Vonovia Kundenmagazin "zuhause" Sommerausgabe 2016

Kundenmagazin Sommer 2016
zuhause
www.vonovia.de
Hallo
Nachbar!
Echte Nachbarschaft hört nicht am Briefkasten auf.
Viele Menschen, die Tür an Tür wohnen, helfen sich
gegenseitig und pflegen das Netzwerk gleich nebenan.
Wie lebendige Nachbarschaft funktioniert,
zeigen uns Mieter aus München. S. 10
Mitmachen
und gewinnen!
Exklusiv für Sie: Grill von
„Outdoorchef“, Tickets für
Freizeitpark Efteling
und viele Gewinne
mehr!

Anzeige

zuhause Sommer 2016
Editorial 03
FOTO: GETTY IMAGES
Treffen unter freiem Himmel: Die warmen Sommertage sind der beste Anlass für eine gemeinsame Feier in der Nachbarschaft.
Ach, du lieber Nachbar!
Liebe Kundinnen und Kunden,
gerade in Großstädten feiert der Mikrokosmos Nachbarschaft derzeit ein „Revival“.
Das soziale Netzwerk wird wieder wichtiger in Zeiten, in denen die Zahl der Seniorenund
Singlehaushalte steigt. Es geht aber nicht nur um gegenseitige Unterstützung in den
kleinen Dingen des Alltags – ein gutes Miteinander mit den Menschen nebenan tut gut
und macht Spaß. Bestes Beispiel sind die Münchener Kunden in unserer Titelgeschichte.
Wir stellen Ihnen außerdem tolle neue Möglichkeiten vor, wie Sie auf digitalem Weg Ihre
Nachbarschaft beleben können. Wie wäre es mal mit einem gemeinsamen Picknick oder
Ausflug in die Umgebung? Wir haben schöne Tipps für die Sommertage gesammelt.
Binden Sie Ihren Nachbarn auch ein, wenn Sie in die Sommerferien starten. Unsere
Checkliste gegen Einbruch zeigt: Sein aufmerksamer Blick kann Gold wert sein!
Ihre
Kira Limbrock
P.S. Liebe Leserinnen und Leser, das Team von „Vonovia zuhause“ freut sich über Ihre Anregungen, Kritik und Vorschläge. Schreiben Sie
bitte an: Vonovia SE, Leserservice, Philippstraße 3, 44803 Bochum, oder per E-Mail: zeitung@vonovia.de

04 Inhalt
Ihr direkter
Draht zu Vonovia
NEU: Seit Januar 2016
haben wir für alle Kunden
eine einheitliche Rufnummer
zum Ortstarif sowie erweiterte
Servicezeiten eingerichtet:
10
Die neue Lust auf
Nähe: Mieter aus
München zeigen, dass
lebendige Nachbarschaft
weit mehr als
ein netter Plausch von
Tür zu Tür ist. Über
Zusammenhalt und ein
intaktes Wohnumfeld.
02 34 / 41 47 000-00
Mo. bis Fr. 7 bis 20 Uhr,
Sa. 8 bis 16 Uhr
Die Reparaturannahme für
Notfälle ist 24 Std. erreichbar.
Postadresse:
Vonovia Kundenservice GmbH
Postfach, 44784 Bochum
E-Mail-Adresse:
service@vonovia.info
Website: www.vonovia.de
Zentrale Faxnummer:
02 34 / 314 888-44 14
Impressum
Herausgeber: Vonovia SE
Unternehmenskommunikation
Philippstraße 3, 44803 Bochum
E-Mail: zeitung@vonovia.de
Web: www.vonovia.de
Verantwortlich: Klaus Markus
Redaktionsleitung: Kira Limbrock
Anzeigenverantwortlich:
Kira Limbrock
Autoren: Sorina Becheru (Vonovia),
Sandra Bernabei, Vera Haase, Raphaela
Huttenlochner, Rita Martens-Baensch,
Barbara Westfeld (TERRITORY)
Grafik: Alexandra Gawrilowa,
(TERRITORY)
Produktion: TERRITORY
Druck: Goeritz & Köster GmbH
Auflage: 340.000 Exemplare
Redaktionsschluss: 2. Mai 2016
© Vonovia SE, alle Rechte vorbehalten
Titelbild:
OUTDOORCHEF
16
Hiergeblieben und
Ausflug planen: Wir
zeigen Ihnen, wie Sie
die freien Sommertage
verbringen können.
20
Wenn die Sonne
Ihre Wohnung zur
Sauna macht: Mit diesen
Abkühlungstipps
kommen Sie gut durch
die heißen Tage.

FOTOS: JÖRG SÄNDER; GETTY IMAGES; CORBIS; OUTDOORCHEF; BLOOMINGVILLE
Ausgabe
03
Inhalt
Inhalt 05
18
Wir sehen uns
draußen! Ideen und
Rezepte rund ums
Picknicken – das besondere
Sommervergnügen
unter freiem
Himmel.
Vonovia für mich Vonovia rettet ehrenamtliche Bücherei 6
Kieler Leseratten können aufatmen
Wann klingeln Sie beim Nachbarn? 6
Umfrage von TNS Emnid
Neue Spiellandschaft 7
Spielplatz für Kids in Dortmund
eingeweiht
Demenz-WG feiert Geburtstag 7
Tolles Wohnprojekt in Duisburg
Digital stets erreichbar 8
Vonovia Kundenportal stellt sich vor
Paketkastenanlage für alle im Haus 9
Innovation startet in Berliner Wohnanlagen
Mieter fragen nach 9
Ihr Kundenservice antwortet
Titelgeschichte Miteinander leben und füreinander da sein 10
Münchener Kunden zeigen, was lebendige
Nachbarschaft bedeutet
Vernetzt? 14
So beleben Sie Ihre Nachbarschaft
Mein Zuhause Urlaub nebenan! 16
Ausflugsziele in Ihrer Region
Tipps & Ideen für Ihr Picknick 18
So wird Picknicken ein Sommererlebnis
Hitzefrei! 20
Abkühlung an heißen Sommertagen
Ideen für die Bilderflut 21
So kommen Urlaubsfotos perfekt zur Geltung
Sommer, Sonne, Sicherheit 23
Ferien: Checkliste vermiest Dieben die Tour
Mein Eigenheim Ein Makler für alle Fälle 22
Hilfe beim Weiterverkauf der Immobilie
Unterhaltung Kinderzimmer 24
Jonglier-Bälle selbst gemacht
Mitmachen und gewinnen!
Kreuzworträtsel 26
Tickets für Freizeitpark gewinnen!

06 Vonovia für mich
zuhause Sommer 2016
Termine, Termine
Sommerwetter-Bauernregel
Am 27. Juni ist Siebenschläfertag.
Dann entscheidet sich nach alter
Bauernregel das Wetter für die
nachfolgenden sieben Wochen –
also eigentlich für den Rest des
Sommers. Die Landwirte schwören
auf den Termin wegen
seiner hohen Treffsicherheit.
Finaaale, oho!
Unbedingt dick in den Kalender
schreiben: Am 10. Juli ist Rudelgucken
Pflichtprogramm in Europa.
Um Punkt 21 Uhr wird in Paris das
große Finale der Fußball-Europameisterschaft
angepfiffen.
Tag der Trinkhallen
Dem „kleine Büdchen umme Ecke“,
an dem sich die Nachbarschaft im
Ruhrgebiet so gerne trifft, wird alle
Ehre gemacht: Am 20. August
ist der 1. Tag der Trinkhallen. Dann
werden ruhrgebietsweit 50 Buden
und Kioske zu kleinen Event-Locations.
Den Besucher erwarten
Konzerte, spannende Lesungen,
Kabarett, Theater, Tanz, Poetry
Slam und vieles mehr. Eintritt frei!
www.tagdertrinkhallen.ruhr
+++ Newsticker +++
Wohnungsmarktreport
Vonovia hat zum ersten
Mal gemeinsam mit CBRE
einen detaillierten Wohnungsmarktbericht
über 29
der größten deutschen Städte
veröffentlicht. Hier wird
neben den Standardparametern
wie Mietentwicklung
und Leerstand vor allem die
Entwicklung der Standorte
beleuchtet.
Wohngesundheit
Für ein optimales Wohlbefinden
in den eigenen vier Wänden
ist ein gesundes Raumklima
unerlässlich. Dies hat
eine aktuelle Umfrage von
TNS-Emnid im Auftrag von
Vonovia ergeben. Deutschlandweit
wurden 1.000
Menschen befragt.
FOTO: GETTY IMAGES
Kiel
Vonovia rettet
ehrenamtliche Bücherei
Bürgerschaftliches Engagement unterstützen: Vonovia stellt gemeinnütziger
Bücherei in Kiel grundmietenfrei Raum zur Verfügung.
Menschen gehen gerne in Büchereien, um in der Literatur zu stöbern.
Zahl des Monats
Wann klingeln Sie beim
Nachbarn?
Leseratten in Kiel können
aufatmen: Vonovia konnte der
gemeinnützigen Bücherei im Stadtteil
Neumühlen-Dietrichsdorf jetzt
grundmietenfrei einen großen
Raum innerhalb des gewünschten
Stadtteils zur Verfügung stellen.
Zuvor musste die Bücherei um ihre
Zukunft bangen, denn sie lag an
der Adolf-Reichwein-Schule –
und seit diese vor zwei Jahren
ausgezogen ist, sank die Zahl der
Büchereinutzer stetig. Bis zu der
neuen Lösung mithilfe von Vonovia
hatte sich der Förderverein vergeblich
um einen neuen Standort
bemüht, der leichter zu erreichen
ist. Der gemeinnützige Verein hatte
sich vor über zehn Jahren gegründet,
als die Stadtteilbücherei
geschlossen werden sollte. Inzwischen
engagieren sich 45 Mitglieder
in der Bücherei, die regelmäßig
Lesungen, Poetry Slams und Bastelnachmittage
organisieren.
Gut zu
wissen!
Nachbarn sind für jede Menge
Mieter unverzichtbar. Und zwar nicht
nur, wenn es darum geht, dass der
Nachbar möglichst ein wachsames
Auge auf die Wohnung hat, während
man selbst verreist ist. Häufig greifen
Mieter auch gerne auf nachbarschaftliche
Hilfe zurück. So hat eine Umfrage
von TNS Emnid ergeben, dass rund 84 Prozent der Befragten bei ihrem Nachbarn klingeln,
damit dieser die Post für sie annimmt. 72 Prozent klingeln, um sich Werkzeug zu leihen,
und 68 Prozent, damit dieser die Blumen gießt. Also weiterhin auf gute Nachbarschaft!
FOTO: GETTY IMAGES

zuhause Sommer 2016 Vonovia für mich 07
Dortmund
Neue Spiellandschaft in Westerfilde
Grund zur Freude hatten Anfang Mai die Kinder aus dem Kiepeweg 6–10b in Dortmund-Westerfilde.
Gemeinsam mit der Stadt errichtete Vonovia hier einen neuen Spielplatz für die Kinder der Siedlung.
Auch Kinder und
Jugendliche haben ihre
Ideen für die Planung
des Spielplatzes
eingebracht.
Foto: Vonovia
Auf der Freifläche vor den Wohnhäusern
am Kiepeweg 6–10b in Dortmund-Westerfilde
ist ein neuer Spielplatz
entstanden. Die Stadt Dortmund
und Vonovia weihten ihn vor Kurzem
ein. Zeitgemäße Spielgeräte wie ein
Spielhaus mit Rutsche, ein Klettersitz,
eine Vogelnestschaukel sowie ein
Sandspielbereich für Kleinkinder bieten
abwechslungsreiche Spielmöglichkeiten
für alle Altersgruppen. Zudem
kann die angrenzende Wiese von den
Anwohnern als Liegefläche genutzt
werden. Mit dieser Gestaltung trägt
die Spiellandschaft zu einer erheblichen
Verbesserung der Wohnqualität
in der Siedlung bei. Vonovia hat allein
165.000 Euro in die Maßnahme investiert.
Die Stadt Dortmund beteiligte
sich mit einem Zuschuss in Höhe
von 63.000 Euro.
Duisburg
Demenz-WG
feiert Geburtstag
Acht Patienten in unterschiedlichen
Stadien der Demenz leben als WG
am Masurensee zusammen. Der
Veritas-Pflegedienst hat das tolle
Wohnprojekt vor zehn Jahren aus der
Taufe gehoben und drei Vonovia Wohnungen
zu einem 240 Quadratmeter
großen Zuhause für die Patienten umgebaut.
Wie in einer WG üblich, wird
gemeinsam gekocht, gelebt, Freude
und Leid geteilt. „Unsere Patienten sind
immer alle mitten unter uns, wir sind
wie eine große Familie“, sagt Birgit Lyx,
Teamleiterin in der Demenz-WG.
Die Privatsphäre bleibt dabei gewahrt,
den Schlüssel zu den Zimmern haben
nur die Angehörigen.
Kassel
Garage und Stromquelle
für elektrischen Rollstuhl
Foto: Vonovia
Seit mehr als zehn Jahren lebt Wojciech
Pastuszek in Kassel in einer Wohnanlage
von Vonovia. Durch Krankheit ist er mittlerweile
an den Rollstuhl gefesselt. Vor Kurzem
erhielt er daher einen
elektrischen Rollstuhl.
Durch den Einsatz
der zuständigen Bewirtschafterin
für die
Region Kassel/Göttingen
wurde dafür nun
eine Rollstuhlgarage
inklusive Stromquelle
gebaut. Die Deutsche
Annington Stiftung
von Vonovia errichtete
diese in Zusammenarbeit mit der Deutschen
TGS Gruppe. Eine gute Tat, die einmal mehr
für die Stiftung von Vonovia spricht. Sie unterstützt
Kunden in sozialen Notlagen.
Die Rollstuhlgarage liegt
natürlich direkt neben dem
Wohnhaus in Kassel, in dem
Wojciech Pastuszek lebt.

08 Vonovia für mich
FOTO: CORBIS
So gelangen Sie
ins Kundenportal
Gehen Sie im Internet auf die Startseite
von Vonovia, unter vonovia.de.
Dort finden Sie das Kundenportal.
Wenn Sie bereits registriert sind,
können Sie sich hier ganz einfach
mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem
Passwort anmelden und loslegen.
Andernfalls können Sie sich dort auch
in wenigen Schritten für die Nutzung
des Portals registrieren.
Der Kundenservice von Vonovia ist über das Kundenportal rund um die Uhr für Sie da.
Kundenservice
Digital stets erreichbar
Wenige Klicks, keine Wartezeit und rund um die Uhr verfügbar – das ist das Kundenportal von Vonovia.
Kennen Sie es etwa noch nicht? Dann wird es aber Zeit, denn es bietet Ihnen viele Infos und Funktionen rund
um Ihr Mietverhältnis – und das 24 Stunden täglich. Überzeugen Sie sich selbst und loggen Sie sich ein!
Das Kundenportal von Vonovia bietet einen
umfangreichen Service. So sind hier beispielsweise
alle Infos zu Ihrem Mietvertrag,
Aufstellungen zu Ihren Nebenkosten sowie
Rechnungen übersichtlich dargestellt.
Natürlich können Sie das Portal ebenfalls
für Anfragen an den Kundenservice nutzen
oder Reparaturen in Auftrag geben.
Schritt für Schritt
Sollten Sie noch nicht für das Kundenportal
registriert sein, können Sie dies ganz
leicht nachholen. Unter vonovia.de finden
Sie im Internet auch das Kundenportal. Für
Ihre Anmeldung sind folgende Daten notwendig:
Ihre Vertragsnummer (steht in jedem
Schreiben von Vonovia oder auf Ihrem
Mietvertrag), Ihre E-Mail-Adresse und
Ihr frei wählbarer Benutzername. Nach
der Registrierung schickt der Kundenservice
Ihnen einen Aktivierungslink an Ihre
E-Mail-Adresse. Nachdem Sie damit die
Registrierung bestätigt haben, sendet
Ihnen Vonovia einen Freischaltcode per
Post nach Hause. So ist sichergestellt, dass
nur Sie allein Zugriff auf Ihre Daten haben.
Alles an einem Ort
Sind Sie im Kundenportal angemeldet, haben
Sie Zugriff auf die unterschiedlichsten Funktionen
und Formulare. Beispielsweise ist auch
ein Auszug Ihres Mieterkontos hinterlegt, in
dem Sie sofort einen Überblick über Ihre bereits
geleisteten Zahlungen und noch offenen
Posten erhalten. Benötigen Sie eine Mietbescheinigung,
können Sie diese auch über das
Portal erstellen und ausdrucken. Vorteil: Die
gewünschten Unterlagen haben Sie so direkt
zur Hand. Einen länger andauernden Postversand
umgehen Sie damit.
Sarah Vosshenrich
Kundenservice von Vonovia

zuhause Sommer 2016
Vonovia für mich 09
Innovationen
Paketkastenanlage
für alle im Haus
Logistiker preisen sie als die größte
Erfindung seit dem Briefkasten:
die Paketkästen. 50 solcher Paketkastenanlagen
für Mehrfamilienhäuser
wird DHL Ende Juni in Berliner
Wohnanlagen von Vonovia aufgebaut
haben. Jan Timmermann, Abteilungsleiter
Geschäftsentwicklung bei
Vonovia, über den neuen Service.
Können bald alle Mieter von solchen
Paketkastenanlagen profitieren?
DHL ist der Initiator und wir sind als das größte
Wohnungsunternehmen in Deutschland
der erste Vermieter, der seinen Hausbewohnern
diesen praktischen Service bieten kann.
Berlin macht den Anfang mit 50 Paketkastenanlagen
im neuesten Design und mit moderner
Technik. Wir arbeiten natürlich mit DHL
daran, dass bald noch mehr Kunden von
Vonovia diesen Service nutzen können.
Worin liegen die Vorteile für die Kunden?
Für alle im Haus, die tagsüber nicht da sind,
sind die Anlagen eine tolle Erleichterung.
Wenn sie nach Hause kommen, liegt das Paket
sicher vor Diebstählen in einem Ablagefach
für sie bereit. Zusätzliche Wege in die
Filiale oder zum Nachbarn können sich die
Mieter damit bequem sparen. Was den Service
noch toppt: Auch Retouren oder andere
vorfrankierte Pakete und Päckchen lassen
sich so direkt von zu Hause versenden, der
Zusteller holt sie direkt aus der Anlage ab.
Wie funktioniert die Anmeldung
zur Nutzung der Paketkastenanlage?
Die Mieter müssen sich zunächst online
registrieren, um einen elektronischen
Schlüssel mit RFID-Chip für die Paketkastenanlage
im Haus zu erhalten. Mit
dem Schlüssel-Chip ist gewährleistet,
dass auch nur der betreffende Kunde
das Fach öffnen kann.
DHL-Paketkästen
im Mietshaus
Vonovia ist das erste Wohnungsunternehmen
in Deutschland, dass
seinen Mietern in Kooperation mit
DHL diese innovative Lösung für den
Paketempfang und -versand bieten kann.
Die Paketkastenanlagen werden nach
intensiver vorheriger Prüfung des
Umfelds entweder im Hausflur oder
vor dem Haus aufgebaut. Vonovia
hält Sie über die Weiterentwicklungen
des Service auf dem Laufenden.
FOTO: DP DHL GROUP
Mieter fragen nach
„Ich fühle
mich durch
den Lärm meiner
Nachbarn
gestört. Wie
sind die Regeln
und was kann
ich tun?“
Ihr Kundenservice antwortet:
Störender Lärm muss zwischen
20 und 7 Uhr sowie
an Sonn- und Feiertagen
vermieden werden. Auch in
der Mittagszeit zwischen 13
und 15 Uhr sind laute Geräusche
tabu. In der übrigen Zeit
sollte jeder Mieter versuchen,
Lärm, Krach und störende
Geräusche weitestgehend
zu vermeiden. Natürlich
gibt es temporären Lärm,
der sich nicht unterbinden
lässt, beispielsweise beim
Neubezug einer Wohnung.
So ist immer gegenseitige
Rücksichtnahme gefragt. Ist
das noch keine Lösung, sprechen
Sie den Nachbarn, durch
dessen Lärm Sie sich gestört
fühlen, freundlich an. Bleibt
der „Störenfried“ dann immer
noch uneinsichtig und ist die
Beeinträchtigung mehrfach
aufgetreten oder gar dauerhaft,
schildern Sie uns die
Situation schriftlich. Bitte
erstellen Sie dafür ein Lärmprotokoll.
Einen Vordruck
können Sie von unserer
Homepage herunterladen:
http://vonovia.de/Ihre-
Services/Formulareund-Downloads
Einfache Lösung: Pakete zu
Hause empfangen und versenden
– so wie die tägliche Post.
E-Mail-Adresse:
service@vonovia.info

10 Titelgeschichte
zuhause Sommer 2016
Nachbarschaft
Miteinander
leben und
füreinander
da sein
Zu einem intakten Wohnumfeld gehören
Menschen, von denen man mehr weiß als
nur den Namen auf dem Klingelschild.
Nachbarn können wie eine Familie sein.
In München liegt ein Viertel mit Wohnhäusern
von Vonovia, das durch viele
Aktionen bestes Beispiel für eine lebendige
Nachbarschaft ist. Wir haben die
Mietergemeinschaft Burmester-/
Bauernfeindstraße besucht.
TEXT: BARBARA WESTFELD; FOTOS: JÖRG SÄNGER

zuhause Sommer 2016
Titelgeschichte 11
Die kleine Melek hat Spaß
beim Schaukeln auf dem
Spielplatz in der Burmesterstraße.
Ein waches Auge
haben die Mieter aus
dem Viertel auf den
Wonneproppen.

12 Titelgeschichte
zuhause Sommer 2016
Für Mitmenschen einkaufen
Ferdinand Eckl übergibt Sophie Röscheisen einen Einkaufskorb, der mit vielen Leckereien befüllt ist.
„Eine gute Nachbarschaft ist gerade
für Alleinstehende und Ältere besonders
wichtig“, sagt Ferdinand Eckl.
Der 58-Jährige ist seit Jahren im Vorstand
der Mietergemeinschaft Burmester-/Bauernfeindstraße
und engagiert sich gerade
für ältere Mitmenschen in seinem Viertel.
Mit seinem Mitstreiter Franz Obst geht er
oft für sie einkaufen, hilft bei Reparaturen
in der Wohnung oder greift auch schon einmal
für sie zum Hörer, um den Kundenservice
von Vonovia anzurufen. Dafür ist gar
nicht viel nötig, denn Nachbarschaftshilfe
wird dort gelebt. „Es ist gut, zu wissen, dass
immer jemand da ist, der einem auf die
Schnelle hilft“, sagt Sophie Röscheisen. Ihr
greifen Ferdinand Eckl und Franz Obst öfter
einmal unter die Arme. „Zum Dank erhalten
die Herren dann zumeist meine selbstgemachte
Marmelade“, sagt die 84-Jährige.
Mit dem Drahtesel unterwegs
Was gibt es Schöneres, als sich bei einer
Fahrradtour durch Wald und Wiesen
den Wind um die Nase wehen zu lassen?
Genau das hat sich auch Renate Reindl gedacht.
Seit acht Jahren organisiert sie für die
Mieter in der Burmesterstraße 7 Ausflüge
mit dem Drahtesel. „Größtenteils sind das
Radtouren in die nähere Umgebung – wir
haben hier in München ja wirklich ein paar
ganz nette Ecken“, meint Reindl. „In den
Sommermonaten kommt dies im Schnitt
einmal im Monat vor.“ Da Reindl viele Mieter
in ihrem Haus beim Kaffeeklatsch oder
im Hausflur trifft, verabreden sich die Radler
zumeist ganz spontan. Bewaffnet mit Fahrradhelm
und genügend Proviant, machen
sich dann bis zu sechs Leute zu einer Radtour
auf. „Früher haben wir in der Urlaubszeit
sogar Radtouren im Ausland gemacht“,
erzählt die 69-Jährige. „Aber jetzt sind wir ja
etwas älter, daher beschränken sich unsere
Ausflüge auf den Raum München.“ Mit ihrer
Aktion möchte Reindl vor allem den Zusammenhalt
und das Miteinander im Haus
fördern. Ganz wichtig ist ihr auch, Bewohner
mit Migrationshintergrund in die Gemeinschaft
miteinzubeziehen.
Renate Reindl
Mieterin in München
Ludwig Reindl freut sich auf die nächste Fahrradtour, die in Kürze wieder ansteht.

Titelgeschichte 13
Die Mietergemeinschaft
Burmester-/Bauernfeindstraße
in München
Angela Hochmuth
(rechts) und Renate
Reindl inmitten eines
bepflanzten Beetes in
der Burmesterstraße 8.
Im Jahr 2004 wurde die Mietergemeinschaft
Burmester-/Bauernfeindstraße
gegründet. Heute
zählt sie rund 340 Mitglieder.
Die Wohnanlage von Vonovia in
München besteht aus insgesamt
412 Wohneinheiten, in denen
rund 1.700 Menschen leben.
Das Hauptaugenmerk der Mietergemeinschaft
besteht darin, die
Mitglieder in allen Fragen zu ihrem
Mietverhältnis zu unterstützen.
Ebenso wird ein nachbarschaftliches
Miteinander in der Wohnanlage
gepflegt. Dazu gehört es,
sich gegenseitig zu helfen oder
gemeinsame Freizeitaktivitäten
zu unternehmen. Natürlich darf
auch der Kaffeeklatsch nicht
fehlen. 2014 organisierte die
MIetergemeinschaft ein Mieterfest
zu ihrem 10-jährigen Bestehen.
Durch die Blume gesagt
Schon von Weitem sieht man die bunten
Blumen, die das Mietshaus von Vonovia
in der Burmesterstraße 8 schmücken.
Margeriten, Tulpen oder Rosenstämmchen
lachen die Hausbewohner von den Beeten
oder Pflanzkästen aus an. Vor zehn Jahren
hat Mieterin Angela Hochmuth beschlossen,
sich gemeinsam mit anderen Mietern
um die Pflanzen vor dem Haus zu kümmern
und die Beete zu verschönern. „Angefangen
hat alles mit den Pflanzkästen vor dem
Eingang“, sagt die Münchnerin. „Die haben
wir als erstes in Angriff genommen und mit
schönen Blumen und Sträuchern bestückt.“
Mittlerweile beteiligen sich fünf Mieterinnen
des Hauses in der Burmesterstraße an
den Pflanzaktionen. So wird alle paar Monate
– pünktlich zu den Jahreszeitenwechseln
– gepflanzt, was das Zeug hält. Vonovia
stellt dafür Flächen für die Eigenpflege zur
Eine Nachbarin schaut den fleißigen Gärtnerinnen
interessiert zu.
Auf Gießkanne und Schaufel können die Mieterinnen
bei ihren Pflanzaktionen nicht verzichten.
Verfügung. „Wir legen gerne für schöne
Blumen zusammen“, sagt Hochmuth. „Um
unser Haus zu verschönern, ist es uns das
allemal wert.“ Natürlich müssen die Hausbewohner
im Sommer fast jeden Tag gießen,
aber auch das funktioniert dank der
Absprachen einwandfrei. Nicht nur solche
Pflanzaktionen nehmen Angela Hochmuth
und die anderen Mieter freiwillig in Angriff.
Sie sorgen auch dafür, dass es in den Beeten
sauber bleibt. Dafür kommen sie zweimal im
Jahr zum sogenannten „Ramadama“ zusammen.
„In München bedeutet das Wort so
viel wie ‚Abfallsammelaktion‘“, klärt Angela
Hochmuth auf. Sie und andere Mieter nehmen
dafür Eimer und diverse andere Utensilien
in die Hand und befreien alle Blumenbeete
und sonstigen bepflanzten Flächen
rund um die Burmesterstraße 8 von altem
Laub oder auch schon mal von Abfall. „Denn
da sammelt sich doch immer so einiges
an“, sagt Hochmuth.

14 Titelgeschichte zuhause Sommer 2016
Mehr Nachbarschaft
Vernetzt?
Sie wissen nicht genau, wer Ihre Nachbarn sind? Dann sollten Sie das ändern!
Denn gerade in Großstädten ist Nachbarschaft wieder in aller Munde. Vieles geht
leichter, wenn man sich gegenseitig unterstützt oder gemeinsam aktiv ist. Zudem sind
es die Menschen, die dem Haus und dem Viertel Leben, Flair und Einmaligkeit verleihen.
Heute gibt es viele neue Möglichkeiten, sich im Wohnumfeld besser zu vernetzen. Beispielsweise
auf digitalem Wege. Wir haben uns umgeschaut, wie Sie Ihre Nachbarschaft beleben können.
FOTOS: PUMPIPUMPE
1.
Nachbarschaftshilfe
leicht gemacht
www.pumpipumpe.ch
Bohrmaschine, Fondue-Set oder Küchenwaage nicht
parat? Vielleicht hilft der Nachbar weiter. Das Sharing-
System „Pumpipumpe“ will mit seinen Aufklebern, die man
ganz einfach über das Internet bestellt, genau dieses Problem
lösen. Wer sein Gerät gerne an den Nachbarn verleiht,
bringt die entsprechenden Aufkleber von „Pumpipumpe“
am Postkasten an. So weiß der
interessierte Nachbar sofort, wo im
Haus er klingeln muss.
Wer kennt das nicht, man möchte ein Regal aufhängen, hat aber keine Bohrmaschine.
Ein Glück, wenn einem dann der nette Nachbar von nebenan weiterhilft.

zuhause Sommer 2016
Titelgeschichte 15
2.
Aktionen starten
und Mitstreiter
gewinnen
www.netzwerk-nachbarschaft.net
Anonymität ist in Großstädten oft ein Problem. Abhilfe
schafft hier das „Netzwerk Nachbarschaft“. Über die
Internetseite können sich in ganz Deutschland und
Österreich aktive Nachbarn miteinander vernetzen,
gemeinsame Projekte oder Aktionen anstoßen.
Das Netzwerk funktioniert unbürokratisch,
ist eine Plattform für praxisnahe Tipps,
Checklisten und Erfahrungsberichte.
4.
Lernen Sie Ihre
Nachbarn kennen!
www.nachbarschaft.net
Diese Seite ist sowohl im Internet als auch als
Handy-App verfügbar und bringt Menschen aus
der Umgebung zusammen. Sie können nach Nachbarn
mit ähnlichen Interessen forschen und sogar
neue Freundschaften schließen. Probieren Sie es
doch einfach einmal mit einer Einladung von
Nutzern zum gemeinsamen Kochen oder
Fußballspielen. Damit punkten
Sie garantiert.
Gewinnen!*
Mitmachen! Eine
Postkarte mit dem
Stichwort „Fest“
genügt!
FOTOS: GETTY IMAGES
3.
Austausch im Haus
und in der Straße
www.nebenan.de
Nebenan.de funktioniert wie ein soziales
Netzwerk – allerdings speziell für Ihr Haus oder Ihre
Straße. Nachbarn können sich dort gegenseitig austauschen,
Rat einholen oder Treffen organisieren.
Das kann alles sein: von einem Tipp zum besten
Kinderarzt oder zu einem verlässlichen Babysitter
in der Nähe, über nachbarschaftliche Hilfe, bis hin
zur nächsten Grillparty. Wer interessiert ist,
kann hier kostenfrei sein eigenes
Profil erstellen.
Lust auf eine Feier
unter Nachbarn?
Die beste Gelegenheit, die Menschen aus Ihrem
Haus besser kennenzulernen, ist ein gemeinsames
Fest! Ein Plausch mit den Nachbarn bei
kühlen Getränken, Salaten und lecker Gegrilltem
macht Laune – und ist eine tolle Gelegenheit,
Erfahrungen und Ideen auszutauschen und im
Haus noch mehr zusammenzuwachsen. Vonovia
verlost exklusiv an seine Kunden drei sommerliche
Nachbarschaftsfeste unter freiem Himmel.
* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26

16 Mein Zuhause zuhause Sommer 2016
So kommt Sommerlaune auf:
Machen Sie Ausflüge in Ihre Umgebung
– tolle Ziele für einen Tagestrip liegen
oft nur einen Katzensprung entfernt.

zuhause Sommer 2016
Mein Zuhause 17
Ausflugtipps
Urlaub nebenan!
Hiergeblieben! Warum in die Ferne schweifen? Wenn die Sonne vom Himmel lacht, zeigt sich Deutschland
von seiner schönsten Seite – gleich nebenan. Wir haben fünf Tipps für die genüsslichen Stunden des Sommers.
Immer schön laaangsam
Maislabyrinth: Diese Kornkreise hat ganz irdisch der Bauer gefräst.
Irres Sommervergnügen
Wer keine Angst hat, sich zu verlaufen, wird im Maislabyrinth einen
Riesenspaß haben: Von Juli bis Oktober laden wieder viele
Bauernhöfe auf ihre Felder ein. Nebenbei gibt es Wissenswertes
zur Landwirtschaft und andere Attraktionen. Maislabyrinthe
finden Sie hier: www.agrar.de/de/labyrinth-karte.html
Wie wäre es mal mit
einem Esel als Wanderbegleiter?
Das geht auch
ohne Eselführerschein.
Ob Groß oder Klein:
Wer mit den bedächtigen
Grautieren unterwegs ist,
ist danach tiefenentspannt.
Auch Lamas bieten sich
als wollige Wandergefährten
gerne an. Stichwort
„Wandern mit Eseln“ (oder
Lamas): Im Internet finden
Sie Anbieter in Ihrer
Region.
Ein Esel denkt mit und
rennt nicht gleich los.
Einfach mal
Abtauchen
Zugegeben, es gibt exotischere
Reiseziele mit schillernd bunten
Tauchgründen. Aber auch die
Gewässer hierzulande haben
ihren Reiz – von den ostdeutschen
Seenplatten, über die
Voralpenseen bis hin zu Stauund
Baggerseen oder den Hafenmolen
an der Ostsee: Grüne Unterwassergärten,
Wracks, Krebse
und große Fische wie Wels und
Karpfen wollen entdeckt werden.
www.tauchseen-portal.de
Spaß am See
Entdecken Sie doch mal einen der weit
über 12.000 schönen Seen hierzulande
für einen Tagesausflug oder Kurzurlaub.
Ob Naturliebhaber, Familien mit Kindern,
Wassersportler – attraktive Angebote
gibt es für jeden Geschmack. Keine
Lust aufs Nass? Wie wäre zum Beispiel
ein Hausboot-Trip auf dem See, eine
Radtour oder Wanderung entlang des
Ufers? www.seen.de
Filmnächte
unter freiem Himmel
Das Sommererlebnis schlechthin: Kino unterm Sternenhimmel!
Das klingt nicht nur nach einem romantischen
Abend zu zweit, sondern eignet sich auch bestens, um einen
tollen Sommertag mit Freunden oder der Familie ausklingen
zu lassen. Überall in Deutschlands Städten kann
man den Freiluft-Kino-Spaß genießen. www.openairkino.de
Abkühlung gefällig?
Dann ab in den Badesee.
FOTOS: FOTOLIA; CORBIS/GETTY IMAGES

18 Mein Zuhause
zuhause Sommer 2016
Sommer-Special
Tipps & Ideen
für Ihr Picknick
Sommerzeit ist Picknick-Zeit! Es gibt nichts Entspannteres, als an einem sonnigen Tag im
Park oder am See ein leckeres Picknick mit Freunden zu veranstalten. Mit diesen Tipps
und Tricks rund um Ihren Picknickkorb sind Sie bestens auf den Sommer vorbereitet.
Das Picknick im
Wandel der Zeit
Schon die Adeligen unternahmen
früher regelmäßige Ausflüge aufs
Land, um ein gemeinsames Mahl im
Grünen zu genießen. Und die Arbeiter
aus den engen und stickigen Städten
sehnten sich schlicht nach ein
bisschen frischer Luft und einer Rückkehr
in die Natur. Im späten 19. Jahrhundert
wurden in England schließlich
die ersten prächtig ausgestatteten
Picknickkörbe erfunden, die
heute durch den Vintage-Charme
wieder in Mode sind.
FOTO: ROSY & GREY
DiY-
Picknick-
Besteck-
Täschchen!
So geht’s: Aus zwei Bogen Kraftpapier schneiden
Sie ein langes Rechteck aus, doppelt so lang wie
das Plastikbesteck. Falten Sie es in der Mitte und
schneiden Sie auf der einen Seite einen 3 cm breiten
Steifen ab, sodass das Besteck am Ende aus der
Tüte schaut. Dann die äußeren Seiten fest zukleben.
Anschließend kann man eine Serviette, Picknickbesteck
und einen Strohhalm in
die Tüte stecken. Die Tütchen für
Salz und Pfeffer basteln Sie ganz
einfach aus Brotpapiertüten. Dazu
ein Rechteck aus dem unteren
Teil ausschneiden, an den Seiten
zukleben und mit Salz und Pfeffer
füllen. Mit einer Wäscheklammer
kann man sie anschließend
an den Täschchen befestigen.
Bloggerin Rosy & Grey hat noch viele
weitere DiY-Picknick-Ideen auf ihrem
Blog zusammengestellt:
www.rosyandgrey.de

zuhause Sommer 2016
Melonen-Drink:
pure Erfrischung
So geht’s: Schälen Sie ein Stück
gekühlte Melone und pürieren Sie
anschließend das Fruchtfleisch mit
fünf Esslöffel Limettensaft, vier
Esslöffel Agavendicksaft sowie
den Blättchen von drei Stielen Basilikum.
Füllen Sie das Ganze mit
einem Liter kohlensäurehaltigem
Mineralwasser auf. Stechen Sie
aus der restlichen Melone Bällchen
mit einem Kugelausstecher (gibt‘s
im Handel) aus. Transportieren
Sie den Drink in einem Glas mit
Schraubverschluss.
www.essen-und-trinken.de
Mutters
Tipps ...
… gegen Mückenstiche!
Eines der ältesten Hausmittel gegen Bienen- und Mückenstiche
ist der Saft einer Zwiebel. Er wirkt stark entzündungshemmend
und lässt die Schwellung abklingen. Einfach die Zwiebel
halbieren und auf die Stichstelle legen.
Gemütlich im Rasen
Picknickdecke: Egal ob am Strand, am Badesee
oder im Park: Denken Sie auf jeden Fall immer an
eine Picknick-Decke. Die sorgt nicht nur für mehr
Gemütlichkeit beim leckeren Picknick am Boden, die Decke hält auch
Insekten und Sand fern – und die Kleidung bleibt frei von Grasflecken.
Am praktischsten sind leichte Decken zum Zusammenrollen mit Tragegriff
und PVC-Boden, falls der Untergrund etwas feucht ist.
FOTOS: CORBIS; GETTY IMAGES
Asia-Glasnudelsalat
Dressing: 2 EL Limettensaft • 3 EL Sesamöl • 1 EL
Ahornsirup • 1/2 TL Chiliflocken • 1 EL Sojasauce
• 1/2 TL gemahlener Kreuzkümmel • Salz • Pfeffer
Salat: 50 g Glasnudeln • 1/2 Brokkoli (ca. 250 g) •
1 Handvoll Erbsen • 1/2 Avocado • 1 EL Zitronensaft
• 1 Handvoll Cashewkerne • 1 EL Sesam
So geht’s: Dressing in einem Schraubglas verrühren. Die
Brokkoliröschen und Erbsen blanchieren. Avocado würfeln
und mit Zitronensaft beträufeln. In einer Pfanne die Cashewkerne
und den Sesam rösten. Nacheinander die Glasnudeln,
Brokkoliröschen, Erbsen, Avocado, Cashewkerne und
Sesam im Glas aufeinander schichten.
Picknick auf Balkonien?
Ja klar! Wir haben den
perfekten Grillmeister für Sie.
Möchten Sie auch bei geringstem
Platz auf dem Balkon die Barbecue-Kultur
nicht missen? Ob Grillen,
Kochen oder Backen: Gewinnen Sie
den hochwertigen Alleskönner
MINICHEF von OUTDOORCHEF
in der Gasausführung P-420 G.
Ideen für frische Beilagen gibt Ihnen
das Rezeptbuch „Pause im Glas –
Vegetarisches & Veganes zum
Mitnehmen“ von Luisa Zeltner
und Lars Wentrup. Mit etwas
Glück genießen
Sie schon bald
die Freiluftküche
mit Familie und
Freunden!
* Teilnahmebedingungen und
Adresse S. 26
FOTO: LISA NIESCHLAG
Gewinnen!*
Mitmachen: Eine
Postkarte mit dem
Stichwort „Grillen“
genügt!

20 Mein Zuhause
zuhause Sommer 2016
Styling-Tipps
Sandra Bernabei
Die zuhause-Redakteurin
verrät Tipps und praktische
Lösungen für Ihre
vier Wände.
Wir lieben den Sommer!
Aber wenn die Sonne
die Wohnung zur Sauna
macht, heißt es: Her
mit der Abkühlung!
Kühle Getränke
auch fürs Auge
Kaum ist bei Hitze das Glas
leer, stellt sich schon wieder
der Durst ein. Überraschen Sie
an heißen Tagen Familie und
Gäste doch mal mit selbstgemachter
Limonade oder leckerer
Obst-Bowle. Ein Getränkespender
zum Selbstbedienen stößt
garantiert auf Begeisterung.
Hitzefrei!
Das zischt!
Schnell gemacht: Minzblätter mit
100 ml Wasser aufkochen, abseihen,
3 EL Zucker und 4 EL Zitronensaft
dazugeben und erkalten lassen. Mit
Mineralwasser mischen, kühl stellen.
Mit Zitronen-, Ingwerscheiben, Minze
und Eiswürfeln servieren. Lecker!
FOTOS: BLOOMINGVILLE; GETTY IMAGES; FOTOLIA; IMPRESSIONEN.DE
Ein Ventilator macht die
heiße Luft im Raum erträglicher.
Sukkulenten lieben ein
sonniges Plätzchen am Fenster.
Gar nicht
durstig
Sonnenanbeter: Sukkulenten
sind nicht nur
die Trendplanzen des
Jahres, sondern auch
besonders pflegeleicht.
Wenn Sie im Sommerurlaub
sind oder keinen
grünen Daumen haben:
Macht nichts! Sukkulenten
sind robust, brauchen
nur wenig Wasser
und sind dabei noch
wunderbar dekorativ!
Sie sehnen sich bei brütender Hitze nach Abkühlung? Dann sollten Sie für die Sommermonate
einen Ventilator griffbereit haben. Er bringt die Luft in Schwung, verbraucht nicht viel Strom und
lässt sich in den Zimmern flexibel aufstellen. Sollte er nur noch warme Luft in den Raum blasen,
probieren Sie doch mal dieses coole Update für Ihren Ventilator: Gefäße mit Eiswürfeln vor und
hinter das Gerät stellen und einen ähnlichen Kühlungseffekt wie bei einer Klimaanlage genießen!
Elektrogeräte
verbannen
Kleinvieh macht auch Hitze:
Elektrogeräte produzieren jede
Menge Wärme. Läuft der
PC zwei Stunden, gibt er so
viel Wärme ab, wie 15 Menschen
im gleichen Zeitraum.
Also: TV, PC & Co. nicht unnötig
laufen lassen – auch
nicht im Standby-Modus.
Raum abdunkeln
Altes Rezept, aber sehr wirkungsvoll:
Frühmorgens gut durchlüften,
dann die Fenster, Rollläden,
Jalousien und Vorhänge schließen.
So bleibt die Hitze draußen.

zuhause Sommer 2016
Mein Zuhause 21
Selbst ist der Heimwerker
Ideen für die Bilderflut
Die Urlaubsfotos einfach der Reihe nach an die Wand hängen? Das geht auch kreativer:
Wir zeigen fünf Ideen, wie Ihre schönsten Erinnerungen stilvoll zur Geltung kommen.
1.
Bunte Klebebänderrahmen
Wer keine Nägel in die Wand hämmern
möchte und öfter neu dekoriert, heftet
seine Urlaubsbilder mit Posterstrips direkt
an die Wand. Deko-Klebebänder auf Papierbasis
– sogenannte Masking Tapes (rechts)
– bilden den kunterbunten Rahmen. Sie lassen
sich ganz einfach wieder abziehen. Die
Tapes gibt es von einfarbig über gestreift bis
gepunktet – die kreative Auswahl ist groß. Im
Bastelladen oder im Internet bestellen.
2.
Blickfang Holzleiste
Eine rustikale Holzleiste lässt sich mit
Metallwinkeln wie ein Regal an der Fotowand
anbringen. Die Schnappschüsse nur noch in
verschieden große und farbige Bilderrahmen
stecken und auf der Holzleiste abstellen.
Sie können sich gerne etwas überlappen.
3.
Porzellan an der Wand
Platzieren Sie doch einfach mal
einen alten Teller inmitten Ihrer Bilderwand.
Schön, wenn der Teller von
einer Reise mitgebracht wurde oder
zum Beispiel ein Erbstück ist. Das
Porzellan darf sogar richtig kitschig
sein und im Kontrast zur modernen
Einrichtung stehen. Spezielle Wandtellerhalter
aus Draht machen das
Aufhängen zum Kinderspiel.
4.
Der Buchstabenhit
Einzelne Worte oder Buchstaben an
der Wand sind hip. Zwar gibt es sie in Dekoläden
fertig zu kaufen, individueller ist es
aber, Lieblingsfotos in DIN-A4 auszudrucken
und Buchstaben auszuschneiden. Wie
wäre es, aus vier Urlaubsbildern das Wort
„MEER“ (oder den Namen des Urlaubsortes)
zu schnibbeln und sie in einem länglichen
Bilderrahmen an die Wand zu bringen?
Schön bunt: Rahmen Sie Ihr Lieblingsfoto doch
mal mit Masking Tape an die Wand.
5. Foto-Transfer
Unendlich viele kreative Ideen bietet
die Foto-Transfer-Technik, mit der Sie Ihr
Lieblingsmotiv ganz einfach selbst gestalten
können – auch als Geschenkidee beliebt.
Nicht nur Kissen, Kezen, Stofftaschen
und Tassen, sondern alle erdenklichen
Accessoires und Möbel bieten sich als
Grundlage an (siehe Kasten).
Gewinnen!*
Lieblingsfotos kreativ
in Szene setzen: einfach
selbst gemacht!
Haben Sie Lust, Ihre schönsten
Urlaubsfotos ganz einfach auf
die verschiedensten Materialien
zu übertragen? Wir verlosen
zwei praktische Starterboxen
„Foto-Transfer“. Mit dabei: Buch,
Transferkleber (Kreativfieber)
und Überziehlack. Alles, was Sie
noch benötigen, ist ein Pinsel
und die gewünschte Oberfläche.
* Teilnahmebedingungen und
Adresse S. 26
Eine Postkarte mit
dem Stichwort
„Foto“ genügt!
Ein Foto aufs Holztablett übertragen –
nur eine von vielen Möglichkeiten.
Jede Menge Schrittfür-Schritt-Anleitungen
finden Sie auf YouTube,
Stichwort „Foto-Transfer“.
FOTOS: TAVERNE AGENCY; YOUTUBE; CORBIS

22 Mein Eigenheim zuhause Sommer 2016
Maklerkooperation
Ein Makler für alle Fälle
Wer über einen Weiterverkauf seiner Immobilie nachdenkt, kann professionelle Hilfe benötigen.
Vonovia unterstützt Eigentümer durch eine Maklerkooperation – sofern sie es wünschen.
Wenn Eigentümer ihre
Immobilie verkaufen,
geben sie diese komplexe
Aufgabe am besten in
erfahrene Hände.
Die Vorteile
auf einen Blick:
Vermarktung durch
einen Profi, zum
bestmöglichen Preis
Zeitliche und finanzielle
Sicherheit bei der
Transaktion
FOTO: GETTY IMAGES
Die Vonovia Immobilien Treuhand GmbH
verwaltet den Bestand von mehr als
90.000 Verwaltungseinheiten. In
Deutschland werden üblicherweise circa
zwei Prozent der Eigentumswohnungen
jährlich weiterverkauft. Die Gründe sind
vielfältig – etwa ein jobbedingter Wohnungswechsel,
neue räumliche Bedürfnisse
oder das Interesse von Kapitalanlegern,
die derzeit hohen Preise am Immobilienmarkt
für einen Verkauf zu nutzen.
Erfahrener Makler-Profi
Seit Anfang 2016 unterstützt Vonovia
Eigentümer beim Verkauf ihrer Wohnung.
Der Profi an der Seite: die „Real Immobilien
Service GmbH“, denn Immobilienverkauf
ist eine komplexe Angelegenheit und
bedarf großer Erfahrung. Die hat das Geschäftsführer-Ehepaar
Gisela und Klaus
Mayr seit über 20 Jahren im Geschäft mit
Eigentumswohnungen gesammelt. Sie
vermitteln mit ihrem bundesweiten Team
aus 14 erfahrenen Maklern mit lokalen
Marktkenntnissen den passenden Käufer
zum optimalen Preis. „Wenn wir einen
Auftrag annehmen, machen wir wirklich
alles: von der Einschätzung des Marktwertes
über die Bonitätsprüfung der Interessenten
bis hin zum Zählerablesen bei der
Wohnungsübergabe“, sagt Klaus Mayr.
„Der Verkäufer braucht sich um nichts zu
kümmern.“ Für Laien ist es schwierig, den
Marktwert einer Immobilie einzuschätzen.
„Um einen optimalen Angebotspreis
festzulegen, bedarf es sehr guter lokaler
Marktkenntnisse, die unsere Makler besitzen“,
betont er. Der Preis dürfe weder zu
hoch noch zu niedrig sein, damit der optimale
Verkauf gelingt. Der Makler stellt
zudem alle für den Verkauf nötigen Unterlagen
zusammen, macht Fotos für das
Online-Verkaufsexposé, das er in Immobilienportalen
inseriert und nimmt dem
Verkäufer die zeitraubenden Wohnungsbesichtigungen
mit Kaufinteressenten ab.
Er arbeitet den Kaufvertrag aus, begleitet
die notarielle Beurkundung, wie auch die
Wohnungsübergabe. „Wichtig ist: Wir
prüfen immer zuerst, ob der Käufer die
Verkaufssumme überhaupt zahlen kann“,
so Mayr. „Der Verkauf ist erst abgeschlossen,
wenn das Geld auf dem Konto ist.“
Ihr Kontakt zu
Real Immobilien Service:
Kontaktieren Sie gerne die Real
Immobilien Service GmbH bei
weiteren Fragen. Sie erreichen
sie per E-Mail unter: info@real-i-s.de
oder telefonisch unter der kostenlosen
Nummer: 08 00 / 793 697 28.

zuhause Sommer 2016 Mein Zuhause 23
Checkliste
Sommer,
Sonne, Sicherheit
Einbrecher lieben die Sommerferien: Mit dieser
Checkliste vermiesen Sie den Dieben die Tour.
Türen und Fenster gecheckt? Eigentlich
logisch, aber in der Hektik wird das
schnell mal vergessen: Bevor Sie auf Reise
gehen, alle Türen und Fenster verriegeln.
Nachbarn informiert? Ein aufmerksamer
Blick der Nachbarn kann Gold wert sein.
Post geregelt? Nichts verrät den Urlaub
so sehr wie ein überquellender Briefkasten.
Bitten Sie einen Nachbarn Ihres Vertrauens,
den Briefkasten regelmäßig zu leeren.
Zeitschaltuhr aktiviert? Über eine Zeitschaltuhr
können Sie per Zufallsprinzip Lichter
an- und ausschalten. Die Geräte gibt es
in einfachen Varianten günstig im Baumarkt,
die Bedienung ist simpel.
Anrufbeantworter ausgeschaltet?
Schalten Sie Ihren Anrufbeantworter
(AB) aus, denn Einbrecher
machen laut Polizei
gerne vorab
Kontrollanrufe.
Alles Wertvolle sicher deponiert?
Wertvolles – wie Schmuck – sollten Sie in
einem Safe oder Schließfach aufbewahren –
oder während des Urlaubs in vertrauensvolle
Hände geben.
Autoschlüssel und -papiere getrennt?
Machen Sie es Dieben schwer: Autoschlüssel
und -papiere auf keinen Fall zusammen
in der Wohnung lassen.
Back-up erstellt? Computer, Laptop
oder Tablet zählen zu den begehrtesten Diebesguten.
Nicht nur der materielle Verlust,
vor allem der Datenverlust wäre bitter
für Sie. Erstellen Sie deshalb ein
Back-up auf einer externen Festplatte
und sichern Sie diese
separat.
Kofferanhänger gut versteckt?
Einbrecher lauern nicht selten an Flughäfen
und notieren sich die Daten auf Kofferanhängern.
Verwenden Sie deshalb verschließbare
Adresshinweise. Noch besser: Platzieren
Sie Ihre Daten innerhalb des Gepäcks.
FOTO: FOTOLIA, MONTAGE

Kinderzimmer
zuhause Sommer 2016
FOTOS: ANDREAS GRAW
1
Wiege 100 Gramm Gries (oder
feinen Sand) ab und fülle ihn
in die Flasche. Sie muss trocken sein.
Basteltipp
2
Blase den Ballon halb auf, stülpe
ihn über die Flasche (Foto
rechts) und lasse den Gries reinrieseln.
Jonglier-Bälle
selbst gemacht
Die Sonne zeigt ihr schönstes Gesicht, da ist es höchste Zeit, rauszugehen.
Und dann? Wir haben da eine Idee: Bastel’ dir deine eigenen Bälle. Das ist gar
nicht schwierig und am besten geht’s, wenn du mit einem Freund oder
einer Freundin zusammen bastelst.
3
Gummiring abschneiden, die
Luft aus dem Ballon drücken,
den Schlauch drehen und umklappen.
Gut festhalten! Für die zwei äußeren
Hüllen bei Ballon 2 u. 3 Schlauch
abschneiden u. den Ball vorsichtig
reinstecken (am besten zu zweit).
4
Nun sind sie fertig und es
kann gespielt werden!
Und nun? Los geht‘s: Mit den
Bällen kannst du zum Beispiel
werfen – oder du übst Jonglieren.
Das geht so: Nimm einen
Ball in die Hand und werfe ihn
im Bogen an deinen Augen vorbei
in die andere Hand. Gleich
noch einmal andersherum.
Klappt es? Dann nimmst du den
zweiten Ball in die andere Hand.
Werfe den ersten Ball wieder
los wie beschrieben. Sobald du
Diese Sachen
braucht ihr:
1 Packung Gries
(oder trockenen Sand)
eine kleine
Plastikflasche
eine Küchenwaage
für jeden Ball
3 kleine Luftballons
(für die äußere Hülle
wähle den schönsten,
z.B. mit Punkten)
ihn vor deinen Augen siehst, wirfst
du den zweiten los. Das kannst du
schon? Dann nimm dir den dritten
Ball. Es geht fast genauso wie mit
zwei Bällen, nur: Du nimmst in eine
Hand zwei Bälle und beginnst, indem
du einen davon loswirfst. Dann wirfst
du immer abwechselnd in einem Bogen
vor deinen Augen entlang. Hab
ein bisschen Geduld. Wenn du fleißig
übst, bist du im Sommer ein richtiger
Jongleur – mit eigenen Bällen!

zuhause Sommer 2016
Riesen-Seifenblasen-Spaß
Seillaufen auf einem robusten Kunststoffband
macht Spaß und du lernst, Balance zu halten.
Warum leben
Seifenblasen
so kurz?
Sie haben eine Art Haut,
bestehend aus Wasser und
z. B. Spülmittel. Schwebt
die Blase durch die Luft,
rinnt das Wasser auf der
Haut nach unten. Die Haut
wird oben immer dünner –
bis die Blase platzt.
Sie glitzern so schön in der Sonne. Hier haben wir zwei Rezepte für euch:
Apotheken Rezept: Du erhitzt
250 ml Wasser und löst darin 125 g Zucker,
bis das Wasser klar wird. Dann
mischst du weitere 250 ml Wasser mit
250 ml Neutralseife. Beide Mischungen
vermengen und noch 20 ml Glyzerin dazugeben.
Noch einen ganzen Liter Wasser
unterrühren und das Ganze ruhen lassen.
Küchen-Rezept: Das ist unser Notfall-Rezept,
denn die Zutaten hat wirklich
jeder zu Hause. Leider schillern die Seifenblasen
nach diesem Rezept nicht so
farbenfroh in der Sonne. Wasser mit Spülmittel
vermischen und so lange Spülmittel
zugeben, bis sich mit einem Strohhalm
Seifenblasen machen lassen.
Neues Seillaufen Ein Slackline-Band könnt ihr überall aufspannen,
wo zwei stabile Bäume 3 bis 15
Meter auseinander stehen. Neulinge versuchen,
von einer Seite zur anderen zu balancieren.
Profis gehen sogar rückwärts, springen
oder machen akrobatische Übungen.
Je fester ihr das Band spannt, desto einfacher
sind Aufsteigen und Überqueren.
Auf YouTube findest du gute Tipps,
Stichwort „Slacklining Basics“
FOTOS: CORBIS; FOTOLIA
Jedes Kind sucht sich ein Land aus.
Kinderzimmer Rubrik 252
Länderball
im Fußballjahr
So geht‘s: Jedes Kind darf sich ein Land
aussuchen. Das jüngste beginnt und wirft
den Ball so hoch es kann in die Luft. Dabei
ruft es einen Ländernamen. Während alle
davonlaufen, versucht derjenige, dessen
Land gerufen wurde, den Ball zu fangen.
Schafft er es nicht, ist er als nächstes mit
Hochwerfen und Rufen dran. Fängt er den
Ball, ruft er „Stopp“ und alle Kinder müssen
stehen bleiben. Nun versucht er, jemanden
mit dem Ball abzuwerfen. Gelingt es, ist der
Abgeworfene mit Hochwerfen dran. Gelingt
es nicht, muss er selbst den Ball hochwerfen
und einen neuen Ländernamen rufen.
Wusstest du schon, dass …
... das Licht der Sonne für den
Weg zur Erde (etwa 149,6
Mio. Kilometer) nur rund
8 Minuten braucht?
Tägliche Kindernachrichten der FUNKE MEDIENGRUPPE: www.derwesten.de/kids
Buchstabensalat
In diesem Gitter aus genau
100 Buchstaben haben wir 13 Wörter
versteckt. Alle Wörter haben etwas gemeinsam:
Sie beschreiben Dinge, die
man an der frischen Luft tun kann, wie
zum Beispiel KLETTERN oder SEILHÜP-
FEN. Die Wörter können waagerecht,
senkrecht oder diagonal geschrieben
sein. Achtung: Manche sind rückwärts
geschrieben. Du hast alle Wörter gefunden?
Dann bilde aus den übrigen
Buchstaben den Lösungssatz.
Raus geht‘s! Unter allen richtigen Einsendungen
verlosen wir 2 x den zielgenauen Spielspaß „Ringwurfspiel“
von Holzladen24.de. Mit
ruhiger Hand müsst ihr die Ringe
über die Zielstäbe werfen.
* Teilnahmebedingungen
und Adresse S. 26
Rätsel lösen
und Spiel
gewinnen!*
Das Lösungswort für das Rätsel Buchstabensalat
Ausgabe Frühling 2016: Zauber

26 Rätsel
KRU10_01_130_info
1 - 10 TEAMARBEIT
zuhause Sommer 2016
Kurz mal nachgedacht!
Stadt in
Schles-
wig-
Holstein
Pastenbehälter
musikalisches
Bühnenwerk
Nachlassempfänger
Pferderennbahn
bei
London
Lehre
von den
Bewegungen
Hab-,
Raffsucht
Kfz-
Zeichen
Uelzen
schräge
Stütze
Gewürzständer
an einer
höher gelegenen
Stelle
Apostel,
Bruder
des
Petrus
3
1
Rücklage,
Reserve
Arterie
verschlüsseln
7
britische
Königin
Melonenbaum
übertrieben
sparsam
sein
altnordischer
Donnergott
griechische
Unterwelt
vordringlich
Porzellanstadt
in Oberfranken
chem.
Zeichen
für Beryllium
germanischer
Gott des
Feuers
Studienabschlussprüfung
germanisches
Schriftzeichen
Drüsenabsonderung
Fluss
zum
Weißen
Meer
bindender
Auftrag
sich
täuschen
flüstern,
murmeln
derbes
Wort
für Frau
Titel
arabischer
Fürsten
veraltet:
Landarbeiterin
Schalltechniker
früherer
österr.
Adelstitel
bewusst
falsche
Aussage
6
Flüssigkeit
zum
Färben
von Holz
Romanheld
bei
Walter
Scott
scherzh.:
brummiger
Mensch
V E O B I K A
M O E L L N W E C K E R H E R B
R E I T E R E I O B E R A R M
R Z G Wir E I verlosen Z E N M U F F E L
P A 1x2 P A Tageskarten Y A B E F E in H die L Welt T R E U
T U B E E D
L E
voller Wunder!
S A U S E
T A S T E
S T A R
N A H T T S
D D I T R O S T
F R E A K
O P E R
E R B E L A I
A H T T O L L E
A S C O T G E B
O L E E K K I T T
H A D E S M A G D I V A N H O E
K I N E T I K L U E G E O I
Hollands U E größter L R Freizeitpark U N E P entführt M A auf R eine G E
wahrhaft S T R märchenhafte E B E S Reise R H – an E 365 U M Tagen A im I Jahr R
und nur E 1,5 X Stunden G O von T E Düsseldorf O H entfernt. E R Z Freuen E N
Sie M E sich N auf A G Wildwasser-Abenteuer, E I R R E N Achterbahnen,
R E R
Themenfahrten, P M Shows L O K und I einen R O großen D E Märchenwald
L N R
O B E
Mehr
N
Infos:
S E
www.efteling.com
K R E T R E I S E
S E N A T R A U N E N U T A H
Schall
wahrnehmen
Handelsspanne,
Spielraum
Scheitelpunkt
Heldengedicht
Ostgermane
Heidekraut;
Frauenname
liebkosen,
umarmen
Musikzeichen
Fahrt
zu einem
entfernten
Ort
befestigt.
Stadtteil
in russ.
Städten
leicht
bitter
oder
säuerlich
anhänglich,
loyal
salopp:
Zechtour;
Feier
Bereitliegendes
mitnehmen
Schopf,
Haarbüschel
5
Ältestenrat
Bundesstaat
der USA
Kultbild
der Ostkirche
Freiheitsstrafe
poetisch:
Adler
poetisch:
Löwe
2
sehr
angetan,
beglückt
10
Hasenlager
(Jägersprache)
Klavierteil;
Druckhebel
Preisschild
Verbindungslinie,
-stelle
Fanatiker;
Sonderling
(engl.)
schwarzer,
metallisch
glänzender
Singvogel
Zuspruch,
Aufmunterung
Schmuckstein
Leiter d.
Finanzverwaltung
Ringel-,
Saugwurm
Gliederreißen
Sterndeuterin
8
Geliebte
des Zeus
Wintersportart
Abkürzung
für
Summa
Heer;
Heeresverband
Uhr mit
Alarmfunktion
Kavallerie
Teil
eines
Körper-
9 gliedes
4
durchtriebene
Person
junger
Pflanzenspross
hoher
Tragekorb
Dichtungs-,
Klebematerial
ungleichmäßig
rotieren
(ugs.)
kleines
hirschartiges
Waldtier
Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Krupion GbR • Stieglitzweg 19 • 23562 Lübeck
Tel.: +49 (0)6151 / 39 10 79 3 oder +49 (0)451 / 58 37 21 6 • Mobil: +49 (0)177 / 54 93 35 6
www.krupion.de • info@krupion.de
Adresse &
Teilnahmebedingungen
Vonovia SE
Leserservice
(Stichwort angeben)
Philippstraße 3
44803 Bochum
zeitung@vonovia.de
Einsendeschluss ist, falls nicht anders genannt, der 31. Juli 2016.
Alle Einsendungen zu den Verlosungen bitte mit Nennung des jeweiligen Stichwortes bzw. Lösungswortes.
Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt. Zur Teilnahme berechtigt sind Mieterinnen
und Mieter von Vonovia, d. h. Personen, die einen Mietvertrag bei Vonovia als Mietpartei unterschrieben haben
oder die mit ihrem Wohnsitz in einem Objekt von Vonovia amtlich gemeldet sind. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,
ebenso die Teilnahme von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Vonovia sowie deren Angehörigen.
Die Gewinner werden automatisch benachrichtigt.
Das Lösungswort für das Rätsel in der Ausgabe Frühling 2016 lautet: Stammtisch

Kinostandorte finden Sie unter www.UCI-KINOWELT.de
Anzeige
Hier gibt es Filmtipps und Kinotickets zum reduzierten
Eintrittspreis. Gutschein ausschneiden, sparen und genießen!
Gutschein
SMARAGDGRÜN
Abschließender Teil der
Fantasy-Trilogie: Während
sich die junge Zeitreisende
Gwendolyn über das Liebesgeständnis
von Gideon
nicht sicher ist, kommt
es zu neuen, unfassbaren
Ereignissen, die ihre Welt
einmal mehr auf den Kopf
stellen. Gwen und Gideon sind gezwungen, sich
auf eine abenteuerliche Flucht zu begeben.
Ab 30.06.2016 in allen UCI KINOWELTen
ICE AGE 5 – KOLLISION VORAUS!
Bekommt Scrat endlich
die unerreichbare Nuss?
Auf seiner Jagd landet er
diesmal im All, löst dort
eine Kettenreaktion und
somit einen Meteoritenschauer
auf der Erde
aus. Die anderen Ice-
Age-Freunde müssen ihre
Heimat verlassen und
sich auf ein neues Abenteuer, exotische
Länder und neue Bekanntschaften einlassen.
Ab 7.07.2016 in allen UCI KINOWELTen
EIN GANZES
HALBES JAHR
Ein ganzes halbes Jahr ist
der reiche Geschäftsmann
Will nach einem Motorradunfall
querschnittsgelähmt
und verliert seinen
Lebensmut. Weder seine
Freunde noch seine Eltern
können ihn aus der Depression
ziehen, bis er auf Pflegerin Louisa trifft
und sich zwischen Beiden eine zarte Romanze
entwickelt. Ab 23.06.2016 UCI KINOWELTen
ALICE IM WUNDERLAND 2:
HINTER DEN SPIEGELN
Nachdem Alice ihre
Abenteuer mit ihren
gewonnenen Freunden
im Wunderland überstanden
hat, kehrt sie in
der Fortsetzung zu den
ungewöhnlichen Gestalten
zurück. Diesmal reist Alice
durch die Zeit, um den
verrückten Hutmacher zu
retten. Und die Zeit ist in Träumen bekannterweise
sonderbar.Ab 26.05.2016 in allen
UCI KINOWELTen
Ermäßigung
Bei Abgabe dieses Gutscheins
zahlen Sie pro Person nur 5,50 Euro*
für einen Film Ihrer Wahl!
* Zzgl. Zuschlägen.
Gültig bis zum 17. September 2016
für bis zu zwei Personen in allen UCI
KINOWELTen in Deutschland.
Nicht gültig für Sonderveranstaltungen.
GHOSTBUSTERS
Geister und übernatürliche
Gestalten sollten
zittern: Die Ghostbusters
sind zurück! Das Powerfrauen-Quartett
begibt
sich auf Geisterjagd
in New York und hat
viel zu tun.
Ab 28.06.2016 in allen
UCI KINOWELTen
Änderungen vorbehalten
Anzeige
PARTNER-PROGRAMM
Exklusive Vorteile für die Mieter
der Vonovia
Dies sind einige Ihrer Vorteile:
• Kostenloses Girokonto mit attraktiver Guthabenverzinsung 1 ,
inklusive goldener girocard
• Sonderkonditionen bei Krediten
• 25 % Nachlass auf den Ausgabeaufschlag bei Investmentfonds
beim Kauf in einer TARGOBANK Filiale
Wir beraten Sie gerne in einer
unserer über 360 Filialen
und Beratungspunkte
Kostenlose TARGOBANK Partner-
Programm Servicenummer:
0800 - 73 76 22 22
(Mo.- Fr. 8.00 -20.30 Uhr, Sa. 10.00 -14.00 Uhr)
Alle Vorteile finden Sie unter
www.targobank.de/
partnerprogramm
(1) Bei regelmäßigem Gehaltseingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag oder ab einem kontinuierlichen Guthaben von 2.500,– EUR bei der TARGOBANK. Es gelten die Kondi tionen laut Preis- und Leistungsverzeichnis.
Dieses Angebot gilt nur für Mitarbeiter bzw. Mitglieder der Kooperationspartner der TARGOBANK.
PP1007 - 02 2016

Ein neuer Mieter für uns
– 100 Euro für Sie! *
Sie kennen jemanden aus Ihrem Freundes- oder Bekanntenkreis, der ein neues Zuhause sucht?
Dann empfehlen Sie uns bitte weiter! Wenn Sie uns einen Neukunden benennen, der bei Vonovia
eine Wohnung mietet, erhalten Sie als Anerkennung ein Dankeschön in Höhe von 100 Euro.
Folgende Voraussetzungen gelten für die Prämienzahlung!
Sie benennen uns einen Neukunden für eine konkrete Wohnung.
Das Formular für die Prämienaktion wurde von Ihnen vollständig
ausgefüllt und liegt uns vor.
Der geworbene Interessent hat den Mietvertrag unterzeichnet.
Mitarbeiter und beauftragte Makler von Vonovia sind von der Prämienaktion
ausgeschlossen.
* Laden Sie hier das Formular herunter: www.vonovia.de/ihre-services/formulare-und-downloads