BIG Magazin 02/2016

Ausgabe 2/2016 · Nr. 94 · ISSN 2195-6464
Wandel in Bickendorf: Rund um den Rochuskreisel
Die big im Gespräch mit dem Bickendorfer Freizeitarchitekten Michael Schmitz
Drei Fööss und die Knippschaft im Friedrich-Ebert-Saal - Tag des offenen Denkmals in der Rochuskappelle
Unabhängiges Magazin der big für
Bickendorf, Ossendorf und Vogelsang

ig partner
big editorial
Im Trauerfall helfen wir sofort:
Tag und Nacht dienstbereit
9 58 45 90
Venloer Straße 685 · 50827 Köln-Bickendorf
www.Koelner-Bestatter.de
Stammhaus seit 1932
Erd-, Feuer- und Seebestattungen. Überführungen im In- und Ausland.
Beerdigungen auf allen Friedhöfen. Individuelle Gestaltung von
Trauerfeiern. Eigene würdevolle Trauerhalle, separate Abschiedsräume.
Neu: AHLBACH COLUMBARIUM – Urnen-Ruhestätte.
Bestattungsvorsorge, auf Wunsch Einzahlung auf ein Treuhandkonto.
Trauerberatung, Trauerbegleitung.
Trauerbriefe, Totenzettel, Zeitungsanzeigen.
Für unverbindliche Anfragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Fordern Sie unsere Broschüre an. Kundenparkplatz vorhanden.
GmbH
SAUBERKEIT UND WERTSTOFFSAMMLUNG IN KÖLN:
ERLEBEN, ERLERNEN, UMSETZEN
GEMEINSAM NACHHALTIG IN EINE SAUBERE STADT INVESTIEREN
www.awbkoeln.de
Scannen Sie den QR-Code
für unsere komfortable
AWB-App. Weitere Informationen
finden Sie auf
unserer Internetseite.
Nutzen Sie unsere kostenlosen Angebote für
Top Qualität zu Top Preisen
• Verkauf von Hausgeräten + TV
• Kundendienst
• Reparaturen
• Verkauf von Ersatzteilen
• alle Fabrikate
Öffnungszeiten:
Mo-Fr
Sa
09:30 - 18:30 Uhr
10:00 - 14:00 Uhr im Hof
Frohnhofstraße 71, 50827 Köln
Tel.: 0221 / 530 69 22
E-Mail: info@elektro-pierednik.de
Internet: www.elektro-pierednik.de
> Tageseinrichtungen für Kinder Tel.: 0221 / 922 22 -86, -87
mit Vorschulkindern, Erzieherinnen und Erziehern
> Schulen Tel.: 0221 / 922 22 -45
mit Schülerinnen und Schülern, Lehrerinnen und Lehrern
> Einzelpersonen, Vereine und Institutionen Tel.: 0221 / 922 22 -85
mit Beratung vor Ort sowie Planung und Durchführung
von Aktionen
Wir bieten auch kostenlose Führungen über einen
AWB-Betriebshof und eine Müllumladestation an.
Sie möchten mehr erfahren? Wir beraten Sie gerne.
AWB Abfallwirtschaftsbetriebe
Köln GmbH
E-Mail: nissi@awbkoeln.de
Fax: 0221 / 922 22 93
FÜR EIN SAUBERES KÖLN. FÜR SIE.
Bilder: Peter Johann Kierzkowski, Michael Pferrer
Impressum
Herausgeber:
Bickendorfer
Interessengemeinschaft e.V.
Redaktionsleitung:
Claudia Wingens, Ernst- Jürgen
Kröll (v.i.S.d.P. für das Land NRW
vom 24.5.1966)
Redaktion:
Peter Bruckmann,
Angelika Burauen,
Hans Johnen,
Peter Johann Kierzkowski (Fotos),
Ernst-Jürgen Kröll,
Reiner Rammelmann,
Stephanie Terbrüggen,
Hans-Ulrich Voosen
Claudia Wingens,
Rudi Wolf (Cartoons)
Anzeigenverwaltung:
Reiner Rammelmann
Tel.: 0221/5305820
rammelmann@bickendorf.info
Anschrift des Herausgebers und
der Redaktion:
Venloer Straße 660, 50827 Köln
Tel.: 0221/95322222
Fax: 0221/95322299
mail@bickendorf.info
www.bickendorf.info
Realisation:
Pressebüro Wingens
Donatusstr. 15 e, 50259 Pulheim
Tel. : 02234/988225
Fax : 02234/988226
claudia@cwingens.de
www.visions4you.de
Layout und Druck:
SOLO-Druck GmbH
Vogelsanger Str. 354, 50827 Köln
Tel.: 0221/584178
Wir danken für die Mitarbeit
an dieser Ausgabe:
Till Nachtmann, Käthi Schneider,
Martin Henselerr
Big 02/2016
Auflage: 10.000 Exemplare
Erscheinungsweise:
4 Ausgaben im Jahr
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Leserbriefe sind wir
dankbar. Über Abdruck und evtl.
Kürzungen entscheidet die Redaktion.
Eine Verwertung der urheberrechtlich
geschützten Artikel,
Abbildungen, Anzeigen ect. – insbesondere
durch Vervielfältigungen,
Verbreitung, Digitalisierung und
Speicherung auf Datenbanksystemen
bzw. Inter- und Intranet – ist
unzulässig und strafbar, soweit sich
dem Urhebergesetz nach nichts
anders ergibt. Die Rechte für vorstehende
Nutzungen, auch für
Wiederveröffentlichungen, bietet
die Bickendorfer Interessengemeinschaft
e.V. hiermit an.
ISSN 2195-6464
big Titelbild:
André M. Hünseler
Den Blickwinkel ändern
big Inhalt
big aktuell
In der Sommerzeit heben
viele in Richtung Süden ab.
Doch auch über Köln lässt
sich der Himmel auf außergewöhnliche
Weise erobern.
So steigt der Bickendorfer Michael
Pferrer als passionierter
Luftbildfotograf regelmäßig in
die Lüfte und macht aus einem
ungewohnten Blickwinkel
atemberaubende Aufnahmen
von Köln und seinem Veedel.
Eine veränderte Sicht gewann
auch der big Vorstand
bei einem Workshop zu den
Möglichkeiten einer künftigen
Digitalisierung des Einzelhandels,
die den Verkauf revolutionieren
könnte.
Durch Hartnäckigkeit, Überzeugungskraft
und Visionen
schaffte es der Freizeitarchitekt
Michael Schmitz in den
vergangenen Jahren die Ansichten
in Ämtern und Behörden
zu verändern und seine
Architektur-Vorstellungen in
Bickendorf umzusetzen.
04 Michael Schmitz,
ein Bickendorfer mit Herzblut für Altes
07 Ungewöhnliche Einblicke ins Veedel
12 Gemeinsam stark sein
13 Jahreshauptversammlung
14 Gemeinsam Denkmale erhalten
15 Mit Kopfhüftschwung auf die Matte
16 Digital vernetzt vom Erzeuger bis zum Endverbraucher
17 „Wir wünschen uns eine Zukunft in Sicherheit“
Ein Konzert der besonderen Art
28 „Da ging einem dat Hätz auf“
29 Monika´s Friseurecke - Neumitglieder stellen sich vor
32 Neues aus der BV
34 Verschiedenes
Michael Pferrer im Gyrokopter über den Dächern von Bickendorf
Einen spannenden Sommer
mit vielen neuen Einsichten
wünscht Ihnen
Ihre big-Redaktion
big porträt
20 Interview mit
Gentonis Istrefaj
22 Wolfgang Glaser:
vom Kupferschmied
zur Badeentes
big historie
30 GAG- Rosenhofsiedlung:
Heimat für weltberühmte
Kunst
big ratgeber
27 Welche Vorteile bietet
ein Training in grüner
Umgebung?
big kultur
24 „Was bewegt uns zum
Wandel?“
27 Gedicht Uli Voosen
34 Gedicht Käthi Schneider
big 10 fragen
33 Hans Johnen im
Bickendorfer Klaav
AWB_oeffMitarb_DINA5_quer_4c_mit Stoerer.indd 1 25.02.2015 15:19:15
www.bickendorf.info Ausgabe 2/2016 | Nr. 94

ig aktuell
big aktuell
Die Architektur ist die Fortsetzung der
Natur in ihrer konstruktiven Tätigkeit.
Karl Friedrich Schinkel (1781 - 1841),
deutscher Architekt und Maler
Bilder: Peter Johann Kierzkowski
Michael Schmitz, ein Bickendorfer
mit Herzblut für Altes
Das big Magazin im Gespräch mit dem
Bickendorfer Oldtimer Fan und Freizeitarchitekten
Sie gelten als der überzeugte
Bickendorfer
schlechthin. Wie kommen Sie
zu diesem Markenzeichen?
Michael Schmitz: Vielleicht
liegt es daran, dass ich in Bickendorf,
also in diesem Viertel,
aufgewachsen bin und
nach wie vor hier meinen
Lebensmittelpunkt und meine
Existenzgrundlage habe.
Wohnen in Bickendorf bietet
mir Großstadt, Kleinstadt und
Dorf gleichzeitig. Das bedeutet
für mich eine hohe Lebensqualität.
Wir haben hier gute
Einkaufsmöglichkeiten und
originelle Kneipen, außerdem
ist die Bebauung nicht so stark
verdichtet wie zum Beispiel in
Ehrenfeld. Nicht zu vergessen,
die Grünanlagen mit dem einzigartigen
alten Baumbestand.
Meine Familie und ich fühlen
uns alle sehr wohl hier.
Man hört im Zusammenhang
mit Ihrem beruflichen Wirken
in Bickendorf schon mal
den Begriff „Scheinarchitekt“.
Wie sind Sie zu dieser
lustigen Berufsbezeichnung
gekommen?
Schmitz: Ich selbst bezeichne
mich eigentlich gerne als
Hausmeister. Der Ehrentitel
Scheinarchitekt hat seinen Ursprung
in einer Behördenposse.
Nachdem mir das Kölner Bauamt
meinen Bauantrag zu unserem
Projekt am Bickendorfer
Kreisel mit der Begründung:
„Passt nicht ins Umfeld, fügt
sich nicht ein, bauen Sie doch
bitte einen viergeschossigen
Staffelgeschoßriegel“ abgelehnt
hat, bekam ich nochmal
die Möglichkeit, mit dem Projekt
beim Gestaltungsbeirat
der Stadt Köln vorzusprechen.
Dieses Gremium, bestehend
aus dreißig renommierten Kölner
Architekten, riet mir dazu,
an dieser Stelle doch besser
einen viergeschossigen Riegel
mit Staffelgeschoss zu bauen;
mein Entwurf wäre ja eine
reine „Scheinarchitektur“. Ein
befreundeter ortsbekannter
Bickendorfer Witzbold, dem ich
von meinem Scheitern erzählte,
kreierte dann schnell den
„Scheinarchitekten“.
Und wie haben Sie es geschafft,
Ihr Projekt dennoch
zu verwirklichen?
Durch penetrante Beharrlichkeit.
Unser Entwurf verstieß an
keiner Stelle gegen die geltende
Bauordnung. Die ablehnende
Haltung der Behörde hatte nur
geschmäcklerische Gründe. Ich
habe mich dann solange durch
die Hierarchieebenen gequengelt,
bis man – mittlerweile
hatte ich die Dezernatsebene
erreicht - ein Einsehen hatte.
Das war sicher nicht die erste
Begegnung mit den Tücken
der Bürokratie.
Nein, natürlich nicht. Schon als
ich im Jahr 1989 den Antrag für
den Ausbau meines Dachgeschosses
mit drei Wohnungen
plante, habe ich zwei Jahre um
die Genehmigung gerungen.
Als ich dann im Jahr 1991 endlich
den genehmigten Antrag in
den Händen hielt, bestellte man
mich ins Stadthaus ein, um mir
haarsträubende Änderungen
an meinem Konzept abzuringen.
Man hatte nämlich in der
Zwischenzeit die von mir sehr
geschätzte Bickendorfer Erhaltungsatzung
verabschiedet.
Mit einem Gremium aus Stadtplanern
und Denkmalschützern
wollte man mich nun überzeugen,
das schon genehmigte
Projekt der Satzung „anzupassen“.
Anhand von 100 Jahre alten
Fotos meines Hauses konnte
ich nachweisen, dass das
eigenwillige Walmdach schon
im 19. Jahrhundert Bestandteil
des Gebäudes war. Die Herren
waren zufrieden, wollten mit
ihrem Statement meinen Bauantrag
noch ergänzt wissen,
behielten diesen dazu im Amt
und dort verschwand er. Anscheinend
hinter eine Schrankwand
gerutscht, erreichte mich
das Original-Dokument erst
Michael Schmitz fühlt sich sehr wohl in Bickendorf
Joseph
Schnitzler,
Rechtsanwalt.
Tätigkeitsschwerpunkte:
Baurecht
Familienrecht
Subbelrather Straße 543a
50827 Köln-Bickendorf
Telefon 02 21-5 30 40 76
Telefax 02 21-5 30 67 01
RASchnitzlerKoeln@t-online.de
www.rechtsanwalt-schnitzler.de
Ausgabe 2/2016 | Nr. 94

ig aktuell
big aktuell
fünf Jahre später. Auch dem
Bau unseres Wohnturmes stand
das Amt unaufgeschlossen gegenüber.
Als ich bei der Dame,
die meinen Bauantrag abgelehnt
hatte, vorsprach, staunte
ich nicht schlecht: Alle Wände
ihres Büros waren mit Fotos
verschiedenartigster Türme aus
der ganzen Welt drapiert; eine
wahre Turm-Fetischistin.
Aber Ihre abgeschlossene
Berufsausbildung als Groß -
und Außenhandelskaufmann
hat doch rein gar nichts mit
Bauen und Architektur gemein.
Das stimmt. Ursprünglich sollte
ich in die Handelsagentur
meines Vaters einsteigen. Dafür
habe ich nach dem Abi erst mal
versucht, BWL zu studieren. Ich
konnte mich aber während der
unfassbar langweiligen Vorlesungen
nicht wach halten.
Also, hab ich es mit einer Kaufmännischen
Lehre versucht.
War aber auch sehr langweilig.
Meine darauffolgende Zeit als
Handelsvertreter währte dann
auch nur ein Jahr. Seit meinem
Abi hatte ich meine Leidenschaft
für Oldtimer entdeckt.
Das hat alles mit zwei Isettas
angefangen. Diese kleinen kugligen
Wägelchen von BMW. Da
habe ich aus zwei schrottreifen
Exemplaren ein fahrbares gebastelt.
Irgendwann ist aus
diesem Hobby ein Geschäft geworden.
Auf dem Weg vom Kaufmann
zum „Scheinarchitekten“
gab es also noch
eine Zwischenstation?
Das war eigentlich viel mehr als
eine Zwischenstation. Gemeinsam
mit meinem besten Freund
Michael Reip haben wir uns in
dem Bereich „Oldtimer Restauration“
selbstständig gemacht.
Unsere erste Werkstatt war in
der Tiefgarage
von Honda
[
Jansen in Nippes.
Anfang der
80er-Jahre haben wir uns hier
in Bickendorf in der Subbelrather
Straße 543 eingerichtet.
Zu diesem Zeitpunkt wohnten
wir beide auch hier im Haus.
Und wie entdeckten Sie Ihren
Faible für alte Gebäude?
Erste Anfälle von Bauwut überkamen
mich im Jahr 1988 beim
Umbau der Gaststätte im Hause.
Dort war das alteingesessene
Kneipenfossil „Restauration
En d’r Lier“ wegen Baufälligkeit
nicht mehr verpachtbar.
Michael Reip und mir kam sofort
in den Sinn eine zeitgeistige
Szenekneipe zu installieren.
Die älteren Bickendorfer werden
sich sicherlich noch an das
Wutzstock erinnern. Damals
haben wir von allen Seiten
viel Kopfschütteln für unser
Vorhaben geerntet. Ich habe
unsere Pläne meinem Vater,
dem Eigentümer des Gebäudes,
vorgestellt. Der sagte nur:“ Nä
Jung, dat es nix für ming Nerve.
Wenn de dat maache wells
muss de dat
]
„Erste Anfälle von
janze
Bauwut überkamen mich
im Jahr 1988“
Jehöch*
koofe.“ (*Kölsch
: Jehöch = ländliche
Behausung / verächtlich :
armseligen Häuschen)
So kam es dann auch. Bei den
umfassenden Umbauarbeiten
machte ich zum ersten Mal,
allerdings zunächst im negativen
Sinne, Bekanntschaft mit
uralter Bausubstanz.
Mittlerweile weiß ich, dass das
Gebäude aus einem Konglomerat
mehrerer kleinerer Gebäude
entstanden ist, die um
1850 gebaut wurden. Seine
jetzige markante Form bekam
das Haus im Jahr 1890, als der
große Tanzsaal gebaut wurde.
Das „Wutzstock“ existiert ja
nun auch nicht mehr. Wie
ging es dann weiter?
Das Ende des nach zwanzig
Jahren völlig runtergerockten
Wutzstocks eröffnete mir die
Möglichkeit, die Gaststätte
wieder dem altehrwürdigen
Gebäude anzupassen. Mithilfe
von historischem Baumaterial
habe ich das Lokal zum zweiten
Mal von Grund auf saniert.
Das Ergebnis nennt sich heute
Kääzmanns.
Zwischen Wutzstock und
Kääzmanns haben Sie sich
auch mit „Altbau-Sanierung“
beschäftigt.
Ja, das stimmt. Gemeinsam mit
meiner Familie erwarben wir
die Hofanlage, die jetzt Antoniushof
heißt. Die Vorbesitzerfamilie
Roth hatte am denkmalgeschützten
Haupthaus
schon gute Vorarbeit geleistet.
Wir haben dann alle Scheunenund
Nebengebäude, in einem
sehr konstruktiven Dialog mit
der Denkmalpflege, zu attraktiven
Wohnungen umgewandelt.
Entstanden ist letztlich ein
schönes Ensemble aus Wohnen,
Dienstleistungen und Gewerbe.
Wenn Sie historische Gebäude
so lieben, leben Sie selbst
auch in einem geschichtsträchtigen
Haus?
Das ist wirklich besonders wichtig
für mich. Im ersten Obergeschoss
des „Kääzmanns“, dort
wo sich früher der Tanzsaal befand,
sind seit Ende der 50er-
Jahre zwei schöne Wohnungen.
Die von der Subbelratherstraße
abgewandte Wohnung bewohnen
meine Frau Sonja, unser
Sohn Mattes und ich.
Direkt vor Ihrem Haus liegt
der Bickendorfer Kreisel, der
im Wesentlichen auf Ihre Initiative
hin entstanden ist.
Wie kamen Sie auf die Idee?
Seit meiner Kindheit hatten wir
es an der Kreuzung Subbelrather
Straße und Rochusstraße
mit immensem Verkehr
zu tun. Anfahrende Busse,
rasende PKWs, die unbedingt
noch Grün erwischen wollten,
ewige Rotphasen für die Fußgänger,
ein sogenannter „freilaufender
Rechtsabieger“, wo
im Wochentakt forsche Autofahrer
Radfahrer „ummähten“.
Wir gründeten zusammen mit
anderen Anwohnern eine Bürgerinitiative
und mit Unterstützung
unserer Bezirksvertreter
wurde die Kreuzung dann
tatsächlich vor zehn Jahren zu
einem Minikreisel umgebaut.
Seitdem läuft dort der Verkehr
reibungslos, mit weniger Lärm
ohne Rückstau und Abgaswolken.
Neben den historischen Objekten
gibt es aber auch eine
ganze Reihe von Neubauobjekten,
die Sie in den letzten
Jahren verwirklicht haben.
Dabei fällt besonders die Eckbebauung
Subbelrather Straße
und Rochusstraße Richtung
Ossendorf ins Auge.
Das ist die schon erwähnte
„Scheinarchitektur“ am Kreisel.
Durch günstige Umstände
konnte meine Familie das un-
Bild: Peter Johann Kierzkowski
bebaute Grundstück erwerben.
Gegen besagte Widerstände
haben wir unsere Vorstellungen
von einer attraktiven Bebauung
dieser markanten Ecke
konkretisieren können.
Was haben Sie anders gemacht?
Die Idee war durch ungleichförmige
Gebäudekubatur und
verschiedenartige Baumaterialien
etwas Abwechslungsreiches
zu schaffen. Es sollte
ganz bewusst in keiner Weise
in das Raster und Schema moderner
Architektur und Stadtplanung
passen. Um die Häuser
kleiner erscheinen zu lassen
wollte ich sie auf eine Art Erhöhung
setzen. Eine Mauer
oder ein Hügel schien mir das
Richtige. Entstanden ist daraus
ein Gebäudeensemble, das in
seiner Ausführung die kleinteilig
gegliederte Bebauung im
Bickendorfer Erhaltungssatzungsgebiet
aufgreift. Unser
Arbeitstitel war damals „Wohnen
auf der Mauer“. Der schon
erwähnte ortsbekannte Bickendorfer
Witzbold hat dann die
Bezeichnung „Bickendorfer
Schweiz“ in Umlauf gebracht.
Wir fanden den Namen lustig
und haben gleich eine amtliche
Sehenswürdigkeiten-Hinweistafel
anfertigen lassen.
Neben Ihren vielfältigen Bautätigkeiten
gibt es aber noch
einen weiteren Bereich, für
den Sie sich mit Nachdruck
engagieren?
Ich setze mich seit einigen Jahren
für den Kölner Baumschutz
ein. Begonnen hat das mit den
Ereignissen rund um die riesige
alte Blutbuche im Rochuspark.
Deren knorrige Verwachsungen
im Stammbereich haben mich
schon als Kind fasziniert. In der
Naturdenkmalbroschüre des
Stadtbezirks von 1983 wurden
diese Verwachsungen als besonders
prägnant beschrieben.
Dreißig Jahre später sollten
dieselben Verwachsungen Ausdruck
von Krankheit sein. Der
schöne Baum sollte der städtischen
Kettensäge zum Opfer
fallen. Die voreilige Fällung
konnte im letzten Moment mit
enormer Unterstützung der Bevölkerung
verhindert werden.
Dabei war die Säge schon angesetzt.
Auf unseren Druck hin
wurden Gutachten in Auftrag
gegeben, welche schließlich die
Standsicherheit bestätigten.
Der Baum wurde leicht eingekürzt,
starke Äste gegurtet
und um den Wurzelbereich zu
schonen, wurde der Weg verlegt.
Alle drei Jahre wird nun
dieser Baum von einem unabhängigen
Gutachter in Augenschein
genommen. So geht es
übrigens mit zahlreichen alten
Bäumen auf Kölner Stadtgebiet.
Ihr Engagement gilt auch
dem Erhalt von historischer
Bausubstanz. Zuletzt traten
Sie mit der Forderung des
Erhalts des „Herzhauses“ im
Häuschensweg und des Verwaltungsgebäudes
in den
ehemaligen Herbolwerken an
die Öffentlichkeit. Was treibt
Sie an?
Leider erfahren wir oft wenn
es schon fast zu spät ist, dass
Aus dem Arbeitstitel „Wohnen auf der Mauer“ wurde die „Bickendorfer Schweiz“
identitätsstiftende Gebäude
arglos der Abrissbirne preisgegeben
werden. So verschwindet
Stück für Stück oder besser
Haus für Haus unserer Vergangenheit
und sichtbarer Geschichte
aus unserer Nachbarschaft.
Ein übles Beispiel dafür
ist der vor ein paar Jahren erfolgte
Abriss des schönen alten
Mehrfamilienhauses auf der
Venloer Straße 700. Dort stand
zuvor ein sehr repräsentatives
Haus aus den 20er-Jahren mit
einer wunderschönen Jugendstilfassade.
Nun steht an dem
Platz ein mehrgeschossiges
Wohn- und Geschäftshaus,
ohne Geschichte und Charakter.
Mittlerweile gibt es jedoch eine
erfreuliche Zusammenarbeit
zwischen Bürgern, Bezirkspolitikern
und auch den Stadtteil-
Printmedien. Alle setzen sich
für den Erhalt derjenigen Gebäude
ein, die wichtig für den
Charakter der Vororte sind. Dahingehend
würde ich mir noch
eine brauchbare Unterstützung
seitens des Stadtkonservators
wünschen.
Gemeinsam mit der big und
den „Künstlern für Bickendorf“
ist es gelungen den Erhalt
des „Herzhäuschens“ und
des „Maler-Wirges-Haus“ im
Häuschensweg zu erreichen.
Weitere positive Beispiele sind
der Erhalt der VDM-Arbeiterwohnhäuser
an der Leyendeckerstraße
in Ehrenfeld und der
Erhalt des Fenger-Schöngen-
Höfchens in Müngersdorf - alles
durch Bürger-Engagement
mit Hilfe der Bezirkspolitiker
und ohne irgendeine Unterstützung
des Stadtkonservators.
Der Name sagt es ja schon
Stadtkonservator ist halt kein
„Vorortkonservator“. Vielleicht
nimmt es ja beim Herbolverwaltungsgebäude
auch ein positives
Ende.
Gibt es noch einen Wunsch,
den Sie als Bickendorfer Bürger
haben?
Ja, den habe ich. Das ist natürlich
unser Rochusplatz mit der
verschwenkten Venloer Straße
und der Rochuskapelle im Zentrum.
Ein eindrucksvoll animiertes
Filmchen zu dieser Zukunftsvision
kann man sich auf
unserer Internetseite anschauen:
www.kuenstlerfuerbickendorf.de
unter Rochusplatz/
Rundflug. ■ Ernst-Jürgen Kröll
ERSTE WAHL
Der Meisterbäcker
Montag – Freitag warmer Mittagstisch,
Mo.– Fr. 5.30 – 18.30 Uhr durchgehend
Sa. 5.30 – 13.30 Uhr und So. 8.00 – 16.00 Uhr
Masiusstr.1, 50827 Köln, Tel.: 59 17 21, Fax 59 36 87
www.bickendorf.info
Ausgabe 2/2016 | Nr. 94

ig partner
big aktuell
Scheider
US CAR GARAGE COLOGNE
Hugo-Eckener Str. 29 · 50829 Köln Ossendorf
09.07.2016
10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
2.US CAR
Meet & Greet
FESTIVAL COLOGNE
Es ist wieder soweit, die Scheider Truppe lädt zum 2. US Car Treffen
auf unserem Außengelände ein.
Wie schon im letzten Jahr möchten wir mit euch den Tag gemeinsam
verbringen, zum Autos gucken, Fachsimpeln, Benzingespräche führen oder
auch einfach nur um mal wieder alte Kumpels zu treffen!
Selbstverständlich steht euch unser Team in der Werkstatt während dieser
Zeit wieder für Fragen etc. rund um euer Fahrzeug mit Rat und Tat zur
Verfügung. Unterstützung bekommen wir auch diesmal wieder von den Cops
Köln mit ihren originalen US-Police-Cars.
Wir würden uns freuen wenn ihr am 09.07. dabei seid!
Passen Sie auf sich auf!
Den Rest kriegt ITTING schon wieder hin.
Fachgerechte und schnelle
Reparatur von Unfallschäden,
damit Ihr Auto schnell wieder
auf die Straße kommt.
ITTING – unser Können
bringt Sie weiter.
◆ Qualitätslackierung
◆ Karosseriearbeiten
◆ Schadens-Service
◆ Mobilitäts-Service
◆ 24 Stunden erreichbar
© Marco2811-fotolia.com
Ungewöhnliche Einblicke ins Veedel
angeleuchteten Wolkentürmen
gibt.“
Die Fotografie spielt seit circa
zehn Jahren wieder eine Rolle
im Leben des Computer-Fachmannes.
Er besaß als Kind eine
Ricoh-Kleinbildkamera, die er
von seinen Eltern geschenkt
bekommen hatte. Viel später
erwachte sein Interesse erneut,
was sicher auch an den
Möglichkeiten der digitalen
Fotografie lag. Er begann mit
Kursen, Fotoreisen, Workshops
und mietete mit Gleich-
Michael Pferrer: Der Bickendorfer Computer-Fachmann mit dem besonderen Hobby
Auch IT Spezialisten haben
manchmal Freizeit, Portrait- und People-Aufnahgesinnten
ein Fotostudio für
man glaubt es kaum. In dieser
knapp bemessenen Zeit beschäftigt
sich Michael Pferrer,
der Inhaber des Bickendorfer
Unternehmens Computerzeit
men in Bickendorf an.
Vor einigen Jahren lernte Michael
Pferrer im Rahmen der
photokina bei einem Luftbildworkshop
Robert Krause von
OHG, am liebsten mit zwei
Dingen: der Fotografie und
dem Fliegen. Zusammen ergibt
das die Luftbildfotografie. „Für
mich gibt es kaum entspannenderes,
als in einen Gyrokopter
zu steigen, abzuheben
und die Dinge von oben zu
betrachten“, betont Michael
Pferrer. „Der Dom, das Braunkohlerevier,
der Drachenfels,
das Ahrtal – es ist atemberaubend,
dies alles zu überfliegen.
Vor allem, wenn es dazu
Abendsonne mit dramatisch
www.sichtflug.com kennen.
Bei ihm sah er auch zum ersten
Mal ein ganz ungewöhnliches
Fluggerät, mit dem man
praktisch überall hinkommt:
den Gyrokopter. „Luftmotorrad“
nennen es manche auch,
weil man im Freien sitzt, ohne
Hülle direkt im Fahrtwind,
es kann schnell, aber auch
ganz langsam fliegen und auf
kleinem Raum starten und
landen. Michael Pferrer war
sofort fasziniert.
„Das Gefühl abzuheben ist
unbeschreiblich: der Schub
ist stark, man zieht schnell
hoch und fliegt anschließend
doch sehr ruhig. Alles ist sehr
sicher, nichts für ‚tollkühne
Männer in fliegenden Kisten‘
– und doch ein richtiges
Abenteuer“, beschreibt Michael
Pferrer seine Erlebnisse im
Gyrokopter. „Wir waren 500
Meter über Winterberg bei gemessenen
minus 19 Grad und
120 Stundenkilometern Fluggeschwindigkeit.
Wir sind im
Sommer über Niederaußem
Michael Pferrer hebt für gute Fotos gerne mit dem Gyrokopter ab
durch die Kondensationswolken
geflogen und hinunter in
die Tagebaugruben. Manchmal
überfliegen wir die Landepiste
in Wahn auf einem Meter
Flughöhe und fühlen uns dabei
wie eine einsame Hummel
auf der Autobahn.“
Was Michael Pferrer besonders
fasziniert, sind die Dimensionen,
die nur aus dieser
Perspektive zutage treten.
Circa 20.000 Luftbilder hat
er bislang gemacht und kann
trotzdem nicht genug davon
bekommen. „Ich weiß nicht,
ob es Purismus oder Ehrfurcht
ist, aber ich manipuliere meine
Bilder nie“, so der Fotograf
aus Leidenschaft. „Ich arbeite
allerdings mit viel Sorgfalt an
Kontrasten und Farben, stelle
Details heraus, die ich nur dort
oben zu sehen bekomme.“ Besonders
Wolken, Licht und
überwältigende Stimmungen
kommen, nach seiner Ansicht,
so erst richtig zur Geltung.
Nebel, sommerlicher Dunst,
Regenschauer, Sonnenuntergänge,
Schnee – Köln sieht
von oben jeden Tag anders
aus. „Ich entdecke Sanftheit
und Tiefe, die am Boden nicht
sichtbar ist“, sagt Michael
Pferrer. „Und ich verspüre eine
ganz eigene Art von sentimentaler
Verbundenheit zu meiner
Heimat.“ Die Krönung ist es
für ihn immer noch, über sein
Veedel zu fliegen. Dabei fotografiert
er gerne Vogelsang,
Bilder Seite 9 bis Seite 11: Michael Pferrer
Kfz Scheider US-Car Reparaturen
Autolackier- + Karosserie-Fachbetrieb ITTING GmbH
Wilhelm-Mauser-Straße 35 ◆ 50827 Köln (Bickendorf)
Fon (0221) 58 11 60 ◆ Fax (0221) 5 80 15 86
e-Mail: kadler@itting.de ◆ www.itting.de
www.bickendorf.info
Ausgabe 2/2016 | Nr. 94

ig aktuell
big aktuell
Fortsetzung von Seite 9:
die Venloer Straße und links
und rechts davon lockere, fast
ländlich wirkende Besiedlung
mit viel Grün. Das unverwechselbare
Muster der Riphahn-
Siedlung in Bickendorf ist gut
erkennbar, die verschiedenen
Siedlungserweiterungen, dann
natürlich der Kreisel mit Kääzmanns
und Computerzeit, die
Rochuskirche, das alte Dorfzentrum
– und schließlich der
abrupte Übergang zu dichter
Urbanität. Hinter der Äußeren
Kanalstraße und dem West-
Center, der wie ein riesiger
Riegel seinen Schatten wirft,
beginnt Ehrenfeld und damit
die eigentliche Stadtlandschaft.
Da das Interesse von außen
immer größer wurde, bieten
Robert Krause und Michael
Pferrer mittlerweile regelmäßige
Workshops zur Luftbildfotografie
an. Robert Krause
fliegt mit den Teilnehmern,
Michael Pferrer erklärt die
fotografischen Möglichkeiten
und bearbeitet die Ergebnisse
mit ihnen gemeinsam in Photoshop.
„Es ist toll mitanzusehen,
wie die Faszination nach
und nach alle erfasst“, so Michael
Pferrer. „Klar, nicht alles
geht: Wir haben kein Radar,
dürfen also nicht durch eine
geschlossene Wolkendecke
und nicht bei Nacht fliegen.“
Wer mehr über Michael
Pferrer und seine Bilder erfahren
möchte, kann auf www.
facebook.com/michaelpferrerphotographer/
Kontakt zu ihm
aufnehmen.
■ Martin Henseler
10 www.bickendorf.info Ausgabe 2/2016 | Nr. 94 11

ig aktuell
Gemeinsam stark sein
Für den CMS Pflegewohnstift wurde ein Förderverein gegründet
Ältere Menschen mit besonderen
Angeboten
unterstützen und ihr Leben
angenehmer gestalten
– dies sind die wichtigsten
Ziele des neuen Fördervereins,
der am 9. März 2016
für den CMS-Pflegewohnstift
Bickendorf gegründet
wurde.
Der Pflegewohnstift ist seit
Der Vorstand des neuen Fördervereins für den CMS-Pflegewohnstift Bickendorf (v.l.):
Dr. Gabriele Hess, Peter Bruckmann, die Vorsitzende Melanie Spitaleri, Hans Johnen, Johanna Otten (Jochen Willweber wurde in Abwesenheit gewählt)
2011 in Köln-Bickendorf ansässig
und ermöglicht ein
betreutes Wohnen, ohne dass
die Bewohner ihr gewohntes
Umfeld im Veedel verlassen
müssen.
Ob das Anlegen eines Gartens
für Alzheimer-Erkrankte
oder auch nur ein einfacher
Ausflug in die Umgebung -
immer wieder sind Projekte
Heimwerker-Fachmarkt
für die Bewohner wichtig,
die nicht aus dem Haushalt
der Geschäftsführung des
CMS finanziert werden können.
Hierzu bedarf es Spenden,
die aber nur ein Förderverein
entgegennehmen kann.
Somit wurde die Gründung
des Fördervereins notwendig,
dessen Vorsitz Melanie
Spitaleri übernommen hat.
Die big unterstützt die Arbeit
des Fördervereins mit Hans
Johnen und Peter Bruckmann,
die in den Vorstand
gewählt wurden. Weitere
Mitglieder des Vorstands
sind Jochen Willweber, Dr.
Gabriele Heß und Johanna
Otten.
■ Peter Bruckmann
Bilder: Peter Johann Kierzkowski
Mit Zuversicht in die Zukunft
Die Jahreshauptversammlung der big war bei der AWB zu Gast
Gut zweieinhalb Tonnen
Lebendgewicht brachten
die rund vierzig Teilnehmer der
diesjährigen Jahreshauptversammlung
der Bickendorfer
Interessengemeinschaft (big)
auf die Waage. Auf Einladung
der AWB fand die Versammlung
in diesem Jahr auf dem
Gelände und in den Räumen
des städtischen Müllentsorgers
am Standort Maarweg statt.
Bei einer Führung durch die
Abfallbetriebe wurden dann
auch die Teilnehmer einmal
auf der Tonnagewaage gewogen,
wo sonst die einrollenden
LKW mit täglich rund 400 Tonnen
Restmüll einfahren.
Im Anschluss berichtete der
Vorsitzende Peter Bruckmann
über die big, deren Aktivitäten
und die Projekte. Herausragend
sind die Erfolgstorys des big
Magazins und des Büdchenlaufs.
Letzterer findet in diesem
Jahr zum zehnten Mal statt
und das Jubiläum soll durch ein
Rahmenprogramm in besonderer
Weise gestaltet werden.
Was die wirtschaftliche Perspektive
des Stadtviertels
anbelangt, sieht die big besonders
gute Chancen für das
Viertel. Denn zum einen wird
sich durch die Bebauung des
ehemaligen Groten-Geländes
ein Wohngebiet mit hohem
Wohnwert und zusätzlicher
Kaufkraft ergeben. Des Weiteren
sieht die big auch die
künftige Nutzung des ehemaligen
Herbol-Geländes positiv.
Durch die große Anzahl
der sich in den kommenden
Jahren dort ansiedelnden Betriebe
glaubt die big auch dort
an eine weitere wirtschaftliche
Schubkraft für die Region und
das Viertel. Was die künftige
Bebauung des Rochusplatzes
anbelangt, wurden die Teilnehmer
allerdings durch die
Stellungnahme der Repräsentanten
der GAG, als neue Eigentümerin
des Geländes und
künftige Bauherrin, auf den
Boden der Realität geführt.
Die GAG wird dort nach eigener
Aussage circa 100 Wohnungen
mit öffentlichen Mitteln
errichten. Damit wurden
die jahrelangen Hoffnungen
und Wünsche der big, den Rochusplatz
mit attraktiven und
frei finanzierten Wohnungen
zu bebauen, leider zu Grabe
getragen.
Große Erwartungen und
Zuversicht setzt die big in
die Praktikanten-Aktion, die
auch in diesem Jahr wieder
durchgeführt wird. Darin
haben die Schüler der 9.
Klasse der Bertha-von-Suttner
Realschule in einem
dreiwöchigen Praktikum
Gelegenheit, die vielfältigen
beruflichen Perspektiven der
Bickendorfer Betriebe kennenzulernen.
Dies insbesondere
auch unter dem Aspekt
der Gewinnung von jungen
Mitarbeitern und künftigen
Die Teilnehmer der Jahreshauptversammlung konnten den Müll, der täglich
auf der Tonnenwaage eingefahren wird, bei Weitem nicht aufwiegen
Arbeitskräften für die Bickendorfer
Unternehmen.
Blieb zum Schluss der Veranstaltung
die Feststellung,
dass sich die big für die
nächsten Jahre bestens gewappnet
sieht – auch für
: Mitarbeiterführung
: Unternehmensleitung
: Konflikte am Arbeitsplatz
: Mobbing
: Work-Life-Balance
: Kommunikation
: Kooperation
: Teamentwicklung
: Partnerschaft und Familie
Wenn es schwierig wird:
Beratung - Coaching - Supervision live,
eMail und/oder per Skype
big aktuell
die unter anderem aus dem
demographischen Wandel
resultierenden Anforderungen.
So geht die big mit
großer Zuversicht in das 29.
Jahr ihres Bestehens.
■ Ernst-Jürgen Kröll
Ihr Holzfachhändler
und
Handwerker-Fachmarkt
Holzhandlung Begall-Winterhoff
Wilhelm-Mauser-Straße 50
50827 Köln (Bickendorf)
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 7:30 - 16:30 | Sa: 8:00 - 13:00
Erreichbarkeit:
Telefon: 0221/55 88 00
Fax: 0221/55 05 208
Fax (analog): 0221/49 73 747
email: service@begall-winterhoff.de
www.begall-winterhoff.de
Lichtstraße 43 i • 50825 Köln
Telefon + 49 (0) 221 492 010 0 • Fax +49 (0) 221 492 010 19
info@amnis.de • www.amnis.de
Rechtsanwälte • Steuerberater
• Energierecht
• Finanzbuchhaltung
• Steuerrecht
• Jahresabschluss
• Arbeitsrecht
• Steuererklärungen
• Gesellschaftsrecht
• Steuerberatung
• Wirtschaftsrecht
• Existenzgründungsberatung
Verantwortliche: RAe Bagusche, Stein, StB Helf
Hans-Jürgen Appelt
Supervisor (DGSv) | Diplomsozialpädagoge
Betriebssozialarbeiter (bbs-Zertifikat)
Grüner Brunnenweg 92 | 50827 Köln
Telefon: 0221.530 26 09
Mail: info@appeltpe.de | Skype: appeltpe | www.appeltpe.de
12 www.bickendorf.info Ausgabe 2/2016 | Nr. 94 13

ig aktuell
big aktuell
Gemeinsam Denkmale erhalten
Zum Tag des offenen Denkmals finden Führungen
in der Rochuskappelle statt
Wenn jedes Jahr am zweiten
Wochenende im
September historische Bauten
und Stätten, die sonst nicht
oder nur teilweise zugänglich
sind, ihre Türen öffnen, dann
sind alle, auch die Kölner Architektur-
und Geschichtsliebhaber,
zu Streifzügen in
die Vergangenheit eingeladen.
„Geschichte zum Anfassen“,
das bietet der Denkmaltag
dem Besucher in einmaliger
Weise.
In fachkundigen Führungen
berichten Denkmalpfleger an
konkreten Beispielen über ihre
Aufgaben und Tätigkeiten. Archäologen,
Restauratoren und
Handwerker demonstrieren
Arbeitsweisen und -techniken
und lenken den Blick auf Details,
die einem ungeschulten
Auge verborgen bleiben.
Seit dem Jahr 1993 gibt es in
Deutschland den „Tag des offenen
Denkmals“. Er geht zurück
auf eine Idee, die in Frankreich
im Jahr 1984 ins Leben
gerufen wurde. 1991 griff der
Europarat diese Idee auf und
rief offiziell den European Heritage
Day aus. Der Höhepunkt
wurde im Jahr 2012 zum 20.
„Tag des offenen Denkmals“ in
Deutschland erreicht, als über
8000 Denkmale in rund 2700
Städten und Kommunen von
mehr als 4,5 Millionen Menschen
besucht wurden. Der
„Tag des offenen Denkmals“
kommt nur dank der Initiative
vieler Institutionen, Städte,
Gemeinden, Vereine, privater
Denkmaleigentümer und Bürgerinitiativen
zustande.
Ein interessantes, schutzbedürftiges
Denkmal steht auch
in Bickendorf: die Rochuskapelle.
Sie ist das älteste Bauwerk
in diesem Stadtteil. Die
big hat gemeinsam mit der
Pfarrei zu den Heiligen Rochus,
Dreikönigen und Bartholomäus,
die Eigentümerin des Bickendorfer
Wahrzeichens ist,
die Rochuskapelle zum „Tag
des offenen Denkmals“ angemeldet.
So wird am zweiten
Samstag im September, das
ist der 10. September 2016,
die Rochuskapelle von 12 bis
15 Uhr geöffnet sein. Die big
lädt Interessierte herzlich ein,
bei einer Führung von Margrit
Jüsten-Mertens einiges über
die wechselvolle Geschichte
der Rochuskapelle zu erfahren.
Führungen finden nach
Bedarf statt und dauern circa
15 Minuten.
Dieses Jahr lautet das Motto:
„Gemeinsam Denkmale erhalten“.
Die big setzt sich intensiv
für eine Renovierung der Kapelle
ein und wird versuchen,
gemeinsam mit der Pfarrei
weitere Mitstreiter zu gewinnen.
Ein vielversprechender
Anfang ist bereits gemacht.
Weitere Denkmäler, die in
Köln besichtigt werden können,
sind in einer Broschüre
veröffentlicht, die ab August
in den Bickendorfer Geschäften
zur Mitnahme ausliegen
wird.
■ Peter Bruckmann
Bilder: Peter Johann Kierzkowski
Mein Veedel - mein Verein
Mit Kopfhüftschwung auf die Matte
Der Ringerclub Ehrenfeld 1976 sucht für die Matte einen neuen Platz im Veedel
Im Museum begegnet sie uns
in Darstellungen auf antiken
Vasen: die Sportart Ringen.
Sie kann somit auf eine lange
Tradition verweisen und wird
heute als „Kampf-und Kraftsport
mit Ganzkörpereinsatz
ohne weitere Hilfsmittel“ betrieben
– auch in Bickendorf.
Bei meinem Treffen mit dem
Vereinsvorsitzenden Jürgen
Pelzer vom Ringerclub Ehrenfeld
1976 erfahre ich zuerst,
dass in der Geschichte der
Olympischen Spiele der Antike
beim Ringen kein Bodenkampf
wie heute stattfand und nackt
angetreten wurde. Seit dem
Jahr 1896 gehört das Ringen
zum Olympischen Programm
und seit 2004 ist Freistil-Ringen
auch für Frauen eine Disziplin.
Offizielle Weltmeisterschaften
im Ringen werden seit
dem Jahr 1950 veranstaltet.
Für die Durchführung in NRW
sorgt der nordrhein-westfälische
Ringerverband und hat
sich damit besonders die Förderung
des Ringkampfsports
zum wichtigen Ziel gesetzt.
Weitere Ziele sind die Jugendpflege
mit Gewaltpräventation
und der Breitensport. „Mir und
meinen Mitstreitern im Verein
liegt besonders am Herzen,
eine der ältesten olympischen
Sportarten am Leben zu erhalten“,
betont Jürgen Pelzer.
Der Verein besteht schon seit
mehr als vierzig Jahren. Er wurde
von einer Handvoll Mitgliedern
gegründet, bestehend aus
Eltern der Ringer und älteren
Ringkampffreunden und ehemaligen
Ringern. Das hat sich
auch bis heute nicht geändert.
Weiterhin lerne ich verschiedene
Stilarten des Ringens kennen.
Beim Freistil-Ringen gilt
zum Beispiel der ganze Körper
als Angriffsfläche im Standwie
auch im Bodenkampf. Unterschiedliche
Gewichtsklassen
kämpfen zwischen 52 und 125
Kilogramm. Der Gegner soll
aus dem Stand in die Bodenlage
und mit beiden Schultern
auf die Matte gedrückt, also
„geschultert oder gepinnt“
werden. Als Techniken sind
Würfe, Schleudern und Hebel
erlaubt. Würgen, Tritte, Stöße
und Schläge sind verboten. Das
Kampfgericht oder ein Kampfrichter
haben die Leistung zu
beurteilen und die dazugehörigen
Griffkombinationen, wie
Spalt- und Paketgriff, basierend
auf der Jahrtausende alten
Ringkampftradition. Dazu
kommt der Armzug und der
Kopfhüftschwung. Sieger ist,
wer die höchste Punktzahl erringt.
Auf meine Frage, warum Ringen
so einen Spaß machen
kann und nicht als Kampftechnik
im Alltag eingesetzt
werden soll, erfahre ich, dass
der Verein sich für die Jugend
engagiert einsetzt und diese
von der Straße holt. Hier erleben
die Jugendlichen Grenzen,
müssen Regeln einhalten und
nebenbei findet Integration
als normaler Umgang miteinander
statt.
Im Verein trainieren circa siebzig
Mitglieder unterschiedlicher
Nationalitäten wie
Russen, Griechen, Syrer und
Italiener mit Vergnügen und
Respekt zusammen – meist
ohne, dass die Öffentlichkeit
von dieser wichtigen Vereinsarbeit
der Ehrenamtler
erfährt. Jürgen Pelzer sagt
dazu: „Man(n) muss sich quälen,
dann bleibt man dabei“.
So lebt der Verein von der intensiven
Arbeit der Trainer, die
sich kümmern. Gerne würde
er auch hier noch mehr die
Hilfe und Unterstützung von
Eltern sehen, denn das würde
die Wertschätzung für diese
Sportart steigern. Die Vereinsarbeit
beim Fußball zeigt es
deutlich, wie wichtig Öffentlichkeitsarbeit
und Talentförderung
ist.
Zum Schluss des ausführlichen
Gesprächs frage ich nach dem
größten Wunsch von Jürgen
Pelzer für seine großartige
und engagierte Vereinsarbeit.
Seine Antwort ist klar und
deutlich: „Eine Matte, die liegen
bleiben darf, und eine
andere Halle von circa 200
Quadratmetern dazu!“ Warum
er sich das wünscht, zeigt die
jetzige Unterbringung. In der
ihm zur Verfügung stehenden
Turnhalle an der Rochusstraße,
die zurzeit von der Stadt
Köln genutzt wird, fehlt einfach
der Raum für die große
Übungsmatte. Diese steht
eingerollt an einem anderen
Ort und muss mit großem
Aufwand von den Ringern jedes
Mal verlegt werden. Das
kostet Kraft, Zeit und am Ende
auch Mitglieder. Vielleicht gibt
es einen anderen Trainingsraum
im Umkreis? Wer dazu
eine Idee hat oder mehr über
den traditionsreichen Ringerclub
wissen möchte, kann sich
unter www.rc-ehrenfeld.de
informieren.
■ Angelika Burauen
14 www.bickendorf.info Ausgabe 2/2016 | Nr. 94 15

ig aktuell
big aktuell
Digital vernetzt vom Erzeuger
bis zum Endverbraucher
Big Vorstand informierte sich über die
elektronische Welt des Einzelhandels
Mit zehn Tagungsräumen,
fünf Live-Komponenten
und einem Creative Lab bietet
das GS1 Germany Knowledge
Center ausreichend
Platz für branchenübergreifenden
Diskurs, individuelle
Weiterbildung und die Entwicklung
kreativer Impulse.
Grund genug für den big-
Vorstand, sich dort über die
neueste Entwicklung, insbesondere
die digitalisierte
Zukunft des Einzelhandels
zu informieren. Markus Müller,
Senior Manager Industry
Engagement, vermittelte den
Vertretern der big mit Hilfe
der Live-Komponenten, das
geballte GS1-Wissen wie
Handelsbetriebe ihre Geschäftsprozesse
entlang der
Wertschöpfungskette vom
Erzeuger über den Großhändler,
zum Handel und
schließlich zum Endkunden
optimieren können.
In einem Workshop zeigte
Marcus Müller wie das
Geschäft der Zukunft im
Verkaufsraum, an der Warentheke
oder der Kasse aussehen
könnte oder teilweise
auch schon abläuft. Auf allen
Ebenen ist die Digitalisierung
der Prozesse das wesentliche
Merkmal des künftigen Handels.
So genügt in der modernen
digitalen Welt künftig
nur noch ein Handscanner,
mit dem man einmal an den
Regalen vorbeigeht, um den
aktuellen Warenbestand detailliert
und präziser wie von
Hand gezählt möglich, zu ermitteln.
Künftig werden die
Preisschilder der Waren nicht
mehr von Hand gewechselt, sondern elektronisch gesteuert
und gegebenenfalls
auch mehrmals täglich von
der Zentrale aus geändert.
Der Kunde schiebt seinen
Warenkorb an der Kasse
vorbei und der Gesamtpreis
wird ohne das lästige Auflegen
jedes einzelnen Artikels
ermittelt. Dieser wird dann
per elektronischem Fingerprint
und dem Smartphone
bezahlt. Die Ware kann natürlich
auch beim Händler
per Smartphone geordert,
automatisch aus dem Regal
Marcus Müller veranschaulichte im Workshop Möglichkeiten der Digitalisierung
geholt und wunsch-und termingerecht
per Boten nach
Hause in die „Postbox“ geliefert.
Die Möglichkeiten des digitalisierten
Einzelhandels
scheinen unerschöpflich
und werden manchen vielleicht
verunsichern. Das GS1
Creative Lab möchte seine
Besucher unterstützen, die
eigenen Prozesse mit Hilfe
von GS1-Standards zu optimieren
und den Mehrwert
für den Kunden zu erhöhen.
■ Ernst-Jürgen Kröll
Bild: Ernst-Jürgen Kröll
„Wir wünschen uns eine
Zukunft in Sicherheit“
Flüchtlinge in Bickendorf: Stimmen zur Situation
Die Schulturnhalle am Rochuskreisel dient derzeit als Flüchtlingsunterkunft
Auch wenn die Flüchtlingszahlen
in den vergangenen
Monaten zurückgegangen sind,
steht die Stadt Köln weiterhin
unter großem Druck, Notunterkünfte
zu schaffen. Denn nur
so lässt sich die Zahl der Sporthallen
reduzieren, in denen im
Moment Flüchtlinge untergebracht
werden müssen.
Derzeit leben rund 13.000
geflüchtete Personen in städtischen
Einrichtungen. Sie
werden nach festen Verteilungsschlüsseln
vom Bund
auf die Länder und von diesen
weiter auf die Städte und
Gemeinden verteilt. Auch für
Köln ergeben sich hieraus die
wöchentlichen Zuweisungen
von Flüchtlingen durch die
Bezirksregierung in Arnsberg.
Für die Stadt besteht eine gesetzliche
Verpflichtung, diese
Menschen unterzubringen und
Bild: Peter Johann Kierzkowski
sie zu versorgen, um Obdachlosigkeit
zu vermeiden. Innerhalb
der Stadt werden diese
wiederum auf viele Standorte
und die unterschiedlichsten
Unterkünfte verteilt. Auch in
Köln-Bickendorf leben derzeit
Flüchtlinge in der Schulturnhalle
am Rochuskreisel. Darüber
hinaus plant die Stadt
Köln an der Wilhelm-Schreiber-Straße
in Köln-Ossendorf
eine Wohncontaineranlage
mit separaten Kochgelegenheiten
und Gemeinschaftssanitäranlagen
für Geflüchtete
zu errichten. Die zweigeschossige
Anlage bietet dann Platz
für etwa dreißig Familien.
Bevor diese aber bezogen werden
kann, wollte die big wissen,
wie sich die derzeit in Bickendorf
lebenden Flüchtlinge und
die Menschen, die mit ihnen
im Kontakt stehen, fühlen. ■
Mune aus Syrien
Wir danken Deutschland sehr für die Unterstützung und
hoffen, dass die Deutschen unsere Situation verstehen. Seit
Dezember wohnen wir in einer Fußballhalle mit ganz vielen
Menschen zusammen. Wir können dort kaum schlafen. Unser
Kind geht zur Schule und hat in der Halle leider keine
Gelegenheit, die Hausaufgaben zu machen. Es gefällt uns
in Köln gut, wir sind sehr dankbar. Ich möchte gerne die
deutsche Sprache lernen. Wir wünschen uns für die Zukunft
Sicherheit und ein normales Leben.
Uta Walger,
Pfarrerin und Mit-Initiatorin des Nachbarschaftscafés
in der Epiphaniaskirche
Als Pfarrerin bin ich nicht nur für die Gemeinde in Bickendorf
und Ossendorf zuständig, ich lebe auch in diesem Stadtteil
und möchte, dass die Gemeinde etwas für den Stadtteil tut.
Und ein gutes Zusammenleben, das ist mir einfach wichtig,
egal, welchen Glauben die Leute haben. Jeder Versuch,
in unserem Stadtteil miteinander ins Gespräch zu kommen,
lohnt sich. Wenn die Leute aus dem Nachbarschaftscafé
rausgehen und sagen: „Ach, ich habe jemanden kennengelernt
und wir sind uns ein bisschen näher gekommen“, dann
ist das genau das, was Jesus auch gemacht hätte. Er ist zu
allen Leuten hingegangen, egal zu wem, und hat gefragt:
„Wer bist du? Was kann ich für dich tun?“ Es ist wunderbar,
wenn wir das in seinem Namen auch probieren. Denn wenn
das gelingt, dann freuen wir uns und dann freut sich der
liebe Gott mit uns.
Angelika Burauen, Vielfalt am Kreisel
Integration soll nicht nur gedacht, sondern auch gelebt werden.
Reden und Treffen sind wichtig, aber mir liegt es sehr
am Herzen, dass auch was getan wird. Wir haben mit der
Vielfalt einen Ort, an dem wir den fliegenden Leseteppich,
das Erzählcafé, den Stricktreff und viele andere Veranstaltungen
regelmäßig stattfinden lassen können. Es ist ein
Treffpunkt für alle Menschen aus dem Viertel, egal woher
sie kommen.
Susanne, ehrenamtliche Helferin
Ich habe angefangen, mich im Nachbarschaftscafé zu engagieren,
weil ich etwas für die Menschen machen wollte, damit
sie nicht den ganzen Tag in der Halle sitzen müssen. Ich
würde mich gerne sprachlich mehr austauschen, aber das ist
wegen der Sprachbarriere und ohne Dolmetscher manchmal
etwas schwierig. Ich hoffe dazu beizutragen, dass die Menschen
sich nicht ganz so fremd in der Fremde fühlen. Dass
sie ankommen können. Dafür lohnt es sich.
Die Stimmen sammelte Till Nachtmann
Citycenter Köln-Chorweiler
Mailänder Passage 1
50765 Köln
Tel. (0221) 7000 661
Fax (0221) 7000 667
Johnen
GmbH
www.johnen.de
Die Vielseitigkeit eines Unternehmens
Zeitschriften Lotto-Toto Digitalstation Tabakwaren Kartenvorverkauf Post-Partnerfiliale
Venloer Straße 654
50827 Köln
(Bickendorf)
Tel. (0221) 530 10 33
Fax (0221) 530 24 70
• Annahme von Anzeigen des Kölner Stadtanzeigers und Express
• Anfertigung von Stempeln und Schildern
• Vorverkauf für Concertkarten fast aller Concerte
Pop, Rock, Classik, Sport ...
16 www.bickendorf.info Ausgabe 2/2016 | Nr. 94 17

ig partner
big partner
Wir sind für Sie da
Wir sind für Sie da
Auto
B&B Reifendienst
Marcus Breuer
Venloer Str. 895, 50827 Köln
Fon 581500, Fax 585156
info@bubreifen.de
Fahrschule Königstein
Raimund Dreßen
Rochusstr. 11, 50827 Köln
Fon 5301149, Fax 5948478
info@fahrschule-koenigstein.de
Itting GmbH Karosserie-Mechanik
Autolackier-Fachbetrieb
Wilhelm-Mauser-Str. 35, 50827 Köln
Fon 581160, Fax 5801586
madler@itting.com
KFZ-Scheider GmbH
Reparaturen, Instandsetzung
Hugo-Eckener-Str. 29, 50829 Köln
Fon 594583, Fax 5301380
Nolden Car-Service-GmbH
Wilhelm-Mauser Str. 39, 50827 Köln
Fon 581046
info@nolden-car-service.de
www.nolden-car-service.de
tac-Lackier- und Karosseriezentrum
Michael Thull
Oskar-Jäger-Straße 147, 50827 Köln
Fon 541605, Fax 5461368
tac-lackierzentrum-thull@t-online.de
Bauen
Ralf Cremer GmbH - Heizung - Sanitär
Nagelschmiedgasse 4, 50827 Köln
Fon 5304078 / 79, Fax 5306167
info-ralfcremer@koeln.de
www.ralfcremer.de
Elektro-Heinen
Wolfgang Heinen
An den Birken 20, 50827 Köln
Fon 5306694
heinen@elektrobau-heinen.de
Josef Frings Bedachungen GmbH
Heinrich-Rohlmann-Str.20, 50829 Köln
Fon 97999920, Fax 97999929
www.josef-frings.de
Josef Frings OHG
Sanitär - Heizung - Energietechnik
Häuschensweg 28-30, 50827 Köln
Fon 9532990
mail@josef-frings.com
www.josef-frings.com
Guett Dern GmbH
Fachbetrieb für Sicherheit
Venloer Str. 897, 50827 Köln
Fon 58880, Fax 5888199
info@guett-dern.de
Wolfgang Glaser – Sanitär-Heizung
Maarweg 143, Gewerbehof,
4. Gewerbe links, 50825 Köln
Fon 556016
info@badeente.com
Herling Baubeschlag GmbH
Die Baubeschlagspezialisten
Heinrich-Rohlmann-Str. 15, 50829 Köln
Fon 5399570, Fax 53995757
info@herling.de
Holzhandlung Begall-Winterhoff
Wilhelm-Mauser-Str. 50
50827 Köln-Bickendorf
Fon 4911830
www.Holz-Winterhoff.de
Dirk Meyer - Elektro
Grüner Brunnenweg 156, 50827 Köln
Fon 9589290, Fax 9589291
info@dirk-meyer-elektro.de
www.dirk-meyer-elektro.de
Mobauplus Bauzentrum Linden
GmbH & Co. KG
Widdersdorfer Str. 244, 50825 Köln
Fon 498850
www.mobau-linden.de
Remmel und Peters GmbH & Co. KG
Metallbau – Automatische Türen
Mathias-Brüggen-Str. 7, 50827 Köln
Fon 956519-0, Fax 956519-9
rp-k@remmelundpeters.de
RAFA GmbH
Mathias-Brüggen-Str. 70, 50827 Köln
Fon 597860, Fax 5978676
www.rafa.de
Schwan – Sanitär & Heizungstechnik
Akazienweg 93, 50827 Köln
Fon 2859795, Fax 2859796
schwan-koeln@netcologne.de
Friedrich Wassermann GmbH & Co.KG
Bauunternehmung - Hoch + Tiefbauten
Eupener Str. 74, 50933 Köln
Fon 49876
Franz Werner & Sohn GmbH & Co.KG
Malermeisterbetrieb seit 1895
Wilhelm-Mauser Str. 49 n – p, 50827 Köln
Fon 582879, Fax 5802279
kontakt@franz-werner.de
Dienstleistung
Ahlbach Bestattungen GmbH
Venloer Str. 685, 50827 Köln
Fon 9584590
ahlbach@koelner-bestatter.de
www.koelner-bestatter.de
Alexianer Werkstätten Köln
Mathias-Brüggen-Str. 16
50827 Köln - Bickendorf
Fon 7090030
www.alexianer-werkstaetten.de
Alträucher GmbH
Grüner Brunnenweg 172-174
50827 Köln
Fon 512246
www.altraeucher.de
Anaconda-Verlag GmbH
Unter Kirschen 1 a, 50827 Köln
Fon 5896040
www.anacondaverlag.de
Appelt Personalentwicklung
Grüner Brunnenweg 92, 50827 Köln
Fon 5302609, Fax 9535480
hjappelt@appeltpe.de
AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln
Maarweg 271, 50825 Köln
Fon 9222224, Fax 9222225
kundenberatung@awbkoeln.de
Ayla’s Haar-monie
Subbelrather Str. 598, 50827 Köln
Fon 5951280
cosmetic concept - Corinna Geffken
Rochusstrasse 65, 50827 Köln
Fon 5347124
info@kosmetik-geffken-koeln.de
www.kosmetik-geffken-koeln.de
D @ D Unternehmergesellschaft
Feltenstr. 83, 50827 Köln
Fon 5305320
quick@daten-dienstleister.de
www.quick-data-design.de
Elektro Pierednik
Hausgeräte - Kundendienst
Frohnhofstraße 71, 50827 Köln
www.elektro-pierednik.de
Fotostudio PJK Atelier
Peter J. Kierzkowski
Rochusstr. 22, 50827 Köln
Fon 16871015
mail@pjk-atelier.de
Fußpflege Naturkosmetik
Scheuer & Soentgen
Venloer Str. 686, 50827 Köln
Fon 29894444
Gebäudeservice Fisicaro
Gabriele und Melino Fisicaro
Am Rosengarten 81, 50827 Köln
Mob 0177 4642698, ihrefelder@web.de
www.gebaeudeservice-fisicaro.de
Großküchentechnik Michael Pelzer
Rochusstr. 116, 50827 Köln
Fon 5304097, Fax 5304098
pelzer@koeln.de
Monika´s Friseurecke
Äußere Kanalstr. 25
50827 Köln
Fon 9917328
Nazan Kosmetik
Nazan Esmen Yalcin
Nagelschmiedgasse 24B, 50827 Köln
Fon 7883824, Mob 0172 8057723
Privatpension Nüssenberger Hof
Gabriele Kreutz
Am Nüssenberger Hof 1, 50829 Köln
Fon 0172 2923685
gaby.kreutz@nuessenberger-hof.de
RJ Studio Robert Juretzki
Tonstudio
Grüner Brunnenweg 166, 50827 Köln
Fon 5397610
rjstudio@aol.com
Roswitha Steinbock Dipl. Ing.
Architektin AKNW Sachverständige
Unter Kirschen 32, 50827 Köln
Fon 616633
rsteinbock@web.de
Starlightfactory
Ringstr. 139, 50765 Köln
Fon 5999949, Fax 5999943
info@starlightfactory.de
Steinbrecher GmbH & Co. KG
Venloer Str. 1049, 50827 Köln
Fon 502745, Fax 5003111
steinbrecher-koeln@t-online.de
Terbrüggen Show-Produktion GmbH
Venloer Str. 725A, 50827 Köln
Fon 992229-12
st.terbrueggen@terbrueggen-show.de
www.terbrueggen-show.de
Leasing Contact
Werbeartikel jeder Art
Fon 5305820, Fax 5301743
www.leasingcontact.de
Schlottag Lichtwerbung
GmbH & Co KG
Wilhelm-Mauser-Str. 47
Fon 5879022, Fax 5879023
www.schlottag.com
Werbung & Druck
Solo Druck Offsetdruckerei GmbH
Vogelsanger Str. 354, 50827 Köln
Fon 584178, Fax 584165
info@solo-druck.de
www.solo-druck.de
EDV/ Internet/
Telekommunikation
Andreas Nieswandt
EDV-Systeme und EDV-Service
Venloer Str. 685, 50827 Köln
Fon 50055133
Computerzeit oHG
Subbelrather Str. 576, 50827 Köln
Fon 95322323, Fax 95322324
kontakt@computerzeit.de
www.computerzeit.de
Essen & Trinken
Altes Poststadion Heinz Klöckner
Freimersdorfer Weg 4, 50829 Köln
Fon 5007817
webmaster@altespoststadion.de
Bäckerei Kuhl
Hans-Gerd Kuhl
Masiusstraße 1, 50827 Köln
Fon 591721
Brauhaus im Bickendorfer Hof
Am Rosengarten 78, 50827 Köln
Fon 16854620
rm-gastro@freenet.de
www.rm-gastro.de
Café St. Mocca
Am Rosengarten 2 / Ecke Sandweg
50827 Köln
Fon 16919020
cafe@sankt-mocca.de
Feuersteins
Westcenter, Venloer Str. 601
50827 Köln
Fon 995 580 39
www.feuersteins-burger.de
Gaststätte/Vereinsheim „Zur Laube“
Frohnhofstr. 194, 50827 Köln
Fon 594366
Gasthaus Sasse
Venloer Str. 708, 50827 Köln
Fon 5306336
info@haus-sasse.de
Kaffeerösterei Schamong
Am Rosengarten 2, 50827 Köln
Fon 13056030, Fax 130560350
kaffeeroester@schamong.com
Pizzeria „Da Vinci“, Salvatore Vinci
Venloer Str. 567, 50825 Köln
Fon 9543646
Fleischer-Fachgeschäft Sobolta
Sandweg 6, 50827 Köln
Fon 53015 71, Fax 5302702
VINOLIVO
Wein,Olivenöl & mehr
Feltenstr. 54 B, 50827 Köln
Fon 22204225
mail@vinolivo.de, www.vinolivo.de
Weinhaus Büttgenhof
Lerchenweg 2, 50829 Köln-Bocklemünd
Fon 501752
www.weinhaus-buettgenhof.de
Weinhandel Südhang - Dirk Palicki
Subbelrather Straße 543, 50827 Köln
Fon 5462628
info@suedhang.de
www.suedhang.de
Werner Schuth – Metzgerei
Rochusstr. 81, 50827 Köln
Fon 5301662, Fax 5302141
schuth-koeln@t-online.de
Finanzen &
Versicherung
AXA Hauptvertretung
Dipl.-Betr. Ernst-Jürgen Kröll
Venloer Str. 660, 50827 Köln
Fon 95322222, Fax 95322299
ernst-juergen.kroell@axa.de
AXA Großbach und Kollegen GmbH
Venloer Straße 660, 50827 Köln
Fon 9532220, Fax 95322299
grossbach.gmbh@axa.de
HHB Versicherungsmakler e.K.
Hans Herbert Bock
Wilhelm-Mauser-Str. 31, 50827 Köln
Fon 540270
info@hhbock.de
Kölner Bank e.G.
Zweigstelle Bickendorf
Venloer Straße 674-678, 50827 Köln
Fon 20032004
info@koelner-bank.de
Sparkasse Köln Bonn
Zweigstelle Bickendorf
Venloer Str. 628, 50827 Köln
Fon 226-23300, Fax 226-423300
kontakt@sparkasse-koelnbonn.de
Gesundheit
Bruckmann Augenoptik
Venloer Str. 666, 50827 Köln
Fon 9532050, Fax 9532059
bruckmann@seh-begleiter.de
www.seh-begleiter.de
Ambulante Krankenpflege
Für Jung & Alt
Dagrun Schäfer-Ulriksen
Venloer Str. 690-692, 50827 Köln
Fon 5952522, Fax 9561730
CMS Pflegewohnstift Bickendorf
Seniorenpflegeheim Silcherstraße GmbH
Wilhelm-Mauser-Str. 17, 50827 Köln
Fon 170900, Fax 17090444
ralf-becker@cms-verbund.de
Heinrich Dumm
Heilpraktiker/Psychotherapeut
Margaretastr. 10, 50827 Köln
Fon 592764, Fax 592764
Logopädiepraxis
Sabine Goffart, Ruth Hehemeyer
Wilhelm-Mauser-Str. 21-25, 50827 Köln
Fon 2823500, Fax 2823501
die-logopaedische-praxis@web.de
Physiotherapiepraxis
Doppelgatz & Goebels
Takustr. 1, 50825 Köln
Fon 5898792
info@koerper-raum.de
Hamacher & Partner
Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde
Venloer Str. 670, 50827 Köln
Fon 9532950, Fax 95329511
Dr. Almut Höpke
Allgemeinmedizin
Venloer Str. 702-704, 50827 Köln
Fon 5306328
ahoepke69@web.de
Praxis für Innere Medizin/Hausarzt
Dr. Jörg Langohr
Venloer Str. 658, 50827 Köln
Fon 5306860
drlangohr@web.de
Neptun Apotheke
Renate Gerber
Venloer Str. 670, 50827 Köln
Fon 5305481, Fax 5303278
Physiotherapie Hohagen
Wilhelm-Mauser-Str. 31, 50827 Köln
Fon 581358
info@hohagen-physiotherapie.de
www.hohagen-physiotherapie.de
Praxis für Physiotherapie
Feras Asaad
Sandweg 4, 50827 Köln
Fon 8013494
Rochus Apotheke
Dr. Thomas Gardemann e.K.,
Subbelrather Str. 592, 50827 Köln
Fon 9532240, Fax 95322444
www.rochusapotheke-koeln.de
Nikolaos Sardis - Krankengymnastik
Venloer Str. 601-603, 50827 Köln
Fon 5801635
Vitalis Apotheke
Christoph Kothen
Venloer Str. 601-603, 50827 Köln
Fon 585951, Fax 5402289
Sonja Zens
Subbelrather Str. 543, 50827 Köln
Fon 990196
sonja.zens@sonja-zens-heilpraktikerin.de
Handel
Buchhandlung Ulrich Klinger
Rochusstr. 93, 50827 Köln
Fon 5304658, Fax 3461914
buchhandlung-klinger@netcologne.de
www.klinger.online.de
FHK Fahnenhandel Köln e.K.
Wilhelm-Mauser-Str. 14 - 16, 50827 Köln
Fon 71529-0, Fax 71529-30
www.fahnenhandel-koeln.de
Getränke Center Weber
Vogelsanger Str. 356-358, 50827 Köln
Fon 585983, Fax 5802989
getraenke-weber@web.de
www.getraenke-weber.com
Getränke Huth-Stammel GmbH
Köhlstr. 9, 50827 Köln
Fon 584490, Fax 5802167
Johnen GmbH
Venloer Str. 654, 50827 Köln
Fon 5301033, Fax 5302470
hansjohnen@johnen.de
www.johnen.de
Muschel Neukirchen GmbH
Grüner Brunnenweg 164, 50827 Köln
Fon 5306053
muschel-neukirchen@t-online.de
Sport
Köln Bäder GmbH
Kämmergasse 1, 50676 Köln
Fon 280380
info@koelnbaeder.de
www.koelnbaeder.de
Dirk Kropp - Aikido üben
Silcherstr. 12, 50827 Köln
Fon 5879191
www.aikido-ueben.de
Le Mans Karting
F&W Kart GmbH & Co. KG
Köhlstraße 37, 50827 Köln
Fon 5952302, Fax 5952496
info@lemanskarting.de
www.lemanskarting.de
Sportart - Bernhard Koch
Parkgürtel 16, 50823 Köln
Fon 534 76 42
E-Mail: info@sportartshop.de
www.sportartshop.de
Tanzstudio Nett & Friends
Vogelsanger Straße 294, 50827 Köln
Fon 3398211
t.nett@nettandfriends.de
TPSK 1925 e. V.
Geschäftsführer Hans-Jürgen Koschig
Freimersdorfer Weg 4, 50829 Köln
Fon 7390677, Fax 7390698
www.tpsk-koeln.de
Underwater No.1 Tauchsport
Richmodstr. 10, 50667 Köln
Fon 8882090
www.underwater-no1-koeln.de
Steuer-&
Rechtsberatung
amnis Rechtsanwälte GbR
Lichtstraße 43 i, 50825 Köln
Fon 492 010 0, Fax 492 010 19
info@amnis.de
www.amnis.de
Joseph Schnitzler – Rechtsanwalt
Subbelrather Str. 543 a, 50827 Köln
Fon 5304076, Fax 5306701
RASchnitzlerKoeln@t-online.de
www.rechtsanwalt-schnitzler.de
Martina Floß-Finkler, Steuerberaterin
Feltenstr. 54, 50827 Köln
Fon 5302255, Fax 5302959
steuerbuero-floss@netcologne.de
www.steuerbuero-floss.de
Dipl. Kfm. Karl-Heinz Silva
Steuerberater
Mathias-Brüggen-Str. 4, 50827 Köln
Fon 2220431, Fax 2220430
www.stb-silva.de
Trapp und Lauterborn, Steuerberater
Rochusstr. 33, 50827 Köln
Fon 953 253 0, Fax 953 253 17
info@trapp-lauterborn.de
www.trapp-lauterborn.de
18 www.bickendorf.info Ausgabe 2/2016 | Nr. 94 19

ig porträt
big porträt
Sicherheit für alles, was wichtig ist
Die Ausbildung zu Kaufleuten für Versicherungen und Finanzen in Bickendorf
Interview mit Gentonis Istrefaj, 22 Jahre, 3. Lehrjahr
Ausbildung zum Kaufmann für Versicherungen und Finanzen bei
HHB Versicherungsmakler e. K., Wilhelm-Mauser-Str. 31
Warum hast Du dich für
diesen Ausbildungsberuf
entscheiden?
Gentonis Istrefaj: Ich habe
schon mein Schülerpraktikum
bei einer Versicherung absolviert.
Dort hat es mit sehr gut
Der junge Auszubildende auf dem Weg zum Chef
gefallen. Es gab erste Einblicke
in diesen Beruf und deshalb
habe ich mich dann später
bei Herrn Bock beworben. Ich
wurde zum Gespräch eingeladen
und danach gab es die
Einladung zu einem zweiwöchigen
Schnupperpraktikum,
welches ich gemacht und
auch bestanden habe. So bekam
ich dann den dreijährigen
Ausbildungsvertrag.
Was magst Du besonders an
Deiner Ausbildung?
Istrefaj: Als Makler ist man
auf der Kundenseite. Wir versuchen,
unsere Kunden gut zu
beraten, zu unterstützen und
immer optimale individuelle
Angebote zu unterbreiten. Das
gefällt mir sehr.
Was war bisher das schönste
Erlebnis in diesem Berufszweig?
Istrefaj: Es gab schon mehrere
schöne Erlebnisse wie ein
dickes „Dankeschön“ am Telefon
für eine gute Beratung,
die dem Kunden eine hohe
Beitragsersparnis brachte. Das
motiviert dann sehr.
Welche Vor- und Nachteile
siehst du an diesem Beruf
jetzt?
Istrefaj: Die Vorteile sind
einmal bei Herrn Bock die
Ausbildung machen zu können.
Es gibt fundamentales
Fachwissen und viele Hintergründe,
die ich vermittelt
bekomme.
Stephanie Terbrüggen im Gespräch mit Gentonis Istrefaj
Herr Bock ist mit Leidenschaft
Makler und mir ein großes
Vorbild. Es gibt immer die unterschiedlichsten
Kunden, die
in den verschiedenen Sparten
wie Groß- und Kleinkunden
beraten werden wollen. Man
muss den Kunden dann individuell
„abholen“ und das ist
eine tolle, abwechslungsreiche
Tätigkeit. Ein Nachteil fällt mir
nicht ein.
Haben sich Deine Erwartungen
an das Berufsbild
erfüllt?
Istrefaj: Ja, und sie wurden
sogar übertroffen. Verglichen
mit der Versicherung, wo ich
mein erstes Praktikum gemacht
habe, ist es für mich
hier sehr gut.
Was ist Dein Wunsch für die
Zukunft?
Istrefaj: Ich warte auf meine
schriftlichen Prüfungsergebnisse
und gehe dann in die
mündliche Prüfungsphase.
Ich hoffe, dass ich gute Ergebnisse
vorweisen kann.
Mein größter Wunsch ist es
dann, hier im Team bei Herrn
Bock übernommen zu werden.
■ Stephanie Terbrüggen
Bilder: Peter Johann Kierzkowski
Wer drei Jahre den anerkannten
Ausbildungsberuf
zur Kauffrau oder Kaufmann
für Versicherungen und
Finanzen erlernt, der weiß, dass
es kaum einen Lebensbereich
gibt, für den es kein geeignetes
Finanzprodukt gibt:
Wir versichern unsere Fahrzeuge,
den Schmuck oder
die Immobilie, brauchen eine
Altersvorsorge oder eine Absicherung
im Krankheitsfall.
Damit wir die Übersicht nicht
verlieren, sind ausgebildete
Fachleute gefragt. Diese Experten
beraten und bieten
individuelle Lösungen an, sie
kümmern sich um die Ansprüche
und kennen sich auch mit
Kapitalanlagen aus.
In Versicherungs- und Finanzbetrieben
und in der Berufsschule
werden alle wichtigen Grundlagen
zur Ausbildung vermittelt.
Eine Spezialisierung erfolgt im
dritten Ausbildungsjahr in den
Fachrichtungen „Finanzberatung“
oder „Versicherung“. Bei
besonders guten Leistungen
kann nach Antragsstellung vom
Auszubildenden und vom Ausbildungsbetrieb
die Ausbildung
verkürzt werden.
Um die täglich tausendfach
eingehenden Schadensberichte
bei den Versicherungsunternehmen
routiniert bearbeiten
zu können, sind die
Anforderungen in diesem Beruf
vielseitig. Mathematische
Sicherheit, Überzeugungskraft
und eine gute mündliche und
schriftliche Ausdrucksweise
Michael Jelen erläutert ein neues Branchenkonzept
gehören als Basis dazu. In der Das Ausbildungsgehalt beträgt
Ausbildung wird dann vermittelt
wie man kundenorientiert 1. Ausbildungsjahr: 869 Euro
im
denkt und die vorhandenen 2. Ausbildungsjahr: 935 Euro
Kommunikationssysteme optimal
nutzt. Eine große Flexi-
Das Einstiegsgehalt variiert
3. Ausbildungsjahr: 1002 Euro
bilität ist ebenfalls notwendig, zwischen 1800 bis 2700 Euro
um alle Anforderungen im brutto.
täglichen Geschäft erfüllen zu www.ausbildung.de
können.
■ Stephanie Terbrüggen
20 www.bickendorf.info Ausgabe 2/2016 | Nr. 94 21

ig porträt
big porträt
Wolfgang Glaser: vom Kupferschmied zur Badeente
Der traditionsreiche Sanitär- und Heizungsbetrieb sucht Verstärkung
Ein niedliches Logo ziert
die Teamkleidung von
Wolfgang Glaser und seinen
Mitarbeitern. Die Badeente
signalisiert den Kunden und
jedem anderen, dass sich das
Unternehmen mit Dingen befasst,
die sowohl im engeren
als auch im weiteren Sinne
mit Baden zu tun haben. Dabei
war zu Beginn der Berufstätigkeit
von Wolfgang Glaser
vor rund dreißig Jahren kein
Gedanke an Sanitär- und Heizungsbau.
Seine Ausbildung
hatte zwar auch mit Kupfer
zu tun, aber hauptsächlich mit
Im Lagerraum sorgt der Chef persönlich für Ordnung.
der Fertigung von kupfernen
Gefäßen für den Küchengebrauch
und für Fabriken, aber
weniger mit der Verlegung
solcher Leitungen in die Decken
und Wände von Häusern.
Nach seiner erfolgreich
abgeschlossenen Ausbildung
zum Kupferschmied sahen die
beruflichen Perspektiven allerdings
nicht sehr rosig aus. Aus
diesem Grund entschied er
sich, sofort eine weitere Ausbildung
anzuschließen. Mit
seinen metallhandwerklichen
Vorkenntnissen passte das
Berufsbild des Sanitär- und
Auch die Firmenwagen von Wolfgang Glaser sind im Zeichen der Badeente unterwegs
Heizungsmonteurs bestens
in seine weiteren beruflichen
Vorstellungen. Ohne langes
Zögern hängte er dann an den
erfolgreich geschafften Gesellenbrief
auch gleich den Meisterbrief
für diesen Berufszweig
an. Dieser wurde ihm dann im
Alter von 29 Jahren für die
Gewerke Sanitär- und Heizungsbau
ausgehändigt.
Schon immer das Ziel vor Augen,
einmal Chef im eigenen
Betrieb zu werden, wagte er
im Jahr 1999 den Start in die
Selbständigkeit. Völlig auf sich
allein gestellt, fand er dennoch
schnell Kundschaft, die
seine Leistung zu schätzen
wusste. Wie bei fast allen Unternehmensgründern
rekrutierte
auch er seine Kunden
zunächst aus seinem persönlichen
Umfeld. Dabei stand
für ihn von Beginn an zweifelsfrei
fest, dass er nur dann
in seinem Beruf erfolgreich
bestehen kann, wenn er beste
Leistung und Qualität beim
Kunden abliefert. Das bedeutet
aber auch, sich immer wieder
gegen vermeintlich billigere
Konkurrenz durchzusetzen
und die Kunden von sich und
seiner Leistung zu überzeugen.
Mit diesem Markenzeichen
versehen, wurde er dann auch
gerne weiterempfohlen.
Die Unternehmensentwicklung
nahm zügig Fahrt auf,
sodass der junge Unternehmer
schon kurz nach seinem
Start in die Selbständigkeit
seinen ersten Monteur anstellen
musste. Dies ging einher
mit der Anmietung eines Ladenlokals
in Köln-Vogelsang.
Von dort konnte er nun losgelöst
von dem privaten Bereich,
deutlich besser seine Kunden
beraten, seine Aufträge vorbereiten
und organisieren. Eine
besondere Herausforderung
entwickelte sich durch einen
neuen Kunden, der seinen
umfangreichen Immobilienbestand
im großen Umfang
sanieren musste und Wolfgang
Glaser und sein Team
mit dem anspruchsvollen
Projekt beauftragte. Dafür
musste er weiteres Personal
einstellen, was sich auch damals
schon als nur schwer
lösbare Herausforderung
entwickelte. Und darin sieht
Bilder: Peter Johann Kierzkowski
Wolfgang Glaser auch jetzt
noch ein kaum lösbares Problem.
„Für ein Unternehmen
meiner Größe ist es extrem
schwierig, gute Mitarbeiter zu
finden“, betont der engagierte
Arbeitgeber. „Wenn einem das
gelungen ist, hat man noch
die weitaus größere Herausforderung
vor sich: Man muss
versuchen, die Mitarbeiter
an Bord zu halten.“ Dabei ist
Wolfgang Glaser in besonderem
Maße bemüht, durch
kooperativen Führungsstil
sowie einem hervorragenden
Betriebsklima und besten Soziallleistungen
die Mitarbeiter
an sein Unternehmen zu binden.
Dazu gehört auch, seine
Kundendienstmonteure durch
wiederkehrende Schulungsmaßnahmen
immer auf dem
aktuellen Stand der Technik
zu halten. Aber letztlich sind
es gerade die guten Leute, die
dennoch nach ein paar Jahren
den Weg in die Eigenständigkeit
suchen und sich mit dem
in seinem Haus gesammelten
Erfahrungen selbständig machen.
Umso mehr ist Wolfgang
Glaser bestrebt, seine
Monteure selbst auszubilden.
Aber auch das gestaltet sich
zunehmend schwieriger. Denn
derzeit würde er liebend gerne
einem oder vielleicht sogar
zwei jungen Menschen einen
attraktiven Ausbildungsplatz
bieten; wenn er sie denn nur
finden könnte. So hat er schon
im zweiten Jahr in Folge keinen
Auszubildenden mehr für
sein Unternehmen gewinnen
können. Dabei gibt er die
Hoffnung nicht auf, vielleicht
doch noch für das kommende
Ausbildungsjahr sein Team
mit einem jungen Mann oder
auch gerne einer jungen Frau
verstärken zu können.
Möglicherweise bestärkt ja
der gerade abgeschlossene
Umzug junge Leute oder auch
fertige Monteure sich bei ihm
zu bewerben. Denn durch den
Umzug in die neuen Betriebsräume
verfügt die Firma Glaser
nun neben einer attraktiven
Bürofläche auch über größere
Lagerkapazitäten für die
Vorratshaltung wichtiger Installationsmaterialien.
Durch
das deutlich umfangreichere
Sortiment an Sanitär- und
Heizungszubehörartikeln kann
dem Kunden gerade bei Rohrbruchschäden
noch schneller
geholfen und die Reparaturen
oft sofort ohne zeitaufwendige
Materialbeschaffung
ausgeführt werden.
Mit der Verlagerung seines
Betriebes in die neuen Räume
richtet Wolfgang Glaser sein
Unternehmen auch verstärkt
auf die Badsanierung und -
Gestaltung aus. Ziel seiner
erweiterten Unternehmensstrategie
ist es, den Kunden
von der Idee über die konkrete
Planung bis zur Durchführung
der Sanierungsmaßnahme
professionell zu begleiten. Das
Badezimmer bedeutet heute
für viele Kunden viel mehr als
nur die „Nasszelle“ wie das Bad
in der Vergangenheit oft abfällig
bezeichnet wurde. Das Bad
wird heute oftmals luxuriös
und komfortabel ausgestattet,
um es als Raum der Entspannung
und des Wohlfühlens zu
erleben. Unter Verwendung
hochwertiger Materialien und
Einrichtungen entstehen dann
kleine Wellnessoasen im häuslichen
Umfeld. Unterstützt
wird Wolfgang Glaser dabei
von einem renommierten
Fliesenleger, der die hochwertigen
Einbauten durch eine
qualitativ ebenso hochkarätige
Fliesenverlegung optimal
zur Geltung bringt. Manchmal
entstehen dann im wahrsten
Sinne des Wortes kleine Badeinseln,
auf denen dann auch
die Badeente Platz genug zum
Schwimmen hat.
Was die „Badeente“
als Logo auf der
Teamkleidung
betrifft, hilft ja
vielleicht dieser
Artikel
dabei potentielle Bewerber zu
animieren, sich bei Wolfang
Glaser zu melden, um mit einer
gelben Badeente auf dem
Arbeitsanzug bei ihm den
Beruf zum Sanitär- und Heizungsfachmann
auszuüben
oder zu erlernen. Denn Zukunft
hat dieser Beruf allemal;
in Köln und Umgebung gibt es
unzählige Altbauten, die alle
in den nächsten Jahren saniert
werden müssen.
■ Ernst-Jürgen Kröll
Freundlicher Empfang im Meisterbetrieb
22 www.bickendorf.info Ausgabe 2/2016 | Nr. 94 23

ig kultur
big kultur
„Was bewegt uns zum Wandel?“
Die Künstlerin Chantal Maquet beschäftigt sich mit den Auslösern für Veränderung
Bilder: Peter Johann Kierzkowski
klärt Chantal Maquet. „Dieser
Wechsel in der ästhetischen
Wahrnehmung hat mich interessiert.“
Auf Spurensuche ist die
engagierte Malerin, deren
Werke in zahlreichen öffentlichen
Sammlungen von
Luxemburg und Trier über
Hamburg bis nach Dresden zu
sehen sind, auch vor Kurzem
auf Kuba gegangen. Bei einer
zweimonatigen Reise durch
das sozialistische Land verbrachte
sie die Tage oft auf
Dorfplätzen, malte Reiseskizzen
mit Aquarell und
kam mit den Kubanern ins
Gespräch. Daraus entstand
der Zyklus „Gelebte Utopie“,
in dem sie sich mit dem kubanischen
Alltag, jenseits
von Oldtimer-Klischees und
Altbau-Romantik, auseinandersetzte.
Die Bilder waren
im Januar erstmals in einer
Ausstellung in Hamburg zu
sehen.
Ganz anders als das gelebte
Miteinander der Kubaner hat
die Künstlerin das fast isolierte
Dasein von Menschen
in einer Warteschlage erlebt,
einer für eine Großstadt alltäglichen
Situation. In „Please
Hold The Line - Paris. 2016“
verarbeitete sie ihre Eindrücke
in einem zehn Meter langen
Polyptichon, dass sich aus 95
Einzelteilen zusammensetzt.
Dabei folgt die Anordnung
keinem System, sondern spiegelt
in ihrer Beliebigkeit die
Zufälligkeit menschlicher Begegnungen
wider.
Wer bis zum 31. Juli einen
Besuch in Paris plant, kann
sich in der Sobering Galerie
einige Bilder aus der Reihe
„Mademoiselle“ von Chantal
Maquet in der Ausstellung
„the smaller the larger“ ansehen.
Die Künstlerin öffnet
aber auch auf Anfrage ihr
Atelier in der Venloer Straße
725a für Besucher und zu
den „Offenen Ateliers“ vom
9. bis 11. September.
www.chantal-maquet.com
■ Claudia Wingens
Nachdenklich und interessiert: die Künstlerin Chantal Maquet
Zahllose Bücher, Ölgemälde
an den Wänden, eine
Staffelei mit einem unvollendeten
Bild, Farben und mitten
drin ein bequemes Sofa - das
Chantal Maquet in ihrem Ateilier in der Venloer Straße 725a
lichtdurchflutete Atelier von
Chantal Maquet strahlt Behaglichkeit
aus. Dort möchte
man sich niederlassen und
über die „Dinge, die die Welt
Chantal Maquet beschäftigt sich in ihren Werken mit der Gesellschaft und ihrem Wandel
bewegen“ reden. Solche Gespräche
führt die 33jährige
Künstlerin gern, denn darum
dreht sich auch ihr künstlerisches
Schaffen.
Seit langem entwickelt die
gebürtige Luxemburgerin,
die sowohl in Köln als auch
in ihrer Geburtsstadt lebt
und arbeitet, zwei zentrale
Themen. So interessiert sie
sich in ihrer Reihe „Frauenbilder“
für die Rolle der Frau
in der Gesellschaft. „Dabei
spielt sicher auch meine eigene
Geschichte hinein“, betont
Chantal Maquet. „Denn
mich haben schon immer die
alten Bilder aus dem Familienalbum
fasziniert und ich
habe sie auch zu Beginn als
Vorlage für meine Bilder genommen.“
Darin spiegelt sie
die Aufbruchstimmung und
den Wandel in der Gesellschaft
der 50er-Jahre wieder,
als die Frauen zunehmend
selbstständiger wurden und
einen Beruf ergriffen. „Mich
interessiert bei den Themen,
die ich aufgreife, was die
Veränderung auslöst und wie
sich die Wahrnehmung dazu
im Laufe der Zeit ändert“, so
Chantal Maquet. Dies zeigt
auch der zweite große Themenkomplex
ihres Werkes,
worin sie sich mit Architektur
und Städtebau sowie ihren
Wechselwirkungen mit
der Gesellschaft auseinandersetzt.
In der Bilderserie „Utopien
von gestern“ griff die Malerin,
die zwölf Jahre lang in
Hamburg lebte, die Architektur
der Nachkriegszeit in
Hamburg auf. Dabei beschäftigte
sie sich auch mit dem
vom Abriss bedrohten „City
Hof“ am Klosterwall. „Ich
habe mich gefragt, wieso wir
den architektonischen Glanz
früherer Zeiten heute nicht
mehr sehen und wir Gebäude
jetzt hässlich finden“, er-
www.sparkasse-koelnbonn.de
Unser Engagement
für Kultur.
Kunst und Kultur als Lebenselixier der Region
Musik, Theater, Tanz, Literatur oder die Vielfalt der Museen:
Ein breites kulturelles Angebot macht unsere Region lebendig
und gibt ihr ein Gesicht. Daher unterstützen wir Highlights wie
das Beethovenfest Bonn oder die lit.cologne, aber auch die
vielen kleinen Theater, Bühnen und Gruppen in Köln und Bonn.
Sparkasse
KölnBonn
24 www.bickendorf.info Ausgabe 2/2016 | Nr. 94 25

ig partner big ratgeber aktuell
MALERBEDARF
Tel. 02 21 / 59 786-0
Köln-Ossendorf
Mathias-Brüggen-Str. 70
Köln-Stammheim
Düsseldorfer Str. 330
www.rafa.de
Bonn-Dransdorf
Justus-von-Liebig-Str. 19a
FARBEN
TAPETEN
BODENBELÄGE
LAMINAT / PARKETT
DEKORATIONEN
SONNENSCHUTZ
WERKZEUGE / MASCHINEN
Und Sie ?
Haben Sie schon darüber
nachgedacht, wie es weitergeht,
wenn Sie gestorben sind ?
Bestattungsvorsorge -
eine Sorge weniger !
0221 - 9 58 45 90
Trauerhalle AHLBACH mit
würdevollen Abschiedsräumen
KVBHaltestelle „Äußere
Kanalstraße“, Parkmöglichkeiten
Nüssenberger
Hof
Privatpension
Inh.: Gabriele Kreutz
Am Nüssenberger Hof
50829 Köln (Ossendorf)
Tel.:0172 / 29 23 685
Fax: 0221 / 599 23 94
www.nuessenberger-hof.de
nuessenberger-hof@t-online.de
Bild: Sportart
Im big-Ratgeber beantwortet der Kölner Fitness-Trainer Bernhard Koch die Frage
Welche Vorteile bietet ein Training in grüner Umgebung?
Draußen an der frischen
Luft fit werden zu wollen,
ist gerade sehr angesagt,
jedoch ist die Idee dazu nicht
neu. Einige von uns erinnern
sich noch an die „Trimm Dich
fit“-Kampagne der 70er- und
80er-Jahre. Damals wurde
bereits von öffentlicher Seite
Sport als wichtiger Gesundheitsbeitrag
erkannt und gefördert.
So entstanden schon
damals an den Lauf-Strecken
in Wald und Flur Fitness-Stationen,
an denen zusätzlich
die Muskeln trainiert werden
konnten. Heute ist die
Idee der Fitness-Stationen
Ein Bild der Rochuskapelle aus besseren Tagen
Der Amselmann
Im Kirschbaum sitzt ein Amselmann
und stimmt sein Hochzeitsliedchen an.
Er schmettert manche Melodei
und fühlt sich dabei froh und frei.
Erlebt den Augenblick Glückseligkeit,
doch das Verderben ist nicht weit.
Auf leisen Sohlen naht die Katze
und ergreift ihn mit der Tatze.
Darauf fängt der verliebte Amselmann
sein ohrenbetäubendes Gekreische an.
Die Not des Sängers ist sehr groß,
da lässt die Katz genervt ihn los.
Er ist noch mal davongekommen,
wenn auch im Kopfe arg benommen.
Zerzaust ist nun sein Federkleid,
das tut ihm aber gar nicht leid.
wieder aufgenommen worden,
sodass Geräte-Zirkel
in den Parks der Städte für
die Bevölkerung eingerichtet
wurden und immer neue
entstehen.
Fitness-Interessierte sollten
ihrer Kreativität doch einmal
freien „Lauf“ lassen und sich
aufmachen zu einer grünen
Entdeckungsreise durch den
Stadtteil. Dort gibt es Parks
und Grünflächen, an denen
zahlreiche Bänke, Treppen,
Bäume, umherliegende Äste
und vieles mehr zu finden
sind. An und mit ihnen können
die Aktiven ihren Körper
© Uli Voosen
heben, senken, stützen und
halten. So bekommen sie ein
natürliches und kostenloses
Training, mit dem alle wesentlichen
Muskelabschnitte
des Körpers gestärkt werden
können. Außerdem werden
draußen die Sinne geschärft,
sodass Konzentration, Beobachtungsfähigkeit
und Eigenwahrnehmung
verbessert
werden können. Ein großes
Plus ist auch, dass Fitness-
Übungen mit dem persönlichen
Lauf- oder Walking-
Training verbunden werden
können. So werden Kraft und
Ausdauertraining zusammengebracht,
worüber sich die
Gesundheut freuen wird. Zudem
hat ein Training im Grünen
eine positive Wirkung auf
seelische Zusammenhänge,
die sich in Unbeschwertheit,
Lust und Freude äußern. Weitere
Vorteile draußen zu trainieren,
liegen in der Stärkung
des Immunsystems, der besseren
Sauerstoffversorgung
und der besonderen Stimulation
des Fettstoffwechsels.
Besonders wichtig, wenn es
um das Thema Gewichtsreduktion
geht. Ob Sonne,
Wolken oder Regen kommen,
liegt nicht in unserer Hand.
Draußen trainieren kann man
allerdings unabhängig davon.
Da kommt´s im Grunde nur
auf die richtige Kleidung an. ■
big-Tipp!
Passend zum Thema ist
im Sportart-Verlag der
Buchkartenfächer fit & green
erschienen. (13,95 Euro + Versand)
www.sportartshop.de
Bild: Claudia Wingens
Politik, Kultur, Wirtschaft,
Sport und Menschen –
hautnah erleben.
Nie mehr die
Neuigkeiten aus dem
Veedel verpassen!
Nie mehr die
Neuigkeiten aus dem
Veedel verpassen!
Abonnieren Sie für 3 Euro
pro Ausgabe das big Magazin –
druckfrisch direkt nach Hause.
www.bickendorf.info
26 www.bickendorf.info Ausgabe 2/2016 | Nr. 94 27

ig partner aktuell
big aktuell
„Da ging einem dat Hätz auf“
Drei Fööss und die Knippschaft gaben im Friedrich-Ebert-Saal ein außergewöhnliches Konzert
Ein Konzert der besonderen
Art fand im Mai im neuen
Friedrich-Ebert-Saal in Bickendorf
statt. Sein Titel war „Vun
1288 bes Hück“ und umfasste
über 700 Jahre Kölner Stadtgeschichte.
Zu diesem Zweck
hatten sich die drei „Fööss“
Hartmut Priess, Bömmel Lückerath
und Kafi Biermann und
die Gruppe „Die Knippschaft“
zusammengefunden. Hinter
dem seltsamen Namen steckt
die Erinnerung an den verstorbenen
Kölner Liedermacher
Hans Knipp, der mit und für die
Bläck Fööss viele unvergessliche
Evergreens geschrieben
hat. Der Saal war zum Bersten
voll, so dass nicht alle Besucher
einen Sitzplatz finden konnten.
Nach fast drei Stunden und
18 Liedern gestaltete der Jugendchor
St. Rochus unter der
Leitung von Wilfried Kaets den
Schluss der Veranstaltung.
Das Konzert unterschied sich
von den üblichen Bläck Fööss-
Konzerten, da die Lieder Stationen
der Kölner Geschichte
aufgriffen wie die Schlacht
bei Worringen 1288, die Sage
der Richmodis von Aducht,
das Schicksal der Katharina
Henot, das Schmugglerlied,
Usjebomb und Unger`m Adler.
Zu den Liedern gaben die Musiker
zeitgeschichtliche Hintergrundinformationen,
allen
voran Hartmut Priess, von
dem solch ausführliche Wortbeiträge
sonst nicht zu hören
sind. Es war ein besonderes
Konzert, bei dem die Lieder
mit Bildern und Videos veranschaulicht
wurden.
Richard Juretzki hatte die drei
Fööss und die Musiker der
Knippschaft zu dem einmaligen
Konzert zusammengetrommelt.
Er erinnerte daran,
dass im neuen Bickendorfer
Festsaal die Bläck Fööss und
viele andere Musiker des nationalen
und internationalen
Musikgeschäfts ihre Aufnahmen
produzierten, als hier
noch ein Tonstudio war. Neben
Richard Juretzki an der Gitarre
gehörten noch Annette Fuchs
(Gesang und Ukulele), Anja
Held (Gesang), Tanja Krämer
(Gesang, Akkordeon) und Andreas
Opittz (Gitarre, Querflöte,
Tinpipi) zur Knippschaft.
Der Erlös des Abends kam dem
Jugendchor St. Rochus zugute,
der auch die Gäste mit Getränken
versorgte.
Für das 2. Halbjahr ist der
Auftritt der kölschen Krätzchen-Sänger
Jäger im Friedrich-Ebert-Saal
geplant, die
Bickendorfer Anekdoten zum
Besten geben. Der neuen Lokalität
am Josef-Esser-Platz
ist zu wünschen, dass dort
neben den privaten Feiern
und Karnevalssitzungen auch
viele Konzerte, Theaterstücke
und kabarettistische Veranstaltungen
stattfinden. Die
Bickendorfer und Ossendorfer
hätten eine kulturelle Bereicherung
für kleines Geld gewonnen
und sich die Fahrt in
die Innenstadt gespart.
■ Hans-Ulrich Voosen
Bilder: Peter Johann Kierzkowski
big-Neumitglieder stellen sich vor
Monika´s Friseurecke:
Leidenschaft für den perfekten Look
Ideen für´s Haar“ unter diesem
Motto betreibt Monika
Classen seit dem Jahr 2009
mit ihrer langjährigen Mitarbeiterin
Elena Weber das Friseurunternehmen
in Bickendorf.
„Wir als Friseure haben
den schönsten Beruf der Welt
und begleiten Menschen
durch alle Lebenslagen“,
betont Inhaberin Monika
Classen. „Durch unsere individuelle
Beratung und professionelle
Arbeit schenken
wir den Menschen ein neues
Lebensgefühl.“
Kunden mit langen Haaren
werden in „Monika´s Friseurecke“
genauso kompetent
Sehbegleiter
und einfühlsam beraten wie
Kunden mit Sinn für trendige
Kurzhaarschnitte. Mit ihrem
umfassenden Fachwissen in
den verschiedenen Farb- und
Strähnen-Techniken verfügen
die Stylisten über vielfältige
Möglichkeiten, die Traumfrisur
wahr werden zu lassen
sowie alle Wünsche und
Vorstellungen umzusetzen.
„Zahlreiche Kunden begrüßen
wir schon seit mehreren
Jahren“, erklärt Monika Classen.
„Vielleicht auch deshalb,
weil sie spüren, dass wir mit
dem Herzen dabei sind. Wir
freuen uns über jeden Kunden,
der uns besucht.“ ■
Wir optimieren Ihre Sehqualität:
Im neuen Seh-Labor von Bruckmann Augenoptik können Sie Ihre
Sehstärke erstmals unter realistischen Praxisbedingungen testen
lassen. Die Sehsituation beim Autofahren in der Dunkelheit kann
ebenso simuliert werden wie z.B. das Sehen bei TV-Übertragungen
oder am Bildschirm-Arbeitsplatz.
Profitieren auch Sie von diesen und vielen anderen Innovationen
zur Verbesserung Ihrer ganz persönlichen Sehqualität.
Vereinbaren Sie einfach einen Termin in unseren neu gestalteten
Geschäftsräumen auf der Venloer Straße 666 in Bickendorf:
Telefon: 0221 - 953 20 50 | E-Mail: info@sehbegleiter.de
www.sehbegleiter.de
Sie engagieren sich für die Traumfrisuren ihrer Kunden (v.l.):
Inhaberin Monika Classen mit ihrer langjährigen Mitarbeiterin Elena Weber
Monika´s Friseurecke
Äußere Kanalstr. 25
50827 Köln
Fon: 0221/9917328
Öffnungszeiten:
Di. -Fr. 08.30 -18.00 Uhr
Sa. 08.30 -14.00 Uhr
Sehbegleitung
Der sanfte Weg zum perfekten Sehen
Bild: Monika´s Friseurecke
Elektrobau
Heinen
Ihr Elektro Meisterbetrieb in Köln-Bickendorf
B&B Reifendienst
Kfz.-Meisterbetrieb
Inh. Marcus Breuer
Telefon 02 21 / 58 15 00
Telefon 02 21 / 58 18 08
Venloer Straße 895
50829 Köln
Telefax 02 21 / 58 51 56
info@bubreifen.de
www.bubreifen.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.00 – 18.00
Sa 9.00 – 13.00
Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten
Sat + Kabel TV · Rauchmeldesysteme
Reparaturarbeiten · Altbausanierung
… und vieles mehr
Wolfgang Heinen
An den Birken 20 · 50827 Köln
Tel. 0221 / 530 66 94 · Mobil 0172 / 275 49 05
E-Mail heinen@elektrobau-heinen.de
28 www.bickendorf.info
Ausgabe 2/2016 | Nr. 94 29

ig partner historie
big historie partner aktuell
GAG- Rosenhofsiedlung: Heimat für weltberühmte Kunst
Teil 1: Das ehemalige Künstlerwohnatelier am Schlehdornweg 2
Marta Hegemann, Liegendes Mädchen, Jahr, Besitz: Kölnisches Stadtmuseum, Foto entnommen: Michael Euler-Schmidt, Marta Hegemann,1894-1970,
Leben und Werk, Kölnisches Stadtmuseum, 1990
Man stelle sich vor, heute
würden im öffentlich
geförderten Wohnungsbau
Künstlerateliers miteingeplant.
Kaum vorstellbar, früher
war dies viele Jahre lang Realität
in Bickendorf.
Die Wohnungsbaugenossenschaft
GAG sah beim Bau der
Im Haus im Schlehdornweg 2 lebten einige namhafte Künstler.
Bild: Hans-Ulrich Voosen
Siedlung Bickendorf II zwischen
den Jahren 1922 und 1932
vier Künstlerateliers vor. Diese
Aufgeschlossenheit der damaligen
Kunstszene gegenüber
lag wohl auch am verantwortlichen
Architekten Wilhelm
Riphahn. Dieser besaß beste
Kontakte zur Kölner Künstler-
avantgarde um Heinrich
Hoerle, Anton Räderscheidt,
Franz Wilhelm Seiwert und
Heinrich M. Davringhausen.
Heute erinnert nichts mehr
an die Künstler, die in diesen
Ateliers gearbeitet und in den
dazugehörigen Wohnungen
gelebt haben. Die Ateliers verschwanden
bei den umfangreichen
Renovierungsmaßnahmen
in den vergangenen
Jahren.
Umso notwendiger ist es, an
diese Persönlichkeiten zu erinnern
und ihr künstlerisches
Schaffen zu würdigen. In diesem
Beitrag soll es um Künstlerinnen
und Künstler gehen,
die im Haus Schlehdornweg 2
gelebt und gewirkt haben.
Anton Räderscheidt
und Marta Hegemann
(1927-1933)
Dem Maler Anton Räderscheidt
wurde bereits in der Ausgabe
2/2013 des big-Magazins ein
Beitrag gewidmet. Er lebte von
1927 bis 1933 zusammen mit
seiner Frau, der Malerin Marta
Hegemann, und den beiden
Kindern in einer Wohnung am
Schlehdornweg 2.
Marta Hegemann, geboren
1894 in Düsseldorf, war eine
emanzipierte Frau, deren Bilder
nur noch teilweise erhalten
sind, da sie von den Nazis
als „entartete Kunst“ betrachtet
und zerstört wurden. Marta
Hegemann stand in engem
Kontakt zu den Künstlern des
Dadaismus. Zu diesem Künstlerkreis
zählten zum Beispiel
Heinrich Hoerle, Hans Arp und
Max Ernst, um nur die bekanntesten
zu nennen.
Im Januar 1933 emigrierte sie
mit ihrer Familie nach Rom,
um sich dort von ihrem Mann
zu trennen, der sich in eine andere
Frau verliebt hatte. Nach
1945 konnte sie nicht wieder
an ihre alten Erfolge anknüpfen.
Sie starb im Jahr 1970.
Friedrich Ahlers-
Hestermann und Alexandra
Povorina (1934-1939)
1934 zog das Künstlerehepaar
Friedrich Ahlers-Hestermann
und Alexandra Povorina in die
Wohnung am Schlehdornweg
2 ein.
Friedrich Ahlers-Hegemann
wurde im Jahr 1883 in Hamburg
geboren. Er war Maler
und Kunstschriftsteller. Seine
Professur an der Kölner Werkschule
verlor der Künstler im
Jahr 1933, da er als Beamter
nicht die Gewähr dafür bot,
„jederzeit rückhaltlos für den
nationalen Staat einzutreten“.
Er zog sich in die innere Emigration
zurück und verdiente
seinen Lebensunterhalt mit
privatem Malunterricht und
der Kunstschriftstellerei. 1973
starb er in Berlin.
Alexandra Povorina wurde im
Jahr 1885 in Sankt Petersburg
geboren. Sie lernte Friedrich
Ahlers-Hestermann in Paris
kennen. Ungleicher konnte
ein Paar nicht sein: Er, der ruhige
Typ und sie, die temperamentvolle
Frau. 1919 wurde
ihre Tochter Tatjana geboren.
Das Ehepaar lebte inzwischen
in Hamburg, wo sie sich als
anerkannte Künstler etablierten.
Doch Alexandra konnte
sich in ihrer Kunst nicht so
entfalten, wie sie das wollte.
Als ihr Mann im Jahr 1928
eine Berufung an die Kölner
Werkbundschule erhielt, zog
die Familie nach Köln um. Die
Nähe zu Paris nutzte Alexandra
zu häufigen Aufenthalten
Friedrich Tschaschnig schuf das Werk „Blühendes Feld“ im Jahr 1969.
Bild: Privatbesitz
dort. Die Nazidiktatur bedeutete
einen tiefen Einschnitt in
ihre Kreativität. Zudem war sie
als Russin der ständigen Beobachtung
durch die Behörden
ausgesetzt. Sie verlegte
sich auf Schwarz-Weiß-Grafiken
und verdiente sich etwas
Geld mit abstrakten Stoffmuster-Entwürfen.
Die ablehnende Haltung des
Paares gegenüber dem Regime
wurde bekannt. So weigerten
sie sich beispielsweise,
bei NS-Feiertagen die Hakenkreuzfahne
aus dem Fenster
zu hängen. Im Jahr 1939 wurde
ihnen die Situation in Köln-
Bickendorf zu riskant, und sie
zogen nach Berlin, um dort in
der Anonymität der Hauptstadt
Schutz zu suchen. Nach
1945 wurde Alexandra Dozentin
der Kunsthochschule Berlin.
Im Jahr 1952 musste sie
aus gesundheitlichen Gründen
dieses Amt aufgeben und
verlegte sich auf die Herstellung
von Collagen. 1963 starb
sie in Berlin.
Friedrich Tschaschnig
(1939 – 2002)
Im Jahr 1939 zog Friedrich
Tschaschnig in die Künstlerwohnung
am Schlehdornweg
ein. Er wohnte und arbeitete
hier bis 2002, also 63 Jahre
lang, und musste erst ausziehen,
als die GAG feuerpolizeiliche
Gründe geltend machte.
Er starb mit 104 Jahren im
Jahre 2008. Seine Studienzeit
bei Kandinsky und Klee musste
Tschaschnig selbst finanzieren.
Eng verbunden war Friedrich
Tschaschnig sein Leben lang
mit der Bickendorfer Firma
Bollig und Kemper in der Vitalisstraße,
die sein wichtigster
Mäzen und Auftraggeber war.
Für diese Firma gestaltete er
die Werkhallen, erstellte die
Jahreskalender und schrieb
das Buch zur Firmengeschichte.
Als Architekt und Farbberater
verdiente er sein Geld,
seine Freizeit gehörte der
Malerei. Sein Lebenswerk ist
sperrig. In seiner Bilderwelt
wimmelt es von Fabelwesen
und Fantasiegebilden. Die
Motive seiner Bilder sind nicht
entzifferbare Chiffren mit gewollt
unscharfer Maltechnik,
Printmedien - Digital & Offset
SOLO-Druck Offsetdruckerei GmbH
Vogelsanger Straße 354
50827 Köln (Bickendorf)
Telefon (02 21) 58 41 78
Mail info@solo-druck.de
zusätzlich verfremdet. Dies
verband ihn mit seinem Malerfreund
Gerhard Richter, der
im Gegensatz zu ihm durch
seine charakteristische Wischtechnik
weltberühmt und zum
teuersten Maler unserer Zeit
wurde. Seinen 100. Geburtstag
feierte der verschlossene
Maler bei der befreundeten
Kunstsammlerin Ursula
Blaschke in Halle/Westfalen.
Friedrich Tschaschnig wird in
der nächsten big-Ausgabe ein
eigener Beitrag gewidmet.
■ Hans-Ulrich Voosen
30 www.bickendorf.info
Ausgabe 2/2016 | Nr. 94 31

ig aktuell
big big 10 partner fragen
Bild: Peter Johann Kierzkowski
Neues aus der BV
An dieser Stelle berichtet die big über interessante
Entscheidungen aus der Bezirksvertretung (BV) Ehrenfeld
[
Denkmalschutz oder
Abriss des ehemaligen
Verwaltungsgebäudes
auf dem Herbolgelände]
Der Abriss der Gebäude auf
dem Herbolgelände und das
Freiräumen nimmt rasant an
Fahrt auf, so dass inzwischen
das gesamte Gelände fast
vollständig planiert wurde. Ein
Gebäudekomplex blieb bisher
von der Abrissbirne verschont.
Es handelt sich um das an der
Ecke Vogelsanger- und Vitalisstraße
stehende ehemalige
Verwaltungsgebäude. Nach
den Vorstellungen des Investors
soll dieses ebenfalls dem
Erdboden gleichgemacht werden.
Doch dagegen erhebt sich
Dipl.-Kfm. Karl-Heinz Silva
Mathias-Brüggen-Straße 4
50827 Köln (Bickendorf)
Tel 0221 - 222 04 31
Fax 0221 - 222 04 30
Mobil 0177 - 722 04 31
silva@stb-silva.de
www.stb-silva.de
Persönliche
Steuerberatung mit
Blick für das Wesentliche!
erheblicher Widerspruch in der
Bevölkerung, bei den Denkmalschützern
und der BV.
Dort wurde dieser Vorgang
nun auch politisch bearbeitet.
Die Politiker beschlossen mit
den Stimmen aller Fraktionen
in einem Dringlichkeitsbeschluss,
sich nun für den Erhalt
des Verwaltungstraktes unter
dem Aspekt des Denkmalschutzes
einzusetzen. Hierzu
wurde ein Abrissmoratorium
(Verbot bzw. Aufschub des
Abrisses für einen bestimmten
Zeitraum) zum Erhalt des
alten Verwaltungsgebäudes
samt vorgelagerter Zaun- und
Gartenanlage der ehemaligen
Lackfabrik Herbol/ Herbig-
Haarhaus AG gefordert.
[
Vergabe bezirklicher
Finanzmittel ]
In der Sitzung wurde eine weitere
Charge der bezirklichen
Finanzmittel für das Jahr 2016
beschlossen. Noch unter dem
Vorbehalt, dass die bezirksbezogenen
Haushaltsmittel gemäß
§ 37 Absatz 3 GO NRW für
das Haushaltsjahr 2016/2017 in
der bisherigen Höhe (52.200 €
jährlich) zur Verfügung gestellt
werden, beschloss die Bezirksvertretung
Ehrenfeld die Vergabe
der bezirksorientierten Mittel
für das Jahr 2016 wie folgt:
1. Förder- und Trägerverein
Veedelsmanagament
Ehrenfeld e.V. Theaterprojekt
für bulgarische Jugendliche:
1.500 €
2. AWO Kinder und Familienhaus
Pfiffikus Nachbarschaftsfest
Parsevalund
Zahmenhofstraße: 1.000 €
3. Bürgervereinigung KölnEhrenfeld
- 3. Ehrenfelder
Lichterfest: 1.000 €
4. artrmx e.V. Bewegung im
Blick – Kölner Fotografenszene
der 70er- und 80er-
Jahre: 1.500 €
5. Interkulturelles Zentrum,
Allerweltshaus Fest ohne
Grenzen: 900 €
6. Jugendfreizeitwerk Köln e.V.,
Interkulturelles Stadtteilfest
2016: 2.000 €
7. Jugendfreizeitwerk Köln e.V.,
Olympia Ehrenfeld 2016:
1.500 €
8. StadtBezirksSportVerband 4
e.V., 3. Frühjahrsempfang mit
Sportlerehrung im Stadtbezirk
Ehrenfeld: 1.500 €
[
Bebauung über dem
Autobahndeckel ]
Ein weiterer allerdings weit in
die Zukunft reichender Vorschlag
befasst sich mit der
inzwischen überbauten A57 in
Neuehrenfeld. Die Idee besteht
darin, den „Deckel“ über der
Autobahn zu überbauen. Aus
diesem Grund wurde die Verwaltung
beauftragt und zwar
vorrangig im Bereich zwischen
Ossendorfer Straße und Wöhlerstraße,
die Möglichkeit einer
Überbauung zu überprüfen.
Dabei ist aber von Beginn
der Überlegung an sicherzustellen,
dass mindestens 30
Prozent sozial geförderter
Wohnungsbau dort entsteht.
Außerdem soll die Verwaltung
prüfen, wie eine Überbauung
für einen Fahrradschnellweg
zu nutzen wäre. Ein weiterer
Punkt des Beschlusses umfasst
insbesondere unter Berücksichtigung
der Flächenpotentiale,
dass die Anzahl
der möglichen Wohneinheiten
ermittelt werden sollen. Auch
soll eine grobe Kostenschätzung
der Überbauung den
Finanzbedarf ermitteln, wobei
die Möglichkeiten der Finanzierungsmöglichkeiten
durch
EU, Bund und Land geprüft
werden sollen.
■ Hans-Jürgen Appelt
& Ernst-Jürgen Kröll
10 Fragen
Stichwort: Bickendorf
– Was fällt Ihnen spontan
dazu ein?
Heinz Groppe: Die direkte
Anbindung an die Autobahn
ist von Vorteil. Bickendorf
ist zudem ein Vorort mit vielen
Grünflächen zum Laufen
und Spazieren wie im Rochuspark,
dem Blücherpark,
auf dem Biesterfeld und im
schönen Stadtwald. Ja, ich
würde sagen, dass Bickendorf
ein Stadtteil mit Charme und
Wohlfühlcharakter ist - mit
netten Menschen, die noch
das persönliche Gespräch suchen.
Was hat Sie zuletzt in
unserem Veedel so richtig
sauer gemacht?
Groppe: Die vielen LKWs auf
dem Rochusplatz machen
mich sauer, auch die überflüssigen
Ampelanlagen, die
zusätzlich Stau verursachen.
Ich finde, dass Radfahrer viel
mehr kontrolliert werden sollten,
denn viele fahren freihändig
und schreiben dabei SMS
oder telefonieren mit dem
Handy. Auch die Parkuhren
vor den Geschäften finde ich
ärgerlich. Sauer machen mich
regelmäßig die Hunde-Besitzer,
die den Kot der Vierbeiner
auf den Geh- und Fahrradwegen
liegen lassen.
Was vermissen Sie in Bickendorf?
Groppe: Mir fehlen Sitzmöglichkeiten,
Blumeninseln und
Anwohner, die Spaß daran
haben, eine Baumscheibe zu
pflegen. Auch vermisse ich
Ordnungskräfte, die präsent
sind. Ebenso fehlen Behinderten-Parkplätze
vor den
an Bickendorfer Lück
Hans Johnen im Bickendorfer Klaav
mit Heinz Groppe
Geschäften und Kreisverkehre
anstatt Ampelanlagen.
Wie kann unser Veedel
lebenswerter werden?
Groppe: Mehr Veranstaltungen
würden Bickendorf lebenswerter
machen wie ein
Trödelmarkt auf dem Rochusplatz
oder kulturelle Treffen.
Bezahlbare Feste sind wichtig,
um auch ältere Leute mit ihrer
großen Lebenserfahrung einzubeziehen.
Wenn Sie Bürgermeister
wären, was würden Sie
ändern?
Groppe: Ich würde auf die
Straße gehen und eine Umfrage
starten, um zu erfahren,
was die Bürger beschäftigt.
Ich würde Attraktionen für
Eltern mit Kindern schaffen
und eine Tafel für unsere Obdachlosen.
Dies würde ich mit
freiwilligen Bürgern angehen,
die sich bereit erklären zu helfen
und nicht die Augen verschließen
vor den Dingen, die
vor ihrer Haustür geschehen.
Sie haben eine Million Euro
zur Verfügung. Worin würden
Sie investieren?
Groppe: Ich würde Spielplätze
anlegen mit Fallschutzmatten,
Klettermöglichkeiten
und Rutschen – mit all den
Dingen, die in Vergessenheit
geraten sind. Es ist schön,
Kinder zu sehen, die sich darüber
freuen.
Welche Vorzüge hat das
Leben im Kölner Westen?
Groppe: Meiner Ansicht nach
bietet das Leben hier jede
Menge Spaß. Weitere Vorzüge
sind der Karneval in unserem
„In Bickendorf sagen die Menschen noch
‚Guten Tag' zueinander“
Veedel, die Weihnachtsaufführungen
in der Eichendorffschule,
unsere kleine
Kirmes auf dem Rochusplatz,
die Gespräche auf der Straße
und auch der Zusammenhalt
untereinander.
Sie haben einen Nachmittag
frei. Wie verbringen Sie die
Zeit in Bickendorf?
Groppe: Dafür bieten sich so
viele verschiedene Orte an.
Denn es gibt einige schöne
Gaststätten, Restaurants,
Eiscafés wie das Café Sankt
Mocca auf dem Sandweg und
Computer-Geschäfte, wo ich
mich gerne aufhalte.
Mitglied der
Steinmetz- und
Bildhauerinnung
Köln
Was findet man in Bickendorf
und nirgendwo anders?
Groppe: Das Rochuskappelchen
an der Venloer Straße ist
sicher einmalig. Ebenso wie die
Menschen, die noch „Guten
Tag“ zueinander sagen. Auch
kennt man sich hier noch in
den Geschäften wie bei Point
oder in der Konditorei Kuhl.
Haben Sie einen Lieblingsplatz?
Groppe: Ich setze mich gern in
die Baguetterie und die kleine
Eisdiele, wo man sich nett unterhalten
kann – auch gehe ich
mal in einen Biergarten.
■ Hans Johnen
Werkstätte für Grabmal- und Bildhauerarbeiten,
Restaurierungen, große Ausstellung von fertigen
Grabmalen, Grableuchten, Nachschriften,
Lieferung zu allen Friedhöfen.
50829 Köln · Venloer Str. 1049 · Am Westfriedhof
Telefon 502745 · Fax 5 00 31 11
Bild: Hans Johnen
32 www.bickendorf.info
Ausgabe 2/2016 | Nr. 94 33

ig aktuell
big partner
Tanzstudio Nett & Friends: Tag der Offenen Tür ein voller Erfolg
Anfang Mai begeisterten Tänzer jeden Alters die Besucher im Tanz Studio Nett & Friends.
Ob Mini Hip-Hop, Breakdance, Pré Ballett, Modern, Jazz, Ballett für Erwachsene oder
Salsa und Yoga, zum Tag der offenen Tür hatten die einzelnen Gruppen eigene Choreografien
vorbereitet. In der Salsa-Mitmachstunde konnten sich die Zuschauer selbst ausprobieren.
Für die kleinen Zuschauer stand Kinderschminken auf dem Programm. Ein
Highlight des Tages war das Dance-Battle der Breakdance-Tanzgruppen aus den Nett
& Friends Studios in Siegburg und Ehrenfeld. Ebenso beeindruckte der Auftritt der Hip
Hop Dance-Company des Tanzstudios. Diese hat sich als „Hip Hop Unite“ überraschend
für die Teilnahme an der Europameisterschaft in Tschechien und für die Teilnahme an
der Weltmeisterschaft in Wien qualifiziert. www.nettandfriends.de
Bild: Tanz Studio Nett & Friends
Lackier- & Karosseriezentrum
✔ Unfallinstandsetzung aller Fabrikate
✔ Fahrzeuglackierung aller Fabrikate
✔ Abschleppdienst
✔ 24 Std. Erreichbarkeit
✔ Multimedia-Schadensabwicklung mit
Versicherungen
✔ Mietwagenservice
2. Scheider US Car Meet & Greet Festival Cologne
Achtung Foto-Wettbewerb!
✔ Windschutzscheibenreparatur und Tausch
für alle Fabrikate
Bild: Scheider US Car Garage Cologne
Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr dürfen sich Auto-
Fans wieder auf ein besonderes Ereignis freuen. Denn am 9. Juli
findet von 10 Uhr bis 17 Uhr das „2.US CAR Meet & Greet FESTIVAL
COLOGNE“ auf dem Außengelände von Scheider US Car Garage
Cologne in der Hugo-Eckener-Str. 29 statt. Für das leibliche Wohl
ist ein Catering geplant und ein DJ soll für die richtige Stimmung
sorgen. Auch die „Cops Köln“ mit ihren originalen US-Police-Cars
bereichern das Event. So lädt der Veranstalter die Besucher ein,
die Autos zu bestaunen, zu fachsimpeln und „Benzingespräche“
zu führen.
Der 6. Foto-Wettbewerb im Stadtbezirk Ehrenfeld läuft. Unter
dem Motto “Merkwürdiges und Kurioses im Stadtbezirk Ehrenfeld”
können die diesjährigen Foto-Beiträge aus Bickendorf,
Ossendorf, Neuehrenfeld, Vogelsang, Ehrenfeld, Bocklemünd
und Mengenich noch bis zum 15. September 2016 hochgeladen
werden unter www.stadtbezirk-ehrenfeld.info
Strandkorb - Verleih Nummer 7
Bild: Martina Richert
✔ 3 Jahre Garantie
Michael Thull
Oskar-Jäger-Straße 147
50825 Köln
Tel. 0221 - 54 16 05
Fax 0221 - 5 46 13 68
Mail: Tac-Lackierzentrum.Thull@
t-online.de
www.tac-lackierzentrum.de
…fertig ist Blech und Lack ✔
DVD-Tipp: KÖLN – Filmreise in die Wiederaufbauzeit
Der Bickendorfer Dokumentarist
Hermann Rheindorf hat
neues Filmmaterial zu Köln in
der „Stunde Null“ zusammengetragen.
Dieser Film zeigt
Schlaglichter
und
Ereignisse aus der Stadtgeschichte
und dem Leben der
Kölner in den ersten 15 Jahren
nach dem Kriegsende.
Zu sehen sind viele noch nie
öffentlich gezeigte Filmaufnahmen
aus der Aufbauzeit.
Eine historische Filmreise in
über 50 Kapiteln und zugleich
eine einzigartige Filmsammlung
aus einer Epoche, die
die größte Stadt am Rhein bis
heute prägt.
www.koelnprogramm.de
Gedenken an ermordete Roma und Kurt Holl
Der ermordeten Roma und Sinti vom ehemaligen „Zigeunerlager“
auf dem Schwarz-Weiß-Platz in Bickendorf gedachten am
13. Mai rund 50 Teilnehmer eines Festaktes. Die stellvertretende
Bürgermeisterin Jutta Kaiser (CDU) erinnerte an das Geschehen
vor 76 Jahren und an den kürzlich verstorbenen Vorsitzenden
des „Rom e.V.“, Kurt Holl. Rolly Brings hatte das Markus-Reinhardt-Terzett
gewinnen können, mit ihm die Feier musikalisch
zu gestalten.
Hans-Ulrich Voosen
Einen Strandkorb
möcht ich haben,
weiß - mit roten Streifen
drauf.
Will ein Korbhaus,
nah am Wasser,
zieh das Sonnensegel auf.
Möwen kommen mich
besuchen
in meinem Strandhaus -
grüßen mich.
Träumen will ich
mich in Fernen
schwimmen in das helle
Licht.
Schwimm bei Ebbe
weit hinaus,
spür das lockende
Wellenspiel.
kehre heim
zum Strandkorb hin,
denn er ist mein Domizil.
Schieb den Korb nun
in die Sonne,
träume weiter in den Tag,
tanke Wärme,
hör die Brandung
Leben so wie ich es mag.
©Käthi Schneider
34 www.bickendorf.info
Ausgabe 2/2016 | Nr. 94 35

Freizeit
in den
KölnBädern
www.koelnbaeder.de