Eifel aktuell - Juni Nr. 37 - 2016 WEB

Ausgabe 037 Nordeifel - Juni 2016
kostenlos
zum Mitnehmen
Eifel
50 Jahre
Franziskanerkloster in Vossenack
Eifelgefühl
Vol. 2
Walderlebnistage
in Simmerath
Das Lokalmagazin für Monschau, Roetgen, Simmerath,
Nideggen, Heimbach, Hürtgenwald, Kreuzau und Umgebung

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser!
Während der Eifelsommer noch
mit sintflutartigen kleineren und
größeren Katastrophen ringt, liegt
der Fokus der Region gleichzeitig
auf der Sommersaison – für die Menschen, die hier
leben, aber auch für die vielen Urlauber und Gäste.
Vereine und Verkehrs- oder Interessengemeinschaften
der Städte, Gemeinden und Ortschaften engagieren
sich enorm, um das sommerliche Leben vor Ort zu bereichern.
Bekannt für ihre Hartnäckigkeit und Zähheit
schaut der Eifeler immer nach vorne. Für sie ist das Glas
Wasser halt eben immer halb voll und nicht halb leer.
Die Franziskaner in Vossenack feiern ihr 50- jähriges
Bestehen. Wir nehmen Sie, werte Leserinnen
und Leser mit auf eine kleine Zeitreise in das Jahr
1967. Da die Grundsteinlegung 1967 und der
Bezug von Schule und Internat ein Jahr später
erfolgte, haben die Franziskaner ein besonderes
Jubiläumsprogramm ausgearbeitet, das bis Ende
2017 großartigen Veranstaltungen verspricht. Der
Umwelt einen sinnvollen Dienst und gleichzeitig das
gesellschaftliche Leben für jung und alt geleistet,
hat die Dorfgemeinschaft Berg-Thuir und gestaltete
ein brachliegendes Grundstück im Sinne des
Klimaschutzpreises, für den sich die Nideggener
Ortschaft damit empfi ehlt. Simmeraths Förster
Jörg Melchior lädt während der Sommerferien zu
interessanten Streifzüge durch den Simmerather
Gemeindewald ein. Der Seeort Einruhr feiert im
Juni gleich mehrere Feste. Vom 50. Geburtstag ihres
Sportvereins bis hin zu internationalen Mountainbike-
Events. Gitarrist Achim Roskopf erzählt aus seinem
Leben. Wer ihn live auf der Bühne erleben will, kann
das im Lütticher Hof in Monschau tun. Die Schmidter
kath. Kirchengemeinde St. Mokka (St. Hubertus)
befasst sich im Rahmen ihrer pastoralen Themen seit
längerem mit der Aufarbeitung der Geschehnisse
des II. Weltkrieges. Nach der Internationalen
Wanderausstellung „Routes of Liberation“, dem
Andenken an die amerikanischen Befreier, lädt der
Kirchenvorstand nun zu einer Gedenkfeierstunde
ein. Die Nideggener Malerin Muna Götze wurde zur
Benefi z-Veranstaltung, dem bekannten Rosenball in
Berlin eingeladen und konnte mit der Spende eines
ihrer Bilder Schlaganfall geschädigten Kinder unterstützen.
Wie fantastisch Kinder und Jugendliche in
Kontakt mit in Heimen lebenden Senioren zusammen
agieren, beweisen Schüler der Sekundarschule
Nordeifel Kreuzau-Nideggen im Seniorenheim Haus
Eifel
Kappen. Jedes Jahr, am sogenannten deutschen
Mühlentag, öffnet auch die Monschauer Senfmühle
zu ihrem „Mühlenzauber“ mit einem tollen
Programm ihre Tore. Unsere belgischen Nachbarn
veranstalten ein viertägiges Fahrrad-Event und lädt
Bicycle-Fans nach Eupen.
Wir wünschen Ihnen wieder viel Vergnügen und
so manch interessante Information bei der Lektüre
unserer Juni-Ausgabe. Bleiben Sie gesund und uns
gewogen.
Herzliche Grüße
Bert van Londen

Eifel
Inhaltsverzeichnis
Titelseite: Frühsommer in der Rureifel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Inhaltsverzeichnis & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
50 Jahre Franziskanerkloster Vossenack . . . . . . . . . . . . . . . . . .04-06
Der Umwelt einen sinnvollen Dienst erweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . .07
Walderlebnistage in Simmerath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
50 Jahre SV Einruhr und jede Menge Mountainbike Sport . . . . . . . 09
Meister mit der Gitarre: Achim Roskopf im Lütticher Hof . . . . . . . . . 10
Der Musik- und Kultursampler: Eifelgefühl Vol. 2 . . . . . . . . . . . . . . . 11
Botanika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13
St. Mokka: Ehrung sowjetischer Kriegsgefangener . . . . . . . . . . . 14/15
Nideggener Malerin spendet auf dem Berliner Rosenball . . . . . . . . . 16
1. Kunst- & Genussmarkt in Kreuzau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Jung und Alt haben sich viel zu sagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mühlenzauber mit Senf und toller Musik gewürzt . . . . . . . . . . . . . . . 19
Autohaus Herten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20/21
Kurz und Gut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
The big 4 Bicycle Day in Eupen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Geschenktipp:
kulinarische Weinprobe!
MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN
KULINARISCHEN WEINPROBE
PRICKELNDER SOMMERABEND
24. Juni 2016
Champagner, Prosecco, Cremant und Winzersekt begleiten Ihr
sommerliches 4-Gang-Menü, das - wie bei uns nicht anders zu erwarten –
senfbetont zubereitet wird. Entdecken Sie wie prickelnde Schaumweine
die Aromen der Speisen beeinflussen!
Beginn 19.00 Uhr · Preis: 69,00 Euro
WHISKYTASTING FÜR WHISKYFREUNDE
01. Juli 2016
Whiskytasting für Whiskyfreunde und solche, die es werden wollen.
Erfahren Sie etwas zur Geschichte und Herstellung und verkosten Sie
8 verschiedene Whiskys.
Beginn 19.00 Uhr · Preis: 45,00 Euro.
Durch den Abend des Genusses führt kenntnisreich und
amüsant unsere IHK-geprüfte Sommeliere.
Wir bitten um Reservierung unter 02472/909840 oder 2245
52156 Monschau · info@senfmuehle.de · www.senfmuehle.de
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im Archiv
zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com
Selfie Moments 100
Bluetooth®
• integr. Bluetooth®-Auslöser
• Schnellklemme für rasche Befestigung
• rutschsicherer Gummigriff
• Art.-Nr.: 1052165
UVP 24. 99
9. 99
ÜBER 125x IN DEUTSCHLAND.
MEDIMAX Electronic Objekt Monschau GmbH, Fachmarktzentrum
Imgenbroich, Auf Beuel 5, 52156 Monschau-Imgenbroich,
Telefon 02472/80254-0
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils ab der 2. Monatswoche
Auflage: 8.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen Raum Monschau, Roetgen,
Simmerath, Nideggen, Heimbach, Kreuzau, Hürtgenwald und Umgebung,
(in Geschäften und öffentlichen Gebäuden, sowie Banken und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss: um den 30. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns
Marc André Mainz
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: hermanns@euregio-marketing.com
Web: www.lokalmagazine.wordpress.com
www.euregio-marketing.com
Chefredakteur Eifel: Bert van Londen
Redaktion & Anzeigenleitung:
Froitscheidter Str. 94, 52385 Nideggen
Tel.: 02474-998665, Mobil: 0171-5760915
info@agentur-wortundbild.de
Redaktionelle Mitarbeit:
Manfred Schmitz (ms)
Mediaberater:
Bert van Londen, Tel. 02474 – 998 665, Mobil. 0171 – 576 09 15
Fotografie & Copyright: by Bert van Londen, agentur Wort und Bild
Layout/ Gestaltung: Euregio Marketing UG
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de
3

Eifel
Priesterweihe von Pater Daniel P. Züscher. Foto: Simon Düring
50 Jahre Franziskaner in Vossenack
Vossenack.
Bescheiden, nüchtern, funktional setzt
sich der große Gebäudekomplex des
Franziskanerklosters in Vossenack
zwischen den dicht bewaldeten Hügeln
in Szene. Gar nicht so barock und monumental, wie
die anderen Klöster der Eifel. Franziskanisch eben.
Doch die Strahlkraft des Klosters in Vossenack wird
nicht erst durch den Besuch in der Krypta sichtbar,
sondern – ganz im Sinne des Hl. Franziskus – durch
das unermüdliche Engagement der Mönche in der
Seelsorge, im Schuldienst und auch durch zahlreiche
künstlerische Aktivitäten – und das weit über
die Grenzen des Ortes hinaus.
Vor 50 Jahren, im Jahre 1966, konnte das
ehrgeizige Projekt, der Bau des Klosters und
des inzwischen koedukativen Gymnasiums mit
Internat, Sportanlage und Turnhalle mit der feierlichen
Grundsteinlegung realisiert werden. Nur
ein Jahr später zog mit dem Start des Schul- und
Internatsbetriebes das langersehnte Leben in die
vielen Räumlichkeiten des Klosters ein. 50 Jahre – ein
langer Zeitraum, den die Mönche in jeder Hinsicht
ganz zum Gedeihen vieler Schülergenerationen und
zur Ehre ihres Ordensgründers nutzten.
Doch wie kam es dazu, dass knapp 10 Jahre nach
Beendigung des 2. Weltkrieges, der auch besonders
im Hürtgenwald wütete, dort wo kein Stein mehr
auf dem anderen lag, mit so großem fi nanziellen
und logistischen Einsatz und Willen, ein für damalige
Verhältnisse riesiger und moderner Komplex
(war 1966 die größte Baustelle in NRW) entstehen
sollte?
Die rheinischen Franziskaner wollten damals das
niederländische Kolleg Exaten aufheben und statt
dessen als neues Studienhaus das Franziskus-
Gymnasium-Vossenack errichten. „Sinn und Ziel
des Franziskus Gymnasiums und des Internates
sollte sein, junge Menschen zu mündigen Christen
zu bilden und sie – so Gott es will – zur Schwelle
des Priestertums zu führen. Das Franziskus
Gymnasium als höhere Schule aber soll allen
Im Unterdorf 4
(gegenüber Fleischerei Hallmanns)
52393 Hürtgenwald-
-Ronig
Tel.: 02429-901886
Vossenack
www.babalu-ronig.de
4

Eifel
Jungen der Eifel – ohne Unterschied der Konfession
– offenstehen, die hier den Weg zur Reifeprüfung
gehen möchten.“
Um sich die Umstände der Grundsteinlegung atmosphärisch
besser vorstellen zu können, lassen wir
an dieser Stelle anhand der Notizen des damaligen
Rektors des Kollegs, Pater Suitbert Gummersbach,
die Hauptprotagonisten des Geschehens jener Zeit
noch einmal lebendig werden. „Papst Paul VI. ist mit
dem Petrusamt betraut, Dr. Johannes Pohlschneider
ist Hirte des Bistums Aachen, Fr. Constantin Koser
Generalvikar des Minderbrüderordens, Fr. Michael
Nordhausen Provinzialminister der Kölnischen
Ordensprovinz von den Heiligen Drei Königen,
Anton Moritz Dechant des Dekanates Simmerath
und Matthias Hegger Pfarrer der Gemeinde St. Josef
in Vossenack. Im Konvent zu Exaten (Niederlande)
sind Sigismund Illen Guardian und Fr. Theofried-
Heinrich Haardick Direktoren des Gymnasiums.
Im weltlichen Geschehen bleibt zu erwähnen, dass
Dr. h.c. Heinrich Lübke Präsident der Bundesrepublik
Deutschland, Dr. Ludwig Erhard Bundeskanzler, Dr.
Franz Meyers Ministerpräsident von Nordrhein-
Westfalen, Dr. Paul Mikat Kultusminister des
Wellness-Massagen
Entspannen Sie sich bei einer wohltuenden
Massage oder verschenken
Sie etwas Besonderes – Ruhe
und Erholung!
Aromamassage, Shiatsu
Sportmassage, Lymphmassage
Fußreflexzonenmassage
Ayurvedische Massage
Hot-Stone-Massage
Termine, Gutscheine und weitere Infos bei:
Energie & Entspannung ● Anne Kreymborg
Im Tivoli 26 ● 52393 Hürtgenwald
Tel.: 02429 - 1599 ● Mobil 0173 - 7382297
www.energieundentspannung.de
5

Eifel
Landes NRW, Hubert Schmitt-Degenhardt
Regierungspräsident des Regierungsbezirkes
Aachen, Hans-Georg Weiß Landrat des Landkreises
Monschau, Josef Jansen Amtsbürgermeister des
Amtes Simmerath, Baptist Palm Bürgermeister der
Gemeinde Vossenack und Matthias Zimmermann
Amtsdirektor des Amtes Simmerath sowie
Gemeindedirektor der Gemeinde Simmerath waren.
Weiterhin heißt es in den Aufzeichnungen von
Pater Suitbert Gummersbach über den Tag
der Grundsteinlegung: „Heute, am Feste der
Apostelfürsten Petrus und Paulus, Mittwoch, den 29.
Juni, segnet Pater Provinzial Michael Nordhausen
den Grundstein des Franziskus-Gymnasiums
Vossenack und legt ihn auf das Fundament der
Kirche. Die Gesamtplanung und Bauüberwachung
liegt in den Händen des Architekten Wilhelm Joris
aus Würselen. Heiliger Vater Franziskus, Dir vertrauen
Deine Söhne, ihre Schüler und das gläubige Volk
der Eifel dieses Haus an. Möge an der Stelle, wo
Tausende junger Menschen sterben mussten, diese
Pilanzstätte jungen Lebens blühen und Bestand
haben! Gott gebe dazu seinen Segen!“
50 Jahre Franziskaner in Vossenack - das soll gebührend
gefeiert werden. Deshalb lädt das Kloster im
Zeitraum von Juni 2016 bis zum Dezember 2017 zu
vielen unterschiedlichen Veranstaltungen ein.
Termine für das Jahr 2016:
• Auftaktveranstaltung ist das Konzert
„Opus 4“ mit Posaunisten des Gewandhausorchesters
Leipzig mit Stücken von
Bach bis Brass am Samstag, 10.09.2016
um 20 Uhr in der Klosterkirche.
• Am Sonntag, 18.09.2016 um 17 Uhr
präsentiert der Kloster-Kultur-Keller
„Camino bicicletta“ – ein Hörspiel von
W. Rosen.
• „Ton 3“ heißt ein Konzert am
Freitag, 30.09.2016 um 20 Uhr im
Kloster-Kultur-Keller.
• Franziskusfest, Sonntag, 25.09.2016 von
10 bis 17 Uhr in Schule, Internat und
Kloster.
• Eifeltroubadour Günter Hochgürtel um
20 Uhr im Kloster-Kultur-Keller
• „23. herbst-speci-spectacel“, kleines
Figuren-theaterfestival, Freitag, 11.11.2016
bis Samstag, 19.11.2016 im Kloster-
Kultur-Keller
• „Der kleine Prinz“, Marionettenstück,
Freitag, 16.12.2016 um 20 Uhr im
Kloster-Kultur-Keller.
6

Eifel
Auch Bürgermeister Marco Schmunkamp krempelte sich die Ärmel hoch.
„Der Umwelt einen sinnvollen Dienst erwiesen“
Engagement der Berger Vereine empfiehlt sich für den Klimaschutzpreis
Berg.Was sich augenblicklich hinter der
Pfarrkirche und angrenzendem
Friedhof auf einem bislang brachliegenden
Grundstücksbereich für
den Klimaschutzpreis des RWE empfi ehlt, nahm
seinen Anfang durch den Aufruf von Nideggens
Bürgermeister Marco Schmunkamp, die Dörfer
und Vereine mögen sich doch am Klimaschutzpreis
beteiligen.
Auf einem Treffen der Dorfgemeinschaft Berg-Thuir
e.V. wurde schnell klar: es herrschte Einigkeit darin,
selber etwas auf die Beine zu stellen. Sandra Kirch aus
Berg regte an, etwas zu kreieren, was den Kindern des
Ortes ermöglicht, zu verstehen, wie Leben, wie der
Kreislauf der Natur funktioniert. „Wir haben uns sofort
bereiterklärt, ein Projekt zu realisieren, dass für viele
einen Nutzen oder Effekt hat. Für Jung und Alt, für
Groß und Klein und für die Flora und Fauna“, erklärt
Ortsvorsteher Manfred Hurtz. Vor allem den Kindern
soll es darüber hinaus als Erlebnisort zur Verfügung
stehen. Auf der Wiese hintern dem Berger Friedhof,
einem städtischen Gelände, entstand in kürzester
Zeit durch das Engagement zahlreicher Mitglieder der
Dorfgemeinschaft auch in Abstimmung mit anderen
Vereinen, ein traumhaftes Kleinod, das künftig sicher
nicht nur die Kinder anziehen wird. Mit von der Partie
war selbstverständlich auch Bürgermeister Marco
Schmunkamp. Mit hochgekrempelten Ärmeln zeigte
auch das Stadtoberhaupt mitreißenden Einsatz.
Neugierige und interessierte Ortsbewohner, auch
solche, die noch nicht in den Verein eingetreten waren,
schrieben sich ob des tollen Engagements spontan ein.
Es wurden Beerensträucher und hochstämmiges
Obst angepfl anzt und ein Blühstreifen, den
Manfred Hurtz – zur großen Freude der großen
und kleinen Berger – mit großem Schlepper und
Gerät eingesät hat, dient nun den wichtigen
Bienen als Nahrungshabitat.
Nistkästen und Insektenhotels
wurden von den Kindern des
Ortes gebastelt. Inzwischen haben
sich die vielen freiwilligen Helfer
schon wieder neues ausgedacht:
es sollen Bänke zum Relaxen
und als Begegnungsmöglichkeit
aufgestellt werden. Die Kinder
wollen sich auf den Bau weiterer
Vogelnistkästen konzentrieren.
„Wir danken vor allem dem
FC Montania Berg für seine
großzügige Spende und der Stadt
Nideggen für die Bereitstellung
des Grundstücks.“
7

Eifel
Walderlebnistage mit Förster Jörg Melchior
Ganztägige Familien-Wanderung zur und „in“ die Kalltalsperre
In den Sommerferien lädt Förster Jörg Melchior vom Regionalforstamt Rureifel-
Jülicher Börde des Landesbetriebes Wald und Holz NRW am 15. Juli und
19. August 2016 wieder Kinder, Erwachsene, Eltern und Großeltern ein, ihn
auf seinen „Pirschgängen“ durch den Simmerather Gemeindewald zu begleiten.
Wissenswertes von A, wie Artenschutz, bis Z, wie Zecke, gibt es zu erfahren. Dabei
ist es Jörg Melchior besonders wichtig, das Interesse für Natur und Umwelt zu
wecken, die Zusammenhänge zwischen Tier- und Pfl anzenwelt verständlich zu
machen und die Bedeutung eines gesunden Waldes als Potenzial für unsere Zukunft
zu verdeutlichen. Aufgelockert werden die Wanderungen durch Walderlebnisspiele,
das Erkunden eines Baches oder Spurenlesen. Ein Höhepunkt ist auch wieder der
Einstieg in den Staudamm der Kalltalsperre. Der Talsperrenwart des Wasserverbandes
Eifel-Rur gewährt dann einen Einblick in die Trinkwasserversorgung.
Walderlebnis für Familien in der ersten und letzten Woche der
Sommerferien
„Abseits der Wege - Wald mal anders“ heißen die Waldtage, die Jörg Melchior
für Kinder ab 5 Jahren mit Begleitern anbietet. „Pfl anzen zum Essen und Heilen“,
„Waldwerkstatt“ oder „Bogen, Schwert und Speer“ sind nur drei von insgesamt
14 dreistündigen Themenwanderungen für Menschen ab 5 Jahren, die Förster
Jörg Melchior in der ersten und letzten Woche der Sommerferien anbietet.
Abseits der Wege kann Wissen rund um den Wald teils spielerisch teils forschend
erworben werden. Spuren, Federn, Haare, Schlaf- oder Fraßstellen von Tieren
werden gesucht. Fantasie ist gefragt, wenn es um die mystischen Waldwesen,
wie Wichtel oder Baumgeister geht. An zwei Terminen wird auch Grundwissen
zum Speer- und Bogenbau vermittelt. Ebenso locken die Geheimnisse um die
Heil- und Zauberkräfte der Pfl anzen und manches „Unkraut“ entpuppt sich
als sehr schmackhaft. Die dreistündigen Erlebniswanderungen starten und
enden immer an der Grundschule Lammersdorf. Wetterfeste und waldtaugliche
Kleidung ist erforderlich.
Anmeldungen und nähere Informationen zu den einzelnen Angeboten bei der
Gemeinde Simmerath, Tel. 02473 - 607 159.
Mail: brigitte.jansen@gemeinde.simmerath.de

Eifel
fi nanziellen Überschüsse gezielt an die Dorfvereine
weitergibt.
Der 50. Geburtstag ist da ein guter Anlass,
um gemeinsam mit allen Helfern, Mitgliedern,
Freunden, Sportbegeisterten und Fans zu feiern.
Am Samstag, 18. Juni 2016 um 18.15 Uhr steigt
die große Sause. Angefangen von standesgemäßen
Ehrungen über einen Rückblick der letzten 50
Jahre bis hin zu einem Auftritt der Tanzgarde „Die
Jecken Wiever“, leckerem Essen und ausreichend
zu trinken, heizt die Liveband WEB ab 20.30 Uhr im
Festzelt mächtig ein.
50 Jahre SV Einruhr und jede
Menge Mountainbike Sport
Einruhr.
Gleich mehrere erfreuliche Ereignisse
prägen in Einruhr den Juni: der
50. Geburtstag des wohl ältesten
Vereines, der 7. MTB-Marathon
am Rursee und die 7. Deutschen Feuerwehr
Meisterschaften.
Zum offi ziellen Start des Spielbetriebs 1967/68
spielte noch alles Fußball, was laufen konnte. Aber
auch in Einruhr haben der demografi sche Wandel,
ein breiteres allgemeines Sportangebot sowie eine
steigende Mobilität der Jugendlichen nicht Halt
gemacht. Die aktuell 130 Mitglieder haben sich
entsprechend anpassen müssen, und so wurde
aus dem reinen Fußballverein ein Sportverein, der
neben der herrlichsten Nebensache der Welt auch
Gymnastik und vor allem Radsport in Form von
Mountainbiking anbietet. Ab 1999 veranstaltet der
Verein inzwischen internationale CC-Mountainbike
Rennen. Besonders stolz ist man darauf, eine der
größten Mountainbike-Marathonveranstaltung
Deutschlands mit über 600 Startern
an den Start zu bringen. Dabei wird
Sport auf höchstem Niveau geboten.
Wie beliebt diese Sportart ist, zeigt
das Interesse der Feuerwehr, die in
diesem Jahr schon zum wiederholten
Mal die Deutsche Mountainbike
Feuerwehrmeisterschaft in
Einruhr ausrichten wird. Mit dem
Sportangebot trägt der Verein
maßgeblich zum Gemeinwohl der
Dörfer Einruhr, Erkensruhr, Hirschrott
und Pleushütte bei. Diesen Anspruch
unterstreicht der SV Grün-Weiß
Einruhr/Erkensruhr e.V., indem er seine
Ganz im Zeichen der Mountainbike-
Leidenschaft
Am Wochenende, 25. und 26. Juni 2016 heißt es
„Start frei“ für den 7. MTB-Marathon am Rursee
und die 7. Deutschen Feuerwehr Meisterschaften
Einruhr. Am Samstag startet um 18 Uhr der
2. Eliminator-Sprint auf der Event-Area am Park mit
anschließender Biker-Party. Am Sonntag werden
neben dem 95 km langen 7. Marathon am Rursee
auch eine 67 km und 39 km Strecke zur individuellen
Möglichkeit, sich zu messen. Weiteres Highlight: die
offenen Niederländischen MTB-Meisterschaften.
Weitere Informationen unter:
www.rursee-biker.sv-ee.de und www.sv-ee.de.
9

Eifel
Meister mit der Gitarre:
Achim Roskopf im
Lütticher Hof
Monschau.
Der Gitarrist Achim Roskopf. Foto: Manfred Schmitz
Lämmerhirt und Marcel Dadi, begann der musisch beseelte Techniker, eigene
akustische Instrumentalstücke sowie Arrangements – von Pop- bis Filmmusik
– zu komponieren. Neben Vertonung eigen geschriebener Werke spielt Roskopf
im „Lütticher Hof“ bekannte und beliebte Melodien aus Film und Musical: „Ich
schreibe Arrangements vertrauter Klassiker ebenso wie instrumental Neues,
mische aktuell kreierte Stücke mit Evergreens.“
Nicht von ungefähr präsentiert sich Achim Roskopf bei seinen Auftritten mit dem
Zusatz „& Friends“. Bei seinem Gastspiel im Herzen der Rurstadt wird er von
Willie Mittelstädt und Astrid Kampes (Gesang) begleitet. Wer seine Vorfreude
auf das Gastspiel dieses Künstlertrios und die Live-Begegnung mit ihm schon
vor dem 24. Juni steigern möchte, kann sich schon jetzt auf der Webseite unter
www.roskopf.de über das derzeit einstudierte Repertoire informieren.
(M. S.)
Zu einem musikalischen Ohrenschmaus lädt Frank Vecqueray, Wirt
im Monschauer pittoresken Altstadt-Kulturtempel „Lütticher Hof“,
die Liebhaber virtuos intonierter Gitarrenklänge herzlich ein. In
Vecquerays populärer Szenekneipe (Stadtstraße 27) mit ihrem
ureigenen Charme, Rur-Rauschen inklusive, werden Freitag, 24. Juni, 20 Uhr,
der euregional anerkannte Vollblutmusiker „Achim Roskopf & Friends“
gastieren und dem Publikum ihr aktuelles Frühjahrsprogramm per „Acoustic
Fingerstyle Guitar“ zu Gehör bringen.
Solist Roskopf, hauptberufl ich diplomierter Elektroingenieur, widmete seine
„zweite Berufung“ dem aus der Lautenfamilie stammenden Zupfi nstrument mit
Heimatland Spanien. Ob Konzertgitarre, E-Gitarre, klassische, spanische Bauart
oder mit Stahlsaiten ausgestattet: Achim Roskopf (52) hat diese instrumentalen
Varianten seit Kindertagen studiert und beherrscht sie meisterlich. Der gebürtige
Kasselaner, berufsbedingt heute Wahl-Aachener, lebte mehrere Jahrzehnte
in der Gemeinde Simmerath und besuchte bis zum Abitur und Aufnahme seines
Studiums das Monschauer St.-Michaels-Gymnasium. Er ist also im Monschauer
Land in mehrfacher Hinsicht kein Unbekannter und auch heute höchst präsent.
Schon als 16-Jähriger unterrichtete er regelmäßig jede Woche SchülerInnen
in den Gitarren-Registern und gehörte renommierten Bands der Städteregion
Aachen an (Marrakesch, Sphinx, Mr. Rossi & the Gastones). Diese Formationen
hatten sich vorwiegend in der Rockmusik einen guten Namen gemacht. Apropos
Namen: Der war auch eine Empfehlung, als man Roskopf während seines
Wehrdienstes in Mechernich die Leitung einer Band aus Soldaten anvertraute.
1986 lernte Roskopf den Belgier Jacques Stotzem und damit seinen ultimativen
musikalischen Lebensinhalt kennen und lieben: die akustische Stahlsaitenbzw.
Westerngitarre. Inspiriert auch von Musikgrößen wie Leo Kottke, Werner
FRISCHEMARKT
Heimbacher Str. 32
279
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 u. 14.00 – 18.30, Sa. 8.00 – 13.00, So. 10.00 – 12.00
10

Der Musik- und Kultursampler:
Eifelgefühl Vol. 2
Region.
Nach „Eifelgefühl“ wird die liebevolle
Hommage an die Eifel mit Vol. 2
fortgesetzt. Die Kultur der Eifel in den
Bereichen Musik, Malerei, Literatur,
Fotographie und Handwerk wird witzig, jung und
provokativ in Szene gesetzt. Die Musik-CD präsentiert
neben bereits bekannten Künstlern, auch einen
repräsentativen Querschnitt neuer junger Künstler.
Die Eifel steht längst nicht mehr nur für einen
Landstrich mit einsilbigen Bewohnern. Gerade im
musikalischen Bereich haben sich nicht nur etablierte
Musiker wie Wolfgang Niedecken und Brings mit
ihren eifelbezogenen Titeln einen Namen gemacht.
Achim Weizen hat mit seinem Titel „Trier“ sowohl
für den Fußballclub als auch für die ganze Stadt eine
Hymne geschaffen – seine musikalische Bandbreite
reicht von rockig über ironisch bis zu romantisch.
Sylvia Nels erfrischt mit ihrem herrlichen und unverwechselbaren
„Eifler Platt“. Die sympathische Band
Heavens a beer ist, schon wie der Name sagt, ein
Garant für gute Laune. Neben Jupiter Jones und von
Brücken erobern die Nachwuchskünstler Nico Mono
und Herr Müller und sein Chauffeur den Musikmarkt
bereits über die Grenzen der Eifel hinaus. Eines aber
haben alle Musiker gemeinsam – einen Bezug zur
Eifel, ihrer Eifel!
ein international anerkannter Künstler, verlegt seine
künstlerischen Arbeiten eindrucksvoll in Büchern,
Sven Nieder arbeitet weltweit als freier Fotograf an
Bildbänden und Kunstkonzepten und zusammen mit
Christian Humberg an der Buchreihe „Sagenhaft
Eifel“. An anderen Schauplätzen beleuchten der
Rockmusiker Nicholas Müller (von Brücken) und
der Kabarettist Hubert vom Venn in ihrem Buch
„Küheschubsen“ ihre Kindheit und Jugend.
Verlässt man den traditionellen Weg „Die Entdecker
der Eifel – Eine Landschaft und ihre Maler“, so
entdeckt man Künstler wie Hartmut Ritzerfeld,
Schüler von Joseph Beus, Roland Grundheber, ein
Meister der humorvollen Karikatur, die engagierte
Malerin Maf Räderscheidt, Karl von Monschau,
Maler der Moderne und Objektkünstler sowie
Dieter Nusbaum, ein junger Künstler, schon jetzt
mehrfach ausgezeichnet. Hubert Kruft und nun
auch sein Sohn Lucas betreiben in Niederprüm den
Skulpturenpark Kruft. Allerlei handgemachte Tiere
und andere Werke aus Kupfer und Stahl gestalteten
diesen liebevoll angelegten Park.
Das aufwändig gestaltete Booklet stellt nicht
nur die Musiker vor, sondern beschäftigt sich mit
der Malerei, Literatur und dem Kunsthandwerk.
Beeindruckende Luftaufnahmen von Sven Nieder
bringen die Eifel mal aus der Vogelperspektive
näher, Maler wie Dieter Nusbaum, Mario Reis,
Karl von Monschau, Maf Räderscheidt, Roland
Grundheber oder Haki Ritzerfeld überraschen mit
ihren Kunstwerken auf ganz neue Art, modern,
einzigartig, provokativ. Mehrfach ausgezeichnete
Schriftsteller stellen ihre Bücher vor und Norbert
Scheuer stimmt mit seinem wunderschönen
Gedicht nachdenklich.
Auch bei dieser Mischung der verschiedenen
Kulturbereiche der Eifel wurde wieder sehr darauf
geachtet, dass alle Mitwirkenden auch aus der Eifel
kommen.
In ihren persönlichen Statements bringen sie ihren
emotionalen Bezug zur Eifel auf interessante Art
und Weise zum Ausdruck.
„Eifelgefühl Vol. 2“ erschien am 15. Mai 2016 und
ist erhältlich über Amazon, GAM Music Media,
Eifelshops und verschiedene Kommunen.
BLEIBEN SIE EINZIGARTIG.
MIT FASSADENHOLZ VOM PROFI.
Bild: Mocopinus
Im Bereich Literatur findet man in der Eifel wahre
Schätze: Norbert Scher schreibt seit den frühen 80er
Jahren sehr erfolgreich Lyrik und Prosa. Mario Reis,
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Sa 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr
In den Bremen 38-44
52152 Simmerath
+49 (0) 2473 / 96 66 0
11

Eifel
12

Eifel
13

Eifel
Der ehemalige Friedhof für sowjetische Zwangsarbeiter im Buhlert zwischen Strauch und Schmidt
Pfarre St. Hubertus Schmidt ehrt sowjetische
Kriegsgefangene
Replikat der im Waldgebiet „Buhlert“ verschollenen Gedenktafel erhält Ehrenplatz in der Kirche
Schmidt.
Für Bundespräsident Joachim Gauck war es „eines der größten
Verbrechen“ des Zweiten Weltkrieges: Die Ermordung bzw. der
bewusst in Kauf genommene Tod von Millionen sowjetischer
Kriegsgefangener. Der Historiker Peter Jahn beziffert die Anzahl
der Opfer auf 3 bis 3,2 Millionen von insgesamt 5,7 bis 6 Millionen sowjetischer
Kriegsgefangener, die an Hunger, Krankheiten und Entkräftung ums
Leben kamen. Dieses Massensterben war die Folge eines rassenideologisch
motivierten Kalküls der Machthaber des Dritten Reiches. So galten gefangene
Rotarmisten in den Augen der Nationalsozialisten als „Untermenschen“. In den
Lagern wurden sie aus nichtigsten Anlässen ermordet. Dies führte letztlich dazu,
dass die gefangenen Angehörigen der Roten Armee nach den Juden die zweitgrößte
Gruppe der Opfer des nationalsozialistischen Terrorregimes darstellen. In
diesem Kontext sprach Joachim Gauck in seiner Ansprache zum 70. Jahrestag
des Kriegsendes davon, dass das Verbrechen an den sowjetischen Gefangenen
bis heute „in einem Erinnerungsschatten“ liege. Ihr „grauenhaftes Schicksal“
sei in Deutschland „nie angemessen ins Bewusstsein gekommen“.
Diesen „Erinnerungsschatten“ aufzuhellen, ist schon länger das Anliegen der
Protagonisten für Friedensarbeit in der Kath. Kirchengemeinde St. Hubertus
Schmidt.„Wir beobachten mit Besorgnis, welch großen Zulauf rechtsgerichtete
Gruppierungen auch in Deutschland verzeichnen und wie sie versuchen, rassistisches
Gedankengut erneut salonfähig zu machen“, konstatiert Johannes Foemer,
stellv. Vorsitzender des Kirchenvorstandes. Wozu das führen könne, hätten die
slawischen Völker vor über 70 Jahren auf besonders leidvolle Weise erfahren.
Und deshalb sei es ihm ein besonderes Anliegen, die Schicksale von Menschen
aus Osteuropa nicht aus dem Blick zu verlieren. Im damaligen Lagerkosmos der
Nordeifel seien sie schlimmsten Repressalien ausgesetzt gewesen.
Kriegstote aller Nationen ins kollektive Gedächtnis rufen und ein-dimensionalen
Geschichtsdeutungen – wie sie noch heute im Umfeld des Hürtgenwaldes
anzutreffen sind – wissenschaftlich fundiert begegnen. Für innovative
Pastoralprojekte stellt das Bischöfl iche Generalvikariat den Kirchengemeinden
im Bistum Aachen besondere Fördergelder zur Verfügung. Die Pfarre St.
Hubertus erhielt für ihre friedenspolitischen Aktivitäten diese Sonderförderung
nunmehr bereits zum zweiten Mal.
Am Rande des Waldgebietes „Buhlert“, das zwischen den Ortschaften Schmidt
und Strauch liegt, steht seit einigen Jahren ein Hinweisschild mit der Inschrift
„Russenfriedhof“. Es weist in ein Waldstück, in dem es bereits seit 57 Jahren
keine Gräberstätte mehr gibt. Eine solche existierte an dieser Stelle nur bis ins
Jahr 1959. Damals erinnerte auf dem „Waldfriedhof Buhlert“ eine Tafelinschrift
an den Tod von 65 Rotarmisten, die in deutsche Kriegsgefangenschaft geraten
und dem Arbeitskommando Strauch zugeteilt waren. In einer aktuellen
Untersuchung konnte die Dokumentationsstelle der Stiftung ‚Sächsische
Gedenkstätten in Dresden‘ diesem Lagerdistrikt zwischenzeitlich 72 verstorbene
Sowjetbürger zuordnen. Sieben von ihnen werden wohl für immer in
Die positiven Reaktionen auf die Ausstellung „verschleppt – verhungert
– verscharrt“ hätten bestätigt, dass man mit dem Erinnerungskonzept
„Friedenskirche Schmidt“ auf dem richtigen Weg sei. Das Besondere an diesem
Konzept ist seine transnationale und multiperspektivische Ausrichtung. Es will
14

Eifel
unbekanntem Gelände würdelos verscharrt bleiben. Ihr qualvoller Tod war
nicht alleine die Folge von Entkräftung und Mangelernährung. Berichten von
Zeitzeugen zufolge kamen Lagerinsassen nicht selten durch Gewaltexzesse der
Wachmannschaften ums Leben. Der Jüngste von ihnen, Wladimir Bochen aus
der Ukraine, wurde nicht einmal 15 Jahre alt. Die sterblichen Überreste der
65 toten Sowjetbürger hat man im Jahre 1959 vom „Waldfriedhof Buhlert“
auf die zentrale sowjetische Kriegsgräberstätte für den ehem. Regierungsbezirk
Aachen oberhalb der Ortschaft Rurberg an der L 166 umgebettet. Seither gibt
es den „Russekirchhoff“ im „Buhlert“ nicht mehr. Auch eine 1945 von russischen
Kameraden gefertigte Gedenktafel verschwand mit der Auflösung der
Gräberstätte. Bis heute gilt sie als verschollen.
Grund genug für den Kirchenvorstand in Schmidt, zu handeln und den ortsansässigen
Steinmetz Mario Book mit einer Nachbildung der verschollenen
Tafel zu beauftragen. Alte Fotos existierten noch, so dass eine originalgetreue
Reproduktion möglich war. „Zum Andenken der gefallenen russischen Kgf. durch
Nazi-Terror 1941-1945. Denkmal errichtet von russischen Kameraden 1945“,
ist – wie auf dem Original – in kyrillischer und deutscher Schrift zu lesen. Das
Replikat bezieht die würdelos im Gelände Verscharrten ausdrücklich mit ein
und wird dauerhaft einen Ehrenplatz in der Maria-Hilf-Kapelle (im Volksmund
„Krieger-Kapelle“) der Hubertuskirche erhalten. Hier erinnert die Pfarre bereits
seit vielen Jahrzehnten an die örtlichen Kriegstoten und seit 2015 auch an die
Befreier von der Gewaltherrschaft des Nationalsozialismus. Zug um Zug soll diese
Kapelle zu einem „Raum des Friedens“ umgestaltet werden, in dem künftig nicht
nur der eigenen, sondern der Kriegstoten aller Nationen gedacht wird.
Johannes Foemer freut sich schon auf Sonntag, den 26. Juni 2016, wenn
Vladimir Pyatin, Senior Konsul des russischen Generalkonsulats in Bonn, um
11.00 Uhr nach Schmidt kommt, um mit weiteren Ehrengästen die reproduzierte
Gedenktafel in der Hubertuskirche der Öffentlichkeit vorzustellen. Für einen
würdevollen musikalischen Rahmen sorgt „Cantilene“, ein deutsch-russischer
Kammerchor aus Köln. Nach dem offiziellen Teil werden gratis Spezialitäten
aus der russischen Küche gereicht. Zu diesem besonderen Anlass heißt der
Kirchenvorstand jung und alt bereits jetzt herzlich willkommen.
peugeot.de
PEUGEOT KOMPLETTPREIS-ANGEBOTE
ALLZEIT SICHER
UNTERWEGS
PEUGEOT WARTUNG
Mit allen vorgeschriebenen Kontrollen
und PEUGEOT Langzeitmobilität.
PEUGEOT ORIGINAL
GEPRÜFTE QUALITÄT
T EIL E U N D
Z U B E H Ö R
79€ ab *
* Komplettpreis inkl. MwSt. für viele PEUGEOT Modelle inkl. aller vorgeschriebenen Kontrollen
und PEUGEOT Langzeitmobilität. Über das entsprechende Komplettpreis- Angebot für Ihren
PEUGEOT informieren wir Sie gerne.
IHR PEUGEOT SERVICE
MIT UNS KOMMEN SIE EINFACH WEITER!
Autohaus Müllejans GmbH
52385 Nideggen-Schmidt · Heimbacher Straße 17 ·
Tel.: 02474/93010
www.peugeot-muellejans.de
15

Eifel
Nideggener Malerin Muna Götze spendet auf dem
Berliner Rosenball
Berlin/Nideggen.
Mindestens 300 Kinder erleiden in Deutschland pro Jahr
einen Schlafanfall. Tendenz steigend. Menschen aus Politik,
Wirtschaft und Kultur, nutzen ihre Popularität, Beziehungen
und Geld, um den betroffenen Kindern zu helfen. Dazu veranstalten
sie den bekannten Rosenball in Berlin. Liz Mohn, Präsidentin der
Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe, begrüßte zusammen mit Dr. Thomas Rabe,
Vorstandsvorsitzender von Bertelsmann, auch in diesem Jahr zahlreiche Gäste
auf dem 12. Rosenball. Über 600 Gäste kamen zusammen, um die Stiftung
großzügig zu unterstützen. Guido Maria Kretschmer, Wolfgang Bosbach,
Hannelore Hoger, Klaus Wowereit, Axel Schulz, Sylvie Meis, Ulrich Wickert, Nena
sowie Mick Hucknall und Simply Red, Carsten Maschmeyer, Verona Poth – um
nur einige zu nennen – und mitten drin die Nideggener Malerin Muna Götze.
Im August letzten Jahres stelle sie unter dem Titel „Im Auge des Betrachters”
im Dürener Kreishaus aus. Und wie der Zufall manchmal spielt, war Dr. Brigitte
Mohn, Tochter der Initiatorin des Rosenballs Liz Mohn, unter den Gästen.
Brigitte Mohn war nicht nur von den Bildern der Nideggener Malerin angetan,
sondern man kam sich auch menschlich näher. Muna Götze setzte sich neben
ihrer Malerei auch jahrzehntelang für Kinder und Jugendliche ein und begleitete
mehrere Pfl ege- und Adoptivkinder bis zum Erwachsensein und darüber hinaus.
Dennoch war sie ein wenig überrascht, als sie eine Einladung zum Rosenball
erhielt. Aber sie sah auch sofort eine Chance, das Projekt zu unterstützen.
Frauke Ludowig und Guido Maria Kretschmer präsentierten ihr gespendetes
Gemälde auf der großen Bühne des Rosenballs, welches von einem begeisterten
Gewinner der Tombola in Empfang genommen wurde. Dreieinhalb
Tausend Euro fanden so den Weg in die Kasse der Stiftung, die genau wie alle
anderen Erlöse der Benefi z-Veranstaltung den betroffenen Kindern, die einen
Schlafanfall erlitten haben, zugute kommen.
„Ich bin dankbar, dass auch ich ein kleines Stück Hilfe für die betroffenen Kinder
beitragen konnte“, so Muna Götze.
16

Eifel
Advertorial
Kreuzau – sinnlich und lecker und voller schöner Dinge
Erster Kunst- & Genussmarkt in Kreuzau
Kreuzau.
Der Ortskern von Kreuzau wandelt sich
am 3. Juli 2016 von 11 bis 18 Uhr
zu einem „Markt der schönen
Dinge“. Die Hauptstraße und die
Mühlengasse werden zu einer Kunsthandwerkerund
Delikatessenmeile. Ausgewählte Aussteller
und Künstler bieten ihre handwerklich gefertigten
Unikate dar – von Skulpturen, Bildern und Keramik
über fi ligranen Schmuck bis hin zu Mode, Accessoires
und Deko für Haus und Garten. Natürlich kommen
auch Pfl anzenliebhaber auf ihre Kosten. Umrahmt
wird der Markt von einem reichhaltigen und
abwechslungsreichen StreetFood-Angebot.
Mit von der Partie sind u.a.: Helga Kurth (Keramik),
Patanita (Nudeln mit Geschmack), Le Bouchon
Roulant (Crêpes & Café), Delux Feinkost (italienisches
und orientalisches Gebäck), Angela
Heidel (Deko aus Holz), Almburschen (österreichische
Spezialitäten), Tescorini by Simone Steiger
(Schmuck, Ketten und Armbänder), Bonjour
Provence (Lavendel- und Olivenprodukte sowie
Stoffe aus der Provence), Diner Dudes Food Truck
(Pulled Pork Burger, Jalapenos, Cross Bacon, Chili
Cheese Fries), Leon‘s Lunchmobil (Baguettes),
Donkeys‘ Buritos (mexican Food), Goodduck (handgefertigte
Wärmekissen), Glenviewcottage (irische
Wolltextilien), Katharina Lenzen (Filz, Strick, Perlen),
La Ruche des Abeilles (belgische Imkereiprodukte),
Taschenkoller (Taschen aus gebrauchten Textilien
wie Jeans, Postsäcke u.a.m.), Linas Traumwerkstatt
(handgemachte Mode & Wohnaccessoires)
und Gertrud Ring (handgewebte Schals, Plaids,
Tischläufer, inklusive Webstuhlvorführung).
Verkaufsoffener Sonntag
Die vielfältige Kreuzauer Geschäftswelt nutzt
den Sonntag, um ihre Geschäfte und aktuelle
Sortimente den Gästen zu präsentieren. „Wir
freuen uns auf viele angeregte Gespräche
und angenehme Stunden“, so die Kreuzauer
Interessengemeinschaft (KIG), die Initiator und
Organisator des ersten „Kunst- & Genussmarktes“
ist. Der verkaufsoffene Sonntag ermöglicht einen
Besuch in allen Geschäften von 12 - 17 Uhr.
Die Organisatoren machen darauf aufmerksam,
dass aus Düren kommend, die Straßeninstandsetzungsarbeiten
die Anfahrt per PKW etwas
erschweren, weil die Dürener Straße in beide
Richtungen abschnittsweise gesperrt ist. Aber: „Wir
sind alle zu erreichen“, so Volker Bülow von der
KIG. „Achten Sie bitte auf die Umleitungen. Die
kostenlosen Parkplätze werden ausgewiesen.“
17

Eifel
Schülerinnen und Schüler der Klasse 8a mit Klassenlehrerin Simone Rosarius
Jung und Alt haben sich viel zu sagen
Kurspartnerschaft der Sekundarschule Kreuzau-Nideggen & dem Haus Kappen
Nideggen.
So gut viele Senioreneinrichtungen auch
sind, ein Problem von Seniorenheimen
ist der oft mangelnde Kontakt zum Leben
außerhalb, zu Menschen deren Leben
so ganz anders ist, als das der Senioren selbst.
Junge Menschen, Kinder. Die Verantwortlichen der
Seniorenheime wissen das und unternehmen diesbezüglich
schon einiges. Gemeinsame Aktivitäten,
Ausfl üge beispielsweise. Einige wenige Menschen
engagieren sich weitgehender, und besuchen die
Senioren in den Heimen regelmäßig, um gemeinsam
mit ihnen Zeit zu verbringen.
Das Nideggener Seniorenheim Haus Kappen zeigt
zusammen mit der Sekundarschule Kreuzau-Nideggen
im Rahmen einer Kurspartnerschaft, dass da noch
mehr geht. Alle vier bis sechs Wochen besuchen dann
immer wechselnde Klassen mit Schülerinnen und
Schülern im Alter von 10 bis 14 Jahren die Senioren,
um etwas zusammen zu unternehmen. Musizieren,
wie beispielsweise Singen im Advent, eine gemeinsame
Rhythmusgruppe oder Kunst und Gestaltung,
um nur drei Aktivitäten zu nennen.
Unterstützt wird die Gruppe dabei von zwei
Mitarbeiterinnen des Seniorenheimes, die selbstverständlich
geschult sind auf Beschäftigungstherapie
und im Umgang mit Demenzbetreuung. Und so schön
und hilfreich diese gemeinsamen Aktivitäten auch
sind, die Kooperation will noch mehr. Sie möchte den
jungen Schülerinnen und Schülern dabei helfen, ein
konkreteres Bild über Berufe mit älteren Menschen
zu vermitteln, gleichzeitig Bewerbungssituationen
zu trainieren und auf ein Praktikum aufmerksam
machen. „Wenn Schüler merken, dass sie auf keinen
Fall im sozialen Bereich arbeiten wollen, dann
haben wir auch schon etwas erreicht. Auf jeden
Fall bieten wir eine Art Entscheidungshilfe“, so
Monika Mehren-Falkenhagen, Leiterin des Sozialen
Dienstes und Qualitätsmanagerin im Haus Kappen.
Aber die Realität scheint weitaus positiver zu sein,
als vielleicht befürchtet. Eifel aktuell sprach im
Haus Kappen mit insgesamt acht Schülern und drei
Schülerinnen der Klasse 8 a der Sekundarschule,
über ihre Eindrücke. Alle gehen mit großer Freude ins
Nideggener Seniorenheim und sind von den älteren
Herrschaften sehr angetan.
Neben den Aktivitäten schätzen sie besonders
den Austausch in immer vertrauter gewordenen
Gesprächen. Fünf der Jungs gaben spontan an, sich
durch den Kontakt zu den Senioren im Haus Kappen
durchaus auch einen Beruf im Bereich Altenarbeit
vorstellen zu können. „Wir sind uns inzwischen
sehr vertraut und manchmal hat man das Gefühl,
man spricht mit seinen Großeltern, die der eine
oder andere gar nicht hat“, so die Jugendlichen.
Das kann auch Simone Rosarius, Klassenlehrerin
der 8a bestätigen: „Die anfängliche Schüchternheit
lässt schnell nach und man kommt schnell ins
Gespräch bei einer ganz lockeren Atmosphäre.“
Auch Ulla Hippe, Lehrerin an der Sekundarschule
und Ansprechpartnerin der Schule für das Projekt,
macht ähnliche Beobachtungen: „Die Schüler –
auch die Jungen – scheuen sich nicht, die Senioren
bei Bedarf an die Hand zu nehmen – auch auf
die Gefahr hin, dass sie dabei von Altersgenossen
beobachtet werden. Ein solches Verhalten steht
ja bekanntlich bei Jugendlichen nicht besonders
hoch im Kurs.“ Eifel aktuell fi ndet: der Einsatz
der Schüler ist eine ganz besonders wertvolle und
lobenswerte Aktivität, die das gesellschaftliche
Leben bereichert.
18

Eifel
„Mühlenzauber“ mit Senf und toller Musik gewürzt
Mühlentag in der historischen Monschauer Senfmühle
Monschau.
In der Mühlenregion Rheinland zwischen Erft, Wupper und Sieg bieten immer
am Pfi ngstmontag zahlreiche Mühlen, Hämmer und Wasserkraftanlagen
interessante und vielfaltige Einblicke in das Mühlenleben. Die historische
Senfmühle in Monschau nimmt schon seit Jahren an dieser schönen
Tradition mit einem buntgefächerten Programm teil und öffnet ihre Tore weit
für zahlreiche Gäste aus nah und fern.
Auch in diesem Jahr füllten sich das Außengelände, der große Verkaufsraum
und das große Festzelt mit Menschen, die sich auf ein paar Stunden mit
bester Unterhaltung und allerlei Kulinarischem freuten. Und sie wurden nicht
enttäuscht. Das Bühnenprogramm bot etwas für jeden Geschmack. Angefangen
bei einer Clownin, die unermüdlich innen wie außen ausgelassene Stimmung
unter die Gäste brachte, bis hin zu abwechslungsreichen musikalischen Live-
Darbietungen – die Senfmühle verstand es bestens, einen unterhaltsamen
Bogen für jedermann zu spannen. Mit deutschen und vor allem irischen Weisen
brachte die Band „eifl ish folk“ aus Kalterherberg romantische und leise Töne
auf die Bühne. Mit Harfe, Flöten, Akkordeon und Gitarren entführten sie in eine
heile Welt – mindestens aber in die irischen Highlands. Richtig temperamentvoll
wurde es bei den Heerscharen prachtvoll südamerikanisch und afrikanisch
gekleideter Tänzerinnen. Zumba, Samba und afrikanische Klänge brachten das
Publikum zum Kochen. Wie ansteckend tanzen sein kann, zeigten viele Gäste,
die nicht anders konnten und mittanzten. Folkmusiker Stefan Wiebrock hatte
mit seinen klassischen Folk-Balladen Mühe die erhitzten Gemüter wieder etwas
zu beruhigen. Die gelungene Auswahl seiner Songs und sein professioneller
Auftritt brachten viele Gäste zu mitsingen.
Auch die kleinen Gäste kommen beim „Mühlenzauber“ der Senfmühle zu ihrem
Recht. Edelsteinsieben, Kinderschminken, den ganzen Tag lang, Kinderquad
und Segway-Touren boten den Kindern genug Kurzweil, so dass ihre Eltern den
Ausfl ug ganz entspannt genießen konnten.
Die Senfmühle wäre nicht das, für das sie bekannt ist, wenn sie ihre Gäste
nicht auch mit ausgesuchten Leckereien verwöhnen würde. Folienkartoffeln mit
Saftschinken, Rostbrat- und Thüringer Würste vom Grill, eine Riesenauswahl
unterschiedlichster Senfe nach eigenem Rezept und ein Mühlenburger zum
Niederknien. Leckerer Saftschinken im Brötchen, garniert mit Krautsalat und
den genialen Senffrüchtchen des Hauses. Wer wollte, besuchte das Restaurant
Schnabuleum, verkostete Wein am Weinpavillon oder nahm an der kostenlosen
Senfmühlenführung teil.
19

Advertorial
Eifel
Geballte Kompetenz im Autohaus Herten
in Nideggen
Autohaus Herten mit seinem Standort in
Nideggen-Embken hat sich längst als
eine hervorragende Adresse in Sachen
Mercedes-Benz Automobile etabliert.
Neben Neu- wie auch Gebrauchtwagen und einer
erstklassigen Werkstatt und Serviceabteilung,
empfi ehlt sich das Traditionshaus auch als
ClassicPartner. Im Autohaus Herten treffen interessierte
Menschen, die ihre Begeisterung für die
Klassiker von Mercedes-Benz aus vollstem Herzen
teilen. Es sind Menschen, die ihre Passion für diese
außergewöhnlichen Automobile zum Beruf, zur
Berufung gemacht haben. „Unsere Experten vor
Ort sind mit Mercedes-Benz groß geworden, sie
begleiten die Marke und die Baureihen schon über
viele Jahrzehnte. Dadurch bringen sie viel Wissen,
Erfahrung und Leidenschaft mit“, so Michael Esser,
kaufmännischer Leiter in Embken.
ClassicPartner
Der Mercedes-Benz ClassicPartner ist ein Spezialist –
und stolz auf seine besonderen Fähigkeiten. So
entsteht ein Partner-Netzwerk, in dem für jede
Herausforderung die richtige Lösung gefunden
wird. Die Richtung heißt dabei: nicht die erstbeste,
sondern die allerbeste.
Der Spezial-Service für Klassiker umfasst: Beratung,
Transport / Hol- und Bringservice, vor Ort Check,
Wartung- und Servicearbeiten, HU-Abnahme,
Vorbereitung H-Zulassung, Zustandserfassung mit
Benotung 1-5, Euro 2/4 Umrüstung, Fehlerdiagnose
Motor und Vergaser, Fehlerdiagnose Einspritzanlage,
Generalrevision Technik, Unfallreparatur,
Inbetriebnahme nach längerer Standzeit,
Korrosionsschutz, Schaden- und Wertgutachten
sowie Leder- /Polsterinstandsetzung.
Alufelgen-Aufbereitung
Bordstein geküsst, oder andere Probleme mit
den Felgen? So oder so – durch eine beschädigte
Alufelge leidet nicht nur die Optik des Autos,
auch der Wert des Fahrzeugs sinkt. Aber auch die
Sicherheit und die HU-Plakette sind gefährdet. Bei
Autohaus Herten als zertifi ziertem Fachbetrieb für
Alufelgen-Aufbereitung, wird Ihnen mit Sicherheit
schnell geholfen.
Rundum frische Luft
Starke Gerüche im Innenraum eines Autos sind
sehr unangenehm. Rauchen, Tiere, Feuchtigkeit,
Schweiß- und Lebensmittelgeruch, sowie Schimmel
beeinträchtigen das Wohlgefühl im Auto. Die in der
Luft befi ndlichen Bakterien, Viren und Pilzsporen
sind nicht zur gesundheitsgefährdend, sondern
mindern auch den Wiederverkaufswert des Wagens.
Der natürliche Wunderstoff Ozon wirkt gründlich,
dass Geruch jeglicher Art dauerhaft beseitigt wird.
Testen Sie die Ozonbehandlung von Autohaus
Herten.
Neu: Mit dem Einzug weiterer Firmen unter
dem Dach der Firma Herten in Nideggen-
Embken, stellt sich das Autohaus in Sachen
Service und Zufriedenheit noch breiter auf.
Autohaus Herten
Liebergstraße 66 - 68
52385 Nideggen-Embken
Tel. 02425 9494-0
Mail. info@mercedes-herten.com
www.mercedes-herten.com
20

KLASSISCHE AUTOS // MOTORRÄDER // RENNRÄDER
KULTCars
NEU IN
NIDEGGEN-EMBKEN
OLDTIMER // YOUNGTIMER // EXOTEN
KULTCARS – „Der Weg ist das Ziel“ –
Mit einem erfrischend neuen Konzept unter dem Label „KULTCARS“ möchte
der Nideggener Unternehmer Shikib Lalee Interesse für „bezahlbare“, klassische
Fahrzeuge wecken. Auf der freundlich konzipierten Ausstellungsfl äche,
eingebettet in das Firmenareal des Autohauses Mercedes Herten in Nideggen-
Embken, bietet KULTCARS eine bunte Auswahl an Autos, Motorrädern und
Rennrädern mit Charme. Kontakt: info@kultcars.de
Sympathie, Vertrauen und Kompetenz -
Nur so geht Vermögensberatung
Büro für Deutsche Vermögensberatung
Manfred Keldenich
www.dvag.de/manfred.keldenich
Mein Name ist Manfred Keldenich, ich
bin 57 Jahre, wurde in Bürvenich
geboren und lebe auch dort. Daher
sind mir die Menschen aus der Eifel
absolut vertraut. Ich spreche ihre Sprache und weiß
genau, wie sie ticken.
Seit über 20 Jahren bringe ich meinen Kunden
fi nanzielle Vorteile. Ich erstelle Strategien und
coache meine Kunden bei ihren Finanzen.
Sollten Sie sich bei Ihren bisherigen Finanzentscheidungen
nicht ganz sicher sein, empfehle ich
Ihnen einen Blick auf meine Homepage. Übrigens,
dort fi nden Sie auch Bewertungen von Kunden.
Büro für Deutsche
Vermögensberatung
Manfred Keldenich
Liebergstr. 66 - 68 • 52385 Nideggen
Telefon: +49 2425 901118
Fax: +49 2425 901119
Manfred.Keldenich@dvag.de
Bürozeiten:
Montag bis Freitag: 09:00-13:00
Aktuelles rund um die Deutsche
Vermögensberatung finden Sie auch
unter: www.dvag-aktuell.de
21

Kurz & Gut
Eifel
Celtic-Folk in Heimbach
Im Haus des Gastes in Heimbach erleben Sie am
Samstag, dem 2. Juli um 20 Uhr ein Konzert
der Extraklasse. Georg Kaiser aus Monschau
begeistert sein Publikum mit eigenen Texten und
Kompositionen im Stil des Irish-Folk. Er nimmt seine
Zuhörer mit auf eine romantische Reise untermalt
mit Bildern irischer Landschaften. Der ehemalige
Rockmusiker, der schon mit sechs Jahren zum
Akkordeon und mit der Zeit auch noch zu anderen
Instrumenten griff, hat sich mit 17 Jahren in
seine Gitarre verliebt. Seit 2013 hat er sich aus
ganzem Herzen dem Irish- und Scottish Folk verschrieben,
und das kommt bei seinen Auftritten
rüber. Mit seinen einfühlsamen Balladen, Stücken
zum Mitsingen und Mitklatschen, bringt er dem
Musikliebhaber Irland und Schottland ganz nah.
So ist ihm der rasende Applaus der von der Musik
berauschten Zuhörer mit nicht enden wollenden
Zugaben sicher.
Georg Kaiser zu seiner Musik: „Meine selbstgeschriebenen
und eigenkomponierten Musikstücke
erinnern an irische und schottische Weisen, in Pubs
und Häfen und zaubern fantastische Bilder von
irischen grünen Hügeln, die das Meer küssen, vor
Augen. Schottische Seen, von Mystik umgeben,
möchte ich meinen Zuhörern ganz nahe bringen
und meine Fans auf meine keltischen Reisen
durch das schottische Hochland und die malerischen
Landschaften Irlands mitnehmen. Dabei ist
es mir wichtig, mein Ohr fest am Herzschlag der
Menschen und der keltischen Musik zu haben.Die
Dichtung in meiner Musik soll meinen Respekt
vor den Menschen, die über Zeiten hinweg trotz
schrecklicher Lebensumstände und politischer
Repressionen ihre Tradition leben, ausdrücken.
Das Konzert findet im Haus des Gastes, Über Rur 3,
52396 Heimbach, Tel. 02446-3578 statt.
Der Eintritt im Vorverkauf beträgt 12 Euro, an der
Abendkasse 14 Euro. Einlass ab 19 Uhr.
Mehr Infos unter: www.irish-folk-and-more.de.
Neuer Vorstand des
Verkehrs-vereins Vossenack
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung
des Verkehrsvereins Vossenack Simonskall e.V.
stand u.a. die Neuwahl des Vorstandes auf der
Tagesordnung. Nach fast 30 Jahren Vorstandsarbeit
für die touristische Entwicklung der beiden Ortsteile
standen Heike Schade und Peter von Agris nicht
mehr zur Wiederwahl zur Verfügung.
Die im Vorfeld angestellten Überlegungen
des Vorstandes fanden die Zustimmung der
Mitgliederversammlung. Somit übernimmt René
Ronig, der bereits über 15 Jahre im Vorstand tätig
ist, das Amt des Vorsitzenden. Unterstützt wird er
durch Dirk Bauer (stellvertretender Vorsitzender)
und Heinz Schmühl (Kassierer) sowie Nicole Schade
und Natascha Haas. „Besonders freut mich, dass
wir mit Nicole Schade (Hotel Talschenke) und
Natascha Haas (Hotel Im Wiesengrund) zwei
junge Hoteliers für die Vorstandsarbeit gewinnen
konnten”, so Ronig.
FC 1913 Roetgen-News
Alemannia Aachen wird sein erstes
Vorbereitungsspiel zur Saison 2016/17 wieder
beim FC 1913 Roetgen bestreiten. Bereits im
Vorjahr waren die Alemannen zum Saisonauftakt
Gäste in Roetgen.
Termin ist Freitag, 24. Juni 2016 – Anstoß 19 Uhr.
Es ist ein Vorprogramm/Talk/Autogrammstunde
geplant!
Gespielt wird auf der Kunstrasenanlage in Roetgen,
Hauptstraße. Karten gibt‘s im Vorverkauf!
Mitsommernachtstanz in
Simonskall
Samstag, 25. Juni 2016 ab 19 Uhr veranstaltet
das Café Kern in Simonskall einen
Mitsommernachtstanz für alle Tanzbegeisterten.
In schönster Lage gelegen und mit einem delikaten
warm-kalten Buffet, genau das Richtige
für Junggebliebene, die für ein paar wundervolle
Stunden dem Alltag „enttanzen“ wollen.
Weitere Informationen unter: www.cafe-kern.de,
Tel. 02429 - 24 85.
„Viel Klang“ in Simmerath
Hört – hört! Eine neue Musikveranstaltung wird
in Simmerath aus der Taufe gehoben: „Viel
Klang“ heißt sie.
Wer singen kann, wer mal vor Publikum auftreten
möchte, wer sich eine Poetry-Slam-Performance
zutraut, jeder Comedian oder Nachwuchskünstler
ist willkommen. Es wird kein Wettstreit auch keine
Casting-Show werden, sondern ein unterhaltsamer
Abend mit handgemachter Musik. „Wir laden
alle unentdeckten Talente ein, mitzumachen; für
unsere abwechslungsreiche Show sind uns junge
und ältere Sängerinnen und Sänger willkommen.
Aus den Bereichen Rap, Poetry Slam, Comedy und
sämtlichen Gesangssparten wird ein bunter Mix
entstehen, der allen Beteiligten und allen Zuhörern
viel Spaß machen soll“, so lautet die Einladung von
ROQUE4, dem Organisationsquartett.
Die Vier von ROQUE4, das sind Johannes Mertens,
Patrick Pahlke, Marcel Stoffels und Markus Wimmer;
sie sind allesamt seit Jahren in Sachen Musik
unterwegs – als Bandmusiker, Gesangslehrer und
Tontechniker. Sie wollen den Musikfreunden eine
tolle Show und den Akteuren eine professionell
ausgestattete Bühne bieten. Das neue Event findet
am 3. September ab 19.30 Uhr am Musikpavillon
neben dem Rathaus statt, der Eintritt ist frei.
Musikalisch unterstützt wird das Ganze von der
Band „Miss Foxy“ (missfoxy-band.de), das sind vier
Ladies voller Energie, Musikalität und Sexappeal.
Sie werden auch nach der Talentshow noch zur
Spätsommerabend-Party spielen.
Gleich anmelden!
Per Mail können sich Interesssenten bis zum
10. Juli unter folgender Adresse anmelden:
info@viel-klang.de.
Um Demo-Material wird gebeten, etwa in Form
eines Videos oder durch einen informativen Link.
„Die ersten Anmeldungen sind bereits eingetroffen“,
verrät Markus Wimmer, „und wir sind echt
überrascht: Da kommt ein vielseitiges Programm
auf uns zu!“
Weitere Infos findet man auf der Homepage
www.viel-klang.de.
22

Eifel
The Big 4 Bicycle Day in Eupen
Eupen.
Die „BIG 4“ bezeichnen die 4 großen
Talsperren Ostbelgiens: die Wesertalsperre,
die Talsperren Bütgenbach und Robertville
und die Gileppe Talsperre.
Am 26. Juni 2016 werden diese von Radfahrern
angesteuert. Der Bicycle Day Eupen ist eine
touristisch-sportliche Veranstaltung, die sowohl im
Viererteam über eine Rundfahrt von 111 km, oder
individuell über 44 km geht. Die 44 km-Rundfahrt
führt über die Weser-, Hill-, Soor- und
Gileppetalsperre. Außerdem wird eine „Family Tour“
über 14 km rund Eupen angeboten, sowie eine
„Kidstour“ im Start/Zielbereich für die Kleinsten.
Die Veranstaltung, organisiert von der VoG
„Werkzeuge ohne Grenzen“, steht ganz im
Zeichen der Solidarität mit den Projekten der VoG
im Kongo (RDC) und in Ruanda. Die im Rahmen der
Veranstaltung gesammelten Spenden gehen integral
an die VoG zwecks Finanzierung der Projekte.
Diese haben zum Ziel gebrauchte Fahrräder, die
vorher in eigener Werkstatt in Ordnung gebracht
wurden, nach Afrika zu versenden. Mittelfristig
ist vorgesehen, vor Ort Fahrradwerkstätten einzurichten,
um jungen Menschen eine Berufsausbildung
zu ermöglichen.
Start und Ziel der verschiedenen Rundfahrten ist
die Klötzerbahn in Eupen. Die Rundfahrten folgen
hauptsächlich den Knotenpunkten von „Vélo Tour“.
Mindestalter: 6 Jahre. Einschreibung vor Ort am
26. Juni.
4. Kidstour
Um auch die kleinsten ans Fahrradfahren heranzuführen
wird auf der Klötzerbahn eine Animation für
Kinder ab zwei Jahren angeboten.
Die Organisation
Initiator diese Events ist Georges Godin, Präsident
der VoG „Werkzeuge ohne Grenzen“, bekannt
durch die Organisation des Oxfam Trailwalker der
auch als Referenz für diese Veranstaltung dient. Er
wird bei der Organisation durch ein achtköpfi ges
Team unterstützt.
Kontakt:
VoG Werkzeuge ohne Grenzen, Langesthal 5,
B-4700 Eupen, Tel.: +32(0)87 33.00.87,
Mobil: +32(0)473 39.56.03
Mail: wog.eupen@yahoo.fr, Infos Event: alle
Informationen über Rundfahrten, Streckenkarten,
Teilnahmebedingungen, Spendenkonten (mit oder
ohne Steuerbeleg) sind ersichtlich im Web unter:
www.bicycle-day-eupen.com und unter
www.facebook.com/bicycledayeupen.
Die Rundfahrten im Detail:
1. Rundfahrt 111 km im Viererteam
Einschreibegebühr 176 €/Team (diese beinhaltet
Versicherung, Mittagslunch in Worriken, Snacks
und Getränke an den Checkpoints und den Einsatz
vom Roten Kreuz usw.. Mindestspende: 44 €
(= 1 €/km), Start: 8.00 Uhr, Klötzerbahn. Späteste
Ankunft: 21.00Uhr. Mindestalter: 18 Jahre. Letzter
Einschreibetermin: 22. Juni 2016
2. Rundfahrt 44 km, individuell
Einschreibegebühr: 14 €, Mindestspende: 44 €
(= 1 €/km/Teilnehmer), Start: zwischen 9 und 12 Uhr.
Späteste Ankunft: 20 Uhr. Mindestalter: 12 Jahre.
Letzter Einschreibetermin: 26. Juni (vor dem Start)
3. Family Tour 14 km
Keine Einschreibegebühr, Spende erwünscht. Start:
zwischen 10 und 16 Uhr. Letzte Ankunft: 19 Uhr.
23