erlesen 2 Sommer 2016

Zugestellt durch Österreichische Post Ausgabe Juni 2016
Leben und genießen in
Klosterneuburg
Sommer 2016
Neue Unternehmen
Essen, Trinken, Gastro
Interview
Kultur
Kassandra

.gemeinsam.sicher.regional ...
Seit 120 Jahren
für Sie vor Ort ...
... für die Zukunft gerüstet
... treffen Sie die richtige Wahl
... besuchen Sie uns
... bei uns sind Sie herzlich willkommen!
Raiffeisenbank Klosterneuburg
© Stadtgemeinde Klosterneuburg

Editorial
Wenn einer (k)eine Reise tut…
Foto Bill Lorenz
Dkkfm. Roland Hahn, Chefredakteur
Roland Hamm, Herausgeber
Günter Exel (Interview) reist um die Welt und wird
dafür bezahlt. Sie müssen ihn aber nicht beneiden
– es steckt eine Menge Arbeit dahinter. Allen, die
nicht verreisen, steht in Klosterneuburg ein Sommer
bevor, um den sie allerdings viele beneiden werden:
Neue Gastronomen hat die Stadt, Leonardelli gibt
es uns kalt, Grill-Tipps, Rasenpflege-Tipps für die
eigene sattgrüne Liegewiese erwarten Sie und die
operklosterneuburg stellt wieder das Highlight der
Open-Air-Saison. Allen Fußballfans sei das Public
Viewing im Happyland ans Herz gelegt und der
Rathausplatz sorgt mit Party-Feeling und der Shortynale
für Cineasten wieder für unser schon traditionelles
Klosterneuburger Sommer-Flair.
Mit unserer Sommerausgabe wünschen wir allen
LeserInnen eine entspannte Lektüre und freuen uns
auf einen erholtes Wiederlesen im Herbst.
Impressum
Auflage: 12.000 Stück, Vertrieb: Kostenlos an Haushalte und
Unternehmen im Bezirk Klosterneuburg
Herausgeber: DRUCK 3400, 3400 Klosterneuburg, Donaustraße 106
Chefredakteur: Roland Hahn, Tel. 0699 170 34 732
E-mail: redaktion@erlesen.info
Redaktion: Roland Hamm, Roland Hahn, Grafik: Druck 3400
Anzeigen: Roland Hahn, Tel. 0699 170 34 732,
E-Mail: office@erlesen.info
Druck: Druck 3400, Tel. 02243/26083, e-mail: office@druck3400.at, UW-Nr. 819
Vormerken: 9. Juli im Yachthafen Kuchelau. Es
wird das Jet-Boot von und mit prominenten Überraschungsgästen
getauft. Wer Jet-Boot fahren nicht
kennt: es ist wie Hochschaubahn auf dem Wasser
– für Nervenkitzel und Adrenalin-Kick ist gesorgt!
Weitere Infos unter: www.yachthafen-kuchelau.at
3

Inhalt
06
Interview
Wenn jemand
eine Reise tut,
so kann er was
erzählen.
Günter Exel im
Interview
12
Psychologische
Plaudereien
Jamie und Katie.
30
16
Gesundheit
Ich esse Blüten!
Mit diesen Blüten
verfeinern Sie
das ganze Jahr
über ihre Küche.
Kultur
operklosterneuburg,
Cavalleria Rusticana,
Bajazzo
4
Fotos zur Verfügung gestellt

INHALT Juni 2016
6 Interview
Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen.
Günter Exel im Interview
10 Haustier
Hundetraining - neue Ansätze
12 Psychologische Plaudereien
Jamie und Katie
13 Neue Unternehmen
Sicherheitspartner - Neueröffnung
14 Garten
Rasenpflege leicht gemacht.
22 Finance
Sommerzeit ist Cabriozeit
24 Gastronomie
Café im Amtshaus, Café Dietrichstein,
Yachthafen Kuchelau Neu, Erfolgsrezepte für Gastgeber
29 Eli schreibt
Einem kleinen Funken folgt eine große Flamme
30 Kultur
operklosterneuburg, Frühlingstheater, Biedermann,
Vorschau Kulturtermine
16 Gesundheit
Ich esse Blüten!
20 Beauty
Tipps und Tricks für die Sommerhaarpflege.
Style-Phptography
14
Garten
Rasenpflege leicht
gemacht.
5

Interview
Wenn jemand eine Reise tut,
so kann er was erzählen. (Matthias Claudius über Reisen, deutscher Dichter, * 15.08.1740, † 21.01.1815)
©GregSnell-Günter
Im Auftrag reisen. Über das Reisen schreiben und dafür
bezahlt werden. Um diesen Job wird Günter Exel gerne beneidet.
Brasilien, Portugal, Mauritius, Kambodscha… Viele
Länder stehen auf seiner langen Referenzliste. Doch Günter
Exel schreibt nicht einfach – Günter Exel twittert live,
schreibt non-stop und verfasst Blogs. Beneiden Sie ihn noch
immer?
6

:erlesen: Was für eine Art Journalismus ist das und wie kommt
man dazu?
Günter Exel: Vielleicht ist Journalismus gar nicht der richtige Ausdruck.
Ich produziere eher multimedialen Content – etwas, wo klassische
Journalisten erst langsam nachziehen. Ich habe selbst einen
journalistischen Background, aber entwickelte mich in den letzten
sieben Jahren stark in Richtung Social Media weiter. Schon ab 2009
berichtete ich auf Twitter von Veranstaltungen, Konferenzen und
Events. Als langjähriger Tourismus-Fachjournalist habe ich natürlich
auch eine besondere Affinität zum Thema Reisen. Eine Pressereise
an die Algarve wurde im Herbst 2010 zur Geburtsstunde meiner
Echtzeit-Reisereportagen. Das war eine spannende Geschichte:
Die anderen Reisejournalisten sahen mich groß an und verstanden
nicht ganz, was ich da die ganze Zeit in mein iPhone 3GS tippte…
Qualitativ waren die Bilder, Videos und Audio-Podcasts noch sehr
bescheiden – aber der Ansatz, meine Erlebnisse in Echtzeit zu posten,
hatte Potenzial.
:erlesen: Und wen hast du damals damit erreicht?
Günter Exel: Damals war das noch eine sehr kleines Publikum.
Ich postete über meinen persönlichen Twitter-Account @guenterexel,
der da vielleicht 1500 Follower hatte.
:erlesen: Das ist ja sehr viel! Und woher haben die Leute gewusst,
dass es so etwas gibt? Gab es das als Thema in Twitter zum Abonnieren?
Günter Exel: Damals beschränkte sich das Publikum noch auf
meine direkten Twitter-Follower, die mehr oder weniger zufällig
mitbekamen, dass ich gerade an der Algarve unterwegs war und
meine Reiseimpressionen mit dem Hashtag #AlgarveLive twitterte.
:erlesen: Wie erklärt man den Begriff und die Funktion eines
„Hashtags“? (Anmerkung der Redaktion: dieses, einem Schlagwort
vorangestellte, Zeichen „#“ nennt man Hashtag)
Günter Exel: Der Hashtag ist eine Art Etikett, das man auf Social-
Media-Inhalte „draufkleben“ kann. Er erleichtert die Orientierung
zu einem Thema und das Auffinden von verwandten Beiträgen auf
Twitter, Instagram, Facebook & Co. Speziell auf Twitter, wo der
Hashtag auch „erfunden“ wurde, findet man so Texte, Fotos, Videos
zu einem Thema. Mit dem Hashtag kann man sie leicht zusammenfassen
und – ganz wichtig! – auf Blogs und Websites exportieren.
Damit war auch das Konzept zu meinen Reisereportagen geboren:
Ich nannte sie #TravelLive und variiere seitdem jeden Live-Reisebericht
mit einem Destinations-Hashtag – also #KretaLive, #ThailandLive,
#AmazonienLive.
Probefahren,
zur Euro fahren!
Testen Sie die neuen GO! Sondermodelle i10 GO!, i20 GO!, ix20 GO!,
i30 GO!, Tucson GO! und sparen Sie bis zu € 4.650,-!
Probefahren & gewinnen! Nähere Details auf euro-hyundai.at
CO 2
: 99 - 156 g/km, Verbrauch: 4,2 l Diesel - 6,5 l Benzin/100 km. Symbolabbildungen.
Mustermann
Autohaus
0000 Tel.: 00000
Mustern, Hauptstraße
BENNEWITZ
Sachsenplatz 10, 1200 Wien, Tel: 01/330 31 66-0
Internet: www.bennewitz.at, E-Mail: wien@bennewitz.at
72921_HYUN_COOP_Range_EURO2016_Preisvorteil_INP.indd 1 27.04.16 16:54
7

Interview
:erlesen: Mittlerweile sind es wie viele Follower geworden?
Günter Exel: Auf @guenterexel habe ich schon über 5.350 Follower.
Für meine Reisereportagen startete ich aber mit www.travellive.cc
einen eigenen Blog; dem dazu gehörigen Account @Travel-
LiveCC folgen heute 2.170 Twitter-User. Das ist zwar nicht wenig
– aber auch nicht so, dass ich allein über Twitter ein großes Publikum
erreichen könnte. Deshalb habe ich #TravelLive so konzipiert,
dass jede Reportage auch leicht von anderen Websites übernommen
werden kann – von anderen Reisemedien, Reiseblogs, Touristiker-
Communities, aber auch dem Reiseveranstalter oder Fremdenverkehrsamt,
das diese Reise organisiert. Wenn ich Mitte Juni nach
Mauritius aufbreche, dann sind die Leser etlicher Webseiten live bei
meinen Erlebnissen dabei und erfahren mit Bildern, Videos, Kurzvideos,
Interviews, Livestreams und 3D-Impressionen, was sie vor
Ort erleben könnten.
:erlesen: Ist das ein Business oder ein Hobby?
Günter Exel: Reisen bedeutete für mich
immer schon Hobby und Lebensfreude. Mit
#TravelLive habe ich diese Leidenschaft aber
in ein Geschäftsmodell gepackt. Wenn ein
Liveblogger in Echtzeit berichtet, was er in
einem Reiseland so erlebt, so erhält dieses
schließlich einzigartigen Content.
:erlesen: Und wie wird das honoriert?
Günter Exel: Reisewebseiten können die
Reportage als Medienpartner kostenlos einbinden.
Für den Auftraggeber (ob Tourismusdestination
oder Reiseveranstalter) bietet
diese Reportage wiederum einen Mehrwert,
der gerne bezahlt wird – mit fixen Sätzen für Vorbereitung und Einsatztage.
Dazu muss ich gleich eines klarstellen: So eine Echtzeit-
Reisereportage ist beileibe keine Erholung! Da stehe ich früh auf,
gehe spät schlafen, sammle Eindrücke, texte, fotografiere, bearbeite
Bilder, führe Interviews, gestalte journalistische Live-Streams … All
das ist sehr, sehr intensiv und nicht mit einem gewöhnlichen Besichtigungsurlaub
zu vergleichen.
:erlesen: Wie lange dauern solche Reisen?
Günter Exel: Von zwei, drei Tagen bis zu über einer Woche. Wenn
es etwa bei Fernreisen Erholungszeiten oder Anreisetage gibt, berücksichtige
ich das natürlich im Tagsatz.
:erlesen: Auch weil es während der Flugzeit nicht viel zu berichten
gibt?
Günter Exel: Oh nein – gerade ein Flug kann die Basis einer schönen
Geschichte sein! Ich flog letzten November von Lissabon nach
Manaus ins Amazonasgebiet; während des Fluges bewunderte ich
die Wolkenlandschaften unter mir, erinnerte mich an meinen ersten
Transatlantik-Flug mit 14 Jahren und fabulierte in Wort, Bild und
Zeitraffer-Video über die Magie des Fliegens, des Unterwegsseins.
:erlesen: Bedauert man manchmal, dass man das nicht als Privatperson
genießen kann, sondern man weiß, ich muss jetzt alles, was
ich sehe, fotografieren, dokumentieren, reintippen…
Günter Exel: Von der Aufmerksamkeit her bin ich sicherlich gefordert
– ich muss ständig mit wachen Sinnen reisen. Aber es ist auch
sehr reizvoll, parallel zu erleben, zu beobachten, zu fotografieren und
kurze Texte ins iPhone zu diktieren. Vor zwei Jahren hatte ich in
Lissabon ein paar Tage ohne fixes Programm, wanderte einfach mit
offenen Augen durch die Stadt, berichtete, was ich erlebte, und interviewte
die „Lisboetas“, warum sie ihre Stadt lieben. Auf Schritt
und Tritt war ich auf der Suche nach besonderen Bildern, Szenen,
Begegnungen, Geschichten… Im Kopf findet da ein paralleles Erzählen
statt – eine sehr kreative Form des Unterwegsseins.
Im Kopf findet da ein
paralleles
:erlesen: Und man ist immer auf der Suche?
Günter Exel: Der Begriff der Suche trifft
Erzählen hier nicht den Kern. Ich suche nicht, ich
finde – um es mit Picasso zu sagen. Mit
offenen Sinnen wahrzunehmen – das
macht für mich diese Form des Reisens
aus. Und das zieht sich auch durch meine
Reisereportagen seit der Premiere an der
Algarve. Von Ländertouren wie Jordanien,
Griechenland, Kambodscha, Thailand,
Brasilien, Slowenien, Burgund oder
Korsika bis zum Städtetrip nach Budapest,
Lissabon, Dublin oder São Paulo steht immer das persönliche
Erleben im Mittelpunkt.
statt – eine sehr kreative
Form des Unterwegsseins.
:erlesen: Und wie oft im Jahr bist du unterwegs?
Günter Exel: Das ist sehr unterschiedlich, weil ich auch noch andere
Jobs habe, die viel Zeit beanspruchen. Ich bin als Berater und
Netzwerkpartner von Tourismuszukunft im Bereich Social Mediaund
Marketing-Consulting tätig. Ich twittere von Messen, Kongressen
oder Veranstaltungen wie dem E-Day. Als Jimdo Expert gestalte
ich überdies noch Websites. Bei dieser Fülle an Aktivitäten sind die
#TravelLive-Reportagen eine willkommene Abwechslung – hier
kann ich mich von ganzem Herzen mit meiner Neugier, Poesie und
Lebenslust einbringen.
:erlesen: Gibt es plakative Dinge, von denen du berichten kannst?
Günter Exel: Es sind nicht die Anekdoten und Gschichterln, die
für mich das Erzählen vom Reisen ausmachen, sondern eher die Begegnungen
und intensiven Emotionen. Ich habe rund um die Welt
8

faszinierende Menschen kennen gelernt. Ein Aussteiger, der in Thailand
Macadamia-Bauer wurde. Ein Maler in Budapest, der mich
durch seine Bildwelten führte. Die Menschen in einem kleinen Dorf
am Amazonas, die dort im Einklang mit der Natur leben. Diese
Begegnungen bleiben mir unvergesslich – und ich genieße es, sie in
Form von Bildern und Gesprächen dokumentieren zu können. Als
sich 2012 ganz Europa gegen Griechenland verschworen hatte, entstand
aus dem Gespräch mit einem Kellner auf Kreta im Laufe des
Abends eine Freundschaft. Das sind für mich die wahren Erlebnisse
– und diese sind überall auf Schritt und Tritt zu finden. Wenn ich
auf Reisen offen bin, dann finde ich zu jedem Menschen, der mir
begegnet, eine besondere Geschichte zu erzählen.
:erlesen: Kriegst Du über Social Media auch Feedback?
Günter Exel: Feedback spielt eine Rolle, wobei ich mich bei meinen
Twitter-Reisereportagen bewusst für ein Medium entschieden
habe, das weniger Interaktionen erfordert als Facebook oder Instagram.
Mit Twitter kann ich Geschichten in einem schönen Story-
Bogen erzählen und bin nicht ständig damit abgelenkt, Kommentare
zu kommentieren oder Likes abzufragen. Das schönste Feedback
kommt dann in der Regel von den Usern, die meine Reisen als
durchgehende Geschichten miterleben.
:erlesen: Wie ist die Empfindung, wenn man nach großen Reisen
wieder in Klosterneuburg ankommt? Ist die Welt dann wieder kleiner?
Günter Exel: Für mich ist St. Andrä-Wördern seit zehn Jahren der
Ruhepol meiner Welt; ich habe hier einen Ort gefunden, an dem ich
ein glückliches und ausgeglichenes Leben führe. Aber ich komme
auch von jeder Reise mit etwas Wehmut zurück, weil es mit einem
Abschied von besonderen Menschen und Erlebnissen verbunden ist.
Es ist, als ob ein Stück von mir in Brasilien, Korsika, Griechenland
oder sonst wo bleibt. „Você tem um coração brasileiro“, sagte mir
ein Brasilianer zum Abschied von #AmazonienLive - du hast ein
brasilianisches Herz… Und so wird die Welt für mich mit jeder
Reise weiter. Wenn dir Begegnungen die Welt öffnen, dann macht
das auch etwas mit dir…
:erlesen: …ein schöner Schluss, ich danke für das Interview.
ÜBERZEUGT MIT
GEWISSEN EXTRAS.
VERFÜHRT MIT
DEM PREIS.
Jetzt
€ 2.800,–
PREISVORTEIL
M{ZD{ 2
Der Mazda2 G75 Attraction beweist mit seiner Ausstattung wahre Größe: Denn seine Extras gibt’s jetzt serienmäßig und ohne
Aufpreis. Freuen Sie sich auf seine 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, das intelligente Konnektivitäts-System MZD Connect, den Spurhalteassistenten,
den Start/Stopp-Knopf und seinen praktischen Tempomat. Das alles und mehr gibt’s jetzt schon ab ¤ 13.990,-.
MEHR AUF MAZDA.AT
Verbrauchswerte: 4,7 l/100 km, CO2-Emissionen: 110 g/km. Symbolfoto.
Autohaus
BENNEWITZ
Bachgasse 4, 3400 Klosterneuburg, Tel: 02243/32865-0
Internet: www.bennewitz.at, E-Mail: klosterneuburg@bennewitz.at
MAZDA_M2_HalbeSeite_Coop_200x128_Magazin.indd 1 10.05.16 17:40
9

Haustier
Hundetraining
Was ist Hundetraining? Brauchen wir Hundetraining?
Eine Art von „Hundetraining“ gibt es wohl schon, seit es
Hunde im Lebensumfeld von Menschen gibt. Die Menschen
beobachteten Hunde und nutzten ihr Verhalten zu ihren
Gunsten und versuchten es in ihrem Sinne zu verändern.
Alte Höhlenzeichnungen zeigen schon das gemeinsame Jagen
von Hund und Mensch.
Die ersten Aufzeichnungen zum Thema Welpenaufzucht und Training
von Hütehunden stammen von den Römern. Im 18.Jahrhundert
fand die erste Hundeausstellung in London statt.
Im ersten Weltkrieg wurde dem Hundetraining große Bedeutung
beigemessen. Hunde wurden zu militärischen Zwecken ausgebildet.
Aus dieser Zeit stammen auch die Begriffe „ Kommandos“ und „Befehle“,
die sich in manchen Hundeschulen und bei manchen Hundetrainern
bis heute gehalten haben.
Dank der modernen Wissenschaft und ausführlichem Beobachten
konnten die Lerntheorien der Hunde genau erforscht werden. Modernes
Hundetraining nutzt all dieses Wissen und verbessert und
verfeinert es immer wieder.
In der heutigen Zeit ist der Hund der beste Freund des Menschen.
Manchmal kommt es jedoch trotz aller Bemühungen zu Alltagsproblemen
für den Besitzer, den Hund und das gesamte Umfeld. Unerwünschte
Verhaltensweisen wie Bellen, starkes Ziehen an der Leine,
Angst vor dem Alleinsein, Zerstören von Gegenständen oder ein
ausgeprägter Jagdtrieb und viele weitere sind keine Seltenheit. Dank
der heutigen Wissenschaft gibt es für jedes Hund-Mensch Team
unterschiedliche anerkannte, artgerechte, sanfte und erfolgreiche
Methoden im Training, angepasst an den Hund und seine Familie.
Hundetraining ist immer Teamtraining zwischen dem Menschen
und seinem vierbeinigen Freund. Ein gutes Team entsteht, wenn
man sich kennt, versteht und gegenseitig vertraut.
Im Bereich der Assistenzhunde, wie Blindenführhunde und Diabetikerwarnhunde,
sowie Therapiehunde ist Hundetraining immer
wichtiger und für viele Menschen ist ein Leben ohne ihren vierbeinigen
Helfer kaum mehr vorstellbar.
Hundetraining kann auch eingesetzt werden, um den Hund zu
beschäftigen und körperlich und geistig auszulasten. Es gibt heutzutage
für jede Hunderasse und jedes Hundealter die passenden
Hundesportarten. Das Erlernen von Tricks, Dogdance und Kunststücken
fordert den Hund geistig und hält ihn länger fit.
Sie sehen, um mit Ihrem Hund ein Dreamteam zu bilden, ist Training
unerlässlich. Es gibt Ihnen beiden Sicherheit und Vertrauen
im Alltag.
Fotos zur Verfügung gestellt.
10

Eismeister 2016
In der Kategorie „Zitrone“ ist Leonardelli La Gelateria
Viel Eis, viel Zucker, viel zum Schlecken: Das
Donauzentrum war der Eis-Hot-Spot Österreichs.
Am 14. April fanden im Wiener Donauzentrum
die 3. Österreichischen Eismeisterschaften statt.
21 Gelatiere aus ganz Österreich kämpften um den
Titel des Österreichischen Meisters in Herstellung
handwerklich erzeugten Speiseeises in den Kategorien
Zitrone und Vanille. In drei Vorrunden wurde
durch eine freiwillige Besucherjury des Donauzentrums
die Finalisten bestimmt. In der Endrunde
übernahm diese Aufgabe eine professionelle Jury,
bestehend aus der Bloggerin und Schauspielerin
Jeanine Mik, Presse-Redakteurin Mirjam Marits,
Seitenblicke Chefredakteurin Daniela Schimke,
der italienischen Journalistin Mila Cataldo und
Family-Entertainer Robert Steiner.
Auch Fabio Leonardelli von Leonardelli La Gelateria
nahm wieder an diesem Wettbewerb teil. In der
Kategorie Zitrone konnte er sich unter allen Teilnehmern
durchsetzen und erreichte den 1. Platz.
Die Jury beschrieb das Zitronen-Eis als die richtige
Kombination aus süß und sauer. Der Eismacher
erklärt: „Wir achten darauf, bei der Produktion
ausschließlich hoch qualitative Produkte zu verwenden.
Im Falle unseres Zitroneneises waren es
ausgezeichnete, sehr aromatische sizilianische Bio-
Zitronen.“
Große Schulschlussaktion!
5 Einser 1 Fünfer
oder
=
1 Kugel Eis gratis
Bezahlte Anzeige, Texte beigestellt.
Komm am Schulschlusstag mit deinem Zeugnis!
www.leonardelli-eis.at / www.facebook.com/LeonardelliLaGelateria / 3400 - Hofkirchnergasse 14
11

Psychologische Plaudereien
Jamie und Katie
entscheiden. Und natürlich ist da noch der Umstand, dass sie meine
Mutter ist und ich ihr zwar raten, aber nicht über sie bestimmen
kann. Dies ist ja mein Problem. Was soll ich da denn nur tun?
Katie: Es ist ein Dilemma! Meiner Mutter geht es gesundheitlich
kontinuierlich schlechter. Sie aber meidet Ärzte und lehnt Spitäler
rigoros ab. Ich steh daneben, schaue dem allen zu und weiß nicht
recht, wie ich mich verhalten soll.
Jamie: Worum geht es denn dabei konkret, Katie?
Katie: Nun, meine Mutter ist 85 Jahre alt und konnte sich, als ich
sie gestern besuchte, kaum noch auf den Beinen halten. Seit zwei
Wochen wird sie von Tag zu Tag schwächer und lehnt es aber ab,
ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen. Was soll ich nur tun? Sie
ist meine Mutter und ich respektiere sie und ihre Entscheidungen.
Dies ist mir im Kontakt mit Menschen ja generell wichtig. Andere
respektieren... nicht dominieren... ihnen nicht meine Meinung aufzwingen.
Jamie: Sag, Katie, wie würdest du denn handeln, wenn deine Tochter
über starke Schmerzen im Unterbauch klagte und gleichzeitig
einen Arztbesuch ablehnte.
Katie: Das ist für mich was anderes. Da bin ich in der Verantwortung
und würde sofort unsere Kinderärztin rufen.
Jamie: Das ist ja interessant. Was konkret macht denn da den wesentlichen
Unterschied aus?
Katie: Meine Mutter ist erwachsen! Sie ist reif genug, um selbst zu
Jamie: Überlege dir doch einmal realistische Konsequenzen deiner
beiden Alternativen. Variante A, du bringst deine Mutter mit sanftem
Druck und Bestimmtheit in ärztliche Behandlung und Variante
B, du verhältst dich verständnisvoll und passiv.
Katie: Also bei Variante A wird meine Mutter kurzfristig ziemlich
verstimmt sein, aber gesundheitlich wird es ihr wieder besser gehen.
Wahrscheinlich wird sie mir im Nachhinein sogar dankbar sein. Bei
Variante B wird sich ihr Zustand noch weiter verschlimmern, meine
Hilflosigkeit wird mir immer deutlicher bewusst werden, Schuldgefühle
werden mich quälen und eventuell wird dann sogar noch
Kritik von ihr kommen, weil ich mich nicht genug gekümmert und
engagiert habe. Ja, ... eigentlich kann ich nur Variante A wählen.
Meine Mutter ist derzeit ja auch in einer körperlichen und psychischen
Ausnahmesituation, in der sie selbst nicht richtig entscheiden
kann. Da liegt es jetzt an mir zu leiten, zu führen und Entscheidungen
klar zu treffen.
Jamie: Was bedeutet eine solche Entscheidung für dich persönlich,
Katie?
Katie: Nun ja, dass ich mich bei meiner Mutter durchsetzen muss
und dass mir dies sehr schwer fallen wird. Ich denke, ich habe generell
zu lernen, mich im Leben klarer zu positionieren, meine Meinung
stärker zu vertreten und mich auch mal gegen Widerstände
durchzusetzen. Everybody’s Darling zu sein und mich vor Konfrontationen
zu scheuen kann auch ziemlichen Schaden anrichten.
Jamie: Und wann wirst du die ärztliche Unterstützung deiner Mutter
veranlassen?
Katie: Jetzt sofort, und danke, Jamie!
Jamie: Schön, dass wir wieder einmal Zeit zum Plaudern fanden,
Katie.
Autor:
Mag. Eugen Ferraris
Wirtschaftspsychologe, Trainer, Coach
Mobil: +43 676 3707751
Email: eugen@c2.co.at
12

Neue Unternehmen
Sicherheitspartner
www.sicherheitspartner.at
ALARMANLAGEN • SICHERHEITSTECHNIK
VIDEOÜBERWACHUNG • ZUTRITTSKONTROLLE
Neueröffnung in Klosterneuburg
Seit über 10 Jahren erfolgreich mit Niederlassung im 19. Bezirk,
eröffnet Sicherheitspartner 3400 Klosterneuburg, jetzt ein Stadtplatz sicherheitstech-
4, Tel.: (02243) „Wir 323 sind 53-40, bestrebt, info@sicherheitspartner.at
unsere Sicherheits-Systeme immer besser und
Die Philosophie des Hauses:
1190 Wien, Hackhofergasse 1, Tel.: (01) 512 78 74
nisches Kompetenz-Zentrum in Klosterneuburg am Stadtplatz
4 (im Haus Elektro-Göttinger).
freundlichkeit so leicht wie möglich zu halten. Damit uns dies
sicherer zu machen, aber auch die Bedienungs- und Benutzungs-
Auf über 100 m² können Sie im neuen Schauraum die modernsten gelingt, setzen wir auf Qualität, Nachhaltigkeit, Motivation und
Sicherheitsanlagen bis zu Vernebelungsmaschinen live erleben, testen,
begutachten. Der Fokus liegt auf Alarm, Videoüberwachung/ terbildung garantieren wir hohe Kompetenz, erstklassige Qualität
Innovation. Durch jahrzehntelange Erfahrung sowie ständige Wei-
Videoanalyse und Zutrittserkennung.
unserer Produkte und Flexibilität bei der Lösungsfindung. Fachkundige
Beratung und Betreuung unserer Kunden sind für uns
Sicherheitspartner hat die Erfahrung von über 3.000 installierten
Systemen und Referenzen großer Projekte, wie z.B. das Sicherheitskonzept
für den Wiener Stephansdom, das Kaufhaus Steffel, einige Gemäß unserem Leitsatz „Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen“,
selbstverständlich“.
VIP Villen sowie viele Einfamilienhäuser und Wohnungen. freuen wir uns auf Ihren Besuch. Nutzen Sie dazu bequem unsere
Kundenparkplätze im Hof.
In einem Besprechungsbereich mit modernster Präsentationstechnik
können individuelle Sicherheitskonzepte entwickelt und simuliert
werden.
Erleben Sie auf Video die neuesten Vernebelungsanlagen und Möglichkeiten
der Freilandüberwachung, die die Einsatzkräfte bereits
alarmieren, bevor ein Einbruch und die damit verbundenen Schäden
überhaupt entstehen können.
Fa. Sicherheitspartner, Stadtplatz 4, 3400 Klosterneuburg,
02243/3235340
13

Garten
Rasenpflege
leicht gemacht.
Style-Photography
Ein dichter, grüner Rasen als Mittelpunkt Ihres Gartens muss kein
Traum für Sie bleiben. Mit dem entsprechenden Wissen rund um
die Bedürfnisse der Gräser kommen Sie Ihrem Wunsch ein ganzes
Stück näher. Mit unseren Tipps vom erfahren Sie alles, was Sie über
Ihren Rasen wissen müssen.
Der Rasen im Frühling
Mit der ersten Frühlingssonne freut sich Ihr Rasen über Zuwendung
und mit der richtigen Düngung und entsprechender Belüftung geben
Sie Ihrer Grünfläche die besten Startbedingungen.
Wichtig für das Wachstum aller Pflanzen ist ausreichend Luft im
Wurzelbereich. Diese Belüftung des Bodens erreichen Sie am besten
durch Vertikutieren. Hierbei wird die Grasnarbe des Rasens
angeritzt und Moos und Rasenfilz entfernt, Ihr Boden wird besser
durchlüftet und der Austrieb junger Gräser gefördert.
• Der beste Zeitpunkt zum Vertikutieren ist von Ende März bis Mitte
April. Zu dieser Zeit ist das Wachstum ist noch nicht zu stark und
Ihr Rasen hat ausreichend Zeit, sich zu regenerieren.
• Rasen wird erst nach 3-4 Jahre nach der Aussaat zum ersten Mal
vertikutiert.
• Mähen Sie Ihren Rasen vor dem Vertikutieren auf 2-4cm Länge.
• Starten Sie die Bodendurchlüftung nur bei trockener Rasenfläche.
• Stellen Sie die Vertikutiertiefe auf 3mm ein.
• Fahren Sie mit dem Vertikutierer zügig über Ihren Rasen. Idealerweise
wird in Längs- und Querrichtung vertikutiert. Somit stellen
Sie sicher, dass die Messerwellen des Vertikutierers das Moos aus
dem Rasen reißen.
• Bei länger anhaltender Trockenheit nach dem Vertikutieren ist es
wichtig, dass Sie Ihren Rasen bewässern.
• Kahlstellen werden mit Rasen-Nachsaat eingesät. Das schnell keimende,
dicht wachsende Saatgut wächst schnell zu einem belastbaren
Rasen heran.
• Mit Kalk wird der pH-Wert Ihres Bodens reguliert und somit einem
neuen Moosbefall vorgebeugt. Idealerweise wird von November
bis Februar Natur-Kalk ausgebracht. Ist dies nicht erfolgt, kann
direkt nach dem Vertikutieren eine Ausbringung vorgenommen
werden.
• Gönnen Sie sich und Ihrem Rasen nun eine Pause. Mit ausreichend
Feuchtigkeit und Wärme erhalten Sie bereits in wenigen Wochen
eine gut gepflegte Grünanlage.
• Sobald sich Ihr Rasen vom Vertikutieren erholt hat, ist es an der
Zeit eine Düngung durchzuführen, denn die wichtigste Voraussetzung
für einen gesunden, sattgrünen Rasen ist eine gute Nährstoffversorgung.
Wann ist eine Rasendüngung notwendig?
Um sicherzustellen, ob Ihr Rasen eine Dünung benötigt, bietet sich
jetzt im Frühling eine Bodenanalyse an. So erfahren Sie ganz genau,
welche Nährstoffe zugefügt werden müssen. Viele Gärtner bietet
dies als Service an!
• Mit jedem Rasenschnitt werden Nährstoffe entzogen, denn der
Grünschnitt verbleibt ja nicht auf dem Rasen als geschlossener
Kreislauf.
• Der Boden schafft es nicht aus eigener Kraft, Nährstoffe nachzuliefern.
Daher ist für einen sattgrünen Rasen eine Rasendüngung
notwendig.
• Mit einer Düngung wird an Gräsern die Bildung von Seitentrieben
gefördert und somit die Rasenfläche wesentlich dichter und weniger
anfällig gegen unerwünschte Moos- und Unkrautbildung.
14

• Der im hochwertigen Rasendünger enthaltene Stickstoff fördert
das Wachstum und die Regenerationsfähigkeit.
• Mit dem enthaltenen Phosphor wird das Wurzelwachstum gefördert.
Phosphor unterstützt außerdem als wichtiger Bestandteil im
Dünger den Stoffwechsel der Gräser.
• Kalium verbessert die Widerstandskraft der Gräser gegen Hitze,
Kälte und Krankheiten.
• Mit dem im Dünger enthaltenen Magnesium werden die Gräser
gestärkt und erhalten ihre dunkelgrüne Farbe.
Mit Beginn der Vegetation ist eine Rasendüngung angebracht.
Die Pflanzen benötigen zum Wachstum neben Wasser, Licht und
Wärme auch ausreichend Nährstoffe um zügig wachsen zu können.
Möchten Sie im Frühjahr schnell einen dichten, sattgrünen Rasen,
so ist eine Düngung mit Rasendünger unabdingbar. Idealerweise
erfolgt die Düngung zwischen Mitte März und Mitte April. Verwenden
Sie am besten einen Rasendünger mit Langzeitwirkung. So
stellen Sie sicher, dass die Nährstoffe nach und nach dem Rasen zur
Verfügung gestellt werden und über einen Zeitraum von 8-10 Wochen
ausreichen. Eine Nachdüngung ist erst Ende Mai oder Mitte
Juni wieder notwendig.
Unser Tipp: Rasen-Dünger mit Langzeitwirkung ist ein Dünger
der perfekt auf die Bedürfnisse Ihrer Rasenpflanzen abgestimmt ist.
Langjährige Tests und Untersuchungen haben dies bewiesen.
• Idealerweise wird der Dünger mit einem Handsteuer oder Düngestreuer
ausgebracht. So stellen Sie eine gleichmäßige Verteilung auf
der Fläche sicher. Bitte beachten Sie die Dosierempfehlung auf der
Düngerpackung. Wird zu viel Dünger ausgebracht, kommt es zu
unnötigen Auswaschungen. Daher ist es wichtig sich an die vorgegebenen
Düngeempfehlungen zu halten.
• Bringen Sie den Rasendünger auf trockenen Boden aus. Idealerweise
an Tagen, an denen Niederschlag vorhergesagt ist oder Sie beregnen
Ihren Rasen nach dem Düngen. So beugen Sie Verbrennungen
vor und der Qualitätsdünger entfaltet schnell seine gewünschte
Wirkung.
• Ganz egal ob Sie einen Zierrasen, einen Sport- und Spielrasen oder
eine Grünfläche bevorzugen, etwas Pflege ist immer notwendig.
Doch mit dem richtigen Wissen rund um die Bedürfnisse der Gräser
ist es leicht, zu einem sattgrünen Rasen zu gelangen.
Quelle: www.pflanzen-koelle.de/ratgeber/blog/rasenpflege-im-fruehjahr
mäHROBOteR
HuSqvARnA AutOmOweR ®
HuSqvARnA AutOmOweR ®
Das Original unter den Mährobotern mäht perfekt,
vollautomatisch und meistert selbst komplexe Rasenflächen.
Geeignet für Rasenflächen bis zu 5.500 m².
Bestens beraten: Husqvarna Automower ® wird ausschließlich über
ausgewählte und geschulte Fachhändler vertrieben, die Ihnen
mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Bewältigt Steigungen
BiS zu 45 %.
SenSAtiOnell
leiSe
FÜR enge PASSAgen
geeignet
ARBeitet SelBSt
Bei Regen
FORtSCHRittliCHe
nAvigAtiOn
Maschinen Zisser, Kierlingerstraße 9, 3400 Klosterneuburg,
Copyright © 2016 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte,
Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.
www.maschinen-zisser.com, Tel: 02243 37254,
eigene Servicewerkstätte – großer Leihgerätefuhrpark
15

Gesundheit
Ich esse Blüten!
Mit diesen Blüten verfeinern Sie das ganze Jahr
über ihre Küche.
16
Fotos zur Verfügung gestellt.

Der Sommer ist da, wenn am Teller die Blüten lecker, gesund
& schön leuchten, denn das Auge isst mit.
Außerdem enthalten Blüten viele sekundäre Pflanzenstoffe
wie Flavonoide & Farbstoffe, die unseren Organismus
stärken. Auch der besonders gesunde Blütenpollen wird so
ganz natürlich aufgenommen. Er ist sehr reich an Proteinen,
Aminosäuren, Mineralstoffen & Vitaminen und das reichhaltigste
natürliche Superfood in unseren Breiten. Probieren
Sie es selbst und garnieren Sie ihre Speisen fortan mit
den gesunden und bunten Leckereien aus dem Garten.
Die Kräuterpädagogin & Wissenschaftlerin Dr. Patricia Ricci aus
der Villa Natura in Weidling verrät Ihnen, welche Blüten besonders
lecker und eindeutig zu erkennen sind:
Gänseblümchen - Bellis perennis
Diese essbaren Blüten kennt jedes Kind und sie wachsen das ganze
Jahr über in fast jedem Garten. Es überlebt sogar längere Schneephasen
und ist daher eine der ersten Pflanzen die bereits im Vorfrühling
ihre Blüten in den Himmel reckt und fast das ganze Jahr über
blüht. Das Gänseblümchen hat leuchtend-zarte Blüten, die ihm den
Beinamen „Tausendschön“ bescherten, und enthält auch viele Wirkstoffe,
die das Immunsystem stärken, den Appetit anregen und den
Stoffwechsel fördern. Zudem schmeckt es lecker: Die Blüten sind
leicht scharf, runden Frühlingssalate ab und schwimmen dekorativ
auf jedem Süppchen. Wer die ersten 3 Gänseblümchen-Blüten im
Jahr isst, die erscheinen, bleibt dem Volksmund nach übrigens das
ganze Jahr über von Erkältungen verschont; und kündigt sich Regen
an, schließen sich die Blütenknospen und raten so Spaziergehern mit
wachsamen Augen, rasch einen trockenen Unterschlupf zu suchen.
Knoblauchsrauke - Alliaria petiolata
Die Knoblauchsrauke ist in Europa an Gebüschen und Waldrändern
weit verbreitet - wahrscheinlich finden auch Sie sie in einer
wilden Ecke Ihres Gartens, wo sie bis in den Sommer Schmetterlinge
wie den Aurorafalter mit ihrem Nektar verwöhnt. Auch für
Menschen schmeckt sie würzig, aromatisch und leicht knoblauchig
und wird daher schon seit über 6000 Jahren als Gewürzpflanze verwendet,
wie Ausgrabungsfunde zeigten. Sie blüht von April bis Juli
in weißen Kreuzblüten, die aus 4 Blütenblättern bestehen, und wirkt
wie Knoblauch antiseptisch, schmeckt aber milder und wird daher
immer noch in England oft in Sandwichs verwendet, wo sie „Stinking
Jenny“ genannt wird. Probieren Sie es auch und garnieren Sie
Ihre Brote mit den schmackhaften zarten Blüten.
Löwenzahn - Taraxacum
Die strahlenden wilden Löwen, die sich in Pflanzen verwandelt haben,
kennt jedes Kind. Während die Blätter des Löwenzahns sehr
bitter schmecken, sind die Blüten süßlich und weich. Die herausgerupften
einzelnen Blüten aus dem gelben Blütenkorb eignen sich
hervorragend als süßliche Dekoration - wie zarte Streusel verschönern
sie jedes Gericht und regen Leber & Galle sanft an.
Vergissmeinnicht - Myosotis
Eigentlich als Wildpflanze wächst Vergissmeinnicht in Wiesen und
an feuchten, halbschattigen Standorten und schmückt wirklich jedes
Beet und jedes Gericht mit seinen zarten blau-weißen Blüten.
Das Vergissmeinnicht hat eine sanfte Wirkung auf den Körper:
leicht beruhigend, entzündungshemmend und tonisierend. In der
Homöopathie wird es auch zur Stärkung des Lymphsystems eingesetzt.
Interessanterweise hat es einen der seltsamsten Namen der
Pflanzenwelt, der fast auf der ganzen Welt gleich ist: auch auf Englisch
heißt es Forget-me-not und sogar in China Wuwangcao. Und
wer eine Pflanze im Garten hat, bekommt im nächsten Jahr automatisch
rundherum viele weitere Jungpflänzchen, um sie ja nicht zu
vergessen. Ihre Blüten sind sehr geschmacksneutral, aber wunderschön
anzusehen.
Goldnessel - Lamium galeobdolon
Die Goldnessel, oder goldene Taubnessel, ist in unseren Breiten sehr
weit verbreitet. Sie wächst bevorzugt im feuchten Schatten wie an
Waldrändern, wo sie bis zu einem halben Meter hoch wird. Rund
um einen vierkantigen Stängel gruppieren sich im oberen Pflanzen-
1180 Wien, Heiligenstädter Straße 24
T: 01 / 4064542
17

Gesundheit
teil die leuchtenden, gelben Blüten. Die Goldnessel enthält viele
schleimlösende Saponine und eignet sich als formstabile leckere
Blüten-Dekoration, die nicht gleich die Blätter hängenlässt, sondern
auch bis nach dem Dessert noch das Buffet ziert. So erfreut sie Körper
& Ästhetik gleichermaßen. Die Taubnessel verdankt ihren Namen
ihrer Ähnlichkeit mit der Brennnessel, in deren Nachbarschaft
sie auch oft zu finden ist. Eine Berührung mit ihr ist jedoch überhaupt
nicht schmerzhaft, daher stammt die Bezeichnung „taub“.
Er gibt verschiedene Blütenfarben bei Taubnesseln - die goldene
Taubnessel wurde früher besonders
für Kinder genommen, die purpurne
Taubnessel für Prostataleiden der
Männer und die weiße Taubnessel
für Frauen. Alle Taubnesseln und
ihre Blüten sind essbar.
Storchenschnabel - Geranium
robertianum
Den Storchschnabel findet man in
ganz Europa am Waldrand, entlang
von Wegen und Straßen, als auch an
alten Hausmauern und Geröll. Er
hat zarte rosa Blüten und gefiederte
Blätter, die um so rötlicher werden,
je sonniger er wächst.
Ihm wird seit jeher eine fruchtbarkeitsfördernde
Wirkung auf den
weiblichen Körper nachgesagt. Der
Signaturenlehre nach deutet auch
der Storchenschnabel-ähnliche
Fruchtknoten darauf hin, was ihn
zu einem fixen Bestandteil in Kinderwunschtherapien
macht. Der
Storchschnabel ist außerdem mit
den Geranien verwandt, woran auch
sein herber Geruch und Geschmack
erinnern. Der enthaltene Bitterstoff
Geraniin ist für manche Menschen wohlriechend und für andere
„stinkend“, was der Pflanze sowohl den Beinamen „wohlriechender
Storchschnabel“ als auch „stinkender Storchschnabel“ bringt. Die
Blüten sind daher eher einzeln zu genießen, aber dafür umso schöner.
Malve - Malva
Die Malve ist eine sehr anspruchslose, aber wunderschöne Pflanze,
die in keinem Garten fehlen sollte. Sie ist sehr heilkräftig, wurde
bereits in der Bibel erwähnt und ihre Blütenblätter schmecken fast
wie dünne Gurkenscheibchen - frisch und saftig. Die enthaltenen
Saponine sind schleimlösend und werden gegen Husten angewandt,
wie im Käsepappeltee, den jedes Kind mit Halsschmerzen kennt.
Einer der volkstümlichen Namen der Malve ist nämlich „Käsepappel“,
weil die Samenstände im Herbst aussehen wie kleine Käselaibe
und in Notzeiten daraus ein Stärkehaltiger „Papp“, also ein Brei, gekocht
wurde. Die Malve wächst am liebsten an kargen und sonnigen
Standorten, und bedarf keiner besonderen Pflege, einmal verstreut
kann man fast sicher sein, dass die Pflanze wächst und sich fortan
selbst verbreitet. Seit mehr als 30 Jahren streut daher ein Mann
in Zürich bereits Malvensamen aus, was dazu geführt hat, dass die
Malve mittlerweile eines der Wahrzeichen Zürichs ist. Somit ist die
Malve perfekt für wildschönes Urban Gardening und auch in der
Villa Natura in Weidling bekommen
Sie bei jedem Besuch einer
Kräuterwanderung kostenfrei ein
Päckchen Malvensamen, um Ihre
Umgebung ganz einfach zum Erblühen
zu bringen.
Bärlauch - Allium ursinum
Sogar der Bär, nach dessen lateinischem
Namen „Ursus“ das lauchige
Kraut benannt ist, frisst nach seiner
Winterruhe als eines der ersten
Nahrungsmittel frischen Bärlauch.
Dadurch kommt sein ganzer Organismus
in Schwung und die Verdauung
beginnt wieder.
Die essbaren Blüten sind weiß,
sternförmig und an einem Blütenstiel
gruppiert. Sie schmecken intensiv
lauchig und aromatisieren so
jede Speise mit ihrem Aroma. Die
mittlerweile verblühten Blüten haben
nun die intensiv lauchigen Samen
am Blütenstiel, die ein knackiger
Genuss in jedem Salat sind und
deren Samenkern auch als scharfer
Pfefferersatz verwendet werden
kann. Sobald die Blüten erschienen
sind, ist eine Verwechslung auch unmöglich und man kommt ganz
sicher in den Genuss der heilkräftigen Schwefelverbindungen, des
antibiotisch wirksamen Allicins und der enthaltenen Spurenelemente
wie Eisen, Vitamin C, Mangan, Magnesium sowie Vitamin B1
und B2.
Ringelblume - Calendula officinalis
Die Ringelblume ist sowohl lecker, gesund, ein Dünger für den Boden
als auch eine Zierde im Blumenbeet. Sie blüht vom Sommer
bis in den Spätherbst hinein und bringt jedes Gericht mit ihren
Blütenblättern zum Leuchten. Sie schmeckt ein bisschen bitter, regt
dadurch aber auch die Verdauung an. Besonders gut passt die Ringelblume
daher zu grünem Salat oder auf eine Kürbiscremesuppe.
Den Namen hat sie übrigens von den geringelten Samen, die Sie
18

jetzt am besten direkt ins Beet oder in eine Topf säen, um schon bald
Ihre eigenen Blüten zu ernten.
Dr. Patricia Ricci
zertifizierte Kräuterpädagogin. Dr. Patricia Ricci ist die Leiterin der
Villa Natura und Expertin für Wildkräuter und Naturabenteuer.
Patricia hat nach dem Studium der Wirkstoffchemie im Fachbereich
medizinische Wissenschaften promoviert, schon immer ein großes
Interesse für Heilpflanzen, 2012 die einjährige Ausbildung zur
Kräuterpädagogin am LFI mit Auszeichnung absolviert, seither weitere
Workshops bei Kapazundern auf diesem Gebiet wie Dr. Wolf-
Dieter Storl besucht und liebt es, Ihnen die Welt der wilden Kräuter
ganzheitlich & humorvoll näherzubringen. 2016 erscheint auch ihr
neues Buch „Wilde Kräuter für wilde Frauen“.
In regelmäßigen Kräuterwanderungen in und um Klosterneuburg
und Wien lernen Sie die regionalen Wild-& Heilpflanzen zu finden
und zu erkennen, Verwendungsmöglichkeiten & Rezepte, Geschichten,
Mythen & Märchen, Wirkungen & Anwendungen, neue
Geschmäcker & Düfte, Farben, Texturen, Geräusche, ganz viel
spannend-magisches aus der Welt der Kräuter. Auch als Erlebnisgeschenk
für Freunde & Familie im eigenen Garten und rundherum
buchbar.
Weitere Infos & alle Termine finden Sie auf www.kräuterwanderung-wien.com,
wo auch eine kostenfreie Übersicht, wie man den
Bärlauch eindeutig erkennt, heruntergeladen und ausgedruckt werden
kann. Im Youtube-Kanal „Villa Natura“ von Dr. Patricia Ricci
finden Sie außerdem viele kurze Videos zu den genannten Pflanzen
& ihren Blüten und auf www.instagram.com/patriciavillanatura sehen
Sie viele aktuelle Bilder & Ideen zu Pflanzengerichten aus der
Villa Natura.
Dr. Patricia S. Ricci
*Zurück zu Dir*
Villa Natura
Brandmayerstraße 4
3400 Klosterneuburg Weidling
www.villanatura.at
www.malspielwien.com
www.kräuterwanderung-wien.com
www.teambuildingwien.com
www.coachings-wien.com
www.wildwomenweekends.com
www.zopfmütze.com
patricia.ricci@villanatura.at
+43 676 45 10 888
Rufen Sie
01 330 84 74
und vereinbaren Sie
einen Termin zum
Kennenlernen!
www.mercedes-dietrich.at
1200 Wien, Jägerstraße 68–70
Eugen R. Dietrich GmbH
Jägerstraße 68-70, 1200 Wien
Tel.: 01 / 330 84 74
E-Mail: dietrich@mercedes.at
19

Beauty
Tipps und Tricks
für die Sommerhaarpflege mit HERBANIMA-Naturprodukten
Am Strand:
Die Haare vor Sonne und Sand schützen, entweder mit einem Hut
oder Kopftuch, da Haare auch einen Sonnenbrand bekommen können.
Meerwasser:
So gut sich Meersalz auf die Haut auswirkt, so negativ sind Salze
fürs Haar, sie entziehen dem Haar Feuchtigkeit - es wird spröde und
trocknet aus. Bei Wassersportarten empfehlen wir, ab Schulterlänge
das Haar zu binden und es mit „Haarwax“ zu schützen.
20
Am Abend:
Unbedingt gut mit Süßwasser spülen. Shampoo trocknet das Haar
noch zusätzlich aus, deswegen nur bei Bedarf waschen. Umso wichtiger
ist es, das Haar zu pflegen, am besten eignet sich dazu der
Balsam (Feuchtigkeit einlagernd) und/oder die Haarkur (strukturaufbauend),
die auf warmes, handtuchtrockenes Haar aufgetragen
und anschließend kühl abgespült werden. Der glänzende Abschluss
erfolgt mittels Weinfruchtsäurespülung. Bei sehr pflegebedürftigem
Haar empfehlen wir zum Balsam ein paar Tropfen Kräuteröl bei
trockenem Haar beizugeben.
Foto: Igor Link, bezahlte Anzeige

Die haarigen Tipps für den Sommer
Wir coachen und unterstützen dich dabei
deine Haare für den Sommer fit zu machen.
Pflanzenhaarfarben stärken die Haarstruktur, sorgen
für tollen Glanz und ein strahlendes Ergebnis.
Jede Haarfarbe ist ein Unikat und
wird speziell für dich zusammengestellt.
Tipps & Tricks für deinen Urlaub erhältst du bei uns im Salon.
Dein Haarmonie Naturfrisör
Klosterneuburg
www.haarmonie.at 21

Finance
Sommerzeit ist Cabriozeit.
Die Temperaturen steigen und der Blick auf Österreichs
Straßen zeigt es deutlich: Der Sommer naht unaufhaltsam,
und endlich startet auch die Cabriosaison. Leider werden
nicht nur bewundernswerte Blicke auf den ganzen Stolz
geworfen, sondern auch Diebe und Neider magisch angezogen.
Ein gestohlenes Radio, Kratzer im Lack oder gar ein zerschnittenes
Verdeck. Muss das Dach ständig geschlossen bleiben,
wenn der Wagen geparkt wird? Wird meine
Versicherung den Schaden ersetzen? Welche Versicherung
braucht mein Cabrio? Grundsätzlich ist
festzuhalten, dass für die behördliche Zulassung
eine Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung wie für
jedes andere KFZ gesetzlich vorgeschrieben ist. Ob
Sie nun das Cabrio als Wechselkennzeichen zu Ihrem
Alltagsfahrzeug anmelden (pro Kennzeichen
sind bis zu drei Fahrzeuge möglich) oder ein eigenes
Kennzeichen zuweisen lassen, ist Geschmackssache.
Sollten Sie sich für Letzteres entscheiden,
haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, während der
Wintersaison die Kennzeichen auf der Zulassungsstelle zu hinterlegen
und dadurch für diesen Zeitraum die Versicherungsprämie
und die motorbezogene Kraftfahrzeugsteuer zu sparen. Bei Fahrzeugen
im Alter zwischen drei und sechs Jahren empfiehlt sich eine
Teilkaskoversicherung, die unter anderem Parkschäden und - falls
vereinbart - Vandalismusschäden, Brand, Diebstahl, Scheibenbruch
vladstar
DIE GRÖSSTE AUSWAHL: Bis zu
60.000 Reifen und 10.000 Felgen lagernd!
• Seit 43 Jahren beste Preise
• Auto-Schnellservice und § 57a-Überprüfung
• 12 Serviceboxen, Reifendepot
Klosterneuburg, Inkustraße 20
Tel.: 02243/322 20
Mo bis Fr 8 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr
22

(Glasbruch), Wildschäden und Elementarschäden (Hagel, Sturm,
…) abdeckt. Bei Neufahrzeugen raten wir grundsätzlich zu einer
Vollkaskoversicherung, welche zusätzlich zu o. a. Schadenereignissen
auch den selbstverursachten Unfall abdeckt. In beiden Varianten
empfiehlt es sich außerdem, den Verzicht auf Einwand der groben
Fahrlässigkeit abzuschließen. Auch eine Option auf erweiterte Neuwertentschädigung
im Totalschadenfall bzw. eine Leasingrestwertklausel
zur Abdeckung einer möglicherweise noch offenen Leasingrestschuld
sind anzuraten. Grundsätzlich darf ein Cabrio kurzfristig
auch „oben ohne“ abgestellt werden. Ein möglicher Schaden wird
allerdings nur dann übernommen, wenn alle Sicherheitsvorkehrungen
eingehalten wurden. D.h. auch ein Cabrio muss abgesperrt werden
und die Fenster müssen geschlossen sein. Eine Lenkradsperre
muss eingerastet und ein Handschuhfach abgesperrt werden. Ist
einer dieser Punkte nicht eingehalten, kann Ihre Versicherung im
Schadenfall möglicherweise vom Versicherungsschutz zurücktreten.
Selbstverständlich dürfen auch keine (Wert-) Gegenstände im
KFZ verbleiben. Navigationsgeräte, Handys, Fotoapparate, Tablets
und Notebooks sind meist gar nicht gegen Diebstahl aus dem KFZ
versichert. Das hängt in der Regel von Ihrem Vertrag ab und ist
gegebenenfalls in der Polizze bzw. den Versicherungsbedingungen
nachzulesen. Auf keinen Fall dürfen Sie das offene Cabrio längere
Zeit unbeaufsichtigt oder zum Beispiel auf weniger frequentierten
Straßen, Waldwegen oder an „dunklen Ecken“ abstellen. Am Besten
ist es in diesen Fällen, das Dach einfach zu schließen und damit jeder
weiteren Diskussion aus dem Weg zu gehen. Eine immer wiederkehrende
Frage ist, ob das Verdeck selbst gegen Vandalismusschäden
versichert ist. Oft wird aus reiner Zerstörungswut oder Neid ein
Cabriodach zerschnitten und dem Fahrzeughalter damit ein nicht
unbedeutender Sachschaden bereitet. Grundsätzlich gilt: Bereits
mit der Teilkaskoversicherung (je nach gewählter Versicherungsvariante)
besteht Deckung. Eine unverzügliche Anzeige bei der Polizei
ist dabei jedoch verpflichtend. Unsere Empfehlung: Achten Sie darauf,
wo Sie Ihren Liebling parken. Schließen Sie das Dach bei jedem
Parkvorgang, lassen Sie keine Wertgegenstände im Fahrzeug liegen,
und einem schönen Cabriosommer steht nichts mehr im Weg.
Peter Schindler
Ihr Versicherungsmakler & Vermögensberater
In Klosterneuburg
www.topfinanz.net
0676 / 89 88 11 74
Kommen Sie bei DENZEL Floridsdorf vorbei und bestaunen Sie die neuesten
Fahrzeugmodelle.
DENZEL präsentiert Fahrzeugneuheiten, wie z.B. die neue Alfa
Romeo Giulia. Mit der Giulia beginnt eine neue Ära. Bei dieser Stilikone
steht der Fahrer im Mittelpunkt. Das Interieur ist auf den
Fahrer zugeschnitten, doch ihr Komfort und ihre Sicherheit kommen
allen Passagieren zugute.
Die Fiat Tipo-Familie kommt in drei Modellversionen als 5-Türer,
als Limousine und als Kombi.
Der neue Fiat Fullback ist in zwei Versionen erhältlich: als Doppelkabine
und als Klubkabine. So ist er für alle Ihrer Anforderungen
gerüstet. Mit seiner geräumigen und verstärkten Ladefläche meistert
er auch schwerste Lasten.
Der neue Fiat 124 Spider: Ein Auto, das kreiert und designt wurde,
um ein Spider zu sein. Mit der perfekten Balance zwischen präzisem
Fahrverhalten und dem Gefühl von Freiheit, wie man es nur in einem
echten Roadster erlebt.
Jede Leidenschaft hat Ihren Anfang. Unsere heißt ABARTH 595.
Der ABARTH, der entwickelt wurde, um bis ins kleinste Detail auf
individuelle Wünsche angepasst zu werden.
Bei der Fiat Professional Roadshow präsentiert Ihnen DENZEL
zahlreiche Auf- & Umbauten die allen Anforderungen gewachsen
sind, wie z.B. Personentransporter, Kühlfahrzeuge, 3-Seitenkippter,
Kofferaufbauten, Abrollkipper, …
23

Gastronomie
CAFÉ IM AMTSHAUS
Platz der Kommunikation in Kritzendorf
Das Kaffeehaus wird seit 1. März 2016 unter dem neuen Namen
CAFÉ IM AMTSHAUS geführt. Der neue Betreiber des Kaffeehauses,
Manuel Hammer, ein erfahrener Gastronom, der ebenfalls
mit seiner Familie in Kritzendorf wohnt, bietet erweiterte Öffnungszeiten
(täglich von 08.00 – 18.00 Uhr, kein Ruhetag) und eine geänderte
traditionellere Frühstücks- & Speisekarte. Von Montag bis
Freitag wird es weiterhin ein Mittagsmenü und kleine Snacks geben,
welche auch gerne bestellt und abgeholt werden können. Auf Anregung
mehrerer Kritzendorfer gibt es am Wochenende zusätzlich ein
Frühstücksbuffet bis 14.00 Uhr. (um Reservierung wird gebeten!)
Das CAFÉ IM AMTSHAUS ist ein Treffpunkt für alle Kritzendorfer,
und bietet ganz im Sinne der Wiener Kaffeehauskultur guten
Kaffee, feine Mehlspeisen sowie eine Auswahl an Tages- und Wochenzeitschriften.
Und falls Sie das Lokal exklusiv für eine Abendveranstaltung,
Geburtstagsparty oder Feier nützen möchten, so ist
dies natürlich in Zukunft auch möglich.
Take away - wir bieten alle Speisen auch zum Mitnehmen an.
Gerne verpacken wir nicht nur Kuchen und Torten, sondern auch
das Mittagsmenü (inkl. Suppe) im speziellen, umweltfreundlichen
Take Away Geschirr.
Frühstücksbuffet für Langschläfer
Samstag, Sonntag & Feiertag immer bis 14.00 Uhr
Frühaufsteherbonus - wer bis um 10.30 Uhr fertig gefrühstückt
hat und seinen Platz an einen Langschläfer weitergibt, dessen
Frühstückskaffee ist ebenfalls im Buffetpreis inkludiert.
Sonn- & Feiertags Gebäcksverkauf
In Kooperation mit der Bäckerei Hollander bieten wir Ihnen die
Möglichkeit, jeden Sonntag und Feiertag bei uns im CAFÉ ab
07.30 Uhr frisches Gebäck, Brot, Plunder und Croissants ab zu
holen (so lange der Vorrat reicht). Eine Vorbestellung ist nicht
zwingend erforderlich - gerne können Sie aber Ihre Bestellung mittels
Bestellkarten direkt bei uns im CAFÉ, oder telefonisch unter
02243/26572 während unserer Öffnungszeiten abgeben.
Gerne erstellen wir Ihnen ein persönliches Angebot:
cafe@ocki.at, www.ocki.at, mobil: 0664/8493230
Café im Amtshaus, Hauptstraße 56-58/4, 3420 Kritzendorf
Telefon: 02243/26572
CAFE
IM AMTSHAUS
Täglich von 08.00-18.00 Uhr
MO-FR: Frühstück bis 11.00 Uhr
SA, SO & FT: Frühstücksbuffet bis
14.00 Uhr
(bitte um Reservierung!)
Bezahlte Anzeige
24

CAFÉ Dietrichstein
Das Café im Agnesheim
Unser Caféhaus, gibt es so lange wie unser Haus, seit 2001. Wir
bieten unseren Gästen diverse landesübliche Caféspezialitäten sowie
hausgemachte Mehlspeisen.
Diverse Getränke und eine Snack-Karte runden das Angebot ab.
Weiters bieten wir unseren Besuchern saisonal ausgewählte Eiscoupes
und Milchshakes. Selbstverständlich servieren wir nach Voranmeldung
ein Mittagsmenü am Buffet. Das Café Dietrichstein ist ein
beliebter Ort der Kommunikation von Jung und Alt, Bewohnern,
Angehörigen und Personal. Das Café und die schöne sonnige Terrasse
laden zum Verweilen ein. Die Räumlichkeiten sind geeignet
für Geburtstagsfeiern, Spiele-Nachmittage, Bingo und vieles mehr.
Gegen Voranmeldung und Abholung bereiten wir für Sie die leckersten
Brötchen Klosterneuburgs vor.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 13:30 - 17 Uhr.
Tel.: 02243/22 770-724701
Friseursalon Agnesheim
In unserem Hause befindet sich auch der Friseursalon von Ulrike
Artmann. So können Sie einen Besuch in unserem Café mit einer
Haarpflege verbinden.
Terminvereinbarung unter 0699/192 20 177
Dienstag - Samstag ab 9 Uhr.
Bezahlte Anzeige
25

Gastronomie
Yachthafen Kuchelau Neu
- Ein Tag wie am Meer
Peter Wanis und Alexander Schütz, die neuen Betreiber des
Marina-Restaurants in der Kuchelau, dürfen auf eine lange
gastronomische Vergangenheit zurück blicken. Es war
schon immer ein Traum ein eigenes Restaurant zu leiten,
den sie sich jetzt erfüllt haben.
Eröffnet wurde bereits im April und es wird weiter mit Elan und
Liebe an der Eröffnung der Sommerterrasse (90 Plätze!) gearbeitet.
Partystimmung ist hier vorprogrammiert. Bis Mitte Juni erwartet
Sie eine chillige „Terazza“. Eine restaurierte Zille auf dem Trockenen
wird originell als Liege-Lounge hergerichtet, moderne Outdoor-
Sessel-und Sofa-Garnituren laden zum Relaxen und Genießen von
Cocktails, klassischen Erfrischungsgetränken oder hausgemachtem
Eis mit Blick auf die Donau ein. Ein eigener Seminarraum für ca. 20
Personen, ebenfalls mit Blick auf die Donau, ist eine belebende Alternative
für Firmen, Vereine oder dient als Schulungsraum für die
PRONAUTIK-Fahrschule am Wasser, bei der Sie Bootsführerscheine,
das Donaupatent, das Küstenpatent oder Praxistraining machen
können. Eine Teeküche ist inkludiert - auf Wunsch werden auch
Speisen serviert oder ein Buffet bereitgestellt.
Vormerken: Am 9. Juli ist endgültig Schluss mit Dornröschen-
Schlaf. Es wird das Jet-Boot von und mit prominenten Überraschungsgästen
getauft. Wer Jet-Boot fahren nicht kennt: es ist wie
Hochschaubahn auf dem Wasser – für Nervenkitzel und Adrenalin-
Kick ist gesorgt!
Das Speiseangebot des Restaurants ist abwechslungsreich gestaltet,
frischer Fisch aus der Donau, gut bürgerliche Hausmannskost, trendige
„junge Gerichte“ und saisonale Speisen bestimmen die Karte.
Abgerundet wird das Ganze mit erlesenen Weinen aus der Region.
Die Preise sind moderat und fair. Tagesteller werden bereits ab EUR
Bezahlte Anzeige
26

7.50 geboten, ein „Weltklasse“-Beeftatar (Zitat eines Gastes) ab nur
11,50. Parkplätze direkt vor dem Restaurant gratis. So heißt man
Gäste willkommen und auch für Familien ist eine Ausflug wieder
leistbar. Holen Sie sich schon einmal Gusto auf der Website des Restaurant
auf www.yachthafen-Kuchelau.at
Auch bei schlechtem Wetter lohnt sich der Besuch, da die Front
zur Donau komplett verglast ist und einen herrlichen Ausblick beim
Dinner bietet. Die Panorama-Terrasse im Obergeschoss hält was
sie verspricht. Der malerische Blick auf die Donau, die Weinberge
hinter dem Kahlenberger Dorf, das Stift und die Skyline von Wien
werden Sie begeistern.
Die Räumlichkeiten auf 2 Etagen bieten den optimalen Rahmen
für verschiedenste Seminar und Feiern und finden Sie hier die ideale
Location. Natürlich können Sie sich auf eine professionelle & individuelle
Dekoration verlassen. Sitzplätze oben/innen: 60, Terrasse
90, Sitzplätze unten: innen 70, Terrasse 90.
Yachthafen-Kuchelau, Kuchelauer Hafenstrasse 2,
1190 Wien
Nähere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 01 / 7293230.
Reservierungen sind möglich auch via E-Mail: reservierungenyachthafen-kuchelau.at
Öffnungszeiten: (ganzjährig)
Mo-So 10:00 -23:00 Uhr (Küche 11:00-22:00 Uhr)
Für Wassersportler, Skipper und Eigner
Bernhard Radax und Werner Dickinger entwickeln hier mit PRO-
NAUTIK ein kleines Wassersportzentrum mit „Fahrschule am
Wasser“, Wakeboardzentrale, Wakesurfen, Wasserski, Stand up
paddeling und Jet-Boot fahren „Das einzige Action Speedboot auf
der Donau“. Weiters Motorboot-Vermietung und Unterrichtsangebote
für div. Bootspatente. Infos unter www.pronautik.at, Mobil:
0699 1022 3330, info@pronautik.at
Die Bootstankstelle ist wieder in Betrieb! Preise für Liegeplätze auf
www.yachthafen-kuchelau.at
www.berger-schinken.at
Pulled Pork Burger
BITTE ZU TISCH.
Tag für Tag bieten wir in unseren Berger Filialen abwechslungsreiche Mittagsmenüs für
Genießer an. Von Klassikern wie Wiener Schnitzel, Fleischlaberl und Backhenderl bis hin
zu raffinierten Fleisch-Kreationen, Salaten und vegetarischen Schmankerln, ist für jeden
Gaumen etwas dabei! Sie haben wenig Zeit? Pulled Pork-Burger, Semmerl und Co sind
schnell und liebevoll zubereitet und halbfertige Gerichte aus „Oma‘s Küche“ stehen für ein
entspanntes Familienessen bereit.
Filiale Klosterneuburg
Stadtplatz 39, 3400 Klosterneuburg
Tel.: 02243/32820, Fax: 02243/30374
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 7:00-18:00 Uhr, Sa: 7:00-12:00 Uhr
27

Gastronomie
Erfolgsrezepte für Gastgeber.
Ob Event oder Housewarming, ob große oder kleine Einladung, als Gastgeber/Organisator
sollte man die Zufriedenheit seiner Kunden/Gäste gründlich planen.
Die meisten Gastgeber unterschätzen oft, wie viele Personen
wirklich kommen. Klassisches Gulasch, Schweinsbraten,
Brathendl, Grillhendl oder Backhendln sind sehr
beliebt. Bei eleganteren Events wird auch gerne Lamm,
Roastbeef oder gebeizter Lachs genommen.
Das sind Klassiker, mit denen man nahezu jeden Geschmack trifft.
Auch an Vegetarier sollte man denken. Das ist einfach eine Stilfrage
des Gesamtevents. Ob trachtig, leger oder elegant… das gleiche gilt
dann natürlich auch für die Ausstattung des Servierpersonals.
Welche Fehler kann man beim Timing bei der Catering-Planung
machen?
Planen sie rechtzeitig Aufbau und Abbau. In allen Bereichen sind
zeitliche Sicherheitsreserven wichtig und die gehen meistens sehr
schnell verloren. Eine kleine Agape kann sehr schnell gehen und ist
auch in einer halben Stunde aufgebaut, aber alles andere, vor allem,
wenn Tische aufgebaut und gedeckt werden müssen, Kühlschränke
gebracht, Wein eingekühlt… , dann sollte man schon einen halben
Tag Vorlauf einplanen und der Gastgeber sollte die Location zeitig
zur Verfügung stellen.
Je nach Location sollte man mindestens 2 bis 3 Monate Vorplanung
einkalkulieren. Es hängt von der Größe und Art des Events und
auch von der Infrastruktur der Location ab. Ist Strom vorhanden,
Wasser, gibt es einen Hintergrundraum, wo man etwas abspülen
kann, wird ein Zelt benötigt, sind zusätzliche Tische und Sessel,
Tischtücher anzumieten, braucht man eine Betriebsanlagengenehmigung,
sind Nachbarn zu informieren? Es gibt nichts Schlimmeres
als eine Veranstaltung zu machen und es steht um 21:00 Uhr die
Polizei vor der Tür - das ist ein absolutes „no go“.
Die Kosten hängen von Art und Umfang des Buffets und der Speisefolge
ab. Vorspeise, Hauptspeise, welche Getränke… zwischen 20.-
und 40.- EURO inkl. Getränke kann man schon sehr gute Qualität
bieten. Weitere Kosten sind auch abhängig davon, ob noch Geschirr,
Gläser angmietet werden müssen.
Welche Fehler kann man bei der Auswahl, der Vielfalt von
Speisen, machen?
Eine große Auswahl kann manchmal sehr schief gehen. Angenommen
Sie bieten statt 6-8 Speisen 15 oder 16, dann liegen Sie bei
einem Event mit 200 Personen pro Speise bei ca. 8 Portionen. Wenn
dann z.B. 8 Portionen Backhuhn verbraucht sind und es kommen
weitere Gäste, ist kein einziges Backhuhn mehr da,...
Haben Sie aber nur 6 Speisen für 200 Personen, dann können Sie
von jedem Gericht ausreichend Portionen anbieten. Der größte Fehler
ist, zuviel Auswahl zu bieten. Oder sie müssen als Gastgeber bereit
sein, mit 140% Menge zu kalkulieren.
Ein gelungenes Event wird massgeblich daran bewertet, ob der kulinarische
Teil professionell umgesetzt wurde. Beratung von professionellen
Anbietern zahlt sich in jedem Fall aus.
28

Eli schreibt
„Einem kleinen Funken
folgt eine große
Flamme“
(Dante Alighieri)
K
inder entdecken die Welt mit einer unglaublichen
Offenheit, Gestaltungslust und Freude.
Auf diesem Weg erfahren sie Glücksgefühle. Die
Begeisterung vermittelt uns die pure Lebensfreude.
Vielen Erwachsenen ist möglicherweise
genau das weitgehend verlorengegangen. Dabei
sorgt dieser Zustand dafür, dass es in unserem
Gehirn zur Aktivierung der emotionalen Zentren
kommt und schlussendlich der kleine Sturm
der Begeisterung gewissermaßen dazu führt,
dass im Hirn ein selbsterzeugtes Doping abläuft.
Im Alltag verstrickt kann ich von mir selbst behaupten,
dass die meisten Dinge nicht bedeutsam
genug sind, um meine wahre Begeisterung
zu wecken. Stattdessen befürchte ich, dass mein
Gehirn mehr und mehr einrostet. Nicht, dass
Sie mich falsch verstehen, ich stehe jeden Tag
auf und freue mich auf den Tag. Meine Lebensfreude
ist vorhanden. Ich bin auch kreativ und
interessiert, aber für dieses Gehirndoping reicht
es meistens nicht. Auf der Suche nach „etwas“,
um dem Reiz und der Begeisterung schnell zu
erliegen, entscheide ich spontan, eine wirkliche
Leidenschaft von mir aufzugreifen. Das Zauberwort
ist Salsa. Die Musik bewegt mich emotional,
der Rhythmus fordert totale Konzentration
und Körpereinsatz und ich tanze stundenlang
mit Begeisterung! Natürlich habe ich am nächsten
Tag einen ordentlichen Muskelkater. Das ist
aber das kleinere Übel, denn mein erwünschtes
Selbstdoping hat hundertprozentig stattgefunden.
Mein Mann wiederum würde gerne in der
Karibik segeln und Insel für Insel mit Begeisterung
erforschen. Egal wofür Sie sich entscheiden,
wichtig ist, etwas zu entdecken und sich
darauf einzulassen. Der Genuss und die Freude
sind die direkte Belohnung für ein gelungenes
Doping und davon will man mehr. Also, worauf
warten Sie!? Worin liegt Ihre Begeisterung? Wir
freuen uns wie immer auf Ihre Erfahrungsberichte.
Find now
Eli
29

Kultur
Fotos von Roland Ferrigato, Mark Glassner
30

operklosterneuburg 2016
„Cavalleria Rusticana“ und „Bajazzo“
Zum ersten Mal steht das berühmte italienische Operndoppel
„Cavalleria Rusticana“ und „Bajazzo“ auf dem Spielplan
der operklosterneuburg, dem sommerlichen Hotspot für
Opernbegeisterte.
Stella Grigorian – „Santuzza“, Sebastian Holecek – „Alfio“, Clemens
Unterreiner – „Tonio“, Klemens Sander – „Silvio“ sowie Stefania Toczyska
als prominent besetzte Mama „Lucia“, u.v.m. – so lautet der
diesjährige luxuriöse Stimmencocktail, den Intendant Michael Garschall
seinem Festivalpublikum ab 9. Juli im barocken Kaiserhof des
Stiftes Klosterneuburg servieren wird.
Unverstellte, lebensnahe Leidenschaft, ein Abbild des wirklichen
Lebens – beides sollte laut Mascagni und Leoncavallo erstmals auf
der Bühne gezeigt werden. Angesiedelt im nicht-adeligen Milieu.
Die Gefühle des einfachen Volkes sollten im Handlungsmittelpunkt
stehen. Sind Ehebruch und voreheliche Beziehung in einer kleinen
sizilianischen Dorfgemeinschaft die Grundmotive in „Cavalleria“,
so steht im „Bajazzo“ eine mitreißende Eifersuchtsgeschichte innerhalb
einer Wanderschauspielertruppe im Mittelpunkt des Geschehens.
Beide Sujets ein Novum zu ihrer Zeit! Dennoch begeistert
gefeiert bei den Uraufführungen 1890 und 1892. Den sogenannten
„Verismo“ der Nach-Verdi-Ära einleitend. Michael Garschall,
Intendant des renommierten Sommerfestivals, verspricht neben
Wiedersehen mit Publikumslieblingen, wie
der international gefeierten Mezzosopranistin
Stella Grigorian („Isabella“ in L’Italiana in Algeri
2005), dem Staatsopernsänger Clemens
Unterreiner („Hoffmanns Erzählungen“ 2006,
„Fidelio“ 2007, Sulpice in „Die Regimentstochter“
2009), Klemens Sander (umjubelter „Don
Giovanni“ 2008, „Escamillo“ in Carmen 2010),
Tenor-Shootingstar Bruno Ribeiro als feurigem
„Turiddu“(„Don Jose“ in Carmen 2010), auch
zahlreiche neue Sängerentdeckungen wie Zurab
Zurabishvili als „Canio“, Eugenia Dushina in
der Rolle der „Nedda“, Natalia Kawalek als kokette
„Lola“ und Maximilian Mayer als komödiantischer
„Beppo“. Das prominent besetzte
Ensemble wird mit Volksopernliebling Sebastian
Holecek als „Alfio“ und der Grande Dame
der Oper, Stefania Toczyska als „Lucia“, gekrönt. „Mord aus Eifersucht“
– packend inszeniert in einem stimmungsvollen Bühnenbild
und attraktiven Kostümen. Einen musikalischen Thriller verspricht
auch Christoph Campestrini am Pult der Sinfonietta Baden, die
heuer ihr 20jähriges Jubiläum feiert und seit 1999 als Orchester der
operklosterneuburg für das einmalige Klangerlebnis verantwortlich
zeichnet.
Liebe, Ehebruch, Eifersucht, Verrat, zerplatzte Träume… zwei
Hochkaräter der Opernliteratur. Spannend. Packend. Ein Opernerlebnis!
Premiere 9. Juli 2016. Sichern Sie sich Ihre Karten! Kaiserhof Stift
Klosterneuburg Juli 12* (Rotary), 14, 16, 20, 22, 27, 29, 31. August
3, 5. *öffentliche Benefizvorstellung Rotary-Club Klosterneuburg.
Jeweils 20.00 Uhr. Bajazzo für Kinder Sonntag, 24. Juli 2016, 18.00
Uhr, gekürzte Vorstellung (Dauer 1:30). Karten Kulturamt Klosterneuburg:
Tel. 02243-444 424
E-mail: karten@operklosterneuburg.at
Web: www.operklosterneuburg.at
31

Kultur
Frühlingstheater
NEU beim HEURIGEN WOLFF in Neustift am Walde
amüsanter Begegnungen führt, die zugleich Tiefgang
und Romantik nicht vermissen lassen.
Nicht zu vergessen - der Dritte im Bunde: Horst,
der Parkpfleger, der mit den beiden Freud und Leid
teilt. Seiner alltagserprobten Lebensweisheit ist es
nicht zuletzt zu verdanken, dass das ungleiche Paar
beginnt, sich näher zu kommen ...
Eine wunderbare Komödie aus der Feder von Josefstadt-Schauspieler
Michael Dangl gemeinsam
mit seinen Eltern Christa und Agilo - beide erfolgreiche
Theatermacher in Salzburg.
Unser Theater hat die Pfarre Heiligenstadt und den Beethoven-Saal
hinter sich gelassen und ist nun auf dem Weg zu
neuen Ufern...
Wir haben für unser Frühlingstheater einen sehr renommierten
Partner gewinnen konnten: den Heurigen Wolff in Neustift am
Walde. Wir bedanken uns herzlich bei unseren persönlichen Freunden
Renate und Peter Wolff, die uns so liebevoll aufgenommen haben",
freut sich Reinhard Mut, Intendant von Unser Theater.
Für den Frühling am Programm steht die österreichische
Komödie Winterrose.
Zum Stück
Bevor Elisabeth jene Männer, die sie über Zeitungsannoncen aufgetan
hat, persönlich kennenlernt, wirft sie einen Blick durchs
Opernglas, ob der Auserwählte ihren Vorstellungen entspricht. Eine
Parkbank ist ihr Stützpunkt, von dem sie Ausschau hält und bei
Wohlgefallen ins - vis à vis gelegene - Café Kindermann losstartet.
Während Elisabeths Männerjagd immer am Mittwoch stattfindet,
sitzt am Donnerstag Anton auf der Parkbank, um zu lesen und
die Stille zu genießen - und dies seit 27 Jahren. Der Zufall will es,
dass die beiden aufeinander treffen. Und schon bald kommt SIE
mal donnerstags und ER mal mittwochs, was zu einer Reihe höchst
Lassen Sie sich dieses köstliche Stück österreichischer
Theaterliteratur nicht entgehen!
Sie werden Tränen lachen, ohne die Ernsthaftigkeit
unseres Daseins aus den Augen zu verlieren...
Winterrose • von Christa, Agilo und Michael Dangl • in der Fassung
von René Heinersdorff • für „Unser Theater“ bearbeitet von
Andreas Roder und Edith Weindlmayr-Mut • alle Rechte bei: Thomas
Sessler Verlag, Wien
Es spielen
Edith Weindlmayr-Mut • Claus Antonius • Andreas Roder
Regie: Andreas Roder, Regieassistenz : Claudia Vörösmarty
Intendanz und künstlerische Leitung: Reinhard Mut
Spieltermine:
SO, 19. Juni 2016 - 16.00 Uhr
MO, 20. Juni 2016 - 20.00 Uhr
Kartenbestellungen:
Telefon- und SMS-Hotline 0664/121 81 67
täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr
E-Mail: karten@unsertheater.at
www.unsertheater.at
Fotos zur Verfügung gestellt.
32

Biedermann
und Brillanten in Weidling
Auch das siebente Theaterstück des Laientheaters Weidling
wurde mit Begeisterung vom Premierenpublikum beklatscht.
Der auf Grund der Spielsucht seiner Tante in den Konkurs geschlitterte
Heurigenwirt „Gustl“ hat es sich in den Kopf gesetzt seinem
Leben ein Ende zu setzen. Seine Frau möchte nicht ohne ihren geliebten
Gustl weiterleben und so versuchen die beiden gemeinsam
ihrem Leben ein Ende zu setzen.
Dass es bei unserer allseits beliebten Texterin Susi Venturini und
einem Regisseur Itze Grünzweig, dabei zu unglaublichen Verwickelungen
kommen muss, weiß jeder der die Weidlinger Theatergruppe
schon einmal gesehen hat.
Wenn sich dann der Konkursverwalter in die Nichte verliebt und
ein Berufskiller an die absoluten Grenzen der Möglichkeiten seines
Berufsstandes stößt wird es ziemlich turbulent. Als dann auch noch
die launige Kartenrunde von Tante Martha dazu stößt werden die
Verwicklungen immer dreister und die Lacher immer lauter.
Begleitet wird die Weidlinger Theatergruppe von der entzückenden
Heurigenwirtin Renate Meissner auf ihrer Zither!
Wie immer ist die gesamte Theatertruppe mit einer für ein Laientheater
unglaublichen Performance auf der Bühne und der tobende
Schlussapplaus ist der gerechte Lohn für ein toll inszeniertes und
hervorragend gespieltes Theaterstück.
Zu viel wollen wir aber nicht Preis geben, damit die Überraschung
für jene die noch nicht das Vergnügen hatten das Stück sehen zu
können, nicht verdorben wird.
Jene die noch nicht die Möglichkeit hatten eine Vorstellung zu besuchen,
haben im Herbst welches auch im Oktober mit noch einmal
6 Vorstellungen das Klosterneuburger Publikum begeistern wird.
(siehe beiliegendes Plakat)
Die Schlussvorstellung jedenfalls findet am 15.Oktober statt, danach
wird das von Itze Grünzweig gemalte Bild von Kater „Sektionschef“
zu Gunsten des MOMO Kinderhospiz versteigert.
Weidlinger Ortszentrum
Beginn: 20 Uhr, Einlass 19:30 Uhr
Eintritt: freie Spende
www.laientheaterweidling.net
Tel.: 0676/366 51 99
Termine: 5., 6., 12., 13., 14., 15. Oktober
33

Kultur
Vorschau Kulturtermine
Klosterneuburg - Sommer 2016
Ferienspiel für Kinder und Jugendliche:
4. Juli bis 1. September 2016, Infos über die mehr als 35 Ferienspiel-
Nachmittagsangebote ab Mitte Juni auf www.klosterneuburg.at
Mythos Film Festival Klosterneuburg:
28. Juli bis 4. September 2016 am Rathausplatz, tägliche Gastronomieöffnungszeiten
ab 17.00 Uhr, Filme ab 21.00 Uhr. Programm ab
Ende Juni auf www.klosterneuburg.at
Kurzfilmfestival Shortynale:
17. bis 20. August 2016 – Eröffnung am 17. August ab 20.00 Uhr
am Rathausplatz, Filmauswahl und Preisverleihung von 18. bis 20.
August in der Babenbergerhalle – Großer Saal.
Infos auf www.shortynale.at
operklosterneuburg 2016: „Cavalleria Rusticana“ und „Bajazzo“
Premiere 9. Juli 2016, Vorstellungen: Juli 12* (Rotary), 14, 16, 20,
22, 27, 29, 31 | August 3, 5
*öffentliche Benefizvorstellung Rotary-Club Klosterneuburg
Jeweils 20.00 Uhr
Bajazzo für Kinder: Sonntag, 24. Juli 2016, 18.00 Uhr, gekürzte
Vorstellung (Dauer 1:30)
Infos und Karten: Kulturamt Klosterneuburg: Tel. 02243- 444
424,
Kartenbestellformular auf: www.operklosterneuburg.at
E-mail: karten@operklosterneuburg.at
Fotos zur Verfügung gestellt.
34

*GÜLTIG BIS 31. JULI 2016 • PRO PERSON EIN GUTSCHEIN GÜLTIG • NICHT KOMBINIERBAR •
KEINE BARABLÖSE • NUR FÜR NEUKUNDEN • GÜLTIG FÜR RECHNUNGSBETRÄGE BIS ZU € 300,-
FLYER - VISITENKARTEN - BRIEFPAPIER - GRAFIK - PLANKOPIE - COPYSHOP - PROSPEKTE - BROSCHÜREN -
BANNER - KUVERTS - AUTOBEKLEBUNG - EINLADUNGEN - STEMPEL - FIRMENSCHILDER - DIGITALDRUCK -
OFFSETDRUCK - LOGO - PLAKATE - ETIKETTEN - POSTKARTEN - FOLDER - TRANSPARENT - ROLL-UP
35

IHRE SICHERHEIT LIEGT UNS AM HERZEN.
www.sicherheitspartner.at
ALARMANLAGEN • SICHERHEITSTECHNIK
VIDEOÜBERWACHUNG • ZUTRITTSKONTROLLE
36
1190 Wien, Hackhofergasse 1, Tel.: (01) 512 78 74
3400 Klosterneuburg, Stadtplatz 4, Tel.: (02243) 323 53-40, info@sicherheitspartner.at