Reiter-Spektrum-Saar Ausgabe 4-2009

Reiter 

spektrum 

Das informative 

Magazin für Pferdesport an der 

saar 

MISS 

Caprilli-Wahl 

Ausgabe 4 

2009 / Jahrgang 2 

Themen 

Voltigieren 

Kutschfahren 

Westernreiten 

Wahl der 

Miss Caprilli 

Vereins - 

geschehen 

Galopprennen 

Vereinsgeschehen Islandpferde Dressur/Springen Faszination Pferd

Andreas Woll 

(Geschäftsleitung)

Inhaltsverzeichnis 

RUBRIK INHALT 

Vorwort und Impressum .................................................................................... 4 

Turniere 

Das Geheimnis des Schlachtenbummlers .............................................................. 5/6 

Der große Preis des Saarlandes ........................................................................... 7/8 

Becker holt Meistertitel beim Islandpferdereiten ..................................................... 10 

LVM Rheinland-Pfalz/Saar der Islandpferdereiter .................................................... 10 

Sieg in der Inter I Kür für Arjan van Loon ............................................................... 12 

Schleifchen Pony beim RSV Birkhausen in vollem Einsatz .......................................... 13 

DJM in München ............................................................................................... 14 

Reitertag beim RSA Haferfeld .............................................................................. 15 

Gelungenes Freilandturnier in Webenheim ............................................................. 16 

Vereinsturnier im RC Warndt .............................................................................. 17 

Deutsche Mannschaftsmeisterschaften der Westernreiter in Riedstadt ..................... 18 

Vereinsgeschehen 

Reitabzeichen-Abnahme beim RFV Bliesen ............................................................. 19 

Aschenputtel zu Besuch auf dem Reiterhof ............................................................ 20 

Einweihung der Ovalbahn auf dem Grenzlandhof ...................................................... 21 

Bergauf und bergab … beim Ilsenhof ..................................................................... 21 

Schnuppertage beim RFV Köllerbach .................................................................... 24 

Wahl der Miss Caprilli ........................................................................................ 22/23 

Voltigieren 

Die Voltigierer des RFV St. Arnual auf Erfolgskurs ................................................... 26 

Who is who 

Fred Manderscheid – in allen Sätteln zuhause ........................................................ 25 

Unsere Saarlandmeister 

Vielseitigkeit, Voltigieren und Vierspänner .............................................................. 28/29 

Top Thema 

Modellpferde Sammeln – ein faszinierendes Hobby .................................................. 30/31 

Vereinsportrait 

Reit- und Fahrverein Limbach .............................................................................. 32 

Faszination Pferd in Webenheim ......................................................................... 33 

Jugend 

Jugendarbeit im RFV Wurzelbacher Ponyhof .......................................................... 34 

Kutschfahren 

Landesverbandskutschenrallye in Beckingen ........................................................... 36 

Portrait 

Marc Müller – ein Ausnahmetalent auf dem Kutschbock .......................................... 38 

Rennsport 

Ehl und Schleppi erfolgreich im Galopp-Rennsport ................................................... 40 

Vorschau ......................................................................................................... 41 

 

 

3

RUBRIK VORWORT 

Schönes Saarland – schöne Mädchen! 

Wer hat gewonnen? 

1. Preis, ein mexikanisches 

Reithalfter von 

HKM: 

Chantal Petzold 

aus Neunkirchen 

2. Preis, ein Set 

(Abschwitzdecke, 

Halfter und Führstrick) 

von HKM: 

Julia Rack aus 

Püttlingen 

Beide Gewinne wurden 

zur Verfügung gestellt von 

„Reitsport Berger“, 

Homburg-Altbreitenfelderhof. 

Die richtige 

Lösung: 

Es gibt 10 Stallregeln. 

Auf den regelmäßigen Verteilertouren 

konnte ich feststellen, wie wunderschön 

unser kleines Saarland doch ist. 

Ich entdecke auch heute noch, nach 

fast zwei Jahren, immer wieder kleine 

idyllische Fleckchen, die mich begeistern. 

Ebenso begeistert bin ich von unseren 

hübschen saarländischen Reiterinnen. 

So viele sind es, dass unseren Lesern 

die Wahl bestimmt schwer fallen wird. 

Ich selbst bin ganz froh, dass ich keine 

Entscheidung treffen muss; sie sehen 

alle so unglaublich gut aus. 

Aber SIE dürfen, SIE dürfen für ihre 

Favoritin abstimmen. Wie das geht, erfahren 

Sie auf den Seiten 30 und 31. 

Viel Spaß dabei 

1. Preis, ein Pflege-Set, 

zur Verfügung gestellt 

von „Reitsport Kai 

Gröning“, Neun - 

kirchen: Isabell 

Lachmund aus 

Dillingen. 

Die richtige Antwort: 

Reitsport Kai 

Gröning befindet sich in 

Neunkirchen. 

Allen Gewinnern 

unseren herzlichen 

Glückwunsch! 

Leider gibt es in dieser 

Ausgabe keine Gewinnspiele, 

da wir unsere Miss 

4 

IMPRESSUM 

REITER SPEKTRUM SAAR erscheint vierteljährlich und liegt zur kostenlosen Mitnahme aus. 

Adresse 

Kontakt 

Anne Adam SAWA-Magazinverlag 

Bliesransbacher Strasse 11 • 66130 Saarbrücken 

Telefon 06831/ 9665388 • Telefax: 06831/9665388 

Mobil: 0178/9319375 

anne.adam@sawa-magazinverlag.de • www.sawa-magazinverlag.de • 

www.reiter-spektrum-saar.de 

Redaktionsleitung & Anzeigenleitung (verantwl.) 

Anne Adam (aa) 

Sportredaktion Christina Schneider (hch) 

redaktion@sawa-magazinverlag.de 

Anzeigenberatung 

S.HH. Wolf 

Telefon 06831/9665388 

info@sawa-magazinverlag.de 

Layout, Gestaltung & Reproduktion 

Anne Adam • SAWA-Magazinverlag • Saarbücken 

WVD Druck + Neue Medien GmbH • St.Ingbert 

Druck 

Auflage 

WVD – Druck + Neue Medien GmbH, St.Ingbert 

5000 Stück, siehe auch www.sawa-magazinverlag.de 

Der Verlag übernimmt keine Haftung für eingesandtes Redaktionsmaterial. Eingesandte Texte und Fotos unterliegen der 

eventuellen redaktionellen Bearbeitung. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht 

unbedingt die Meinung des Verlages dar. Der Einsender haftet selbst dafür, dass die Beiträge frei von Rechten Dritter 

sind. 

Anne Adam 

Redaktionsleitung 

Titelbild: 

Landesverbandsjagd in Beckingen 

Foto: www.pferdeknipser.de 

Titelbilder unten 

RFV Köllerbach 

Kirstin Göttmann (Kleine Fotoschmiede) 

aa 

www.pferdeknipser.de 

Optik 

Peter Bechtel 

Ray · Ban 

DOLCE & GABBANA 

66538 Neunkirchen · Bahnhofstraße 48 

Telefon 0 68 21 / 2 60 10 

www.optikbechtel.de

TURNIERE RUBRIK 

Das Geheimnis des Schlachtenbummlers 

beim RFV Limbach 

Für die Einen ist es nur ein Dressur- und 

Springplatz wie jeder andere, für die 

Anderen macht das gewisse Flair der 

Anlage des Reit- und Fahrverein Limbachs 

es aus, warum sie hier her kommen, 

wenn es, wie alle zwei Jahre heißt: 

„Gutes Reiten und Fahren in einer angenehmen 

und stressfreien Atmosphäre“. 

Denn sie finden hier einen Dressur- und 

Springplatz, einen naturgewachsenen 

Grasplatz und schattenspendende Bäume 

vor, die gerade in der warmen Jahreszeit 

Strahlende Gesichter 

dazu einladen, als Reiter oder Reitbe- 

Cross Country und Hindernis- 

Hindernisfahren der Zweispänner 

bei den kleinen Reitern 

geisterter, aktiv oder nur als Zuschauer, 

fahrer sorgten für Abwechslung 

(Klasse A) siegte Corinna Rupp, eine 

das Wochenende zu genießen. 

sonst saarlandweit bekannte Springreite- 

So auch in diesem Jahr wieder. Vom 9. 

Die Dressurprüfung in der Klasse A 

rin des RFG Gerensrech Altforweiler, 

Foto: aa 

bis zum 12. Juli 2009 bestritten die Rei- 

folgte dem Reiterwettbewerb. Hier 

mit 78 Sekunden und ebenfalls null 

terinnen und Reiter aus den verschie- 

siegte Celine Freudenreich (RSV Völk- 

Strafpunkten. Weiter ging es dann am 

densten Vereinen der Region, in Kirkel- 

lingen) mit Etienne und einer Wertnote 

Sonntag mit der Stilspring- und der 

Limbach, Prüfungen in Dressur, 

von 7,80. Es folgten die Prüfungen: 

Springprüfung (Klasse A* und A**). 

Springen und nicht zu vergessen die 

Dressurreiterprüfung Klasse L in der 

Bei der Stilspringprüfung der Klasse A* 

Wettkämpfe im Drei- und Vierkampf 

Bianca Weyrich vom RFV 1970 Ott- 

entschied Vanessa Körner (RFV Lim- 

und die Wettkämpfe um den Preis der 

weiler mit Raffaela mit einer Wertnote 

bach) mit Lucky Boy (7,60) und Goa 

besten Hindernisfahrerin und Hindernis- 

von 7,50 gewann, E-Dressur und L- 

(7,50) den ersten, wie auch den zweiten 

fahrer. Auch das schöne Wetter lockte 

Dressur mit Trense sowie die Führzü- 

Platz für sich und setzte sich damit vor 

zahlreiche Besucher. Für das leibliche 

gelklasse „Cross Country“, die sowohl 

Andreas Wilhelm (RSV Fröhnerhof) mit 

Wohl war bestens durch den Verein 

den Zuschauern als auch den Teilneh- 

Askuro (7,40) an die Spitze. 

gesorgt. „Wir sind eigentlich kein 

mern sichtlich Spaß bereitete. 

gewöhnlicher Verein, sondern ein 

Beim „Cross Country“ galt es einen 

Zusammenschluss aus den Familien 

Hindernis-Parcours, zum Beispiel im 

zweier großer Betriebe“, erklärte Anette 

Trab über einige Stangen und anschlie- 

Trautmann, Vorstandsmitglied beim 

ßend einen Slalom um drei Hinder- 

RFV Limbach. „Und ohne die tatkräf- 

nisse, zu reiten. Bei der E-Dressur 

tige Hilfe der Mitglieder wäre ein sol- 

gewann Katharina Theobald (RSG 

ches Ereignis gar nicht denkbar“, fügte 

Berghof-Einöd) mit Campero mit einer 

ihr Sohn Tobias hinzu. 

Traumnote von 8,0. Höhepunkt des 

Den Auftakt des Turniers bildete am 

Samstages waren neben den Dressur- 

Donnerstag das Treffen der Vierkämpfer 

prüfungen der Klassen E, A und L ein- 

zum Laufen und Schwimmen. Weiter 

deutig die Hindernisfahrerinnen und 

ging es dann mit den Springreitern, die 

-fahrer mit ihren Zweispännern. Peter 

sich am Samstagmorgen um 8 Uhr auf 

Grüber vom RG Hirschberg setzte auf 

dem „Hauptplatz“ in den Klassen A/A** 

Nummer sicher – die Rechnung ging 

und L nach Kräften maßen. Danach 

auf: Mit 1380 Punkten und 95 Sekun- 

Vanessa Körner mit 

waren die jüngsten Reiterinnen und Rei- 

den gewann er vor Helmut Hector 

Schlabucup jetzt auch im 

Walensko, RFV Limbach 

ter in der Disziplin Dressur bei ihrem 

(RGS St. Georg Untere Saar Dillingen) 

Saarland 

„Reiterwettbewerb“ zu sehen. „Es waren 

den Preis beim Hindernisfahren „Jagd 

dieses Jahr so viele Anmeldungen der 

auf Punkte“ der Zweispänner in der 

Highlight des Sonntages bildete, fast 

Foto: Andreas Kunz 

Nachwuchsreiterinnen und -reiter einge- 

Klasse S. Was Helmut Hector bei letz- 

gegen Ende der Veranstaltung, der 

gangen, dass wir zum Hauptplatz noch 

terem Preis nicht ganz gelang, schaffte 

Schlachtenbummlercup. – Schlachten- 

einen Nebenplatz einrichten mussten“, 

er dafür beim kombinierten Hindernis- 

bummler, was ist das? – Wer oder was 

machte Heike Körner deutlich. „Das 

fahren mit Geländehindernissen der 

wird hier geschlachtet? – Nein, nein 

erfreut uns und mich als saarländische 

Zweispänner (Klasse S) mit 147,99 

Pferdeliebhaber brauchen keine Angst 

Jugendleiterin natürlich besonders.“ 

Sekunden und null Strafpunkten. Beim 

zu haben … Schlachtenbummler 

5

TURNIERE 

sind die Schlachtenbummler“, erklärt 

rad und Esther Steitz gingen ebenfalls 

Heike Körner. „Die Junioren müssen 

für den Limbacher Verein an den Start, 

beim Dreikampf je eine Dressurprüfung 

sie siegten im Mini-Vierkampf. Saskia 

reiten und gemeinsam gegen die anderen 

Blankenburg (RFV Limbach) erklärte 

einen Staffellauf ohne Pferd bestreiten. 

sich bereit beim Gegner das Limbacher 

Danach sind die Schlachtenbummler der 

Teams im Mini-Vierkampf, dem RV 

Mannschaft an der Reihe. Sie absolvie- 

Ilsenhof, mitzumischen. 

Claudia Heitmann, RFV 

waren zur Zeit des Deutsch-französi- 

ren einen Geschicklichkeitslauf, eben- 

Auch im Seniorencup (Springprüfung 

Bexbach 78, hat einen 

schen Krieges 1870/71 Zivilisten, die 

falls ohne Pferd. Bewertet wird die 

der Klasse A** mit Stechen) hatten die 

„Halter“ für ihr Pferd 

aus reiner Neugierde die Front besuch- 

Schnelligkeit beim Staffel-, wie auch 

Limbacher die Nase vorn. Hier siegte 

Quinta gefunden. 

ten – also Gaffer – so jedenfalls ist es im 

beim Geschicklichkeitslauf und bei der 

Jürgen Leibrock mit seinem Fuchswal- 

Lexikon zu finden. Heute sind es 

Dressurprüfung zählt die bekannte Wer- 

lach Alcando mit null Strafpunkten und 

Anhänger von Sportvereinen, die ihre 

tung nach Wertnoten. Alle drei Wertun- 

31,85 Sekunden. 

Foto: Andreas Kunz 

Mannschaften bei Auswärtskämpfen 

gen fließen dann zu einer Endnote 

Das L-Springen mit Stechen, das am 

begleiten und anfeuern. Damit diese 

zusammen, um den Platz zu ermitteln.“ 

Sonntag zum Ende des Turniers statt- 

Schlachtenbummler nun nicht so „untä- 

Heimspiel hatten die Teilnehmerinnen 

fand, entschied Reiner Fuhrmann (RFV 

tig“ am Rand stehen, hat sich der RFV 

vom RFV Limbach beim Dreikampf und 

Bundenbacherhöhe) mit Lagga Zoy mit 

Limbach etwas ganz besonderes einfal- 

Mini-Vierkampf. Im Dreikampf siegten 

40,66 Sekunden und null Strafpunkten 

len lassen: „Jede Mannschaft besteht aus 

Lina Gottschalk, Sophia Pauly und 

für sich. 

drei Junioren eines Vereins und einer 

Fabiana Friedsam (alle RFV Limbach). 

Andreas Kunz, 

weiteren Person, meistens Eltern, das 

Filiz Serinyel, Hannah Stein, Jana Con- 

Pressewart RFV Limbach 

TURNIERE 

Exklusiv 

im Saarland 

® 

Late-Night-Shopping 

Gerade in der Vorweihnachtszeit, 

die eigentlich zu der besinnlichen 

Zeit gehören sollte, herrscht oft 

Hektik und Zeitnot. 

Zeit und Muße, in Ruhe Weihnachtseinkäufe 

zu erledigen, geht 

oft verloren. Deshalb bietet Reitsport Beyer Vereinen und 

Gruppen einen ganz besonderen 

Service an: Das Late-Night- 

Shopping! 

Bei einem Glas Prosecco und 

kleinen Häppchen, können Sie 

nach 19.00 Uhr bei uns einkaufen, 

die neuen Kollektionen anprobieren, Weihnachtsgeschenke 

aussuchen und das in aller Ruhe. 

Vereinbaren Sie einfach einen 

Termin, und wir stehen zum 

Late-night-shoppen bereit. 

Außerdem erhält 

jeder Kunde ein 

Weihnachtsgeschenk. 

6

Spannenden Reitsport über vier Tage 

genossen ganze Scharen von Teilnehmern 

und Zuschauern vom 30. Juli bis 

02. August auf der Reitsportanlage des 

TRV Heiligenwald am Sachsenkreuz. 

Insgesamt 26 Prüfungen von der Anfänger- 

bis zur schweren Klasse, darunter 

23 Springen und drei Dressuren, hatte 

der Gastgeberverein im Rahmen seines 

großen Dressur- und Springturniers 

ausgeschrieben. 

Höhepunkt und zugleich krönender 

Abschluss dieser Mammutveranstaltung 

war der „Große Preis des Saarlandes“, 

ein mit 12.000 Euro dotiertes und vom 

Ministerium für Inneres und Sport 

gesponsertes S***-Springen mit Stechen 

am Sonntagnachmittag. Hier 

kochte die Stimmung geradezu, denn 

im zweiten Umlauf traten nicht nur die 

erfahrenen Springreiter Axel Pelz (RV 

Gosserweiler-Stein) und Michael Wittschier 

(RSG Prüm), sondern auch 

Berufsreiter Stefan Abt (Dockendorfer 

RC) und seine beiden Schülerinnen 

Liette Thiry (Societe Hippique Rurale) 

und Anuschka Zewe (RV Schaumberg) 

gegeneinander an. 

Zwei blieben im Stechparcour 

fehlerfrei 

Obwohl diese sechs Paare – Zewe hatte 

sich gleich mit zwei Pferden qualifizieren 

können – im Stechparcours alles 

gaben, blieben am Ende nur zwei von 

ihnen fehlerfrei: Abt und Zewe, Lehrer 

und Schülerin. Hier musste nun die Zeit 

über Sieg oder Niederlage entscheiden. 

Mit ihrer 44.98 Sekunden schnellen 

Nullfehlerrunde holten sich Berufsspringreiter 

Abt und seine Angelique 

den Sieg im Großen Preis des Saarlandes. 

„Da ich gebürtiger Saarländer bin 

und hier auch sehr gern Turniere reite, 

ist dieses Springen natürlich eine ganz 

besondere Herausforderung für mich. 

Dass ich es jetzt tatsächlich gewonnen 

habe, macht mich sehr stolz“, so der 

Profi, der zuvor mit Prins van de Kapel 

bereits ein S**-Springen gewonnen 

hatte. Er freute sich auch für die Besitzer 

seiner Erfolgspferde: „All meine 

Berittpferde sind derzeit in Topform 

und sehr gut am Springen.“ Abt lobte 

die Ausschreibung des Turniers und 

den Grasboden auf dem großen 

Springplatz, der an allen vier Tagen 

sehr gut gewesen sei. 

Schülerinnen von Abt allesamt 

erfolgreich 

C-Bundeskadermitglied Anuschka 

Zewe, die schon seit vielen Jahren 

regelmäßig mit Abt trainiert, belegte 

mit Mon Amour gleich hinter ihm 

Platz zwei. Die Saarländerin, die 

zudem mit Paulin noch Fünfte wurde, 

absolvierte den zweiten Umlauf ebenfalls 

fehlerfrei, blieb aber mit 50.04 

Sekunden deutlich hinter Abt zurück. 

Dritte wurden die luxemburgische 

Gastreiterin Liette Thiry, ebenfalls 

Schülerin von Abt, und ihr Silk 

Thread, die im Stechen in der Zeit von 

46.63 Sekunden einen Abwurf kassierten. 

Zewe freute sich für ihren Lehrmeister: 

„Ihm gönne ich diesen Sieg 

ganz besonders, weil er nicht nur ein 

guter Trainer, sondern auch ein toller 

Reiter ist.“ Die 21-jährige BWL-Studentin 

war mit dem gesamten Turnier 

zufrieden: „Gerade der Parcours im 

Hauptspringen hat mir gefallen. Er war 

zwar kniffelig und hatte einige Klippen, 

war aber gut zu reiten und einem 

S***-Springen angemessen.“ Auch 

Parcourschef Stefan Muthweiler bestätigte: 

„Der Kurs war mit 530 Metern 

Länge, 87 Sekunden Höchstzeit und 15 

TURNIERE 

Der „Große Preis des Saarlandes“ – 

Gold und Silber für Abt und Zewe 

Hindernissen mit offenem Wassergraben 

und mehreren Sprungkombinationen 

natürlich schon anspruchsvoller als ein 

S*- oder S**-Springen. Genau darin 

liegt aber der Reiz dieser Prüfung, zumal 

der Rasen beim Reiten ein ganz 

anderes Gefühl als Sand vermittelt.“ 

Dass sich genau sechs von 18 Paaren im 

S***-Springen für das Stechen qualifizieren 

konnten, war für ihn ein ideales 

Ergebnis. 

Goldene Schleifen für Harz und 

Sauer 

Den Gastgeberverein vertrat an diesem 

Wochenende neben Anke Harz, die mit 

ihrer Lucca zwei L-Springen gewann, 

auch Andrea Sauer mit ihrem Excalibur F 

Strahlende Gesichter bei 

der Ehrenrunde im Großen 

Preis – vorneweg der 

gebürtige Saarländer 

Stefan Abt (Sieger), 

dahinter das saarländische 

Nachwuchstalent 

Anuschka Zewe 

(Zweitplatzierte) 

Foto: hch 

7

TURNIERE 

Andrea Sauer holte in 

den beiden S-Dressuren 

einen Doppelsieg für den 

Gastgeberverein 

Der rheinland-pfälzische 

Gastreiter Michael 

Wittschier (RSG Prüm) 

und sein kleiner Kompagnon 

hatten in Heiligenwald 

sichtlich Spaß 

Auch Boxerdame Lilli 

verfolgte das Geschehen im 

Parcours mit sichtlichem 

Interesse 

im Viereck. Sie holte gleich in beiden 

Karl-Heinz Groß war voll des 

Gäste gewünscht, freue sich aber über 

S*-Dressuren den Sieg – und damit ihre 

Lobes 

die durchweg positive Resonanz der 

ersten goldenen Schleifen in der schwe- 

gestarteten Reiter und anwesenden 

Fotos: hch 

ren Klasse. „Ich bin sehr glücklich darü- 

Auch der Präsident des Pferdesportver- 

Gäste. 

ber, dass es nach den vielen Platzierun- 

bandes Saar, Karl-Heinz Groß, war voll 

gen jetzt endlich zum S-Sieg gereicht 

des Lobes: „Da es sich bei diesem Tur- 

hch 

hat. Dass es dann auch noch ein Doppel- 

nier um den sportlichen Teil unserer 

und zugleich Heimsieg geworden ist, ist 

Feier zum 50-jährigen Bestehen des 

natürlich besonders toll“, so die strah- 

Verbandes handelt, lag uns ein gelunge- 

lende Gewinnerin, die ihren Erfolg dann 

ner Ablauf natürlich sehr am Herzen. 

auch gebührend feierte. Manfred 

Deshalb möchte ich mich beim TRV 

Läpple, der erste Vorsitzende des Gast- 

Heiligenwald dafür bedanken, dass er 

gebervereins, war nach der letzten Sie- 

unsere Vorstellungen in so idealer Weise 

gerehrung des Turniers sichtlich erleich- 

umgesetzt hat. Sowohl organisatorisch 

tert: „Da man uns quasi zur Ausrichtung 

als auch platztechnisch hat er hier für 

dieser Veranstaltung überreden musste, 

ist jetzt gerade eine schwere Last von 

mir abgefallen. Ich bin sehr stolz darauf, 

dass mein Team dieses Turnier so problemlos 

gestemmt hat.“ 

die Teilnehmer und Zuschauer wirklich 

Voraussetzungen geschaffen, die einem 

Großen Preis würdig waren.“ Man hätte 

sich zwar von Seiten des Verbandes und 

des Vereines noch mehr Reiter und 

Caprilli Reitsport 

Merziger Str. 20 

66663 Merzig-Hilbringen 

Tel. 06861 / 7922047 

www.caprilli.de 

8

Ohne die passende Reitbekleidung 

macht das alles nur halb so viel Spaß, 

denn kalte Füße und ein feuchter 

Rücken können den Ausritt zu einem 

ungemütlichen Erlebnis werden lassen. 

In der Pferde Remise finden Sie all 

das, was Pferd und Reiter in der kälteren 

Jahreszeit benötigen und darüber 

hinaus noch vieles mehr. In einer 

gemütlichen Atmosphäre stöbern Sie 

durch ein reichhaltiges Sortiment, und 

gerne unterstützt Sie dabei unser 

freundliches und kompetentes Team. 

ANZEIGE 

Morgendlicher Nebel, bunte Blätter; 

ein Ausritt in die Stille der Natur 

– was gibt es Schöneres? 

Sie mögen‘s lieber klassisch 

Selbstverständlich finden Sie bei uns auch altbewährte Produkte und Marken. 

Schauen Sie doch einfach mal vorbei – 

wir freuen uns auf Sie! 

Bekennen Sie Farbe 

NEU! Mode für den Sattel. Bunt und 

leicht wie Herbstlaub, so präsentiert 

sich der neue Steigbügel von KAT. Es 

gibt ihn in neun Farben, die vielfach 

untereinander kombinierbar sind. 

Und auch die neuen UVEX Reithelme 

bringen Farbe ins Spiel; zum Beispiel 

der UVISION, erhältlich in vier Farben, 

ultraleicht und komfortabel, der 

optimale Begleiter im Gelände und 

Parcours. Das UVEX-Klimamanagement 

funktioniert in jeder Situation, 

kühlt oder wärmt. 

Leo Ochs GmbH 

Leo Ochs GmbH 

www.Pferde-Remise.de • E-mail: Leo.Ochs@Fruchtmanager.de 

Im Schiffelland 18 • 66386 St.Ingbert • Tel.: 06894-870011 • Mo – Fr 9 – 19 Uhr • Sa 9 – 14 Uhr 

Nicht nur suchen, sondern fi nden ! 

UNSERE AKTUELLEN AKTIONS- 

ANGEBOTE FÜR DIESEN HERBST 

www.Pferde-Remise.de • E-mail: Leo.Ochs@Fruchtmanager.de 

Bei uns werden Sie garantiert fündig ! 

BEI UNS FINDEN SIE ALLES WAS 

REITER FÜR DEN HERBST BRAUCHEN 

SEPTEMBERMORGEN 

„Im Nebel ruhet noch die Welt, 

Noch träumen Wald und Wiesen: 

Bald siehst du, wenn der Schleier fällt, 

Den blauen Himmel unverstellt, 

Herbstkräftig die gedämpfte Welt 

In warmem Golde fließen.“ 

EDUARD MÖRIKE 

1 

1 REITMANTEL HAMBURG 

Wasserdichter Reitmantel für Sie & Ihn. 

Mit großem Schultercape, Fleecebesatz 

am Kragen, regulierbarer Ärmelweite 

und angenehmer leichter Fütterung 

im oberen Teil. Größe: XXS–XXL 

Farbe: schwarz 

59, 00 € 

2 HANDSCHUH 

AMERIKAN. HIRSCHLEDER 

2 

Elegantes, anschmiegsames Modell aus 

strapazierfähigem amerikanischem Hirschleder, 

mit Zügelverstärkung und verstellbarer 

Ärmelweite. 

Größen: 5–11 

3 

Farben: natur, 

schwarz 

14, 95 € 

3 REITERSTRÜMPFE 

Kniehohe Reiterstümpfe aus 

hochwertiger Baumwolle. Flauschstrick 

im Sohlen-, Zehen- und Fersenbereich 

für bestmöglichen Komfort. 

Größen: 30–35, 36–38, 39–41, 42–46 

Farben: marine (rot-weiße Karos), 

schwarz (hellblau-beige Karos), 

beige (hellblau-braune K.) 

29, 95 € 

1 ABSCHWITZDECKE „GARIZELLE“ 

Modische Abschwitzdecke in klassischem 

Design. Aus hautfreundlichem Fleece-Material 

für eine optimale Abschwitzfunktion mit 

gleichzeitigem Schutz vor Kälte. 

Größe: 125–155 cm 

2 

2 ELASTIK-FLEECE-BANDAGEN 

4-er Set in den Farben: nougat, 

schwarz, grau, dunkelrot, 

beige, weiß, 

blau, babyblau, 

dunkelgrün 

14, 95 € 

de 

1 

HALFTER 

„PFERDE REMISE“ 

Größenverstellbar im Genick und am Nasenanfang, 

Farbe: schwarz-grau (ohne Abb.) 

3 

14, 95 € 

19, 90 € 

nur 

3 ELASTIK-FLEECE-BANDAGEN 

Größe: 3,5m lang/12cm hoch, 4-er Set 

Farben: dunkelblau, schwarz, grau, weiß, 

dunkelbraun, dunkelgrün, hellbeige, eisblau 

Alle Angaben ohne Gewähr. Druckfehler und kurzfristige Änderungen vorbehalten. 

Aktionsartikel stehen nur in begrenzter Menge zur Verfügung. Verkauf solange Vorrat reicht. 

6, 66 € 

werbeblatt_pferderemise_09_09.indd 1 21.08.2009 16:18:57werbeblatt_pferderemise_09_09.indd 2 21.08.2009 16:20:11 

9

TURNIERE 

Islandpferde 

Wieselflinker Willi Becker holt Meistertitel im 

Islandpferdereiten 

Eigentlich ist er ja ein Starter der Kinderklasse 

(8–12 Jahre), und eigentlich 

war die Prüfung ja für Jugendliche 

(13–16 Jahre) ausgeschrieben, eigentlich 

ist seine Folda aber auch ganz 

schön schnell, aber Willi hat die schicke 

Passstute richtig gut im Griff. 

Junger Mann ganz groß im Kommen 

Foto: B. Hager 

Gesagt, getan, mitgemacht … und 

gewonnen! Am Ende des Passrennens 

auf der Deutschen Jugend Islandpferde 

Meisterschaft auf dem Kronshof von 

(Ellringen, Lüneburger Heide) hatte 

Willi dann tatsächlich den heiß begehrten 

Titel geholt. Da freute sich nicht 

nur der Vater Dieter Becker, selbst 

erfolgreicher Passreiter. Dank dieser 

tollen Leistung kehrt er als frischgebackener 

Deutscher Meister im Passrennen 

über 150 Meter ins heimische 

Saarland zurück. Dort ist er zu Hause 

auf dem Grenzlandhof, dem großen 

Islandpferdehof in Bebelsheim. 

Bestimmt wird dieser Pokal Ansporn 

genug sein, auch in Zukunft weiterhin 

fleißig für die Prüfungen auf der Ovalund 

Passbahn zu trainieren. Die Reise 

in den Norden war jedenfalls ein richtig 

starkes Erlebnis. 

Birte Hager, Referentin für Öffentlichkeitsarbeit 

IPZV Rheinland-Pfalz / 

Saar 

LVM Rheinland-Pfalz / Saar 2009 auf dem Grenzlandhof: 

4. bis 6. September – Von spannenden Titelkämpfen 

bis zum fröhlichen Kinderfest 

Foto: Kirstin Göttmann 

(Kleine Fotoschmiede) 

LVM Rheinland-Pfalz/Saar auf dem 

Grenzlandhof. Das steht nicht nur für 

spannende Finalentscheidungen um die 

von Julia Aatz geschaffenen Sandsteine, 

sondern auch für ein sonntägliches 

Familien-Pferdefest. Denn wie in 

den vergangenen Jahren gesellten sich 

ab Sonntagmittag viele „normale“ 

Familien zu den Reitern und Islandpferdefans, 

um bei Kaffee und Kuchen 

das Tölten, Traben, Galoppieren, 

Schreiten und auch Rennpassen auf der 

Ovalbahn zu genießen. Die Kinder 

trabten, galoppierten oder tölteten derweil 

über das Kinderfest mit Strohburg, 

Hufeisen-Werfen, Rollrutsche, 

Clown und Ponyreiten. 

Das Turnier begann mit Mika Weingarth 

auf Hlynur frá Skambeinsstödum 

in der Führzügelklasse, der trotz der 

späten Stunde sein reiterliches Können 

auf seinem Pferd zeigte und seinen 

Vater gehörig joggen ließ. 

Währendessen nutzten die Teilnehmer 

der anschließenden T3-Vorentscheidung 

die letzte Dämmerung auf der 

Ovalbahn zum Abreiten, bevor sie mit 

ihren Pferden über den mit Feuerkörben 

gesäumten Weg in die Indoor-Ovalbahn 

gelangten und Tölt bis zum starken 

Tempo präsentierten. 

Nachdem der Rest des Abends dem 

gemütlichem Zusammensein bei Livemusik 

ausklang, begann nach einer relativ 

kurzen, aber umso kälteren Nacht der 

Samstagmorgen um 8:00 Uhr mit den 

Gehorsamsprüfungen. Hier sicherten sich 

Zoe Sell mit Hrausti vom Ponsheimer 

Hof, Alisa Matt mit Asi vom Ruwerbach 

und Mareike Schnebele mit Ósk vom 

Ponsheimer Hof die ersten Titel. 

10 

Nach einem herbstlichen Samstag mit 

Vorentscheidungen strahlte der Sonntag 

in spätsommerlicher Gestalt und bestem 

Finalwetter. Während sich ab den Mittagsstunden 

immer mehr „normale“ 

Familien mit ihren Kindern unter die 

eingeschliffenen Islandpferdefans 

mischten, fielen unten auf der Ovalbahn 

die Entscheidungen in den Finalen um 

die Meisterschaftstitel. Am Ende des 

Tages gab es neben vielen erfolgreichen

Islandpferde 

TURNIERE 

Reitern zwei Familien, die besonders 

Auf ein ebenso erfolgreiches Wochen- 

gemeinsam ihre Erfolge feiern konn- 

ende können Silvia, Dieter und Willi 

ten. 

Becker zurückschauen: Sie sind jetzt 

So freuten sich Christel, Asja. Nadja, 

nicht nur jeder LV-Meister 2009 (Sil- 

Vianne und Zoe Sell außer über die Titel 

via Becker mit Gösli Grenzland im 

von Zoe in der Reiterprüfung D6 mit 

Viergang V2, Dieter Becker mit Gestur 

Hrausti vom Ponsheimer Hof, Tölt T8 

vom Waldhof im Speedpass und Willi 

und Viergang V6 mit Rökknir vom Hof- 

Becker mit Gösli Vom Grenzland im 

gut Retzenhöhe und von Vivianne Sell 

Tölt T8 KL und Viergang V5 KL und 

im Tölt T7 mit Jóra vom Hofgut Ret- 

mit Folda fra Flugumyri im Fünfgang 

zenhöhe über einen 3. Platz von Vivi- 

der Jugendlichen), sondern können auf 

anne in V5 und einen zweiten Platz 

ein gut organisiertes Turnier mit Hal- 

Birte Hager, Referentin für Öffentlich- 

Foto: Kirstin Göttmann 

Nadja Sell im Viergang V2 und die Plat- 

leneinweihung und Familien-Pferde- 

keitsarbeit IPZV Rheinland-Pfalz / 

(Kleine Fotoschmiede) 

zierungen von Asja und Christel Sell. 

fest zurückschauen. 


Ehrung mit der 

Lütke-Westhues Auszeichung! 

EHRUNG 

Am 17.06.2009 wurden von der FN 

(Deutsche Reiterliche Vereinigung 

e.V.) Amateurausbilder für außergewöhnliche 

Leistungen im Rahmen der 

Trainerausbildung mit der Lütke-Westhues 

Auszeichung geehrt. 

Mit dabei unsere Autorin Sabine Lang 

von „Was ist Horse and Dog Trail?“, 

dem Top-Thema der Ausgabe 3/2008. 

Amateur-Ausbilderinnen und Ausbilder 

aus ganz Deutschland reisten an, 

um in Münster mit der neu geschaffenen 

Gebrüder-Lütke-Westhues- 

Medaille für besonders gute Leistungen 

in ihren Trainer-Prüfungen 

ausgezeichnet wurden. Geehrt wurden 

Absolventen der Trainer-Prüfungen der 

Jahre 2006 bis 2008, die mit der Note 

2,0 und besser abgeschlossen und im 

praktischen Teil mindestens die Note 

2,5 erhalten hatten. 

Die Noten von Sabine Lang reichten 

von sehr gut bis ausgezeichnet. Ihr 

Teampartner heißt Harry und ist ein 

Hengst, der 2007 in der 2. Decksaison 

stand. Die Prüfer waren begeistert von 

seiner Rittigkeit anhand der Ausbildungsskala, 

und dass er so gelassen, 

willig und zufrieden seine Arbeit meisterte. 

aa 

Zu Recht stolz: 

Sabine Lang 

Foto: S. Lang 

EHRUNG 

11

Foto: Fototeam Altenhofer 

TURNIERE 

Sieg in der Inter I 

Kür für Arjan van Loon 

Im Rahmen des großen Dressurfestivals, 

das vom 31. Juli bis 2. August auf 

dem Sirzenicher Hof im rheinlandpfälzischen 

Trierweiler stattfand, erritt 

sich der Wahl-Saarländer Arjan van 

Loon neben zwei guten Platzierungen 

auch einen beeindruckenden Sieg. Der 

saarländische Dressurprofi und sein 

Erfolgspferd Donna Anastasia hatten 

an diesem Wochenende „einen guten 

Lauf“, wie es in der Reiterszene so 

schön heißt. Nach einem dritten und 

einem fünften Platz in den beiden Qualifikationsrunden 

der schweren Klasse 

holte sich der amtierende Saarlandmeister 

der Reiter dann im Finale 

souverän die goldene Schleife. Er 

beendete die Inter I Kür mit hervorragenden 

72,4 Prozent und gewann 

damit diese Prüfung vor Geertje Hesse 

aus Aachen und Sascha Schulz aus 

Luxemburg. 

hch 

„Seht, so schwer 

ist die Liebe zu 

den Pferden, aber 

vielleicht hat ihnen 

Gott ein kürzeres Leben 

gegeben, weil sie den 

Himmel eher verdienen 

als wir.“ 

(Zitat von Arthur Heinz Lehmann) 

12 

ANZEIGE 

• Pferdewirtschaftsmeister 

Dressur bis Klasse S 

• Barock inklusive zirzensicher 

Übungen 

• Bodenarbeit und 

Dominanztraining 

• Zusatzausbildung Western 

Ausbildung 

rund ums Pferd. 

Individueller Unterricht 

nach Ihren Wünschen 

Stützpunkt: Reitanlage Neunkirchen Furpach 

Alternativ, insbesondere für Kurse, komme ich 

gerne auf Ihre Anlage 

Kontakt: 171-3100812 

weitere Infos auf www.Reiten-eine-Kunst.de 

Reiten eine Kunst 

Ralph Edmond Knittel, der Top Ausbilder 

aus Norddeutschland; sein 

Können und Wissen haben sich viele 

Fachzeitschriften schon zu nutze 

gemacht und ihn zu Pferdefragen 

interviewt. Ab dem 01.12.2009 ist 

der Allrounder auf der Anlage des 

RV Neunkirchen in Furpach zuhause 

und bietet eine breit gefächerte Ausbildung 

für Pferd und Reiter an. R. E. Knittel begleitet Pferde vom 

Youngster bis St. Georg. 

Jede Reitweise, ob „Englisch“, Western oder Barock, hat ihre 

eigene Zielsetzung und die dorthin führenden Übungen und Methoden. 

Dennoch finden sich viele Elemente in allen Stilen wieder. 

Übungen wie Seitengänge und fliegende Wechsel unterscheiden 

sich nur in Details voneinander und die Fragen „Wie wird mein 

Pferd ruhig und gelassen?“ „Wie erreiche ich eine aktive Hinterhand“ 

oder „Wie fördere ich Durch lässigkeit und Balance“ stellen 

Reiter aller Sparten. 

Die Antworten fallen nicht für jedes Pferd gleich aus - nicht einmal 

innerhalb einer Reitweise. Ralph E. Knittel hat durch seine Jahrzehntelange 

Erfahrung aus drei Reitweisen gelernt die positiven 

Aspekte aller Reitstile zu nutzen und anzuwenden. Dadurch geht er 

auf jedes Pferd individuell 

ein und bietet jedem 

Pferd-Reiter-Paar den zu 

ihm passenden Ansatz. 

Oft verknüpft er dabei 

die Reitweisen mit verblüffendem 

Ergebnis.

TURNIERE 

Schleifchen – Pony auf dem Turnier 

des RSV Birkhausen in vollem Einsatz 

Über drei Tage, vom 07.–09.08.09, 

fand auf der Anlage „Die Birkhausen“ 

in Zweibrücken Reitsport querbeet 

statt. Prüfungen von der Führzügelklasse 

aufwärts bis zum M* Springen 

waren im Angebot. 

Sieben Siege und 22 Platzierungen 

verbuchte der gastgebende Verein dann 

gleich mal für sich. Um nur einige aufzuzählen: 

In der Führzügelklasse 

belegten Bennett Streuber mit Anatol 

77 und Athena Willi mit Ernie 49 erste 

Plätze. Beim Reiterwettbewerb ging 

ein 1.Platz an Alena Hochreuter mit 

Rapunzel 108 und in der Stilspringprüfung 

Klasse A** siegte Alexandra 

Lonova mit Coco Chanel. Die Punktespringprüfung 

Klasse L entschied Ann- 

Kathrin Müller mit Coretto 7 für sich. 

Doch auch die Gäste konnten viele 

Siege und Platzierungen einheimsen. 

Chantal Petzold (RFV Neunkirchen 

City) mit ihrer Zaubermaus 14 siegte 

im Pony-Dressurwettbewerb der 

Klasse E, dicht gefolgt von Jil Sepeur 

mit Kina (RV Rissenthal), sowie 

Katrin Maurer mit Karlsson (Hofgut 

Breitenberg), die sich den 2. Platz teilen 

mussten. 

Der Reitplatz liegt idyllisch im Grünen 

und lockte viele Zuschauer an, die bei 

den hochsommerlichen Temperaturen 

um die Schatten spendenden Bäume 

dankbar waren. 

Der Verein um Anja Off hat sich viel 

Mühe gegeben; Richterin Heide 

Rosenzweig: „Die gesamte Veranstal- 

Julie Thiehlen mit ihrem Pferdchen Sissi 

tung war perfekt. Wir Richter wurden 

gut versorgt, alle waren sehr nett und 

freundlich, ob die Helfer vom Verein 

oder die Besitzer – es gab an nichts 

und niemand etwas auszusetzen, die 

Atmosphäre hat gestimmt.“ 

Großer Publikumsmagnet sind immer 

die Springprüfungen. Bei der letzten 

Prüfung des Tages, einer Springprüfung 

Klasse M* mit Stechen war denn 

auch der Springplatz von Zuschauern 

„belagert“. 35 Starter versprachen 

Spannung. Fünf Reiter gingen ins 

anschließende Stechen, welches Manfred 

Reitmeier (RV Limbach) mit 

Zypria 6 in der ersten Abteilung als 

einziger mit Null Fehlern gewann und 

sich dann auch noch in der zweiten 

Abteilung einen 2. Platz mit Al-Bundy 

Schleifchen-Pony Sellina geführt von 

Tara Limbach und Melissa Habibovic 

sicherte. Sieger war hier jedoch Klaus 

Reitnauer (RV Bliestal) mit Lukas 210, 

der zwar einen Abwurf hatte, aber eine 

schnelle Runde absolvierte. 

An dieser Stelle sollte auch mal ein 

Lob an das Richterteam gehen, welches 

routiniert und harmonisch drei 

Tage lang den Pferden und Reitern ihre 

ganze Aufmerksamkeit widmete. 

aa 

Auswahlergebnisse (Sieger) 

Dressurprüfung Kl.A 

Lisa Jung mit Beach Girl, 

RSG Barbarossa Kaiserslautern 

Dressurprüfung. Kl.L – Kandare 

Claudia Böhme mit Epicuro, RFV Bundenbacherhöhe 

Stilspringprüfung Kl.A* 

Vanessa Körner mit Goa, RFV Limbach 

Pony-Stilspringwettbewerb Kl.E 

Irene Weber mit Top Aswan, RV Bliestal 




Tel. 06861 / 7922047 


Dörrenbächer-Lehnert 

Sattlerei 

Englisch- und Westernsättel 

Beratung und Anpassung 

Maßanfertigung 

Reparaturen 

Reitsportartikel 

Helena Lehnert 

Sattlermeisterin 

66578 Stennweiler • Lindenstraße 44 • Tel.+Fax 0 68 24 / 40 88 

Mobil 01 71 / 8 52 42 23 

13

TURNIERE 

Saarland erfolgreich bei der DJM in München am Start 

77 Punkten empfahl sich der talentierte 

Nachwuchsreiter damit souverän für 

das Finale. In der dritten Wertung erritt 

er sich dann noch einmal 64 Punkte, so 

dass er schließlich mit insgesamt 141 

Punkten auf dem 15. Rang landete. 

Hervorragenden Springsport sahen die 

Zuschauer auch bei den Junioren. Auch 

hier war ein saarländisches Paar mit 

von der Partie: Thies Beyer und Artus. 

Leider hatte der amtierende Saarlandmeister 

der Junioren an diesem 

Wochenende etwas Pech und kassierte 

trotz vieler guter Sprünge einige Fehler 

im Parcours. Damit blieb er leider hinter 

seinen Möglichkeiten zurück und 

konnte sich nicht für die Finalprüfung 

qualifizieren. 

In der eigens dafür neu gebauten Olympia-Reithalle 

trugen in diesem Jahr auch 

die Voltigierer erstmals ihre Meisterschaft 

aus. Für das Saarland war es eine 

Ehre, dass bei dieser Premiere auch eine 

saarländische Vertreterin ihr Können 

zeigen durfte. Gemeinsam mit Longenführerin 

Sabine Wagner und Voltigierpferd 

Paganini voltigierte sich Katharina 

Knaup erfolgreich durch vier 

insgesamt Wertungsprüfungen. Im ersten 

Pflichtwettbewerb belegte sie den 

20. Platz, im zweiten Pflichtwettbewerb 

kam sie auf den 30. Platz. Für ihre erste 

Kür wurde sie mit dem 23. Platz 

belohnt, in der zweiten Kür schaffte sie 

es auf den 22. Platz. hch 

Frederic Schenk, hier 

beim Turnier in Honzrath 

Thies Beyer, hier beim 

Turnier in Bliesen 

Thorsten Volz, hier beim 

Turnier in Ballern 

Eröffnet wurden die 50. Deutschen 

Jugend Meisterschaften, die vom 14. 

bis 16. August in München-Riem stattfanden, 

von den Ponyreitern. Bester 

Teilnehmer aus dem Saarland war hier 

Frederic Schenk mit Prince Nocturn. In 

der ersten Wertung kam der Saarländer 

auf 29, in der zweiten Wertung auf 48 

Punkte. Mit einem Zwischenstand von 

Bei den Jungen Reitern waren die saarländischen 

Nachwuchsreiter Anuschka 

Zewe und Thorsten Volz am Start. Für 

Volz, den Saarlandmeister der Jungen 

Reiter, und seinen selbst ausgebildeten 

Corner lief es in München nicht ganz 

so gut wie erhofft. Mit 24,06 Punkten, 

die er aus den beiden ersten Wertungsprüfungen 

mitbrachte, schaffte er es 

leider nicht ins Finale. Einen besseren 

Start hatte dagegen Zewe, die im Sattel 

von Paulin zwei gute Runden schaffte 

und sich mit insgesamt 15,22 Punkten 

fürs Finale qualifizierte. Nach den beiden 

Umläufen der dritten Wertungsprüfung 

mit einem Endstand von 31,97 

Punkten behaftet, durfte sie sich noch 

über den 23. Platz freuen. 

Anuschka Zewe mit Mon Amour 

Foto: hch 

Fotos: aa 

straub design 

da sempre 

14 

SCHMUCK • TEXTILE ACCESSOIRES 

PAPETERIE • KUNST • POESIE 

Sieglinde Graf • Tel.+49-911-95 125 95 

Einfach bestellen : 

www.da-sempre.de 

Katharina Knaup 

Foto: Kati Schoser

TURNIERE 

„Kleine Leute ganz groß“ 

beim Reitertag der RSA im Haferfeld Saarbrücken 

Unter dem Motto „Kleine Leute ganz 

hohen Zahl an jugendlichen Mitglie- 

groß“ veranstaltete die RSA im Hafer- 

dern sinnvoll Rechnung tragen. Daher 

feld Saarbrücken auch in diesem Jahr 

haben wir uns entschieden, die Kids in 

wieder einen Reitertag nach der WBO 

den Vordergrund zu stellen und nur 

(Wettbewerbsordnung). Gleich scharen- 

noch ein Jugendturnier zu veranstal- 

weise „stürmten“ die Teilnehmer am 

ten“, so Hermann-Josef Meyers, der 

Samstag, 12. September, die Gersweiler 

erste Vorsitzende des Gastgebervereins. 

Reitanlage von Familie Roth und sorgten 

in der großen Halle ganztägig für 

Dass es allein an diesem Reitertag bei 

„Jubel, Trubel und Heiterkeit“. Auch 

„nur“ acht Wettbewerben insgesamt 

„Aller Aufstieg ist 

Meldestellenleiter Michael Geßner 

rund 200 Nennungen gab, belegt seiner 

schwer…“ 

hatte alle Hände voll zu tun: „Wir hat- 

Meinung nach den hohen Stellenwert 

ten ungemein viele Nennungen. Vor 

solcher Breitensportveranstaltungen. 

allem die Zahl der Nachnennungen am 

Meyers: „Diese WBO-Turniere sind 

Turniertag selbst war enorm. So sind 

sowohl für die Kinder des Schulbe- 

zum Beispiel aus den zwei Abteilungen 

triebs als auch für Turniereinsteiger und 

des Reiter-Wettbewerbs, für den 

Freizeitreiter, die nur ab und an mal 

ursprünglich nur zwölf Reiter genannt 

Turnierluft schnuppern wollen, eine 

hatten, insgesamt 45 Reiter in sieben 

ideale Alternative zu den normalen 

Abteilungen geworden.“ Zu den ausge- 

LPO-Veranstaltungen. Hier steht ein- 

schriebenen Prüfungen gehörten auch 

fach der Spaß im Vordergrund, weniger 

ein Dressurwettbewerb der Klasse E, 

die Leistung. Es geht für die Zwei- und 

den Julia Palm (RSV Völklingen) 

Vierbeiner mehr um das Miteinander 

gewann, und ein Caprilli-Test, in dem 

und nicht um das Gegeneinander.“ 

Sarah Frantz (RFV Illtal) siegte. Dane- 

Neben dem jährlichen Reitertag und 

ben standen unter anderem ein E-Stil- 

dem täglichen Schulbetrieb werden den 

Bedingungen für Reitschüler und 

Auch Lilli-Marie 

springen (Siegerin: Jule Feld, TGS 

Kids in Gersweiler auch andere Aktivitä- 

Pferdebesitzer, und zwar nicht nur am 

Newedel, Tochter von 

Primsmühle) und ein A-Springen mit 

ten angeboten, wie beispielsweise 

traditionellen Reitertag. 

Dressurreiterin Sandra 

Stechen (Siegerin: Kyra Gehrlein, RV 

Ferien-Reitkurse mit Rahmenprogramm. 

Newedel-Hilpisch, war in 

Neunkirchen) auf dem Programm. Eine 

Meyers: „Da sind dann nicht nur 

hch 

Gersweiler am Start 

goldene Schleife für den Gastgeberver- 

bekannte Gesichter dabei. Denn jedes 

ein holte beispielsweise Lars Blum in 

Mal kommen aus dem Stadtgebiet neue 

der ersten Abteilung der Führzügel- 

Kinder und Jugendliche dazu, die dann 

klasse. 

in den meisten Fällen auch als Reitschüler 

und Vereinsmitglied bleiben.“ 

Da die ausrichtende RSA wie auch die 

gastgebende Familie Roth nicht nur die 

Eine Weihnachtsfeier mit verschiede- 

Kay-Melina Kletscher, 

Jugend des Vereins, sondern die Jugend 

nen Vorführungen steht ebenfalls jedes 

Tochter des Springreiter- 

an sich fördern will, waren beim Reiter- 

Jahr auf dem Programm. „Dank des flo- 

Ehepaares Melisande und 

tag alle Vereine willkommen. Dabei hat 

rierenden Schulbetriebs mit seinen Lon- 

Hans-Friedrich Kletscher, 

der Gastgeber derzeit so viele aktive 

gen-, Reit-, Dressur- und Springstunden 

im Sattel ihres Ponys 

Reitschüler im Schulbetrieb, dass der 

ist unsere Mitgliederzahl in den letzten 

„Theodul“ 

Veranstalter allein für seine Kids schon 

zwei Jahren von 30 auf 110 Mitglieder 

einen eigenen Reitertag ausschreiben 

angestiegen“, so der Vorsitzende stolz. 

Nachwuchstalent Tim 

könnte – zumindest die Führzügelklas- 

„Wir haben 35 Boxen, mehrere Kop- 

Beyer mit Mama Heike 

sen und die Reiter-Wettbewerbe wären 

peln, eine Halle, eine Führmaschine, 

und Pony „Paulchen“ 

gut besetzt. Seit mittlerweile 15 Jahren 

einen Außen- und einen Longierplatz 

richtet die RSA schon Turniere auf der 

und sogar schöne Reitwege im Stadt- 

Roth'schen Privatanlage aus. „Bis vor 

wald“, fasst Meyers die Vorzüge der 

einigen Jahren fanden noch Prüfungen 

großzügig angelegten Reitsportanlage 

bis zur Klasse M statt. Dann hat Reit- 

zusammen. Fazit: Egal ob Schulbetrieb- 

lehrerin Carina Rupp den Schulbetrieb 

, Freizeit-, Dressur- oder Springreiter – 

Fotos: hch 

ausgebaut und der Verein wollte der 

auf dieser Anlage herrschen ideale 

15

Auch Jennifer Hannah 

Both (RFV Illtal) war in 

Webenheim am Start 

Foto: hch 

Sabine Mlitz 

(RV Ensheim) war ebenfalls 

mit von der Partie 

TURNIERE 

Gelungenes Freilandturnier in Webenheim – 

Lokalmatadorin erneut siegreich 

Mit einem breiten Spektrum an unterschiedlichen 

Wettbewerben lockte der 

RV Bliestal am letzten August-Wochenende 

ganze Scharen von Teilnehmern 

und Zuschauern auf seine Reitanlage in 

Webenheim, wo er ein zweitägiges Freilandturnier 

ausrichtete. Insgesamt 21 

Reit-, Dressur- und Springprüfungen für 

fast alle Leistungsklassen standen am 

Samstag, 29. August, und Sonntag, 30. 

August, auf dem Programm. Höhepunkt 

des Events war eine M*-Dressur, die 

der Wahl-Saarländer und Dressur-Profi 

Arjan van Loon (TG G. Hartungshof 

Bliesransbach) gewann. Mit 703 Punkten 

verwies er Carina Reitnauer (RSG 

Berghof-Einöd) und Claudia Buchmann 

(RV Neunkirchen), die sich beide 

jeweils 674 Punkte erritten, hier souverän 

auf den gemeinsamen zweiten Platz. 

Die Dressurpferdeprüfung der Klasse 

A gewann Isabel Schneider (RV Gestüt 

Hirschelau Emmersweiler), in der L- 

Dressur hatte Mindaugas Paskevicius 

(DRG Tannenhof) siegreich die Nase 

vorn. Auch in den Einsteiger- Springen 

war der Andrang groß. 

Die goldene Schleife im Springreiter- 

Wettbewerb erritt sich Esther Nieder 

von der RSG Berghof-Einöd, das Stil- 

Springen der Klasse E mit Stechen 

gewann Chiara Friedsam vom RFV 

Limbach. Ein gutes Wochenende war es 

auch für Mascha Ehrmanntraut (RV 

Einöd), die im A*-Stilspringen siegte, 

und Eva Raab (RFV Zweibrücken), die 

das A**-Springen mit Stechen, zu ihren 

Gunsten entschied. 

Passende Prüfungen für 

Nachwuchs und Dressur 

An ihren Erfolg aus dem vergangenen 

Jahr knüpfte Lokalmatadorin Irene 

Weber an. Im Sattel von Corsarin ES 

konnte sie sich gleich zwei Siege in der 

E- und A-Dressur erreiten. Daneben 

heimste sie für den gastgebenden RV 

Bliestal gleich mehrere Platzierungen 

ein. „Wir sind stolz darauf, eine so 

erfolgreiche Turnierreiterin im Verein 

zu haben“, kommentierte Sigrid Schumacher, 

die zweite Geschäftsführerin, 

die Leistung der talentierten Amazone. 

Stolz war der Gastgeberverein auch auf 

seine Reitschüler, die auf den beiden 

Schulpferden Ajour und Nathan ebenfalls 

erfolgreich beim Heimturnier an 

den Start gingen. So gewannen zum 

Beispiel die beiden Schwestern Felicia 

und Leonie Wittoesch je einen Reiterwettbewerb. 

Um sich nicht selbst in Konkurrenz mit 

dem Turnier in Dudweiler zu bringen, 

hat der RV Bliestal bewusst auf die 

Ausschreibung höherer Springen verzichtet. 

„Das war auch kein Problem. 

Denn uns ist es wichtiger, den Nachwuchs 

und die höher klassifizierten 

Dressurreiter, die im Saarland leider oft 

etwas zu kurz kommen, durch passende 

Prüfungen zu fördern“, so Schumacher. 

Da man den Teilnehmern in diesem Jahr 

möglichst ideale Reitbedingungen bieten 

wolle, habe der Verein besonders großen 

Wert auf die Präparation der Böden 

gelegt. „Wir haben das Dressurviereck 

und den Springplatz freitags vor dem 

Turnier noch bis spätabends mit dem 

Traktor bearbeitet“, erzählt die zweite 

Geschäftsführerin. Man hoffe, dass auch 

die Springreiter dieses Mal mit dem 

Boden zufrieden gewesen seien und im 

nächsten Jahr vielleicht noch zahlreicher 

kämen. Der Verein sei mit dem Nennungsergebnis 

aber auf jeden Fall zufrieden. 

„Wir hatten an beiden Tagen auch 

noch viele Nachnennungen“, informierte 

Schumacher. Turnierrichterin Uta Kaufmann 

lobte: „Der Veranstalter gibt sich 

bei seinem Turnier immer große Mühe. 

Besonders toll finde ich, dass traditionell 

die drei Erst- und der Letztplatzierte 

einen Ehrenpreis erhalten.“ 

hch 

Foto: aa 

Katrin Maurer 

(RSG Hofgut Breitenberg) 

gehörte auch zu den 

Teilnehmern 

Foto: hch 

16

Am 3.10.2009 fand bei strahlendem 

Sonnenschein und reichlich Publikum, 

das diesjährige Vereinsturnier auf der 

Reitanlage des RCW statt, auf das sich 

alle Reitschüler seit Monaten vorbereitet 

hatten. Insgesamt 21 Teilnehmen 

mit 40 Starts zeigten ihr Können in den 

verschiedenen Prüfungen. Sowohl für 

Reitanfänger als auch für geübtere und 

fortgeschrittene, gab es vom Führzügel-Wettbewerb 

über Abteilungsreiten 

mit und ohne Galopp sowie einer 

Dressurprüfung, die jeweils passende 

Prüfung. 

Aber nicht nur die Praxis auf dem 

Pferd wurde bewertet, sondern auch 

das Wissen rund ums Pferd wurde vor 

den praktischen Prüfungen abgefragt. 

Nach einer Stunde Kopfarbeit ging es 

zu den Pferden: Mira, Lady, Valerie, 

Lambada, Lotte, Aramis, Oksana und 

Timochi, die alle ordentlich herausgeputzt 

und mit geflochtener Mähne für 

diesen großen Tag vorbereitet wurden. 

Als wüssten die Pferde und Ponys um 

die besondere Herausforderung an diesem 

Tag, präsentierten sich alle vorbildlich 

und führten die geforderten 

Lektionen bereitwillig und gelassen 

aus. 

An dieser Stelle sei auch ein Lob ausgesprochen 

an die Reitlehrer, die ihre 

Reitschüler über einen langen Zeitraum 

auf dieses Turnier mit viel Engagement 

vorbereitet haben. 

Am Ende dieses ereignisreichen Tages 

fand die Siegerehrung und Platzierung 

statt. Jeder Teilnehmer konnte sich 

über eine Schleife, eine Urkunde und 

einen kleinen Sachpreis in Form eines 

Pferdespieles, eines Schlüsselanhängers 

oder bunten Süßigkeiten als Pferdemotiv, 

freuen. Wir danken auch Frau 

Heide Lore Rosenzweig, die mit viel 

Engagement und Hingabe die Prüflinge 

bewertete. 

Zum Abschluss bleibt nur noch, den 

Siegern und Platzierten zu ihrer tollen 

Leistung zu gratulieren. Ihr wart alle 

großartig! 

Ein weiteres großes Dankeschön gilt 

den vielen Helfern, die dieses Vereinsturnier 

möglich gemacht haben. Es 

wurde tatkräftig geholfen bei der 

Bewirtung der Gäste, aber auch zahlreiche 

Kuchenspenden konnten wir 

verbuchen. Insgesamt war es ein 

gelungenes Turnier, das allen sehr viel 

Spaß gemacht hat und deshalb freuen 

wir uns schon auf nächstes Jahr, wenn 

es wieder heißt: Vereinsturnier im 

Reitclub Warndt e.V., Nassweiler. 

RC Warndt 

TURNIERE 

Vereinsturnier am 3.10.2009 

im Reitclub Warndt e.V. Nassweiler 

Auswahlergebnisse (Sieger) 

Führzügelklasse 

1. Abteilung Anna Wollscheidt 

2. Abteilung Melanie Erwe 

Dressurprüfung E 5 

Julia Joskowiak 

Dressurprüfung E 6 (Fortgeschrittene) 

Sabrina Legner 

Nächster Termin: 

Nikolausfeier am 5.12.2009 

Beginn 17 Uhr 

Richterin Frau 

Rosenzweig in Aktion 

„Geschafft!“ 

Fotos: Alfred Biewer. 




Tel. 06861 / 7922047 


Postbank 

Postagentur 

Lotto, Toto 

Tabak 

Schreibwaren 

Geschenkartikel 

Neckermann-Agentur 

P 

Parken 

am Haus! 

Huy + Ziplies GbR 

Provinzialstr. 92 

66130 Fechingen 

Telefon (0 68 93) 24 25 

Telefax (0 68 93) 24 85 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8:00–12:30 Uhr u.14:00–18:00 Uhr 

Sa. 8:00–12:30 Uhr 

Jeden Donnerstag, 

von 8:00–14:00 Uhr 

Obst und Gemüse 

aus der Pfalz 

Mittwoch- 

Nachmittag 

geöffnet! 

17

Das saarländische Team mit 

den Saarlodris 

Foto: Dr. Dr. Wolfgang Klein 

TURNIERE 

Westernreiten 

Die „Saarlodris“ im Kampf 

gegen den Rest der Welt 

geritten von Monika Aeckerle (Bee 

Smart Boy) knüpfte an die beiden 

Leistungen der Vorgängerinnen an. 

Mittlerweile war das Saarland auf dem 

8. Platz angelangt. Rabia Bakri (Holly 

Jac San Dee ) ritt die Horsemanship- 

Prüfung. Auch sein Ritt konnte den 8. 

Platz halten. Jetzt kam alles auf Uwe 

Wiltz an. Uwe ritt die Reining (Shine 

Way). Sein Ritt wurde in der Einzelbewertung 

auf Platz 4 gesetzt. Insgesamt 

wurde für das Saarland ein Punktestand 

von 32 Punkten ausgerechnet. Es 

gab einen Punktegleichstand mit dem 

Landesverband Hessen. 

18 

Was war das für ein 

Wochenende vom 22. bis 27. 

September in Riedstadt!! 

Drei Damen (Monika Aeckerle, Melanie 

Kennke und Alexandra Brausch) 

und zwei Männer (Rabia Bakri und 

Uwe Wiltz) machten sich auf um an 

den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften 

in Riedstadt teilzunehmen. 

Sie wurden begleitet von einer großen 

Schar „Saarländischer Fans“ die Ihre 

Mannschaft unbedingt unterstützen 

wollten. 

Gesagt getan!!! 

Um 14:00 Uhr ging es mit dem Aufmarsch 

aller Teilnehmer aus den einzelnen 

Landesverbänden los. Eine 

Jugendmannschaft konnte das Saarland 

leider nicht stellen. 14 Landesverbände 

hatten jeweils einen Erwachsenen- 

Kader aufgestellt. Beim Aufmarsch fiel 

das Saarland-Kader erstmals auf mit 

einer einheitlichen Showkleidung. Die 

sehr schön anzusehenden Showblusen 

wurden von Carmen Forster eigens für 

diesen Tag genäht. Toll sahen die 

Damen darin aus! 

Die Saarlodris in Hessen 

Allen voran schritten die Maskottchen 

der Saarländer in Form der „Saarlodris“, 

geschmückt mit einem großen 

Banner, in die Showarena. Unser 

jüngstes Mitglied Lucy Zenner führte 

die Gruppe an. Hinter der Verkleidung 

befanden sich Pia Zenner und Bettina 

Kulle, die sich eigens für diesen Tag 

und für diesen Auftritt die unsagbare 

Arbeit gemacht haben, mit diesem originellen 

Outfit das Saarland mit zu 

präsentieren. Die Stimmung auf den 

Rängen war riesig. Nach der offiziellen 

Eröffnung und dem Abspielen der 

Nationalhymne ging es dann auch 

gleich mit den Disziplinen der Jugendlichen 

los. 

Bis zum Beginn der Erwachsenen- 

Ritte blieb den Reitern noch ca. drei 

Stunden Zeit um sich etwas auszuruhen 

und die Pferde auch langsam fertig 

zu machen. Dann war es endlich 

soweit. Ziel unserer Saarländischen 

Reiter war es, möglichst weit nach 

vorne zu kommen, wenngleich jedem 

auch bewusst war, dass alle Landesverbände 

ihre besten Reiter mit ihren 

Pferden aufgestellt hatten. Unsere Reiter 

sind aber auch routiniert genug, um 

solche Erkenntnisse im Augenblick des 

Handelns zu verdrängen. 

Das Saarland zeigte sich stark 

Der Reigen der Disziplinen begann mit 

Alexandra Brausch (One Again Jetsetter) 

und dem Trail. Alexandra legte 

mächtig gut vor. Danach war die Western-Riding 

als nächste Disziplin aufgerufen. 

Auch hier belegte das Saarland 

mit Melanie Kennke (Sky Buggy) 

einen sehr guten Platz. So konnte es 

weitergehen. Die Pleasure-Prüfung, 

Wird es der 5. Platz sein? 

Nun musste man auf die Tie-Entscheidung 

warten – und die war gegen das 

Saarland. Damit kam in der Endauswertung 

das Saarland auf den 6. Platz. 

Ein Ergebnis mit dem die saarländischen 

Reiter sehr zufrieden waren und 

wir – der Vorstand – natürlich auch. 

Hätte man den ein oder anderen kleinen 

Fehler vermeiden können, wäre 

das Saarland ganz weit vorne mit dabei 

gewesen. Na ja, es gibt ja auch noch 

ein nächstes Jahr und da werden die 

Karten ja bekanntermaßen wieder neu 

gemischt. 

Insgesamt war Riedstadt eine echte 

Reise wert. Wunderschöner strahlender 

Sonnenschein, eine supertolle Stimmung 

die ganze Woche über, einen 6. 

Platz in der Mannschaftswertung lassen 

diese German Open für die Saarländer 

zu einem unvergessenen Erlebnis 

werden. 

Ein herzliches Dankeschön an alle 

saarländischen Fans, die nach Riedstadt 

gefahren sind und uns so toll 

unterstützt haben. Ein herzliches Dankeschön 

an alle Helfer, die uns ständig 

zur Hand gingen. 

Wir freuen uns auf eine neue interessante 

Turniersaison 2010. 

Der Vorstand der EWU Saarland

Am Samstag, den 19.09.09 kamen rund 

35 Reiter und Reiterinnen auf die 

Anlage des Reit- und Fahrvereins Bliesen, 

um ihr Können und Wissen unter 

Beweis zu stellen. Es ging um die 

Abnahme verschiedener Reitabzeichen. 

Sowohl in der Theorie, als auch in der 

Praxis mussten die Reiter/-innen alles 

geben, um ihr Reitabzeichen zu erlangen. 

Die Abnahme erfolgte durch die 

Prüfer Frau Christiane Meiers und Herrn 

Werner Staub. 

In den Wochen zuvor wurde fleißig 

gelernt. In Acht Stunden Theorie wurde 

nochmals viel Wissen durch Elke 

Schnur und Monika Seibert vermittelt. 

Darunter auch eine Stunde mit einem 

Tierarzt und eine Stunde mit Reitlehrer 

Michael Herrmann. Außerdem wurden 

sowohl Spring-, als auch Dressur-Stunden 

extra für die Abzeichen angeboten, 

um bestmöglich vorbereitet zu sein. 

Besonders erwähnenswert war der 

Gelände-Teil (Deutscher Reitpass). Die 

Aufgabe des Deutschen Reitpasses ist 

es, das reiterliche Können zu heben, den 

bewussten und schonenden Umgang mit 

Natur und Umwelt zu fördern und 

besonders für Sicherheit und Ordnung 

beim Ausreiten zu sorgen. 

Der Samstag begann früh, denn es stand 

einiges auf dem Programm. Um 09:00 

Uhr ging es mit den Theorie-Prüfungen 

los, gegen 12:00 Uhr gab es eine ein-stündige 

Mittagspause. Anschließend musste 

das reiterliche Können gezeigt werden. 

Über den ganzen Tag wurden alle Teilnehmer, 

Zuschauer sowie Freunde und 

Familie mit Getränken, Essen sowie Kaffee 

und Kuchen bestens versorgt. Es war 

schließlich ein langer Tag und Sportwartin 

Monika Seibert hatte dies alles 

bedacht. Gegen 18:00 Uhr war es dann 

endlich so weit und die heiß ersehnten 

Abzeichen wurden vergeben: 

VEREINSGESCHEHEN 

Reitabzeichen-Abnahme 

beim Reit- und Fahrverein Bliesen 

BASIS-PASS: 

Hentrich Sabrina, Lischke Ulrike, Persch Diana, 

Hentrich Jessica, Ferjekic Andrea, Pabst Annika, 

Dillinger Nadine, Dillinger Michele, Recktenwald 

Jannick, Bonny Siri, Kleinbauer Robin, Hauck-Baldes 

Susanne, Kleinbauer Roland, König Anja, Grenner 

Karin, Grenner Bianca, Spreuer Eva, Ziegler Kerstin, 

Schmitt Isabelle, Schumacher Aline 

DEUTSCHER REITPASS: 

Kleinbauer Roland, Hentrich Sabrina 

MOTIVATIONS-ABZEICHEN KLEINES: 

HUFEISEN: 

Kleinbauer Robin, Recktenwald Jannick 

DEUTSCHES REITABZEICHEN KLASSE IV: 

Persch Diana, Bonny Siri, Selle Martina, Ferjekic 

Andrea, König Anja, Pabst Annika, Hentrich Jessica, 

Schmitt Isabelle, Fleck Franziska, Klein Melina, Steil 

Simone, Hentrich Sabrina 

DEUTSCHES REITABZEICHEN KLASSE III: 

Ruf Jenny, Scheidhauer Annika, Six Stephanie 

DEUTSCHES REITABZEICHEN KLASSE III, 

DRESSUR-SPEZIFISCH: 

Brill Fabienne, Essig Marei, Engbarth Jutta, Wolter 

Wolfgang 

DEUTSCHES REITABZEICHEN KLASSE II: 

Hersemeyer Aileen (Teilbereich Dressur) 

Übergabe der Abzeichen durch Richterin 

Christiane Meiers, 

2. Vorsitzende Elke Schnur und Sportwartin 

Monika Seibert 

DAS FREIZEITRESTAURANT 

DIREKT AM SEE 

Maison au Lac 

Bistro Restaurant Sonnenterrasse 

Exclusive Räume für: 

– Hochzeiten 

– Familienfeiern 

– Geburtstage 

– Firmenfeiern 

Genießen Sie schöne Stunden in unserem Hause. 

Festliche Menues in stilvollem Ambiente 

Sabrina Hentrich, die an 

diesem Tag drei Prüfungen 

absolviert hat (Basispass, 

Deutscher Reitpass und das 

Deutsche Reitabzeichen 

Klasse IV) 

Fotos: Jasmin Welter 

Der Reit- und Fahrverein Bliesen gratuliert 

allen Prüflingen zu ihren dargebrachten 

Leistungen und hat sich über 

die rege Teilnahme und das gezeigte 

Interesse sehr gefreut. 

Jasmin Welter, Pressewart 

Das besondere Erlebnis 

Kullnarisches vom heißen Stein 

66679 Losheim am See, Zum Stausee, 

Tel. 0 68 72/99 34 34, Fax 0 68 72/99 34 36 

19


Peter Kreinberg und seine Ausbildungsmethode 

„The Gentle Touch“ 

ausbilder und seine Zusammenarbeit 

massiv unter der fachkundigen Anlei- 

mit dem Hannoveraner Zuchtverband. 

tung von Peter Kreinberg verbessern. 

Seine Ausbildungsmethode „The 

Gentle Touch“ ist in Bodenarbeit und 

Fazit: Ein sehr guter Kurs, der alle 

ein reitweisenübergreifendes Reiten 

Sterne dieser Welt verdient! 

unterteilt. Ein Pferd mit guten Manieren, 

dass einen Reiter mit guten Manie- 

2010 wird Peter Kreinberg gleich 2- 

ren voraussetzt ist sein Ausbildungsziel. 

mal auf dem Lindenhof unterrichten. 

Martina Knapp vom Pferdeparadies 

Vom 10.–12. Juli war der symphatische 

Lindenhof ist lizenzierte TGT-Traine- 

Peter Kreinberg 

Ausbilder erstmals im Südwesten 

rin und bietet ebenfalls Kurse auf dem 

Peter Kreinberg ist in den letzten 30 

Deutschlands. 10 Teilnehmer aus dem 

Lindenhof und bei Ihnen im Stall an. 

Jahren weit über Deutschlands Gren- 

Saarland, der Pfalz, Bayern, Hessen 

zen hinaus bekannt geworden durch 

und Luxemburg nahmen am Kurs teil 

Die Termine findet man unter 

Foto: Pferdeparadies Lindenhof 

seine Arbeit als Westernreiter, Pferde- 

und konnten sich in den drei Tagen 

www.pferdeparadieslindenhof.de 

Zum Wärmen von Herz und Seele in der dunklen Jahreszeit ein Sommermärchen 

Aschenputtel zu Besuch auf dem Reiterhof 

Aschenputtel mit seinen 

Beschützern 

Prinz, Prinzessin und 

Happy-End hoch zu Ross 

Fotos: RFV Lindenhof 

Nuhweiler 

20 

„Es war einmal …“ so lautete am Sonntag, 

19. Juli, das Motto des diesjährigen 

Sommerfestes beim RFV Lindenhof 

Nuhweiler. Und wie im Märchen gab es 

auch hier ein Happy End. 

Pünktlich zum eigentlichen Programmstart 

kam auch das schöne Wetter. Glücklicherweise, 

denn die Hauptakteure in 

diesem Jahr, die Kinder und Jugendlichen 

des Vereines, hatten keine Kosten und 

Mühen gescheut und die festlich 

geschmückten Pferde, aufwändigen Kostüme 

und fröhlichen Gesichter der Reiter 

funkelten mit der Sonne um die Wette. 

Täubchen, Ritter, Kundschafter, Prinz 

und Prinzessin, Herold, Hofnarr und 

sogar der König und seine Königin waren 

eigens aus dem fernen Märchenland 

angereist, um bei der Premiere des Pferdemärchens 

„Aschenputtel“ mitzuwirken. 

Mit Tänzen, Quadrillen und einem 

Kutschen Pas-de-deux wurde die 

Geschichte von Aschenputtel und dem 

verlorenen Schuh aufgeführt. 

Bis zum Finale, der großen Hochzeit, 

bei der 20 Reiter mitwirkten, hatten die 

Zuschauer noch reichlich Grund zum 

Staunen. Der Hofnarr, eigentlich zur 

Ermunterung des Prinzen zuständig, 

verzauberte mit lustigen kleinen Tricks 

die Kinder und die Täubchen. Auch für 

Spannung war gesorgt, als beim Ritterturnier 

die tapfersten und furchtlosesten 

Ritter des Reit- und Fahrvereines in voller 

Rüstung erschienen und sich in den 

Wettbewerben Ringreiten und Lanzenstechen 

packende Wettkämpfe lieferten. 

Das tolle Wochenende für die ganze 

Familie fand, wie immer, seinen 

Abschluss in der Tombola. Der Hauptpreis 

in diesem Jahr war eine Heißluftballonfahrt, 

und der stolze Gewinner 

konnte den Gewinn gleich in Empfang 

nehmen. Auch die beiden Ölgemälde, 

gestiftet von der Malschule Gerda Langenstroer, 

fanden einen Glückspilz. Für 

das Fest im nächsten Jahr wird sich der 

Verein sicherlich ebenfalls wieder 

etwas ganz Besonderes einfallen lassen, 

um die kleinen und großen Zuschauer 

zu begeistern. 

Jutta Rausch, 

RFV Lindenhof Nuhweiler 

Reitsport 

Neunkirchen 

Kai Gröning 

Reitsportartikel 

für alle Sparten des Reitsports 

Bestickung & Bedruckung 

von Decken, Schabracken, 

Textilien jeder Art nach Ihren Wünschen 

Tel.: (0177) 165 1993 · Fax: (06821) 40137 60 

www.kg-reitsport.de


Erste überdachte Ovalbahn in Europa auf dem 

Grenzlandhof in Bebelsheim 

Am Freitagabend, dem 04. 

September lud der Grenzlandhof 

zur Einweihung der neuen 

Reithalle ein. 

Bei stürmischen Windböen, aber 

immerhin trockenem Wetter, konnte 

Dieter Becker ca. 350 Gäste begrüßen, 

darunter Schirmherr Dr. Christoph 

Hartmann und der IPZV-Präsident 

Karly Zingsheim, die gemeinsam das 

rote Band durchschnitten. Der Einladung 

gefolgt waren unter anderem 

auch der Landesvorsitzende des IPZV 

Rheinland-Pfalz-Saar Michael Helfen, 

der Ortsvorsteher Werner Untersteher, 

mehrere tatarische Gäste und das Team 

vom Reiter Spektrum Saar. 

Die Reithalle hat eine Länge von 84 m 

und umfasst zwei Longierzirkel, ein 

Dressurviereck und eine Ovalbahn. 

Die erste Besichtigung konnten die 

Gäste zu Fuß vornehmen, später weihten 

die besten Tölter des Landesverbandes 

die erste überdachte Ovalbahn 

in Europa ein. 

Am Hallenrand standen Essen- und 

Getränkestände, Tische und Bänke. 

Alles war stilvoll dekoriert und bunte 

Lampen zauberten stimmungsvolles 

Licht. 

Bei leckeren Bratkartoffeln mit würzig 

gebratenem Rinderhack von Tieren aus 

hofeigener biologischer Haltung und 

Kräuterquark, sowie frisch zubereitetem 

Flammkuchen, konnten sich alle 

Gäste stärken. Für die Kleinen gab es 

als kleine Leckerei Zuckerwatte. 

Zur musikalischen Untermalung 

spielte Robert Dawo live auf. 

Alles in allem ein gelungener Abend, 

da viele helfende Hände in der Vorbereitung, 

als auch beim Fest selbst, für 

einen reibungslosen Ablauf sorgten. aa 

IPZV-Präsident Karly Zingsheim, 

Michael Helfen – Landesverbands-Vorsitzender 

von Rheinland-Pfalz/Saar, 

Schirmherr des Turniers 

Dr. Christoph Hartmann –Vorsitzender 

der FDP Saar und Gast geber Dieter 

Becker 

Foto: Gabi Kresse 

Bergauf und bergab … 

Am 1. und 2. August ritten 25 Teilnehmer 

auf dem Ilsenhof in Beckingen- Trakehnergraben, Rennbahnhecke, 

den Wiesen ebenso im Weg, wie auch 

Haustadt einen Lehrgang auf der neugestalteten 

Geländestrecke. 

Graben. Auch ein Wassereinsprung 

Schweinerücken, Mauer und ein offener 

Lehrgangsleiterin Angela Keith, Trainer mußte gemeistert werden. 

C und selbst seit Jahren erfolgreich in Immer wieder erklärte Angela Keith 

der Vielseitigkeit unterwegs in ganz ausdauernd und ausführlich den Weg 

Deutschland, hatte eine anspruchsvolle vor und nach den Sprüngen, korrigierte 

Linienführung für alle Leistungsklassen den Sitz, verstellte manchen Reitern 

auf dem 16ha großen Gelände der Reitschule 

Ilsenhof aufgebaut. Dabei sparte auch nicht an Lob. 

den Bügel (auf Geländelänge) und 

konnte sie zum Teil auf von Fritz Lauermann 

gebaute und zur Verfügung Grad, am Sonntag hatte Petrus aller- 

Am Samstag schwitzten alle bei fast 30 

gestellte Hindernisse und zum Teil auf dings Verständnis für die Buschreiter 

feste, dem Gelände optisch angepasste und regelte die Temperaturen um die 20 

Hindernisse zurückgreifen. 

Grad, kombiniert mit kleinen Abkühlungen 

von oben. 

Die Teilnehmer mussten mit ihren Pferden 

und Ponys zum Beispiel aus der Alle Teilnehmer haben viel gelernt und 

Halle auf den angrenzenden Reitplatz hatten viel Spaß, sodass beim anschließenden 

Plausch bei Wassereis und 

galoppieren und dort eine S-förmige 

Kombination über schmale Sprünge Schnitzel der Wunsch nach Wiederholung 

der Weiterbildung auf dem Ilsen- 

absolvieren, wobei Licht und Schatten 

hier die Reiter zusätzlich forderten. hof laut wurde. 

Aufsprünge und Absprünge standen auf Elisabeth Keith 

Fotos: Astrid Bernardi 

21

cdefghj 

lmnopq 

CAPRILLI Reitsport 

stuvwx 

sucht in Zusammenarbeit mit REITER SPE 

yzabcde 

ghijklc 

defbcdefg 

ijghijn 

oqrstuv 

2. Chance 

xyzbcd 

efghijab 

defghijk 

mbcbcd 

fghijdefg 

Sponsoren 

und 

ijobcde 

Gewinne 

fghijpqr 

tuvwxy 

RUBRIK MISS CAPRILLI 

200 sind es keine geworden, wir sind trotzdem überrascht, wie viele sich dann aber 

der Miss Caprilli beworben haben. Unsere Sponsoren haben sich in der Vorauswahl f 

jungen Damen entschieden. 

1 Kim Thill, 20 Jahre 

Betreff: kim 

2 Vanessa Siep, 28 Jahre 

Betreff: vanessa 

Folgende Bewerberinnen erhalten eine 2. Chance; für diese hübschen jungen Damen kann ebenfalls 

abgestimmt werden. 

Sina, 20 Jahre Silke, 29 Jahre Janine, 22 Jahre Helene, 23 Jahre Martina, 15 Jahre 

Betreff: sina Betreff: silke Betreff: janine Betreff: helene Betreff: martina 

Fotos dazu finden Sie auf unserer Webseite. 

Und jetzt geht’s ans Abstimmen und das funktioniert wie folgt: 

3 Corinna Rupp, 16 Jahre 

Betreff: corinna 

Sie können nun Ihre Stimme abgeben, indem Sie eine E-Mail an miss-caprilli@sawa-magazinverlag.de schicken. 

In die Betreffzeile geben Sie den Namen Ihrer Favoritin ein. 

Sie können auch per Post an die Verlagsadresse abstimmen, hier brauchen wir Ihre vollständigen Adressdaten. 

Jeder hat eine Stimme pro Bewerberin per E-Mail oder Post zur Verfügung. Das heißt, jeder kann insgesamt 17 

Mal eine Stimme abgeben, jedoch nicht für die gleiche Bewerberin. Mehrfachvotings vom gleichen Absender für 

einund dieselbe Kandidatin werden ebenso abgelehnt, wie eine Auflistung von Namen in einer E-Mail/Brief. 

Alle korrekt abgegebenen Stimmen, die uns bis zum 23. Januar 24:00 Uhr (es gilt das Datum des Poststempels) 

erreicht haben, werden gewertet. 

1. Platz 

Reitsport Caprilli – Gutschein über 500 € 

da-sempre, Onlineshop für schöne Dinge – 

Gutschein über 90 € 

Profi-Beauty-Shooting durch Fiffix.de 

im Wert von 159 € 

Optik Bechtel – Gutschein über 100 € 

Autohaus Kauth in Niederlinxweiler – 

eine Turnierfahrt in der Saison 2010 

Die Gewinnerin ziert das Titelblatt der 

Februarausgabe. 

22 




Tel. 0 68 61 / 7922047 


2. Platz 

Hotel-Restaurant Birkenhof – Gutschein für 

Menü und Übernachtung (2 Pers.) im Wert 

von 180 € 

3. Platz 

Bäckerhaus Ecker – Gutschein über 50 € 

Barauszahlung und Übertragung der Gewinne 

nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen 

Optik 

Peter Bechtel 

Autohaus Kauth e.K. 

Ottweiler Straße 55 · 66606 St.Wendel 

7 Alina Essig, 15 Jahre 

4 Eileen Klein, 24 Jahre 

Betreff: alina 

11 Viktoria Zimmermann,16 Jahre 

Betreff: viktoria

cdefghj 

lmnopq 

stuvwx 

zabcde 

ghijklc 

efbcdefg 

ijghijn 

qrstuv 

xyzbcd 

fghijab 

defghijk 

mbcbcd 

fghijdefg 

ijobcde 

ghijpqr 

tuvwxy 

KTRUM SAAR die 

doch für die Wahl 

ür die nachfolgenden 

Betreff: eileen 

5 Aileen Schwenk, 15 Jahre 

8 Hanna Strupp, 15 Jahre 

Betreff: hanna 

12 Laura Lacour, 16 Jahre 

Betreff: laura 

Betreff: aileen 

9 Jasmin Nickolai, 24 Jahre 

Betreff: jasmin 

13 Carina Henz, 20 Jahre 

Betreff: carina 

6 Ines Oberhofer, 29 Jahre 

MISS CAPRILLI RUBRIK 

10 Celine Freudenreich, 16 Jahre 

Betreff: celine 

Auf unserer Webseite 

Betreff: ines 

www.reiter-spektrum-saar.de 

können Sie sich alle Bewerber - 

innen mit noch mehr Fotos noch 

einmal genauer anschauen. 

23


Schlafen Pferde im Stehen? – 

Schnuppertage beim RFV Köllerbach 

Satteln und Trensen 

Die Antwort auf diese und viele weitere 

Fragen rund ums Pferd erhielten 60 Kinder 

am 12. und 13. August beim RFV 

Köllerbach. Auch dieses Mal stießen die 

Schnuppertage im Stall, die der Köllerbacher 

Verein nun schon seit vielen Jahren 

im Rahmen des Ferienprogramms 

der Stadt Püttlingen anbietet, bei den 

pferdebegeisterten Kindern wieder auf so 

großes Interesse, dass schnell alle Plätze 

ausgebucht waren. 

Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen 

Temperaturen standen an beiden 

Tagen um 10 Uhr morgens überwie- 

gend weibliche Pferdefreunde – ausgerüstet 

mit Helm und festem Schuhwerk – auf 

der Reitanlage am Engelfanger Schacht in 

Köllerbach parat. Jugendwartin Elke 

Maus und ihre Helfer empfingen die kleinen 

Gäste und zeigten ihnen zunächst die 

weitläufige Reitanlage. Stall, Reithalle, 

Dressur- und Springplatz, Koppeln, Futter- 

und Sattelkammer, Hängerhalle, Reiterklause 

– es gab viel zu sehen und zu 

entdecken, so dass auch viele Fragen 

gestellt und beantwortet wurden. 

Danach ging es in den Stall zu den eigentlichen 

Hauptpersonen, den Pferden Paul, 

Louis, Namolo, Marino, Balou und dem 

„Ist das hoch“ 

Fotos: RFV Köllerbach 

„Es hat soviel Spaß gemacht“ 

Pony Lilli. Die Kinder putzten und pflegten 

alle sechs Vierbeiner ausgiebigst, 

bevor sie diese unter Anleitung sattelten 

und trensten. Dann war es endlich so 

weit: rauf aufs Pferd und über den großen 

Außenplatz reiten. 

Sowohl die Kinder als auch die Pferde 

hatten hierbei sichtlich viel Spaß – die 

Mutigeren wagten sogar ein paar schnellere 

Runden. Nach dieser sportlichen 

Höchstleistung stärkten sich alle bei 

einem Imbiss: die Pferde freuten sich 

über ihr Kraftfutter und Heu, die Kinder 

ließen sich ihre Rostwürste schmecken. 

Danach konnten die kleinen Pferdefreunde 

bei einem Reiterquiz ihre neu 

erworbenen Kenntnisse gleich unter 

Beweis stellen. Zum Schluss gab es für 

die Unermüdlichen noch Bewegungsspiele, 

bevor es wieder nach Hause ging. 

Der Verein bedankte sich herzlich bei 

den jugendlichen Helfern für ihr Engagement, 

das die Schnuppertage erst möglich 

macht. Einen besonderen Dank 

stattete der Gastgeber auch einem 

freundlichen Gönner für dessen groß - 

zügige Spende ab. 

24 

RFV Köllerbach

Mit zehn Jahren saß Fred Manderscheid 

schon auf dem Pferderücken. In 

Nunkirchen auf dem Birkenhof war er 

bei den Volties dabei. Später dann 

besuchte er mehrere Reitkurse und 

fand so den Weg zum „Sattel“. 

Anfänglich nur Dressur geritten, fühlt 

er sich heute im Springsattel am 

Wohlsten. Fred ist im Besitz des Silbernen 

Reitabzeichens und hat die 

Lizenz für den Trainer B. 

„In allen Sätteln zuhause“ heißt: Dressur 

bis Kl. M, Vielseitigkeit bis Kl. L, 

Springen bis Kl. S und selbst beim 

Westernreitern hat er sich bewährt. 

Hier hat er bei den Saarlandmeisterschaften 

bei den Allroundchampions 

zwei Prüfungen gewonnen. 

Weitere größere Erfolge waren der 

Saarlandmeister-Titel 1984 bei der 

Kombinations-Meisterschaft (Dressur 

und Springen) und 1990, sowie 1991 

mit der Spring-Mannschaft des RuFV 

Hochwald. 

Heute reitet er meistens nur noch 

Springen, war bei seinem ersten S- 

Springen auch gleich platziert. Seinen 

Partner FM Flip hat er seit 1996 und 

selbst ausgebildet; dabei unterstützt 

wurde er von Alois Pollman Schweckhorst, 

der Flip später selbst geritten ist, 

auch international. Flip ist ein sehr 

erfolgreiches Pferd, hat über 100 Platzierungen 

und Siege von A bis S, hier 

allein sieben Siege. 

Viel Unterstützung erhält Fred Manderscheid 

auch von Rüdiger Nixdorf: „Das 

meiste habe ich von ihm gelernt“, sagt 

der sympathische und meist gut 

gelaunte Zahntechniker, der gerade seinen 

50-zigsten Geburtstag gefeiert hat. 

Seine Frau, die er über die Reiterei und 

die Pferde kennen gelernt hat, sowie 

seine Kinder Lina und Till sind auch 

den Pferden zugetan. Beide Kinder reiten 

auf dem Heidwaldhof, Fred ist dem 

RV Rissenthal zugehörig. Die Familie 

wohnt in Merzig, und wenn Fred kein 

Turnier hat, so findet man ihn beim 

Rasen mähen!!! Zur Familie gehören 

auch Hund Helena und Katze Nelly. 

Sein Motto: „Die Pferde immer selbst 

ausbilden und viel Zeit und Bezug auf 

das Pferd nehmen, dann kämpfen die 

Pferde auch für ihren Reiter. Das hab ich 

immer so gemacht. Und das ist mein 

Erfolgsrezept.“ 

WHO IS WHO 

Fred Manderscheid – 

in allen Sätteln zuhause 

Seine Erfolgspferde: Flicka – Mistral – 

Lausanne – Metternich und FM Flip. 

In der einen Hälfte des Lebens opfern wir 

unsere Gesundheit, um Geld zu erwerben. 

In der anderen Hälfte opfern wir Geld, 

um die Gesundheit wiederzuerlangen. 

Sie möchten gerne … 

• jünger und schöner aussehen 

• gesünder und vitaler leben 

• Ihre Fitness und Leistungsfähigkeit 

steigern 

• mehr Lebensqualität bis in hohe 

Alter 

• entschlacken, und entgiften 

• Ihre Herz-Kreislauf-Funktion 

verbessern 

• Ihr Immunsystem stärken 

• finanziell unabhängig werden. 

Haben Sie sich jemals gefragt, 

wie es wäre, wenn Sie über Ihr Leben 

selbst bestimmen könnten? 

Wir haben deshalb eine Möglichkeit entdeckt, durch ein sogenanntes 

„Homebusiness“ sein „eigenes Leben“ bestimmen zu können. 

Unser System hierfür ist so einfach, dass jeder es anwenden kann. 

Und das Beste daran ist, dass es kaum Zeit in Anspruch nimmt. 

Wir informieren Sie gerne kostenlos über diese Möglichkeit 

Ute u. Knut Müller · Telefon +49 68 97/6 76 95 

Mobil 01 72/6 52 87 65 · Mail muellerknut@web.de 

aa 

Fred Manderscheidt 

Foto: aa 

25

M**-Gruppe beim 

Achtergruppen-Cup in 

Lobberich 

Siegerehrung 

Fotos: Felix Bender 

VOLTIGIEREN 

Die Voltigierer des 

RuFV St. Arnual auf Erfolgskurs 

26 

Gleich zwei Mannschaften des Reitund 

Fahrverein St.Arnual schafften in 

der diesjährigen Turniersaison den 

Aufstieg in die höhere Klasse: Die A- 

Gruppe darf nun als L-Gruppe starten, 

die M*-Gruppe in der Klasse M**. 

Die frischgebackene L-Gruppe wird 

von Viola Oschmann und Evi Waßmann 

geleitet und voltigiert auf dem 

13-jährigen Haflingerwallach Filou. 

Die Mannschaft trainiert in der 

momentanen Zusammensetzung erst 

seit März diesen Jahres, von daher war 

die erste Aufstiegsnote am 17. Mai 

2009 in Enkenbach eine schöne Überraschung. 

Knapp einen Monat später – 

am 20. Juni 2009 – folgte beim Turnier 

in Kleinbundenbach bereits die zweite 

Aufstiegsnote. 

Beachtlich waren dabei auch die Platzierungen 

insbesondere bei den Turnieren 

in Idar-Oberstein und in Klein- 

bundenbach, wo die Mannschaft 

jeweils den zweiten Platz belegte. 

Aufgrund ihrer guten Leistungen 

durfte die Mannschaft das Saarland 

Ende September beim 5-Länder-Vergleichswettkampf 

vertreten, an dem 

Voltigierer aus fünf Landesverbänden 

teilnehmen. Mit einer Wertnote von 

5,099 erhielt die Mannschaft, longiert 

von Evi Waßmann, auch bei diesem 

hochklassigen Turnier eine Aufstiegsnote 

und platzierte sich als beste saarländische 

Gruppe in dieser Prüfung auf 

Platz 9. 

Trainerin Viola Oschmann hatte bei 

diesem Turnier noch einen weiteren 

Auftritt: Als Einzelvoltigiererin startete 

sie für das Saarland in der Klasse M. 

Hohe Wertnoten bei den Turnieren in 

Idar-Oberstein, Enkenbach, Kleinbundenbach 

und Herxheim qualifizierten 

sie hierfür. Sie startete erst zum zweiten 

Mal auf ihrer 7-jährigen Stute 

Cyrona, sodass Viola und ihre Longenführerin 

Lydia Oschmann letztlich mit 

dem Start zufrieden sein konnte, auch 

wenn ihr junges Pferd noch etwas nervös 

war und die Wertnote deshalb verhältnismäßig 

niedrig. 

Wie die frischgebackene L-Gruppe 

durfte sich auch die M**-Mannschaft in 

Enkenbach und Kleinbundenbach über 

Aufstiegsnoten freuen. Die Gruppe, die 

von Lydia Oschmann auf dem 9-jährigen 

Fuchswallach Mr. Fox trainiert und 

auf Turnieren vorgestellt wird, konnte 

sich dabei nicht nur über die hohen 

Noten, sondern auch über sehr gute 

Platzierungen freuen: In Enkenbach 

siegte die Mannschaft, in Kleinbundenbach 

kam sie mit hauchdünnem 

Abstand zum Sieger auf Platz zwei. 

Lydia Oschmann wurde – sozusagen als 

Sahnehäubchen – zusätzlich als beste 

Longenführerin ausgezeichnet. 

Aufgrund der guten Wertnoten wurde 

die M**-Gruppe für den bundesweiten 

Achtergruppen-Cup Anfang September 

in Lobberich nomiert. Zu dieser inoffiziellen 

"Deutschen Meisterschaft der 

8er-Gruppen" durfte jeder Landesverband 

drei Gruppen entsenden. Die St. 

Arnualer Mannschaft platzierte sich 

hierbei als beste saarländische Gruppe 

auf Platz 19, was die Erwartungen 

übertraf, da die Konkurrenz ausgesprochen 

stark war und die Gruppe in dieser 

Zusammenstellung noch nie auf 

einem vergleichbar hochkarätigen Turnier 

gestartet war. 

Zweites wichtiges Turnier für die M**- 

Gruppe war die Saarlandmeisterschaft 

in Ottweiler. Hier konnte sich die Mannschaft 

die Bronzemedaille sichern. 

Ebenfalls Bronze erhielt Felix Bender 

im Senior-Einzelvoltigieren. Viola 

Oschmann und Irmela Kropp kamen im 

Senior-Einzel knapp dahinter auf Platz 

vier und fünf. Anna-Lena Grasbon verpasste 

mit Platz vier bei den Junioren 

nur knapp einen Medaillenplatz. 

Während die Gruppe auf Mr. Fox startete, 

wurden alle vier Einzelvoltigierer 

von Lydia Oschmann auf Domingo 

vorgestellt. Domingo ist mit seinen 12 

Jahren ein erfahrender Fuchswallach. 

Ihre Qualitäten als eingespieltes Duo 

konnten Lydia Oschmann und Mr. Fox 

außerdem bei der Pfalzmeisterschaft in 

Herxheim am 4. Juli 2009 beweisen: 

Die australische Nationalmannschaft, 

die im kommenden Jahr an den Weltreiterspielen 

in Kentucky teilnehmen 

möchte, kam auf Mr. Fox in der Klasse 

M* auf den zweiten Platz – dabei 

konnte die Gruppe im Vorfeld nur einmal 

auf dem für sie fremden Pferd trainieren. 

Felix Bender

ANZEIGE 

Möglichkeiten von A–Z 

Ausbildung junger Pferde 

Beritt von Pferden und Ponys 

Cavalettistunden 

Dressur 

Einsteiger 

Freizeitreiten 

Geländeritte 

Hofturniere 

Informationen 

Jagdreiten 

Kurse 

Longenstunden 

Musikreiten 

Naturhindernisstrecken 

Offenstallhaltung 

Pensionspferdehaltung 

Quereinsteiger 

Reitabzeichen Abnahme 

Schulpferde 

Turnierteilnahme 

Unterricht 

Vielseitigkeit 

Westernreiten 

X ist in der Mitte der Bahn 

Youngster Förderung 

Zeltlager 

Auf Ihren Besuch freuen sich 40 Pferde und Ponys, 

3 Katzen, 1 Hund sowie das gesamte Team !!! 

Elisabeth Keith • Am Weiher 3 • 66701 Beckingen • Tel. 06832/801566 ab 13 Uhr 

27

Foto: Fototeam Altenhofer 

Unsere 

SAARLANDMEISTER 

Saarlandmeister 

SM Vielseitigkeit Hilbringen 

Fotos von links nach rechts: 

Lara Hanslik (RFV 

Losheim), SM Junioren 

Lesley-Ann Nowara 

(RV Saargau-Merzig), SM 

Junge Reiter 

Birgit Hohlweg (RV 

Einöd), SM Reiter 

Joseane Seil (RSG 

Riedelberg), SM Offene 

Meisterschaft 

Selina Schweigert 

(RV Saargau-Merzig), SM 

Nachwuchs 

Selina Rück (RV Saargau- 

Merzig), SM Pony 

Das Team „Saargau-Merzig 

I“ mit Stefan Odenbreit, 

Sandra Simon, Harald 

Fritz und Sandra 

Bauer-Both holten für 

den gastgebenden RV Saargau-Merzig 

den Titel in der 

Mannschaftswertung 

Fotos: hch 

- Kompetenzcenter 

( Saarlorlux und Rheinland-Pfalz ) 

- Verkauf und Service - 

Ein gesegnetes 

Weihnachtsfest 

und einen 

guten Start ins 

Jahr 2010 

wünscht, all 

unseren Lesern 

und Inserenten, 

das komplette 

Team vom 

Reiterspektrum 


28

VOLTIGIEREN 

SM Voltigieren in Ottweiler 

Einzel Junioren, Vivien 

Morbe, RV Bärenfels 

Eva Moske, zusammen 

im Doppel mit Vivian 

Morbe, RV Bärenfels 

Gruppe: RV Bärenfels 

Orscholz I mit Eva 

Moske, Vivien Morbe, 

Heide Hofner, Vanessa 

Morbe, Carolin Noner, 

Anna Schmitz, 

Jule Kleiber und 

Katja Hösch Foto: hch 

Einzel Senior: 

Janina Hempfling – 

1. VC Homburg 

SM Vierspänner 

in Zweibrücken 




Tel. 06861 / 7922047 


Helmut Hector (RSG 

Untere Saar Dillingen) SM 

Kombinierte Prüfung Kl M, 

hier in einer anderen 

Formation 

29

RUBRIK TOP-THEMA 

TOP-THEMA 

Sie brauchen weder Tierarzt noch Futter 

TOP-THEMA 

und zur Pflege genügt regelmäßiges 

Abstauben – Modellpferde. Bereits vor 

30 Jahren wurde dieses in den USA sehr 

populäre Hobby „Modellpferde Sammeln“ 

nach Deutschland ‚importiert’ 

und seither wächst langsam aber stetig 

die Zahl derer, die sich die echte Pferdewelt 

im Kleinformat ins Wohnzimmer 

stellen … 

Was ist ein Modellpferd? 

Ein Modellpferd ist das dreidimensionale 

Abbild eines echten Pferdes, eine 

Pferdeskulptur sozusagen. Sucht man 

zwecks näherer Erklärung des Begriffes 

in einem Wörterbuch, so findet man 

zwar die Begriffe Modellauto, 

-eisenbahn, -flugzeug, aber nicht 

Modellpferd. Die ersten in Deutschland 

bekannten Modellpferde waren die der 

amerikanischen Firma Breyer aus 

Kunststoff, die, ursprünglich wohl zum 

Spielen gedacht, schnell zu Sammelobjekten 

wurden. 

Welche Arten von 

Modellen gibt es? 

Es gibt Pferdemodelle in verschiedenen 

Größen (die gängigsten im Maßstab von 

1:32 bis 1:9), aus verschiedenen Materialien 

(neben Kunststoffen aus Porzellan, 

Gießharz [Resin], Holz oder auch 

Zinn und Bronze), von verschiedenen 

Herstellern. Es gibt Modelle, die eine 

realistische Nachbildung eines echten 

Pferdes darstellen, Modelle mit Fantasiebemalung 

oder in typischer Darstellung 

und aus einem typischem Material 

der Kultur, der Tradition des Landes 

oder der Gegend, aus der sie stammen 

(Holzschnitzmodelle aus den Alpenre- 

Modellpferde Sammeln – ein 

Jagdwagen mit ungarischem Schalankengeschirr 

gionen oder Schwarzwald, chinesische des einzelnen Sammlers von diesem 

Porzellanpferde). Es gibt solche aus mehr oder weniger intensiv betrieben 

Massenproduktionen und limitierte Auflagen, 

oder die ganz individuellen, die machen dieses Hobby so faszinierend: 

werden. Genau diese vielen Variationen 

man komplett selbst modelliert, nach 

seiner eigenen, ganz persönlichen Vorstellung 

oder nach einem echten Vorbild. Die meisten Sammler legen Wert auf die 

Die echte Pferdewelt in Miniatur 

Der Preis für Modellpferde schwankt, je realistische Darstellung der echten Pferdewelt, 

mit allem was dazugehört, im 

nach Art und Material, von wenigen 

Euro bis zu mehreren Tausend Euro. Modell – vergleichbar mit Modelleisenbahnsammlern, 

die ihre Anlagen nach 

Was heißt „Modellpferde 

echtem Vorbild gestalten. Manche begnügen 

sich dabei mit dem bloßen Sammeln 

Sammeln“? 

Nun, genauso, wie Briefmarken oder von lebensecht gestalteten Originalmodellen 

bestimmter Hersteller, die meisten 

Modellautos gesammelt werden, kann 

man auch Modellpferde sammeln. All Sammler verbinden mit diesem Hobby 

die zuvor genannten Arten von Modellpferden 

werden von Modellpferdeschiedenen 

Formen. Hierzu gehören: 

jedoch künstlerische Tätigkeiten in versammlern 

gesammelt – entweder quer 

Beet oder nach einem bestimmten System. 

Und wie bei vergleichbaren Sam- 

Das Modell bekommt eine neue Farbe, 

Das Modellpferde Verändern 

melhobbys gibt es unter den Sammlern die Bein- oder Kopfhaltung wird verändert 

oder das Kunststofflanghaar durch 

Tausch- und Verkaufsbörsen (inzwischen 

vor allem über ebay), Hobbytreffen 

u.ä. Aber das Hobby „Modellpferde nen dabei das eigene echte Pferd oder 

‚echtes‘ Haar aus Mohair ersetzt. Oft die- 

Sammeln“ birgt viele weitere Betätigungsfelder, 

die je nach Schwerpunkt Derart veränderte Modelle sind auf Fotos, 

Abbildungen echter Pferde als Vorbild. 

geschickt abgelichtet, praktisch nicht von 

echten Pferden zu unterscheiden. Oft hat 

das veränderte Modell keine Ähnlichkeit 

mehr mit dem Ursprungsmodell. 

links marokkanischer 

Berbersattel – rechts 

Princess Muna Saddle Of 

Honou (jordanischer Sattel) 

30 

Das Modellpferde Fotografieren 

Hierbei gilt es, das Modell in natürlicher 

oder künstlich geschaffener Umgebung 

so realistisch wie möglich darzustellen, 

vergleichbar mit dem aus der Modellbauwelt 

bekannten Dioramenbau. Um

faszinierendes Hobby 

TOP-THEMA RUBRIK 

dies zu ermöglichen ist es notwendig, 

entsprechendes Zubehör ebenfalls in 

Modellgröße anzufertigen. 

Das Basteln von Zubehör 

Alles, was es auch in der echten Pferdewelt 

gibt, wird in Miniatur maßstabgerecht 

nachgebaut. Das fängt beim einfachen 

Halfter oder Zaumzeug an, geht über 

Spezialsättel, zu denen ebenfalls Abbildungen 

echter Sättel als Vorbild dienen, 

Geschirre, Hindernisse, Ställe, Stallzubehör 

bis hin zu Kutschen und stilecht 

bekleideten, passenden „Reiterpuppen“. 

über das Internet, in verschiedenen 

Foren, betreiben. 

Neben der Informationsquelle Internet 

gibt es regelmäßig erscheinende Hobbyzeitschriften, 

in deutscher Sprache das 

Modellpferdemagazin und das Westernpferdemagazin 

(beide schwarz-weiß 

kopiert und von den Sammlern mitgestaltet), 

„Just About Horses“, die Hauszeitschrift 

des eingangs erwähnten US 

Herstellers Breyer, sowie weitere in 

Englisch, welches zugleich die „Hobbysprache“ 

ist, da die Wiege des Hobbys 

in den USA liegt. 

Ausstellungen und Schauen für 

Modellpferde 

Modellpferdesammler können mehrmals 

im Jahr an speziellen Hobbyausstellungen 

teilnehmen (auch Besucher sind willkommen). 

Bei diesen sog. „Liveshows“ stellt 

man seine Modelle, unterteilt nach Rasseklassen 

und Performanceklassen (z. B. 

Gespanne, Englische oder Westernturnierdisziplinen) 

aus. Die Modelle werden 

bewertet und es wird eine Platzierung 

vorgenommen. Da die wenigen Sammler 

sich in ganz Deutschland verteilen, daher 

der persönliche Kontakt nicht oft möglich 

ist, sind die Liveschauen als Sammlertreffen 

sehr beliebt. Daneben gibt es Fotowettbewerbe 

für Modellpferde, d. h. hier 

werden Fotos eingeschickt und ebenfalls 

bewertet. Damit bei diesen Wettbewerben 

eine Wertung vorgenommen werden 

kann, ordnen die Sammler ihre Modelle 

einem bestimmten Geschlecht und einer 

bestimmten Rasse zu und die Miniaturpferde 

bekommen meist einen Namen. 

Der Modellpferdeclub 

Deutschland (MPC) 

wurde 1979 von Monika Münker 

gegründet, besteht also inzwischen seit 

dreißig Jahren. 

Der MPC ist kein eingetragener Verein, 

sondern ein reiner Hobbyclub, in dem 

sich ein Teil der Modellpferdesammler 

des deutschsprachigen Raumes zusammen 

geschlossen hat. Zu den Anfangszeiten 

des Hobbys waren alle Sammler 

hier organisiert, inzwischen gibt es aber 

viele, die dieses Hobby hauptsächlich 

Ein internationales Hobby 

Das Hobby „Modellpferde Sammeln“ 

ist, verglichen mit anderen Modellbauhobbys, 

in Deutschland noch selten 

anzutreffen. Außer in den USA, Kanada, 

vereinzelt Süd- und Mittelamerika und 

Australien wird das Hobby in Europa v. 

a. in Deutschland, Österreich, Schweiz, 

England, den Niederlanden, Dänemark 

und Schweden ausgeübt. Viele Modell- 

Kontaktadresse für Interessierte: 

Original und „Fälschung“: Cherokee 

Infos zum Hobby: 

modellpferdeclub@gmx.de; 

www.modellpferde.info 

Bezug von Modellpferden: AHS (www.Spielwarenversand.de); 

MPV (www.modellpferdeversand.de) 

pferdesammler sind selbst Reiter oder 

besitzen eigene Pferde. Und selbst 

Menschen, die dem Hobby an sich 

nicht viel abgewinnen können, begeistern 

sich für die Detailtreue oder lassen 

sich ein Modell ihres eigenen echten 

Pferdes für das heimische Regal anfertigen, 

sozusagen als bleibende Erinnerung 

für die Ewigkeit ... . 

Sabine Schuler c/o Modellpferdeclub 

Deutschland 

TOP-THEMA 

31 

Fotos: aa

VEREINSPORTRAIT 

Reit- und Fahrverein Limbach – 

die Jugend stellt ihren Verein vor 

bach waren damals Robert Korst, Wili 

Seel, Bruno Boley, Gerhard und Winfried 

Schleppi, Helga Steiner (geb. 

Schneider), Günther Schwitzgebel, 

Helmut Steitz und Horst Körner. 

niere. Sie finden auf unserem Vereinsgelände, 

auf dem Reitplatz (100x80m), 

dem Abreiteplatz (80x20m) und der 

Reithalle (18x36m) am Limbacher 

Solarfreibad statt. 

Ein Verein für jung und alt 

Vier Reitställe – ein Verein 

Die Jugend 

Foto: Andreas Kuntz 

Im Stall 

Foto: RV Limbach 

Hallihallo, wir sind‘s, die Jugend vom 

Reit- und Fahrverein Limbach. Jetzt 

fragen sich einige von euch wahrscheinlich: 

wo liegt Limbach? Limbach 

gehört zur Gemeinde Kirkel und 

liegt im östlichen Teil des wunderschönen 

kleinen Saarlandes nahe Homburg. 

So, zu Beginn etwas zur Geschichte 

des RFV: An einem warmen Hochsommertag 

des Jahres 1921 taten sich 

einige pferdezucht- und reitbegeisterte 

Menschen zusammen und gründeten in 

der Bliesregion den „Pferdezucht- und 

Reiterverein der Saarpfalz“. Doch es 

kam einige Jahre später der verheerende 

Zweite Weltkrieg. Der Verein 

löste sich auf. In die Fußstapfen des 

aufgelösten Vereines trat nach dem 

Weltkrieg der neugegründete „Reiterverein 

Bliestal“. Ende der fünfziger 

Jahre, wurden neben dem RV Bliestal, 

unser „Reit- und Fahrverein Limbach“ 

und der „Reitverein Einöd“ gegründet. 

Gründungsmitglieder des RFV Lim- 

Heute, fünfzig Jahre später, zählt der 

Verein ca. 150 Mitglieder, aus allen 

Altersklassen, jung wie alt. Da verwundert 

es auch nicht, dass viele von 

unserem Verein begeistert sind: „Ich 

komme gerne her. Hier treffe ich 

meine Freunde, kann abschalten vom 

Alltagsstress und wegen dem gleichen 

Hobby findet man schnell neue 

Freunde.“, fasst es Britta Ulrich (16) in 

einem kurzen, aber klaren Satz zusammen, 

was viele hier denken. „… und 

die jungen Pferdefreunde helfen sich 

viel gegenseitig: mal ein anderes Pferd 

halten, mal eine Stange hinlegen oder 

einfach andere beim Putzen unterstützen“, 

ergänzt Iris Stein, passionierte 

Reiterin und Mutter. Und fügt hinzu: 

„Die Kinder und Jugendliche werden 

sehr gut für die Turniere vorbereitet, 

auf denen sie reiten wollen. Es gibt 

viele wertvolle Tipps und die Reitlehrer 

möchten immer einen genauen 

Bericht darüber haben, wie die Prüfungen 

gelaufen sind.“ „Awwer die 

meischd Zeit dumer nadierlich reide 

unn net nur driwer schwätze.“, rufen 

die anderen Reiter. Ah richtig, das hätten 

wir fast ganz vergessen – die Tur- 

Mühle 

Anderas Schuwer 

Ob mit einem „Schulpferd“ oder einem 

„Privatpferd“, allen macht es hier Spaß 

Turniere zu reiten. Uns als Jugend 

gefällt vor allem, dass hier nicht nur 

Leistungssport betrieben wird, sondern 

für junge Reiterinnen und Reiter, die 

nicht unbedingt Turniere reiten möchten, 

riesig viel geboten wird. Das kann 

zum Beispiel ein Faschingsspektakel 

mit verkleideten Tieren und Menschen 

sein, oder einfach ein tolles Ferienlager 

in den Sommerferien. Denn durch 

die Besonderheit, dass der Verein nicht 

aus einem Reitstall besteht, sondern 

aus gleich vier verschiedenen Ställen, 

zwei in Limbach und zwei im benachbarten 

Kirkel-Altstadt, ist immer etwas 

los. Nicht nur Spiel und Spaß sondern 

vor allem Lehrreiches steht im Vordergrund. 

So wird bei den Veranstaltung 

die Theorie gleich mit vermittelt. Verschiedene 

Lehrgänge für Pferd und 

Reiter bauen auf dieses Wissen auf. Es 

wird zum Beispiel das Abzeichen für 

das „kleine und große Hufeisen“, für 

die jüngeren unter uns, angeboten. 

Aber auch die „alten Hasen“ im Verein 

kommen nicht zu kurz, denn es gibt 

Ausbildungen zu Trainerscheinen oder 

Longierabzeichen und so weiter. 

Mir hoffe, jetzt wisse ner e bisje mee 

üwwer unser Limbacher Reitverein. 

Eure Jugend vom RFV Limbach 

32 

Für Ihr Mischfutter ständig frisch an Lager: 

● Hafer ● Quetschgerste ● Rübenschnitzel 

● Quetschhafer ● Mais, gebrochen ● Leinsamen 

● Gerste ● Weizenkleie ● Mineralfutter 

Weizenmühle und Futtermittel 

Andreas Schuwer 

Neumühle 2 · 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 

Telefon (0 68 93) 22 04

FASZINATION PFERD 

Faszination Pferd in Webenheim 

Fotos von oben links nach unten rechts: Fotos 1 bis 3: hch • Fotos 5 bis 8: www.derpferdeknipser.de 

33

Fotos: W. Ponyhof 

UNSERE JUGEND 

Jugendarbeit im Reit- und Fahrverein 

Wurzelbacher Ponyhof 

Im Reit- und Fahrverein Wurzelbacher 

Ponyhofe e.V. werden nicht nur die 

Erwachsenen gefördert, sondern auch 

ganz besonders die Jugendlichen. 

Seit Bestehen des Vereines 2006 wurde 

während der Winterpause (da keine 

Reithalle zur Verfügung steht) mit den 

Kindern (ab 5 Jahren) recht anschau- 

lich Theorie „gepaukt“. Egal, ob es um 

die Bahnfiguren, Pferdeanatomie oder 

Pferdehaltung ging, selbst die Kleinsten 

hatten am Ende der Theoriezeit alles 

rund ums Pferd auch im Kopf und ne 

Menge Spaß dabei. 

Im Jahr 2008 kam dann die erste 

„große“ Prüfung für unsere Kids: „Das 

Steckenpferdchen“. Hier wurde auch 

wieder viel Wert auf den theoretischen 

Unterricht gelegt – aber auch die Reitkunst 

durfte nicht vernachlässigt werden. 

Dies alles mit großem Erfolg: Alle 

Kinder haben bestanden. 

Im Herbst 2008 durften die etwas älteren 

Kinder (12 und 13-jährig) an dem 

Vorbereitungskurs und der Prüfung für 

den Basispass teilnehmen, den auch die 

Erwachsenen mit Bravour meisterten. 

Im drauffolgenden Jahr 2009, wurden 

die ersten Turniererfolge der Vereinskinder 

bei der Führzügelklasse und bei Reiterwettbewerben 

eingesackt. Vom ersten 

bis zum vierten Platz war alles dabei 

und die Kinder, Eltern als auch die Reitlehrer 

waren glücklich. 

Im Sommer 2009 war dann auch schon 

Zeit für die nächste Prüfung: Das kleine 

Hufeisen. 

Auch hier wurde wieder Theorie 

gepaukt – wobei dies wirklich nicht viel 

Mühe verursachte, da die Kinder wirklich 

alle durch die jahrelange Wiederho- 

lung gar nicht mehr viel lernen mussten. 

In der Praxis sah es da manchmal 

jedoch etwas anders aus: Der Reitlehrer 

war des Öfteren mal kurz vorm 

Verzweifeln – aber wie soll es anders 

sein: Die Prüfung lief perfekt: Mit 

Wertnoten von 7,2 bis 6,3 hatte jeder 

bestanden. 

Aber nicht nur lernen und reiten macht 

den Kindern auf dem Wurzelbacher 

Ponyhof Spaß: Über Winter werden 

gemeinsame Unternehmungen wie z. 

Bsp. Schwimmen, Kino etc. aus der 

Jugendkasse finanziert, die wiederum 

auf den Hoffesten durch Jugendstände 

gefüllt wird. 

Für das nächste Jahr laufen bereits 

jetzt die Planungen auf Hochtouren: 

Verschiedene Teilnahmen bei Turnieren 

und „Der deutsche Reitpass“ sind 

bereits geplant. 

Christiane Breit 

2. Weihnachtsfest 

auf dem Wurzelbacher 

Ponyhof am 

12. Dez. 2009 

• Nikolaustüten für die 

Kinder 

• gemeinsames Weihnachts - 

baumschmücken 

• Wildgulasch mit Spätzle 

uvm. 




Tel. 06861 / 7922047 


34

Besondere Fahrzeugpreis- 

Konditionen für Pferdesportler 

beim Autohaus Kauth in 

Abwrackprämie war das Schlagwort des 

Jahres. Mittlerweile ist der Topf jedoch 

leer. Beim Autohaus Kauth erhalten Sie 

weiterhin satte Rabatte und zwar über 

die „Mitsubishi Reitsportförderung“. 

Das heißt: Besondere Fahrzeugpreis- 

Konditionen für Pferdesportler. Und 

das heißt auch: kein Handeln um 

Rabatte, denn die Preisvorteile erhalten 

Sie ganz selbstverständlich bei entsprechendem 

Nachweis. 

Gefördert werden Turnierreiter der klassischen 

Disziplinen und des Western-, 

Islandpferde- und Gangpferde reit sports, 

Distanzreiter (VDD), Reitsportrichter, 

Parcourschefs, eingetragene Pferdezüchter, 

Trainer (FN) und Mitglieder des 

Deutschen Kuratoriums für therapeutisches 

Reiten mit dem Nachweis der 

aktiven Turnierteilnahme bzw. entsprechender 

Lizenz (z.B. aktueller Nennungsscheck). 

Wir beraten interessierte 

Niederlinxweiler 

Reitsportler gerne unverbindlich und 

wickeln alles Weitere schnell und 

unkompliziert ab. 

Minderjährige Reiter können die Förderung 

über ihre Erziehungsberechtigten 

in Anspruch nehmen. Im Klartext: 

Eltern von Kindern mit Reitabzeichen 

kaufen Ihr nächstes Auto günstiger. 

Die Vorteile liegen klar auf der Hand. 

Hier ein Bespiel: Beim Kauf eines 5- 

türigen Pajero 3,2 DI-D ergibt sich ein 

Preisvorteil von bis zu 6.500,00 Euro. 

Den genauen Förderbetrag für Ihr 

Wunschmodell errechen wir gern in 

einem persönlichen Gespräch, denn die 

„Mitsubishi Reitsportförderung“ 

erhalten Sie für alle Fahrzeugmodelle. 

Die Faszination Reitsport lebt nicht 

zuletzt durch ihre Vielfalt. Diese Vielfalt 

finden Sie auch bei den zahlreichen 

Modellen von Mitsubishi. Wir haben für 

ANZEIGE RUBRIK 

jeden Parcours und für jede Gangart das 

passende Fahrzeug. Da fällt einem das 

Umsatteln wirklich leicht. 

Wir vom Autohaus Kauth in Niederlinxweiler 

informieren Sie über die Vorteile 

der Mitsubishi Reitsportförderung. 

Wir machen Ihnen die 

Entscheidung so leicht wie möglich. 

Die Mitsubishi Reitsportförderung 

zeigt unsere Verbundenheit mit der Faszination 

Reitsport – und bringt Ihnen 

gleichzeitig einmalige Vorteile beim 

Kauf eines Mitsubishi Fahrzeuges. 

UNSERE PFERDESTÄRKEN FÜR IHREN PFERDESPORT 

DIE MITSUBISHI ALLRAD-PROFIS. 

AB 0,00 % 1 

Outlander Instyle 

L200 

Sondermodell „30 Jahre“ 

Pajero 5-Türer Instyle 

BESUCHEN SIE UNS UND FRAGEN SIE NACH IHRER PERSÖNLICHEN REITSPORTFÖRDERUNG. 

Im Gelände und auf der Straße: Bei Mitsubishi hat überlegene Off-Road-Erfahrung viele Gesichter. Der Pajero glänzt durch 

Kraft, Komfort und 12 Siege bei der Rallye „Dakar“. Der stilsichere Outlander eröffnet Freiräume und ist mehrfacher Testsieger. 

Der robuste L200 überzeugt durch seine Vielseitigkeit bei Arbeit oder Freizeit. 

Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel der MKG Bank (www.mkg-bank.de): 

3 Diamanten-Kredit für den Mitsubishi Outlander 2.0 DI-D Inform2; 36 Monate Laufzeit; 10.000 km 

Laufleistung/Jahr: 

zugrunde liegender 

Fahrzeugpreis 

effektiver 

Jahreszins 

Anzahlung 

36 Monatsraten 

á 

Restrate 

28.990,- € 0,00 % 6.000,- € 151,- € 14.915,- € 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH 

Autohaus Kauth e.K. 

Ottweilerstraße 55, 66606 St. Wendel - Niederlinxweiler 

Telefon 06851/3630, Fax 06851/83336 

autohaus-kauth@t-online.de, www.autohaus-kauth.de 

1 Effektiver Jahreszins. Ein Angebot der MKG Bank. 

2 Kraftstoffverbrauch (1/100 km): innerorts 8,5; außerorts 5,7; kombiniert 6,7; CO 2 -Emission: 177 g/km 

35

Auch Johannes Müller 

(hier bei den Dillinger 

Saarlandmeisterschaften in 

Aktion) nahm an der Landesverbandskutschenrallye 

2009 teil 

Foto: hch 

KUTSCHFAHREN 

Landesverbandskutschenrallye 

in Beckingen 

Bei schönstem Herbstwetter reisten am 

Sonntag, 6. September, zahlreiche Kutschenfahrer 

aus dem ganzen Saarland 

in Beckingen an, um gemeinsam von 

der Reitanlage „Auf den Kiefern“ aus 

zur diesjährigen Landesverbandskutschenrallye 

aufzubrechen. 

Vom V Schmelzer Kutschenfahrer veranstaltet, 

vom RV Beckingen ausgerichtet 

und vom Pferdesportverband 

Saar unterstützt, fuhren bei der traditionellen 

Veranstaltung sowohl Einund 

Zweispänner als auch Freizeitund 

Turnierfahrer mit. 

Start- und Zielpunkt der rund 17 Kilometer 

langen „Reise“, die auf geteerten 

Wegen quer durchs Gelände führte, 

war der große Reitplatz des Beckinger 

Vereins. 

Auch für Uta Kaufmann, die Breitensport-Referentin 

des saarländischen 

Pferdesportverbandes, war die Kutschenrallye 

wie immer ein besonderes 

Ereignis. „Das ist in meinen Augen 

wirklich Breitensport pur“, freute sich. 

Sie sei immer wieder gern bei dieser 

Veranstaltung dabei, weil man sonst 

nur selten so viele Kutschen auf ein- 

Dipl.-Kfm. Steffen Hauter 

Springen LK 1, DRA in Gold 

bietet: 

• Ausbildung, Turniervorbereitung und -vorstellung 

sowie Vermarktung Ihres talentieten Springpferdes 

• Kauf, Verkauf und Vermittlung von Springpferden 

• Springlehrgänge sowie individuelles Training nach 

Absprache 

Reitanlage Großsteinhauserhof 

66484 Großsteinhausen 

Tel.: 0 63 39 / 281 • Fax: 0 63 39 / 71 06 

Mobil: 0163 281 7106 

E-mail: info@sportpferde-hauter.de 

www.steffenhauter.com 

mal sehe. Bei einer allgemeinen Rast, 

nach etwas mehr als der Hälfte der 

Strecke, konnten sich dann die Fahrer 

stärken und die Pferde erholen. Zudem 

stand dort für jeden Vierbeiner eine 

tierärztliche Untersuchung zur Feststellung 

des körperlichen Zustandes 

an. „Die Pferdekontrolle, die der Tierarzt 

hier vornimmt, ist eine reine Vorsichtsmaßnahme 

und dient einfach 

dem Wohl des Pferdes. Sie ist bei solchen 

Veranstaltungen keine Pflicht, 

sondern wird von uns freiwillig durchgeführt. 

So haben nämlich nicht nur 

die Fahrer, sondern auch die Organisatoren 

die Gesundheit der Pferde im 

Auge“, informierte Gerborg Detzler 

vom Verein Schmelzer Kutschenfahrer. 

Sie wies auch daraufhin, dass der 

Begriff „Rallye“ leider etwas unpassend 

und missverständlich sei. Detzler: 

„Das ist ja schließlich kein Wettbewerb, 

sondern nur eine gemeinsame 

Ausfahrt.“ 

Die Kutschen, die einzeln oder im 

Konvoi unterwegs waren, fuhren bis 

zum Segelflughafen in Diefflen und 

kehrten von dort aus nach einer weiteren 

Pause auf ähnlicher Strecke wieder 

zur Reitanlage zurück. 

Unter den Teilnehmern der diesjährigen 

Landesverbandskutschenrallye 

war auch Johannes Müller, der mit 

einem Zweispänner an den Start ging. 

„Ich bin jedes Jahr dabei, weil ich 

diese Fahrt ebenso schön wie sinnvoll 

finde. Sie ist nämlich nicht nur ein 

gutes Training für die Pferde, sondern 

stärkt zudem den Zusammenhalt zwischen 

den Fahrern. Da gerade die Solidarität 

zwischen den Freizeit- und den 

Turnierfahrern durch solche Veranstaltungen 

wächst, wäre es wirklich 

lobenswert, wenn sich in Zukunft noch 

mehr Fahrer beider Lager daran beteiligen 

würden,“ kommentierte der 

mehrfache Saarlandmeister die Traditionsveranstaltung. 

hch 

36

ANZEIGE 

Schenken Sie doch mal 

die freie Auswahl! 

Alljährlich stellt sich die Frage: 

Was schenke ich zu 

Weihnachten? 

Einen schicken Pulli? Passt er, gefällt er 

oder wird nach den Feiertagen wieder 

umgetauscht? 

Eine Tasche – frau mag im Allgemeinen 

Taschen, aber passt sie auch zur restlichen 

Garderobe? 

Oder schenke ich gar eine Reithose, was 

fürs Pferd? 

Machen Sie es sich doch einfach, verschenken 

Sie die freie Auswahl in Form 

eines Gutscheines. So kann sich die/der 

Beschenkte nach den Feiertagen in aller 

Die Exklusivabteilung 

Ruhe sein persönliches Präsent bei uns 

aussuchen. 

Sollten Sie aber doch lieber das Original 

verschenken – wir tauschen unbenutzte 

Ware nach den Feiertagen (gegen 

Warengutschein) gerne wieder um. 

Die Damenabteilung 

Unsere neue, umfangreiche 

Herrenabteilung 

über 

10€ plus 20% 

auf Weihnachtseinkäufe, 

einzulösen in der Zeit vom 

1. Dezember bis 

15. Dezember 2009 

bei 

37

PORTRAIT 

Marc Müller – ein Ausnahmetalent auf dem 

Kutschbock 

Foto: hch 

38 

Begonnen hat die Erfolgsgeschichte des 

saarländischen Ausnahmefahrers Marc 

Müller im Jahre 1987 mit einem Bandscheibenvorfall 

seines Vaters. Im Jahre 

2008 fand sie dann ihren bisherigen 

Höhepunkt in der Bundeskader-Berufung 

des Sohnes. Denn als Johannes 

Müller vor 22 Jahren zur Schonung seines 

angeschlagenen Rückens den Reitsattel 

gegen den Kutschbock eintauschte, 

stellte er damit die Weichen für 

die sportliche Karriere seines Filius. 

„Mit vier Jahren habe ich zunächst eine 

Zeitlang in Lebach voltigiert. Später 

habe ich dann zuhause unter der Anleitung 

meines Vaters ein bisschen geritten“, 

erinnert sich Sohn Marc. Für den 

Hausgebrauch habe sein Können gerade 

gereicht, größeres Interesse habe er an 

der Reiterei sowieso nie gehabt. „Dann 

hatte mein Vater, der vorher auch Jagden 

geritten ist, einen Bandscheibenvorfall 

und sollte laut Arzt danach nicht mehr 

aufs Pferd. Als Alternative bot sich 

damals das Kutschfahren an, und nachdem 

wir aus dem bayerischen Landgestüt 

unser erstes Gespann bekommen 

hatten, ging es gleich los“, erzählt er. 

Mit acht Jahren erster Titel 

Im Laufe der Zeit seien zu den beiden 

ersten Kutschpferden weitere hinzugekommen. 

Obwohl er zunächst nur auf 

dem Schoß seines Vaters mitgefahren 

sei, habe er schon bald eine Passion für 

die Fahrerei entwickelt und dann die 

Leinen selbst in die Hand genommen. 

Marc: „Mit acht Jahren war ich dann 

schon Vereinsmeister bei den Schmelzer 

Kutschfahrern, und mit neun Jahren 

habe ich in Heiligenwald das Kegelfahren 

der Klasse C für Pferde-Einspänner 

gewonnen.“ Seinen ersten Sieg im 

Kegelfahren für Zweispänner habe er 

sich dann als 13-jähriger Junge bei 

einem mittelschweren Turnier auf der 

Girtenmühle in Bergen geholt. Im Alter 

von 17 Jahren sei er dann im bayerischen 

Wiesmühl zum ersten Mal auf 

einem internationalen Turnier gestartet. 

Zur Abrundung seiner bisherigen Ausbildung 

im Fahrsport, die er seinem ihn 

trainierenden Vater verdankt, hat Marc 

im Februar des vergangenen Jahres das 

silberne Fahrabzeichen, den Gespannführerschein 

und das Longierabzeichen 

der Klasse 4 gemacht. 

Vater und Sohn wechseln sich 

beim Saarlandmeistertitel ab 

Von Januar bis April 2008 absolvierte er 

zudem erfolgreich den Trainerlehrgang 

zum Fahrwart, also zum Trainer C. 

„Wenn ich so über meinen Werdegang 

nachdenke, war es schon ein langer und 

schwerer Kampf nach oben“, so der saarländische 

Ausnahmefahrer, „denn ich 

war lange der einzige Nachwuchsfahrer 

und musste als Kind immer gegen die 

Erwachsenen fahren.“ Der Anspruch an 

ihn sei dadurch hoch gewesen, manchmal 

sogar zu hoch. Marc: „Es ist gut, 

dass sich durch die Jugendförderung 

einiges getan hat und die jungen Fahrer 

heute nicht mehr gegen die älteren, sondern 

gegen ihresgleichen antreten.“ 

Mehrere Saarlandmeistertitel bei den 

Zweispännern der Ponys und Pferde zieren 

das Erfolgskonto des mittlerweile 

28-jährigen Hüttersdorfers, der für den 

Verein Schmelzer Kutschfahrer antritt. 

Daneben wechselt sich Marc seit Jahren 

mit seinem Vater als Saarlandmeister bei 

den Pony- und den Pferde-Einspännern 

ab. Bei den Pferde-Vierspännern hat er 

es ebenfalls schon geschafft, den Titel 

des saarländischen Meisters einzufahren. 

Auch bei den Deutschen Meisterschaften 

zeigte sich der saarländische Erfolgsfahrer 

schon mehrfach von seiner besten 

Seite. Einige Siege und Platzierungen 

auf den vorderen Rängen waren der 

Lohn seiner Mühen. Dazwischen fuhr er 

auf verschiedenen Turnieren immer wieder 

zahlreiche Siege und vordere Platzierungen 

in den Klassen M und S ein. 

Berufung in den Bundeskader – 

der bisher größte Erfolg 

Den größten Erfolg in seiner bisherigen 

Kutschfahrer-Karriere feierte er im 

Dezember 2008, als er in den Bundeskader 

berufen wurde – denn damit ist er 

der erste saarländische Fahrer, der diese 

große Ehre genießt. Marc: „Offizielles 

Mitglied des B-Kaders der Pony-Zweispänner 

zu sein, macht mich unglaublich 

stolz und ist deshalb mein ganz persönliches 

Highlight.“ Doch trotz aller Erfolge 

ist Marcs größter Stolz sein kleiner Sohnemann: 

„Leon ist jetzt schon ein richtiger 

Pferdenarr. Er hat ein eigenes Pony, 

das er sowohl reitet als auch fährt. Sein 

erstes Turnier hat er 2007 in Saarwellingen 

bestritten und auch bei einem 

Schauprogramm ist er schon mitgefahren.“ 

Im Hinblick auf seinen eigenen 

Werdegang steht für ihn fest: „Ohne 

Oma, Mama und Papa sowie eine Handvoll 

guter Freunde und Helfer wäre ich 

nie so weit gekommen. Nur mit diesem 

starken Team im Rücken ist eine erfolgreiche 

Turniersaison möglich.“ Für 

Marc, der Metallbauer-Meister und 

selbstständiger Hufschmied ist, hat die 

Familie immer oberste Priorität. Alle 

halten zusammen „wie Pech und Schwefel“ 

und unterstützen sich gegenseitig. 

Zahnbürste und 

Kutschengeschirr 

Oma Rudolfina, vom kleinen Leon liebevoll 

„Tic-Tac“ genannt, ist die gute Seele 

im Stall. Marc ist stolz auf das älteste 

Familienmitglied: „Obwohl sie mittlerweile 

schon über 80 Jahre alt ist, lässt sie 

es sich nicht nehmen, meine Kutschengeschirre 

mit der Zahnbürste auf Hochglanz 

zu bringen.“ Wenn sie gerade einmal 

nicht an irgendeiner Stelle helfe, 

kümmere sie sich auch sehr gern um ihr 

„Ein-und-Alles“ Leon. „Wir sind wirklich 

ein richtiger Familienbetrieb, wo 

jeder mit anpackt. Neben meiner Oma 

sind natürlich auch meine Eltern in das 

ganze Geschehen involviert. So werden

PORTRAIT 

meine Pferde hauptsächlich von meinem 

Vater trainiert, da ich während der 

Woche beruflich zu eingespannt bin. 

Meine Mutter Marlies fungiert quasi als 

Managerin, die alles organisiert und 

koordiniert,“ erzählt er. Daneben betreue 

die Familie – gemeinsam mit der Mutter 

von Leon – ein Geschäft für Reit- und 

Fahrsportzubehör. 

Gefördert wird Marcs Karriere auch von 

seinem Sponsor. „Die Firma Innopha, 

von der die Stiefel-Produkte hergestellt 

werden, unterstützt mich seit langem“, 

bestätigt das saarländische Kutschfahrer-Talent. 

Ohne Freunde geht nichts 

Daneben kann Marc in allen Belangen 

auf die Hilfe guter Freunde zählen, zu 

denen unter anderem Claudia Theobald 

und Andreas Puhl gehören. „Sowohl 

Claudia, der die Arabo-Haflingerstute 

Belle gehört, als auch Andreas – von 

ihm und seiner Frau Barbara hat mein 

Sohn unsere Ponys Verdi und Marenko 

geschenkt bekommen – stehen mir als 

Trainingshelfer und Beifahrer zur Seite. 

Über viele Jahre seinen Weg begleitet 

hat auch Stefan Löhfelm aus Beckingen. 

Marc ist seinem Freund dankbar: „Er 

war lange Zeit mein Beifahrer und hat 

mich immer in jeglicher Hinsicht unterstützt.“ 

Neben den Ponys Belle und 

Verdi gehören auch die Pferde Lourd, 

Tassimo und Louis zur erfolgreichen 

Truppe des mehrfachen Meisters. 

Marenko, ebenfalls eines seiner Erfolgsponys, 

ist leider in diesem Jahr über die 

Regenbogenbrücke gegangen – ein herber 

Verlust, sowohl in emotionaler als 

auch in fahrsportlicher Hinsicht. Denn 

das Loch, das dadurch in der Fahraufstellung 

entstanden ist, muss nun mühsam 

wieder geschlossen werden. „Es 

dauert in der Regel leider rund drei 

Jahre, bis ein Pferd erfolgreich im gro- 

ßen Fahrsport eingesetzt werden kann“, 

erklärt der Profi. Daher heißt es „Daumen 

drücken“, dass Marc schnell einen 

passenden Ersatz findet und bald wieder 

voll durchstarten kann. hch 

Fotos: 

39

RENNSPORT 

Selina Ehl und Sven Schleppi 

erfolgreich im Galopp-Rennsport 

Kings Davies und 

Selina im Training 

Foto: Thorsten Danz 

Ein einziger Punkt hatte noch gefehlt. 

Am 11.10. belegte Selina Ehl mit der 

5-jährigen Stute Nagasaki in Meisenheim 

den vierten Platz und holte sich 

damit in der Gesamtwertung den Sieg 

im Wettenleip Turfchampionat Südwest 

Mit diesem letzten Lauf verwies sie 

Andrea Glomba auf den zweiten Platz. 

Die junge Amateur-Rennreiterin ist 

überaus erfolgreich. Für Selina ist es 

erst die zweite Rennsaison, und trotzdem 

steht sie schon mit an der Spitze 

von Deutschlands Amateur-Rennreiterinnen. 

Selina Ehl: „Ein Traum hat sich mit 

diesem Gewinn erfüllt. Herzlichen 

Dank an die Besitzer und Trainer, die 

mich dabei unterstützt haben“ 

Nur ein knappes halbes Jahr ist Sven 

Schleppi jünger, und auch er macht 

von sich reden. 

Er holte sich am 18.10. den Sieg in der 

Sport-Welt Talent-Trophy, der Sommermeisterschaft 

der Amateure. 

Sven teilte seinen Wertgutschein freiwillig 

mit Timo Degel. Timo lag 

eigentlich ganz sicher vorne und nur 

verletzungsbedingt konnte dieser sich 

nicht aufs obere Treppchen stellen. 

Deshalb fand es Sven nicht mehr als 

richtig, dass Timo seinen Teil vom 

Sieg abbekam. 

aa 

40

Im nächsten Heft 

Die Februar-Ausgabe steht 

ganz im Zeichen der Jugend 

Außerdem stellen wir die Miss 

Caprilli vor 

Und noch viele Nachberichte, 

die in dieser Ausgabe keinen 

Platz mehr gefunden haben 

Redaktionsschluss 

22.01.2010 

Erscheinungsdatum 

26.02.2010 

2-Pferdetransporter 

... denn auch Ihre Pferde wollen entspannt ankommen. 

... und das alles mit PKW-Führerschein, Auflastung auf 4,0 t möglich. 

www.BW-Fahrzeugbau.de · Tel. 0 65 01/60 99 20 

VORSCHAU 

„Mein Herr, darf ich Sie 

darauf aufmerksam 

machen: Sie sitzen auf 

Ihrem Pferd falsch 

herum.“ 

„Wie kommen Sie dazu, 

mich zu korrigieren? Sie 

Schnösel wissen ja gar 

nicht, in welche Richtung 

ich reiten will.“ 




Tel. 06861 / 7922047 


„ZUM 

WIEHERN!“ 

VORSCHAU 

Alles aus einer Hand ! ! ! 

Haben Sie Probleme mit Ihrer Pellets-Zentralheizung 

oder mit Ihrem Zimmerofen? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig. Mit Hilfe einer 

kompetenten Beratung durch unseren Spezialisten 

vor Ort lösen wir Ihre Heizungsprobleme. 

Interessieren Sie sich für eine NEUE Heizung, so 

werden Sie auch hierbei durch unseren Meister im 

Heizungsbau professionell und brennstoffübergreifend 

beraten. 

Mit uns in die Zukunft ! ! ! 

Sie suchen einen zuverlässigen Holzpelletslieferanten? 

Wir können Ihnen innerhalb kurzer Zeit Holzpellets 

in den jeweils gewünschten Verpackungseinheiten 

liefern. 

Zusätzlich bieten wir Ihnen unseren jährlichen 

Wartungsservice für Ihren Heizkessel an. 

Wir sind auch in der Lage, Ihre Holzpellets mit 

unserem LIGNO-Tester auf Qualität zu prüfen. 

Innerhalb weniger Minuten können wir den 

Abrieb der Holzpellets feststellen. 

Wir beraten Sie gerne. 

HTN Service GmbH 

Friedrichstraße 16 

66763 Dillingen 

Telefon: + 49 (0) 6831-98 610-14 

Telefax: + 49 (0) 6831-98 610-20 

info@htn-service.de 

41

ANZEIGE 

Pferdesportzentrum 

Heiligenwald … 

Heiligenwald, eine Reitanlage, 

die im Südwesten Deutschlands 

ihresgleichen sucht 

angrenzendem, befestigten Paddock, 

Waschboxen, Solarien und vielem 

mehr. 

Die Stallungen im Zentrum der Anlage 

hat der Reitverein Heiligenwald, 

ebenso wie die Reithalle, unlängst 

übernommen, womit einer weiteren 

„Belebung“ dieser traumhaften Reitanlage 

nichts mehr im Wege steht. Nicht 

selten war das Reitsportzentrum Heiligenwald 

– auch wegen seiner hervorragenden 

Bedingungen – Austragungsort 

besonderer Veranstaltungen rund ums 

Pferd. So wurde mit dem „Großen 

Preis der Saar“ oder der Qualifikation 

zur Deutschen Meisterschaft im Westernreiten 

auch in diesem Jahr wieder 

hochkarätiger Pferdesport in Heiligenwald 

ausgetragen. 

Was im ersten Moment anmaßend 

klingen mag, wird ein Besuch des 

Reitsportzentrums Heiligenwald 

bestätigen – hier werden Reiter- und 

Pferdeträume wahr: 20 x 60 Meter- 

Reithalle mit neuem Spezialboden, 

traumhafte Außenanlage mit drei 

Reitplätzen, darunter ein großer 

Springplatz und ein Dressurviereck (25 

x 65 Meter) mit wintertauglicher Drainage, 

Spring-, Dressur- und Westerntraining, 

Rennbahn, Pizzeria, geräumige 

Boxen auf Wunsch mit 

Aber: bei allem „Luxus“ für Ross und 

Reiter geht es hier nicht um Elite-Denken. 

Ziel ist vielmehr ein friedliches 

Miteinander aller Sparten. Vom Dressur-, 

Spring-, Western- bis hin zum 

Freizeitreiter, ganz gleich ob Anfänger, 

Wiedereinsteiger oder „Profi“, in 

Heiligenwald sind alle herzlich 

Willkommen. 

Am besten einfach vorbei schauen 

und selbst überzeugen, der Reitverein 

Heiligenwald freut sich über Ihren 

Besuch! 

… ein Paradies für Ross und Reiter 

42

ANZEIGE 

Wir sind ein ländlicher Reitverein mit großzügiger Reitanlage. 

Große Halle, Rennbahn, Dressur-, Western- und Springplatz – mit ausgezeichneten Böden. 

Reitunterricht auf eigenen Pferden in allen Sparten der Reiterei. 

Auch Freizeitreiter sind gerne willkommen. 

Wunderschöne, große Pferdeboxen, auch mit Paddock sind noch frei … 

Kontakt: Olaf Läpple, 0151-16110836 

43

ANZEIGE 

Wir übernehmen für Sie: 

weltweite und kostengünstige Seefrachten, Luftfrachten, Bahn-, Binnenschiffoder 

Lkw-Transporte 

in Containern oder als General Cargo, 

in von uns angefertigten Spezialverpackungen, 

als Haus-zu-Haus-Transport, 

als FOB-Spedition zu europäischen Seehäfen, 

als Versand nach Übersee im Rahmen aller INCOTERMS 2000 Vereinbarungen, 

als Schwer- und Spezialguttransport 

Unser Unternehmen ist Mitglied im HPE-Verband und der Fachgruppe 

Verpacken nach HPE Standard mit der Nummer 58, 

wobei wir an der Erarbeitung und ständigen Verbesserung der Richtlinien 

maßgeblich beteiligt sind. 

KLEEMANN GmbH · Im Holzhau 5 · 66663 Merzig · T +49 6861/9 39 91-0 · www.kleemann-gmbh.de

Reiter-Spektrum-Saar Ausgabe 4-2009

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?