Reiter-Spektrum-Saar Ausgabe 3-2009

Reiter 

spektrum 

Das informative 

Magazin für Pferdesport an der 

saar 

MISS 

Caprilli-Wahl 

Ausgabe 3 

2009 / Jahrgang 2 

Themen 

Islandpferde 

Vereins - 

portrait 

Wahl der 

Miss Caprilli 

Gewinnspiele 

50 Jahre 

Pferdesport - 

verband 

Vereins - 

geschehen 

Stafettenritt Dressur/Springen Voltigieren Westernreiten

Andreas Woll 

(Geschäftsleitung)

INHALT 

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort und Impressum ...................................................................................... 4 

Turniere 

Dressur- und Springturnier Lindenhof-Nuhweiler – klein aber fein ................................. 5 

Reitturnier beim Reit- und Rennverein Honzrath ....................................................... 6 

Reitturnier Penth Uchtelfangen „viel“ ins Wasser....................................................... 7 

Islandpferde auf dem Hubertushof .......................................................................... 8 

Reit- und Springturnier in Differten – WII-Spiel für Alexander Etringer............................ 9 

Dressur- und Springturnier in Ottweiler an zwei Wochenenden .................................... 10 

Erneut guter Sport auf der „Betzenhölle“ ................................................................. 11 

Sinzer Pferdetage................................................................................................. 12 

Gestüt Birkhausen wird Süddeutscher Vizemeister im Voltigieren ................................. 14 

Saarländische Doppelvoltigiererinnen wieder Süddeutscher Meister ............................. 15 

Reitturnier in Rissenthal – Pferdehänger als „Sahnehäubchen“ .................................... 16 

EWU Saar – 3.Wertungsturnier der Südwest-Trophy in Heiligenwald ............................ 18 

Saarland erfolgreich bei der „Goldene Pferde-Schärpe“ .............................................. 19 

Saarländische Pony-Mannschaft bei der „Goldene Pony-Schärpe“ ................................ 20 

Reitturnier des RSV Völklingen – alle kamen auf ihre Kosten........................................ 21 

Nicole Mertz zum zweiten Mal in der WM-Equipe der Islandpferde .............................. 24 

Top-Thema 

Berufsbild Pferdwirt – Zucht und Haltung ................................................................. 26 

Vereinsgeschehen 

Albrecht Koch erhält Saarländische Ehrenamtsnadel.................................................. 22 

Reitverein Homburg auf dem Erbacher Dorffest ........................................................ 28 

Einweihung des Außenplatzes beim Reitverein Homburg ............................................ 28 

Gewinnspiel ........................................................................................................ 29 

Vanessa Siep gewinnt Berufsreiterchampionat .......................................................... 31 

Stafettenritt zur WM der Islandpferdereiter.............................................................. 31 

Kinder& Jugendseite............................................................................................ 32 

50 Jahre Pferdesportverband Saar!...................................................................... 34 

Unsere Saarlandmeister ...................................................................................... 36 

Wahl der Miss Caprilli.......................................................................................... 37 

Portraits 

Arjan van Loon – NiederländischerWahl-Saarländer ................................................... 38 

Albert Riefer – ein Reitersmann par excellence ........................................................ 40 

Vereinsportrait 

Traditionsverein RFV Neunkirchen-City ..................................................................... 44 

Vorschau............................................................................................................ 46 

 

 

3

VORWORT 

Unser kleines Bundesland ist groß im Sport 

Auch wenn das Wetter in der letzten 

Zeit oft etwas wankelmütig war – die 

Turniersaison ist dennoch in vollem 

Gange. Allerorts treten die kleinen und 

großen Reiter an fast jedem Wochenende 

auf verschiedenen Turnieren im 

Saarland an. 

Aber auch außerhalb des Leistungssportes 

finden in unserem kleinen Bundesland 

derzeit viele interessante 

Events rund ums Pferd statt. 

Wie gewohnt haben wir auch in der 

dritten Ausgabe des „Reiters Spektrum 

Saar“ 2009 wieder versucht, Ihnen einen 

ansprechenden Rückblick über die 

letzten Veranstaltungen zu geben. 

So ist unser Heft wieder einmal prall 

gefüllt mit einer bunten Mischung an 

unterschiedlichsten Themen und spannenden 

Berichten. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim 

Lesen. 

IMPRESSUM 

REITER SPEKTRUM SAAR erscheint vierteljährlich und liegt zur kostenlosen Mitnahme aus. 

Christina Schneider 

Sportredaktion 

Adresse 

Kontakt 

Anne Adam SAWA-Magazinverlag 

Bliesransbacher Strasse 11 • 66130 Saarbrücken 

Telefon 06831/ 9665388 • Telefax: 06831/9665388 

Mobil: 0178/9319375 

anne.adam@sawa-magazinverlag.de • www.sawa-magazinverlag.de • 

www.reiter-spektrum-saar.de 

Redaktionsleitung & Anzeigenleitung (verantwl.) 

Anne Adam (aa) 

Sportredaktion Christina Schneider (hch) 

redaktion@sawa-magazinverlag.de 

Anzeigenberatung 

S.HH. Wolf 

Telefon 06831/9665388 

info@sawa-magazinverlag.de 

Layout, Gestaltung & Reproduktion 

Anne Adam • SAWA-Magazinverlag • Saarbücken 

WVD Druck + Neue Medien GmbH • St.Ingbert 

Druck 

Auflage 

WVD – Druck + Neue Medien GmbH, St.Ingbert 

5000 Stück, siehe auch www.sawa-magazinverlag.de 

Der Verlag übernimmt keine Haftung für eingesandtes Redaktionsmaterial. Eingesandte Texte und Fotos unterliegen der 

eventuellen redaktionellen Bearbeitung. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht 

unbedingt die Meinung des Verlages dar. Der Einsender haftet selbst dafür, dass die Beiträge frei von Rechten Dritter 

sind. 

Titelbild: 

Gitta Götzinger mit Regalito, d.h. 

übersetzt „Das kleine Geschenk“ – 

Rasse: Pura Raza Espanol 

Bildautor: www.derpferdeknipser.de 

Optik 

Peter Bechtel 

Ray · Ban 

DOLCE & GABBANA 

66538 Neunkirchen · Bahnhofstraße 48 

Telefon 0 68 21 / 2 60 10 

4

TURNIERE 

Dressur- und Springturnier auf dem 

Lindenhof-Nuhweiler am 2. und 3. Mai – klein aber fein 

Herrliches Frühlingswetter und Prüfungen 

bis zur Klasse L erwarteten Teilnehmer 

und Zuschauer auf der Reitanlage in 

Nuhweiler. Bei übersichtlichen Starterfeldern 

verhießen 96 Reiter und Reiterinnen, 

sowie 119 genannte Pferde, 

trotzdem Spannung bei den Ritten. 

Der erste Start des Tages (Samstag) 

begann zu einer christlichen Zeit. Um 

10:00 Uhr begann der Dressurwettbewerb 

der Klasse E, es brauchte also keiner 

unausgeschlafen in die Prüfung zu 

gehen. Janine Opitz von der RSG Otzenhausen 

und ihr Pferd Fabrianus schienen 

ausgeruht zu sein, denn mit einer Wertnote 

von 7,7 gewannen sie diesen Wettbewerb. 

Mit nur 0,3 Punkten Abstand 

folgte Daniela Walter mit Lavinia 174 

vom gastgebenden Verein und mit ebenfalls 

0,3 Punkten Abstand sicherte sich 

Vereinskameradin Jaqueline Harmke mit 

Jacko den 3. Platz. 

Leider gab es bei der Freestyle-Kür nur 

2 Reiterpaare, die sich die Mühe machten 

und einen Pas-de-deux mit Musik 

zeigten. Ausgeschrieben war diese Kür 

in der Klasse E für alle Reitweisen, also 

auch für Western. Die Teilnehmer waren 

Tabea Görgen mit Joy und Alexandra 

Kasper mit Penny (Platz 1) und Saskia 

Höfert mit Sharan, sowie Desirée Gehlen 

mit Flicka, alle vom RuFV Lindenhof-Nuhweiler. 

Auch beim Longen-Reiter-Wettbewerb 

für heilpädagogisches Reiten (E) gab es 

nur zwei Teilnehmer: Benjamin Bossmann 

und Felix Pliet (RFV Lindenhof 

Nuhweiler). Verlangt wurden in dieser 

Prüfung verschiedene Übungen an der 

Longe im Schritt, Trab und Galopp ohne 

Sattel und ohne Zügel. Hilfszügel und 

Longiergurt waren erlaubt. Beide Reiter 

entsprachen den Anforderungen und 

erhielten die Höchstnote. 

Die Reiterwettbewerbe waren allerdings 

voll besetzt und wurden in vier großen 

Abteilungen ausgetragen. Das zeigt das 

große Interesse der Reiterjugend an solchen 

Veranstaltungen, kann man doch 

hier sein bisher Erlerntes an anderen 

messen. 

Am Sonntag lag der Prüfungsbeginn mit 

9:30 Uhr auch noch in einer für Langschläfer 

annehmbaren Zeit. In der Stilspringprüfung 

Kl. A* starteten 22 Reiter; 

gewonnen hat diese Jennifer Reitnauer 

von der RSG Berghof-Einöd mit 

Granikos-Boy. Auch den 4.Platz nahm 

sie mit nach hause; hier hatte sie Lucky 

Lord 15 gesattelt. Jennifer schien an diesem 

Tag das Glück gepachtet zu haben, 

denn noch zwei A** Siege und eine 

Platzierung gingen auf ihr Konto. Jennifer: 

„Es war insgesamt ein schönes Turnier, 

auch von der Organisation her. Und 

das Gefühl, an einem einzigen Tag so 

erfolgreich zu sein, war unbeschreiblich.“ 

Erfolgreich waren auch Chantal Freudenreich 

vom RSV Völklingen mit Welfenstein 

3 und Fred Manderscheid von 

RGS St.Georg Untere Saar Dillingen mit 

F.M.Flip. Chantal gewann die L-Dressur 

und Fred ließ in der Springprüfung Kl. L 

mit Stechen all anderen hinter sich. 

Lobenswert zu erwähnen wäre noch der 

Parcourdienst, der sofort jede Unebenheit 

begradigte und für die besten Reitverhältnisse 

sorgte. 

(aa) 

Auswahlergebnisse (Sieger) 

Reiterwettbewerb 

1. Abt. Jaqueline Harmke mit Jacko, 

RFV Lindenhof Nuhweiler 

2. Abt. Janina Neis mit Lescara, 


3. Abt. Sarah Kasper mit Penny, 


4. Abt. Hannah Linnig mit Peter, RSG Otzenhausen 

Stilspringwettbewerb Kl. E 

Justin Nowara mit Forastero, RV Saargau-Merzig 

Zwei-Phasen-Spring-Wettbewerb 

Philipp Müller mit Dusty, RV Akazienhof Scheuern 

Jennifer Reitnauer mit 

ihren Schätzen, den Pokalen 

und natürlich Morida S 

Katja Hero-Blaß, RGS 

St.Georg Untere Saar 

Dillingen, belegte mit 

Asterix 310 den 3. Platz in 

der L-Dressur 

Ann-Kathrin Wellnitz 

mit Costa Rica 28 vom 

RFV Illtal, 3.Platz in der 

Stilspringprüfung Kl A* 

Fotos: (aa) 

5

RUBRIK TURNIERE 

Karl Meiers, PF Margarethenhof, 

strahlender Sieger 

im Großen Preis von Honzrath 

Reitturnier vom 8. bis 10. Mai 2009 beim 

Reit- und Rennverein Honzrath 

erschienen waren, interessanten Reitsport. 

Der Führzügelwettbewerb, Qualifikation 

zum Führzügelcup Kreissparkasse Merzig-Wadern 

und Franz Thielen, Baustoffgroßhandlung, 

Losheim 2009, wurde in 

drei Abteilungen ausgetragen. Fein herausgeputzte 

Ponys, Reiter und Führer 

strengten sich wahrlich an und begeisterten 

das Publikum mit ihrer Vorstellung. 

Gewonnen wurde die erste Abteilung von 

Lea Dörr, RFV 1970 Ottweiler mit Trixi 

und Jil Nagel, RV 71 Ballern mit Candy, 

beide mit einer Wertnote von 8,00. In der 

zweiten Abteilung gewann Julie Thielen, 

RFV Losheim mit Blossom's Barbie und 

in Abteilung drei entschied Angelina 

Staab, RV Saargau-Merzig mit Meggi 

den Sieg für sich – jeweils mit 7,5. Luca 

Basters, RV Spiesen mit Top Noblesse, 

genannt Nobby, der sich mit einer Wertnote 

von 7,0 einen 5. Platz erritt, erzählte: 

„Tobby gehört meiner Schwester und mir. 

Ich reite seit einem Jahr und es macht mir 

Absprung finden, all das zeichnet einen 

guten Springreiter aus und beschert 

einem den Sieg oder zumindest eine 

gute Platzierung. Selbstverständlich 

gehört zu alldem auch noch ein guter 

Partner, nämlich das Pferd. Offensichtlich 

hat Karl Meiers von den PF Margarethenhof 

mit Luciano E von Ellerbachtal 

diesen Partner gefunden, denn in 

einem spektakulären und äußerst spannendem 

Stechen setzten sich die beiden 

mit knappen 0, 12 Sekunden Vorsprung 

vor Kurt-Werner Thielen, RFV Losheim 

mit Acacia 4, und nahmen den Großen 

Preis von Honzrath mit nach hause. 

Angenehm aufgefallen sind mit ihren 

roten T-Shirts und der Beschriftung 

„Ramazotti Damen“ eine Gruppe lustiger 

weiblicher Zuschauer: „Wir sind die 

Ramazotti Damen vom Reit- und Rennverein 

Honzrath und sind eine Gruppe 

von zehn Damen, die in ihrer Freizeit 

gerne mal ein Gläschen Ramazotti trinken. 

Aus Spaß an der Freud sponsern 

Cedrik Lamest, 

PF Margarethenhof, lobt 

sein braves Pony 

Fotos (aa) 

Sonne und Wolken wechselten sich ab 

und auch von einem kurzen Schauer 

blieb man nicht verschont. Das schöne 

Wetter überwog jedoch und zeigte die 

Reitanlage „Zur Hellwies“ von ihrer 

schönsten Seite. Spannende Wettbewerbe 

von der Führzügelklasse bis zum 

Großen Preis von Honzrath, einer 

Springprüfung der Kl. M** mit Stechen, 

boten den Zuschauern, die zahlreich 

Kurt-Werner Thielen, RFV Losheim, mit A – Latino Lover 

viel Spaß, aber ich will mal Feuerwehr- 

wir jedes Jahr ein Springen.“ 

mann werden und habe dann bestimmt 

Solcherart Gruppen sind sicher gern 

keine Zeit mehr zum Reiten.“ 

gesehene Gäste auf einem Reitturnier. 

(aa) 

Bei allen Prüfungen, die mit einer Note 

bewertet wurden, lagen die Leistungen 


6 

Caprilli Reitsport 

Merziger Str. 20 

66663 Merzig-Hilbringen 

Tel. 06861 / 7922047 

www.caprilli.de 

vorwiegend im oberen Bereich. Bei den 

Springprüfungen der Klasse A*, A**, L 

und M ging es allerdings um Geschick 

und Schnelligkeit und auch hier zeigte 

sich die Klasse der saarländischen 

Springreiter und Amazonen. Schnelle 

Wendungen, gezieltes Anreiten mit 

einem guten Auge, den richtigen 

Dressurreiterprüfung KL. E 

Magali Goergen mit Kiss Me 13, 

Club Hippique Beaufort 

Stilspringwettbewerb KL. E 

Rebecca Schwinn mit Zarina 62, 

PSV Am See 

Springprüfung Kl. A** 

Elisabeth Groß mit Evita 109, 

Akad. RC a. d. Univ. d. Saarlandes 


Josef Theisen mit Abbey-Girl, 

Reiterbund 1964 Saarlouis

Teilweise sintflutartige Regenfälle 

begleiteten das erste Reit- und 

Springturnier der PSG Penth 

Uchtelfangen am 06.und 

07.Juni, was die Teilnehmer 

aber nicht davon abhielt, „ihren“ 

Sport auszuüben. 

65 Starts bei den Reiterwettbewerben, 

32 im Dressurreiterwettbewerb, sowie 

hohe Starterfelder in den Springprüfungen 

ließen die zeitaufwendigen Vorarbeiten 

des Vereins nicht umsonst sein. 

Die Zuschauer konnten trockenen Fußes 

im aufgestellten Zelt den Aktivisten 

zuschauen und im Laufe des Sonntags 

kam denn auch die Sonne durch. Leider 

bleiben an einem verregneten Wochenende 

dann doch viele Zuschauer lieber 

zuhause, was den Umsatz bei der 

Restauration schmälerte. 

Der hervorragende Boden des großen 

Springplatzes bereitete den Pferden keinerlei 

Probleme und selbst bei lang 

anhaltendem prasselndem Regen wurde 

er nicht rutschig oder tief. 

Herr Penth: „Aufgrund der guten Drainagierung 

mit Lavaunterbau ist dieser 

Platz zu jeder Zeit bereitbar. Ich habe 

ihn selbst angelegt, genauso wie alles 

andere hier auch.“ Er sei „Gelegenheitsarbeiter“, 

meinte er, nicht mehr und 

nicht weniger, darauf besteht er. 

Erfreulich ist, dass bei den vielen Prüfungen 

ein Reiterwettbewerb für Schulpferde 

ausgeschrieben war. Hier waren 

die Reitvereine Bliestal, Illtal, Ottweiler 

und Penth mit 21 Teilnehmern vertreten. 

Gute Leistungen wurden im Dressurwettbewerb 

der Klasse E gezeigt. Janine 

Opitz von der RSG Otzenhausen 

gewann die Prüfung mit Fabrianus und 

einer Wertnote von 7,7, gefolgt von 

Sophia Kircher vom gleichen Verein, die 

mit Boeye die Wertnote 7,4 erhielt. Den 

3. Platz erkämpfte sich Katharina Schönen 

vom RFV Besseringen mit Esko 14 

und einer Wertnote von 7,2. Carolin 

Cölsch mit Avanti, das einzige Paar in 

dieser Prüfung, das aus der Pfalz angereist 

war, hatte leider etwas Pech und 

konnte die Richter nicht überzeugen, 

platzierte sich allerdings im Dressurreiterwettbewerb 

mit einer guten 7,0. 

Der Sonntag begann mit einem Punktespringwettbewerb 

der Klasse E, den 

Kathrin Kiefer vom RFV Neunkirchen-City 

mit Leonardo gewann. In 

einer Springpferdeprüfung der Kl. A** 

konnten die 4-6jährigen Pferde ihre 

Talente unter Beweis stellen. Gewonnen 

wurde diese Prüfung von Friendly 

Fire und seiner Reiterin Michaela 

Herrmann (RV Neunkirchen) mit einer 

Wertnote von 7,6. Nur knapp dahinter 

mit 7,5 lag Ernie 49 mit Eva Raab 

(RFV Zweibrücken.) und als Dritter 

reihte sich Athina 17 mit Michael 

Herrmann (RFV Bliesen) in die Platzierung 

ein, hier mit einer Wertnote 

von 7,3. 

Die letzte Prüfung des Tages, ein 

Springen der Klasse L mit Stechen, 

gewann Josef Theisen vom Reiterbund 

1964 Saarlouis mit Abbey-Girl. 

Trotz vielfach strömendem Regen 

blickten die Akteure auf eine gelungene 

Veranstaltung zurück. 

(aa) 

TURNIERE 

Reitturnier der PSG Penth Uchtelfangen 

„viel“ ins Wasser 


Reiter Wettbewerb für Schulpferde 

1. Abt. Marie Barth mit Ajour L, RV Bliestal 

2. Abt. Fabienne Sturm mit Ulix, RFV 1970 Ottweiler 

3. Abt. Michelle Zimmer mit Lucy Lou, RFV Illtal 

Zwei-Phasen-Spring-Wettbewerb Kl.E 

Jessica Reiter, RSG Otzenhausen Gracia 

Punktespringprüfung.Kl.A** 

Tim Altendorf mit Casimir M, TRV Heiligenwald 


Fabienne Straß mit Paola, RV Akazienhof Scheuern 

Fotos von oben nach unten: 

Ines Oberhofer, 

RV Limbach, und 

Catahani2 

Friendly Fire mit 

Michaela Herrmann, 

RV Neunkirchen, Siegerpaar 

Springpferdeprüfung 

Kl A** 

Fotos: (aa) 

7

Das alljährliche Pfingstwochenende der Islandpferde 

auf dem Hubertushof 

Willi Becker auf 

Foa vom Grenzland 

Sonja Meimeth mit 

Fenna vom Grenzland 

Fotos von oben nach 

unten 1 und 3: Dieter Becker, 

Foto 2 und 4: (aa) 

8 

TURNIERE 

Islandpferde 

Sonne, blauer Himmel, ein paar Wolken 

und viele Islandpferde – das sind 

Garanten für ein gelungenes Turnier! 

Wenn dann noch ein zahlreiches Publikum, 

spannende Finalkämpfe und 

nicht zuletzt lärmresistente Nachbarn 

hinzukommen, dann kann der Veranstalter 

zu Recht die Lobesreden beim 

Aufmarsch der Teilnehmer genießen. 

So am vergangenen Pfingstwochenende 

Werner Behrends vom Islandpferde-Zentrum 

Hubertushof in Niederbexbach. 

Seiner alljährlichen Einladung waren 

wieder 300 Reiter mit ihren Pferden 

gefolgt, sodass bereits am Freitagmorgen 

um den begehrten Einzug in eines 

der Finale getöltet, getrabt, geschritten 

und galoppiert worden ist. Bis zu 60 

Startern und mehr traten in den verschiedenen 

Prüfungen an. Auch wenn 

nur ein Bruchteil von ihnen am Sonn- 

tag eine der begehrten Rosetten an der 

Trense befestigen konnte, so verbuchten 

andere Reiter ihren persönlichen 

Erfolg und feierten diesen mit der Teilnehmerrosette, 

deren auffälliges 

Design alleine schon die Teilnahme 

lohnen ließ. 

Zu den ersten Reitern, die ihren Erfolg 

in dem Erklimmen des Siegertreppchen 

feiern konnten, gehörten am Freitagabend 

nach der Passprüfung Dieter 

Becker und Svenja Braun (Depla vom 

Erichshof, 5,96 Punkte), wobei Dieter 

Becker eigentlich einen Fuß auf den 

dritten Platz ( Vörður frá Eystri-Hól, 

5,42 Punkte) und einen auf den ersten 

Platz stellen musste (Flug-Faxi , 6,67 

Punkte). 

Diesen Erfolg konnte er am Pfingstsonntag 

im Speedpass mit einem ersten 

und zweiten Platz (ebenfalls mit Flug- 

Faxi und Vörður frá Eystri-Hól) noch 

toppen. Gesellschaft erhielt er wieder 

von Svenja Braun, die mit Depla vom 

Erichshof den dritten Platz erreichte. 

Neben den Passprüfungen, die wie 

immer nicht nur von den Teilnehmern 

mit Spannung erwartet worden sind, 

sondern auch die Zuschauer mitfiebern 

ließen, folgten am Pfingstsonntag ab 

acht Uhr morgens die Finalentscheidungen 

nahezu im Zehn-Minuten-Takt. 

Neben Sabine Konrad mit Dagur vom 

Klosterforst im Fünfgangpreis sowie 

Miriam Jonasson mit Stakur vom 

Sommerberg und Caroline Winter mit 

Nótt fra Kvistir im Viergangpreis zeigten 

viele weitere erfolgreiche Finalteilnehmer 

das Gangvermögen ihrer 

Pferde dem zahlreichen Publikum. Zu 

den erfolgreichsten Teilnehmern 

gehört Sabrina Kah mit insgesamt 4 

Siegen in Tölt-, Viergang- und Fünfgangprüfungen. 

Über viele Erfolge konnte sich auch 

der Jugendkader Rheinland-Pfalz-Saar 

freuen. Es zeigte sich auch ein gewisser 

Heimvorteil, da die Jugendlichen 

noch Ende April auf der Ovalbahn des 

Hubertushof ihr Kadertraining absolvieren 

konnten. So gingen in der 

Jugendklasse, außer im Fünfgang (F2: 

Mina Schust mit Villimey vom Lixhof 

; F3: Sharon Gimmler mit Spotti von 

Chemnitz), sämtliche erste Plätze mit 

Sina Lacour, Katrin Stollner und Yasmin 

Merz an Mitglieder des Landeskader. 

Ein ähnliches Bild zeigt sich in 

der Kinderklasse in der Zoe Sell und 

Alisa Matt ihr Training in Erstplatzierungen 

umsetzen konnten. Mit Willi 

Becker, der sich in der Viergang- und 

Töltprüfung der Klasse KL über je 

einen zweiten Platz und in der 

Jugendklasse über einen dritten Platz 

freuen konnte, erhielt der Kader 

Rheinland Pfalz Saar während des 

Turniers neuen Erfolg versprechenden 

Zuwachs. 

Gegen sechs Uhr abends fand das Turnier 

schließlich mit dem Galopprennen 

einen spannenden Abschluss und entließ 

alle Teilnehmer in einen zum 

Glück freien Pfingstmontag über den 

sich besonders die vielen unermüdlichen 

Helfer des Turniers gefreut haben 

werden. 

Birte Hager 

Referentin für Öffentlichkeitsarbeit des 

IPZV Rheinland-Pfalz-Saar

TURNIERE 

Reit- und Springturnier in Differten: 

Ein WII-Spiel für Alexander Etringer 

Am 16. und 17. Mai richtete der 

RuFV Differten sein alljährliches 

Turnier aus. 165 Starts in 14 

Dressur- und Springprüfungen 

boten von allem etwas. Alle Helfer 

um Susanne Barth (1.Vorsitzende) 

packten tatkräftig mit an, 

um die Veranstaltung zu einer 

gelungenen werden zu lassen. 

Am Samstag stellten die Dressurreiter 

ihre Pferde in Reiterwettbewerben und 

Dressuren bis Klasse L vor. Auch ein 

Reiterwettbewerb Therapie war ausgeschrieben, 

und alle Teilnehmer konnten 

die Richterinnen Heidelore Rosenzweig 

und Bettina Vollet mit ihrer Darbietung 

überzeugen. 

Die Qualifikation zum Ponycup, einer 

Dressurprüfung der Klasse E, gewann 

Michelle Neuy vom RFV Dreiländereck 

mit Halenkino-Girl. Den 2. Platz erritt 

sich Alexandra Guillaume mit Robin 

Hood 129 von der TG Johanneshof 

Wehingen, dicht gefolgt von Jil Sepeur 

und Kina vom RV Rissenthal. 

Im Dressurreiterwettbewerb geht es um 

Sitz und Einwirkung des Reiters. Die 

beginnende Einwirkung in den Grundlektionen 

und das Einhalten der Hufschlagfiguren 

sind mit ausschlaggebend für die 

Wertnote. Hier siegte Chantal Pezold, 

RFV Neunkirchen-City mit Zaubermaus 

14; zwei 2.Plätze gingen an Katja Krzizok, 

RFV Differten mit Cherry und Jil 

Sepeur, RV Rissenthal mit Kina. 

Sonntags wurden dann die Springprüfungen 

ausgetragen. Lag beim Stilspringwettbewerb 

mit Stechen Klasse E 

zunächst noch Anne Feuereisen von der 

RSA im Haferfeld Saarbrücken mit 

ihrem Chayenne 78 vorne, so musste sie 

den Sieg im darauf folgenden Stechen 

an Mandy Thinnes vom RSV Schwalbach 

und Pinocchio abgeben, die mit 

einer Zeit von 40,92 entgegen 32,30 von 

Anne zwar langsamer war, aber als einzige 

ohne Abwurf blieb. 

Die Springprüfung Klasse L mit Stechen, 

die letzte Prüfung des Tages, versprach 

Spannung bis zum Schluss. 

Nachdem keiner der Teilnehmer ohne 

Fehler durch den Parcours kam, fragte 

Alexander Etringer seinen Vater, ob er 

bei einem Nuller-Ritt ein neues Wii- 

Spiel bekäme. Dieser glaubte sich auf 

der sicheren Seite und stimmte dem 

Wunsch seines Sohnes zu. Welches 

Spiel Alexander nun bekommen hat, 

wissen wir nicht, dass er als einziger 

ohne Fehler durchs Ziel kam schon. 

Frau Etringer: „Obwohl Alexander 

sicher im Sattel sitzt, fiebere ich jedes 

Mal mit. Meistens kann ich gar nicht 

zuschauen und warte abseits mit klopfendem 

Herzen auf das Ende des Ritts.“ 

(aa) 

Auswahlergebnisse (Sieger): 

Caprilli-Test 

Marie Ruppel mit Frederic 117, RG St.Martin Spiesen 

Dressurreiterwettbewerb Klasse A 

Irene Weber mit Shannon W, RV Bliestal 

Qualifikation Zukunfts-Cup Dressur 

Dressurprüfung Kl. L – Trense 

Katja Maurer Karlsson 16, RSG Hofgut Breitenberg 

Springprüfung Klasse A mit Joker 

Ann Cathrin Müller mit Corretto 7, 

RSV Gestüt Birkhausen 

Mirjam Gall, 

RV Neunkirchen, Siegerin 

der Dressurprüfung Kl A, 

mit Guajiro 5 

Schleifenpony im Einsatz 

Siegerehrung Dressur - 

prüfung Kl. L 

Fotos: Christian Raabe 

9

TURNIERE 

Gelungenes Dressur- und Springturnier des 

RFV 1970 Ottweiler an zwei Wochenenden 

Aileen Schwenk vom 

RV Ensheim mit Gary 25 

Dressurturnier lockte 

Anfänger wie auch „alte 

Hasen“ 

Zu den zahlreichen kleinen und großen 

Reitern, die am 25. und 26. April beim 

RFV 1970 Ottweiler zu Gast waren, 

gehörte auch Nachwuchsreiterin Marie 

Ruppel von der RG St. Martin Spiesen. 

Mit ihrem Pony Frederic, genannt 

Freddy, nahm sie gleich an mehreren 

der insgesamt 14 Prüfungen bis Klasse 

L teil, die an diesem Samstag und 

Sonntag beim großen Dressurturnier 

auf der Reitanlage am Alten Weiher 

ausgeschrieben waren. Die 13-jährige 

Amazone war auf sich, vor allem aber 

auf ihren vierbeinigen Sportkameraden 

stolz: „Wir haben im Reiterwettbewerb 

mit und ohne Gehorsamssprung 

jeweils den zweiten Platz belegt. Und 

im Dressurwettbewerb der Klasse E 

waren wir noch Siebter.“ Gerade in der 

Dressur hatte sie nicht mit einem so 

guten Ergebnis gerechnet: „Die Konkurrenz 

war nämlich stark und Frederic 

hat auch ein bisschen vor dem 

Richterwagen gescheut.“ Da viele 

Turnierreiter anscheinend nur sehnsüchtig 

auf den Beginn der Freilandsaison 

gewartet hatten, waren an diesem 

Wochenende alle 

Dressurprüfungen gut besetzt. „Es gab 

so viele Nachnennungen, dass unser 

Zeitplan sogar aus den Fugen geraten 

ist und wir zwei Einsteigerprüfungen 

parallel auf dem Platz und in der Halle 

laufen lassen mussten“, so Gerhard 

Ringling, der erste Vorsitzende des 

Gastgebervereins. Da dem RFV 1970 

Ottweiler vor allem die Jugendförderung 

am Herzen liegt, waren bei diesem 

Dressurturnier hauptsächlich Einsteigerprüfungen 

ausgeschrieben. So 

gewann beispielsweise Aileen 

Schwenk vom RV Ensheim souverän 

den Dressurwettbewerb der Klasse E. 

Aber natürlich kamen auch die erfahrenen 

Dressurreiter bei mehreren A- und 

L-Dressuren auf ihre Kosten – so wie 

Claudia Holz vom RV Friedrichsthal- 

Bildstock. Obwohl es dieses Mal nicht 

für eine Platzierung reichte, war sie 

zufrieden. „Das war für mich und 

Calero das erste Turnier in diesem 

Jahr, da muss man eben noch etwas am 

Feintuning arbeiten“, scherzte sie und 

freute sich bereits auf das nächste Turnier 

des Ottweiler Traditionsvereins. 

(hch) 


Dressurwettbewerb der Klasse E 

Aileen Schwenk, mit Ray Man S, RV Ensheim 

Dressurpferdeprüfung der Klasse A 

Petra Jung mit Dorena Anahita, RFV Alstal 

Dressurprüfung der Klasse A 

Astrid Kaspar mit Lavinia 174, 

RFV Lindenhof-Nuhweiler 

Dressurprüfung der Klasse L 

Cerrin Klimutta mit Pegasus B 3, 

RSG Barbarossa Kaiserslautern 

Claudia Holz vom 

RFV Friedrichsthal- 

Bildstock mit Calero 22 

Alexandra Guillaume 

von der TG Johanneshof 

Wehingen mit Donna 

Filou 

Kyra Gehrlein vom RV 

Neunkirchen mit Anton B 2 

Fotos: Autor (hch) 

10 


Springreiter-Wettbewerb 

Marie Ruppel, RG St. Martin Spiesen 

Stil-Springwettbewerb der Klasse E 

Mareike Schwarz, RV Einöd 

Springpferdeprüfung der Klasse A** 

Philipp Vollet-Bergerforth, RSV Schwalbach 

Punkte-Springprüfung der Klasse A** 

Markus Wagner, RV Schaumberg 

Springprüfung der Klasse L mit Stechen 

Katrin Lang, Akad. RC a. d. Univ. d. Saarlandes 

Springturnier wieder 

Teilnehmer- und 

Zuschauermagnet 

Auch das zweite Freilandturnier, das 

der RFV 1970 Ottweiler dann am 2. 

und 3. Mai veranstaltete, war wieder 

ein richtiger Teilnehmer- und Zuschauermagnet. 

Dafür sorgten neben den 

zwölf Springen auch das herrliche 

Sommerwetter und die besonderen 

Angebote des Gastgebervereins, dessen 

Jugend mit einem Reitartikel-Flohmarkt 

und einem Süßigkeiten-Stand 

lockte. Viele Teilnehmer und 

Zuschauer, die bereits ein Wochenende 

zuvor beim Dressurturnier gewesen 

waren, hatten erneut den Weg nach 

Ottweiler gefunden. „Auch dieses Mal 

ist das Turnierergebnis wieder ansehnlich“, 

so Karin Müller von der Meldestelle, 

„alle Prüfungen waren gut 

besucht, und auch die Gastronomie 

konnte nicht über mangelnden Zulauf 

klagen.“ Ein Fan des Ottweiler Turniers 

ist auch Mascha Ehrmanntraut 

vom RV Einöd: „Das ist ein kleines, 

aber feines Turnier mit sehr familiärer 

Stimmung. Ich reite hier immer wieder 

gern.“ Dass sie hier nicht nur gern, 

sondern auch erfolgreich reitet, bewies 

sie an diesem Wochenende mit ihrem 

Sieg im A*-Stilspringen. Obwohl 

Gepetto, ihr Siegerpferd, nach einer 

Verletzungspause sein erstes Turnier 

ging und die Konkurrenz stark war, 

gewann die 14-Jährige dieses Springen. 

Mit ihrem Zweitpferd Ravell 

belegte die souveräne Vierkämpferin 

zudem Rang fünf. Gleich zwei Siegerschleifen 

erritt sich Fabienne Straß 

(RV Akazienhof Scheuern). Die junge 

Amazone siegte nicht nur im E-Stilspringen, 

sondern auch im E-Stilspringen 

mit Stechen. Allseits als Einsteiger- 

und Jugendturnier bekannt, bot 

die Reitsportveranstaltung des RFV 

1970 Ottweiler aber nicht nur Springen 

in der Einsteiger- und Anfänger- 

Klasse, sondern auch L-Springen für 

die Turnierroutinies. Die Sieger dieser 

Prüfungen waren Jochen Georg (RG 

St. Martin Spiesen) im L-Springen und 

Katrin Lang (Akad. RC a. d. Univ. d. 

Saarlandes) im L-Springen mit Stechen. 

Ein Doppelsieg gelang Kurt- 

Werner Thielen (RFV Losheim) im L- 

Springen mit Siegerrunde und im 

L-Punktespringen. Auch mehrere Mitglieder 

des Gastgebervereins nahmen 

mit Erfolg an diesem Springturnier 

teil. So belegte beispielsweise Jenny 

Marx den dritten Platz im A**-Springen 

und den fünften Platz im L-Springen 

mit Siegerrunde vor Vereinskameradin 

Svenja Scheffler, die hier auf 

Rang neun landete. 

(hch)

Hochspannend und vor allem sehr knapp 

ging Ende Juni das dreitägige Reit-, 

Dressur- und Springturnier, das der RFV 

Neunkirchen-City im Reitstadion „Betzenhölle“ 

veranstaltete, zu Ende. 30 Reiter-Pferd-Paare 

waren im M*-Springen 

mit Stechen, dem Highlight am Sonntag, 

an den Start gegangen. Nachdem Lokalmatador 

Andreas Woll mit Lucca und seiner 

35.26 Sekunden schnellen Runde 

lange in Führung gelegen hatte, wendete 

Kurt-Werner Thielen vom RFV Losheim, 

der als letzter Teilnehmer ins Stechen 

gegangen war, das Blatt noch einmal zu 

seinen Gunsten. Auf Acacia erritt er sich 

die neue Bestzeit von 33.34 Sekunden 

und damit den Sieg in dieser anspruchsvollen 

Prüfung. Hinter ihm und dem 

Zweitplatzierten Woll, dem ersten Vorsitzenden 

des Gastgebervereins, belegte 

Marcel Müller (RFG Edlinger Mühle) 

auf Camelott leicht abgeschlagen (35.32 

Sekunden) den dritten Rang. „Der Kurs 

war anspruchsvoll, aber fair“, fand Thielen. 

Auf die erfahrene Acacia war er 

stolz: „Sie hat ihr Bestes gegeben.“ Auch 

Maximilian Meiers (PF Margarethenhof) 

– mit gerade einmal 13 Lenzen der jüngste 

Teilnehmer in diesem Starterfeld – 

schaffte es in die Platzierung, er wurde 

Sechster. Das zweite mittelschwere 

Springen an diesem Wochenende, ein 

M*-Springen mit Stechen für Junioren, 

entschied Madeleine Gettmann vom 

Gastgeberverein auf Magistra siegreich 

für sich. Damit verwies sie Frederic 

Schenk (RB 64 Saarlouis) und Mike Benjamin 

Schröder (RG St. Martin Spiesen) 

auf die nachfolgenden Ränge. „Da es für 

mich der erste Sieg in einem M-Springen 

war, bin ich natürlich ganz besonders 

stolz“, so die strahlende Siegerin, die 

ihrer flinken Fuchsstute an diesem Tag 

ein Extra-Möhrchen zusteckte. Die M*- 

Dressur gewann Chantal Freudenreich 

vom RSV Völklingen auf ihrem Welfenstein. 

Platz zwei ging an Gabriele Ehrmantraut 

vom RFV Limbach auf Schattenmann, 

Platz drei an Beate Schmitt 

vom gastgebenden Verein auf Liver Luar 

K. Aus dem ganzen Saarland, Rheinland- 

Pfalz und Luxemburg waren die Reiter in 

großer Zahl angereist, um vom 26. bis 

28. Juni in insgesamt 20 Prüfungen von 

der Einsteiger- bis zur mittelschweren 

Klasse anzutreten. Besonders stark vertreten 

war die Jugend, die hier durchweg 

gute Leistungen zeigte. So erritt sich beispielsweise 

die erst elfjährige Chantal 

Pezold vom Gastgeberverein auf ihrem 

Pony Zaubermaus gleich einen Doppelsieg 

in den beiden E-Stilspringen des 

Pony- und des Nachwuchs-Cups. Dieter 

Pankok, Turnierrichter und Landestrainer 

TURNIERE 

Erneut guter Sport auf der „Betzenhölle“ – 

Thielen siegreich im Hauptspringen 

Madeleine Gettmann vom Gastgeberverein 

erritt sich im M*-Springen mit Stechen 

für Junioren, dem zweiten mittelschweren 

Springen, die goldene Schleife 

und damit ihren ersten Sieg in einem Springen 

dieser Klasse 

Dressur, war froh: „Da es leider nicht die 

Regel ist, dass ein Verein beide Disziplinen 

und dann noch bis zur höheren 

Klasse ausschreibt, freut es mich sehr, 

dass der RFV Neunkirchen-City dies 

getan hat und hoffentlich auch in 

Zukunft weiter tun wird.“ 

(hch) 



Irene Webe mit Corsarin ES, RV Bliestal 


Aileen Schwen mit Rosario S, RV Ensheim 

Stil-Springwettbewerb der Klasse E 

Mareike Schwarz mit Ghrisu, RV Einöd 

Springprüfung der Klasse A* 

Corinna Rupp mit Carlos, RFG Gerensrech Altforweiler 

Stil-Springprüfung der Klasse A* mit 

Stechen 

Alexander Etringer mit Henrie 2, PF Margarethenhof 

Dressurprüfung der Klasse M* 

Chantal Freudenreich mit Welfenstein 3, RSV Völklingen 

Springprüfung der Klasse M* mit Stechen 

Kurt-Werner Thielen mit Acacia 4, RFV Losheim 

Die elfjährige Chantal 

Pezold holte für den gastgebenden 

RFV Neunkirchen- 

City im Pony- und im Nachwuchscup 

einen Doppelsieg 

Kurt-Werner Thielen 

(RFV Losheim) entschied 

auf Acacia das Hauptspringen, 

ein M*-Springen mit 

Stechen, knapp für sich 

Fotos: (hch) 

11

Die strahlende Siegerin 

Janina Hammes, 

(RV Heidwaldhof) 

Catherine Glod (Societe 

Hippique Rurale) mit Lanos 

7 über der Triple-Barre 

TURNIERE 

Die Sinzer Pferdetage – Ansehnlicher 

Pferdesport in Parcours und Viereck 

Dreifachsiegerin Janina 

Hammes steckte Konkurrenz in 

die Tasche 

Sie kam, sah und siegte – und zwar 

gleich dreifach. Beim großen Springturnier 

des RFV Dreiländereck am 

Samstag, 27. Juni, und Sonntag, 28. 

Juni, gewann Janina Hammes nicht nur 

das L-Springen, sondern auch das M*- 

Springen und das M**-Springen mit 

Stechen, den Großen Preis des Casino 

Schloss Berg. Nachdem die Amazone 

vom RV Heidwaldhof mit Princess das 

L-Springen und das M*-Springen 

gewonnen hatte, setzte sie mit Burning 

Heart im Hauptspringen alles auf eine 

Karte. Ihre Taktik ging auf, denn die 

von ihr gesetzte Bestmarke von 36.90 

Sekunden konnte die Konkurrenz nicht 

unterbieten. So siegte Hammes auch 

hier. Den zweiten Platz belegte Diane 

Kettmann (Societe Hippique Rurale), 

die auf Pocolito 41.13 Sekunden 

brauchte. Auf Rang drei kam in 41.43 

Sekunden ihre Vereinskameradin 

Catherine Glod mit Lanos. Martin 

Blüthgen, als Turnierrichter und 

Beauftragter der Landeskommission 

vor Ort, lobte: „Das Hindernismaterial 

ist ausgesprochen gut, besonders schön 

sind die vielen Unterbauten. Dadurch 

wird der Parcours sehr ansprechend.“ 

Zwei Doppelsiege erritt sich Armin 

Scherrmann von der TGS Primsmühle. 

Auf seinen Nachwuchspferden Claudius 

Patricius und Claudius Calixtus 

belegte er in der A**- wie auch in der 

L-Springpferdeprüfung jeweils den 

ersten und zweiten Platz. Rang drei 

ging beide Male an Kettmann auf ihrer 

Pia-Carlotta. Auch Oliver Stang vom 

RSV Gerolstein durfte sich über zwei 

Siege freuen. Er entschied das Stil- 

Springen der Klasse A* mit Standardanforderungen 

und das A**-Springen 

souverän für sich. 

im Turnierkalender ist, auch für Nicht- 

Reiter zu einem festen Begriff zu 

machen, hat der Gastgeberverein 

umstrukturiert. Das Turnier trägt fortan 

den Namen „Sinzer Pferdetage“ und 

steht unter dem Motto „Reitvergnügen 

im Dreiländereck.“ Mitveranstalter 

Peter Koster erklärte: „Wir haben überlegt, 

wie wir mehr Publikum anlocken 

können. Die Leute aus der Region sollen 

gleich etwas mit dem Turnier assoziieren 

können, daher der Name und 

das Motto.“ Auch das Rahmenprogramm 

wolle man erweitern: „Ein 

erster Schritt war der Kunsthandwerker-Markt 

gleich neben dem Reitplatz. 

Bei dieser Zusammenkunft von Reitsport 

und Kunsthandwerk gab es Glasbläser, 

Korbflechter, Schmuckhersteller 

usw. zu sehen. Koster: „Das wollen 

wir nächstes Jahr wiederholen.“ 

(hch) 

Luxemburgische Reiter stark im 

Saarland 


Fotos: (aa) 

Neben saarländischen- fanden dank 

Grenznähe auch viele luxemburgische 

Reiter samstags und sonntags den Weg 

zur Reitanlage von Familie Koster. Um 

die aus einem Spring- und einem am 

nächsten Wochenende stattfindenden 

Dressurturnier bestehende Veranstaltung, 

die mittlerweile eine feste Größe 

Unsere Caroline hat geheiratet! 

Springreiter-Wettbewerb 

Frederike Salm mit Leon 418, RV Gersweiler am Alten 

Wasserturm 

Springwettbewerb der Klasse E 

Nina Kewerkopf mit La Luna 275, RV 71 Ballern 

Springprüfung der Klasse A* 

Stefanie Wolf mit Kalimero 50, RV Großsteinhauserhof 

Stil-Springprüfung der Klasse L 

Deborah Goergen mit Palea W, 

Societe Hippique Rurale) 

Springprüfung der Klasse L mit Stechen 

Horst Funken mit C'est la vie 30, 

Societe Hippique Rurale) 

Am 23. Mai haben Johannes Schmitz 

und Caroline Untersteller, unsere 

Jugendwartin, sich das Ja-Wort gegeben. 

Wir wünschen den Beiden viel Glück 

für den gemeinsamen Lebensweg. 

12 

Foto: Petra Ziegler 

RV Ensheim

Die Familie Erlacher aus 

St. Wendel sind solche 

zufriedene Kunden. 

ANZEIGE 

Autohaus Kauth: 

Zufriedene Kunden sind unser Aushängeschild! 

Fünf Islandpferde gilt es in Eigenregie 

zu versorgen, davon gehören vier zur 

Familie, eines ist „Gast“. Das bisherige 

Auto – ein Kombi – war eigentlich zu 

klein und ein passendes Auto wurde 

gesucht für diverse Arbeiten wie: 

Hänger ziehen, Mist weg fahren, etc. 

Zunächst hatte man mit einem Pajero 

3-Türer liebäugelt, ist aber nach einer 

umfangreichen Beratung und Probe 

fahren doch auf einen 5-Türer umgestiegen 

– und heute froh für diese 

Umentscheidung. 

„Wir mussten uns um nichts kümmern 

und konnten den Wagen fahr- 

fertig übernehmen“, sagt Herr Erlacher. 

Und: „Herr Strümpel war uns 

ein angenehmer Berater – freundlich, 

unaufdringlich und kompetent.“ 

Der Kombi wurde problemlos in Zahlung 

genommen. 

„Jederzeit wieder“, so der Schlusskommentar 

von Herrn Erlacher. 

UNSERE PFERDESTÄRKEN FÜR IHREN PFERDESPORT 

DIE MITSUBISHI ALLRAD-PROFIS. 

AB 1,99 % 1 

Outlander Instyle 

L200 

Sondermodell „30 Jahre“ 

Pajero 5-Türer Instyle 

BUCHEN SIE NOCH HEUTE EINE PROBEFAHRT ! 

Im Gelände und auf der Straße: Bei Mitsubishi hat überlegene Off-Road-Erfahrung viele Gesichter. Der Pajero glänzt durch 

Kraft, Komfort und 12 Siege bei der Rallye „Dakar“. Der stilsichere Outlander eröffnet Freiräume und ist mehrfacher Testsieger. 

Der robuste L200 überzeugt durch seine Vielseitigkeit bei Arbeit oder Freizeit. 

Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel der MKG Bank (www.mkg-bank.de): 

3 Diamanten-Kredit für den Mitsubishi Outlander 2.0 DI-D Inform2; 36 Monate Laufzeit; 10.000 km 

Laufleistung/Jahr: 

zugrunde liegender 

Fahrzeugpreis 

effektiver 

Jahreszins 

Anzahlung 

36 Monatsraten 

á 

Restrate 

28.990,- € 1,99 % 8.490,- € 169,- € 15.885,- € 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH 

Autohaus Kauth e.K. 

Ottweilerstraße 55, 66606 St. Wendel - Niederlinxweiler 

Telefon 06851/3630, Fax 06851/83336 

autohaus-kauth@t-online.de, www.autohaus-kauth.de 

1 Effektiver Jahreszins. Ein Angebot der MKG Bank. 

2 Kraftstoffverbrauch (1/100 km): innerorts 8,5; außerorts 5,7; kombiniert 6,7; CO 2 -Emission: 177 g/km 

13


Voltigieren 

Ein außergewöhnliches Turnier für eine 

außergewöhnliche Mannschaft 

M**-Gruppe des RSV Gestüt Birkhausen wird Süddeutscher Vizemeister im Voltigieren 

Nacht- und Nebelaktion wurde kurzfristig 

schloss sich mit dem Umzug der Groß- 

ein geeigneter Ersatz gefunden teil der Mannschaft für ein außerge- 

und der Start war gesichert. 

wöhnliches Trainingskonzept: fünf Voltigiererinnen, 

Das Turnier fand nicht nur für die 

die in 

Mannschaft unter besonderen Bedingungen 

Baden-Württemberg wohnen, nehmen 

statt: ihr 11-jähriger Fuchswal- 

jedes Wochenende einen zweistündigen 

lach „Jamiro“ ist ein Newcomer im Weg auf sich, um im Gestüt Birkhausen 

Voltigiersport und bestritt in Darmstadt 

zu trainieren. Eine Tatsache, die für 

sein erstes Turnier. Behutsam die Mannschaft spricht und Trainerin 

wurde „Jamiro“, der auf Grund seiner Anja Off sehr stolz macht. Da jedoch 

Größe (Stockmaß 1,85 m) liebevoll für eine M**-Gruppe acht Voltigierer 

„Pony“ genannt wird, von Anja Off benötigt werden, hat sich die Mannschaft 

ausgebildet und hat im Voltigieren 

noch drei neue pfälzische Volti- 

wohl seine Berufung gefunden. Er ließ gierer gesucht und auch gefunden. 

sich auf seinem ersten Turnier vor großer 

Trotz dieser besonderen Umstände, zu 

Nach der Meisterehrung die 

komplette Mannschaft 

(stehend v.l.n.r.: Anja Off, 

Swenja Gärtner, 

Ramona Reinke, Julia 

Weh, Liselotte Kast 

(kurzfristig eingewechselter 

Ersatz), kniend v.l.n.r.: 

Larissa Wild, Tina Ruf 

(verletzt), Christina 

Weiss, Anna Dax, 

Pauline Hollinger 

Am 23./24.05.2009 fanden im hessischen 

Darmstadt die Süddeutschen 

Meisterschaften im Voltigieren statt. 

Am Start war auch die M**-Gruppe 

des RSV Gestüt Birkhausen, die unter 

der Leitung von Anja Off in dieser Saison 

ihr erstes Turnier bestritt und dieses 

gleich erfolgreich mit dem Gewinn der 

Silbermedaille abschließen konnte. Das 

Team um Anja Off reiste bereits freitags 

an, um erste Turniervorbereitungen 

treffen zu können. Der Wettbewerb 

selbst begann am Samstag nach bestandener 

Kulisse jedenfalls nichts anmerken 

und trug seine Voltigierer „wie ein 

alter Hase“ sicher zum Vizetitel. 

denen auch das Zusammentreffen von 

zwei völlig unterschiedlichen Dialekten 

gehört, ist die Mannschaft zu einer Einheit 

zusammengewachsen. Auch Pferdenachwuchs 

war mit „Jamiro“ und 

drei weiteren Pferden, die sich noch bei 

Anja Off in Ausbildung befinden, 

schnell gefunden. Somit blickt das 

Team Birkhausen I nun in eine aussichtsreiche 

Zukunft. Ziel für die Saison 

2009 ist es, in die höchste Leistungsklasse 

„S“ aufzusteigen. 

Verfassungsprüfung von Pferd 

„Jamiro“ bereits früh morgens mit dem 

Pflichtstart, anschließend folgte dann 

der Kürwettbewerb. Aus diesen beiden 

Wer neugierig geworden ist und sich 

Durchgängen ergab sich am Ende des 

über die Mannschaft und ihren Verein 

Tages eine Vornote, welche Platz 2 Dreier-Block (Ramona Reinke steht, informieren möchte, kann die 

bedeutete und somit den Einzug ins Obermann Pauline Hollinger, Hals Homepages 

Finale sonntags ermöglichte. Am Finaltag 

Anna Dax) 

www.voltigieren-birkhausen.de.tl 

überzeugte das Team trotz sommer- 

oder www.die-birkhausen.de 

licher Höchsttemperaturen mit einer Dieser Turniererfolg wurde unter ungewöhnlichen 

besuchen. 

Unser Prachtkerl „Jamiro“ soliden Pflicht in Kurzform und einer 

sicheren und harmonischen Kür. Diese Rahmenbedingungen von 

einer außergewöhnlichen Mannschaft Autoren: Helge Berger und Anna Dax 

Darbietung honorierten die Richter am erzielt: die ursprünglich aus Baden- 

Ende eines anstrengenden Turniers mit Württemberg stammende Trainerin 

einer Endnote von 6,418, welche die Anja Off erfüllte sich im vergangenen 

Leistung des Vortages bestätigte und Jahr einen Lebenstraum und kaufte mit 

der Mannschaft schließlich auf´s ihrem Lebensgefährten Matijas Hvasta 

Treppchen verhalf. 

das Gestüt Birkhausen. Die Reitanlage 

befindet sich zwar im pfälzischen 

Noch zwei Tage vor der Süddeutschen Zweibrücken, der Verein RSV Gestüt 

Meisterschaft war nicht sicher, ob das Birkhausen gehört jedoch dem Landesverband 

Team den weiten Weg nach Darmstadt 

Saarland an. Anja Off trai- 

Tina Ruf: Tatsächlich echt 

Fotos: Moritz Off 

überhaupt antreten kann, da sich bei 

der Generalprobe ein Mannschaftsmitglied 

nierte bereits in Baden-Württemberg 

eine erfolgreiche M**-Gruppe, die sie 

das Kreuzband riss. In einer ungern zurücklassen wollte. So entnierte 

14

Voltigieren 

TURNIERE 

Saarländische Doppelvoltigiererinnen wieder 

Süddeutscher Meister 

Bei den Süddeutschen Meisterschaften 

im Voltigieren, die der Kreisreiterbund 

Darmstadt/ Dieburg am 23. und 24. 

Mai in der Reithalle Darmstadt-Kranichstein 

veranstalteten, holten sich die 

saarländischen Doppelvoltigiererinnen 

Vivien Morbe und Eva Moske (beide 

vom RV am Bärenfels Orscholz) in der 

höchsten Klasse zum wiederholten 

Mal den Titel des Süddeutschen Meisters 

im Doppelvoltigieren. Unterstützt 

wurden die Saarländerinnen dabei 

sowohl von Trainerin und Longenführerin 

Karin Kramp als auch von Voltigierpferd 

Sasu. Mit derselben Unterstützung 

schaffte es Vivien Morbe 

zudem im Einzelvoltigieren der Junioren 

in der Klasse S auf Rang neun. 

Ebenfalls für das Saarland am Start 

war im Einzelvoltigieren der Senioren 

Janina Hempfling vom VC Homburg 

mit Longenführerin Sabine Wagner 

und Voltigierpferd Paganini. 17 Teilnehmer 

hatten sich hier in die Starterliste 

eingetragen, Hempfling belegte am 

Ende den neunten Platz. Den fünften 

Platz im Doppelvoltigieren sicherten 

sich Stephanie Trampert-Korte und 

Katharina Knaup mit Longenführerin 

Sabine Wagner und Voltigierpferd 

Paganini. 

(hch) 

„Der Voltigierzirkel e. V.“ stiftet Förderpreis 

„Beste Neustarter DVM“von Felix Bender 

Isabell Dürr (VRV Pegasus Mühlakker), 

Andre Killing (VG Bremerhaven) 

und die Gruppe RSV Essen 1 

gewannen in diesem Jahr den mit insgesamt 

800,– Euro dotierten Förderpreis 

des Voltigierzirkels. 

Bestplatzierte erhalten nach der dritten 

Wertungsprüfung, wenn die Endnoten 

feststehen, einen Gutschein über 400,- 

Euro (Gruppe), bzw. 200,- Euro (Einzel). 

Die Interessen- und Fördergemeinschaft 

„Der Voltigierzirkel e.V.“ stiftete 

anlässlich der Deutschen Voltigiermeisterschaft 

2009 in Klein Partwitz 

(10. bis 12. Juli 2009) einen Ehrenpreis 

für die besten Neustarter. 

Die Förderung des Voltigiersports ist 

das erklärte Ziel des Voltigierzirkels. 

Einer der Ansätze des Voltigierzirkels 

hierfür ist es, die Leistungsträger von 

morgen zu unterstützen. Aus diesem 

Grund erweckte der Vorstand des Vereins 

im Jahr 2005, anlässlich der Deutschen 

Meisterschaft der Voltigierer in 

Leipzig, den „Förderpreis Beste Neustarter 

DVM“ zum Leben. 

Exklusiv 

im Saarland 

® 

Eine Gruppe und je ein männlicher 

und weiblicher Einzelvoltigierer kommen 

in den Genuss eines Geldpreises, 

der zweckgebunden (Ausrüstung zum 

Voltigieren) vergeben wird. Bedingung: 

Sie müssen zum ersten Mal im 

Starterfeld einer DVM vertreten sein 

(Einzelvoltigierer) bzw. dürfen in den 

letzten fünf Jahren nicht teilgenommen 

haben (Gruppen). Der und die jeweils 

15

Fotos: (hch) 

TURNIERE 

Reitturnier in Rissenthal – 

Pferdehänger war das „Sahnehäubchen“ 

radin Angelina Lehnert, der er sein 

Pferd Abitano geliehen hatte. Die 

talentierte Nachwuchsreiterin, die zwar 

für den RFV Losheim reitet, ihr eigenes 

Pferd Peperino aber beim gastgebenden 

RV Rissenthal stehen hat, 

gewann ebenfalls zwei Springen. Sie 

siegte im A**-Springen und im L- 

Punktespringen und landete auch in 

den beiden anderen Springen auf den 

vorderen Plätzen. Dritte im Bunde war 

Christa Leibrock vom RFV Limbach, 

die sich mit Ronda 69 Punkte erritt. 

„Dieser Hänger-Cup ist eigentlich aus 

einem Witz heraus entstanden“, so 

Roland Jager, der erste Vorsitzende des 

Gastgebervereins, „wir haben aus Spaß 

gesagt, dass man ja mal eine Prüfungsserie 

mit einem Hänger als Preis ausschreiben 

könnte und plötzlich hatten 

wir tatsächlich einen Sponsor dafür.“ 

Auch das Finale des diesjährigen Führzügelcups 

stand bei diesem Turnier, in 

dessen Rahmen am Samstag, 4. Juli, 

und Sonntag, 5. Juli, zwölf Reit-, Dressur- 

und Springprüfungen bis Klasse L 

stattfanden, auf dem Programm. Hier 

siegte Jil Nagel (RV 71 Ballern) vor 

der Zweitplatzierten Julie Thielen 

(RFV Losheim) und den beiden Drittplatzierten 

Lea Dörr (RFV 1970 Ottweiler) 

und Angelina Staab (RV Saargau-Merzig). 

Alle vier Kinder dürfen 

zur Belohnung mit ihren Eltern für ein 

Wochenende nach Reims in den 

Erlebnispark Le Lac d`Ailette. Goldene 

Schleifen für den Gastgeberver- 

ein holten Jil Sepeur in der E-Dressur 

und Nadine Gleser im E-Stilspringen. 

Der Sieg in der zweiten Abteilung des 

L-Punktespringens, der höchsten Prüfung 

des Turniers, ging an Altmeister 

Klaus Conrad vom RV 71 Ballern. Der 

„Chef“ des RV Rissenthal war zufrieden: 

„Trotz der beiden Parallelveranstaltungen 

in Sinz und Bundenbach 

waren unsere Nennungszahlen gut. 

Durch den Hänger-Cup, der laut Aussagen 

mehrerer Leute saarlandweit für 

Furore gesorgt hat, wurden natürlich 

zusätzlich Teilnehmer und Zuschauer 

angelockt. Daher wollen wir uns auch 

in Zukunft wieder etwas Attraktives in 

dieser Art für unser Turnier einfallen 

lassen.“ Im Rahmen dieser zweitägigen 

Veranstaltung weihte der Gastgeberverein 

auch seinen neu gebauten 

Richterturm und seinen zweiten Reitplatz 

ein. 

hch 



Jil Sepeur mit Kina, RV Rissenthal 


Astrid Kasper mit Lavinia 174, 


Caprilli-Wettbewerb 

Jacqueline Molter mit Salomé, RGS Birkenhof/Lebach 


Thorsten Volz mit Quintus 85, RFV Losheim 

Stil-Springprüfung der Klasse A* 

Anna Hanslik mit Artus 319, RFV Losheim 

Springprüfung der Klasse L 

1. Abteilung: 

Nadine Lacour mit Carmen 159, RFV Differten 

2. Abteilung: 

Kurt-Werner Thielen mit Aracia 4, RFV Losheim 

Die kleinen Stars ganz groß 

Foto: RV Rissenthal 

16 

Mit dem sprichwörtlichen Grinsen 

eines Honigkuchenpferdes auf dem 

Gesicht und einem neuen Pferdeanhänger 

hinter dem LKW verließ Kurt-Werner 

Thielen, der strahlende Gewinner 

des Hänger-Cups, Anfang Juli zufrieden 

das Reitturnier des RV Rissenthal. 

Vier Springen der Klasse A und L hatte 

der Springreiter-Amateur vom RFV 

Losheim mit Erfolg bestritten, um in 

den Besitz dieses besonderen Ehrenpreises 

zu gelangen. Nach seinen beiden 

Siegen im A**-Punktespringen 

und im L-Springen sowie zwei Platzierungen 

im A**-Springen und im L- 

Punktespringen lag er dann am Ende 

mit einem Gesamtergebnis von 81 

Punkten vorn. Tierischer Partner seines 

großen Erfolges war die erfahrene 

Rappstute Acacia. „Sie ist ein hundertprozentiges 

Verlasspferd, immer 

schnell unterwegs und immer vorsichtig“, 

lobte Thielen, für den sein Vierbeiner 

ein echter Kamerad und kein 

Sportgerät ist. Ihm in der Gesamtwertung 

mit 77 Punkten dicht auf den Fersen 

war seine 18-jährige Vereinskame- 

Dörrenbächer-Lehnert 

Sattlerei 

Englisch- und Westernsättel 

Beratung und Anpassung 

Maßanfertigung 

Reparaturen 

Reitsportartikel 

Helena Lehnert 

Sattlermeisterin 

66578 Stennweiler • Lindenstraße 44 • Tel.+Fax 0 68 24 / 40 88 

Mobil 01 71 / 8 52 42 23

Mit uns in die Zukunft ! ! ! 

 

Sie suchen einen zuverlässigen 

Holzpelletslieferanten? 

Wir können Ihnen innerhalb kurzer Zeit Holzpellets in den 

jeweils gewünschten Verpackungseinheiten liefern. 

Zusätzlich bieten wir Ihnen unseren jährlichen 

Wartungsservice für Ihren Heizkessel an. 

Wir sind auch in der Lage, Ihre Holzpellets mit unserem 

LIGNO-Tester auf Qualität zu prüfen. Innerhalb weniger 

Minuten können wir den Abrieb der Holzpellets 

feststellen. 

Alles aus einer Hand ! ! ! 

Haben Sie Probleme mit Ihrer Pellets-Zentralheizung oder mit Ihrem 

 

Zimmerofen? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig. Mit Hilfe einer kompetenten Beratung 

durch unseren Spezialisten vor Ort lösen wir Ihre Heizungsprobleme. 

Interessieren Sie sich für eine NEUE Heizung, so werden Sie auch hierbei 

durch unseren Meister im Heizungsbau professionell und brennstoffübergreifend 

beraten. 

Wir beraten Sie gerne. 

HTN Service GmbH Telefon: + 49 (0) 6831-98 610-14 

Friedrichstraße 16 Telefax: + 49 (0) 6831-98 610-20 

66763 Dillingen info@htn-service.de

TURNIERE 

Westernreiten 

3. Wertungsturnier der Südwest-Trophy 

in Heiligenwald 

Eisverkäufer wieder auf ihre Kosten 

kamen. 

Nennungen und insgesamt 517 Starts in 

Heiligenwald. 

Siegerin des Western Horsemanship: 

Andrea Colling mit 

Eclair de Liberte, Saarland 

Lisa-Marie Siebler aus 

Baden-Würtemberg mit Okies 

Gambler Luck beim Trail 

Pia Zenner mit Peppys Black 

Smoke, Saarland, Zweite beim 

Western Pleasure 

Vom 03.07.bis 05.07.2009 fand wieder 

ein AQ/C Turnier der EWU-Saarland in 

Heiligenwald statt. Nach Tagen voll 

Sonnenschein zeigte sich der Freitag als 

Starttag des Turniers von seiner schlechten 

Seite. Nach anfänglichem Sonnenschein 

startete am Nachmittag ein Erfrischung 

bringendes Gewitter mit solchen 

Wassermassen, dass es kurzzeitig nicht 

möglich war, das Turnier fortzusetzen. 

Bedingt durch die unfreiwillige Pause 

mussten Startzeiten nach hinten verschoben 

werden, was das Ende des Freitages 

bis weit in die Nacht verschob und dieser 

somit erst um 23:00 Uhr endete. 

Da der Wettergott jedoch scheinbar ein 

Reiter ist, war das Ganze von nicht allzu 

langer Dauer und das Turnier konnte – 

zwar in der Halle- weitergeführt werden. 

Am Samstag und Sonntag zeigte sich 

das wieder gut besuchte Turnier von 

seiner besten Seite, bei klarem Himmel 

und Sonnenschein, so dass selbst die 

Das Organisationsteam des Reitvereins 

Heiligenwald unter der Leitung von 

Manfred Läpple und Manfred Klein hat 

ganze Arbeit geleistet, es hat wieder mal 

alles „gepasst“. Die Reitanlage war in 

einem Top-Zustand. Das Essensangebot 

war mehr als reichhaltig. Bereits früh 

morgens um 6 Uhr konnten die Reiter 

Rührei mit Speck bestellen. Vom belegten 

Brötchen bis zum Schnitzel mit Kartoffelsalat 

war alles vorhanden, so dass 

die Reiter wie auch die Gäste unter einer 

großen Vielzahl an Speisen wählen konnten. 

Selbstverständlich dürfen auch hier 

die vielen selbst gebackenen Kuchen der 

Vereinsmitglieder nicht unerwähnt bleiben. 

Nicht unerwähnt sollen auch die vielen 

Helfer sein, die trotz zum Teil sengender 

Hitze ihren Dienst verrichteten. 

Insbesondere sei hier einmal unser Parcoursdienst 

unter der Leitung von 

Michael Mildau hervorgehoben. 

Das Turnier war im Ablauf in der ge - 

wohn ten Folge geplant worden, so dass 

die einzelnen Ritte der Leistungsklassen 

wieder an verschiedenen Tagen stattfanden. 

Der Versuch der Zusammenlegung 

der einzelnen Klassen auf einen Tag, wie 

wir es in Illingen- Uchtelfangen taten, 

wäre bei der Fülle der Disziplinen die auf 

dem AQ Turnier angeboten wurden, nicht 

möglich gewesen. Insgesamt wurden 64 

Disziplinen der unterschiedlichen Leis - 

tungsklassen durchgeführt. Es gab 145 

Neben den Reitern aus Rheinland Pfalz 

und dem Saarland durften wir auch Reiter 

aus dem Rheinland, Hessen, Baden 

Württemberg und Bayern begrüßen, die 

sich auf dem AQ Turnier noch die 

Punkte zur Teilnahme an der German 

Open sichern wollten. 

Oliver Wehnes aus Rheinland Pfalz kam 

gleich mit sechs Pferden und absolvierte 

in den zweieinhalb Tagen des Turniers 

rund dreißig Ritte. Auch Angelika Gallitzendörfer 

aus Baden Württemberg reiste 

mit mehreren Pferden an. Am Samstag 

konnten sich zur Abrundung des Turniers 

auch die jugendlichen Turniereinsteiger in 

der Walk Trott Pleasure versuchen und am 

Sonntag wurde wieder ein Horse and Dog 

Trail angeboten. Diesmal fanden sich 

bereits sechs Reiter/Hund-Pferde Kombinationen 

ein. Wir sind alle sehr zuversichtlich, 

dass diese Disziplin immer mehr 

Freunde gewinnen wird. Die Richterin Evi 

Boes, die mit der Ringstewardess Stefanie 

Meschonat die Ritte richtete, hatte somit 

viel zu tun. Ein großes Lob der Reiter darf 

sich Evi Boes auf ihre Fahnen schreiben. 

Trotz der enorm langen Richtertätigkeit 

war sie stets souverän. Der lange Turniersamstag 

begann um 07:00 Uhr und endete 

um 22:30 Uhr und der Sonntag ging von 

08:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Ein herzliches Dankeschön geht an alle 

Helfer dieses Turniers! 

Thomas Pack, Pressewart 

Fotos: (aa) 




Tel. 06861 / 7922047 


18

TURNIERE 

Saarland erfolgreich bei der 

Goldene Pferde-Schärpe am Start 

Die Goldene Schärpe Pferde, der bundesweite 

Vergleich der Nachwuchsvielseitigkeitsreiter, 

und die Europameisterschaftssichtung 

der Ponys fanden dieses 

Jahr in der kleinen Gemeinde Birstein- 

Fischborn im Herzen Hessens statt. 

Auch das saarländische Team, für das 

zunächst einmal der olympische 

Gedanke „Dabei sein ist alles“ und die 

überregionale Überprüfung des Ausbildungsstandes 

im Vordergrund standen, 

war an diesem letzten Wochenende im 

Juni vor Ort. Am Start waren Laura 

Veronika Hähne mit Whitney, Lara Malter 

mit Spotolina B, Isabell Theobald 

mit Carthago, Selina Rück mit Occarino 

und Anna Hanslik mit Artus. Das Wintertraining 

in Emmersweiler, das Fitnesstraining 

in der Saarbrücker Sportschule, 

die Einheiten in Dressur und 

Springen sowie die Treffen zum Üben 

von Theorie, Vormustern und Förderung 

des Gemeinschaftssinns erwiesen sich 

als nützlich und ausbaufähig. 

Die ersten Saarländer reisten bereits 

mittwochs an, um sich an die Turnieratmosphäre 

zu gewöhnen. Die anderen 

kamen donnerstags nach. Sandra Bauer 

hatte freundlicherweise ihren Occarino 

ihrer Reitschülerin Selina zur Verfügung 

gestellt und fieberte auch vor Ort selbst 

mit. Elke Hoffmann, die als Besitzerin 

für dessen reiterliche Ausbildung verantwortlich 

ist, verlieh ihren Artus dankenswerterweise 

an Anna Hanslik. Es 

war ein absoluter Glückstreffer, diese 

talentierte Nachwuchsreiterin mit diesem 

zuverlässigen Pferd beritten zu 

machen. Denn mit dem 24. Platz von 96 

gestarteten Teilnehmern erreichte das 

Paar einen hervorragenden 

Rang und punktete somit gut für das 

Team von Mannschaftsführer Gerd 

Olze. 

zufrieden sein. Eine herausragende Leistung 

in der Dressur, die dann am Samstag 

stattfand, zeigten Anna Hanslik und 

Artus. Das Paar erhielt für seine gelungene 

Vorführung eine Wertnote von 7,2. 

Auch ihr Geländeritt am Nachmittag 

desselben Tages gefiel den Richtern, die 

dafür die Wertnote 7,4 gaben. Aber auch 

die anderen Mannschaftsmitglieder 

sowie Einzelreiterin Clara Bernardi 

kamen gut durchs Gelände und sicher 

ins Ziel. Lediglich für Isabell Theobald 

und Clara Bernardi gab es Verweigerungen 

am Wassereinsprung. Nach den 

ersten drei Disziplinen waren die Mädchen 

verständlicherweise ausgepowert 

und gönnten sich nach dem Versorgen 

der Pferde eine erfrischende Dusche. 

Leider versäumten sie damit die rasanten 

Ritte der Pony-Kaderreiter, die im 

Rahmen der Sichtung für die Pony- 

Europameisterschaft erfolgreich eine 

Geländestrecke der Klasse L überwinden 

mussten. 

Mannschaftsführer Gerd Olze 

trägt Landesstandarte 

Nach dem offiziellen Teil wurde dann 

beim Länderabend verdienterweise ein 

bisschen gefeiert. Die Bekanntschaften, 

die man zuvor bereits bei der Goldenen 

Schärpe Pony in Saerbeck geschlossen 

hatte, wurden dann in gemütlicher 

Runde am Wohnwagen bei den Stallzelten 

vertieft. Die Landesstandarte des 

Pferdesportverbandes Saar, die Erich 

Bauer liebevoll geputzt, poliert und 

restauriert hatte, war das Prachtstück des 

mit Fahnen und Transparenten dekorierten 

Lagerplatzes. Auch bei der abschließenden 

Siegerehrung und dem Länderabend 

durfte das Herzstück des 

Verbandes – getragen von Mannschaftsführer 

Gerd Olze – natürlich nicht fehlen. 

Für das Vormustern erhielt Isabell Theobald 

ein hervorragendes Ergebnis von 

insgesamt neun Wertungspunkten und 

konnte mit der Wertnote 6,8 auch im 

Springen ein paar Plätze gutmachen. 

Anna Hanslik erhielt sowohl im Stilspringen 

als auch im Vormustern eine 7- 

er Note. Damit holte sich das saarländische 

Team am Ende den 12. Platz von 

18 angetretenen Mannschaften. Die Reiterinnen, 

Trainer und Betreuer haben ihr 

Bestes gegeben und können mit dem 

Gesamtergebnis durchaus zufrieden 

sein. Schwächen wurden realisiert und 

man ist hoch motiviert, an Verbesserungen 

zu arbeiten. 

Birgit Hohlweg 

Team Saarland mit 

Gerd Olze 

Grillen und chillen 

Das Team zu Fuß 

Pony-Kaderreiter zeigten rasante 

Ritte 

Bereits am Freitag konnte das Team 

Saarland beim Theoriewettbewerb die 

ersten Punkte sammeln. Nicht nur mit 

dem guten Gefühl, sondern auch mit der 

Wertnote 8,5 konnte man durchaus 

19


Saarländische Pony-Mannschaft zu Gast bei der 

Goldene Pony-Schärpe in Saerbeck 

20 

Ein aufregendes Pfingstwochenende hatten 

in diesem Jahr die saarländischen 

Ponyreiter. Das Weser-Ems-Land, die 

Hochburg der deutschen Ponyzucht, 

hatte alle Landesverbände zu den Bundes-Pony-Spielen 

und zur Goldenen 

Schärpe Pony nach Saerbeck eingeladen. 

Gastfreundlich wurden die Teilnehmer 

und Betreuer samt Wohnwagen, 

Pferde-LKW und Zelten von hilfsbereiten 

Vereinsmitgliedern des Veranstalters 

in Empfang genommen. Alle Gäste fanden 

schnell einen geräumigen Lagerplatz. 

Noch am Freitag begannen dann 

die Wettbewerbe mit einer Mannschaftstheorie-Prüfung. 

Innerhalb von 15 

Minuten mussten im Multiple-Choice- 

Verfahren insgesamt 25 Fragen rund um 

den Reitsport und die Vielseitigkeit 

beantwortet werden. 

Von Musik, Applaus und Schlachtrufen 

lautstark untermalt marschierten die 

Teilnehmer abends mit ihren Verbandsstandarten 

und Fahnen auf die Bühne 

der festlich geschmückten Reithalle. Im 

Rahmen der Begrüßungsreden gab es 

dann auch ein paar Schauvorführungen 

der Teilnehmer. Am Abend wurde bei 

guter Disko-Musik das Tanzbein 

geschwungen. 

Haflinger Tuwak erhielt 

Traumnote Neun 

Ponyreiter 

Am nächsten Morgen war die Anspannung 

groß. Leider spiegelte sich das bei 

den Reitern in ihrer Dressur wieder – die 

Ausführung der Aufgabe gelang nicht so 

gut wie erhofft und brachte daher auch 

keine überragende Wertnote. 

Die Geländehindernisse waren schon im 

Internet begutachtet worden und noch 

dreimal vor Ort. Die Hindernisse zwei 

bis vier führten um einen kleinen See 

herum und da viele Teilnehmer die 

Schwierigkeit des Anreitens unterschätzten, 

gab es an dieser Stelle bereits die 

ersten Ausfälle. Einige Ponys hatten 

dann auch vor dem Tiefsprung ins Wasser 

etwas Angst. Nach dem einen oder 

anderen Misserfolg kam die saarländische 

Amazone Isabelle Theobald mit 

ihrer Scheckstute Just Delight jedoch 

sicher ins Ziel. Ihre Landsmännin 

Selina Rück gefiel den Richtern mit 

Haflinger Tuwak so gut, dass sie die 

Traumnote Neun erhielt. Das brachte 

ihr sogar einen Sonderehrenpreis ein 

und der einzige Haflinger des Wettbewerbs 

war in aller Munde. 

Im Abschlussspringen, das am Sonntag 

stattfand, war der Erfolgsdruck für die 

Nachwuchsreiterin jedoch einfach zu 

groß. Obwohl sie nach dem Vormustern 

noch auf dem aussichtsreichen 

17. Platz von 105 Teilnehmern gelegen 

hatte, fiel sie im Springen durch einen 

Abwurf und eine Verweigerung auf 

den 33. Platz zurück. 

Rassenvielfalt bei den 

Bundespony-Spielen 

Beeindruckend waren auch die Bundespony-Spiele, 

die parallel zur Goldenen 

Schärpe der Ponys stattfand. Zahlreiche 

Mannschaften von Jugendlichen 

bis 14 Jahre und eine Rassenvielfalt 

von Ponys boten spannende, rasante 

Wettkämpfe mit viel Teamgeist und 

sportlicher Dynamik. 

Gänsehaut hatten dann viele Zuschauer 

und Teilnehmer beim Stimmungsbild 

der Siegerehrung. Diszipliniert trabten 

105 Ponys, dekoriert mit Verbandsfähnchen, 

hintereinander in Schlangenlinien 

über den Rasenplatz und stellten 

sich, begleitet von ihrem Mannschaftsführer 

und mit der Standarte in der 

Ellen + Armin Riga 

Im Flürchen 55 

66687 Wadern-Nunkirchen 

Hand, im Kreis auf. Simone Deitermann, 

eine internationale Vielseitigkeitsreiterin 

aus dem Verein Saerbeck, 

fuhr in einer Vierspänner-Kutsche ein 

und übernahm die Gratulation aller 

Sieger und Platzierten. Am Ende 

erklang die Nationalhymne und die 

Teilnehmer verabschiedeten sich unter 

dem kräftigen Applaus der Anwesenden. 

Das saarländische Team: Selina Rück 

(Tuwak), Marie-Sophie Mühlen (Cara 

Mia), Clara Bernardi (Chipsy), Lisa 

Labouvie (Chicco) und Isabelle Theobald 

(Just Delight). Mannschaftsführerin 

des Saarlandes war Birgit Hohlweg, 

die selbst aktiv Vielseitigkeit 

reitet und in dieser Disziplin schon 

zahlreiche Saarlandmeistertitel errungen 

hat. Von der Fa. Futtermittel Tocks 

und dem TÜV Rheinland wurde das 

saarländische Team mit Pullovern ausgestattet. 

Für ein starkes Gemeinschaftsgefühl 

sorgten neben den Teilnehmern 

natürlich auch die 

mitgereisten Eltern, Geschwister, Pferdepfleger 

und Fans. 

Birgit Hohlweg 

Pferdefutter und Reitsport 

Hunde- und Katzenfutter 

Heimtierzubehör 

Geflügel- und Nagerfutter 

Weidezaun und Stallbedarf 

Tel. 06874 - 182448 

Fax. 06874 - 182326 

Mobil 0160 - 1556526

TURNIERE 

Beim Reitturnier des RSV Völklingen kamen 

Dressur- und Springreiter auf ihre Kosten 

Dressurreiter bewiesen, dass 

sie nicht aus Zucker sind. 

Obwohl sich Sonne und Wolken an 

diesem Wochenende stetig abwechselten 

und mehrere heftige Regengüsse 

das Dressurturnier des RSV Völklingen 

heimsuchten, ließen sich weder die 

„jungen“ noch die „alten“ Dressurreiter 

davon aus der Ruhe bringen. Sie 

ritten einfach in der Halle ab und ignorierten 

dann während ihres Rittes draußen 

einfach das schlechte Wetter. Auch 

die Zuschauer trotzten der teils recht 

ungastlichen Witterung und belegten 

fast alle Sitzmöglichkeiten am Viereck 

mit Beschlag. Von überall waren die 

Teilnehmer am ersten Juni-Wochenende 

zum Dressurturnier des RSV 

Völklingen nach Geislautern gereist, 

um bei über 300 Starts ihr Können zu 

zeigen. Sportwartin Mirjam Weber war 

zufrieden: „Die Nennungszahlen 

waren besser als erhofft.“ Auch erfreulich 

viele Besucher hatten sich am 

Samstag, 6. Juni, und Sonntag, 7. Juni, 

auf der idyllisch gelegenen Reitanlage 

in Geislautern eingefunden. „Das 

Niveau der Dressurvorführungen war 

durchweg gut“, lobte Turnierrichterin 

Heide-Lore Rosenzweig. Höchste Prüfung 

war eine M*-Dressur, die 

Gabriele Ehrmantraut (RFV Limbach) 

mit Schattenmann und der Wertnote 

7,5 gewann. Platz zwei ging an Chantal 

Freudenreich vom gastgebenden 

Verein, die für ihren Ritt auf Welfenstein 

die Wertnote 7,2 erhielt. Den dritten 

Rang sicherte sich Laura Kohlhund 

vom RV Neunkirchen auf Etrusker für 

one (Wertnote 7,0), die zudem eine L- 

Dressur gewann. Auch Lokalmatadorin 

Chantal Freudenreich erritt für ihren 

Verein in der L-Dressur noch einen 

Sieg. Ihre Schwester Celine Freudenreich 

holte mit Welfenstein und 

Etienne in den beiden Abteilungen der 

A-Dressur sogar zwei goldene Schleifen 

auf einmal. Neben ihnen waren 

aber auch noch andere Mitglieder des 

RSV Völklingen erfolgreich am Start. 

So siegte zum Beispiel Anja Ringeeisen 

im Reiterwettbewerb für Reiter 

und Senioren. In der Freestyle-Kür, 

einer selbst kreierten Dressur mit Kos - 

tüm und Musik, ging der erste Platz an 

Silke und Janis Hauck. „Wir sind sehr 

stolz auf den Erfolg unserer Mitglieder“, 

so Sportwartin Mirjam Weber. 

(hch) 


Führzügelwettbewerb 

Lilli Marie Newedel mit Calimero 114, Akad. RC a. d. 

Univ. d. Saarlandes 

Reiterwettbewerb Junioren und 

Junge Reiter 

Laura Di Franco mit Peggy, RSV Völklingen 

Dressurreiterprüfung der Klasse E 

Selina Rück mit Occarino 2, RV Saargau-Merzig 


Eva-Maria Klüsener mit Alphazet, 

RG St. Georg Untere Saar Dillingen 


Mindaugas Paskevicius mit Di Capria, DRG Tannenhof 

Dressurprüfung der Klasse M* 

Gabriele Ehrmantraut mit Schattenmann, RFV Limbach 

Foto links: Chantal 

Freudenreich vom 

Gastgeberverein entschied 

auf Welfenstein souverän 

eine L-Dressur für sich 

Foto rechts: Da wollte sich 

das Hütchen von Isabel 

Schneider (RV Gestüt 

Hirschelau Emmersweiler) 

plötzlich selbstständig 

machen … 

Auch Sina Graf vom RV 

Neunkirchen war in Geislautern 

am Start und holte 

sich auf ihrem Ferdinand 

den zweiten Platz in der L- 

Dressur. 

Fotos: (hch) 

21

TURNIERE 

Beim Reitturnier des RSV Völklingen kamen 

Dressur- und Springreiter auf ihre Kosten 

Gleich zwei mittelschwere Springen 

waren das Highlight 

ler Erfolg. 15 Prüfungen von der Ein- 

gleichfalls 44 Punkte, brauchte dafür 

steiger- bis zur mittelschweren Klasse 

aber 56.47 Sekunden. An dritter Stelle 

hatte der Gastgeberverein am 20. und 

platzierte sich Rainer Fischer (RFV 

21. Juni ausgeschrieben und bot damit 

Neunkirchen-City), der hier mit seinem 

den Reitern aller Leistungsklassen 

Nachwuchspferd Casablanca auf 37.25 

ansprechende und vielfältige Startmög- 

Punkte in 62.38 Sekunden kam. Auch im 

lichkeiten. Einen Heimsieg errang hier 

zweiten Springen der mittelschweren 

Jessica Uherek im Caprilli-Test, einem 

Klasse, einem M*-Springen mit Stechen, 

Springwettbewerb für Anfänger. Für 

stand Wagner – diesmal allerdings mit 

ihren harmonischen Ritt auf Fortuna 

seinem Gavan, dem er an diesem Turnier 

erhielt sich von den Richtern die Wert- 

bereits zwei Siege in L-Springen zu ver- 

note 7,80 und wurde dafür verdient mit 

danken hatte – auf dem Treppchen. Das 

der goldenen Schleife belohnt. Auf 

Paar belegte hier mit einem Abwurf und 

Platz zwei kam ihre Vereinskameradin 

einer Zeit von 56.01 Sekunden den drit- 

Sandra Kohl mit Momo und der Wert- 

ten Rang. Platz zwei ging an Armin Ben- 

note 7,20. Dritte wurde Sophie Lutz, 

trop (RFG Gerensrech Altforweiler) und 

Frank Behrend mit Levi- 

die für den RV Gersweiler am Alten 

seinem riesigen Wallach Classic Champ 

athan 20 (RV Limbach), 

Wasserturm antrat und sich auf Benji 

mit ihrer 54.36 Sekunden schnellen Null- 

Zweitplatzierter in der 

eine Wertnote von 7,1 erritt. Dreifach- 

fehlerrunde. Die goldene Siegerschleife 

Springprüfung der Klasse L 

siegerin wurde an diesem Wochenende 

erhielt Christian Jung vom RV Neunkir- 

mit Idealzeit 

Jennifer Reitnauer von der RSG Berg- 

chen. Auf Heman S überwand er den 

hof-Einöd im A*-Springen, im A**- 

anspruchsvollen Stechparcours fehlerfrei 

Springen und im L-Springen. Die 

in 30.97 Sekunden. 

Punkte-Springprüfung der Klasse M* 

gewann Altmeisterin Katrin Lang 

(hch) 

(Akad. RC a. d. Univ. d. Saarlandes) 

Kelly Regitz (RV Neunkirchen) 

mit Cassone 3 

blieb zwar in der Springprüfung 

Kl.A* ohne Fehler, 

aber die Zeit reichte nicht 

für eine Platzierung. 

Fotos: (aa) 

Auch das Springturnier, das der RSV 

Völklingen zwei Wochen später in 

Geislautern veranstaltete, war ein vol- 

auf ihrem sprunggewaltigen Fuchswallach 

King Louis. Sie schaffte nicht nur 

die volle Punktzahl von 44 Punkten, 

sondern absolvierte den Springparcours 

auch noch in der absoluten Bestzeit 

von 46.69 Sekunden. Mit einem zeitlichen 

Abstand von fast zehn Sekunden 

belegte Markus Wagner vom RV 

Schaumberg den zweiten Platz. Im Sattel 

von Androdo erritt er sich zwar 


Stilspringwettbewerb der Klasse E 

Sarah Biess mit Federball 18, RSV Gestüt Birkhausen 

Stilspringprüfung der Klasse A* 

mit Standardanforderungen 

Selina Maringer mit Question 4, 

RFG Gerensrech Altforweiler 


Stephanie Linn mit Wahida 5, RV Einöd 

Springprüfung der Klasse A** 

Aline Busi mit Primaro2, RFV Illtal 

Springprüfung der Klasse L mit Idealzeit 

Jennifer Bender mit Tristan 226, TG G. Hartungshof 

Bliesransbach 

Albrecht Koch erhält 

Saarländische Ehrenamtsnadel 

Mit der Saarländischen Ehrenamtsnadel 

Ministerialdirigent Paul Maurer vom 

Anlage stellte Koch, der bereits 1975 den 

wurde am 25. April Albrecht Koch, der 

Umweltministerium. Zu den großen Ver- 

Vorsitz des Beckinger Vereins übernahm, 

erste Vorsitzende des RFV Beckingen 

diensten von Koch zähle unter anderem 

zudem seinen eigenen Reitplatz inklusive 

geehrt. Diese Auszeichnung wird von der 

die Neueinrichtung des Turnierplatzes 

Reiterklause zur kostenlosen Verfügung 

Regierung zur Anerkennung besonderer 

„Auf den Kiefern“ und der dazu gehöri- 

und sicherte so die Aktivitäten und das 

freiwilliger und ehrenamtlicher Tätigkei- 

gen Reiterklause. Seinem hohen persönli- 

Vereinsleben des RFV Beckingen. Dank 

ten verliehen, insbesondere in den Berei- 

chen Engagement sei es zu verdanken, 

seines persönlichen Einsatzes konnten 

chen Umwelt, Soziales, Sport, Kultur, 

dass in Beckingen nach dem Wegfall der 

1995 der neue Turnierplatz fertig gestellt, 

Albrecht Koch mit 

Politik und Kirche. „Albrecht Koch erhält 

Reitanlage „An der Felsmühle“1990 ein 

1996 das Clubhaus eröffnet und 1997 die 

seinem Pferd Falkensee 

die Saarländische Ehrenamtsnadel für 

entsprechendes Ersatzgelände gefunden 

gesamte Anlage feierlich eingeweiht wer- 

Foto Autor: (hch) 

22 

sein überragendes ehrenamtliches Engagement 

für den Beckinger Reitsport“, so 

und zur Verfügung gestellt werden 

konnte. Während der Bauzeit der neuen 

den. 

(hch)

Pferdefutter 

Müsli Flocken-Mix Pellets 

Equi-Top 

Top-Produkt für alle Sportund 

Zuchtpferde mit hoher Beanspruchung 

GP 

preiswertes Pellet-Futter für wenig beanspruchte Pferde 

AP 

ausgewogenes Pellet-Futter für alle Sport- und Zuchtpferde 

Pferdemüsli HF 

50 % Vollwertpellets 40 % Gerstenflocken 10 % Maisflocken 

Flocken-Mix 

65 % Gerstenflocken 25 % Maisflocken 10 % Weizenflocken 

Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne: 

Dr. Bernhard Rothschild, Produktmanager, 0172 / 662 72 13 

Gerhard Klein, Vertrieb, 0172 / 68 29 78 6 

Johann Wellie, Fachberater, 0170 / 79 78 25 9 

Megro GmbH & Co KG 

Am Bahnhof 

66352 Großrosseln 

Telefon: 06898/9413-0 

Franz Juchem GmbH 

Pfarrgasse 

66822 Lebach 

Telefon: 06881/323546 

www.juchem.de

Nicole Mertz und ihr 

Odin vom Moorflur 

Foto: (hch) 

TURNIERE 

Islandpferde 

Nicole Mertz zum zweiten Mal in der 

WM-Equipe der Islandpferde 

Vom 09. – 12. Juli fanden die Deutschen 

Meisterschaften der Islandpferde 

in Osterbyholz/ Eckernförde statt. Am 

Start waren auch drei Reiter des Reitund 

Fahrvereins Saarwellingen. Nicole 

Mertz mit Odin vom Moorflur startete 

in ihren Paradedisziplinen 250-m-Passrennen 

und Speedpass. Es ging für sie 

nicht nur um den Titel in diesen Prüfungen, 

sondern auch um die Möglichkeit, 

noch einen Startplatz im WM- 

Team zu erlangen. Sie wahrte ihre 

Chance und wurde im Passrennen mit 

einer Zeit von 21,86 Sekunden Deutsche 

Meisterin. Im Speedpass am 

Sonntagnachmittag, der letzten Prüfung 

des Turniers, machten sie das Ganze 

dann perfekt. Auch hier konnte sie den 

Titel des Deutschen Meisters mit einer 

Zeit von 7,66 Sekunden mit nach 

Hause nehmen. Mit zwei Deutschen 

Meistertiteln machte sie es Bundestrainer 

Horst Klinghardt leicht, sie in die 

WM-Equipe zu berufen. Nach dem 

Gewinn der Bronzemedaille 2007 in 

den Niederlanden können wir uns also 

auf gute Zeiten unseres Paares Nicole 

und Odin freuen. Die Islandpferde- 

Weltmeisterschaft findet vom 3. bis 9. 

August 2009 in Brunnadern/ Neckertal/ 

Schweiz (Internet: www.icelandichorses2009.ch) 

statt. Auch Petra Reinert 

mit Alsir vom Kramersbruch war 

in Osterbyholz am Start. Sie konnte mit 

einer Punktzahl von 6,47 Punkten in 

der T2 den 19. Platz belegen. Katrin 

Reinert mit Djarfur van Lukkubae 

schaffte es fast ins B-Finale des Viergangpreises. 

Mit einer Punktzahl von 

6,87 Punkten belegte sie Rang 14 dieser 

hochkarätigen Prüfung. Die Reiter 

des Reit- und Fahrvereins Saarwellingen 

können mit ihren Leistungen im 

„Hohen Norden“ zufrieden sein. 

Petra Reinert, RFV Saarwellingen 

24

AUSBILDUNG 

Abschlussklasse 09 der Pferdewirte an der 

Mügelsbergschule in Saarbrücken 

Namen in alphabetischer 

Reihenfolge: 

Backes Julia, Davis Dinah-Sue, Engel 

Markus, Henn David, Jung Isabella, 

Jung Sebastian, Lehmann Jessica, 

Louis Julia, Maldener Nadine, May 

Yvonne, Meiser Helene, Ruf Jennifer, 

Schwandt Corinna, Seibel Sophie, Seibold 

Daniela, Steinacher Isabel, Surges 

Carmen, Sutter Laura, Wirtz Andrea, 

Zibold Frederic und Aniko Szantai- 

Hofmann (Lehrerin und Pferdewirtin) 

Foto: Bernhard Fox 

25

RUBRIK TOP-THEMA 

Pferdewirt/in – (m)ein Traumberuf !? 

Passend zu Beginn des Aus - 

der Haupt-, besser aber der Realschulab- 

26TOP-THEMA 

bildungsjahrganges 2009 

befassen wir uns mit dem 

Ausbildungsgang zum/zur Pferdewirt/in 

– ein Beruf mit ständig 

wachsender Beliebtheit. Wir 

haben für euch mit Brigitte Pontius 

von der Landwirtschaftskammer 

des Saarlandes und Frederic 

Zibold, Auszubildender zum Pferdewirt 

am Ende des 3. Lehrjahres, 

über diesen Ausbildungsgang 

gesprochen. 

Reiter Spektrum Saar (RSS): Frau 

Pontius, Sie kommen von der Landwirtschaftkammer 

des Saarlandes, die 

die zuständige Stelle für die Ausbildung 

von Pferdewirten, Landwirten und 

Gärtnern ist. Können Sie uns schildern, 

wie die Ausbildung aufgebaut ist? 

Brigitte Pontius (BP): „Die Ausbildung, 

die in der Regel drei Jahre dauert, umfasst 

eine breite berufliche Grundausbildung 

mit vier Ausbildungsschwerpunkten. 

Jugendliche, die den Beruf des/der Pferdewirt/in 

erlernen möchten, müssen sich 

vor Beginn der Ausbildung für einen der 

Fachbereiche entscheiden: Pferdezucht 

und -haltung, Reiten, Rennreiten oder 

Trabrennfahren.“ 

RSS: Welche Voraussetzungen benötigt 

man? 

BP: „Der Beruf ist zuerst einmal sehr 

vielseitig, abwechslungsreich, stellt aber 

auch sehr hohe Anforderungen. Um die 

Ausbildung beginnen zu können, muss 

die Schulpflicht erfüllt sein. Vorteilhaft ist 

schluss, da in den theoretischen Prüfungen 

Wissen und Können verschärft auf 

den Prüfstand gestellt werden. Für das 

Ausmisten der Boxen, Reinigen von 

Stallgassen, das Arbeiten mit den Pferden 

und vieles mehr wird Kraft und körperliche 

Ausdauer gefordert, daher sollte man 

im Fach Sport gute bis sehr-gute Noten 

haben. Außerdem sollte der Bewerber die 

Bereitschaft zur Wochenendarbeit mitbringen, 

denn Pferde wollen ja auch am 

Wochenende versorgt werden. Der Beruf 

des Pferdewirtes lässt sich gut mit dem 

Bereitschaftsdienst einer Krankenschwester 

vergleichen. Eine ungleichmäßig 

geregelte Wochenstundenanzahl von ca. 

40 Stunden ist da keine Seltenheit.“ 

RSS: Wer bildet aus, und wo findet 

der schulische Teil der Ausbildung 

statt? 

BP: „Wie in allen Berufen auch, darf ein 

Betrieb nur dann ausbilden, wenn er dafür 

als Ausbildungsbetrieb für Pferdezucht 

und -haltung, Reiten, Rennreiten oder 

Trabrennfahren anerkannt ist. Die schulische 

Ausbildung erfolgt in der Berufsschule. 

Der Berufsschulstandort im Saarland 

ist Saarbrücken. Dort findet der 

Unterricht einmal pro Woche statt. Haben 

die Azubis die Hälfte ihrer Ausbildungszeit 

erreicht, legen alle eine Zwischenprüfung 

ab. Sie dient der Leistungskontrolle. 

In der Abschlussprüfung nach drei Jahren 

müssen die in der Ausbildungszeit erworbenen 

Fertigkeiten und Kenntnisse nachgewiesen 

werden. Die Prüfungen splitten 

sich dann in einen theoretischen und 

einen praktischen Teil. Geprüft werden in 

der praktisch-mündlichen Prüfung die 

Fähigkeiten: Bewegen der Pferde, wie 

Longieren, Dressurreiten und Springen 

oder alternativ zum Springen Western-, 

Islandpferdereiten oder Fahren, Vorstellen 

der Pferde an der Hand auf der Dreiecksoder 

Ovalbahn, Beurteilen des Exterieurs 

des Pferdes, sowie der Pferdehaltung, - 

fütterung und -gesundheit und betriebliche 

Zusammenhänge. Danach erfolgt 

dann die schriftliche Prüfung in den 

Fächern Wirtschafts- und Sozialkunde, 

Pferdehaltung und –fütterung, sowie Pferdezucht, 

Gesundheit und Ausbildung.“ 

RS: Wie sehen denn typische Fragestellungen 

in den schriftlichen und mündlichen 

Fächern aus? 

BP: „Viele unterschätzen den Bereich der 

Mathematik bei der Ausbildung. Da sind 

zum Beispiel Fragen zur Zins- und Darlehensberechnung 

oder zu den unterschiedlichen 

Kosten eines Pferdebetriebes. Aufgaben 

aus dem Fach Sozialkunde können 

Fragen zum Tarifrecht und zu Tarifpartnern 

sein. Oder aber einfach Fragen zur 

Allgemeinbildung, wie: Welches sind die 

EU-Institutionen und wo haben sie ihren 

Sitz? Was ist eine Sozialversicherung? 

und Ähnliches …“ 

RSS: Frederic, du bist Auszubildender 

zum Pferdewirt und nun schon am 

Ende deines 3. Lehrjahres. Wie gefällt 

dir der Beruf? 

Frederic Zibold (FZ): „Man muss einfach 

für diesen Job geboren sein. Das 

Pferd lieben, das reicht nicht aus! Denn 

die Arbeit ist hart und man muss sehr viel 

körperlich und psychisch aushalten. Man 

muss immer standhaft und wachsam sein 

und mit einem offenen Auge alles im 

Blick haben. Ein Pferd korrekt bei einer 

Schau vorführen, das erfordert ein hohes 

Maß an Kondition. Und jeder Zug an 

einer Zigarette mindert die Trabqualität 

meines Pferdes. Ebenso viel Härte und 

Ausdauer sind in Spitzenzeiten, wie in der 

Ernte gefordert. Mähen, wenden und 

schwaden sind für mich dennoch eine 

tolle Abwechslung zur täglichen Arbeit. 

Nicht nur die Pferde stellen einen hohen 

Anspruch an unsere Sorgfaltspflicht, auch

TOP-THEMA RUBRIK 

TOP-THEMA 

deren Besitzer. Wenn für unsere Kunden 

Nach der Ausbildung ist der Lohn bei 

die Freizeit mit ihren Pferde beginnt, 

etwa 900–1000 €.“ 

haben auch wir schon eine Menge Arbeit 

RSS: Du hast gerade deine theoretische 

hinter uns. Doch dann heißt es höflich, 

Prüfung hinter dich gebracht. Wie ist 

freundlich, kommunikativ und oft auch 

sie denn für dich gelaufen? 

noch beratend zur Seite stehen. Und an so 

manchen Tagen, wenn mal so vieles 

schief läuft und meine Arbeitszeit gerade 

zu Ende ist, scheint es keinen Feierabend 

zu geben: Zeigt ein Pferd zum Beispiel 

Koliksymptome, so kümmere ich mich 

selbstverständlich um meinen Patienten. 

So kann ein Arbeitstag unter Umständen 

auch mal elf Stunden lang sein. Und während 

der Abfohlzeit sind auch Nachtwachen 

keine Seltenheit. Quietschfidele 

Fohlen belohnen dann meinen nächtlichen 

Einsatz. Meine Freunde können oft 

nicht verstehen, dass ich bei so mancher 

Party fern bleibe. Da heißt es wiederum 

stark sein, der Pferde wegen. Und so 

manchen Konflikt mit der Umwelt in 

Kauf nehmen. Dieses harte Engagement 

lohnt sich, wenn man Weiterbildungspläne 

im Kopf hat, sonst bleibt man auf 

der Strecke...denn billige Arbeitskräfte, 

die die Boxen ausmisten, gibt es zu 

genüge. Und es ist falsch zu sagen, dass 

man sich nicht weiterbilden kann. Da gilt 

es ein offenes Ohr zu haben. Es gibt die 

Meisterprüfung zum Pferdewirtschaftsmeister, 

Trainerscheine, Studiengänge für 

Landwirtschaft an Fachhochschulen, therapeutisches 

Reiten, Tierheilpraktiker, 

etc... Man muss eben nur ein wenig kreativ 

sein und Ehrgeiz haben. Wenn man 

nicht einen Meisterschein macht oder 

wenigstens einen Trainerschein besitzt, ist 

es einfach nur sehr viel Arbeit für wenig 

Geld.“ 

RSS: Wie ist denn die Ausbildungsvergütung 

und der Lohn nach der Ausbildung? 

FZ: „Die Ausbildungsvergütung ist ein 

Nettobetrag und beträgt im ersten Lehrjahr 

315€, im zweiten 320€ und wie beim 

mir jetzt im dritten, 325€. Der Betrieb 

übernimmt bis zu dieser Höhe der Ausbildungsvergütung 

die Sozialabgaben komplett. 

Bei Logis, Kost und/oder Unterstand 

für das eigene Pferd werden von 

diesem Betrag noch Abstriche gemacht. 

Dipl.-Kfm. Steffen Hauter 

Springen LK 1, DRA in Gold 

bietet: 

FZ: Die theoretische Prüfung hatte ich mir 

leichter vorgestellt. Selbst mit Fachabitur 

fand ich die Teilprüfung in Wirtschaftsund 

Sozialkunde sehr anspruchsvoll. 

RSS: Was machst du jetzt nach der 

Ausbildung? 

FZ: „Den Bereiter habe ich mir aus dem 

Kopf geschlagen. Ich strebe nun die Meis - 

terprüfung zum Pferdewirtschaftsmeister 

im Bereich Zucht und Haltung an.“ 

RSS: Wir wünschen dir für deine 

Zukunft alles Gute und weiterhin viel 

Spaß mit dem Partner Pferd. 

Niederschrift: Andreas Kunz, Pressewart 

RFV Limbach 

Kontaktadresse für Interessierte: 

Landwirtschaftskammer für das Saarland 

Frau Brigitte Pontius 

Telefon: 06881/928-246 

E-Mail: brigitte.pontius@lwk-saarland.de 

• Ausbildung, Turniervorbereitung und -vorstellung 

sowie Vermarktung Ihres talentieten Springpferdes 

• Kauf, Verkauf und Vermittlung von Springpferden 

• Springlehrgänge sowie individuelles Training nach 

Absprache 

Reitanlage Großsteinhauserhof 

66484 Großsteinhausen 

Tel.: 0 63 39 / 281 • Fax: 0 63 39 / 71 06 

Mobil: 0163 281 7106 

E-mail: info@sportpferde-hauter.de 

www.steffenhauter.com 

TOP-THEMA 

27

VEREINSGESCHEHEN 

Geführtes Reiten mit dem 

Reitverein Homburg 

Fotos: Nicole Veit 

Hermann Steiner, 

Astrid Bonaventura 

und Michael Forster 

durchschneiden gemeinsam 

das Band 

Foto: Christian Raabe 

Das Erbacher Dorffest – Geführtes Reiten mit 

dem Reitverein Homburg und einer klaren Siegerin 

Der Reitverein Homburg hat sich für das 

Erbacher Dorffest etwas ganz Besonderes 

einfallen lassen. Für die kleinen 

Gäste des Dorffestes wurde am Sonntag, 

23.Juni ein kostenloses, geführtes Reiten 

auf den Pferden der Einsteller des Reitvereins 

angeboten. Natürlich haben sich 

das die Kleinen nicht zweimal sagen las- 

Der Reitverein Homburg hat zur Sanierung 

seines Springplatzes in den letzten 

Wochen keine Kosten und Mühen 

sen und haben das Angebot rege genutzt. 

Große und kleine Pferde wurden von 

den Mitgliedern freiwillig zur Verfügung 

gestellt, um den Kindern ihre ersten 

Reiterfahrungen zu ermöglichen. Alle 

Pferde waren sehr geduldig und brav. 

Für das nächste Jahr wurde schon eine 

Fortsetzung geplant. 

Ein einziger Wehrmutstropfen war dem 

Wetter zuzuschreiben: Das Reiten 

musste wegen einem Gewitter frührer 

beendet werden. 

Klarer Publikumsmagnet und Star des 

Tages war die kleine Pony-Stute „Trixie“, 

die sich vor kleinen Fans kaum retten 

konnte. Ihre Besitzerin Nadia 

gescheut. Rechtzeitig zum anstehenden 

großen Spring- und Dressurturnier, wurde 

der Platz von Grund auf erneuert: Der 

alte Belag wurde komplett durch neues 

Material ersetzt und die Umrandung neu 

eingefasst. 

Am Dienstag, den 26.05.09 fand die offizielle 

Einweihung mit Vertretern der 

Stadt, des Pferdesportverbandes, der 

Presse und vielen Freunden des Reitvereins 

Homburg statt. Der Vorstand lud ein 

zu einem Sektempfang mit geselligem 

Beisammensein. Als Vertreter des Stadtverbandes 

für Sport der Stadt Homburg 

waren Astrid Bonaventura (Vorsitzende), 

Michael Forster, Dieter Stein sowie Man- 

Schreiber, die auch die Reitlehrerin des 

Reitvereins ist, hatte ihr das Bad in der 

Menge erlaubt. 

Bei wem nun das Interesse geweckt ist, 

der kann unter 0170/4183400 seine 

Reitfähigkeiten vertiefen. 

Nicole Veit 

Pressewart RV Homburg e. V 

Offizielle Einweihung des Außenplatzes 

im Mai beim Reitverein Homburg e.V. 

da sempre 

SCHMUCK • TEXTILE ACCESSOIRES 

PAPETERIE • KUNST • POESIE 

Sieglinde Graf • Tel.+49-911-95 125 95 

Einfach bestellen : 

www.da-sempre.de 

straub design 

fred Ecker anwesend. Vom Kreisreiter- 

Verband des Saapfalz-Kreises war Hermann 

Steiner gekommen. Der Einladung 

sind weiterhin drei Vertreter des Reiter 

Spektrum Saar, darunter die Herausgeberin 

Anne Adam und Mitinitiator bzw. 

-begründer Siegfried Wolf, gefolgt. 

Ohne die finanzielle Hilfe des Pferdesportverbandes 

und des Stadtverbandes 

für Sport wäre der gewaltige Kraftakt der 

Reitplatzsanierung für den Reitverein 

nicht zu bewältigen gewesen, daher war 

es umso erfreulicher, dass der 1. Vorsitzende 

des Reitvereins, Manfred Ecker, 

seinen Dank persönlich an die entsprechenden 

Vertreter richten konnte. 

Zum offiziellen „Akt“ der Einweihung 

des Platzes durchschnitt der 1. Vorsitzende 

zusammen mit seinem Vorstandsteam 

eine große Schleife. 

Der Vorstandsvorsitzende, Manfred 

Ecker, lobte im Namen der Vorstandschaft: 

„Wir danken den Mitgliedern für 

die tatkräftige Unterstützung und waren 

beeindruckt von der großartigen Hilfe. 

Mit einem tollen Team fühlen wir uns 

nun bereit, Meisterschaften und Turniere 

zu meistern.“ 

Nicole Veit 

Pressewartin RV Homburg e.V. 

28

GEWINNSPIEL RUBRIK 

Reitsport Kai Gröning 

sponsert auch dieses Mal 

wieder unser Gewinnspiel 

Zum Set gehören: 

• EquiPower Elektrolyte liquid. 

Das Ergänzungsfuttermittel für 

Pferde mit den 3 Power Punkten 

• Equistar Fellglanz Schweif- und 

Mähnenspray 

• Dream Cream Lederreiniger 

• Huföl mit echtem Lorbeer - 

blätteröl 

• Fliegenspray 

Unsere Frage: 

In welcher Stadt finden Sie Reitsport 

Kai Gröning? 

Lesen Sie aufmerksam unser Magazin und Sie werden 

die Antwort wissen. 

An der Verlosung nehmen alle Einsendungen mit der richtigen Lösung teil. 

Per Post an: 

Anne Adam 

SAWA-Magazinverlag 

Gewinnspiel Erwachsene 

Bliesransbacher Strasse 11 

66130 Saarbrücken 

Dabei bitte Namen und Anschrift nicht vergessen, da ohne diese Angaben keine Teilnahme möglich ist. 

Der Einsendeschluss ist der 23.10.2009. Es gilt das Datum des Poststempels. Per E-Mail zählen alle richtigen Lösungen, die bis zum 23.10.2009, 24:00 Uhr eingegangen sind. 

Lösungen, die nach diesem Datum bei uns eingehen, können leider nicht mehr berücksichtigt werden. 

Teilnahme ab 15 Jahre, Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre nehmen bitte an unserem Gewinnspiel auf der Kinderseite teil. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner erhält einen Gutschein, den er bei Reitsport Kai Gröning einlösen kann. 

Der Gewinner des Sets (ebenfalls bereitgestellt von Reitsport Kai Gröning), bestehend aus Schabracke, Rundum-Gamaschen und Fliegenschutz für die Ohren hat gewonnen: Werner 

Schardt aus Altenkirchen. Herzlichen Glückwunsch! 

Die richtige Antwort lautete: Wodan wurde 35 Jahre und 8 Monate alt. 

In der einen Hälfte des Lebens opfern wir 

unsere Gesundheit, um Geld zu erwerben. 

In der anderen Hälfte opfern wir Geld, 

um die Gesundheit wiederzuerlangen. 

Namen und Anschrift 

nicht vergessen, da ohne 

diese Angaben keine 

Teilnahme möglich ist. 

Oder per E-Mail an: set@sawa-magazinverlag.de 




Tel. 06861 / 7922047 


Sie möchten gerne … 

• jünger und schöner aussehen 

• gesünder und vitaler leben 

• Ihre Fitness und Leistungsfähigkeit 

steigern 

• mehr Lebensqualität bis in hohe 

Alter 

• entschlacken, und entgiften 

• Ihre Herz-Kreislauf-Funktion 

verbessern 

• Ihr Immunsystem stärken 

• finanziell unabhängig werden. 

Haben Sie sich jemals gefragt, 

wie es wäre, wenn Sie über Ihr Leben 

selbst bestimmen könnten? 

Wir haben deshalb eine Möglichkeit entdeckt, durch ein sogenanntes 

„Homebusiness“ sein „eigenes Leben“ bestimmen zu können. 

Unser System hierfür ist so einfach, dass jeder es anwenden kann. 

Und das Beste daran ist, dass es kaum Zeit in Anspruch nimmt. 

Wir informieren Sie gerne kostenlos über diese Möglichkeit 

Ute u. Knut Müller · Telefon +49 6897/67695 

Mobil 0172 6528765 · Mail muellerknut@web.de 

29

ANZEIGE 

Wir übernehmen für Sie: 

weltweite und kostengünstige Seefrachten, Luftfrachten, Bahn-, Binnenschiffoder 

Lkw-Transporte 

in Containern oder als General Cargo, 

in von uns angefertigten Spezialverpackungen, 

als Haus-zu-Haus-Transport, 

als FOB-Spedition zu europäischen Seehäfen, 

als Versand nach Übersee im Rahmen aller INCOTERMS 2000 Vereinbarungen, 

als Schwer- und Spezialguttransport 

Unser Unternehmen ist Mitglied im HPE-Verband und der Fachgruppe 

Verpacken nach HPE Standard mit der Nummer 58, 

wobei wir an der Erarbeitung und ständigen Verbesserung der Richtlinien 

maßgeblich beteiligt sind. 

KLEEMANN GmbH · Im Holzhau 5 · 66663 Merzig · T +49 6861/9 39 91-0 · www.kleemann-gmbh.de

Beim alljährlichen Berufsreiterchampionat 

schaffte es Vanessa Siep, DSG 

Bliesgau, sich schon drei Mal unter 

den ersten Drei zu platzieren. Dieses 

Mal nahm sie den Titel mit nach hause. 

Kurtscheid 26. bis 28. Juni: Beim Sieg 

der 1. Qualifikationsprüfung, einem 

Prix St. Georges kam die Hoffnung auf 

einen weiteren Sieg in der 2. Quali, der 

Intermediaire I auf, und die Hoffnung 

wurde erfüllt. Das Finale zu gewinnen, 

eine Dressur Klasse S** mit Pferdewechsel 

war dann der Traum. Manchmal 

werden Träume war, man muss 

nur fest genug daran glauben. Vanessa 

nach ihrem spektakulären Titelsieg: 

„Ich habe von Anfang an davon 

geträumt, einmal das Championat zu 

gewinnen, jetzt habe ich es geschafft. 

Ich bedanke mich bei Honnerups Red 

Fire, einem Superkameraden, ohne den 

ich das alles gar nicht hätte erreichen 

können. Außerdem geht mein Dank an 

die Familie Kohl, die mir dieses tolle 

Pferd zur Verfügung gestellt haben.“ 

Die strahlende Siegerin wird noch eine 

zeitlang an dieses Wochenende zurück 

denken. Günter Essig, ihr Trainer und 

Mentor, ist sichtlich stolz auf seine 

„Schülerin“. Vanessa: „Ohne Günter, 

der immer hinter mir steht und mich 

mit gutem Rat und Wissen unterstützt, 

wäre dies alles auch nicht möglich 

gewesen, deshalb einen riesengroßen 

Dank an ihn.“ 

(aa) 

BERUFSREITEN 

Vanessa Siep gewinnt Berufsreiterchampionat 

in Kurtscheid 

Islandpferde 

STAFETTENRITT 

Strahlende Siegerin: 

Vanessa Siep mit 

Honnerups Red Fire 

Foto: Friederike Siep 

Stafettenritt zur WM der Islandpferdereiter 

Bei den 1000 Kilometern quer durch 

Europa wurde die Stafette am 16. Juni 

von den Islandpferdefreunden aus Holland 

an Deutschland übergeben. Am 4. 

Juli war Stafettenübergabe vom Landesverband 

Rheinland-Pfalz an den Verband 

Rheinland-Pfalz-Saar in Lieser an 

der Mosel. 

Bürgermeister Gerhard Stettler ließ es 

sich nicht nehmen, die Gäste mit einer 

Rede und gutem Moselwein zu begrüßen. 

Auch ein Team vom Reiter Spektrum 

Saar war anwesend und wird nun 

namentlich auf der Stafetten-Liste durch 

ganz Deutschland bis in die Schweiz 

mitreisen. 

Zunächst wurden die Pferde versorgt, 

dann stärkten sich Reiter und Gäste an 

den reichlich gedeckten Tischen, bevor 

es dann wieder hieß: Aufsatteln! 

Am 4. August trifft die Stafette im WM- 

Stadion in Brunnadern/Schweiz ein – 

dem Austragungsort der WM. 

(aa) 

Kai Gröning 

Reitsport 

Neunkirchen 

Reitsportartikel 

für alle Sparten des Reitsports 

Bestickung & Bedruckung 

von Decken, Schabracken, 

Textilien jeder Art nach Ihren Wünschen 

Tel.: (0177) 165 1993 · Fax: (06821) 40137 60 

www.kg-reitsport.de 

Fotos von links nach rechts: 

Eintreffen der Stafette 

Stafettenübergabe 

Pause! 

Fotos: Christian Raabe 

31

RUBRIK KINDER & JUGEND 

Kinder- & 

Jugendseite 

Reiten macht Spaß! Aber immer und 

für jeden? Eigentlich sollte man sich 

mit seinem Hobby eine schöne Zeit 

machen und keinen Stress oder Ärger. 

Dazu trägt auch ein guter Umgangston 

bei, denn so geht alles viel leichter. 

Die 10 goldenen Stall-Regeln sollten in 

keinem Stall unbekannt sein. 

Bei der FN kann man den Flyer kostenlos 

herunterladen und vielleicht in 

der Reiterklause aushängen, damit 

man sie immer im Auge hat. 

GEWINNSPIEL 

Der 1. Preis ist ein mexikanisches Reithalfter/Warmblut, mit 

abgepolsterter Lederrosette von HKM 

Der 2. Preis ist ein Set, bestehend aus Abschwitzdecke (Gr. 145), 

Halfter und Führstrick von HKM – beides zur Verfügung gestellt 

von „Reitsport Berger“, Homburg-Altbreitenfelderhof 

Die Frage: 

Bitte Name, Anschrift, Telefon und 

Alter nicht vergessen, da ohne diese 

Angaben keine Teilnahme möglich ist. 

Wie viele Stall-Regeln gibt es? 

a) 8 b) 10 

Bitte schickt uns die Antwort per Post an folgende Adresse: 

Anne Adam • SAWA-Magazinverlag • Gewinnspiel Kinder 

Bliesransbacher Strasse 11 • 66130 Saarbrücken 

oder per E-Mail an: 

Kinder@sawa-magazinverlag.de. 

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir dann den Gewinn. 

Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 

Bei Versand per E-Mail zählen alle richtigen Lösungen, die bis zum 

18.09.2009, 24:00 Uhr eingegangen sind. Lösungen, die nach diesem 

Datum bei uns eingehen, können leider nicht mehr berücksichtigt werden. 

Teilnahme bis 14 Jahre. Jugendliche ab 15 Jahren nehmen bitte an unserem Gewinnspiel 

Seite 29 teil. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Vergabe der Gewinne ins Ausland erfolgt nur gegen 

Selbstabholung oder Übernahme der Portokosten. Der Einsendeschluss ist der 23.10.2009. Es 

gilt das Datum des Poststempels. 

Die Schabracke, zur Verfügung gestellt von Caprilli Reitsport, hat gewonnen: Svenja Spieß aus 

Dillingen. Herzlichen Glückwunsch! 

32

Autohaus Lanfranco GmbH 

ANZEIGE RUBRIK 

Ihr starker Nissan Partner: 1-malig im Saarland. 

Unsere Stärke ist der Preis, 

gerne er möglichen wir unseren 

Reitsport freun den attraktive 

Sonderrabatte über die Reitsportförderung: 

Bundesvereinigung der Berufsreiter 

im Deutschen Reiter- und Fahrer verband 

e.V. oder der Deutschen Reiterlichen 

Vereinigung e.V.(PM) 

Offroad-Kompetenz zählt seit jeher zu 

den Kennwerten der Marke Nissan. 

Auf Basis dieser Stärke hat das Unter - 

nehmen auch bei der Entwicklung von 

SUV- und Crossover- Modellen eine 

sichere Hand bewiesen, in unterschiedlichen 

Segmenten und durch eine große 

Bandbreite unterschiedlichster Modellen. 

4x4 Faszination Offroad! 

Runter von der Straße rein ins Gelände, 

ein Kampf zwischen Mensch und 

Maschine, zwischen Können und Wagemut! 

Der neue X-Trail streckt den Innen raum 

auf clevere Weise trotz Außen maße, die 

mit herkömmlichen Fami lienwagen vergleichbar 

sind. Der Kofferraum lässt 

sich von 603 auf 1773 Liter erweitern; 

er ist der größte seiner Klasse. Zu Ihm 

gehört eine einzigartige Neuerung: das 

geniale Einle gebodensystem – ein 

außerordentlich vielseitiger Doppeldeck-Kofferraum 

mit doppeltem Boden 

und einer speziell designten Schublade. 

Hier bleibt nichts auf der Strecke!! 

Der Pathfinder verbindet die Eigenschaft 

eines belastbaren 4x4 mit einem 

vielseitigen und luxuriösen Innenraum 

und ist dank seines Dieselpartikelfilters 

umweltschonend. 

Steigen Sie ein, starten Sie den Motor 

und seien Sie bereit für das nächste 

Abenteuer. 

Wir heißen Sie herzlich 

Willkommen in unserem 

Autohaus, unser nettes 

Verkaufsteam freut sich auf 

Ihren Besuch. 

33

50 RUBRIK JAHRE 

50 Jahre Pferdesportverband Saar! 

Auch das Team Reiter Spektrum Saar möchte es nicht versäumen, sich der großen Schar der Gratulanten anzuschließen. 

Fotos 1 bis 4: 

www.pferdeknipser.de 

Fotos 5 bis 11: (hch) 

34

RUBRIK 

Die ideale Kombination 

Dach und Solar aus einer Hand 

„Uns liegt das Thema Umweltschutz sehr am Herzen“, beteuert Dieter Arnold, 

einer der beiden Geschäftsführer der Arnold Dach & Solar 

GmbH. Dadurch resultierend entwickelte sich die Installation von 

Photovoltaik-Anlagen zu einem maßgeblichen Geschäftszweig. Seit 

2003 realisiert die Arnold Dach und Solar GmbH mit großem Erfolg 

und steigenden Zahlen Photovoltaik-Anlagen auf Privat-Dächern, 

Kommunalen Einrichtungen und Industrieanlagen. Im Jahr 2008 

installierte das 20-köpfige Team insgesamt Anlagen mit 

einer Gesamtkapazität von 1400 kWp, damit werden jährlich 

insgesamt ca. 1209 Tonnen schädliches Kohlendioxid 

vermieden. Auch die Anlage auf den Dächern 

der eigenen Betriebsgebäude leistet Ihren Beitrag 

mit der Vermeidung von jährlich 112 Tonnen Kohlendioxid. 

Links Gerhard Arnold, rechts Dieter Arnold 

„Hochwertige Materialien, Innovationsbewusstsein und eine hohe Qualität in der 

Ausführung unserer Arbeiten – dafür stehen wir mit unserem guten Namen ein.“ 

so Gerhard Arnold (Geschäftsführer). 

Seit über 40 Jahren ist die 

Firma Arnold als mittelständisches 

Unternehmen auf die 

Ausführung von hochwertigen 

Dacheindeckungen spezialisiert. 

Die beiden Geschäftsführer 

sind stolz darauf, dass der 

Name Arnold für Zuverlässigkeit, 

hohe Qualität, Fachkompetenz 

und eine langjährige 

Tradition im Zimmerer- und 

Dachdeckerhandwerk steht. 

Konsequente Ausrichtung, 

ständige Weiterbildung, und 

Lehrgänge ermöglichen dem 

Team auf dem neuesten 

Stand zu sein und dem Kunden 

ein erstklassiges, kompetentes 

Angebot zu bieten. 

Solaranlage auf einem Reitstall 

Arnold Dach und Solar GmbH 

Industriegebiet Süd 

66839 Schmelz 

Telefon: 06887-70 28 

Telefax: 06887-74 00 

www.arnold-bedachungen.de 

35

SAARLANDMEISTER 

Unsere Saarlandmeister 

Fotos erste bis vierte Reihe: 

Fototeam Altenhofer 

Nachwuchs Dressur 

1. Celine Freudenreich, RSV Völklingen 

2. Aileen Schwenk, RV Ensheim 

3. Marei Essig, RV Ensheim 

Nachwuchs Springen 

1. Chiara Friedsam, RFV Limbach 

2. Jennifer Reitnauer, RSG Berghof-Einöd 

3. Mascha Ehrmanntraut, RV Einöd 

Pony Dressur 

1. Mirjam Gall, RV Neunkirchen 

2. Irene Weber, RV Bliestal 

3. Ann-Kathrin Berger, Altbreitenfelderhof 

Pony Springen 

1. Nicklas Betz, RFV Limbach 

2. Alexander Etringer, 

PF Margarethenhof 

Junioren Dressur 

1. Sina Graf, RV Neunkirchen 

2. Anna Diener, RV Bischmisheim 

3. Viktoria Zimmermann, RV Ensheim 

Junioren Springen 

1. Thies Beyer, RFV Illtal 

2. Frederik Kuntz, RFV Illtal 

3. Phillipp Vollet-Bergerforth, 

RSV Schwalbach 

Junge Reiter Dressur 

1. Silke Eifler, TRV Heiligenwald 

2. Chantal Freudenreich, RSV Völklingen 

3. Laura Kohlhund, RV Neunkirchen 

Junge Reiter Springen 

1. Thorsten Volz, RFV Losheim 

2. Nathalie Hansen, RV 71 Ballern 

Offene Meisterschaft Dressur 

1. Tina Colbus, Akad. RC a. d. Univ. d. 

Saarlandes 

2. Susi Graf, RB Saarbrücken 

3. Joyce Szozda, TG G. Hartungshof 

Offene Meisterschaft Springen 

1. Kurt-Werner Thielen, RFV Losheim 

2. Klaus Reitnauer, RV Bliestal 

3. Christoth Weisbrodt, RFV Limbach 

Reiter Dressur 

1. Arjan van Loon, TG G. Hartungshof 

2. 2. Günther Essig, DSG Bliesgau 

3. Vanessa Siep, DSG Bliesgau 

Reiter Springen 

1. Matthias Gude, RFG Edlinger Mühle 

2. Anke Harz, TRV Heiligenwald 

3. Andreas Woll, RFV Neunkirchen-City 

Dressur Mannschaft 

1. Reiterbund Saarbrücken 

Sandra Arndt, Julia Mierendorf, Susi 

Graf, Sandy Geber 


2. TG Johanneshof Wehingen 

Myriam Johannes, Petra Biehl, Nadja 

Kirchen, Nancy Muller 


3. RFV Limbach 

Nina Weisbrodt, Katrin Fallböhmer, 

Heidi Ehrmanntraut, 

Gabriele Ehrmanntraut 

Fotos: (hch) 

36 

Springen Mannschaft 

1. RV Birkhausen 

Jessica Biess, Vanessa Müller, Alexandra 

Lonova, Ann Cathrin Müller 


2. Christoph Weisbrodt, Christa Leibrock, 

CorneliaWagner, Jürgen Leibrock 


3. RV Losheim 

Maike Koch, Julie Huwig, Kurt-Werner 

Thielen, Angelina Lehnert

cdefghj 

lmnopq 

stuvwx 

mit REITER SPEKTRUM SAAR die 

zabcde 

ghijklc 

efbcdefg 

ijghijn 

qrstuv 

xyzbcd 

fghijab 

defghijk 

mbcbcd 

fghijdefg 

ijobcde 

ghijpqr 

tuvwxy 

CAPRILLI Reitsport sucht in Zusammenarbeit 

Es winken Preise im Gesamtwert von über 1 200 Euro 

Teilnahme in jedem Alter möglich, Mindestalter 

ist jedoch das vollendete 15. 

Lebensjahr. Bei Jugendlichen unter 18 

Jahren ist eine schriftliche Einverständniserklärung 

eines Erziehungsberechtigten 

erforderlich; diese bitte per Post an 

die Verlagsadresse senden. Fotos können 

per Mail übertragen werden an: redaktion@sawa-magazinverlag.de 

Bedingungen: aktive Reiterin und wohnhaft 

im Saarland oder, falls wohnhaft in 

einem anderen Bundesland, dann ist 

Mitgliedschaft in einem saarländischen 

Reitverein Bedingung, ansonsten ist eine 

Vereinszugehörigkeit unerheblich. 

Ob Turnier, Freizeit, Western, Barock, 

Islandpferde – jede Reitweise ist möglich. 

Bewerbungen mit Foto und kurze 

Erklärung zur Person: Wie alt, Wohnort, 

Beruf/Schule, eigenes Pferd oder Reitbeteiligung 

oder ähnliches, wo reiten, an 

die Verlagsadresse oder per Mail an 

redaktion@sawa-magazinverlag.de 

Einsendeschluss ist der 

23.10.2009 

Die Jury, die sich aus den teilnehmenden 

Werbepartnern zusammensetzt, trifft 

eine Vorauswahl. Diese Damen werden 

im Reiter Spektrum Saar Ausgabe 

4/2009 vorgestellt und unsere Leser 

können für ihre Favoritin abstimmen. 

Die Gewinnerin kann bei Caprilli 

Reitsport in Hilbringen nach 

Herzenslust einkaufen. Ein Gutschein 

über 500 Euro erfüllt alle Wünsche 

(ausgeschlossen Lederartikel, Sättel). 

Ein Gutschein über 90 Euro von dasempre, 

Onlineshop für schöne Dinge, 

sorgt für die passenden Accessoires. 

Profi-Beauty-Shooting durch Fiffix.de 

mit der neuen Miss CAPRILLI 

(mit/ohne Pferd in CAPRILLI Reitbekleidung) 

im Wert von 159 Euro – die 

Gewinnerin ziert das Titelblatt der 

Februarausgabe. 

Optik Bechtel aus Neunkirchen lässt 

mit einem Gutschein über 100 Euro 

vielleicht die neue Designerbrille in 

greifbare Nähe rücken. 

Das Autohaus Kauth in Niederlinxweiler 

stellt für eine Turnierfahrt 

(nach Terminabsprache in der Saison 

2010) das Auto, Benzin und den Fahrer 

für eine Turnierfahrt hin und zurück. 

Bereitstellung eines Hängers gehört 

nicht zum Angebot. 

Die Zweitplatzierte erhält einen Gutschein 

vom Hotel-Restaurant 

Birkenhof in Perl-Sinz über ein Vier- 

Gänge-Menü und eine Übernachtung 

für zwei Personen im Wert von 180 

Euro. 

Die Drittplatzierte kann sich im 

Bäckerhaus Ecker eine Torte für 50 

Euro nach Wunsch herstellen lassen 

oder andere leckere Backwaren 

genießen. 




Tel. 06861 / 7922047 


Barauszahlung und Übertragung der 

Gewinne nicht möglich. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

MISS CAPRILLI 

Optik 

MISS 

CAPRILLI 

2010 

Peter Bechtel 

Autohaus Kauth e.K. 

Ottweiler Straße 55 · 66606 St.Wendel 

MISS CAPRILLI 

37

Arjan van Loon – ein niederländischer 

Wahl-Saarländer auf Erfolgskurs 

Arjan van Loon 

Foto: Fototeam Altenhofer 

38 

PORTRAIT 

Man kann ihn ruhig als holländische 

Frohnatur bezeichnen, denn trotz aller 

Konzentration und Perfektion im Job, 

legt Berufsreiter Arjan van Loon immer 

wieder ein heiteres Gemüt an den Tag. 

Seit mittlerweile zehn Jahren ist der 

gebürtige Niederländer nun schon auf 

dem Hartungshof von Wolfgang Kessler 

in Bliesransbach ansässig, wo er als 

selbstständiger Bereiter und Ausbilder 

sein Geld verdient. Ins Saarland hat es 

den erfolgreichen Vier- und Zweibeinausbilder, 

der sich gerade erst bei den 

Meisterschaften in Marpingen mit einem 

dreifachen S-Sieg den Saarlandmeistertitel 

bei den Reitern holte, aber schon 

viel früher verschlagen. 

Saarländer sind ein lustiges 

Völkchen 

„Ich habe damals in Schleswig-Holstein 

bei Wolfgang Christensen, dem schwedischen 

Nationaltrainer, meine Lehre zum 

Bereiter begonnen. Nach 1 ½ Jahren 

Lehrzeit ist er jedoch leider an Krebs 

verstorben, so dass ich kurzfristig umdisponieren 

musste.“ Christensens Frau 

habe ihm dann glücklicherweise geholfen 

und ihn an Ulrike Lautemann weitervermittelt. 

So kam er erstmals ins Saarland 

und konnte hier seine 

Bereiter-Lehre beenden. „Da die Saarländer 

wirklich ein nettes und lustiges 

Völkchen sind, ist mir die Eingewöhnung 

damals gar nicht schwer gefallen. 

Im Gegenteil! Ich habe mich hier schnell 

so heimisch gefühlt, dass ich beschloss, 

auch für meine Weiterbildung vor Ort zu 

bleiben.“ So sei er noch zwei weitere 

Jahre als angestellter Bereiter für Ulrike 

Lautemann auf dem Saarbrücker Schanzenberg 

tätig gewesen. „Ich habe in dieser 

Zeit viele Leute kennen gelernt und 

wichtige Kontakte geknüpft, die in 

beruflicher und privater Hinsicht einen 

entscheidenden Einfluss auf meine 

Zukunft hatten. So bin ich damals ja 

unter anderem meiner Frau Sandra 

begegnet, die zu dieser Zeit erfolgreich 

im Springsattel unterwegs war.“ Dann 

habe er von Claudia Aulenbacher das 

Angebot bekommen, als Bereiter in ihren 

privaten Dressurstall zu kommen. Er 

habe den Job angenommen und sei 

zusammen mit Sandra nach Boden- 

Engern gezogen – für ihn eine wichtige 

Station. „Ich bin dann zwei Jahre dort 

gewesen, habe in dieser Zeit bei mehreren 

guten Leuten geritten und natürlich 

auch viel gelernt.“ Zu dieser Zeit wie 

auch jetzt sei es immer sein Ziel gewesen, 

weiter zu kommen. „Da man nie 

auslernt, war und ist es für mich wichtig, 

meine Entwicklung stetig voran zu treiben 

und mich zu verbessern.“ 

Meisterprüfung auf dem 

Tannenhof 

Um ihren Mann bei den Pferden besser 

unterstützen zu können, sei seine Frau 

im Laufe der Zeit vom Spring- auf den 

Dressursattel umgestiegen. „Aufgrund 

ihrer Tätigkeit im familieneigenen Versicherungsbüro 

reitet sie zwar weniger als 

ich, hat aber ein sehr gutes Nachwuchspferd, 

das nach einer Verletzungspause 

nun wieder mit ihr Turniere laufen soll.“ 

Nach der Zeit bei Claudia Aulenbacher 

sei ihm von Familie Großklos, eine 

Stelle als Bereiter auf dem Tannenhof 

angeboten worden. Da seine Frau, aber 

auch er selbst damals bereits Heimweh 

nach dem Saarland gehabt hätten, sei 

man wieder in saarländische Gefilde 

zurückgekehrt. „Meine Frau ist in das 

Versicherungsbüro ihres Vaters eingestiegen, 

und ich habe in dieser Zeit meine 

Meisterprüfung gemacht, die ich mit 

Stensbeckplakette bestanden habe.“ 

Obwohl es ihm auf dem Tannenhof gut 

gefiel, war dieser Job nur ein kurzer 

Zwischenstopp. Denn sein Schwiegervater 

Albert Riefer, der selbst in früherer 

Zeit ein erfolgreicher Springreiter gewesen 

war und durch sein Versicherungsbüro 

viele Leute kannte, half ihm seinen 

Traum in die Realität umzusetzen. „Ich 

wollte nämlich schon immer selbstständig 

sein, war in Sachen Lokalität aber bis 

dato nicht fündig gewesen. 

Wir zogen auf dem Hartungshof 

ein 

Da mein Schwiegervater jedoch Wolfgang 

Kessler kannte und dessen Anlage 

für ideal hielt, sorgte er dafür, dass ich 

meinen Wunsch auf dem Hartungshof 

realisieren konnte. Dafür bin ich ihm und 

meiner Schwiegermutter auch heute 

noch sehr dankbar.“ Denn Bereiter sei 

immer schon sein Traumjob gewesen 

und daran habe sich auch bis heute 

nichts geändert. Bereits im zarten Alter 

von zehn Jahren fing er mit dem Reiten 

an. „Ich sollte für die Schule ein Interview 

mit einer beliebigen Person machen 

und bin dann mit meinem Fahrrad beim 

benachbarten Reiterhof gelandet. Nachdem 

ich den Besitzer interviewt hatte, 

wollte er wissen, ob ich nicht Spaß am 

Reiten hätte. Das Angebot, bei ihm zu 

reiten, nahm ich natürlich sofort dankend 

an und habe dann meine gesamte Freizeit 

dort verbracht.“ Da es sich um ein Gestüt 

mit angeschlossenem Verkaufsstall 

gehandelt habe, sei er damals auf vielen 

verschiedenen Pferden geritten. „Die 

Pferde waren meist ganz jung und mussten 

zunächst angeritten beziehungsweise 

ausgebildet werden. Aber ich habe 

damals auch schon an ein paar Turnieren 

teilgenommen.“ Dann nahm der Vater 

eine neue Arbeit an und die Familie zog 

um – glücklicherweise in eine Gegend, 

in der es viele Höfe gab. „Gleich in der 

Nähe unseres Hauses gab es einen großen 

Reiterhof, dessen Besitzer in den 

höheren Dressur- und Springklassen am 

Start waren. Dort konnte ich dann glücklicherweise 

die zumeist jungen Verkaufspferde 

mitreiten, wodurch ich viel 

gelernt habe.“ Im Alter von 16 Jahren

PORTRAIT 

hegte er dann den Wunsch, Bereiter zu 

ist. „Da sie aus einer echten Reiterfami- 

werden. „Ich habe mich in Holland an 

lie kommt, ist ihr die Liebe zu den Pfer- 

entsprechender Stelle beworben und bin 

den quasi in die Wiege gelegt worden. 

auch angenommen worden. Da meine 

Sie reitet ihr Pony nach Möglichkeit 

Eltern die Idee jedoch ganz und gar nicht 

jeden Tag und hat auch schon ihre erste 

gut fanden, konnte ich mein Vorhaben 

Führzügelklasse gewonnen. Ob und 

dann trotzdem nicht in die Tat umset- 

inwiefern sie später mal reiten wird, 

zen.“ Nach Meinung der Eltern, sollte er 

bleibt aber abzuwarten. Wichtig ist mir 

etwas Anständiges lernen und nicht der 

bei ihr nicht die Leistung, sondern nur, 

in ihren Augen brotlosen Kunst des Rei- 

dass sie den Spaß am Reiten hat – egal, 

tens frönen. „Obwohl ich sehr enttäuscht 

ob ihm Spring- oder Dressursattel.“ 

war, konnte ich mich nicht gegen sie 

Obwohl er selbst im Dressursattel 

durchsetzen und habe dann die Fach- 

zuhause ist, hat er auch schon erfolgreich 

oberschule Wirtschaft besucht.“ Drei 

Springen geritten. „Bei der Meisterprü- 

Jahre später war der Wunsch, Bereiter zu 

fung musste ich sogar ein M-Springen 

lernen jedoch immer noch da und dieses 

Arjan van Loon 

Foto: (hch) 

reiten.“ Für den Dressurprofi liegt sein 

Mal konnte er sich gegenüber seinen 

größter Erfolg darin, dass er im Laufe 

Eltern behaupten. „Ein Freund gab mir 

liche Training zuhause wie auch das Vor- 

der Jahre schon viele Pferde erfolgreich 

damals den Rat, nach Deutschland zu 

stellen auf Turnieren im und außerhalb 

von der Jungpferdeprüfung bis zur 

gehen und dort zu lernen. Nachdem 

des Saarlandes. Daneben gibt er Reitun- 

schweren Klasse ausgebildet hat. Beson- 

meine Eltern endlich ihr Einverständnis 

terricht und hält – vor allem in den tur- 

ders gern denkt er an Mondstein zurück, 

gegeben hatten, hat mein Vater sogar 

nierruhigen Wintermonaten – Dressur- 

mit er sich seinen ersten Saarlandmei- 

seine Beziehungen spielen lassen und 

lehrgänge ab. 

ster-Titel erritt, und an Deville, mit dem 

mir einen Job als Gehilfe von Theo von 

er sich auf dem Mannheimer Maimarkt- 

Kampfen, einem Stallmeister, besorgt.“ 

13 Stunden-Arbeitstag 

turnier gleich hinter Klimke platzieren 

Unter dessen Fittiche sei er dann mit 

konnte. „Ich mag zwar alle 'meine' 

allen großen Reitern der damaligen Zeit 

Sein Tag beginnt in der Regel um sieben 

Pferde, besonders am Herzen liegt mir 

in Kontakt gekommen und habe viele 

Uhr morgens und endet um acht Uhr 

aber derzeit meine eigene Stute Donna 

wichtige Leute kennen gelernt. Beim 

abends. Das Reiten von acht bis neun 

Anastasia, mit der ich gerade Saarland- 

Indoor Brabant s` Hertogenbosch, einem 

Pferden, das Führen von Kundengesprä- 

meister geworden bin und die jetzt schon 

von Donnerstag bis Sonntag dauernden 

chen und das Erteilen von Unterricht lie- 

Grand Prix- Niveau geht.“ Der Berufs- 

Turnier, sei er dann auf die Suche nach 

gen in diesen rund 13 Stunden täglichen 

reiter, der sich gerade erst bei den Rei- 

einer Lehrstelle gegangen – seine einzige 

Arbeitspensums. „Auch wenn der Job 

tern den Saarlandmeistertitel sichern 

Chance auf eine Ausbildung in diesem 

hart ist und man selbst diszipliniert sein 

konnte, hofft, dass alles bleibt wie es ist. 

Metier. „Obwohl ich viele gefragt habe, 

muss, könnte ich mir nicht vorstellen, 

„Vor allem wünsche ich mir für mich, 

hatte ich samstags noch immer keine 

etwas Anderes zu machen, und ich bin 

meine Familie und meine Pferde viel 

Lehrstelle und bin langsam nervös 

sehr froh, dass meine Familie so hinter 

Gesundheit und Glück.“ 

geworden. Abends habe ich dann Harry 

mir steht und mich in allen Belangen 

(hch) 

Bold, den deutschen Nationaltrainer, 

unterstützt. Vor allem meiner Frau, die 

getroffen und ihn um eine Ausbildungs- 

mich quasi managt, bin ich zu großem 

stelle gebeten. Er hatte zwar selbst keine 

Dank verpflichtet.“ Auch mit seinen bei- 

Verwendung für mich, stellte aber den 

den Mitarbeiterinnen, die bei ihm den 

Kontakt zu Wolfgang Christensen her 

Beruf des Bereiters erlernen und mit 

und hat damit quasi meine Bereiter- 

ihm zusammen täglich die Berittpferde 

Lehre initiiert.“ Er musste dann zum Vor- 

arbeiten, ist er zufrieden. 

reiten nach Neunmünster reisen, wo er 

glücklicherweise angenommen wurde. 

Damals wie heute sei Reiten für ihn das 

Non-Plus-Ultra. Was für andere ihr 

Hobby ist, ist für ihn sein Beruf. 23 

Berittpferde stehen derzeit bei ihm im 

Stall, 18 davon werden bereits unter dem 

Arjan ist stolz 

auf seine Tochter 

Besonders stolz ist er auf seine kleine 

Tochter, die trotz ihrer erst sieben Lenze 

schon eine engagierte Reiterin und auf 




Tel. 06861 / 7922047 


Sattel ausgebildet. Dazu gehören das täg- 

den Turnieren sein größter Glücksbringer 

39

Fotos: A. Riefer 

PORTRAIT 

Albert Riefer – ein Reitersmann 

par excellence 

Auch wenn seine reiterlichen Erfolge 

schon einige Zeit zurückliegen – sein 

Name ist in der saarländischen Reitsportszene 

immer noch vielen ein Begriff. Mit 

seinem Ausnahmepferd Husar, den er 

selbst ausgebildet hat, erritt sich Albert 

Riefer, Schwiegervater des Dressurprofis 

Arjan van Loon, in den Jahren 1963 bis 

1971 allein sieben Mal den Titel des 

Saarlandmeisters Springen. Daneben 

engagierte er sich auch lange Zeit als 

Sport- und Jugendwart im Pferdesportverband 

Saar und gehörte bis vor zwei 

Jahren zur saarländischen Riga der Parcoursbauer. 

Trotz seiner mittlerweile 71 

Jahre Lenze trifft man den gelernten Einzelhandelskaufmann, 

der im eigenen 

Haus ein großes Versicherungsbüro 

unterhielt, noch auf vielen Turnieren in 

und außerhalb des Saarlandes. Nicht nur 

sein Schwiegersohn, der niederländische 

Wahl-Saarländer, sondern auch seine 

Frau, seine beiden Töchter und sogar 

lichen des RFV Illtal, German Schneider 

und Friedericke Schoppe, bescherte 

Husar zwei Meistertitel bei den Junioren-Saarlandmeisterschaften. 

Neben 

diesem Ausnahmepferd hatte der Altmeister 

im Laufe seiner Reiterkarriere 

aber auch noch zahlreiche andere 

Pferde am Start. Dazu gehören Rex, 

mit dem er allein neun mittelschwere 

Springen in einer Saison gewann, und 

Liebling, mit dem er sich zwölf S-Platsein 

Enkelkind sind dem „Pferdevirus“ 

verfallen. So kann seine Frau Elisabeth 

im Springen auf Platzierungen bis zur 

mittelschweren Klasse zurückblicken. 

Auch mit Husar feierte sie Erfolge bis 

zur Klasse L. Tochter Sandra, die mit 

dem holländischen Bereiter verheiratet 

ist, ritt in jüngeren Jahren erfolgreich 

Springen bis zur schweren Klasse und 

ist heute bis zur mittelschweren Klasse 

im Dressurviereck unterwegs. Obwohl 

ihr Töchterchen Emily erst sieben Jahre 

alt ist, fühlt auch sie sich schon im Sattel 

zuhause. Riefers zweite Tochter Sylvia 

war vor ihrem Wechsel zur Handball-Regionalliga 

sogar 

DM-Teilnehmerin in der Dressur. Nach 

der Hochzeit mit seiner Frau im Jahr 

1968 kaufte Riefer in Illingen-Uchtelfangen 

ein Haus und baute gleich einen 

Stall mit vier Boxen an. Obwohl er im 

Alter von 45 Jahren das Reiten aufgab, 

stehen dort auch jetzt noch zwei 

Pferde: der 24-jährige Donovan von 

Tochter Sandra und das Pferd eines 

Bekannten. Größten Einfluss auf sein 

Reiterleben hatte nach eigenen Aussagen 

definitiv Husar, den er als neunmonatiges 

Fohlen von seinem Urlaubsgeld 

kaufte. Mit ihm hatte Riefer nicht nur 

in den Meisterschaften die Nase vorn, 

auch in der mittelschweren Klasse verhalf 

ihm dieser zu Seriensiegen. 1966 

war Riefers erfolgreichstes Jahr. Auf 

Husar gewann er 20 M-Springen, ging 

im Großen Preis von Donaueschingen 

an den Start und holte sich den zweiten 

Landesmeistertitel. Auch zwei Jugend- 

zierungen erritt und mit dem er 1971 

im Großen Preis von Kaiserslautern 

gegen Hugo Simon antrat und Dritter 

wurde. Nach dem Ende seiner aktiven 

Turnierreiterei wurde das Parcoursbauen 

seine große Leidenschaft, heute 

begleitet Riefer am liebsten Tochter 

und Schwiegersohn aufs Turnier oder 

besucht als Zuschauer große Championate. 

(hch) 

40 

2-Pferdetransporter 

... denn auch Ihre Pferde wollen entspannt ankommen. 

... und das alles mit PKW-Führerschein, Auflastung auf 4,0 t möglich. 

www.BW-Fahrzeugbau.de · Tel. 0 65 01/60 99 20

ANZEIGE 

41

ANZEIGE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

42 

Immer auf Augenhöhe mit seinen Kunden: 

Land Rover-Liebhaber Lillo Biondo. 

Unser bestes 

Pferd im Stall 

Land Rover ist die Marke für Menschen, 

Kontakt zum Autokäufer sehr ernst. 

die das Abenteurer lieben und „Einen Land Rover muss man erfahren. 

die Emotionen leben. So zumindest Ich möchte deshalb, dass sich der Kunde 

sieht Lillo Biondo seine typische Kundschaft. 

mit dem Wagen beschäftigt, mich in einem 

Als Vertriebsmann der unserer beiden Autohäuser besucht und 

britischen Geländewagen an den La letztlich bei einer ausgiebigen Probefahrt 

Linea-Standorten in Saarlouis und den Vorzugen und dem unvergleichlichen 

Saarbrücken gehört der Saarländer Charme dieser tollen Fahrzeuge erliegt.“ 

mit italienischen Wurzeln selbst zu Neben dem ursprunglichen Defender hat 

den überzeugten Land Rover-Fahrern. die Modellpalette von Landrover naturlich 

auch so einiges an Luxus zu bieten. Etwa 

„Wer einen Land Rover fährt, ist im positiven 

im Range Rover: Das ist der luxuriöseste 

Sinne ein Mensch, der einfach anders Geländewagen auf dem Markt. Technisch 

ist“, sagt Lillo Biondo und lässt keinen ausgereift und mit allem Komfort ausgestattet, 

Zweifel daran, dass er mehr verkauft als 

vom feinsten Leder bis zur 

einfach nur ein Auto furs Ge lände. „Diese Ruckfahrkamera mit Farbmonitor reicht 

Marke steht fur Freiheit und Abenteuer, die umfangreiche Ausstattung dieses riesigen 

aber auch fur vielerlei Emotionen.“ 

Geländewagens, der fur den Einsatz 

Biondo selbst ist dem Virus Land-Rover außerhalb befestigter Straßen eigentlich 

bereits in der Kindheit verfallen. „Wer viel zu schade ist. „Machen kann man das 

kennt nicht die alten Daktari-Filme aus trotzdem. Denn der Range Rover kommt 

den 70ern? Ohne den guten alten Land garantiert uberall durch.“ 

Rover Defender könnte man sich eine solche 

Ein wenig handfester, aber auf keinen Fall 

Serie doch kaum vorstellen“, erzählt kleiner bewegt man sich mit dem Land 

der 31 Jahre alte Gudinger und gesteht, Rover Discovery uber die Straßen. „Dieser 

schon als kleiner Junge von diesen Autos Wagen steht bei uns fur ein hohes Maß an 

geträumt zu haben. 

Flexibilität. Ein toller Motor und noch 

„Heute verkaufe ich vier grundverschiedene 

dazu werden viele wichtige Teile des Dis- 

Fahrzeug-Typen, die alle eine ganz covery hier im Saarland hergestellt“, weiß 

spezielle Käuferschicht haben.“ Der Lillo Biondo zu berichten. So stammt das 

Defender beispielsweise richte sich als Getriebe des Land Rover etwa aus der 

Kult-Geländewagen und puristisches Fertigung von ZF in Saarbrucken. „Und 

Arbeitstier zum einen an die Menschen, die die Presswerkzeuge fur die Karosserie 

auch im Alltag nicht ganz auf das Gefuhl stammen von Nothelfer. “ 

von Abenteuer und Safari verzichten 

möchten. Zum anderen sind es ganz besonders 

Jäger oder auch Gewerbetreibende aus 

der Forstwirtschaft, die den robusten und 

starken Alleskönner zu schätzen wissen. 

„Diese Autos halten durch und laufen 

immer. Nicht umsonst gibt Land Rover auf 

alle Fahrzeuge eine 3-Jahres-Garantie.“ 

Doch die Faszination Land Rover geht fur 

Viel zu schade für den Einsatz im Gelände: 

Der Range Rover. 

Lillo Biondo noch weiter. „Unsere Wagen Dem Land Rover-Einsteiger empfiehlt 

geben einem das Gefuhl, mit einem Lebewesen 

Biondo den Freelander, einen Gelände - 

zu arbeiten. Sie haben Charakter wagen der sich aber alle Vorzuge einer 

und strahlen in jeder Situation Stärke und Limousine auf die Fahnen schreiben darf. 

Zuverlässigkeit aus.“ Auch deshalb wird „Dieses Modell ist sehr vielfältig und bietet 

bei Biondo nicht am Telefon mit Kunden 

eine große Auswahl an Ausstattungs- 

verhandelt. „Nein. Ich möchte den Menschen 

möglichkeiten. Da ist fur jeden Kunden 

schon kennen lernen, der sich eines das passende Paket dabei“, verspricht der 

meiner Autos zulegen will“, scherzt er. Experte fur die Geländewagen made in 

Und doch meint er es mit dem nahen England.

ANZEIGE 

Steigbügel High Performance von KAT für jede Reitsport - 

disziplin Tritt und Bügel in je 15 Farben. Alle Farben sind in 

225 Möglichkeiten variabel kombinierbar 

Bei uns finden Sie eine riesige 

Auswahl an Reitbekleidung 

und -Zubehör 


Neu in unserem 

Sortiment! 

Hochwertige 

Lederartikel 

von Hunter 

Allround-Reitstiefel aus Leder 

von Somero Sports, die 

preisgünstige Alternative für 

nur 130,00 € 

Schauen 

Sie bei uns 

vorbei – Sie 

werden 

begeistert 

sein! 


D-66663 Merzig-Hilbringen 

Tel. 06861 / 7922047 

Fax 06861 / 7922048 

Mobil 0177 / 5801788 


Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9:00 bis 19:00 Uhr 

Samstag 9:00 bis 17:00 Uhr 

43

VEREINSPORTRAIT 

Der RFV Neunkirchen-City – 

ein Traditionsverein auf Erfolgskurs 

der Gästetribüne gebaut. Am Ende hatte Springplatzes, 2005 des Abreitplatzes 

die Sache dem Verein, der nun einen großen 

und 2009 der Reithalle erneuert. Alljähr- 

Reitplatz, ein Dressurviereck mit liches Highlight ist das Springfestival 

Flutlichtanlage und einen eingezäunten mit Prüfungen bis zur schweren Klasse, 

Abreiteplatz besaß, doch viel Gutes aber auch das Jugendturnier mit Dressurund 

gebracht. Dazu waren neue Hindernisse 

Springprüfungen bis Klasse M lockt 

angefertigt, ein Rundpavillon zum Grillen 

jedes Jahr scharenweise Teilnehmer und 

errichtet, acht Boxen und ein Lager- 

Zuschauer auf die Betzenhölle. Zum Ver- 

raum für Futtermittel angebaut sowie ein gehört eine Vielzahl erfolgreicher 

Parkplätze geschaffen worden. Im Januar Turnierreiter, die hauptsächlich im 

1977 gab es dann für den Verein einen Springsattel unterwegs sind wie Andreas 

Ein kleiner Teil der 

Truppe … 

Im Jahr 1962 als Abspaltung des RV 

Neunkirchen unter dem Namen RFV 

Spieser Höhe gegründet und damals nur 

herben Rückschlag, denn die Reiterklause 

brannte komplett nieder. Davon 

ließen sich die Mitglieder jedoch nicht 

Woll, Rainer Fischer und Joachim 

Specht. Aber auch Dressurreiter wie 

Tanja Baab und Vielseitigkeitsreiter wie 

aus einer Handvoll Leute bestehend, entmutigen und bauten sie in Massivbauweise 

Dr. Peter Paulus sind dabei. Ebenso 

Foto: (hch) zählt der RFV Neunkirchen-City heute 

wieder auf. In der Generalver- 

machen schon einige der jugendlichen 

120 Mitglieder. Verschiedene Querelen sammlung 1983 fasste man den Vereinsmitglieder auf Dressur- und 

hatten vor mittlerweile 47 Jahren dazu Beschluss, eine größere Reithalle aufzustellen, 

Springturnieren von sich reden, wie 

geführt, dass zahlreiche Reiter aus dem 

den Raum der Klause zu verdop- 

Madeleine Gettmann, Chantal Pezold 

RV Neunkirchen austraten und dann peln und auch neue Toilettenanlagen zu und Katrin Kiefer. Ob Spring-, Dressuroder 

einige von ihnen am 29. September 1962 bauen. Baubeginn war im September 

Freizeitreiter, auf der Betzenhölle 

unter dem Vorsitz von Hermann Bartschmid 

1984, nur drei Monate später war alles ist jeder willkommen und wird in das 

einen eigenen Verein gründeten. fertig. Am 31. Mai 1985 fand dann die aktive Vereinsleben integriert, das sich 

Die erste Station des RFV Spieser Höhe offizielle Einweihung statt. Mit einem zum Beispiel durch gemeinsame Turnierbesuche, 

war ein Bauernhofgelände, auf dem die großen Turnier feierte der Verein am 1. 

Kochabende und Ausflüge aus- 

Vereinsmitglieder einen provisorischen und 2. Juni 1985 das neue Antlitz des zeichnet. Fazit: die Reitanlage auf der 

Reitplatz errichteten und eine Holzbaracke 

Reitstadions auf der Betzenhölle. Da es Betzenhölle ist auch heute noch – wie 

für die Pferde aufstellten. Doch in dieser Zeit insgesamt drei Vereine mit der frühere Geschäftsführer Rudolf Hül- 

schon bald reichte der Platz für den stetig ähnlichen Namen gab und man Verwechslungen 

lemann 1962 in der Chronik so passend 

wachsenden Verein nicht mehr aus und 

vermeiden wollte, wurde schrieb – „eine Stätte des kameradschaftlemann 

man suchte nach einer größeren Bleibe. der Verein am 20. November 1985 lichen Zusammenfindens und ein Treffpunkt 

Da kam das Angebot der Saarberg AG, umgetauft. Aus RFV Spieser Höhe 

fairen, reitsportlichen Wettkamp- 

das Gelände auf der Betzenhölle anzupachten, 

wurde – im Anklang an den neuen Autofes“sen 

gerade recht. Der Stall in Spiebahnzubringer 

– der RFV Neunkirchen- (hch) 

wurde abgebaut und auf der Betzenhölle 

City. 

wieder aufgebaut. Weitere Wichtige Förderer des Vereins in all der Internet 

Baracken für die Unterbringung der Zeit waren und sind Wolfgang Specht, http://www.saarsportvereine.de/reitverein-neunkirchen-city/ 

Pferde, des Futters, des Heus und des der 28 Jahre lang das Amt des ersten 

Strohs wurden angeschafft. Man legte Vorsitzenden bekleidete und heute Präsident 

einen Reitplatz an und zimmerte sich 

des Vereins ist, sowie Mathias Woll, 

selbst Hindernisse. Im Jahr 1972 kaufte der früher Schatzmeister war und den 

der Verein schließlich eine Reithalle mit Verein seit über 30 Jahren mit gesammeltem 

Zuschauertribüne. Als die Stadt Neunkirchen 

wie auch eigenem Geld als 

dann die Westtangente baute, fielen Mäzen unterstützt. Sein Sohn Andreas 

diesem Bau die Hälfte des Reitplatzes, übernahm 2005 von Wolfgang Specht, 

die Holzställe sowie die Koppeln zum dessen Sohn Joachim ebenfalls seit Kin- 

Opfer. Aber bereits zwei Jahre später derzeit im Verein aktiv ist, den Vorsitz. 

nahm der RFV Spieser Höhe den Bau Der RFV Neunkirchen-City ist über die 

eines gemauerten Stalles mit 20 Boxen, Grenzen des Saarlandes hinaus für seine 

Sattel- und Futterkammern, Toiletten und attraktiven Turniere bekannt. Besonders 

Mistplatz in Angriff. Schon 1975 konnten 

die Pferde ihr neues Domizil bezie- 

Traditionsverein einen guten Namen 

die hervorragende Bodenqualität hat dem 

hen. Auch eine Klause wurde im Bereich beschert. 2003 wurde der Boden des 

44 




Tel. 0 68 61 / 7 9220 47 

www.caprilli.de

ANZEIGE 

Jetzt neu in Birkenfeld 

Am 13. Juni eröffnete in 

Birkenfeld der PHF-Store 

mit einer großen Auswahl 

an Pferde-, Hunde-, und 

Freizeitzubehör. 

Kunden wurden an diesem Tag mit Sekt 

und einem abwechslungsreichen Buffet 

verwöhnt und im lockeren Gespräch 

konnte man sich über seine Hobbys austauschen. 

Auf 270 qm findet sich ein 

reichhaltiges Angebot an Reit- und Freizeitzubehör 

und für jeden Reiter und 

jeden Pferderücken sicher den richtigen 

Sattel. Die Mitarbeiter vom Team des 

PHF-Stores kommen mit Ihrem Sattelmobil 

auch zu Ihnen an den Stall und 

passen die Sättel an Ihre Pferde an. Mit 

Sicherheit werden Sie und Ihr Pferd von 

der langjährigen Erfahrung der Mitarbeiter 

profitieren. In schwierigen Fällen 

besteht auch die Möglichkeit Sättel nach 

Maß anfertigen zu lassen. Des Weiteren 

gibt es Ariat Stiefel im klassischen und- 

Westernstil sowie wasserfeste Ariat 

Schnürstiefel, die auch gerne von Hundesportlern 

und Wanderreitern getragen 

werden. Auch Jodphurhosen und Equipment 

für Wander- und Freizeitreiter finden 

sich im Sortiment. Westernfans finden 

bei uns Hüte, Mäntel, Gürtel, 

Buckles und die Marken Wrangler und 

Cruel Girl Jeans. 

Wo Reiter sind, sind Hunde nicht weit 

und deshalb bieten wir Ihnen auch hier 

von der Leine übers Körbchen bis hin 

zum gesunden Futter all das, was einen 

Hund und sein Herrchen/Frauchen 

glücklich macht. 

45

RUBRIK VORSCHAU 

Im nächsten Heft 

Vorstellung der Miss 

Caprilli Bewerberinnen 

und Abstimmung durch 

unsere Leser 

„ZUM 

WIEHERN!“ 

Sommermärchen 

Im Portrait: 

Marc Müller, mehrfacher Saarlandmeister 

im Kutschfahren 

Wieder dabei die Serien: 

Unsere Vereinsjugend und 

Who is who 

Impressionen Faszination Pferd 

Turnier Limbach 

Und das soll jetzt ne 

Poolparty sein? 

Und weil uns bestimmt wieder 

friert, ein Sommermärchen 

vom RFV Lindenhof-Nuhweiler 

Der Rest ist Überraschung! 

Redaktionsschluss 

Marc Müller 

VORSCHAU 


Erscheinungsdatum 





Tel. 0 68 61 / 7 9220 47 


46

2. St. Wendeler Jungpferdetage 

mit Fohlenchampionat 

Schon jetzt möchten wir Sie auf 

die am 12./13. September 09, 

in St. Wendel Reitanlage Bruch, 

statt findenden Jungpferdetage 

aufmerksam machen. 

ANZEIGE RUBRIK 

Wir freuenuns 

auf Sie! 

Auf dem Pogramm stehen außer Spring- und 

Dressurprüfungen ein gut dotiertes Fohlenchampionat 

für Trakehner und Zweibrücker. 

Es finden lehrreiche Vorträge des Hyppologen 

Erhard Schulte statt, sowie ein ansprechendes 

Rahmenprogramm. Am Samstagabend wollen 

wir bei netter Jazzmusik zusammen sitzen. 

Also jede Menge Grund mit oder ohne 

Pferd nach St. Wendel zu kommen. 

HERZBLUME, Trakehner v. Chardonnay u.d. 

Pr.u.St.Pr.St.Herztop v. Biotop Z. u. B. Rudolf 

Heinzkill, Oberstedem Foto: Sabine Hafner 

Weitere Informationen: Sabine Roth, Telefon 0173-3173424 

Tag der offenen Stalltür am 4.Oktober 

auf dem Hütherhof in St.Wendel-Alsfassen 

Am 4. Oktober 2009 findet der bundesweite 

„Tag der offenen Stalltür“ 

für Pferdebetriebe und Pferde-Sportvereine 

für alle Mitglieder der Landessporverbände 

statt. 

Vorbild hierfür waren bereits verschiedene 

Pferdesportverbände, denen sich 

der saarländische in diesem Jahr erstmalig 

anschließt. Der Hütherhof ist ebenso 

wie bundesweit 300 andere Betriebe und 

Vereine diesem Aufruf gefolgt und will 

diesen Tag zu etwas ganz besonderem 

machen. Auch Herr Karl-Heinz Groß 

trägt maßgeblich zu diesem besonderen 

Ereignis bei. Als Präsident des Pferdesportverbandes 

Saar e.V. ehrt er die 

Anlage in besonderem Maße, in dem er 

die Schirmherrschaft für diese Veranstaltung 

übernimmt. 

Der Reitverein Hütherhof St.Wendel- 

Alsfassen will bei dieser Gelegenheit 

nun nicht nur seinen ca. 200 Mitgliedern 

und 25 Schulpferden Möglichkeit bieten, 

sich zu präsentieren, sondern auch 

für interessierte Reitsportlaien, sowie 

Könner, die Vorteile der Reitsportanlage 

Hütherhof aufzuzeigen. Ein buntes 

Programm aus allen Facetten des 

Pferdesportes soll präsentiert werden, 

wobei beim ein oder anderen Schaubild 

auch das Publikum zu Rate gezogen 

werden muss. Neben der Show 

wird auf dem Hof parallel ein buntes 

Kinderprogramm geboten, welches 

auch die Kleinsten zum Mitmachen 

und aktiv werden animiert. Highlight 

der Veranstaltung wird Gewinnspiel 

der Extraklasse, initiiert vom Reitsportladen, 

der sich ebenso auf der 

Reitanlage der Familie Jacob/Theobald 

befindet. 

Die Preise: 

1 Sattel im Wert von 2000 EUR, 

ein schickes Outfit für Reiter und 

Pferd im Wert von 400 EUR und eine 

Reiterjacke der Marke Wellensteyn für 

200 EUR. 

Das Los kostet 2 EUR. 

Die Verlosung findet selbstverständlich 

im Rahmen der Veranstaltung auf dem 

Hütherhof am 4. Oktober statt. 

Beiliegenden Coupon können Sie nun 

bereits ausgefüllt und zur Veranstaltung 

mitbringen. Mit ein bisschen Glück 

können Sie sich über eine Preisattraktion 

freuen. Bitte haben Sie Verständnis 

dafür, dass Einsendungen nicht berücksichtigt 

werden können. Auf viel 

Zuspruch, ein tolles Schauprogramm 

für jung und alt, sowie viel Spaß für 

alle Beteiligten freut sich ihr Team des 

Reitvereins Hütherhof St.Wendel-Alsfassen 

und Familie Jacob/Theobald 

mit all ihren 4-Beinern. 

✃

ANZEIGE 

BORISYS 

das innovative Bodenricksystem 

(zum Patent angemeldet) 

Vorbei sind die Zeiten, in denen man mühselig mehrere 

Bodenricks an- und wieder abtransportieren musste. 

Das BORISYS ist schnell und leicht auf- und wieder 

abgebaut. Das Material ist ALU-Leichtmetall und im 

Ganzen von einem Kind zu tragen. Ein Element wiegt ca. 

20 kg. 

Die Lagerung ist denkbar einfach. Man kann das 

BORISYS Platz sparend einfach in die Ecke stellen 

oder komplett in seine Einzelteile zerlegen. 

Abstände und Höhe der Stangen sind variabel einstellbar. Die 

Halterungen für die Stangen lassen sich einfach verschieben, die 

Einstellung der Höhe (bis 60cm) erfolgt im gleichen System wie 

bei einem Sprung. 

Das BORISYS ermöglicht multifunktionale 

Einsatzmöglichkeiten mit geringstem Aufwand. 

Es fördert die Konzentration und die Koordinationsfähigkeit der Pferde 

Selbst bei Pferden, die nur Schritt gehen dürfen, ist eine interessante Arbeitsgestaltung möglich und zum Muskulaturaufbau 

bei jungen- wie bei älteren Pferden ohne große Belastung ideal. 

Das BORISYS ist unendlich erweiterbar. 

Weitere Infos 

unter 

06841-8483 Büro Frau Kweton 06841-89353 

oder 0172-6857002 Ingo Linn 

Beim Longieren kein Verheddern oder Hängen bleiben 

der Longe mehr möglich.

Reiter-Spektrum-Saar Ausgabe 3-2009

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?