherheit
hat das Schweizer Traditionsunternehmen
die Nase vorn.
Für Schulthess hat die Sicherheit ihrer
schweizweit über 400 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter höchste Priorität. Arbeitnehmende,
die für die Prüfung der elektrischen
Sicherheit der Schulthess-Maschinen zuständig
sind, werden sorgfältig geschult, damit
jeder Handgriff nach einem vorgegebenen
Schutz für alle Arbeitnehmende: Arbeitssicherheit hat bei
Schulthess oberste Priorität
Prüfablauf sitzt. So kann auch beim Umgang
mit Strom das Sicher heitsrisiko so gering wie
möglich gehalten werden. Die für die Prüfungen
benutzten Messgeräte werden zudem
regelmässig professionell geprüft und
kalibriert. Alle elektronischen Sicherheitsprüfungen
von Schulthess richten sich nach den
neuen vereinigten Norm-Vorschriften DIN
VDE 0701-0702.
Vorbeugen schafft Sicherheit
Um Schnittverletzungen vorzubeugen, ist das
Tragen von schnittfesten Handschuhen und
Stahlkappen-Sicherheitsschuhen für Schulthess-Mitarbeitenden
in bestimmten Bereichen
Pflicht, Unfallereignisse und deren Ursachen
werden Schulthess-intern laufend
ausgewertet und fliessen in das Prozessmanagement
ein. So werden allfällige Sicherheitslücken
schnell erkannt und mit wirkungsvollen
Gegenmassnahmen eliminiert.
Schulthess Maschinen AG zeichnet sich seit
der Gründung 1845 durch Innovationskraft
und Qualität aus und übernimmt seit über 170
Jahren Verantwortung: Für ihre Mitarbeitenden
und für die Umwelt.
www.schulthess.ch
www.viel-einfacher.ch
Schulthess Maschinen AG
Landstrasse 37
8633 Wolfhausen ZH
Telefon 055 253 51 11
Fax 055 253 54 70
info@schulthess.ch
www.schulthess.ch
Sicherheit hat Priorität: Schulthess orientiert sich an der VDE-Norm
30 BAUEN HEUTE 6 | 2016

D41_d.indd 1 21.07.15 11:25
SICHERHEIT UND BRANDSCHUTZ
4
Beispiel Nr. D41
neue Thermoschwelle 184
8
15
«Für den gehobenen
Wohnungsbau und
Renovationen».
20
95
HEBGO
AG
Thermoschwelle Nr. 184
Silikon-Rahmendichtung Nr. 535
Schleifdichtung Nr. 125/523
Dichtungstechnik
Bahnhofplatz
CH-4657 Dulliken
Tel. 062 295 54 34
Fax 062 295 55 38
www.hebgo.ch
info@hebgo.ch
Verkauf durch den Fachhandel
Sicherer
Zutritt
per NFC und SSL
AirKey
Das Smartphone ist der Schlüssel
› Berechtigungen verschicken per Internet
› Einfache Verwaltung verteilter Schliesskomponenten
› Kostenlose App & Onlineverwaltung
› Höchste Datensicherheit
BAUEN HEUTE 6 | 2016
31

SICHERHEIT UND BRANDSCHUTZ
Rotronic mit umfassendem Thermalkamera-Sortiment
Als Schweizer Vertreterin von Mobotix
führt Rotronic auch 6MP Dual Thermalkameras
von Mobotix. Diese zeichnen sich
durch automatische Temperaturalarme
und 6 MP Moonlight Technologie aus. Zudem
lassen sich die Daten einfach und kostenfrei
über die MOBOTIX Management
Center Software überwachen.
Die Features der M15 6MP Dual Termalkamera
im Überblick
Thermal-Auflösung entspricht 0,05 °C, Bereich
-40 bis +550 °C
Bis zu 20 verschiedene Temperaturalarme,
automatische Temperaturereignisse
Hotspot-Analyse mit Thermal Image Overlay
Bewegungserkennung in absoluter Dunkelheit
mit MxActivitySensor
Minimaler Verbrauch < 6W, Standard PoE
Extrem Wetterfest, IP66, -30 bis +60 °C
Die Thermaltechnologie und die optische Sensortechnologie
der M15 Dual Thermalkamera
wurden mit dem intelligenten «on board»-Videosensor
MxActivitySensor kombiniert, um
Objekte und Personen in kompletter Dunkelheit,
über hunderte Meter, automatisch zu
detektieren. MOBOTIX Dualkamerasysteme
können automatisch vom Thermalsensor
zum optischen Sensor umschalten und dabei
hochauflösende Videos erzeugen, wenn sich
ein Objekt nicht im privaten, sondern im Überwachungsbereich
bewegt.
Ausserdem hat MOBOTIX eine neue Serie
von Thermal Radiometrie (TR) Modellen (M15,
S15, S15-PTMount) eingeführt, um automatisch
einen Alarm bei Über- oder Unterschreiten
«Overlay-Bild» einer M15 Dual Thermalkamera mit Thermal- und optischem Sensor kombiniert
von definierten Temperaturgrenzen oder -bereichen
auszulösen. Dies ist entscheidend bei
der Erkennung von Feuer- oder Hitzequellen.
Lassen Sie sich von Rotronic über die Features
der Mobotix 6MP Dual Thermalkamera
beraten und aufzeigen, welche Vorteile sie zur
Wahrung von Privatsphäre, für Brandschutz
(inklusive Durchsetzung von Rauchverbot),
Grenzsicherung und Perimeterschutz nutzen
können.
Aus einem kompletten Spektrum an marktführenden
Highend-Kameras, Dual-Thermalkameras
und kostengünstiger Überwachung
evaluiert Rotronic individuell passende Video-
Lösungen je nach Anwendung.
Weitere Informationen zu Videoüberwachung
erhalten Sie auf www.rotronic.ch oder telefonisch
unter 044 838 11 66.
ROTRONIC AG
Grindelstrasse 6
8303 Bassersdorf
Telefon 044 838 13 06
Fax 044 838 13 07
www.rotronic.ch
Online Shop: www.shop.rotronic.ch
Zuverlässige Brandschutz-Spezialisten
etabliert. Es ist eine ökologisch interessante
Anlage und weist viele Vorteile auf.
Neu planen und montieren wir auch Brandschutzvorhänge
und Rauchschürzen.
Die Firma ist stolz auf das hohe Niveau ihrer
Monteure. Im Moment stehen 80 Festangestellte
rund um die Uhr zur Verfügung.
Darüber hinaus beschäftigt sie drei bis vier
Subunternehmer – kleinere Montageteams,
bei denen der Chef jeweils mitarbeitet.
Im thurgauischen Weinfelden werden bis
zu 85 % der Installationen vorgefertigt. Dies
ermöglicht sehr kurze Montagezeiten vor Ort.
Die Spezialisten im industriellen Rohrleitungsbau
erstellen und planen mit modernster
Infrastruktur individuelle Löschanlagen,
angepasst an die Objektvorgaben und Vorschriften:
Dank langjähriger Erfahrung, Innovation und
hohem Qualitätsstandard gehört Babberger
Brandschutz AG zu den führenden Firmen im
Sprinkler- und Wassernebelanlagenbau. Mit
einer ansehnlichen Stammkundschaft, zu der
auch Grossunternehmen der Chemie gehören,
und über 1000 eigenen Anlagen überzeugt
unsere Firma als zuverlässiger Partner
in Sachen Brandschutz. Unser Unternehmen
ist aus serdem nach ISO 9001:2008 zertifiziert.
Die jüngste Technologie, die Wassernebelanlage
hat sich bereits sehr gut in der Schweiz
Sprinkleranlagen im Nass- und Trockensystem
sowie Pre-Action-Systeme
Wassernebelanlagen
Sprühflut-Systeme für den Raum- und
Objektschutz
AFFF-Schaumzumischanlagen
Brandschutzvorhänge
Rauchschürzen
32 BAUEN HEUTE 6 | 2016

SICHERHEIT UND BRANDSCHUTZ
89 x 63 Bauen heute
Babberger Brandschutz AG ist Mitglied des
Verbandes Schweizerischer Errichter von Sicherheitsanlagen
SES. Sämtliche SES-Mitglieder
sind ausgewiesene Fachfirmen für Brandund
Löschanlagen und als solche vom SVV
und der VKF anerkannt.
Ebenfalls planen und bauen wir Anlagen
nach internationalen Normen z.B. VDS / FM /
NFPA / APSAD.
Merkmale & Vorteile
«Qualität, die man sehen kann»
Niederlassungen in Basel, Luzern und Weinfelden
Orientiert an den am Markt-befindlichen Systemen
wie Beschläge, E-Schlösser (verkabelt)
und elektronischen Schliesszylindern, besitzt
unser System einen Mehrwert an Funktionen,
(Selbstverriegelung, Panikfunktion, variables
Entfernungsmass, Kabellos, Not-Auf-Funktion,
eigene, nicht manipulierbare Verschlüsselung,
usw.). Alles in einem Schlosskasten integriert.
Anwenderfreundlichkeit, optionale Möglichkeiten
der Erweiterung, Upgrade-Fähigkeit
sowie Einfachheit bei der Installation und
Inbetriebnahme.
Integrationsmöglichkeit in «Fremdsysteme»
(Gebäudemanagement) und zudem preisliche
Vorteile.
Ein wichtiger Gesichtspunkt ist die energiesparende,
stromlose, nur über batteriebetriebene
Funk-Übertragung, mit integrierten
Energie-aufladenden Kondensatoren.
Das elektronische Schliesssystem bietet
ein hohes Mass an Sicherheit.
Schlüsselverluste und die damit verbunden Sicherheitsrisiken
werden vermieden.
Komplexe Schliessanlagen sind mit Hilfe der
Elektronik einfacher zu realisieren.
Organisationsänderungen sind flexibel &
schnell programmier- und auf die Schliessanlage
übertragbar.
Folgekosten (Nachschlüssel & Zylinderaustausch)
werden massiv gesenkt, da die elektr.
Öffnungsmedien wesentlich preiswerter sind.
Ersetzen und Löschen von Ident-Medien
& Personen
Babberger
Brandschutz AG
Basel - Weinfelden - Luzern
Tel 061/ 691'68'09 Fax 061/ 693'33'70
e-mail: info@babberger.ch
Babberger www.babberger.ch Brandschutz AG
Jägerstrasse 5
Sprinkler und Wassernebelanlagen
Brandschutzvorhänge und
4016 Basel
Rauchschürzen
Telefon 061 691 68 09
www.babberger.ch
Individuell auf die Türe und den Anwendungsbereichen
zugeschnittenen Sicherheitsstufen
Zentrale und flexible Schliessanlagenverwaltung
Zutrittsbewegungen werden protokolliert
Ersetzen von Ident-Trägern problemlos
darstellbar (Schnittstellenbox)
Schliessanlagenerweiterung jederzeit
möglich
Nachrüstung in Bestandsobjekten
Zutritt & Zeitmanagement
Das System ist Beschlagunabhängig; Türdrücker
aller Hersteller lassen sich verwenden.
Bei der EN 179 & EN 1125 ist lediglich
das Konformitätszertifikat zu beachten;
bei Feuerschutzanforderungen muss der
Einsatz entsprechender Feuerschutzbeschläge
berücksichtigt werden.
Süd-Metall Beschläge Schweiz GmbH
Hauptstrasse 99
6260 Reiden
Telefon 062 749 22 15
Fax 062 749 22 16
info@ch.Suedmetall.com
www.suedmetall.ch
Wir haben etwas gegen
ungebetene Gäste.
Sicherheitslösungen von Rotronic bieten mehr. Als Ansprechpartner für Installateure und Errichter im Bereich
Videoüberwachung haben wir für jede Herausforderung die passende Kamera mit hoher Lagerverfügbarkeit.
Wir arbeiten eng mit namhaften Lieferanten zusammen, unterstützen Sie kompetent bei Ihren Projekten mit
Beratung und Schulungen und stellen Ihnen auf Wunsch Testgeräte zur Verfügung. www.rotronic.ch
BAUEN HEUTE 6 | 2016
33

INFO
GEGGUS wurde mit dem German Design Award 2016
ausgezeichnet
Mit dem «German Design Award» zeichnet
der Rat für Formgebung jedes Jahr erstklassige
Produkte und Kommunikationsprojekte
aus, die zu den wegweisenden
internationalen Gestaltungstrends gehören.
Diese Prämierung zählt zu den anerkanntesten
Design-Preisen weltweit und
geniesst weit über die Fachkreise hinaus
hohes Ansehen.
Der Wettbewerb stellt höchste Ansprüche an
seine Preisträger. Nach einem speziellen Nominierungsverfahren
werden nur Produkte
und Projekte zur Teilnahme eingeladen, die
nachweislich durch ihre gestalterische Qualität
herausragen. Wer sich hier gegen die hochkarätige
Konkurrenz durchsetzt, beweist eine
hohe Designkompetenz.
In diesem Jahr wurden der Jury mit renommierten
Designexperten unterschiedlichster
Fachrichtungen 3400 Einreichungen präsentiert.
Die anerkannten Kapazitäten aus
Wirtschaft, Lehre und Wissenschaft haben
jetzt für die Segmente Excellent Product Design
und Excellent Communications Design
die Auszeichnungen ermittelt. In der Wettbewerbskategorie
«Building and Elements»
überzeugte das Eingangsmatten-System TOP
CLEAN BRUSH von GEGGUS mit einem besonders
gelungenen Design und höchster Funktionalität.
TOP CLEAN BRUSH überzeugte die Jury renommierter Designexperten
mit herausragender Designqualität und
höchster Funktionalität. Bildnachweis: Foto GEGGUS
Dem Eingangsmatten-System TOP CLEAN BRUSH wurde der
begehrte «German Design Award 2016» mit dem Prädikat
«Special Mention» verliehen. Kai Geggus, Geschäftsführer
der GEGGUS GmbH (rechts) und Ralf Geggus, Geschäftsführer
der FUMA Hauszubehör GmbH (links), nahmen die Auszeichnung
in Frankfurt entgegen. Bildnachweis: Foto Rat
für Formgebung
Der GEGGUS GmbH wurde für das innovative
Werksdesign gemeinsam mit ihrem Vertriebspartner
FUMA Hauszubehör der begehrte
«German Design Award 2016» Prädikat
«Special Mention» verliehen. Die feierliche
Preisverleihung fand im Rahmen der internationalen
Messe Ambiente auf dem Frankfurter
Messegelände statt. «Wir setzen vor
allem in puncto Design, Funktion und Sicherheit
an alle Systemvarianten von TOP CLEAN
hohe Massstäbe. Daraus entstehen individuelle
Anwendungslösungen für repräsentative
Eingangsbereiche mit effizientem Schmutzfang,
erklärt Kai Geggus, Geschäftsführer der
GEGGUS GmbH. Dass unsere besonders nachhaltige
Produktinnovation TOP CLEAN BRUSH
diese renommierte Auszeichnung erhalten,
freut uns sehr.»
Hohe Designqualität und Funktionalität
in einem System
In dem erfolgreichen Produktkonzept von
TOP CLEAN BRUSH sind schmale Aluminiumprofile
mit extrem starken Bürstenleisten zu
einem reinigungsintensiven System vereint.
Steine und Sand werden auch aus profilierten
Schuhsohlen gebürstet. Zudem können
die Aluprofile viel Schmutz aufnehmen. Somit
wird eine Beschädigung von hochwertigen
Der Auslober Rat für Formgebung
Vergeben wird der German Design Award
vom Rat für Formgebung, der deutschen
Marken- und Designinstanz. Sein Auftrag
von höchster Stelle: das deutsche
Designgeschehen zu repräsentieren. 1953
auf Initiative des Deutschen Bundestages
als Stiftung gegründet, unterstützt
er die Wirtschaft dabei, konsequent Markenwert
durch Design zu erzielen. Das
macht den Rat für zu einem der weltweit
führenden Kompetenzzentren für Kommunikation
und Markenführung im Bereich
Design. Zum exklusiven Netzwerk
der Stiftungsmitglieder gehören neben
Wirtschaftsverbänden und Institutionen
insbesondere die Inhaber und Markenlenker
vieler namhafter Unternehmen.
Böden, wie Marmor, Granit und Parkett verhindert.
Dadurch ist dieses Eingangsmatten-System
für äusserst frequentierte Bereiche geradezu
prädestiniert. Die robusten Bürsten aus
rutschhemmendem Nylon 6 gibt es für die
Einbauhöhen 17 mm und 22 mm in den Farben
Schwarz, Grau und Blau. Die pulverbeschichteten
Aluminiumprofile in Pressblank
natur können als Sonderanfertigung auch in
allen RAL-Farben gefertigt werden.
Darüber hinaus wird durch die dämmende
Gummiauflage auf der Unterseite eine Trittschallreduzierung
gewährleistet. Diese Technologie
ist im Vergleich zu Schaumstoff-Dämmungen
besonders langlebig und punktet mit
einer hohen Nachhaltigkeit.
GEGGUS Schweiz GmbH
Badweg 2, 5103 Wildegg
Telefon 062 897 60 01
Fax 062 897 60 02
info@geggus.ch
www.geggus.ch
Immer nur
Türen im Sinn.
ZARGAG bietet Ihnen die
optimale Lösung von der
Planung bis zur Montage.
ZARGAG Zargen + Türen AG
www.zargag.ch
34 BAUEN HEUTE 6 | 2016
Anzeige-89x63-0506.indd 1 05.06.13 17:06

INFO
VERBINDEN SIE DESIGN UND ANWENDUNG
FÜR GLÄNZENDE MOMENTE
Franke steht für hohe Qualitätsansprüche in
Design und Funktionalität mit Liebe zum Detail.
Franke Water Systems ist ein weltweit
führender Anbieter von intelligenten Waschraumund
Sanitärlösungen für den öffentlichen,
halböffentlichen und gewerblichen Bereich.
Make it wonderful at Franke.com
Varicor® – perfekt für Badumbauten
Fugenlos – pflegeleicht – angenehm!
Gerade im Badumbau- und Renovationsbereich
sind flexible Lösungen immer wichtiger.
Mit VARICOR® lassen sich schnell und einfach
perfekte Lösungen fertigen, die dem Bauherrn
garantiert Freude machen. Dank der einzigartigen
Kombination aus Varicor®-Platten und
gegossenen -Becken können jede Raumsituation
und der jeweilige Bedarf individuell angepasst
werden. Dabei setzen Varicor®-Platten in
über 40 Standarddekoren und eine Vielzahl an
Beckenmodellen optisch herausragende Akzente.
Das Ergebnis sind kompakte Anlagen, die
den planerischen Vorgaben nach ansprechendem
Design, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit
vollends gerecht werden. Diese Anlagen
werden massgenau auf Länge, Tiefe und
Lage der Becken in vorhandene Nischen eingepasst.
Mit der durchgehenden Waschtischablage
wird die Nutzfläche optimiert und auch
Funktionselemente wie Papierabwurf, Handtuchhalten
oder Papierspender können integriert
werden. Der fugenlose Übergang von der
Ablage in die Becken, zum Wandanschluss und
zur Frontblende erleichtert die Reinigung und
sorgt für ein Höchstmass an Hygiene. Selbstverständlich
entsprechen die gegossenen Becken
in vollem Umfang den Anforderungen
der im Sanitärbereich geltenden DIN EN 14688.
Ein ausgeklügeltes System mit massgefertigten
Duschtassen innerhalb weniger Tage sorgt
für kurze Ausfallzeiten. Fugenlose Rückwände,
auf Wunsch mit angeformten Nischen, reduzieren
Pflege und Reinigung auf ein Minimum.
Auch dort, wo viel Publikumsverkehr in kurzer
Zeit «bedient» werden muss, serviert
VARICOR® seine schier unendlichen Variationsmöglichkeiten.
Reihenwaschtischanlagen,
exakt auf den Bedarf und die vorhandenen
Räumlichkeiten angepasst, ermöglichen
zweckorientierte Lösungen, ohne den von Ihnen
vorgegebenen gestalterischen Spielraum
einzugrenzen. Gerade in Objekten mit hoher
Beanspruchung erweisen sich die spezifischen
Eigenschaften von VARICOR® als besonders
vorteilhaft. So erleichtern fugenlose Verbindungen
die Reinigung und das robuste Material
gewährleistet Langlebigkeit bei gleichbleibender
Materialqualität und Optik.
Die Verbindung des mineralischen Füllstoffs
Aluminium-Trihydrat, kurz ATH, und einer
hochwertigen Harzmischung ergibt ein
Produkt mit hervorragenden Materialeigenschaften:
den einzigartigen Mineralwerkstoff
Varicor® . Damit lassen sich alle Ihre individuellen
Ideen realisieren. Varicor® bietet beste
Voraussetzungen für praxiserprobte Funktionalität
und höchste Materialsicherheit. Dieser
Werkstoff ist absolut porenfrei und voll
durchgefärbt. In der Summe der Materialeigenschaften
bietet er Ihnen eine Reihe von
Vorteilen – sowohl bei den Formteilen in vielen
Standard- und Sonderausführungen als
auch bei Tafeln für Arbeitsflächen und Wandverkleidungen.
Wir unterstützen Sie gerne bereits bei der Planung.
Meyer AG
Herdern 10
6373 Ennetbürgen
Telefon 041 620 16 57
Fax 041 620 16 57
info@meyer-systeme.ch
www.meyer-systeme.ch
BAUEN HEUTE 6 | 2016
35

INFO
Innovative Technologien und preisgekröntes Design
für Aufzüge
Kone ist einer der weltweit führenden
Hersteller von Aufzügen und Rolltreppen
und Pionier in Sachen Technologie, Energieeffizienz
und Design. 1910 in Finnland
gegründet, entwickelt das Unternehmen
Komplettlösungen für den Transport von
Personen und Gütern sowie für die Modernisierung
und Wartung bestehender Anlagen.
Kone – eine Erfolgsgeschichte
Vor 20 Jahren revolutionierte Kone die Industrie
mit dem ersten maschinenraumlosen Aufzug
der Welt – dem Kone MonoSpace – und
dem neuen Kone EcoDisc-Antrieb. Der getriebelose
Motor ist bis zu 70 Prozent effizienter
als herkömmliche Technologien. Dank
äusserst kompakter Ausstattung und dem
technischen Aufbau benötigt der MonoSpace
nur eine minimale Schachtkopfhöhe von 2,60
Metern. Damit können Gebäude ohne Dachaufbau
realisiert werden.
Vergangenes Jahr lancierte Kone ihr neues
Produkt für den einfachen und schnellen
Totalersatz von alten Anlagen, den Kone
NanoSpace. Mit ihm kann die Kabinenfläche
um bis zu 50 Prozent vergrössert werden,
ohne dass Änderungen am bestehenden
Schacht notwendig sind. Der Raumgewinn
wird durch eine sehr kompakte Bauweise mit
zwei schmalen, zwischen den Führungsschienen
platzierten Ausgleichsgewichten und der
neuen innovativen Hybrid-Antriebstechnologie
Kone HybridHoisting ermöglicht. Diese
und zahlreiche weitere technologische Entwicklungen
führen dazu, dass Kone bereits
im fünften Jahr in Folge auf der Rangliste des
US-Wirtschaftsmagazins Forbes in den Top
50 der weltweit innovativsten Unternehmen
zu finden ist.
Stilvolles Design trifft führende Technik
Die preisgekrönte Kone Design Collection
bietet eine vielfältige Auswahl zeitgenössischer
Kabineninterieurs unterschiedlicher
Stilrichtungen – mit trendigen Farben und
einzigartigen Mustern, hochwertigen Materialien
sowie innovativen Beleuchtungslösungen.
Je nach Bedarf kann ein fertiges Design-Paket
ausgewählt oder eine individuelle
Kabinenausstattung zusammengestellt werden
für ein noch besseres Erlebnis bei jeder
einzelnen Fahrt.
Seit 20 Jahren für Sie auch in der Schweiz
in Bewegung
2016 feiert KONE (Schweiz) AG sein 20-Jahr-Jubiläum.
Mit 15 Mitarbeitern startete sie 1996
erfolgreich auf dem Schweizer Markt. Heute
arbeiten 270 Mitarbeiter in der Schweiz für
Kone. In den vergangenen Jahren hat sich
das Unternehmen auch hierzulande zu einem
der führenden Aufzugs- und Rolltreppenunternehmen
entwickelt. Als professioneller
Partner für alle Gebäudetypen – vom
Wohnpark (z.B. Breitenpark in Rothrist) über
Bürogebäude (z.B. den Hauptsitz von JTI in
Genf), Hotels (z.B. The Chedi in Andermatt) bis
Der innovative Kone NanoSpace für den Totalersatz
zu Einkaufszentren (z.B. Migros 1032 in Romanel-sur-Lausanne)
und Bahnhöfen (z.B. Bahnhof
Hardbrücke in Zürich).
KONE (Schweiz) AG
Ruchstuckstrasse 21
Postfach 131
8306 Brüttisellen
Telefon 044 838 38 38
Fax 044 838 38 88
switzerland@kone.com
www.kone.ch
36 BAUEN HEUTE 6 | 2016

WURZELRAUMSCHUTZ
Wurzelraumschutz für den Schattenspender
Baumscheiben verhindern das Versiegeln des Bodens rund um den Baumstamm und
schützen die empfindlichen Baumwurzeln vor Verletzungen durch mechanische Einflüsse.
Die Wurzelraum-Schutz systeme von CREABETON schützen den Lebensraum
der Bäume einfach, effizient und nachhaltig.
Besuchen Sie unsere Website und finden Sie dort die Informationen zu den Baumschutzanlagen
mit Anwendungsbeispielen und Versetzanleitungen.
www.creabeton.ch | creaphone 0848 800 100

INFO
Forschungsbau CBMS
«Das Center for Biohybrid Medical Systems (CBMS) auf dem Hochschulcampus der RWTH
Aachen.»
«Ab Mitte 2017 wird das CBMS bezugsfertig sein.»
Aachen – Um die Innovationszyklen im
Bereich der Biomedizintechnik zu beschleunigen,
werden auf dem Aachener
Hochschulcampus Möglichkeitsräume für
internationale Spitzenforschung und interdisziplinäres
Arbeiten geschaffen: Im Auftrag
des Bau- und Liegenschaftsbetriebs
NRW entsteht für die Exzellenz-Universität
RWTH Aachen das «Center for Biohybrid
Medical Systems» (CBMS). Der Entwurf
kommt vom Aachener Architektur- und Ingenieurbüro
Carpus+Partner AG, das auch
mit der Generalplanung beauftragt wurde.
Im März 2016 beging man nun das Richtfest
– der Bezug ist für Mitte 2017 geplant.
Forschungsbau für herausragende
wissenschaftliche Qualität
Das CBMS ist einer von neun Forschungsbauten
an deutschen Hochschulen, die der Wissenschaftsrat
in der Förderphase 2013 zur Förderung
durch Bund und Land empfohlen hat.
Aus seiner Sicht entspricht der Forschungsansatz
den Kriterien für förderungswürdige
Investitionsvorhaben mit herausragender
wissenschaftlicher Qualität und nationaler
Bedeutung nach Art. 91b Abs.1 Satz Nr.3 GG.
«Der Grundriss des Neubaus befördert interdisziplinäre Forschung.»
«Die enge Verzahnung der drei Forschungsschwerpunkte
(vitale kardiovaskuläre Implantate,
Lungen-Unterstützungssysteme, Biohybride
Systeme für die Tumortherapie) mit den
Kompetenzfeldern Device Engineering, Interface
Engineering sowie Implantation und Monitoring
bildet die Grundlage für ein originelles
und kohärentes Forschungsprogramm, das
der beeindruckenden Zielstellung des Vorhabens
umfassend gerecht wird», heisst es in der
Begründung des Wissenschaftsrats. «Der geplante
Forschungsbau lässt erwarten, dass der
universitäre Schwerpunkt Bio-Medizintechnik
nachhaltig gestärkt wird und ihm international
herausragende Sichtbarkeit zukommt.»
Als räumliches Abbild der gewünschten Konzeption
bezieht er mit einem ganzheitlichen
Ansatz die gesamte Prozesskette mit ein: Forschung,
Entwicklung und Produktion.
«Systems Engineering» für kurze Innovationszyklen
Wir können es kaum erwarten», freut sich
Universitätsprofessor Thomas Schmitz-Rode,
Leiter des Clusters Biomedizintechnik an der
RWTH Aachen und zusammen mit Universitätsprofessor
Fabian Kiessling Initiator des
Projekts. «Die moderne Forschung erfordert
eine grundlegend neue Arbeitsweise, die das
Forschungsgebäude kongenial abbildet.» War
sie bislang klassischerweise linear strukturiert,
so arbeitet sie heute idealerweise im Sinne eines
«Systems Engineering» iterativ und in engen
Schleifen.
Dr. Robert Farkas vom Institut für Angewandte
Medizintechnik erläutert: «Das Engineering
wird sozusagen auf den Kopf gestellt
– so nehmen wir die Produktionsmöglichkeiten
schon im Stadium der Forschung in den
Blick.» Die direkte Rückkopplung beim Test
des Produkts in die Forschung erlaubt frühzeitige
Erkenntnisse und verkürzt Innovationszyklen
erheblich; die tatsächliche Marktfähigkeit
einer Forschungsidee kann viel schneller
überprüft werden.
Von der Idee zum Produkt
Damit im CBMS Experten verschiedener Disziplinen
an eigenen wie gemeinsamen biohybriden
Medizinsystemen forschen und in
den folgenden Jahrzehnten an marktreifen
Innovationen arbeiten können, stellt der Neubau
ein hohes Mass an Interdisziplinarität und
Zukunftsfähigkeit sicher. «Uns hat angetrieben
ein Gebäude zu entwickeln, das Möglichkeitsräume
für die exponentiell wachsende
Komplexität der Forschungsaufgaben bietet
und so über den Grundriss exzellente Forschung
langfristig befördert», fasst Thomas
Habscheid-Führer, Bereichsleiter Architektur
bei Carpus+Partner, die Herausforderung zusammen.
Entstanden ist ein Gebäudedesign,
das für die einzigartige Forschungswelt hoch
anpassungsfähige Laborbereiche bietet und
zugleich Interaktion und Kommunikation belebt.
Die künftigen Nutzer – unter Federführung
der Institute für Angewandte Medizintechnik
(Prof. Schmitz-Rode) und für Experimentelle
Molekulare Bildgebung (Prof. Fabian Kiessling)
– können hier gemeinsame Projekte vorantreiben,
ohne auf die jeweilige, fachspezifisch notwendige,
Infrastruktur verzichten zu müssen.
Kommunikationsarchitektur fördert Interdisziplinarität
Jede der drei Gebäudeetagen ist in drei Zonen
gegliedert: Die Büroräume an der Westund
die Laborflächen an der Ostseite bilden
eine Spange um den verbindenden Kommunikationsbereich.
Geschosshohe Glasfronten
in Nord-Süd-Richtung grenzen diese Zonen
transluzent voneinander ab und sorgen
gleichzeitig für freien Blick über alle Arbeitsbereiche.
Diese Transparenz spiegelt sich neben
der umlaufend verglasten Fassade ebenfalls
in den vielen Sichtachsen wider, die das geschossübergreifende
offene Atrium auch zu
den anderen Stockwerken bietet. Der dort liegende
zentrale Treppenaufgang samt Lift erlaubt
den Beschäftigten aller Institute zudem
äusserst kurze Wege zueinander – die südlich
zum Atrium platzierten Kommunikationsinseln
auf den weiteren Ebenen sind zum formellen
und informellen Austausch schnell
erreicht. Neben Espresso-Bar, Lounge, Bibliothek
und Touchdown-Arbeitsplätzen lassen
sich dort durch den Einsatz modularer Möbel
auch Sitzgruppen, Denkerzellen oder Raumim-Raum-Lösungen
addieren und flexibel umgruppieren.
«System Labs» – Forschung, Entwicklung
und Produktion unter einem Dach
Flexibilität ist auch das wesentliche Merkmal
der grossen Forschungslabore. Mit ihren über
600 Quadratmetern nehmen sie die Hälfte jeder
Etage ein. Vier disziplinäre Labore à 75
Quadratmeter grenzen direkt an Atrium und
Kommunikationsbereich. Östlich von ihnen
findet sich auf jeder Etage eine weitere Laborfläche
von über 300 Quadratmetern. Diese
«System Labs» können je nach zukünftigem
Forschungsszenario temporär verändert, modular
aufgeteilt und projektbezogen bestückt
werden, um Komponenten komplexer Medizinsysteme
zu ersten Produktionseinheiten
38 BAUEN HEUTE 6 | 2016

INFO
zusammenzufügen und schon im Entwicklungsprozess
testen zu können.
Ein Zentrallabor im Erdgeschoss beherbergt
zudem die Grossgeräte zur Bildgebung wie
MPI- und MRT-Scanner, auf die alle Nutzer kooperativ
zugreifen können. Werkstätten, ein
Konferenzsaal für 100 Personen sowie zwei Besprechungsräume
ergänzen die gemeinsam
genutzten Bereiche, die sich im Parterre um
das südwestlich gelegene Foyer sowie das Atrium
gruppieren.
Auf diese Weise bündelt die Architektur des
CBMS Forschung, Entwicklung und Produktion
unter einem Dach. Darüber hinaus ermöglicht
die kommunikative Infrastruktur –
sowohl horizontal auf den einzelnen Ebenen
als auch vertikal geschossübergreifend – den
unmittelbaren Austausch zwischen den verschiedenen
Forschergruppen und Disziplinen.
www.carpus.de
INDUSTRIEBAU-KOMPETENZ:
IE-
ENZ:
Industrieboden-
HECTOR EGGER
BAUUNTERNEHMUNG AG
Industrieboden-
KOMPETENZ:
4901 LANGENTHAL
KOMPETENZ:
www.he-bau.ch
www.he-bau.ch www.ashfordformula.ch www.floorbridge.com
www.he-bau.ch www.ashfordformula.ch www.floorbridge.com
Kontakt
Thurgauerstrasse 40 Aeschenvorstadt 71
8050 Zürich 4051 Basel
Tel.: 044 214 66 10 Tel.: 061 225 43 85
zuerich@gs-bauphysik.com basel@gs-bauphysik.com
www.gs-bauphysik.com
GS Bauphysik & Akustik GmbH
BAUEN HEUTE 6 | 2016
39

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA
Energieetikette Wärmeerzeuger: Die Schweiz zieht
nach, teilweise
Per 1. August 2016 werden neu auch hierzulande
Wärmeerzeuger mit einer Energieetikette
gekennzeichnet. Knapp ein Jahr nach
der EU führt nun also auch die Schweiz die
neue Regelung ein. Ausgerechnet Anlagekombinationen
bleiben aber weiterhin aussen
vor.
Bereits seit Oktober 2015 ist die Energieetikette
für Wärmeerzeuger in der Europäischen Union
obligatorisch. Nun, fast ein Jahr später, zieht
auch die Schweiz nach. Per 1. August wird die
Energieetikette für Wärmeerzeuger auch hierzulande
obligatorisch, voraussichtlich mit einer
Übergangsfrist von einem Jahr, wobei diese
noch nicht definitiv festgelegt ist. Von dieser
Änderung betroffen sind zum Beispiel Heizkessel,
Wärmepumpen oder auch Warmwassererzeuger.
Da das Energielabel vor allem Transparenz
für den einzelnen Konsumenten schaffen
soll, sind bei der Etiketten-Pflicht jedoch nur
Wärmeerzeuger bis 70 kW sowie Warmwassererzeuger
bis 500 Liter und 70 kW eingeschlossen.
Energieetikette Raumheizung mit Heizkessel
Das Informationsportal von
GebäudeKlima Schweiz
Den Überblick verloren? Auf dem neu
geschaffenen Portal «GebäudeKlima-
Energieetikette» bietet GebäudeKlima
Schweiz eine Übersicht zu den verschiedenen
Ausführungen der Energieetikette
im Heizungs- und Lüftungsbereich und
erklärt die Hintergründe dazu. Eine Informationsplattform
für Konsumenten, Produzenten
sowie Planer, Installateure und
Architekten: www.gebaeudeklima-energieetikette.ch
Energieetikette Raumheizung mit Wärmepumpe
Energieetikette Kombiheizgerät mit Heizkessel/Warmwasseraufbereitung
Effizienz, Betriebsgeräusche & Co.
Was aber zeigt die neue Energieetikette? Damit
auch wirklich ein Vergleich möglich ist,
werden die einzelnen Produkte in Kategorien
eingeteilt. Die Kategorie – zum Beispiel Wärmeerzeuger
zur Raumheizung, Warmwasserbereiter,
Kombinationsgeräte sowie Warmwasserspeicher
– wird auf der Energieetikette mit
einem Symbol angegeben. Auf den Energieetiketten
der jeweiligen Kategorie ist die Energieeffizienzklasse
eines Produkts ersichtlich.
Diese Einteilung geschieht auf der Grundlage
der Jahresenergieeffizienz eines Geräts, welche
mit standardisiertem Verfahren errechnet wird.
Hier sind vorerst noch die Energieklassen A++
bis G zugelassen, Schritt für Schritt werden die
untersten Klassen jedoch verschwinden und
somit «Energiefresser» nicht mehr erlaubt sein.
Dies dürfte zusätzlichen Antrieb zur Entwicklung
energieeffizienter Produkte geben und
macht entsprechend Sinn. Nebst der Effizienzklasse
soll die Etikette je nach Produktekategorie
beispielsweise auch Auskunft über Betriebsgeräusche
innerhalb oder auch ausserhalb des
Gebäudes, Leistung oder Stromverbrauch geben,
bei Wärmepumpen aufgeteilt nach einzelnen
Klimazonen innerhalb Europas.
Weiterhin kein Verbundlabel
Die Schweiz übernimmt jedoch nicht ganz alle
Vorschriften der EU. Der Bund könne keine Vorgaben
an Verbundanlagen definieren, teilt das
Bundesamt für Energie mit. Dies liege in der
Kompetenz der Kantone. Aussen vor bleibt
deshalb weiterhin das Verbundlabel. Ausgerechnet.
Mit diesem müssen ebenfalls seit dem
1. Oktober 2015 in der EU Heizungstechnik-Anlagen,
bestehend aus mehreren Komponenten,
gekennzeichnet werden, beispielsweise wenn
bei einer Hausrenovation ein Öl-Brennwertkessel
mit Regelung, ein Multifunktionsspeicher
und Solarkollektoren für das Warmwasser
kombiniert zum Einsatz kommen. Die Effizienzklasse
wird dabei aufgrund der Einzellabels der
Komponenten sowie der Gesamtzusammensetzung
ermittelt. Im aufgezeigten Beispiel verfügen
zwei der vier Komponenten bereits einzeln
über ein Label (Öl-Brennwertkessel und
Multifunktionsspeicher). Die Regelung des Öl-
Brennwertkessels sowie die Solarkollektoren
werten den Anlagenverbund mit Bonuspunkten
zusätzlich auf und führen so zu einer besseren
Gesamt-Effizienzklasse. Im Gegensatz zum
Einzellabel wären für das Verbundlabel nicht
die Hersteller verantwortlich, sondern die Planer
und Installateure direkt beim Kunden vor
Ort, welche die Anlagen konzipieren, kombinieren
und in Betrieb nehmen.
40 BAUEN HEUTE 6 | 2016

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA
Energieetikette Kombiheizgerät mit Wärmepumpe/Warmwasseraufbereitung
Auswirkungen auf die Schweiz
Dass die Schweiz nun die Energieetikette für
Einzelgeräte offiziell übernimmt, sei sehr begrüssenswert
und ein Schritt in die richtige
Richtung, beurteilt Konrad Imbach die Situation.
Er ist Geschäftsführer von GebäudeKlima
Schweiz, der bedeutendsten Schweizer Hersteller-
und Lieferantenvereinigung der Heizungs-,
Lüftungs- und Klimatechnik. Das vorläufige
Weglassen des Verbundlabels jedoch
sei schade: «Gerade dieses wäre für die Schweiz
eine Chance, energieeffiziente Lösungen weiter
zu fördern.» Dies vor allem im Bereich der
Energieetikette Verbundanlage aus Raumheizgerät, Temperaturregler
und Solareinrichtung
GebäudeKlima Schweiz
GebäudeKlima Schweiz ist die bedeutendste
Schweizer Hersteller- und Lieferantenvereinigung
der Heizungs-, Lüftungs-
und Klimatechnik. Die Mitglieder
sind mehrheitlich Systemanbieter und
unterhalten gesamtschweizerische Verkaufs-
und Servicenetze. Als «Stimme der
Gebäudetechnik-Industrie» bringt GebäudeKlima
Schweiz die Meinung der Industrie
zu aktuellen Themen in die politische
Diskussion mit ein, verhandelt mit
Behörden und Verbänden, engagiert sich
für optimale Rahmenbedingungen für
die Schweizer Gebäudetechnik-Industrie,
übernimmt eine wichtige Rolle in der Ausund
Weiterbildung und wird durch den
branchenübergreifenden Austausch unter
den Mitgliedern zu einem wichtigen
Innovations- und Kompetenzzentrum.
Energieetikette Verbundanlage aus Kombiheizgerät, Temperaturregler
und Solareinrichtung
Brennwerttechnik, die man nicht aus sen vor
lassen dürfe. Im Renovationsbereich erfreue
sich diese auch weiterhin grosser Beliebtheit.
Dass sich auch bei der Brennwerttechnik zum
Beispiel in Kombination mit Solar durchaus
gute, energieeffiziente Lösungen realisieren
liessen, würde ein Verbundlabel verbildlichen.
«Aber auch darüber hinaus kommen Systemkombinationen
immer häufiger zum Einsatz
und sind mit ihrer Individualität die Lösung
der Zukunft. Und genau für diese wäre das
Verbundlabel ideal», erklärt Imbach. Für die
Schweizer Heizungstechnik-Branche ist deshalb
klar: Das Einzellabel ist gut und recht, die
Schweiz hinkt ohne das Verbundlabel aber weiterhin
der EU und der Marktentwicklung hinterher.
GebäudeKlima Schweiz
Luft und Licht für jeden Raum
Ab- und Zuluftdeckensysteme für die Be- und Entlüftung von Grossküchen.
Design und Intimität im
diskreten Raum
Sanitäre Trennwandsysteme und Garderobenschränke
Lüftungsdecken
AROTEC AG
Sagistrasse 4
CH-6275 Ballwil
WC-Trennwandsysteme
Tel. 041 449 49 00
www.arotec.ch
BAUEN HEUTE 6 | 2016
41

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA
Gesewo-Siedlung im Sulzer-Areal kommt voran
Gesewo, Winterthur
Die Genossenschaft für selbstverwaltetes
Wohnen Gesewo
Zur Genossenschaft Gesewo gehören
zurzeit 15 Mehrfamilienhäuser in Winterthur
und der Region. Darunter sind Altund
Neubauten verschiedener Grösse.
Ziel der Gesewo ist es, gemeinschaftliches,
selbstbestimmtes und nachhaltiges
Wohnen und Arbeiten zu ermöglichen.
Unter dem Dach der Gesewo leben
und wirken aktive, lebendige und weitgehend
autonome Hausgemeinschaften.
Weitere Information: www.gesewo.ch
Beim Architektur-Konkurrenzverfahren
für das Baufeld 3 auf dem Werk 1 des Sulzerareals
Stadtmitte Winterthur siegte
ein gemeinschaftsförderndes Projekt. Die
Winterthurer Genossenschaft für selbstverwaltetes
Wohnen Gesewo wird auf diesem
Baufeld rund 80 Wohnungen erstellen.
Bereits heute engagieren sich 100 Personen
für die künftige Gesewo-Siedlung. Ihr
Ziel: Selbstbestimmtes Wohnen in einer gemeinschaftlichen,
nachhaltigen Genossenschaftssiedlung
mitten in der Stadt.
Beim Architektur-Konkurrenzverfahren für
das Baufeld 3 auf dem Werk 1 des Sulzerareals
Stadtmitte Winterthur siegte das gemeinschaftsförderndes
Projekt der Arbeitsgemeinschaft
«Baumberger & Stegmeier Architekten
und Kilga Popp Architekten». Auf dem Baufeld
sollen zwei Genossenschaftssiedlungen
entstehen, daneben auch Stockwerkeigentum
und Mietwohnungen. Die Genossenschaft
für selbstverwaltetes Wohnen Gesewo
möchte etwa 80 Wohnungen, die Genossenschaft
für Alters- und Invalidenwohnungen
Gaiwo rund 50 Wohnungen realisieren.
Architektur-Konkurrenzverfahren mit
ausgezeichnetem Siegerprojekt
Die Gesewo ist begeistert über das siegreiche
Projekt. Simone Brander, Mitglied des Gesewo-Vorstands,
meint: «Die Gesewo ist mit
ihren Werten präsent und wahrnehmbar: Gemeinschaftlichkeit,
Innovation, Offenheit.»
Im Erdgeschoss wird es einen zentralen Empfangsbereich
geben, einen Gemeinschaftssaal,
eine «Pantoffelbar» für Bewohnerinnen
und Bewohner, eine Waschbar und weitere
gemeinschaftsfördernde Nutzungen, einige
davon auch öffentlich. Der Gesewo-Geschäftsführer
Martin Geilinger lobt die von oben belichteten
Atrien: «Die Sichtbezüge, das Licht
und die Luft im Erschliessungsbereich fördern
Begegnungen und Austausch. So kann aufeinander
zu, statt voneinander weg gewohnt
werden.»
Die Fachjury lobt das Projekt, das sowohl
den Ort als auch die industrielle Geschichte
berücksichtige und die spezifische städtebauliche
Weiterentwicklung des Sulzerareals
fortführe. Das Projekt erfüllt die Kriterien der
2000-Watt-Gesellschaft, darüber hinaus setzt
es das Label Minergie-P um. Das Siegerprojekt
wurde kürzlich von einer Jury gekürt, in
der auch die Gesewo vertreten war.
Grosses Interesse an der Gesewo-Siedlung
Unter dem Dach der Gesewo haben sich seit
letztem Jahr rund 100 Interessentinnen und
Interessenten zusammengetan. Als künftige
Bewohnerinnen und Bewohner werden sie
die Entwicklung des Bauprojektes begleiten
können. Parallel entwickeln sie ihre Hausgemeinschaft,
ihre Organisation und die Selbstverwaltung.
An drei Veranstaltungen hat die
Gruppe sich bereits intensiv und engagiert
ausgetauscht. Die Arbeitsgruppen für Kommunikation
und Zusammenleben sind schon
heute aktiv. Kürzlich fand die erste offizielle
Versammlung des Hausvereins statt, des Trägers
der Mitbestimmung der künftigen Gesewo-Siedlung.
Zum Thema des gemeinschaftlichen
Wohnens passend feierten sie
danach in der «grössten Wohngemeinschaft
der Schweiz»: Sie besuchten das Public Viewing
im Sulzer Areal und fieberten mit beim
Eröffnungsspiel der Fussball-EM.
Das Areal Werk 1 in Winterthur
Das Werk 1 liegt zwischen der Zürcherstras se,
der Jägerstrasse, der Kesselschmiede und der
Halle 53. Implenia hatte das Grundstück im
August 2010 als Grundeigentümerin übernommen
und entwickelt auf dem Areal seither
ein neues nachhaltiges Stadtquartier. Im
März 2015 hat die Winterthurer Stimmbevölkerung
dem Gestaltungsplan Werk 1 zugestimmt.
Der Gestaltungsplan regelt unter
anderem, dass die Ziele der 2000-Watt–Gesellschaft
gemäss SIA-Effizienzpfad Energie
– Merkblatt 2040 einzuhalten sind und dass
30% der Wohnflächen für gemeinnütziges
und preisgünstiges Wohnen genutzt werden.
Die Genossenschaftssiedlungen sind Teil einer
grösseren Überbauung auf dem Baufeld
3. Das Baufeld liegt im Herzen des Areals Werk
1 am grossen zentralen Dialogplatz. Die Implenia
möchte demnächst gemeinsam mit der
Gesewo, der Gaiwo und den anderen Investoren
die Projektierung beginnen. Die Planung
sieht vor, dass 2018 mit dem Bau begonnen
wird und 2021 die ersten Bewohnerinnen und
Bewohner einziehen können.
42 BAUEN HEUTE 6 | 2016

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA
Schädlingsbekämpfung
Probleme mit Ungeziefer,
Tauben, Marder?
Wir befreien Sie davon!
Schädlingsbekämpfung gegen Käfer, Mäuse,
Ratten, Ameisen, Wespen, Spinnen usw.
Fliegen- und Insektenschutzgitter nach Mass!
Marderabwehr. Taubenabwehr.
Verlangen Sie eine unverbindliche Inspektion.
Wir lösen jedes Problem!
Mit absoluter Erfolgsgarantie.
Seit über 30 Jahren.
Servicestellen:
Zürich, Basel, Bern, Ostschweiz, Innerschweiz
Austr. 38 8045 Zürich www.ratex.ch info@ratex.ch
SCHNELL. DISKRET. GARANTIERT. 24H-PIKETT: 044 241 33 33
Pumpen
aller Art
Beratung
Reparaturen
Ersatzteile
Sofortlieferung und
die grösste Auswahl
in jeder Ausführung
bis 1000 bar finden
Sie hier für jedes
Budget.
Gysi Pumpen AG
Z.I. in Riaux 11, PF 72
CH-1726 Farvagny
Tel. +41 (0)26 411 30 71
www.gysi-pumpen.ch
info@gysi-pumpen.ch
Früher Feierabend!
...dank unseren einfach und perfekt zu verarbeitenden Lüftungs-Armaturen.
Wir verschaffen Ihnen Luft... in jeglicher Hinsicht!
Wir zeigen Ihnen wie, fordern Sie uns heraus!
LaminAir AG, CH-3400 Burgdorf
www.laminair.ch - info@laminair.ch
Tel.: +41 (0)34 420 02 10 - Fax: +41 (0)34 420 02 11
BAUEN HEUTE 6 | 2016
43

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA
Lebensmittel Luft
Ohne Essen kann man gut 30 Tage überleben,
ohne Wasser wird es schon nach 3 Tagen
brenzlig. Aber ohne Luft halten es nur
wenige Leute mehr als 3 Minuten aus! So
gesehen ist der Begriff «Lebensmittel Luft»
keine Übertreibung, sondern eher eine Tatsache,
ja sogar eine Notwendigkeit. Andererseits
ist unser wichtigstes Lebensmittel
nicht sichtbar und auch kaum spürbar, was
uns dazu verleiten könnte, die Luft ausser
Acht zu lassen. Das aber wäre fatal, kommen
wir doch ohne nicht aus!
Früher war man es sich gewohnt, die Fenster
bei Bedarf zu öffnen, um frische Luft in
das Gebäude hinein und die «schlechte», verbrauchte
hinaus zu lassen. Doch aus heutiger
Sicht wäre stetiges Öffnen und wieder Schliessen
der Fenster energetisch wenig sinnvoll.
Aus diesem Grund werden grössere, öffentliche
und immer mehr auch Einfamilienhäuser
und Wohngebäude mit modernen Lüftungsanlagen
ausgestattet, die in der Lage sind mit
möglichst wenig Energieverbrauch und meist
bedarfsgesteuert ein optimales Klima im inneren
des Gebäudes zu gewährleisten.
Die Umgebungsluft wird durch hochmoderne
Lüftungsgeräte nach Bedarf konditioniert
und über das Lüftungsnetz im Gebäude
verteilt. Hier kommt nun die LaminAir
AG ins Spiel: Die LaminAir AG vertreibt auf
dem Schweizer Markt hochwertige Lüftungsarmaturen
von verschiedenen europäischen
Herstellern. Das Sortiment wurde über Jahre
optimal auf den Schweizer Markt ausgerichtet
und deckt sämtliche Bedürfnisse der Planer,
Installateure und Architekten bestens ab.
Nebst Brandschutzklappen, die als Sicherheitselement
im Brandfall eine Verbreitung
des Brandes im Lüftungsnetz verhindern, ist
die LaminAir AG vor allem für Ihre vielfältigen
Luftauslässe, bei Bedarf sogar mit Spezialanfertigungen,
bekannt.
Die Spezialisten der LaminAir AG haben für
alle erdenklichen Problemstellungen eine Lösung
bereit, oder erarbeiten eine solche in enger
Zusammenarbeit mit dem Planer, dem Installateur
oder mit dem Architekten. Qualität
und Dienstleistung sind bei der LaminAir AG
nicht nur Worte, sondern kommen tagtäglich
zur Anwendung.
LaminAir AG
3400 Burgdorf
Telefon 034 420 02 10
info@laminair.ch
www.laminair.ch
AROTEC, der Spezialist für Abluft- und Zuluftdecken
mit Lichtbandsystem
In Gastroküchen, Metzgereien, Bäckereien
und Räumen industrieller Kochvorfertigung
sind Deckenkonstruktionen wesentliche
Elemente der technischen Ausstattung.
Mit ihnen können sowohl die klimatischen
als auch die hygienischen Anforderungen
optimiert werden.
Mit den Systemen AROceiling für Abluft und
Zuluftdecken in Kombination mit AROlight
hat sich die AROTEC AG als Lieferant sowie
erfahrener Planer und Berater bei vielen Projekten
bewährt.
Die Spezialisten der AROTEC bieten während
des gesamten Projektablaufs, von der
Planung bis zur Abnahme, die notwendige
Unterstützung in beratender und planerischer
Hinsicht an.
Die AROTEC AG ist daher nicht nur Lieferant,
sondern wertvoller Dienstleister, der
wesentlich zur perfekten Konstruktion, Ausführung
und Funktion beiträgt. Zum Lieferumfang
gehört das erwähnte AROceiling System,
deren Kanalsegmente als Tragelemente
für die gesamte Abluftdeckenkonstruktion
dienen. In der Ausführung als Ringkanal kann
auf architektonische Gegebenheiten und gestalterische
Wünsche eingegangen werden.
44 BAUEN HEUTE 6 | 2016

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA
Integriert sind wesentliche Funktionen für
dauerhafte Gebrauchstüchtigkeit, wie werkzeugfreier
Zugang zu den Deckenhohlräumen
und einfache Reinigung der Fettfilter. Neben
der Standardausführung in Chromnickelstahl
können die Deckenelemente des Abluftbereiches
für gestalterische Effekte in Aluminium
farbig anodiesiert oder pulverbeschichtet ausgeführt
werden.
Das flexible AROlight Lichtbandsystem lässt
sich auf vielfältige Weise in die AROceiling-Decke
integrieren. Als Lichtband mit fertig verdrahteten
Beleuchtungskomponenten, die in
die stranggepressten Aluminiumkanäle eingesetzt
werden, eingebaut zwischen den Abluftkanälen
oder in den querliegenden Deckenplatten.
Als Abdeckung der Beleuchtung
werden zur Entblendung spezielle Acrylglasabdeckungen
eingeclipt.
AROTEC AG
Sagistrasse 4
6275 Ballwil
Telefon 041 449 49 00
Fax 041 449 49 19
info@arotec.ch
www.arotec.ch
Vier Vierachser für die Baustelle
Bereit für den Baustelleneinsatz – die neuen C-Vierachser der Firma Seiler Transporte in Frauenfeld.
Die Firma Seiler Transporte hat ihren Fuhrpark
mit vier neuen Renault Trucks aufgefrischt.
Zwei Kipper C430 P8×4 und zwei
Thermo-Fahrzeuge C380 P8×4 sind neu im
Baustelleneinsatz.
Drei Fahrzeuge, der 3-Seiten-Kipper, der Rundmulden-Kipper
und die Thermomulde, wurden
durch Meusburger in Eging am See/Altstätten
aufgebaut. Die Thermo-Hochmulde
kommt von Peter Winterthur. Man kennt den
dynamischen Unternehmer Daniel Seiler auch
aus früheren Zeiten vom Truck Race. Der Frauenfelder
hat aber eines Tages den Rennsport
gegen das Familienleben eingetauscht. Dieser
Transporteur scheint die Zeichen der Zeit
zu erkennen. Sein Unternehmen, das vor allem
Baufahrzeuge in der Region einsetzt, war
schon fast doppelt so gross. Als die Autobahn
A7 zwischen Winterthur und Kreuzlingen gebaut
wurde, hatte er gegen 60 Lkw in Betrieb.
Heute sind es noch knapp 30.
Nicht um jeden Preis
Seiler fährt nicht um jeden Preis. «Am Ende
des Tages sollte ein Franken mehr in der Kasse
sein, sonst lasse ich es lieber bleiben.» Dabei
hat er mehrere Sparten erlebt, etwa auch Aufträge
für den öffentlichen Personenverkehr
oder die kommunale Kehrichtabfuhr. Sechs
Reisecars gehören heute noch dazu, die er allerdings
als «Hobby» bezeichnet. Eigentlich ist
er geschäftlich immer ums Haus herum gefahren
und nie international. Die Pokale aus dem
Ausland hat er sich mit dem Truck Race geholt,
nicht mit Transporten.
Deshalb Renault Trucks
Die Wahl für Renault Trucks begründet Daniel
Seiler mit dem vorteilhaften Verhältnis zwischen
Preis und Leistung, aber auch mit der
aufmerksamen und zuverlässigen Kaufberatung.
Die Kipper C430 P8×4 hat er mit der eigens
für den Bau entwickelten Frontpartie aus
reinem Stahl bestücken lassen und mit der
430-PS-Maschine. Die Silowagen C380 P8×4
kommen nicht ganz so grob daher und haben
den 380-PS-Motor unter der Kabine. «Diese
Autos sind recht spartanisch unterwegs, keine
Extras, auch kein Retarder.» Ein kurzer Fahrversuch
zeigt übrigens, dass alleine die Motorbremse
den Wagen wirkungsvoll verzögert.
Auf speziellen Wunsch von Seiler gingen die
Wagen vom Werk in Bourg en Bresse direkt
nach Eging am See in Deutschland zum Aufbauer
Meusburger. Die Feineinstellung in der
Schweiz kommt erst noch. «Aber eigentlich
laufen diese Lkw jetzt schon problemlos», bestätigt
auch Erwin Gloor vom Verkauf der Renault
Trucks (Schweiz) AG.
RENAULT TRUCKS (Schweiz) AG
Heimstrasse 45
Postfach, 8953 Dietikon 1
Telefon 044 746 65 65
Fax 044 746 65 45
sales.ch@renault-trucks.com
www.renault-trucks.ch
BAUEN HEUTE 6 | 2016
45

INFO
Grosse Abweichungen zwischen Solarertrag
und Verbrauch
Durch den zeitlichen Unterschied zwischen
solaren Energiegewinnen und der
von Haushalten benötigten Energie wird
die Photovoltaik vor Probleme gestellt.
Solarenergie fällt in der Schweiz nicht immer
dann an, wenn sie in den Haushalten benötigt
wird. Die Abweichungen zwischen Solar ertrag
und Energieverbrauch an einem typischen
Sommertag zeigt die Abbildung 1 deutlich
auf. Dieser grosse Überschuss entsteht, obwohl
die Solaranlage nicht «überdimensioniert»
ist und über das Jahr betrachtet gleich
viel Solarstrom produziert, wie vom Haushalt
verbraucht wird.
Das Problem der zeitlichen Verschiebung
von Solarertrag und Verbrauch ist bei der thermischen
Solarenergie bestens bekannt. Aus
diesem Grund gibt es thermische Solaranlagen
nur in Kombination mit Warmwasserspeichern.
Unsere Erfahrung zeigt, dass diese
Kombination eine einfache und wirtschaftliche
Lösung ist, um den Ertrag auf den Verbrauch
abzustimmen.
Abbildung 1: Überschüssiger Strom eine Photovoltaikanlage
am 18. Juni, welche über das Jahr gleich viel Strom produziert,
wie ein Haushalt Strom verbraucht.
Bei der Photovoltaik ist hingegen vielerorts
die Meinung verbreitet, dass Überschüsse an
Solarstrom lukrativ eingespeist werden können
und für das Stromnetz kein Problem darstellen.
Die Praxis zeigt aber, dass Anlagen
mit grossen Überschüssen aufgrund steigender
Netzgebühren und sinkender Vergütungen
für überschüssigen Solarstrom unrentabel
werden können.
Mit einer optimalen Dimensionierung und der
richtigen Einbettung ins bestehende System
kann auch bei der Photovoltaik der Anteil an
überschüssiger und «verlorener» Energie reduziert
werden. Dadurch lassen sich Solarthermie-
und Solarstromanlagen auch zukünftig
rentabel betreiben. Der Einsatz von
Stromspeichern ist aktuell aber noch zu teuer.
Energiespeicher von solarthermischen Anlagen
sind günstig und gleichen die Verschiebung
des Verbrauchs effizient aus.
Visplanum GmbH
Energie & Bauphysik
Niederweg 7b
8907 Wettswil
Telefon 044 501 02 39
www.visplanum.ch
Sicherheitsleuchte «TUSCAN»
Die TUSCAN – eine der erfolgreichsten
Leuchtenserien der «Designplan» Sicherheitsleuchten
– erfüllt mit ihrem zeitlosen
Design, der umfangreichen Modell-, sowie
Einbauvielfalt und der sehr guten Lichtqualität
die höchsten Kundenanforderungen.
Funktional, aber elegant:
Die Lichtlösungsserie ist überzeugend auf
Zweckmässigkeit und Nutzbarkeit ausgerichtet
und begeistert durch hochwertige Materialien,
einer langlebigen Verarbeitung, einfachen
Wartung und der optimalen Anpassung
an ihre Funktion.
Kundenspezifische Anforderungen und jahrelange
Erfahrungen sind ein stetiger Motor
für erfolgreiche Entwicklungen. Daraus resultiert,
dass selbst noch so gute Produkte immer
wieder optimiert werden. Praxisnah und
anwendungsorientiert können so Kundenwünsche
entgegengenommen und Innovationen
geschaffen werden. So überzeugt auch
die Überarbeitung der TUSCAN-Serie mit einem
glänzenden Ergebnis. Mit dem neuen
flacheren modifiziertem Diffusor und der zugleich
schlankeren Bauform erfüllt die extrem
schlagfeste, witterungsbeständige und vandalismussichere
Leuchte für die Wand- oder
Deckenmontage TUSCAN in bewährter Weise
die Anforderungen der Schutzart IP65 sowie
des Schutzgrades IK 16 (150 Joule). Verbunden
mit hoher Lichtausbeute, Effizienz und Wirtschaftlichkeit,
ist die Leuchtenserie eine optimale
Lichtlösung für nahezu jeden erdenklichen
Bereich.
Designplan LEUCHTEN bietet mit der Serie
TUSCAN eine Langfeldleuchte für höchste
Qualitätsansprüche.
Einige Details der hohen Qualität sind:
Die Serie besteht aus einem starken verzinkten
Stahlgehäuse, das mit einem
«PRECOAT»-Grundanstrich und einer chemisch
beständigen und kratzfesten Polyester-Strukturlackierung
versehen ist.
Zur einfachen Montage und Wartung ist die
Anschlussklemmleiste über einen 3-poligen
Steckverbinder mit dem leicht abnehmbaren
Geräteträger verbunden.
Der Lichtdiffusor ist aus innenstrukturiertem,
klarem, UV-stabilisiertem Polycarbonat.
Der Rahmen wird mit versenkten Spezial-Edelstahlschrauben
gegen unbefugte Eingriffe gesichert.
Die TUSCAN-Serie ist in verschiedenen Einbau-,
T5-Lampen- und auch in LED-Varianten
verfügbar.
Erhältlich sind die Sicherheitsleuchten der
Marke Designplan bei:
ROESCH ELECTRIC AG
Bahnhofstrasse 46
5322 Koblenz
Telefon 056 246 11 33
Fax 056 246 13 16
info@roesch-electric.ch
www.roesch-electric.ch
46 BAUEN HEUTE 6 | 2016

INFO
Das effektive und rationelle Ausfugen von Mörtelfugen
mit einer Fugenpumpe
Bisher stellte das Ausfugen von Naturund
Bruchsteinmauern, Klinker- und Natursteinfassaden
u.s.w. ein mühsames und
zeitaufwändiges Unterfangen dar, wenn
dies mit der Fugenkelle oder mit dem Dressiersack
von Hand durchgeführt wird. Mit
der neuartigen und hierfür speziell entwickelten
WPS®-Mörtelpumpe oder mit der
FUBIX-WPS-Fugenpumpe können Mörtelfugen
nun effektiv und rationell ausgeführt
werden.
Bisher werden breitere Mörtelfugen noch oft
von Hand mit einer Fugenkelle ausgemörtelt
und schmalere mit dem Dressiersack. Diese
Verfahren sind mühsam, zeitaufwändig und
nur für wenig tiefe Fugen möglich.
Durch das maschinengestützte Fugen mit einer
Mörtel- oder Fugenpumpe wird der Arbeits-
und Kräfteaufwand massiv reduziert
und es können auch tiefe Fugen lückenlos
mit Fugenmörtel verfüllt werden. Ausserdem
erhöht der Einsatz einer Mörtel- oder Fugenpumpe
die Arbeitsleistung.
Fugenbreite bis ca. 15 mm
Hier empfehlen wir die FUBIX-WPS-Fugenpumpe.
Sie stellt ein einfaches und leichtbedienbares
Gerät dar, welches auch netzunabhängig
mit einem Akku betrieben werden
kann. Der Vorratsbehälter hat ein Nutzvolumen
von rund 25 Liter. Der Fugenmörtel wird
mit einer verschleissarm laufenden, stufenlos
regelbaren Schlauchquetschpumpe verpresst.
Die Schlauchlänge beträgt 4 m. Die Reinigung
ohne jede Demontage dauert kaum mehr als
2-3 Minuten.
Fugenbreite ab 15 mm bis 40 mm
Hier empfehlen wir die grössere, von uns entwickelte,
WPS-Mörtelpumpe, welche denkbar
einfach aufgebaut und leicht zu bedienen
ist. Diese Pumpe arbeitet verschleissfrei,
der Fugenmörtel wird mit Vibration angeregt
und mit Druckluft in die Fugen gepresst. Das
Nutzvolumen pro Füllung beträgt 50 Liter. Die
Pumpleistung ist ebenfalls stufenlos einstellbar.
Die Schlauchlänge beträgt 4 m Die Reinigung
von Pumpe und Füllschlauch dauert
ebenfalls nur 4 bis 5 Minuten.
Weitere Informationen erhalten Sie kostenlos
bei der Herstellerin:
WINIGER PUMP SYSTEM AG
Laupenstrasse 32
8636 Wald ZH
Telefon 055 266 10 40
Fax 055 266 10 42
info@wps-ag.ch
www.wps-ag.ch
BAUEN HEUTE 6 | 2016
47

NEUBAU STADTARCHIV, 6015 LUZERN
Neubau Stadtarchiv, Luzern
Städtebau
Das Grundstück bei der Kantonsschule Reussbühl
ist durch die stark abfallende Hangkante
gegen Nordwesten mit Weitsicht über Emmenbrücke
bis zum Pilatus, durch die siebenbis
neungeschossigen Gebäudekörper von
Ruopigen im Süden und den im Gegensatz
eher flach ausgestreckten Gebäudekomplex
der Kantonsschule Reussbühl im Westen geprägt.
Das sechsgeschossige turmartige Gebäude
des neuen Stadtarchivs wird aufgrund
der spezifischen Lage, der Funktionalität und
einer massvollen Rücksichtsnahme auf die umliegende
Bebauungsstruktur ausgestaltet. Das
neue Stadtarchiv gliedert sich angemessen in
die Quartierbebauung ein. Als öffentliches
Haus soll es Präsenz markieren und in die weitere
Entfernung ausstrahlen.
Umgebung
Von der Ruopigenstrasse gelangt man über einen
grosszügigen Vorplatz an der südwestlichen
Fassade zum Haupteingang des Archivs.
Gegen Nordosten fällt das Gelände leicht ab
und lässt das Sockelgeschoss mit der Anlieferung
in Erscheinung treten. Diese erfolgt über
die Rothenbadstrasse. Entlang dieser kurzen
Stichstrasse befinden sich sechs Parkplätze.
Der Platz vor dem Gebäude ist mit Betonplatten
belegt. Die Wege sind asphaltiert. Die relativ
kleine Gebäudegrundfläche lässt auf allen
Seiten einen grosszügigen, naturnah gestalteten
Grünraum frei. Die umliegenden Wiesen
führen bis an die Fassaden heran. Locker
angeordnete Baumgruppen rahmen den Blick
in die Weite.
Raumdisposition
Die unterschiedlichen Nutzungsbereiche
sind auf verschiedenen Geschossen angeordnet.
Sämtliche öffentlichen Nutzungen
liegen im Erdgeschoss und bilden das Herzstück
des neuen Stadtarchivs. Über eine Raumschicht
mit Windfang, Garderobe und Toiletten
betritt man den dreiseitig verglasten
Hauptraum, der einen starken Bezug zur grünen
Umgebung mit Sicht in die Ferne hat. Der
Raum wird durch verschiedene Bereiche wie
Handbibliothek, Lesebereich, Abfrageterminals,
Gruppenarbeitstisch, Aufsicht und Magazindienst
zoniert. Die Wand zum Windfang
und zum Treppenhaus sowie die kräftige Mit-
Bauherr
Stadt Luzern
Hirschgraben 17
6003 Luzern
Architekt
Enzmann Fischer Partner AG
Seebahnstrasse 109
8003 Zürich
Baumanagement und Bauleitung
TGS Bauökonomen AG Luzern
Zentralstrasse 38 a
6003 Luzern
Sanitärplanung
Arregger Partner AG
Tribschenstrasse 70
6000 Luzern 14
Telefon 041 369 80 00
Fax 041 369 80 01
kurt.wyss@arreggerpartner.ch
www.arregerpartner.ch
Fotograf: Mitch Enzmann, München
48 BAUEN HEUTE 6 | 2016

NEUBAU STADTARCHIV, 6015 LUZERN
Ausgeführte Arbeit: Bibliotheksregale
ERBA Bibliotheks AG
Ausgeführte Arbeit: Bauliche Brandschutzsysteme
Infrasafe AG
Wernatswilerstrasse 8b
Telefon 044 912 00 70
info@erba-bibliotheken.ch
8610 Uster
www.erba-bibliotheken.ch
Luzernerstrasse 88a
Telefon 041 250 60 50
info@infrasafe.ch
6014 Luzern-Littau
www.infrasafe.ch
Alle können von der Rega profitieren –
fast alle unterstützen sie. Und Sie?
www.rega.ch
Ausgeführte Arbeit: Abdichtungen
stocker & partner – abdichtungs und bodenbelagstechnik ag
Vorhubenstrasse 12
6274 Eschenbach
Telefon 041 448 20 60 Fax 041 448 20 61
stopa@bluewin.ch
showroom
luzern
041 318 00 00
LO Zentralschweiz
Obergrundstrasse 109
6005 Luzern
lo.zentralschweiz@lista-office.com
www.lista-office.com/zentralschweiz
Wir bieten mehr.
Planung &
Ausführung
Fassaden Innenausbau Mauerwerk &
Betonelemente
Auf die Erstellung hochkomplexer Klinker- und Sichtsteinfassaden
haben wir unser Fundament gebaut.
Dass wir visionär denken und entsprechend planen und
realisieren, beweisen wir täglich in sämtlichen Bereichen
unserer Geschäftsfelder. Wir schaffen Mehrwert, mit
System am Bau: www.keller-systeme.ch
Nachhaltigkeit &
Innovation
Die Lebensqualität
intelligent steuern.
Unsere innovativen Systeme für
Wärme, Solar, Klima und Gebäudeautomation
sind nachhaltig und
perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
Wir beraten Sie gerne.
www.sigmatic.ch
Griesser Sonnenschutz – automatisch gut.
Griesser AG, Grossmatte 12, 6014 Luzern
Telefon 0848 888 111
info@griesser.ch, www.griesser.ch
Diabetes –– was nun ? ?
OG LU_182x29.5.indd 1 14.04.2016 10:08:51
20 Beratungsstellen in Ihrer Region
20 Beratungsstellen in Ihrer Region
diabetesschweiz
Information. Beratung. Prävention.
diabetesschweiz
diabetesschweiz
www.diabetesschweiz.ch Information. Beratung. Prävention. / PC 80-9730-7
www.diabetesschweiz.ch / PC 80-9730-7
BAUEN HEUTE 6 | 2016
49

NEUBAU STADTARCHIV, 6015 LUZERN
telstütze können als Ausstellungsfläche genutzt
werden. Im ersten Obergeschoss befinden
sich die halböffentlichen Bürobereiche,
die interne Bibliothek, der Aufenthaltsraum
des Personals und ein Magazinraum für Bestände
in Bearbeitung. In den darüberliegenden
Geschossen sind die Magazinräume des
Stadtarchivs untergebracht. Die geschlossene
Fassade der Magazingeschosse ermöglicht
den notwendigen Schutz vor Licht und ein stabiles
Raumklima. Im Dachgeschoss ist neben
dem obersten Magazinraum für die diversen
Lüftungsanlagen ein Haustechnikraum vorgesehen.
Im Untergeschoss befindet sich neben
der Anlieferung, dem Akzessionsbereich mit
Werkstatt, dem Materiallagerraum, dem Fotoarchiv
sowie der Haustechnik das Depot der
städtischen Kunstsammlung und der Lagerraum
für die städtischen Kulturgüter. Diese
zwei zusätzlichen Nutzer teilen sich die Anlieferung
mit dem Stadtarchiv. Sie sind sonst aber
geschickt von den Bereichen des Hauptnutzers
getrennt. Damit kann garantiert werden,
dass die drei Nutzungseinheiten freien Zutritt
nur zu den ihnen zugeordneten Bereichen erhalten
und ungestört ihrer Arbeit nachgehen
können. Die Erschliessung der verschiedenen
Geschosse des Stadtarchivs erfolgt über ein
Treppenhaus und einen Warenlift. Mit dem Lift
ist auch die Zugänglichkeit für gehbehinderte
Mitarbeitende gewährleistet.
50 BAUEN HEUTE 6 | 2016

NEUBAU STADTARCHIV, 6015 LUZERN
Gebäudestruktur
Die statische Struktur besteht aus einem einfachen,
vorfabrizierten Stützenraster entlang
der Fassade und einem in der nordwestlichen
Gebäudeecke liegenden Betonkern. Die rippenartige
Deckenstruktur spannt sich jeweils
von der Fasade zum axialen Installationskanal,
der als grosser Unterzug wirksam ist. Die
vorfabrizierten Rippen erfüllen statische Zwecke
und wirken durch die vergrösserte Speicherfläche
ausgleichend auf das Raumklima.
Durch das relativ geringe unterirdische Volumen
konnte während der Bauphase auf eine
aufwändige Hangsicherung verzichtet werden.
Im Allgemeinen verkürzte die Wahl der
Elementbauweise die Bauzeit, ebenfalls wird
ein allfälliger späterer Rückbau dadurch erleichtert.
Die konsequente Trennung der tragenden
und nicht tragenden Bauteile ist die
Grundlage für einen künftigen phasengerechten
Bauteilersatz und gewährleistet eine langfristige
Flexibilität.
Fassade
Das Konstruktionsprinzip der Fassade lehnt
sich an das vorgefundene Fassadenbild der
Kantonsschule Reussbühl an. Die Fassade besteht
aus vorgehängten, vorfabrizierten Betonelementen,
welche die einfache Gebäudestruktur
nach aussen hin offen legen. Die
hinterlüfteten Füllelemente sind vorfabrizierte
Klinkerelemente. Es wurde bewusst ein Material
gewählt, das widerstandsfähig und unterhaltsarm
ist. Die stark ausformulierten Stützen
und horizontalen Bänder aus Betonelementen
präsentieren sich für den Ort identitätsstiftend
und bilden zusammen mit den Ausfachungen
aus Klinker und den Fenstern eine hochwertige
und elegante, aber auch eine zweckmässige
Gebäudestruktur. Die fast komplett verglaste
Fassade des Erdgeschosses unterstreicht den
öffentlichen Charakter dieses Gebäudes. Es
lädt zum Besuch ein und ermöglicht einen
hohen Bezug zur Landschaft. Die geschlossenen
Fassaden in den Magazingeschossen
verleihen dem Gebäude einen ausdrucksstarken
Charakter: Sie werden als geschlossener,
ruhiger, majestätischer Gebäudeteil
oberhalb der transparenten, öffentlichen Geschosse
schon von weitem wahrgenommen.
Nachhaltigkeit
Der geplante Neubau konnte im Minergie -P-
Eco-Standard erstellt werden. Bereits im Wettbewerb
wurde das Projekt den hohen Zielen
entsprechend geplant. Das Gebäude kann sowohl
in Bezug auf betriebliche Fragen und
ökologische Standards als auch im architektonischen
Ausdruck den hohen Anforderungen
gerecht werden. Die Primäranforderungen
wurden mit einer entsprechend gut gedämmten
Gebäudehülle erreicht. Das klar strukturierte
und sehr kompakte Volumen mit wenig
Fassadenabwicklung und einem optimierten
Fensteranteil mit gutem Sonnenschutz ist
ideal. Durch bauliche Massnahmen und entsprechende
Materialwahl wurde neben der Betriebsenergie
auch der grauen Energie Rechnung
getragen. Die Anforderungen nach einer
gesunden und ökologischen Bauweise konnten
somit erfüllt werden. Das Flachdach wurde
nach dem Standard des städtischen Merkblatts
zur extensiven Dachbegrünung erstellt.
BAUEN HEUTE 6 | 2016
51

(Büroöffnungszeiten)
Wurzelraum-Schutz systeme von CREABETON BAUSTOFF
Baumschutzanlagen im
INFO
Baumschutzanlagen im öffentlichen Raum
Wurzelraum-Schutzsysteme von CREA-
BETON BAUSTOFF AG schützen den Lebensraum
der Bäume effizient und nachhaltig.
Bäume im öffentlichen Raum
Bäume haben in der dicht bebauten Stadt mit
den versiegelten Bodenflächen sehr schwierige
Wachstumsbedingungen. Zudem müssen
bezüglich Sicherheit für die Bewohner/innen
und den Verkehr bedeutend höhere Anforderungen
an Stadtbäume gestellt werden als an
deren Artgenossen in der freien Landschaft.
Den Baumschutzmassnahmen kommt deshalb
eine enorme Bedeutung zu, die leider
nicht immer voll erkannt wird.
Wurzelschutz für den Schattenspender
Baumscheiben verhindern das Versiegeln des
Bodens rund um den Baumstamm und schützen
die empfindlichen Baumwurzeln vor Verletzungen
durch mechanische Einflüsse.
Die Wurzelraum-Schutzsysteme von CREA-
BETON BAUSTOFF AG schützen den Lebensraum
der Bäume einfach, effizient und nachhaltig.
Baumschutzanlagen
Anwendungsbeispiele und Versetzanleitungen
Bäume im öffentlichen Raum
Bäume haben in der dicht bebauten Stadt mit
den versiegelten Bodenflächen sehr schwierige
Wachstumsbedingungen. Zudem müssen bezüglich
Sicherheit für die Bewohner/innen und den
Verkehr bedeutend höhere Anforderungen an
Stadtbäume gestellt werden, als an ihre Artgenossen
in der freien Landschaft.
Den Baumschutzmassnahmen kommt deshalb
eine enorme Bedeutung zu, die leider nicht immer
voll erkannt wird.
Wurzelschutz für den Schattenspender
Baumscheiben verhindern das Versiegeln des Bodens
rund um den Baumstamm und schützen die
empfindlichen Baumwurzeln vor Verletzungen
durch mechanische Einflüsse.
Die CREABETON Wurzelraum-Schutz systeme
Die Baumwurzelschutzsysteme
schützen den Lebensraum der Bäume einfach,
BAUMFIX® Baumscheiben
effizient und nachhaltig.
COMO Baumscheiben
Baumschutzanlagen.
COPAL CUPOLA Baumwurzelraumschutz
COPAL QUADRO Baumwurzelraumschutz
Der COPAL Wurzelraumschutz STEEL Baumscheibe als funktionelles aus Stahl wie auch gestal
TREETUB Baumwurzelraumschutz
F+F Baumwurzelraumschutz
Techn. Wegleitung Baumschutzanlagen
Die technische Wegleitung beschreibt einfach
und verständlich, worauf bei der Wahl des
Baumschutzes besonders zu achten ist und
erläutert mit Fotos und Technischen Zeichnungen,
wie die Produkte einzubauen sind.
Von der einfachen Baumscheibe, die nur die
Wurzel schützen muss, bis zu robusten Schutzkonstruktionen
ist die Wegleitung eine entscheidende
Hilfe bei der Planung und Ausführung
von Baumschutzanlagen.
TREETUB Baumwurzelraumschutz
Abdeckung auch als Gussrost erhältlich.
BAUMFIX ® Baumscheiben
mit Anfahrschutz.
Die Baumwurzelsch
– COMO Baumscheib
– BAUMFIX ® Baumsch
– COPAL CUPOLA Ba
– COPAL QUADRO Ba
– COPAL STEEL Baum
– TREETUB Baumwur
– F+F Baumwurzelrau
Techn. Wegleitung B
Die technische Wegle
und verständlich, wora
schutzes besonders zu
mit Fotos und techn. Z
dukte einzubauen sind
Von der einfachen Ba
Wurzel schützen muss
konstruktionen, ist die W
dende Hilfe bei der Plan
CREABETON BAUSTOFF AG
Gartenbau-Ausstellungen
5201 Brugg, Aarauerstrasse 75
5620 Bremgarten, Wohlerstrasse 41
4658 Däniken, Schachenstrasse 32
9230 Flawil, Burgau (Büroöffnungszeiten)
6221 Rickenbach, Bohler
8716 Schmerikon, Allmeindstrasse 22
6362 Stansstad, Rotzloch
CREABETON BAUSTOFF AG
Stützpunkte
AG 5201 Brugg
5620 Bremgarten
GR 7203 Trimmis
LU 6221 Rickenbach
6144 Zell
NW 6362 Stansstad/Rotzloch
SG 9230 Flawil
8716 Schmerikon
SO 4658 Däniken
TG 8355 Aadorf, Egghof
TI 6703 Osogna
CBB 10116 2500 12.10
Die 48-seitige Broschüre ist als Druckversion erhältlich oder
kann als PDF heruntergeladen werden.
http://www.creabeton-baustoff.ch/de/download/
CREABETON BAUSTOFF AG
CREABETON 6221 Rickenbach BAUSTOFF LU AG
6221 creaphone Rickenbach 0848 400 401 LU
Telefon www.creabeton-baustoff.ch
0848 400 401
www.creabeton-baustoff.ch
COMO Baumscheiben.
Perfekter Schutz für kleinere Bäume.
52 BAUEN HEUTE 6 | 2016

SCHULHAUS BLUMENFELD, 8046 ZÜRICH
Schulhaus Blumenfeld, Zürich
Schulhäuser markieren seit jeher einen besonderen
Ort im Gefüge der Stadt, für Generationen
von Kindern, deren Eltern, aber
genauso auch für die ganze Bevölkerung
im Umkreis. Sie werden zu unterschiedlichen
Tageszeiten und vielfältig genutzt,
sind die robusten Allrounder des Gemeinwesens.
Oft sind Schulhäuser sofort zu erkennen,
stehen frei und selbstbewusst auf
ihrer Parzelle, umgeben von Pausenplätzen
und anderen Freiflächen. Wegen ihrer
Bedeutung sind die Standorte mit Umsicht
zu wählen, und erst wenn das Schulhaus
steht, ist ein Quartier so richtig «angekommen»
in der Stadt.
Beim Neubaugebiet Ruggächer in Zürich-Affoltern
verhält es sich nicht anders: Mit der
Schulanlage Blumenfeld erhalten die grossen
Wohnsiedlungen, die in den letzten Jahren
beidseits der Bahnlinie Seebach-Regensdorf
gebaut wurden, endlich eine Mitte – einen
Ort, der von nun an im Leben vieler Bewohnerinnen
und Bewohner eine wichtige Rolle
spielt.
Das Grundstück der Schulanlage liegt zwar
nicht direkt im Zentrum des Neubaugebiets,
strahlt dafür aber – und das ist für das ganze
Quartier von Bedeutung – weit über Ruggächer
hinaus. Es liegt an der Blumenfeldstrasse,
welche die Bahnlinie kreuzt (seit 2015 mit Personenunterführung)
und somit eine wichtige
Querverbindung schafft. Generell zeichnen
sich Schulhäuser abgesehen von ihrer Positionierung
an einer günstigen Lage oft durch ihre
bauliche Andersartigkeit aus. Sie sind ein spezieller
Stadtbaustein, und das sieht man ihnen
in der Regel an. Auch in dieser Hinsicht bildet
die Schulanlage Blumenfeld keine Ausnahme,
allerdings im umgekehrten Sinn: Während früher
das Schulhaus eines der mächtigsten Gebäude
im Umkreis war, ist das Blumenfeld der
flachste Bau im Ruggächer. Rundherum wuchsen
fünf- bis siebengeschossige Wohnbauten
in die Höhe – das Schulhaus bleibt buchstäblich
am Boden, präsentiert sich mit seinen
Bauherr
Stadt Zürich, Immobilien Stadt Zürich
vertreten durch:
Stadt Zürich, Amt für Hochbauten
Amtshaus III
Lindenhofstrasse
8001 Zürich
Architekt
Oester Pfenninger Architekten AG
Albisriederstrasse 232
8047 Zürich
Fotograf: Reinhard Zimmermann, Baar
BAUEN HEUTE 6 | 2016
53

SCHULHAUS BLUMENFELD, 8046 ZÜRICH
Fachbauanleitung Altlasten /
geotechnische Baubegleitung
FRIEDLIPARTNER AG
Geotechnik Altlasten Umwelt
Nansenstrasse 5
8050 Zürich
Telefon 044 315 10 10
Fax 044 315 10 11
info@friedlipartner.ch
www.friedlipartner.ch
Gebäudetechnik
Amstein + Walthert AG
Engineering + Consulting
Andreasstrasse 11, Postfach
8050 Zürich
Telefon 044 305 91 11
Fax 044 305 92 14
info@amstein-walthert.ch
www.amstein-walthert.ch
Planung Solaranlage
ZAGSOLAR AG
Luzernerstrasse 9
6010 Kriens
Telefon 041 312 09 40
Fax 041 312 09 41
info@zagsolar.ch
www.zagsolar.ch
Türfachplaner / Schliessanlagenplaner
SEKON GmbH
Silostrasse 9
5606 Dintikon
Telefon 079 349 22 34
Fax 056 610 89 89
info@sekon.ch
www.sekon.ch
Gastroplaner
axet gmbh
Tannenstrasse 97
8424 Embrach
Telefon 043 266 40 50
Fax 043 266 40 51
info@axet.ch
www.axet.ch
umlaufenden Fassadenbändern als breit gelagertes
Gebäude und verströmt Ruhe und
Gelassenheit. Dass der Bau sachlich und fast
wie eine grosse Werkstatt wirkt, ist durchaus
gewollt: Er ist noch nicht «fertig»; in und mit
diesem Haus kann man arbeiten.
Zu der horizontalen, liegenden Ausrichtung
passen als landschaftliche Elemente die Terrassen,
die rund um das Haupthaus angeordnet
sind. Sie sind eine Folge der Höhendifferenz
von fünf Metern über die ganze Länge
und vermitteln als ausladende Plattformen zu
den angrenzenden Strassen. Als prominenteste
Terrasse wird sich der erhöhte Sportplatz
an der Mühlackerstrasse erweisen – unter dem
das beträchtliche Volumen einer Dreifachturnhalle
liegt. Zur Anbindung an die umliegenden
Überbauungen trägt ein öffentlicher
Weg bei, der am Sportplatz vorbei quer durch
das Gelände führt. Am Weg liegen wie selbstverständlich
die Haupteingänge in das Gebäude:
Man kann in die Tiefe zur Mehrzweckhalle
und den Turnhallen steigen oder hoch
in die Bibliothek und zu den Schulräumen.
54 BAUEN HEUTE 6 | 2016

SCHULHAUS BLUMENFELD, 8046 ZÜRICH
Ausgeführte Arbeit: Fugendichtungen
AlpanTech GmbH
Rietstrasse 2
8103 Unterengstringen
Telefon 044 750 37 45 Natel 079 642 95 34
info@alpantech.ch
www.alpantech.ch
MS kann uns alle treffen. Spenden wir Hoffnung!
Spendenkonto PC 80-8274-9. Herzlichen Dank.
Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft, Josefstrasse 129, Postfach, 8031 Zürich
T 043 444 43 43, info@multiplesklerose.ch, www.multiplesklerose.ch
Ausgeführte Arbeit: Baumeisterarbeiten
Streuli Bau AG
Dorfstrasse 145, Postfach 216
8802 Kilchberg
Telefon 043 377 44 44 Fax 043 377 44 45
info@streulibau.ch
www.streulibau.ch
Ausgeführte Arbeiten:
Oblichter, Fenster, Aussentüren aus Metall, Dämmungen
Surber Metallbau AG
Lagerstrasse 10
8953 Dietikon
Telefon 044 299 42 42 Fax 044 299 42 00
info@surber.ch
www.surber.ch
engineering + consulting
Amstein + Walthert wurde im Projekt Schulanlage
Blumenfeld mit der Gebäudetechnikplanung
HLKS/E/GA und der Lichtplanung beauftragt.
Als eine der grössten Ingenieurunternehmungen
der Schweiz planen, beraten und
projektieren wir Gebäude, Anlagen und
Infrastrukturbauten.
www.amstein-walthert.ch
Griesser Sonnenschutz – automatisch gut.
Griesser AG, Geissbüelstrasse 15, 8604 Volketswil
Telefon 0848 888 111
info@griesser.ch, www.griesser.ch
C
OG ZH_182x29.5.indd 1 19.05.2016 10:27:43
Bauen für Mensch und Umwelt.
Schweizer setzt sich ein für eine
nachhaltige Baukultur.
www.schweizer-metallbau.ch
M
BH_1_8_PV_QR_d.indd 1 01.06.2016 07:53:08
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Ihre Luftbrücke in die Heimat.
Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch
BAUEN HEUTE 6 | 2016
55

SCHULHAUS BLUMENFELD, 8046 ZÜRICH
56 BAUEN HEUTE 6 | 2016

SCHULHAUS BLUMENFELD, 8046 ZÜRICH
Grosszügige, mehrgeschossige Foyers und
Treppenhäuser schaffen in diesem wichtigen
Scharnier Übersicht in alle Richtungen.
Da Schulhäuser heute neben ihrer Aufgabe
als Bildungsstätte auch eine wichtige öffentliche
Funktion erfüllen, kann im Blumenfeld
der ganze nördliche Teil mit den Sporthallen,
der Bibliothek und den Gruppentherapieräumen
vom Schulbetrieb abgekoppelt und separat
betrieben werden. Mit dem Kunst-und-
Bau-Werk des Künstlers Costa Vece erhält
der nüchterne Neubau einen starken farbigen
und assoziationsreichen Akzent. Das über
zwölf Meter lange und fast drei Meter hohe
Wandbild «Ratio vs. Emotio» im Eingangsfoyer
der Schule verbindet archetypische Bildwelten
mit konkret-konstruktivistischer Formensprache.
Zeigt sich die Schulanlage von aussen kompakt
und einheitlich, offenbart sich im Inneren
ein komplexes Gefüge mit allerlei unterschiedlichen
Räumen, Zonen und Nischen. Das eigentliche
Klassenzimmer ist in der zeitgenössischen
Auffassung von Schule noch ein Raum
unter mehreren, in dem Unterricht stattfindet.
Ebenso gibt es die einzelne homogene Klasse
nicht mehr; in der Stadt Zürich spricht man
heute von der «Schulgemeinschaft».
Das Schulhaus Blumenfeld bildet diese Gemeinschaftsidee
in den beiden Obergeschossen
sehr schön ab: So zweigen etwa kurze
«Gassen» von der «Hauptstrasse» ab und führen
auf kleine «Plätze» an Innenhöfen. Alle Zonen
können möbliert und somit aktiv genutzt
werden. Dies ist allerdings nur möglich, wenn
diese Zwischenbereiche im Notfall nicht mehr
als Fluchtweg genutzt werden müssen. Insgesamt
acht zusätzliche Treppen führen zwischen
den Klassenzimmern hinunter ins Erdgeschoss
und gewährleisten so die Sicherheit.
Die Kleinteiligkeit der Lernzone erlaubt auch
im grossen Verband der Schulanlage individuelle
Varianten. Die Schulzimmer stehen quer
zur Fassade und werden zusätzlich über den
Innenhof von einer zweiten Seite her belichtet.
Alles ist eng miteinander verwoben – eine Infrastruktur
für einen lebendigen Organismus.
Ähnlich – und doch leicht anders – ist der
Kindergarten im ersten Obergeschoss organisiert.
Die Räume sind hier sogar über vier
Meter hoch, damit das Tageslicht bis in die
hinterste Ecke dringen kann. Jedem Kindergartenzimmer
ist ein Gruppenraum zugeteilt,
jeweils zwei Zimmer teilen sich eine gemeinsame
Vorzone mit Garderobe. Über eine
«Gasse» gelangt man hinaus auf eine weitere
breite «Strasse» und gegenüber liegen sieben
Horträume für die Tagesbetreuung. Fast die
Hälfte aller Schülerinnen und Schüler in Zürich
nehmen heute einen Betreuungsplatz in Anspruch.
Um dem wachsenden Bedürfnis Rechnung
tragen zu können, plant die Stadt Zürich,
bis 2025 in der ganzen Stadt die Tagesschule
einzuführen. An einem Pilotprojekt wird der
Betrieb zunächst getestet; beteiligt sind sieben
Schulhäuser, darunter das Schulhaus Blumenfeld.
Die benötigten Flächen für eine Tagesschule
wurden schon früh eingeplant und
stehen jetzt zur Verfügung.
Die Schulanlage Blumenfeld ist auch in Sachen
Energieverbrauch vom ersten Moment
an für die Zukunft gerüstet: Sie wird nach dem
strengen Standard Minergie-P-Eco zertifiziert.
Für die Beheizung des Gebäudes wurden 35
Erdwärmesonden je 200 Meter tief in den Untergrund
gebohrt. Die Abwärme von Duschen
und Küche wird zum Aufheizen des Frischwassers
verwendet und Luftqualitätssensoren
sorgen dafür, dass die Lüftungsanlagen jederzeit
genau die richtige Menge an frischer
Luft in die Räume bringen. Dank hocheffizienter
LED-Technologie verbraucht die Beleuchtung
rund ein Drittel weniger Strom als konventionelle
Anlagen – ausserdem wird mit der
200kW-Solarstromanlage auf dem Dach die
Schulanlage voraussichtlich rund die Hälfte
ihres Stromverbrauchs selber produzieren. So
ist die Schulanlage Blumenfeld in vielerlei Hinsicht
vom ersten Moment an bereits an der Zukunft
beteiligt.
Text: Caspar Schärer, Zürich
Termine
Wettbewerb November 2010
Gemeinderatsbeschluss Februar 2013
Baubeginn Juli 2013
Bezug April 2016
Raumprogramm
12 Klassenzimmer Primarschule, 8 Kindergartenzimmer,
15 Gruppenräume, 7 Betreuungszimmer
(Aufenthalt / Verpflegung),
1 Regenerierküche, 2 Werkräume,
2 Handarbeitszimmer, 1 Lehrerzimmer, 1
Mehrzweckraum, 1 Bibliothek, 1 Dreifachturnhalle,
1 Gymnastikraum, 1 Allwetterplatz,
1 Rasenspielfeld
Grundmengen nach SIA 416 (2003)
SN 504 416
Grundstücksfläche m² 14 983
Gebäudegrundfläche m² 5535
Umgebungsfläche m² 9448
Bearbeitete Umgebungsfläche m² 3019
Funktionale Einheiten FE 19
Gebäudevolumen m³ 62 922
Geschossfläche m² 12 994
Hauptnutzfläche (SIA d 0165) m² 6546
BAUEN HEUTE 6 | 2016
57

INFO
Staubfreie Zone
Wie emsige Bienen kurven die elektrisch
angetriebenen Gabelstapler durch die riesigen
Hallen, entleeren voluminöse Lastwagen,
transportieren die Waren wie von
Geisterhand geleitet an den vorgesehenen
Ort und füttern das weit verzweigte Lager.
Dutzende solcher Gefährte sind an diesem
Morgen unterwegs, die «Chauffeure» kennen
sich aus, verstehen ihren Job, eilen in
beängstigendem Tempo quer durch die Lager.
Und sie schätzen es, dass ihre flinken
Fahrten über Betonboden führt, der weder
rumpelt noch Staub aufwirbelt.
Die ungestörte Betriebsamkeit hat ihren
Grund: Die immensen Hallenböden in Otto’s
Zentrallager in Sursee wurden im Rahmen eines
2014 erfolgten Ausbaus inklusive Verdoppelung
des gesamten Lagerraumes mit einem
Produkt behandelt, das den «Ameisen» die Arbeit
wesentlich erleichtert: Ashford Formula
heisst die Veredelungstechnologie, die den
Beton zu matt glänzenden, äusserst robusten
und sauberen Flächen verwandelt. Für die
über 50 000 Artikel, welche via Logistikzentrum
in Sursee in die 98 Filialen des expandierenden
Familienunternehmens über die ganze
Schweiz verteilt werden, ist ein reibungsloser
Ablauf in der Zentrale von entscheidender Bedeutung.
«Uns überzeugte hauptsächlich die
geringe Staubbildung und die einfache Reinigung
der mit Ashford behandelten Böden»,
sagt Alois Tresch, der Projektleiter Logistik von
Otto’s. Dies bei einer durchwegs starken Beanspruchung:
Die ganze Stapler-Flotte des Verteilzentrums
umfasst 90 Geräte, wovon auf
einem Stockwerk jeweils rund 20 permanent
im Einsatz sind und den Boden mit einem Gewicht
von 2000 bis 3000 Kilo belasten. Dennoch
blieben die riesigen Bodenflächen praktisch
staubfrei, weshalb Tresch überzeugt ist:
«Das war eine gute Investition.»
Stark belastete Industrieböden
Verantwortlich für die sauberen Betonböden
in Otto’s Zentrallager ist die HE Hector
Egger Bauunternehmung AG in Langenthal.
Als einziges Unternehmen in der Schweiz hat
sie vom amerikanischen Hersteller die Bewilligung
erhalten, Ashfordformula zu verwenden.
Der US Produzent Curecrete Chemical Company
in Springville im Bundesstaat Utah ansässige
Spezialist für die chemische Betonverdichtung
gestattet weltweit nur autorisierten
Werksvertretungen die Anwendung und stellt
damit die Qualität der Verarbeitung und die 5-
respektive 20-jährige Produktegarantie sicher.
So hat das Langenthaler Bauunternehmen
schon diverse Projekte ausgeführt, bei denen
sich eine Veredelung des Betonbodens aufdrängte.
Darunter figurieren ansehnliche Flächen:
Neben den rund 30 000 Quadratmetern
auf den fünf Geschossen von Otto’s Zentrallager
wurden im Logistikzentrum der Planzer
AG in Villmergen und Pratteln 8000 Quadratmeter
bearbeitet, in der Migros Verteilzentrale
in Neuendorf sogar über 60 000 Quadratmeter
und für die neue Sauerkrautfabrik Swiss Kraut
von Schöni in Oberbipp 20 000 Quadratmeter.
Die Beispiele deuten auf den hauptsächlichen
Verwendungszweck von Ashford hin: Industrieböden,
die stark belastet werden und
einfach mit einer natürlichen Seife oder nur
Wasser zu pflegen sind. Aber auch kleinere
Objekte hat Hector Egger auf seiner Referenzliste:
Der Kiosk auf dem Bürkli-Platz in Zürich,
die Herz Autovermietung in Rümlang, die Tiefgarage
eines Alters- und Pflegeheims in Sumiswald
oder das Wohn- und Atelierhaus des
Künstlers Carlo Borer in Oberbipp. Selbst in
einem Pferdestall wurde Ashford verwendet.
Die verschiedenen Bauten deuten den unterschiedlichen
Verwendungszweck der Technologie
an, zudem kann Ashford – wie die Verladerampe
bei Otto’s belegt – auch draussen
aufgetragen werden.
Hart wie Granit
Die Formel des ursprünglich von einem deutschen
Chemiker vor mehr als 60 Jahren entwickelten
Liquid ist ein bis heute streng gehütetes
Geheimnis. Die Ashford-Technologie
funktioniert grundsätzlich anders als herkömmliches
Imprägnieren, Versiegeln oder
Beschichten einer Oberfläche. Durch das Aufbringen
des Betonveredlers entsteht eine einzigartige,
kristalline Tetraeder-Struktur, die
eine so hohe Festigkeit aufweist, wie sie in
der Natur nur bei besonders harten Materialien
wie Granit oder Diamanten vorkommt.
Das Liquid setzt an der Betonoberfläche eine
unumkehrbare chemische Reaktion in Gang:
Die Betonporen werden – im Unterschied zur
Imprägnierung – nicht durch Verpfropfen von
oben verschlossen, sie «wachsen» sozusagen
von innen heraus zu. Was den Vorteil hat, dass
Ashford auch über einen alten Betonboden
appliziert werden kann, der über Grundwasser
liegt und erdbedingte Feuchtigkeit auflassen
muss. Im Beton entsteht ein dichtes
Kristallgefüge, das aber eine Dampfdiffusion
zulässt. Die einmalige Anwendung genügt,
tags darauf kann die Fläche schon wieder belastet
werden. Der Boden regeneriert sich bei
mechanischer Belastung und bei normaler
Nassreinigung über Jahrzehnte selbst. Sollten
dennoch einmal Flecken zurückbleiben,
empfiehlt sich das ebenfalls von HE vertriebene
Reinigungsmittel CreteClean Plus. Zudem
sind Ash ford-Industrieböden beständig
gegen eine Vielzahl chemischer Stoffe. Die extrem
dichte Oberfläche bewirkt ein stark reduziertes
Endringen von Flüssigkeit, was auch
die Frost-Tausalz-Beständigkeit erklärt.
Frei von Schadstoffen
Für Urs Zurfluh, CEO von Hector Egger, sind
folgende Qualitätsmerkmale von Ashford Formula
überzeugend:
Festigkeit: Die chemische Reaktion löst einen
natürlichen Kristallisationsprozess bis
zu einer Tiefe von 5 bis 7 mm im Innern
des Betons aus. Das führt zu hoher Festigkeit
und Dichte.
Standhaftigkeit: Die Oberfläche der veredelten
Böden verfestigt sich durch die
hohe Beanspruchung weiter und wird so
immer widerstandsfähiger.
Abrieb: Auf dem matt glänzenden Boden
entsteht fast kein Abrieb, es kommt zu keiner
zusätzlichen Staubentwicklung.
Reinigung: Ashford-Böden sind pflegeleicht
und einfach mit Wasser zu reinigen.
Bauzeit: Bereits kurz nach dem einmaligen
Aufbringen können die Flächen wieder
belastet werden. Ein mehrschichtiger
Aufbau entfällt, was Kosteneinsparungen
ergibt.
Nachbehandlung: Wasser und die mechanische
Beanspruchung reichen aus, sie
fördern den natürlichen Kristallisationsprozess
und regen die Verdichtungsreaktion
an.
Last but not least: Eine Bodenbehandlung mit
Ashford ist sehr wohl auch ein Thema des Umweltschutzes:
Das Produkt selber besteht aus
einer chemisch reinen Verbindung ohne jegliche
Schadstoffe, der so behandelte Beton
kann also problemlos entsorgt werden. Die
Veredelung führt zu einer nachhaltigen, extrem
haltbaren Verdichtung des Bodens. Zudem
sind die Oberflächen UV-beständig und
reflektieren bis zu 30 Prozent mehr Licht als
unbehandelter Beton, was zu helleren Räumen
mit einem geringeren Stromverbrauch
und letztlich weniger Energiekosten führt.
HE Hector Egger Bauunternehmungen AG
Gaswerkstrasse 70 A
4901 Langenthal
Telefon 062 916 56 56
Fax 062 916 56 60
www.he-bau.ch
www.ashfordformula.ch
58 BAUEN HEUTE 6 | 2016

MESSEN UND VERANSTALTUNGEN
Ausstellungsbereiche der BAU 2017
Die BAU 2017, das sind 185 000 m² Materialien,
Technologien, Systeme. 25 Fussballfelder
State of the Art Technologie
der internationalen Bauwirtschaft. Welche
Themenschwerpunkte in den einzelnen
Ausstellungsbereichen zu erwarten
sind, darüber berichten wir in einer fünfteiligen
Serie.
Der erste Teil beschäftigt sich mit den Themen
Ziegel / Dachkonstruktionen, Keramik
und BAU IT.
Ziegel / Dachkonstruktionen
Neben Lösungen für Ziegel, Dachbaustoffe
und Fassadensysteme erwarten die Besucher
der BAU umfangreiche Informationen zu
Dachfenstern und -öffnungen sowie zu Kaminbaustoffen.
Das vollkeramische Dach wird dank immer
besserer Ergänzungsbauteile noch einfacher
zu realisieren. Wie bereits vor zwei Jahren
sind Flachziegel in mittelgrossen Formaten
das ästhetische Gebot der Stunde – das verlegefreundliche
Format ist für Neubauten und
Sanierungsvorhaben gleichermassen geeignet.
Die Trendfarben sind Grau, Anthrazit
und Schwarz. Insbesondere matte Oberflächen
erfreuen sich grosser Beliebtheit, da
sie die Lichtreflexion reduzieren und zusätzlich
durch ihre schmutzabweisende Wirkung
punkten.
Hinsichtlich der Fassadengestaltung liegen
Klinker – insbesondere im Format LDF
– in nuancierten Grautönen im Trend. So haben
etwa in Gent die Architekten Poponcini
& Lootens einen Bürokomplex errichtet, dessen
Aussenhülle in Beziehung zu den Klinkerfassaden
der Umgebung treten sollte: Um ein
Erscheinungsbild nach den Vorstellungen der
Architekten zu erzielen, wurden die verschiedenen
Grautöne des Steins präzise neu definiert,
die Oberflächenstruktur sehr rau modelliert.
Durch die Kombination aus strukturierten
und glatten Flächen ergibt sich insgesamt ein
lebendiges Fassadenbild.
Keramik
Von den Möglichkeiten des zeitlosen Materials
können sich Besucher der BAU anhand
zahlreicher Beispiele überzeugen. So werden
neben einer umfangreichen Palette an Sanitärobjekten
und Sanitärtechnik eindrucksvolle
Produktlösungen zu Fliesen und Fassaden
präsentiert: Digitaldruck und plastische
Reliefierung beispielsweise schaffen faszinierende
Oberflächen.
Fliesen sind jedoch nicht nur optisches Gestaltungsmittel,
sondern bieten auch handfeste
praktische Vorteile: So vereinfacht etwa
die innovative Veredelung HT, die in die Glasur
eingebrannt wird, die Reinigung. Zudem wirkt
HT anti- bakteriell: Durch Lichteinfall entsteht
Sauerstoff, der Bakterien oder Pilze ohne chemische
Mittel zersetzt. Selbst Luftschadstoffe
werden abgebaut, was das Raumklima nachhaltig
verbessert.
All dies ist insbesondere in Gebäuden des
Gesundheitswesens von Vorteil. Ein aktuelles
Beispiel wurde in der zweiten Jahreshälfte
2015 in Betrieb genommen: Die neue Rehabilitations-Klinik
«Sonnenblick» in Marburg.
Lucas Architekten GmbH (Hainburg) zielten
bei ihrem Entwurf insbesondere auf die Gestaltung
eines einladenden und hellen Gebäudes.
Zum Einsatz kamen hierfür unterschiedliche
Formate der Serie Emotion der deutschen
Marke Agrob Buchtal. In der zweigeschossigen
Eingangshalle mit ihren sandfarbenen Bodenfliesen
etwa erzielt der Wechsel aus Grossund
Streifenformaten eine «dezent-lebhafte»
Rhythmik. Fliesen der Serie Emotion wurden
– in unterschiedlichen Formaten und Trittsicherheiten
– auch in den übrigen Klinikbereichen
verlegt. Der Keramikbelag dient somit als
gestalterische Klammer der Umsetzung eines
ganzheitlichen Konzepts.
BAU-IT
Software ist heute aus keinem Bereich des
Bauens mehr wegzudenken. Deshalb wird der
Bereich der BAU-IT den grössten produktspezifischen
Bereich der BAU 2017 darstellen: Mit
130 Ausstellern auf rund 9000 Quadratmetern
Fläche bietet er die grösste Softwareshow Europas.
Der Bundesverband Bausoftware e.V.
(BVBS) ist auch diesmal mit einem grossen Gemeinschaftsstand
vertreten.
Neben Tools für die Entwurfsplanung finden
Besucher der BAU ein breites Spektrum
an IT-Lösungen aus den Bereichen Ausschreibung
und Vergabe, Abrechnung, Projektplanung,
Messtechnik, Projektmanagement und
Controlling. Einen Themenschwerpunkt bilden
dabei die BIM-Anwendungen: Durch erhöhte
Transparenz der Abläufe und durch
Kosteneinsparpotenziale tragen sie dazu bei,
Produktivität, Effizienz und Qualität der Bauwerke
zu steigern.
Im Rahmen der BAU-IT findet auch diesmal
wieder der Wettbewerb «Auf IT gebaut – Bauberufe
mit Zukunft» statt: Ausgezeichnet werden
IT-gestützte Verfahren und Problemlösungen,
die das Bauen optimieren.
Der zweite Teil beschäftigt sich mit den Themen
Stahl, Bauchemie und Gebäudetechnik.
Stahl / Edelstahl / Zink / Kupfer
Der vielseitige Werkstoff Stahl kann seine
Qualitäten immer aufs Neue unter Beweis stellen,
da heutige Bauaufgaben zunehmend flexible
und wirtschaftliche Lösungen erfordern,
die zudem noch höchste Nachhaltigkeitsanforderungen
erfüllen.
Einen Fokus setzt die BAU 2017 auf Stahlelemente
für Dach und Fassade. Zunehmend
spielen hier nicht nur Anforderungen an Dämmung
und Schallschutz, sondern auch gestalterische
Qualitäten eine Rolle. So erhielt die
von der Arbeitsgemeinschaft JSWD Architekten
und Chaix & Morel et Associés entwickelte
Fassade der Kita Miniapolis in Essen den
1. Preis des Stahl-Innovationspreises 2015: Mittels
hydromechanischen Verfahrens wurden
Fassadenelemente dreidimensional umgeformt,
wodurch sich im Gesamtbild eine wellenförmige
Anmutung ergibt.
Das geringe Gewicht der schnell zu montierenden
Bauteile gewährleistet zudem ein hohes
Mass an Wirtschaftlichkeit. Denselben Vorteil
bieten Stahldachpfannen: Mit rund fünf
Kilogramm pro Quadratmeter sind sie extrem
leicht, widerstehen aufgrund der festen Verschraubung
mit der Unterkonstruktion aber
selbst starkem Wind.
Einen weiteren Themenschwerpunkt der BAU
bilden tragende Bausysteme aus Stahlleichtprofilen
– Flexibilität, kurze Bauzeiten, hoher
Vorfertigungsgrad und günstige Baukosten
machen sie insbesondere für Dachaufstockungen,
Anbauten sowie Umbau- und Erweiterungsmassnahmen
geeignet. Die geringe
Konstruktionsdicke ermöglicht zudem
die Maximierung der Nutzfläche.
Neben zahlreichen Lösungen zu Profilen,
Bau- und Fassadensystemen erwartet die Besucher
ein breites Spektrum an Neuheiten im
Bereich Sonnenschutzsysteme, Edelstahl, sowie
Zink- und Kupferoberflächen und -systeme.
Bauchemie / Bauwerkzeuge
Ein besonderer Fokus liegt auf Aspekten der
Abdichtung und Betoninstandsetzung. Letztere
ist nicht nur bei grossen Infrastrukturbauten
wie Brücken ein Thema, sondern auch
bei kleineren Objekten, beispielsweise Garagen.
Garagenböden sind dauerhaften Belastungen
ausgesetzt: Diese sind einerseits auf
die hohen Punktbelastungen beim Ein- und
Ausfahren zurückzuführen, andererseits auf
Einwirkungen durch Ölablagerungen sowie
klimatische Schwankungen, Tausalz und
Feuchtigkeit. Als Folge sanden unversiegelte
Böden ab, es kommt zu Schäden wie Ausbrüchen
und Löchern. Die PCI Augsburg GmbH
etwa hat deshalb eine komplette Systemlösung
für die Sanierung privater Garagen entwickelt,
vom Verguss der Einfahrtschiene bis
zur zweimaligen Beschichtung des Garagenbodens.
Was bei grossen Infrastrukturprojekten
möglich und notwendig ist, wird am Beispiel
des Gotthard-Basistunnels sichtbar: Am
BAUEN HEUTE 6 | 2016
59

MESSEN UND VERANSTALTUNGEN
1. Juni wurde der längste Eisenbahntunnel
der Welt eingeweiht, zum Einsatz kamen hier
Bauchemie produkte von BASF und Sika. Eine
besondere Herausforderung im Tunnelbau ist
beispielsweise, dass der Beton auf dem Weg in
den Berg verarbeitbar bleiben, jedoch unmittelbar
nach Aufbringen auf die Tunnelwand
fest werden muss. Dies wurde durch Betonzusatzmittel
– eine Kombination aus Fliessmittel
und Spritzbetonbeschleuniger – ermöglicht.
Neben den genannten Themen präsentiert
die BAU auch im kommenden Jahr wieder
Lösungen für Putze, Lacke, Farben, Klebstoffe,
aber auch für Isolier- und Dämmstoffe,
für Wärme-, Kälte-, Brand- und Schallschutz
sowie Fassadensysteme.
Energie-, Gebäude- und Solartechnik
Verschärfte Anforderungen hinsichtlich Energieeffizienz
– beispielsweise in Form der
Energieeinsparverordnung (EnEV) 2016 – machen
den Einsatz erneuerbarer Energien de
facto unumgänglich. Der Bereich der Solartechnik
wartet hier mit einer Bandbreite an
neuen Entwicklungen auf. So bewirken neue
Zellgenerationen und Modultypen – PERC-
Zellen, Glas-Glas-Module und Hochleistungsmodule
– eine deutliche Energieertragssteigerung.
Die Nachfrage nach Solarstromspeichern,
die eine zeitlich flexible Nutzung des gewonnenen
Stroms erlauben, nimmt weiterhin zu;
die Anschaffung netzdienlicher Speicher wird
durch die Bundesregierung gefördert. Unter
dem Stichwort «Smart Renewable Energy»
wird die intelligente Vernetzung und Digitalisierung
dezentraler PV-Anlagen und Speicher
ausgebaut: Wachsende Unabhängigkeit vom
Energieversorger ist die Folge.
Immer mehr Möglichkeiten bietet die Solartechnik
auch in Kombination mit anderen
Stromgewinnungsmethoden. So gewährleistet
etwa die Integration von Photovoltaik-Kraftwerken
in bestehende Windparks
eine effizientere Auslastung der vorhandenen
Stromnetze und eine regelmässigere
Strom einspeisung. Neben den Themen solares
Bauen und Solarthermie können Besucher
der kommenden BAU auch auf aktuelle Trends
und Neuheiten aus dem Bereich der Heiz-, Lüftungs-
und Klimatechnik gespannt sein.
Über die BAU
Die BAU, Weltleitmesse für Architektur, Materialien
und Systeme, ist die grösste und
bedeutendste Veranstaltung der Branche.
Die nächste BAU findet vom 16. bis 21. Januar
2017 auf dem Gelände der Messe München
statt. Erwartet werden rund 2 000 Aussteller
aus über 40 Ländern sowie etwa
250 000 Besucher aus aller Welt.
Auf 180 000 m² Fläche - das Gelände ist
seit Jahren komplett ausgebucht - präsentiert
die BAU Architektur, Materialien und
Systeme für den Wirtschafts-, Wohnungsund
Innenausbau im Neubau und im Bestand.
Sie führt, weltweit einmalig, alle zwei
Jahre die Marktführer der Branche zu dieser
Gewerke übergreifenden Leistungsschau
zusammen.
Mit mehr als 60 000 Planern ist die BAU zugleich
die weltgrösste Fachmesse für Architekten
und Ingenieure. Das Angebot ist
nach Baustoffen sowie nach Produkt- und
Themenbereichen gegliedert.
Die zahlreichen attraktiven Veranstaltungen
des Rahmenprogramms, darunter
hochkarätige Foren mit Experten aus aller
Welt, runden das Messeangebot ab.
Offizielle Schweizer Vertretung
BTO Solutions Schürch
Pflanzschulstrasse 3
8400 Winterthur
Telefon 044 350 36 02
Fax 044 350 27 94
info@bto-solutions.ch
www.bto-solutions.ch
18. Bauen+Wohnen – Messe Luzern
29.9. – 2.10.16 Messe Luzern
Vom 29. September bis 2. Oktober heissen
300 Aussteller zur 18. Bauen+Wohnen in Luzern
willkommen. Die beliebte Messe für
Bauen, Renovieren und Wohnen zeigt die
ganze Vielfalt rund um Haus und Garten.
Das riesige Angebot in vier Hallen spricht
Eigenheimbesitzer, zukünftige Bauherrschaften,
Architekten und die ganze Familie
an.
Wie sich das Heim mit Multimedia vernetzen
lässt, mit welchen Tipps Gärten noch attraktiver
werden und wie sich Böden anfühlen,
wird beim Messerundgang anhand schöner
Beispiele erlebbar. Profis in Sachen Küchen-
und Badumbau inspirieren und bringen Hauseigentümer
und Bauinteressierte auf neue
Ideen. Leichten Zugang zu regionalen Wohnangeboten
erhält man an der integrierten Eigenheim-Messe.
Energiewende zu Hause –
ganz komfortabel
Die Sonderschau Energie mit den Themen Solar,
Elektroauto, Automation, Heizung und Fassaden
wird dieses Jahr umgestaltet. Es gibt
nebst dem Energieforum neu Teilbereiche,
erkennbar durch von der Hallendecke hängende
Konturen eines Hausdaches. Auf den
Ausstellungsflächen darunter sind einzelne
Räume mit entsprechend passenden Energiethemen
wie Strom sparen, Wärmepumpenboiler
im Technikraum, Licht im Wohnzimmer,
Haushaltgeräte in der Küche angedeutet. Die
Garage wird ebenfalls dargestellt. Dort präsentiert
sich ein Elektroauto-Hersteller mit
Ladestation. Auch die Fassade mit der Dämmung
ist ein Thema, verleiht doch die Fassade
jedem Haus sein Gesicht.
Zwei weitere Highlights sind der Vortrag
der Luzerner Polizei zum Einbruchschutz im
Wohnbereich sowie die von EnergieSchweiz
getragene Fachveranstaltung «Forum Architektur».
Sie beleuchtet dieses Jahr das Spannungsfeld
Architektur und verdichtetes Bauen.
Messe 18. Bauen+Wohnen
Datum 29. September – 2. Oktober 2016
Öffnungszeiten 10 – 18 Uhr
Ort Messe Luzern
Infos www.bauen-wohnen.ch
Organisation
ZT Fachmessen AG
Telefon 056 204 20 20
info@fachmessen.ch
www.fachmessen.ch
60 BAUEN HEUTE 6 | 2016

poesia®
service
Grenzweg 3 | Industrie Feldmatte | CH-5726 Unterkulm | 062 832 32 30 | www.poesia.ch | info@poesia-gruppe.ch

Innovative Spitzenlösungen-
Bosch Lösungen:
Aus der Innovationskraft von Bosch resultieren Produkte, die stets einen Schritt voraus
sind: Die neue Brandmelderserie AVENAR detector 4000 von Bosch misst laufend
die elektromagnetische Beeinflussung, den „eSmog“. Damit nicht nur Brände sondern
auch Störfaktoren im Griff sind. Rufen Sie uns an oder bestellen Sie weitere Unterlagen:
+41 44 846 66 66 oder unter info.sicherheit@ch.bosch.com