Katalog (pdf) - Trakehner Verband

Das neue ERFOLGswerk!
Aus dem Inhalt:
– Top-Listen der erfolgreichsten Pferde,
Reiter und Züchter
– die offiziellen FN-Erfolgsdaten von Sport-
und Zuchtpferden sowie Reitern, Fahrern
und Züchtern im Anrechnungszeitraum
(1.10.2008 bis 30.9.2009)
– Liste aller Turnierfachleute, FN-Zuchtrichterliste,
Liste der Ausbilder
– Körungen und Hengstleistungs prüfungen
bis 31.10.2009
– Pedigree zu jedem Pferd
– Galerie der Pferde, von denen Bilder auf der
DVD vorhanden sind
– umfangreiches Nachschlagewerk
– Tipps und Hinweise zur Bedienung
und zum Dateninhalt der DVD
6 * unverbindliche Preisempfehlung
ISBN 978-3-88542-746-9
ca. € 78,00*
Präsentieren Sie Ihr Pferd
mit einem Bild auf der DVD
Jahrbuch Sport und Zucht 2009
Für Ihren Hengst bzw. Ihr Sportpferd, das
im Datenjahr 2009 mindestens einmal
gem. LPO platziert war, können die
Informationen zum Einzeltier mit einem
Bild ergänzt werden.
Nähere Informationen erfahren
Sie im Internet unter
www.fnverlag.de !
Sichern Sie sich rechtzeitig das
Jahrbuch Sport und Zucht 2009 !
Fachkompetenz rund ums Pferd
Postfach 11 03 63
48205 Warendorf
Tel. 02581 6362-154 / -254
Fax 02581 6362-212

34
52 engai v. Occacio
Der Körjahrgang 2009
14 Barrel v. Easy Game
nr name Vater Mutter Muttervater *gebm. Farbe
1 Osiander Lauries Crusador xx Ode Hohenstein 04/07 B.
2 Catanga Tatanga xx Cascaja Feingeist 05/07 B
3 Connor McLeod Tatanga xx Carisma Le Duc 04/07 Porz.-Sche.
4 Florieux Preußenprinz Flaming Love xx Solarstern xx 03/07 F.
5 Sydney Bay Axis Sinfonie L Kostolany 05/07 Db.
6 Halley-Go Bel Espace Go Hamamelis Pardon Go 02/07 F.
7 Lacroze Buddenbrock Lambada Kostolany 04/07 F.
8 Olympus Cadeau Olympiade Angard 05/07 B.
9 Montafon Cadeau Mariza Herzzauber 02/07 Schwb.
10 Hennessy Caruso Nero Honeybee Sixtus 05/07 R.
11 Sir Fred Connery Seeconda Consul 05/07 B.
12 Kentucky Donaufischer Kaiserin Lehndorff’s 06/07 Db.
13 Oettingen Easy Game Ostgotin Caprimond 05/07 F.
14 Barrel Easy Game Bellagloria Kanudos xx 04/07 Schwb.
15 Roederer Exclusiv Rominten Manrico 04/07 B.
16 Linus Freudenfest Lymara P Napoleon Quatre 04/07 B
17 Trezeguet Freudenfest Tavolara Exclusiv 02/07 B.
18 Kissinger Goldschmidt Kaprice Schwadroneur 06/07 Schwb.
19 Feiner Tanz Grafenstolz Fantastika Tanzmeister I 05/07 Schwb.
20 Barack Grafenstolz Blanchette Suchard 03/07 Schwb.
21 All Inclusive Gribaldi Aller Beste Buddenbrock 04/07 Df.
22 Pivo Heartbreaker Pay Day Kennedy 05/07 Db.
23 Come close Heops Charts v.Klosterhof Almox Prints J 03/07 R.
24 Elrico Herzensdieb Elwina Induc 06/07 B.
25 Paco Rabanne Herzensdieb Partin Kostolany 05/07 Schwb.
26 Brighton Herzensdieb Balaika Preußenprinz 04/07 B.
27 Laxdoyen Herzensdieb Lugowen Inster Graditz 04/07 B.
28 Krönungsheld Hibiskus Krönung Tuareg 04/07 R.
29 Hindemith Hibiskus Herbstblume Atoll 04/07 Db.
30 Abendtanz Hirtentanz Amazing Kostolany 04/07 Schwb.
31 Hermelin Hirtentanz Herbst-Mon Cherie Mont du Cantal AA 03/07 Db.
32 Tanzenberg Hofrat Tanziana Goodwood 04/07 Schwb.

Der Körjahrgang 2009
17 TrezegueT v. Freudenfest 46 Made By KosTolany v. Kostolany
nr name Vater Mutter Muttervater *gebm. Farbe
33 Rheinzauber Hofrat Rheinshelley Sixtus 03/07 Schwb.
34 Campario Imperio Cornandia Nandino xx 06/07 B.
35 Legretto Imperio Linn Friedensfürst 05/07 B.
36 Heuberger Imperio Heublümchen Michelangelo 05/07 Db.
37 Intakt Imperio Insterfee Kennedy 04/07 Db.
38 Shapiro In Petto Shakira Biotop 04/07 Db.
39 Rapido Kaiserdom Romina Symbol 05/07 B.
40 Hundertwasser Kaiserdom Haute volee Consul 03/07 B.
41 Steinort Kaiserkult Samoa Angard 05/07 Db.
42 Ronaldo Kaiserkult Royality Handryk 04/07 B.
43 Kandelus Kaiserkult Kandela Lehndorff‘s 04/07 B.
44 Coletto Kasimir Cortina Tambour 05/07 Db.
45 Herbstklang Kasimir Herbstlied Timber 04/07 B.
46 Made by Kostolany Kostolany Moosblüte Hohenstein 05/07 R.
47 Saint Cyr Kostolany Schwalbenspiel Exclusiv 03/07 Db.
48 Räuberschatz Laurel Räuberliebe Finley-M 06/07 B.
49 Steinway Le Rouge Seeschwalbe Caprimond 05/07 B.
50 Kandinsky Münchhausen Kasixta Sixtus 03/07 Db.
51 Herbstbach Occacio Herbstleuchten v. Krotenbach Schönbrunn 05/07 Db.
52 Engai Occacio Ebenbild Saint Tropez 03/07 Db.
53 Gentilini Oliver Twist Grazienda Kennedy 05/07 Db.
54 Anastasio Oliver Twist Ariane Gribaldi 02/07 R.
55 Hellinger Oliver Twist Hekate Exclusiv 02/07 B.
56 Ostblick Perechlest Ostia Heling 06/07 F.
57 Dajan Poker E Dajana Lamarc 01/07 Db.
58 Idamantes Pricolino Ilias Itaxerxes 06/07 B.
59 Golden East Shavalou Gracia Patricia Alter Fritz 05/07 F.
60 Lossnitz Sixtus Lossainen Louidor 05/07 Schwb.
61 Giovanni Silva Summertime Greta Garbo Alter Fritz 03/07 Schwb.
62 Bartenstein Tambour Belle Epoque Partout 04/07 Schwb.
63 Zauberdeyk Van Deyk Zauberlied Friedensfürst 04/07 F.
Die Rangierung der Hengstkandidaten im Katalog erfolgt in alphabetischer Reihenfolge der Väter,
Vollblutnachkommen werden vorangestellt.
35

1
Lauries Crusador xx
DE 306 062413085
B.
Ode II
DE 309090123596
Db. L/B
Welsh Pageant xx
B.
Square Note xx
B.
E.H. Hohenstein
R.
Ora II
B.
Osiander
Tudor Melody xx
Picture Light xx
High Top xx
Piazza D. Grillo xx
E.H. Caprimond *
E.St. Helena XIV
E.H. Grossist
Operette VII
v. Tudor Minstrel xx
v. Court Martial xx
v. Derring-Do xx
v. Le Levanstell xx
v. Karon
v. Matador *
v. Blaubart xx
v. Alarm
Maße und Bewertung der Mütter:
Ode II 166/194/20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 6,33
Ora II 161 - 20,5 84 v. 100 Pkt. SLP
DE 409 090134207
Braun *16.04.07
Fam.: S33B Odyssee
LVG Iden
Z: Ralph Vogel
Zörbiger Str. 1
06369 Radegast
B: derselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Die rechte Schwester 96 Ouvertüre war beste Halbblutstute der Zentralen Eintragung Neue Bundesländer-Süd und bereichert
die diesjährige Stutenkollektion. Die vererbungssichere Mutter verweist auf Erfolge in Dressurpferdeprüfungen einschließlich
Klasse M und stellte mit Oliva (NMS’08/106) und ihrer Vollschwester Ondra zwei Eintragungssiegerinnen. Auch das M-
Springpferd Ordensritter und die Vererber Orsini und Offenbach zählen zur Familie.
His full sister 96 Ouvertüre won Best Half TB Mare at the central mare grading New Laender-South and she also graces this year’s
mare selection. His proven dam won dressage horse classes to M and is also dam to the central mare grading champions and full
sisters Olivia (NMS’08/106) and Ondra. The M show jumper Ordensritter and the sires Orsini and Offenbach come from the same
family.
gekört nicht gekört
2 Catanga
Tatanga xx
DE 406 060899502
Sch.
Cascaja
DE 309 090063998
RSche.
Sand Ship xx
Sch.
Tintana xx
Feingeist
B.
Chanell II
BSche.
Ela-Mana-Mou xx
Desert Nymph xx
Tarik xx
Tinta xx
E.H. Van Deyk
Fire Lady
Memelruf
Colored Beauty
v. Pitcairn xx
v. Silver Shark xx
v. Tudor Melody xx
v. Experte xx
v. Patricius xx
v. Matador *
v. Schwalbenzug
v. Elvis
Maße und Bewertung der Mütter:
Cascaja 165 - 20,0 7,0/ 8,0/ 6,0/ 6,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0 (Z)
Chanell II 161/183/18,0 7,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0 (Z)
Fam.: EA13A Cresta Star xx
Maracke-Pohlsee
Z: Erwin Kirchen
In der Acht 28
54451 Irsch
B: derselbe
DE 409 090216507
Braun *05.05.07
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Die bewährte Mutter brachte mit Co Co Chanell (NMS’05/92) die Siegerstute der Zentralen Eintragung Rheinland-Pfalz/
Saarland und bereicherte mit Celin Dion (NMS’08/111) die Stutenkollektion 2008. Die zweite Mutter brachte den in Vielseitigkeitsprüfungen
erfolgreichen gekörten Contrieu. Sir Arthur (NMS’07/89), Spitzenpferd der Reitpferdeauktion 2007,
zählt ebenfalls zur Familie.
His proven dam is also dam to Co Co Chanell (NMS’05/92), the champion of the central mare grading Rhineland-Palatinate/Saar
and to Celin Dion (NMS’08/111), who graced the 2008 mare selection. His 2 nd dam produced the licensed stallion and successful
eventing horse Contrieu. Sir Arthur (NMS’07/89), the top-selling riding horse in 2007, has the same dam line.
gekört nicht gekört
Hengste
37

38
3
Tatanga xx
DE 406 060899502
Sch.
Carisma
DE 309090127498
BSche.
Sand Ship xx
Sch.
Tintana xx
Le Duc
Df.
Colored Beauty
BSche.
Connor McLeod
Ela-Mana-Mou xx
Desert Nymph xx
Tarik xx
Tinta xx
E.H. Anduc
Liga
Elvis
Cressia
v. Pitcairn xx
v. Silver Shark xx
v. Tudor Melody xx
v. Experte xx
v. Marduc
v. Pregel
v. Karabin
v. Italiener
Maße und Bewertung der Mütter:
Carisma 163 - 20,5 7,0/ 7,0/ 7,0/ 5,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0 (Z)
Colored Beauty 164/191/19,0 8,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0
DE 409 090216307
Porcellanschecke *30.04.07
Fam.: EA13A Cresta Star xx
Maracke-Pohlsee
Z: Erwin Kirchen
In der Acht 28
54451 Irsch
B: derselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Die Mutter ist eine rechte Schwester zum beliebten und renommierten Vererber Camaro und brachte auch den gekörten
Cosmopolit, der in den USA allzu früh tödlich verunglückte. Der in jüngster Zeit aufblühende Stamm der Cresta Star xx wird
auch durch den M-Dressursieger Canzler und seine Familie der Cara Amada – Ib-prämiert auf der Landesschau Niedersachsen,
Hannover 2009 – hervorragend repräsentiert.
His dam is a full sister to the popular and renowned sire Camaro. She also produced the licensed stallion Cosmopolit, who died in
an accident in the USA far too soon. The dam line of the TB mare Cresta Star has blossomed lately, prominent representatives being
the M dressage winner Canzler and his Cara Amada family, who won an Ib prize in the family class at the 2009 Lower Saxony
mare show.
gekört nicht gekört

40
derbymed ® Myocrescat
Für kräftige Bemuskelung und rasche
Konditionsverbesserung
Sichere Versorgung mit essentiellen Aminosäuren
derbymed ® Myocrescat
Liefert hochverdauliches Protein
aus der Süßwasseralge Spirulina
(Anteil 45 %), welches das Pferd
ohne Stoffwechselbelastung
umsetzen kann.
• Unterstützung des Muskelaufbaus
• Optimierung der Ration bei erhöhter
Beanspruchung (Schwere Arbeit,
Hochträchtigkeit, Laktation,
Deckeinsatz)
• Verbesserung der Spermaqualität
1300 g Dose mit Dosierbecher
www.derbymed.de • Hotline: (02536) 3302-99
Insterburg TSF unter Carola Koppelmann

4
Preußenprinz
DE 309 090503387
F.
Flaming Love xx
DE 306060206094
Db.
Hengste
Majoran
F.
St.Pr.u.E.St. Preußenlied
F. L/B+D
Solarstern xx
F.
Floriola xx
Db.
Florieux
Rubin
Pr.u.E.St. Marquise
Karneval
Pergola IV
Viceregal xx
Si Caline xx
Athenagoras xx
Fine Lass xx
v. Flaneur
v. Altan
v. Ibikus *
v. Tannenberg
v. Northern Dancer xx
v. Blue Tom xx
v. Nasram xx
v. Full Pursuit xx
Maße und Bewertung der Mütter:
Flaming Love xx 164 - 21,0 8,0/ 7,0/ 6,0/ 6,5/ 7,5/ 7,5/ 7,5 GAG 48 kg
Preußenlied 166/196/20,3 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0
DE 409 090167207
Fuchs *16.03.07
Fam.: E13 Royal Mare XIII
Z: Wilhelm Auhagen
Reiterweg 1
31558 Hagenburg
B: derselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Einer der letzten Nachkommen des sportlichen, ehemaligen Siegerhengstes Preußenprinz auf deutschem Boden. Die
wertvoll gezogene Mutter führt väterlicherseits auf den großen Northern Dancer xx zurück und verzeichnete in ihrer
Turniersportlaufbahn ebenso wie zwei weitere ihrer mütterlichen Geschwister Erfolge in Basisprüfungen.
One of the last offspring of the athletic former stallion grading champion, Preußenprinz, on German soil. The sire line of his wellbred
Thorougbred dam traces back to the great TB sire Northern Dancer. She and two other produce of her dam were successfully
shown in ridden classes.
gekört nicht gekört
41

42
5
Axis
DE 309 090202899
R.
Pr.St. Sinfonie L
DE 309090162894
Db.
E.H. Sixtus
R.
Akansas
Schwb.
Kostolany
R.
Sinka
B.
Sidney Bay
Habicht
Stradelle
E.H. Angard
Arabeske V
Enrico Caruso
Kapstadt
Inox
Sassandra
v. Burnus AAH
v. Ibikus *
v. Anduc
v. Herzbube
v. Mahagoni
v. Falke
v. Amagun
v. Kunzit
Maße und Bewertung der Mütter:
Sinfonie L 166/192/20,5 8,0/ 8,5/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 8,12
Sinka 163/196/21,0 7,0/ 6,0/ 6,0/ 7,0/ 6,0 SLP 6,89
Akansas 158/194/19,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 7,0/ 7,0 (Z)
DE 409 090212907
Dunkelbraun *18.05.07
Fam.: O35A2 Serenade
Paul-Rethwisch
Z: Nicole Schienstock
Im Strohdach 5
33449 Langenberg-Benteler
B: Corinna Hellmann
Humannstr. 34
22609 Hamburg
Der Hengst kommt
nur zur Körung,
nicht zum Verkauf.
Als Sidney (NMS’07/98) bereicherte der Sohn des Grand-Prix-Stars Axis die Fohlenkollektion 2007. Dieser sportliche Zweig
der Serenade-Familie wird seit Generationen im Züchterhause Lemke-Schienstock gepflegt. Zu selben Stamm zählen der
gekörte Seeräuber, mit Kalimero ein Seriensieger in Spring- und Dressurprüfungen der Klasse L und auch der Köraspirant
Sirius (NMS’08/27).
This son of the Grand Prix star Axis was in the 2007 foal selection under the name Sidney (NMS’07/98). This athletic branch of the
Serenade family has been bred by the Lemke-Schienstocks for generations. The licensed stallion Seeräuber, Kalimero, a serial winner
in show jumping and dressage at L level, and the stallion candidate Sirius (NMS’08/27) have the same dam line.
gekört nicht gekört

44
6
Bel Espace Go
DE 309 090147599
F.
St.Pr.u.Pr.St.
Hamamelis
DE 309 090407990
F.
E.H. Maizauber
F.
Pr.St. Belle Espere
B.
Pardon Go
B.
St.Pr.u.Pr.St. Hama*
B.
Halley-Go
E.H. Bartholdy *
Maiglöckchen III
Rittersporn
Belle Lune
Rittersporn
Pr.St. Palma
Matador *
Pr.St. Harpune II
v. Mahagoni
v. Tannenberg
v. Mazagran
v. Sleipnir
v. Mazagran
v. Morgenglanz
v. Donauwind
v. Grimsel
Maße und Bewertung der Mütter:
Hamamelis 170/195/20,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,06
Hama 167/200/21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/10,0/ 8,0 SLP
Belle Espere 165/195/21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 6,61
Fam.: T14N2 Harda
Gestüt Birkhausen
Z: Trakehner Gestüt Gorlo
Suttorfer Str. 56
49326 Melle
B: dasselbe
DE 409 090005807
Fuchs *13.02.07
Der Hengst kommt
nur zur Körung,
nicht zum Verkauf.
Die bedeutende Mutter war hochplatziert auf der Trakehner Bundesschau sowie Klassensiegerin der westfälischen Landesschau.
Sie brachte die Eintragungssiegerin Hawaii Go, den Prämienhengst Harlem Go und den ebenfalls prämierten Halimey
Go, der ganz aktuell seine Leistungsprüfung in Marbach als Sieger mit herausragenden Indices beschloss. Auch der große
Hohenstein kommt aus diesen mütterlichen Wurzeln.
His significant dam was highly placed at the national Trakehner mare show and won her class at the mare show of Westfalia. She is
also dam to the central mare grading champion Hawaii Go, the premium stallion Harlem Go and the premium stallion Halimey
Go, who just won his 70-day performance test at Marbach with very good indices. The great Hohenstein has the same maternal
roots.
gekört nicht gekört

7
E.H. Buddenbrock
DE 309 090328494
R.
Lambada
DE 409 093064303
B.
Hengste
E.H. Sixtus
R.
E.St. Ballerina XXV
Sch.
Kostolany
R.
Louissianna
B.
Lacroze
Habicht
Stradelle
Diamant
Pr.u.E.St. Blinklicht
Enrico Caruso
Kapstadt
Pidroneur
Liza Minelli
v. Burnus AAH
v. Ibikus *
v. Erzsand
v. Burnus AAH
v. Mahagoni
v. Falke
v. Schwadroneur
v. Tango
Maße und Bewertung der Mütter:
Lambada 164 - 20,0 7,5/ 7,5/ 6,5/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 7,5 SLP 6,07 (DK)
Louissianna 162 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0 SLP 7,81 (DK)
Ballerina XXV 166/198/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 (Z)
DNK333TR0700426
Fuchs *09.04.07
Fam.: O358 Lore
Tornau-Jahnshof
Z: Familie Haubroe
Manderupvej 12
DK-4050 Skibby
B: dieselbe
Der Hengst kommt
nur zur Körung,
nicht zum Verkauf.
Buddenbrock-Sohn aus einem mütterlichen Stamm, der bereits seit mehreren Generationen in dänischer Zucht gepflegt
wird. Die zweite Mutter brachte mit Liebchen und Loulou zwei dänische Prämienstuten und stellte 2008 das beste Stutfohlen
in Dänemark. Nah verwandt zum Dressurhengst Ladroneur, der mit Anne Grethe Törnblad erfolgreich in Grand-Prix-
Konkurrenzen startete.
A Buddenbrock son from of a dam line bred and maintained in Danish Trakehner breeding already for generations. His 2 nd dam
also produced two Danish premium mares, Liebchen and Loulou, and had the best 2008 filly foal in Denmark. Closely related to the
dressage stallion Ladroneur, who successfully competed in Grand Prix with Anne Grethe Törnblad.
gekört nicht gekört
47

8
Cadeau
DE 309 093360299
B.
Olympiade II
DE 309 090007895
Db.
Hengste
Silvermoon
Sch.
Cortina R
B.
E.H. Angard
R.
Osternacht
Db.
Olympus
Kostolany
St.Pr.u.E.St. Suleiken IV
E.H. Caprimond *
Cordelia R
E.H. Anduc
St.Pr.St. Gundula
Grandezzo
Optik III
v. Enrico Caruso
v. Mahagoni
v. Karon
v. Bartholdy *
v. Marduc
v. Gunnar
v. Cher xx
v. Gunnar
Maße und Bewertung der Mütter:
Olympiade II 166/202/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
Osternacht 160/194/20,6 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0
Cortina R 170/205/21,0 9,0/ 9,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 SLP 7,67 (DK)
DE 409 090017907
Schwarzbraun *07.05.07
Fam.: O395 Optimistin
Knecht-Warringholz
Z: Dr. Marion Lembcke
Jagdschloß Zwiefalten
63679 Schotten
B: dieselbe
Der Hengst kommt
nur zum Verkauf,
wenn gekört.
Rechter Bruder des Occacio, der sich altersgemäß erfolgreich in M-Dressurkonkurrenzen behauptet. Dem leistungsstarken,
im Hause Fischer - Zwiefalten gepflegten Zweig der kleinen Optimistin-Familie gehört auch der gekörte Oberon (ex Offensiv
NMS‘02/05), der sich inzwischen auf hohem Dressurniveau behauptet. Aus der gleichen Zuchtstätte und derselben Familie
kommen die S-Dressurpferde Orlando, Orpheus und die ganz aktuell im Grossen Viereck erfolgreiche Olivia TSF.
A full brother to Occacio, a stallion currently successfully shown in M dressage, as appropriate for his age. From the same performance
branch of the small Optimistin family bred by the Fischers of Zwiefalten as the licensed stallion Oberon (ex Offensiv NMS‘02/05),
who is successfully competing at advanced level by now. The S dressage horses Orlando and Orpheus, as well as Olivia TSF, who is
being a success in the big arena, come from the same dam line and the same breeder.
gekört nicht gekört
49

9
Cadeau
DE 309 093360299
B.
Mariza IV
DE 309090711293
R.
Hengste
Silvermoon
Sch.
Cortina R
B.
E.H. Herzzauber
Sch.
Medine
F.
Montafon
Kostolany
St.Pr.u.E.St. Suleiken IV
E.H. Caprimond *
Cordelia R
E.H. Marduc
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzminze
Mandant
Metalla
v. Enrico Caruso
v. Mahagoni
v. Karon
v. Bartholdy *
v. Halali
v. Radom
v. Thor
v. Adonis xx
Maße und Bewertung der Mütter:
Mariza IV 166/192/20,0 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 6,88
Medine 163/190/19,6 7,0/ 6,0/ 6,0/ 9,0/ 7,0
Cortina R 170/205/21,0 9,0/ 9,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 SLP 7,67 (DK)
DE 409 090017307
Schwarzbraun *07.02.07
Fam.: O390 Medina
Z: Friedel Ewald
Charlottenhof 1
60388 Frankfurt
B: Dagobert Vester
Stöckerfeld 8
53773 Hennef
Der Hengst kommt
nur zum Verkauf,
wenn gekört.
Vollbruder des Monseigneur (ex Midway NMS’07/14). Schmaler Stutenstamm ostpreußischer Herkunft, dessen hannoverscher
Zweig u.a. den Siegerhengst Einklang hervorbrachte. Masur, der treue Grand-Prix-Held von Karin Lührs sowie der ebenfalls in
Grand-Prix-Konkurrenzen erfolgreiche Magall, der aus Masurs Vollschwester stammt, vertreten die kleine Familie im großen
Dressursport.
He is a full brother to Monseigneur (ex Midway NMS’07/14). The Hanoverian branch of this narrow East Prussian dam line
produced, among others, the stallion grading champion Einklang. Masur, Karin Lührs’ loyal Grand Prix partner, and his full sister’s
son Magall, who is a successful Grand Prix horse, too, represent this small family in the big dressage arenas.
gekört nicht gekört
51

52
10
Caruso Nero
POL009590003499
R.
Honeybee II
DE 309 090202299
F.
Arcus xx
Db.
Carmen
Db.
E.H. Sixtus
R.
Harmony II
F.
Hennessy
Cross xx
Arkada xx
Hamlet
Cykada
Habicht
Stradelle
Kupferberg-Gold
Pr.St. Havanna VIII
v. Dorpat xx
v. Deer Leap xx
v. Hipokryta
v. Effort xx
v. Burnus AAH
v. Ibikus *
v. Mahon
v. Mackensen *
Maße und Bewertung der Mütter:
Honeybee II 166 - 20,0 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0
Harmony II 166/190/19,5 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z)
DE 409 090026407
Rappe *03.05.07
Fam.: T14O2 Herbstgold
Gestüt Schmoel/Panker
Z: Friedrich Wilhelm Böse
Kirchweg 2
16928 Rosenwinkel
B: Matthias Winkler
Pferdesportmanagement Ltd.
Martin-Luther-Str. 16
14656 Brieselang
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Der S-Sieger Caruso Nero stellt seinen ersten Repräsentanten auf diesem Parkett – zudem in der Verbindung mit einer Tochter
des Hörsteiner Hauptvererbers Sixtus, der ebenfalls Meriten im Springsport auf höchstem Niveau besitzt. Mütterlicherseits der
Hirtentraum-Zweig der großen Herbstgold-Dynastie, der seit langem im Gestüt Berkenhoeve des Hauses Hollaender gepflegt
wird. Eng verwandt zum Vererber Houston.
The S winning show jumper Caruso Nero presents his first representative in this ring. Moreover, he is here combined with a daughter
of the Hörstein main stallion Sixtus, who has earned top honours at the highest show jumping level, as well. From the dam line of
Hirtentraum, a branch of the huge Herbstgold dynasty, which has been bred at the Hollaenders’ Berkenhoeve stud for a long time.
Closely related to the sire Houston.
gekört nicht gekört

11
E.H. Connery
DE 309090032698
B.
Seeconda
DE 309 090020497
Db.
Hengste
E.H. Buddenbrock
R.
Caro-Dame II
Sch. L/A
E.H. Consul *
Db.
Simona
Schwb.
Sir Fred
E.H. Sixtus
E.St. Ballerina XXV
Karo As
Pr.u.ESt. Cornau *
Swazi xx
Pr.u.E.St. Cornau *
Seeadler
Cresta Star xx
v. Habicht
v. Diamant
v. Vollkorn xx
v. Lothar
v. Herero xx
v. Lothar
v. Habicht
v. Andalusier xx
Maße und Bewertung der Mütter:
Seeconda 165 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0
Simona 160/182/19,0 6,0/ 6,0/ - / - /6,0
Caro-Dame II 166/200/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 SLP 6,40
DE 409 090033107
Braun *25.05.07
Fam.: EA13A Cresta Star xx
Maracke-Pohlsee
Z: Michael Beining
Ginsterweg 10
48231 Warendorf
B: Hubertus Poll
Höremer Weg 7
29690 Gilten
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Bedeutungsvolle Stutenfamilie mit großen Meriten auf dem Auktionsparkett in Neumünster. Besonders repräsentativ die
Auktionsspitze Sir Arthur (NMS‘07/89), der sich inzwischen erfolgreich in Dressurkonkurrenzen bis einschließlich Klasse
M behauptet. Die hoch bonitierte Schwester Skyline qualifizierte sich mit Christina Lebens für das Bundeschampionat
des Deutschen Dressurpferdes. Aber auch Camaro und Canzler sowie die überragende Vielseitigkeitsspitze Cara Feliz
(NMS‘07/120) samt ihrer sportlichen Familie der Cara Amada sind eng verwandt.
Important dam line with great achievements in the Neumünster auction ring. A particularly noteworthy example is the top auction
horse Sir Arthur (NMS’07/89), now successfully competing to M level in dressage. His highly-rated sister Skyline qualified for the
German Young Dressage Horse Championships with Christina Lebens. But also Camaro, Canzler, and the top-talented eventing
horse Cara Feliz (NMS’07/120), along with the other members of the athletic Cara Amada family, are closely related.
gekört nicht gekört
53

54
12
Donaufischer
DE 309 090261099
Db.
St.Pr.u.Pr.St.
Kaiserin
DE 309 090340996
Sch.
Sevillano xx
Db.
St.Pr.u.Pr.St. Donaussage II
Db.
E.H. Lehndorff‘s
Db.
E.St. Kandia III
Sch.
Kentucky
Alpenkönig xx
Serenade xx
Kennedy
Pr.St. Donaumärchen
E.H. Marduc
Legende IX
Mahagoni
St.Pr.u.Pr.St. Karla III
v. Tamerlane xx
v. Chief xx
v. Michelangelo
v. Caprimond *
v. Halali
v. Lucado
v. Pasteur xx
v. Erzsand
Maße und Bewertung der Mütter:
Kaiserin 167/186/20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 6,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 7,89
Kandia III 163/189/18,5 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0
Donausage II 165/189/20,0 8,0/ 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,40
DE 409 090037907
Dunkelbraun *10.06.07
Fam.: T7A4 Kantilene
Gestüt Biebertal
Z: Dirk Müller
An der Sommerlade 13
51580 Reichshof
B: Herbert-Stefan Schümann
Auf der Rabenau 1
35274 Kirchhain
Der Hengst kommt
nur zum Verkauf,
wenn gekört.
Interessante Verbindung der beiden wertvollen Stämme der Kantilene und Donaufürstin. Die hochdekorierte Mutter, als
Kaiserweiß (NMS’96/85) selbst Spitzenfohlen der Auktion, war Klassensiegerin der Trakehner Bundesschau 2004. Sie ist eine
Vollschwester zum Grand-Prix-Hengst Kaiser Wilhelm sowie Halbschwester zu den erfolgreichen Dressurpferden Hippos
Kardinale, Katull und Kasadeur. Ihre rechte Schwester Kandela stellt 43 Kandelus.
An interesting pedigree, combining the valuable dam lines of Kantilene and Donaufürstin. The dam, once a top-selling auction foal
under the name Kaiserweiß (NMS’96/85), has been awarded two premiums, and won her class at the 2004 national Trakehner
mare show. She is a full sister to the licensed Grand Prix stallion Kaiser Wilhelm and a half sister to the successful dressage horses
Hippos Kardinale, Katull, and Kasadeur. Her full sister Kandela is the dam of 43 Kandelus.
gekört nicht gekört

13
Easy Game
DE 409 090081903
Db.
Ostgotin
DE 309 090050896
B.
Hengste
E.H. Gribaldi
R.
Pr.St. Evita XII
B.
E.H. Caprimond *
B.
St.Pr.St. Odessa VIII
Sch.
Oettingen
Kostolany
E.St. Gondola II
Schwadroneur
Elica
Karon
St.Pr.St. Capri VI
Sonnenstrahl
St.Pr.St. Osterkrone
v. Enrico Caruso
v. Ibikus *
v. Arogno
v. Cannon Row xx
v. Arogno
v. Mackensen *
v. Trafaret
v. Ephor
Maße und Bewertung der Mütter:
Ostgotin 165/186/20,0 9,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z) SLP 7,79
Odessa VIII 165/195/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,26
Evita XII 166/198/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 9,0 (Z) SLP 8,46 (DK)
DE 409 090043307
Fuchs *18.05.07
Fam.: O51A1 Osterblume
Grille-Bad Kleinen
Z: Ina Nicola Lehmann
Tinsdaler Weg 81
22880 Wedel
B: Gestüt Hohenschmark
Behler Weg 48
24329 Grebin
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Easy Game wartet mit seinem ersten Jahrgang auf. Die Mutter verweist auf Dressurerfolge in Basisprüfungen. Die zweite
Mutter Odessa war beste Zweijährige der Landesschau Neue Bundesländer 1992, gewann ihre Klasse auf der Landesschau
Schleswig-Holstein 2001 und brachte den gekörten Ostpreuße, der sich im Dressurviereck bis einschließlich Klasse M
erfolgreich behauptet.
Easy Game is coming up with his first crop. The dam was successfully shown in ridden classes. The 2 nd dam was best 2-year-old at
the New Laender mare show in 1992, won her class at the Schleswig-Holstein mare show in 2001 and is dam to the licensed stallion
Ostpreuße, who is successfully competing in dressage to M.
gekört nicht gekört
59

14
Easy Game
DE 409 090081903
Db.
Bellagloria
DE 309 090109397
Db.
Hengste
E.H. Gribaldi
R.
Pr.St. Evita XII
B.
Kanudos xx
Db.
St.Pr.u.Pr.St. Baccara IV
Schwb.
Barrel
Kostolany
E.St. Gondola II
Schwadroneur
Elica
Acatenango xx
Kreuzbeere xx
Radom
St.Pr.St. Baroness II
v. Enrico Caruso
v. Ibikus *
v. Arogno
v. Cannon Row xx
v. Surumu xx
v. Cortez xx
v. Mahagoni
v. Atlas I
Maße und Bewertung der Mütter:
Bellagloria 164/186/19,5 8,0/ 8,0/ 6,0/ 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
Baccara IV 167/199/21,2 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 8,20
Evita XII 166/198/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 9,0 (Z) SLP 8,46 (DK)
DE 409090041207
Schwarzbraun *04.04.07
Fam.: T6A1 Blinklicht
Gestüt Schmoel/Panker
Z: Hans-Lothar Arndt
Am Ecke 10
25597 Westermoor
B: Gestüt Tasdorf
Busdorfer Weg 17
24536 Tasdorf
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Der bedeutende Easy Game trifft auf eine Tochter des dressurmäßig hoch veranlagten Kanudos xx. Dieser Zweig der Pankerschen
Blinklicht-Familie, zu dem in weiterer Verwandtschaft auch der Hauptvererber Buddenbrock und der Elitehengst Benz
zählen, hat u.a. die S-Dressurpferde Belsazar, Bariton, Bernini und Brazil hervorgebracht. Die Mutter stellte bereits Brilliante
(NMS’05/82).
The significant Easy Game combines here with a daughter of Kanudos, a TB stallion with a great dressage talent. This branch of
the Panker Blitzlicht family produced among others the S dressage horses Belsazar, Bariton, Bernini, and Brazil; the main stallion
Buddenbrock and the elite stallion Benz are more distantly related, as well. His dam is also the dam of Brilliante (NMS’05/82).
gekört nicht gekört
61

62
15
Exclusiv
DE 309 090500792
Db.
Pr.St. Rominten VI
DE 309 090143498
B.
Starway
B.
St.Pr.St. Elysee II
R.
E.H. Manrico
B.
Romantika VI
Sch.
Roederer
Star Regent xx
Pr.St. Serenade VI
Zauberklang *
Eberesche
Gipsy King
St.Pr.u.E.St. Marcia II
E.H. Herzzauber
Pr.St. Romantika III
v. Prince Regent xx
v. Elfenglanz
v. Prince Condé *
v. Rubin
v. Camelot
v. Vincent
v. Marduc
v. Holunder
Maße und Bewertung der Mütter:
Rominten VI 168 - 20,5 9,0/ 8,5/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,40
Romantika VI 164/191/20,0 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
Elysee II 161/195/19,5 9,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0 (Z)
DE 409 090049607
Braun *01.04.07
Fam.: O314 Renette
Specht-Arnsfelde
Z: Hendrik Lindhorst
Am Wiecherhof 8
31860 Emmerthal
B: Gestüt Hohenschmark
Behler Weg 48
24329 Grebin
Der Hengst kommt
nur zur Körung,
nicht zum Verkauf.
Die qualitätvolle Mutter stand höchstpersönlich auf dem Auktionsparkett in Neumünster (NMS’03/109) und gilt inzwischen als
besonders vererbungssicher. Auch Roederer befand sich 2007 als Reservechampion der Hengstfohlen im Mittelpunkt der Hämelschenburger
Fohlenschau. Im mütterlichen Stamm reihen sich mit Herzzauber, Holunder und Schiwago gleich drei Siegerhengste
und profilierte Vererber aneinander. Die Familie hat auch die im World Cup erprobte Renaissance Fleur TSF hervorgebracht.
His quality dam was an auction mare herself (NMS’03/109) and has by now made a name for herself as a very reliable producer. No
wonder Roederer took centre stage at the 2007 Hämelschenburg foal show, where he became the reserve champion colt. The maternal
line merges as much as three stallion grading champions and high-profile sires in succession, Herzzauber, Holunder, and Schiwago. This
family also produced the world cup dressage horse Renaisssance Fleur TSF.
gekört nicht gekört
16
Freudenfest
DE 309 090255997
B.
St.Pr.u.Pr.St.
Lymara P.
DE 309 090189695
F.
Tolstoi
F.
Freundin IV
B.
E.H. Napoleon Quatre
B.
St.Pr.u.E.St. Liesken II
B. L/D
Linus
Kostolany
E.St. Tugend III
Amadeus
Friedliche
E.H. Arogno
Pr.St. Natalie II
Dorn
Linde VII
v. Enrico Caruso
v. Burnus AAH
v. Kassiber
v. Germane
v. Flaneur
v. Grimsel
v. Modus xx
v. Atreus
Maße und Bewertung der Mütter:
Lymara P. 165/189/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,33
Liesken II 160/194/19,7 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0 (Z) SLP 6,47
Freundin IV 164/198/20,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0
DE 409 090053407
Braun *22.04.07
Fam.: O29A Lilofee
Rentel-Wernsdorf
Z: Familie Papke
Am Hühnengrab 5
21465 Reinbek
B: Julia Voigtländer
Messelstr. 31
14195 Berlin
Der Hengst kommt
nur zum Verkauf,
wenn gekört.
Katalog-Nr. 110 der Fohlenauktion Neumünster 2007. Bereits als Fohlen setzte er sich auf dem Finalring des Tasdorfer
Championats vorbildlich in Szene. Die bedeutende Mutter war hochplatziert auf der Landesschau Schleswig-Holstein 2001
und der Bundesschau 2004. Gemeinsam mit ihren rechten Schwestern bildete sie in Neustadt/Dosse eine bewegungsstarke,
besonders sportliche und daher hoch klassierte Familie.
Lot 110 in the 2007 Neumünster foal auction. Already as a young foal, he drew a lot of attention in the final ring of the Tasdorf
foal championship. His significant dam was highly placed in the 2001 Schleswig-Holstein mare show and in the 2004 national
mare show. In Neustadt upon Dosse, she and her full sisters demonstrated particularly athletic and powerful paces and were thus
highly-rated in the family class.
gekört nicht gekört

17
Freudenfest
DE 309090255997
B.
St.Pr.u.Pr.St.
Tavolara
DE 309 090029797
B.
Hengste
Tolstoi
F.
Freundin IV
B.
Exclusiv
Db.
E.St. Thirza
Sch.
Trezeguet
Kostolany
E.St. Tugend III
Amadeus
Friedliche
Starway
St.Pr.St. Elysee II
Karon
Thiara
v. Enrico Caruso
v. Burnus AAH
v. Kassiber
v. Germane
v. Star Regent xx
v. Zauberklang *
v. Arogno
v. Falke
Maße und Bewertung der Mütter:
Tavolara 166/196/21,0 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 6,82
Thirza 169/204/21,3 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0
Freundin IV 164/198/20,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0
Fam.: S9A Sabine
Gohlke-Rheden (Toga-Familie)
Z: Trakehner Gestüt
Hämelschenburg
Rampenweg 1
31860 Emmerthal
B: dasselbe
DE 409 090052107
Braun *27.02.07
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Vollbruder von Tausendsassa (ex Trussardi NMS’03/19), der sich in Österreich als erfolgsgewohntes Dressurpferd in
M-Konkurrenzen behauptet. Die bewährte Mutter war Reservesiegerin der Zentralen Eintragung, hochprämiert auf der
niedersächsischen Landesschau 2009 und dort Mitglied der Siegerfamilie. Eng verwandt zum Reservesieger Trocadero und
den S-Dressurpferden Thimur, Tylord, Tarim und Tempelritter.
A full brother to Tausendsassa (ex Trussardi NMS’03/19), now a successful M dressage horse in Austria. His proven dam was the
reserve champion at the central mare grading, and at the 2009 Lower Saxony mare show she was highly placed in her class and a
member of the winning family. Closely related to the reserve champion stallion Trocadero and the S dressage horses Thimur, Tylord,
Tarim, and Tempelritter.
gekört nicht gekört
63

64
18
Goldschmidt
DE 409 090244600
Hlb.
Pr.St. Kaprice XX
DE 409 093106400
B.
E.H. Biotop
Db.
Pr.St. Goldstück IV
R.
Schwadroneur
B.
Kalifornia
F.
Kissinger
Blesk
Plaska
E.H. Hohenstein
Goldsaar
E.H. Arogno
E.St. Schwalbenburg
Camelot
Katharina
v. Eol
v. Hockey
v. Caprimond *
v. Saros xx
v. Flaneur
v. Ibikus *
v. Arsenal
v. Leonardo
Maße und Bewertung der Mütter:
Kaprice XX 165 - 19,0 9,5/ 7,5/ 7,0/ 8,5/10,0/ 8,5/ 8,0 SLP 8,25 (DK)
Kalifornia 167/205/21,0 8,0/ 9,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 SLP 6,77 (DK)
Goldstück IV 164/198/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,25
DE 409 090056507
Schwarzbraun *20.06.07
Fam.: T7A3 Kanzel
Gestüt Rantzau
Z: Antoon van Osch
Garst 8
NL-5757 RN Liessel
B: derselbe
Der Hengst kommt
nur zum Verkauf,
wenn gekört.
Trakehner international: Der Vater Goldschmidt stammt aus niederländischer Erfolgszucht, dessen Vater Biotop ist ein Produkt
russischer Leistungszucht und die hochprämierte Mutter ein Ergebnis konsolidierter dänischer züchterischer Bestrebungen.
Die vierte Mutter Katja ist eine rechte Schwester zu Karmen, die den internationalen Vielseitigkeitshelden Kunta Kinte TSF
stellte.
Trakehners international: his sire Goldschmidt is from a successful Dutch stud farm, his sire’s sire Biotop was bred from Russian
performance lines and his premium dam comes from proven Danish bloodlines. His 4 th dam Katja is a full sister to Karmen, the dam
of the internationally successful eventing star Kunta Kinte TSF.
gekört nicht gekört

66
19
Grafenstolz
DE 309090161898
Db.
Fantastika
DE 409 090227600
Db.
E.H. Polarion
B.
St.Pr.St. Gipsy Lady
Db.
Tanzmeister I
B.
Fatima XVII
Sch.
Feiner Tanz
E.H. Van Deyk
Polaried
Camelot
St.Pr.St. Grazie II
E.H. Caprimond *
Pr.u.E.St. Traumweise
Kennedy
Fee XXV
v. Patricius xx
v. Insterruf
v. Arsenal
v. Arogno
v. Karon
v. Tenor
v. Michelangelo
v. Marduc
Maße und Bewertung der Mütter:
Fantastika 179 - 21,0 8,5/ 7,5/ 7,5/ -/ -/ -/ 8,0
Fatima XVII 169/201/21,0 8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
Gipsy Lady 167/199/20,3 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0 (Z)
DE 409 090059607
Schwarzbraun *01.05.07
Fam.: O102A Flamme
Schlacht-Holm
Z: Dr. Ernst Daenecke
Dorfstr. 7
39343 Schackensleben
B: ZG Daenecke-Schwarz
Dorfstr. 7
39343 Schackensleben
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Grafenstolz-Sohn aus bedeutungsvoller mütterlicher Sportlerdynastie. Die Mutter brachte bereits 2008 den Köranwärter
Feiner Zar (NMS’08/12), die zweite Mutter den gekörten Finckenstein, der sich in Dänemark altersgemäß in M-Dressuren
siegreich und hochplatziert behauptet. Die erfolgreichen Sportpferde Fellino, Fizzcaraldo, Farino, Flintstone und Fanny Hill
zählen zur gleichen Stutenfamilie.
A Grafenstolz son from a maternal dynasty famous for its sport horse produce. His dam is also the dam of the 2008 stallion
candidate Feiner Zar (NMS’08/12), his 2 nd dam also produced the licensed stallion Finckenstein, now a winning and highly placed
dressage horse at M, as appropriate for his age, in Denmark. The successful sport horses Fellino, Fizzcaraldo, Farino, Flintstone, and
Fanny Hill come from the same mare family.
gekört nicht gekört

20
Grafenstolz
DE 309090161898
Db.
Blanchette
DE 409 090201301
Sch.
Hengste
E.H. Polarion
B.
St.Pr.St. Gipsy Lady
Db.
Suchard
Sch.
E.St. Bernina V
Db.
Barack
E.H. Van Deyk
Polaried
Camelot
St.Pr.St. Grazie II
Kassius
E.St. Susi V
E.H. Anduc
Bergfee IX
v. Patricius xx
v. Insterruf
v. Arsenal
v. Arogno
v. Impuls
v. Cesar
v. Marduc
v. Adrian xx
Maße und Bewertung der Mütter:
Blanchette 164 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,5 (Z)
Bernina V 162/195/19,0 9,0/ 8,0/ 8,0/10,0/ 9,0 (Z)
Gipsy Lady 167/199/20,3 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0 (Z)
DE 409 090057607
Schwarzbraun *25.03.07
Fam.: O344 Sylvia
Z: Dr. Ursula Mittermayer
Dorfstr. 21
15913 Jessern
B: dieselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Sportliche Verbindung des Bundeschampions und Weltmeisters Grafenstolz mit einem wertvollen Leistungsstamm: Die
Mutter ist eine rechte Schwester zum Zangersheider S-Sieger Balisto und seinem Vollbruder Budweiser Classic, der sich in
M-Konkurrenzen behauptete. Die dritte Mutter brachte die S-Springpferde Brenner und Braveur sowie das M-Dressurpferd
Bakkarat.
This athletic pedigree combines the German and World Young Eventing Horse Champion Grafenstolz with a valuable performance
dam line: His dam is a full sister to the Zangersheide show jumper Balisto, who won at S level, and Budweiser Classic, who succeeded
at M level. His 3 rd dam is also the dam of the S show jumpers Brenner and Braveur and of the M dressage horse Bakkarat.
gekört nicht gekört
67

68
21
E.H. Gribaldi
DE 309090701693
R.
St.Pr.u.Pr.St.
Aller Beste
DE 409 090019002
R.
Kostolany
R.
E.St. Gondola II
Schwb.
E.H. Buddenbrock
R.
St.P.r.u.Pr.St. Alcidia
R.
All Inclusive
Enrico Caruso
Kapstadt
Ibikus *
Gloria VI
E.H. Sixtus
E.St. Ballerina XXV
El-Zid
Abendlied III
v. Mahagoni
v. Falke
v. Hertilas
v. Flugsand
v. Habicht
v. Diamant
v. Balaton II Sh.A.
v. Epos
Maße und Bewertung der Mütter:
Aller Beste 168 - 20,5 8,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,77
Alcidia 161/197/19,7 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,93
Gondola II (Zw.) 154/183/19,0 2,0/ 3,0/ 2,0/ 2,0/ 2,0
DE 409 090209907
Dunkelfuchs *11.04.07
Fam.: O60A Abendglocke
Specht-Arnsfelde
Z: Dagmar Spille
Reitlanderstr. 3
26937 Stadland/Seefeld
B: dieselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Auch durch seinen Sohn Totilas ist Gribaldi ganz aktuell in aller Munde. Die doppelt prämierte Mutter kommt aus schmaler,
ehemals im Hause Rosdorff-Klingenhagen gepflegter Familie, der die seinerzeit einflussreichen Vererber Anteil und Abendregen,
aber auch der in schweren Vielseitigkeitsprüfungen in England erfolgreiche Achtermann entstammen.
Not least because of another son, Totilas, everbody is talking about his sire Gribaldi. His double premium dam comes from a
narrow dam line, once maintained by the Rosdorffs of Klingenhagen. Anteil and Abendregen, two influential sires of their time, and
Achtermann, a successful eventing stallion at S level in the UK, come from the same dam line.
gekört nicht gekört

70
22
Heartbreaker
DE 309090124696
Schwb.
Pay Day
DE 304 046247093
Db.
E.H. Hohenstein
R.
Harmonia IV
B.
Kennedy
Db.
Petunia
F.
Pivo
E.H. Caprimond *
E.St. Helena XIV
Sir Shostakovich xx
Pr.u.E.St.Harmonie XX
E.H. Michelangelo
Kordelia IV
Märchenprinz
Korale
v. Karon
v. Matador *
v. Rheingold xx
v. Insterfeuer *
v. Pasteur xx
v. Mackensen *
v. Ecuador xx
v. Akcjonariusz
Maße und Bewertung der Mütter:
Pay Day 167/197/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z)
Petunia 170/210/20,5 9,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0 SLP 7,73 (DK)
Harmonia IV 168/196/20,5 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0
DE 409 090070207
Dunkelbraun *15.05.07
Fam.: O259A Plewa
Dänemark
Z: Søren Nissen
Herredsvejen 12
DK-8832 Skals
B: derselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Der sportliche gezogene Heartbreaker trifft auf einen in Dänemark weit verbreiteten und einflussreichen Stamm aus Wurzeln
der polnischen Trakehner Zucht. Aus naher Verwandtschaft kommt der gekörte Pommard (NMS’07/30). Die zweite Mutter
war dänische Siegerstute und befand sich einmal im Lot der Stutenkollektion in Neumünster.
Heartbreaker, a sire bred for athletic ability, combines here with a prevalent and influential Danish dam line rooted in Polish
Trakehner breeding. His 2 nd dam won the central mare grading in Denmark and was part of the Neumünster mare selection once.
The licensed stallion Pommard (NMS’07/30) is closely related.
gekört nicht gekört

23
Heops
DE 304049694994
Db.
Charts v. Klosterhof
DE 309 090179394
Schwb.
Hengste
Herson
B.
Olimpiada
B.
Almox Prints J
Db.
Pr.St. Charisma
v. Klosterhof B.
Come close
Eol
Chasa
Pawitsch
Okruga
Hockey
Pawana W
E.H. Sokrates
Caravelli
v. Ostrjak
v. Chrisolit
v. Wek
v. Almanach I
v. Pomeranets ox
v. Welt
v. Patron
v. Atlas I
Maße und Bewertung der Mütter:
Charts v. Klosterhof 173/204/21,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 SLP 7,35
Charisma v. Klosterhof 167/192/20,7 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,81
DE 409 090076107
Rappe *27.03.07
Fam.: O113A2 Caravelle
Wahler-Klosterhof Medingen
Z: Burkhard Wahler
Klosterhof Medingen
29549 Bad Bevensen
B: derselbe
Der Hengst kommt
nur zum Verkauf,
wenn gekört.
Klosterhofer Leistungsstamm in enger Verknüpfung mit dem in internationalen S-Konkurrenzen erfolgreichen Heops. Die
Mutter brachte auch das S-Springpferd Chairman, die zweite Mutter den Vererber Chronist und ist auch als Großmutter des
Dressurchampions von Hannover 2009, C’est Bon, im Gespräch. Auch die Springspitze Caprice (Dolf Keller) und der aktuelle
Bundeschampionats-Teilnehmer Connaisseur zählen zur Familie.
A Klosterhof performance dam line combines with the internationally successful S show jumper Heops. His dam is also the dam
of the S show jumper Chairmain. Another grandson of his 2 nd dam, who is also the dam of the sire Chronist, is C’est bon, the 2009
Dressage Horse Champion in Hanover. The top show jumper Caprice (Dolf Keller) and Connaisseur, who participated in the 2009
German Young Horse Championships, belong to this family, too.
gekört nicht gekört
24
Herzensdieb
DE 409 090204603
Db.
Elwina
DE 309 093205897
B.
E.H. Tambour
R.
St.Pr.u.Pr.St. Herzensfreude
Db.
Induc
Sch.
Eltori
Db.
Elrico
E.H. Hohenstein
St.Pr.,Pr.u.E.St. Tänzerin V
v. Caprimond *
v. Consul *
E.H. Tivano v. Tümmler
St.Pr.u.Pr.St. Herzenslust v. Gipsy King
E.H. Marduc
St.Pr.St. Iris XIII
Zenturio
Elwa
v. Halali
v. Ibikus *
v. Sir Shostakovich xx
v. Tarino
Maße und Bewertung der Mütter:
Elwina 170 - 20,5 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0
Eltori 169/208/20,5 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 SLP 6,93 (DK)
Herzensfreude 165 - 20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 9,11
DE 409 090086507
Braun *22.06.07
Fam.: O175A Eichel
Federmann-Fuhlenrue
Z: John Polund
Mølholmvej
DK- 9740 Jerslev
B: derselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Mütterlicherseits treten mit dem Bundeschampion Induc und dem in dieser Konkurrenz hochplatzierten, züchterisch selten
vertretenen Zenturio zwei Vererber aus bewährten sportlichen Linien auf. Wertvoller Mutterstamm der Eichel, dem auch die
Auktionselite Evita, ihr gekörter Sohn Easy Game und die Jahrgangsspitzen Evviva und Elvira angehören. Auch 90 Elba zählt
zur Familie.
The dam’s side of the pedigree merges two sires from proven competition lines, German Young Horse Champion Induc and the
rare Zenturio, who was highly placed at the German Championships. From the valuable Eichel dam line, which also produced
the top-selling auction mare Evita, her licensed son Easy Game, and the Supreme 3-year-old Champion mares Evviva and Elvira.
90 Elba belongs to this dam line, as well.
gekört nicht gekört
71

25
Herzensdieb
DE 409090204603
Db.
St.Pr.u.Pr.St.
Partin
DE 309 090163594
Db.
Hengste
E.H. Tambour
R.
St.Pr.u.Pr.St. Herzensfreude
Db.
Kostolany
R.
Party-Girl
Db.
Paco Rabanne
E.H. Hohenstein
St.Pr.,Pr.u.E.St. Tänzerin V
E.H. Tivano
St.Pr.u.Pr.St. Herzenslust
Enrico Caruso
Kapstadt
Unkensee
Party
v. Caprimond *
v. Consul *
v. Tümmler
v. Gipsy King
v. Mahagoni
v. Falke
v. Karneval
v. Flaneur
Maße und Bewertung der Mütter:
Partin 165/190/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,91
Party-Girl 166/189/19,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z) SLP 7,48
Herzensfreude 165 - 20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 9,11
DE 409 090084907
Schwarzbraun *26.05.07
Fam.: O55A Patente
Heyser-Kleindräwen
(Degimmen)
Z: Dirk Schmidt
Weissbachstr. 3
63679 Schotten
B: Frank Martens-Bruns
Am Schulberg 2
21279 Dierstorf
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Die bedeutende Mutter war Siegerin der Stutenleistungsprüfung und wurde auf zwei hessischen Landesschauen sowie der
Trakehner Bundesstutenschau mit ersten Preisen ausgezeichnet. Mit Partino (NMS’07/22) war sie im Lot der Köranwärter
vertreten. Mutterstamm der Vererber Patras, Pomerol und Powerpoint.
His eminent dam won her mare performance test and was awarded 1 st prizes at two regional mare shows in Hesse and at a national
Trakehner mare show. She also produced the stallion candidate Partino (NMS’07/22). Dam line of the sires Patras, Pomerol, and
Powerpoint.
gekört nicht gekört
73

74
26
Herzensdieb
DE 409090204603
Db.
St.Pr.u.Pr.St.
Balaika III
DE 409 090188200
Df.
E.H. Tambour
R.
St.Pr.u.Pr.St. Herzensfreude
Db.
Preußenprinz
F.
St.Pr.u.Pr.St. Bondina
B.
Brighton
E.H. Hohenstein
St.Pr.,Pr.u.E.St. Tänzerin V
E.H. Tivano
St.Pr.u.Pr.St. Herzenslust
Majoran
St.Pr.u.E.St. Preußenlied
Fontainbleau
E.St. Baschka
v. Caprimond *
v. Consul *
v. Tümmler
v. Gipsy King
v. Rubin
v. Karneval
v. Rockefeller
v. Polargeist
Maße und Bewertung der Mütter:
Balaika III 167 - 20,5 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 8,5/ 8,0/ 8,5 (Z) SLP 8,10
Bondina 169/194/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,55
Herzensfreude 165 - 20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 9,11
DE 409 090083107
Braun *29.04.07
Fam.: O267A1 Balistyka
Meyer-Venter/Isernhagen
Z: Wilhelm Tieste
Altenhägerstr. 57
31558 Hagenburg
B: Wilhelm Tieste
31558 Hagenburg
u. Ralf Fehlhaber
29599 Weste
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Katalog-Nr. 4 der Fohlenauktion Hannover 2007. Mütterlicherseits aus ganz aktuellem Stamm; Die doppelt prämierte Mutter
brachte auch Bentley (NMS’08/40) und stand 2004 mit dem Ib-Preis im Finale der Bundestutenschau Neustadt/Dosse. Der
S-Dressursieger Bocelli und die Vererber Black Magic Boy und Bartholdy zählen zur näheren Verwandtschaft.
Lot 4 in the 2007 Hanover foal auction. From a dam line of contemporary interest: his double premium dam is also dam to Bentley
(NMS’08/40) and was in the finals of the 2004 national mare show in Neustadt upon Dosse, where she was awarded an Ib prize.
The S dressage winner Bocelli and the sires Black Magic Boy and Bartholdy are rather closely related.
gekört nicht gekört

27
Herzensdieb
DE 409090204603
Db.
Lugowen
DE 309 090901393
F.
Hengste
E.H. Tambour
R.
St.Pr.u.Pr.St. Herzensfreude
Db.
Inster Graditz
F.
Liesken
F.
Laxdoyen
E.H. Hohenstein
St.Pr.,Pr.u.E.St. Tänzerin V
E.H. Tivano
St.Pr.u.Pr.St. Herzenslust
Bonito xx
Issandra
Mangan xx
Lidia
v. Caprimond *
v. Consul *
v. Tümmler
v. Gipsy King
v. Literat xx
v. Kassius
v. Dakota xx
v. Dolus
Maße und Bewertung der Mütter:
Lugowen 162/192/20,3 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
Liesken 162/197/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0
Herzensfreude 165 - 20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 9,11
Z: Hans-Ernst Wezel
Schralling 71
84508 Burgkirchen
B: derselbe
DE 409 090080307
Braun *02.04.07
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Ein Herzensdieb aus der Mutter des Lowelas, der als Vater von 120 Skandlack ebenfalls in diesem Katalog vertreten ist.
Der zweite Vater Inster Graditz war selbst siegreich im Vielseitigkeitssport und Großmutter Liesken ist eine im polnischen
Hauptgestüt Liski geborene Tochter des Leistungsvererbers Mangan xx und vertritt einen traditionsreichen ostpreußischen
Stutenstamm.
A Herzensdieb son out of the dam of Lowelas, a sire who is also represented by 120 Skandlack here. The 2 nd sire Inster Graditz was
a winning eventing horse and the 2 nd dam Liesken by TB performance sire Mangan was foaled at the Polish main stud Liski and
represents an East Prussian dam line steeped in tradition.
gekört nicht gekört
75

28
Hibiskus
DE 409090127900
R.
St.Pr.u.Pr.St.
Krönung
DE 309 090268296
Db.
Hengste
E.H. Latimer
R.
Hirtennacht
R.
E.H. Tuareg
Schwb.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Kaminja
Db.
Krönungsheld
Saint Cloud
Lara XII
v. Neuquen xx
v. Caprimond *
E.H. Hohenstein v. Caprimond *
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani v. Kostolany
Radom
E.St. Tilsit III
E.H. Arogno
Kalissa II
v. Mahagoni
v. Herzbube
v. Flaneur
v. Inselkönig
Maße und Bewertung der Mütter:
Krönung 167/190/21,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 8,08
Kaminja 164/192/20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,17
Hirtennacht 166/200/21,0 7,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 SLP 8,17
DE 409 090091707
Rappe *15.04.07
Fam.: T7A1 Kassandra
Gestüt Webelsgrund
Z: Dirk Müller
An der Sommerlade 13
51580 Reichshof
B: Gestüt Wiesenhof
Beate Conle-Hüttner
Luiter Weg 42
47802 Krefeld
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Mütterlicher Halbbruder zum Spitzenfohlen Kalahari (NMS’08/88) und nahezu ein Vollbruder zu 85 Kampala, die als Zweijährige
die diesjährige Stutenkollektion bereichert. Daher auch eng verwandt zu Kainda (NMS’08/114). Die erstklassige Mutter
war überlegene Siegerstute der Zentralen Eintragung Niedersachsen-Hannover, brachte mit Krönungswalzer bereits einen
gekörten Sohn und ist Vollschwester des in Dänemark stationierten Kancun.
A maternal half brother to the top class filly Kalahari (NMS’08/88) and almost a full brother to 85 Kampla, a two-year-old filly in
this year’s mare selection. Because of this, he is also very closely related to Kainda (NMS’08/114). His first class dam, the undisputed
champion of her central mare grading in Lower Saxony-Hanover, has already produced a licensed son, Krönungswalzer. The stallion
Kancun in Danmark is her full brother.
gekört nicht gekört
77

78
29
Hibiskus
DE 409 090127900
R.
Herbstblume V
DE 310 100000490
F.
E.H. Latimer
R.
Hirtennacht
R.
Atoll
Hlb.
Herzrose
F.
Hindemith
Saint Cloud
Lara XII
E.H. Hohenstein
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani
Halali
Amanda
Braunsberg
St.Pr.St. Herzblume
v. Neuquen xx
v. Caprimond *
v. Caprimond *
v. Kostolany
v. Gabriel
v. Hartung
v. Karwendelstein
v. Erzsand
Maße und Bewertung der Mütter:
Herbstblume V 166/207/21,0 7,0/ 7,0/ 5,0/ 6,0/ 6,0
Hirtennacht 166/200/21,0 7,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 SLP 8,17
DE 409 090091007
Dunkelbraun *09.04.07
Fam.: T14O2 Herbstgold
Gestüt Schmoel/Panker
Z: Dr. Klaus u. Brigitte Weinhold
Trak. Gestüt Alte Schmiede
Dorfstr. 17
16818 Frankendorf
B: Besitzergemeinschaft
Weiß-Wein
Weißkirchen u. Weinhold
Horter Weg 2
46398 Raesfeld
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Verbindung der beiden bedeutendsten Stämme der weit verbreiteten Herbstzeit-Dynastie. Die dritte Mutter Herzblume ist
eine Vollschwester der berühmten Herzröschen und schuf hier einen Zweig der Familie, dem der S-Springhengst Braunsberg
und der sportlich wertvoll gezogene Atoll ein typisches Gesicht vermitteln.
A pedigree combining the two most important branches of the prevalent Herbstzeit dynasty. His 3 rd dam Herzblume, a full sister
to the famous Herzröschen, has established a branch of her own which is here given a distinctive touch through the S show jumper
Braunsberg and Atoll, a stallion bred for athletic ability.
gekört nicht gekört
30
Hirtentanz
DE 409 090010203
R.
St.Pr.,Pr.u.E.St.
Amazing
DE 309 090146595
R.
Axis
R.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani
R.
Kostolany
R.
St.Pr.St. Astrid II
Db.
Abendtanz
E.H. Sixtus
Akansas
Kostolany
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzchen *
Enrico Caruso
Kapstadt
Kassiber
Astoria
v. Habicht
v. Angard
v. Enrico Caruso
v. Ginster
v. Mahagoni
v. Falke
v. Ibikus *
v. Totilas
Maße und Bewertung der Mütter:
Amazing 161/183/20,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,70
Astrid II 159/192/19,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0
Herzlani 163/200/20,2 8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 8,74
DE 409 090095107
Rappe *10.04.07
Fam.: O27A Arkade
Pflaumbaum-Fohlental
(Uspiaunehlen)
Z: Heinrich Behr
Lüneburger Str. 75
21244 Buchholz
B: Burkhard Wahler
Klosterhof Medingen
29549 Bad Bevensen
Der Hengst kommt
nur zur Körung,
nicht zum Verkauf.
Katalog-Nr. 10 der Fohlenauktion Hannover 2007. Die dreifach prämierte Mutter verdankt ihren Elitetitel auch ihrer vorbildlichen
Eigenleistung: Sie war Trakehner Springchampionesse 2000 in Köln und im Springsport bis zur Klasse M/A erfolgreich.
Die zweite Mutter brachte den sportlichen Vererber Antares.
Lot 10 in the 2007 Hanover foal auction. His dam was awarded two premiums and also obtained elite status because of her exemplary
performance in competition. She was the 2000 Trakehner Show Jumping Champion in Cologne and competed successfully to M/A
as a show jumper. The 2 nd dam is also dam to the athletic sire Antares.
gekört nicht gekört

31
Hirtentanz
DE 409 090010203
R.
Herbst-Mon Cherie
DE 409 090237102
Df.
Hengste
Axis
R.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani
R.
Mont du Cantal AA
B.
Herbstaster V
Db.
Hermelin
E.H. Sixtus
Akansas
Kostolany
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzchen *
Monfleury AA
Pola d’Auvergne AA
Arrak
Herbstmädel
v. Habicht
v. Angard
v. Enrico Caruso
v. Ginster
v. Florestan II AA
v. Fanfan Ia Tulip AA
v. Ibikus *
v. Königsruf
Maße und Bewertung der Mütter:
Herbst-Mon Cherie 168 - 20,0 8,5/ 8,0/ 7,0/ 6,5/ 8,0/ 7,5/ 7,5
Herbstaster V 165/197/20,8 8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z)
Herzlani 163/200/20,2 8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 8,74
DE 409 090095007
Dunkelbraun *14.03.07
Fam.: T14O3 Herbstblüte
v. Schöning-Kl. Sallentin
Z: Dr. Gisa Löwe
Gestüt Meyenburg
Südstr. 3
16945 Meyenburg
B: dieselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Eine Blutführung von hoher sportlicher Aussage: Der Springstar Hirtentanz geht eine Verbindung mit einer Tochter des
athletischen Angloarabers Mont du Cantal ein, die auch Mitglied der mit dem Ib-Preis ausgezeichneten Familiensammlung
auf der Landesschau Niedersachsen-Nordwest 1998 war. Sie führt auf Herbstblütes älteste Tochter zurück, wodurch sich eine
Linienzucht auf die große Gründerstute ergibt. Eng verwandt zu Herbstesprit (NMS‘07/108).
A great performance pedigree: the show jumping icon Hirtentanz here combines with a daughter of the athletic Anglo-Arabian
stallion Mont du Cantal. She was also a member of the Ib-prize winning family at the 1998 Lower Saxony –Northwest mare show.
As she traces back to the oldest daughter of Herbstblüte, Hermelin is line bred to this great foundation mare. Closely related to
Herbstesprit (NMS’07/108).
gekört nicht gekört
81

82
GESTÜT MEYENBURG
Zucht edler Pferde
Hengst Aragon L (geb. 2007)
v. E.H. Gribaldi – E.H. Buddenbrock – Priamos xx
Gestüt Meyenburg
Telefon 0173 / 6553429 · e-mail: gestuet-meyenburg@t-online.de
www.gestuet-meyenburg.de

32
E.H. Hofrat
DE 309 090080598
Schwb.
Pr.St. Tanziana
DE 409 090078000
Db.
Hengste
E.H. Gribaldi
R.
Habsburg II
B.
Goodwood
B.
St.Pr.u.Pr.St. Terissima
Db.
Tanzenberg
Kostolany
E.St. Gondola II
Guter Planet
St.Pr.St. Helvetia II
E.H. Partout
E.St. Go-Da
Radom
Teres
v. Enrico Caruso
v. Ibikus *
v. Consul *
v. Effekt
v. Arogno
v. Ibikus *
v. Mahagoni
v. Schwalbenflug
Maße und Bewertung der Mütter:
Tanziana 164 - 21,5 8,0/ 8,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 8,06
Terissima 166/197/20,3 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0 (Z) SLP 6,50
Habsburg II 168/198/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z)
DE 409 090097607
Schwarzbraun *28.04.07
Fam.: T17A1 Tatiana
Gestüt Schmoel/Panker
Z: Dr. Gisa Löwe
Gestüt Meyenburg
Südstr. 3
16945 Meyenburg
B: dieselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Schmaler Zweig der großen Tatiana-Familie, der, aus Panker kommend, in der Zucht von Karl-Heinz Schulenburg aufgebaut
wurde. Die Großmutter Terissima war hochplatziert auf der Trakehner Bundesschau 2004. Aus nächster Verwandtschaft
kommen der gekörte, in M-Dressuren erfolgreiche Thanksgiving und Ingrid Klimkes Vielseitigkeitspferd Tabasco.
This narrow branch of the huge Tatjana family originated at Panker but was established at Karl-Heinz Schulenburg’s stud farm.
The 2 nd dam Terissima was highly placed at the 2004 national Trakehner mare show. Thanksgiving, a licensed dressage stallion
successful to M, and Ingrid Klimke’s eventing horse Tabasco are closely related.
gekört nicht gekört
83

84
33
E.H. Hofrat
DE 309 090080598
Schwb.
Rheinshelley
DE 309 090197398
R.
E.H. Gribaldi
R.
Habsburg II
B.
E.H. Sixtus
R.
St.Pr.St. Rheinsonne
B.
Rheinzauber
Kostolany
E.St. Gondola II
Guter Planet
St.Pr.St. Helvetia II
Habicht
Stradelle
E.H. Itaxerxes
St.Pr.St. Rheinaue
v. Enrico Caruso
v. Ibikus *
v. Consul *
v. Effekt
v. Burnus AAH
v. Ibikus *
v. Tenor
v. Mozart
Maße und Bewertung der Mütter:
Rheinshelley 164 - 21,0 8,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0
Rheinsonne 161/195/19,5 9,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 0,0/ 0,0/ 8,0 (Z)
Habsburg II 168/198/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z)
DE 409 090096607
Schwarzbraun *19.03.07
Fam.: O98A1 Regatta
Heitfeld-Oberhausen
Z: Heidi Fonteyne-Rottiers
Kleine Heide 13
B-2811 Leest-Mechelen
B: dieselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Interessante Verbindung der beiden bis zur höchsten Klasse erfolgreichen Vererber Hofrat und Sixtus. Bewährter Stutenstamm,
der seit Generationen im Gestüt Bönninghardt auf hohem Qualitätsniveau erfolgreich gepflegt wird. Die Ur-Großmutter
Rheinaue brachte auch den gekörten Rheinklang und mit Rheinhilde die Reservesiegerin der Zentralen Eintragung Rheinland
2009.
Interesting combination of the sires Hofrat and Sixtus, both of them successful sport horses to the highest level. A proven dam line
which has been successfully bred to a high level of quality at the Bönninghardt stud for generations. His 3 rd dam Rheinaue also
produced the licensend stallion Rheinklang and the 2009 reserve champion mare of the central mare grading in the Rhineland,
Rheinhilde.
gekört nicht gekört

86
34
Imperio
DE 409 090044503
B.
Cornandia
DE 309 090186995
B.
E.H. Connery
B.
St.Pr.u.Pr.St. Isar VI
B.
Nandino xx
Db.
Pr.u.E.St. Cornau *
B.
Campario
E.H. Buddenbrock
Caro-Dame II
Balfour xx
Istia
Experte xx
Niala xx
Lothar
E.St. Corry
v. Sixtus
v. Karo As
v. Neckar xx
v. Primo
v. Hodell xx
v. Masetto xx
v. Julmond
v. Altan
Maße und Bewertung der Mütter:
Cornandia 165/192/20,0 9,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z)
Cornau 164/200/19,5 1,0/ 2,0/ 2,0/ 1,0/ 1,0
Isar VI 168/205/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,83
Fam.: T14L2 Corry
Gestüt Hunnesrück
Z: Hubertus Poll
Höremer Weg 7
29690 Gilten
B: derselbe
DE 409 090103307
Braun *25.06.07
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Die besonders fruchtbare Mutter präsentiert ihren ersten Sohn vom weltmeisterlichen Imperio. In klarer Linienzucht wird die
große Gründerstute und Consul-Mutter Cornau ins rechte Licht gerückt, denn auch Connery zählt zu ihren einflussreichen
Nachkommen. Eng verwandt zu Calimba Lady (NMS’07/114). Auch die Bundeschampionesse und späterhin Grand-Prixerfolgreiche
Corna, ihr Sohn Checkpoint und Tochter Corné (NMS‘06/106)zählen zur Familie.
The particularly prolific dam presents her first son by the world class stallion Imperio. Campario is line bred to the great foundation
mare Cornau, who is not only the dam of Consul, but also counts Connery among her influential descendants. Closely related to
Calimba Lady (NMS’07/114). Corna, German Young Horse Champion and later a successful Grand Prix dressage horse, her son
Checkpoint and her daughter Corné (NMS’06/106) have the same dam line.
gekört nicht gekört

88
35
Imperio
DE 409 090044503
B.
Pr.St. Linn
DE 309 090086499
R.
E.H. Connery
B.
St.Pr.u.Pr.St. Isar VI
B.
E.H. Friedensfürst
F.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Livonne
R. L/A
Legretto
E.H. Buddenbrock
Caro-Dame II
Balfour xx
Istia
Rondo
Frieda III
Hyalit
Lisken
v. Sixtus
v. Karo As
v. Neckar xx
v. Primo
v. Schabernack
v. Gelria
v. Herzbube
v. Avignon
Maße und Bewertung der Mütter:
Linn 167 - 20,5 8,5/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,50
Livonne 165/190/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,91
Isar VI 168/205/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,83
DE 409 090104407
Braun *30.05.07
Fam.: O235A1 Liebchen
Jaeschke-Fresendorf
Z: Simone Lindemeier-Trippel
Heidenheimer Str. 122
89312 Günzburg
B: Besitzergemeinschaft
Bundesturnier
Am Wolfhagen 26
31863 Coppenbrügge
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Der Bundeschampion Imperio verbindet sich mit einer Tochter des international erfolgreichen Dressurhelden Friedensfürst.
Mutterstamm der Bundessiegerstute Lossainen, dem in naher Verwandtschaft der gekörte Linné, seine als Prüfungssiegerin
hoch gelobte Mutter Livonne und die in England zur Spitzenvererberin heranreifende Liaison (NMS’00/115) angehören.
Daher zählt auch der junge und sportive Vererber Legend zur Familie.
The German Young Horse Champion Imperio here combines with a daughter of the internationally successful dressage icon
Friedensfürst. From the same dam line as the national champion mare Lossainen; the licensed stallion Linné, his dam Livonne, the
highly acclaimed winner of her mare performance test, and Liaison (NMS’00/115), who is maturing into a top producer in the UK,
are closely related. So her son, the young athletic sire Legend, also belongs to this family.
gekört nicht gekört

90
36
Imperio
DE 409 090044503
B.
St.Pr.u.Pr.St.
Heublümchen
DE 309 090151999
Db.
E.H. Connery
B.
St.Pr.u.Pr.St. Isar VI
B.
E.H. Michelangelo
Db.
Heublume II
Db.
Heuberger
E.H. Buddenbrock
Caro-Dame II
Balfour xx
Istia
Pasteur xx
St.Pr.,Pr.u.E.St. Miami
E.H. Tenor
E.St. Heublume
v. Sixtus
v. Karo As
v. Neckar xx
v. Primo
v. Bürgermeister xx
v. Matador *
v. Tümmler
v. Kurfürst
Maße und Bewertung der Mütter:
Heublümchen 165 - 19,5 7,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,41
Heublume II 165/192/21,0 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0
Isar VI 168/205/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,83
DE 409 090104007
Dunkelbraun *10.05.07
Fam.: T14N1 Hymne
Gestüt Webelsgrund
Z: Gestüt Webelsgrund
Erdsiek KG
31832 Springe
B: dasselbe
Der Hengst kommt
nur zur Körung,
nicht zum Verkauf.
Der Vizeweltmeister Imperio verbindet sich mit einem bedeutenden Stutenstamm traditionsreicher Webelsgrunder Zucht. Die
zweite Mutter brachte den bis S erfolgreichen Springhengst Humanus und ist eine Schwester der gekörten Hengste Holunder,
Husar, Hornist und Heuriger, der Mannschafts-Silber bei den Dressurweltmeisterschaften 1994 errang.
Vice World Champion Imperio combines here with a significant and well established Webelsgrund dam line. His 2 nd dam, who
produced the licensed S show jumper Humanus, is a sister to the licensed stallions Holunder, Husar, and Hornist. Another licensed
brother, Heuriger, won team silver at the 1994 World Dressage Championships.
gekört nicht gekört
37
Imperio
DE 409090044503
B.
St.Pr.,Pr.u.E.St.
Insterfee VII
DE 309 090300393
B. L/D
E.H. Connery
B.
St.Pr.u.Pr.St. Isar VI
B.
Kennedy
Db.
Pr.St. Indica
B. L/D
Intakt
E.H. Buddenbrock
Caro-Dame II
Balfour xx
Istia
E.H. Michelangelo
Kordelia IV
Onassis
E.St. Inderin
v. Sixtus
v. Karo As
v. Neckar xx
v. Primo
v. Pasteur xx
v. Mackensen *
v. Consul *
v. Karwendelstein
Maße und Bewertung der Mütter:
Insterfee VII 166/201/20,0 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,5/ 7,0/ 8,5 (Z) SLP 6,89
Indica 163/195/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 6,95
Isar VI 168/205/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,83
DE 409 090104307
Rappe *15.04.07
Fam.: O15A Italia
Scharffetter-Hengstenberg/
Kallwischken
Z: Hans-Joachim Scharffetter
Lehrhofsweg 35
28790 Schwanewede
B: derselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Die berühmte Mutter zählt zu den bewährtesten Stuten unserer Zeit. Siegerstute und Mitglied von zwei Siegerfamilien der
Landesschauen Niedersachsen-Nordwest, dazu hochprämiert auf zwei Bundesschauen. Mutter des Siegerhengstes und mehrfachen
S-Siegers In Flagranti, seines rechten Bruders In Petto und der Vollschwestern In Zukunft (NMS’03/70) und In Vita
(NMS’05/91), die sich zwei Mal in der Weltmeisterschaft der jungen Dressurpferde platzierte.
His famous dam is one of the best proven contemporary mares: champion mare and member of two champion families at Lower
Saxony- Northwest mare shows, and highly placed at two national mare shows. Dam to the stallion grading champion and multiple
S winner In Flagranti, his licensed full brother In Petto, and the full sisters In Zukunft (NMS’03/70) and In Vita (NMS’05/91),
a mare placed at the World Young Dressage Horse Championships twice.
gekört nicht gekört

92
38
In Petto
DE 309090025899
R.
St.Pr.St. Shakira
DE 309 090016799
B.
E.H. Buddenbrock
R.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Insterfee VII
B. L/D
E.H. Biotop
Db.
Shira II
B L/D
Shapiro
E.H. Sixtus
E.St. Ballerina XXV
Kennedy
Pr.St. Indica
Blesk
Plaska
Königspark xx
Scherezad
v. Habicht
v. Diamant
v. Michelangelo
v. Onassis
v. Eol
v. Hockey
v. Prince Ippi xx
v. Marsuk ox
Maße und Bewertung der Mütter:
Sharia 166 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 9,5/ 8,0/ 9,0 (Z)
Shira II 164/190/19,0 9,0/ 8,0/ 8,0/10,0/ 9,0 (Z)
Insterfee VII 166/201/20,0 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,5/ 7,0/ 8,5 (Z) SLP 6,89
DE 409 090105807
Dunkelbraun *21.04.07
Fam.: O35A1b Scherezad
Gestüt Rantzau
Z: Gestüt Heinen-Issum
Peter Michael Heinen
Talweg 20
47661 Issum
B: dasselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Mütterlicher Halbbruder des gekörten Singolo (ex Scivias NMS’07/64), der in diesem Jahr seinen ersten verheißungsvollen
Jahrgang präsentierte. Die bedeutende Mutter war Siegerstute der Eintragung Rheinland und Jahressiegerstute 2002.
Die Großmutter stand ebenfalls als Siegerstute im Mittelpunkt und bereicherte die Stutenkollektion 2004 mit Scarlett
(NMS’04/100).
He has the same dam as the licensed stallion Singolo (ex Scivias NMS’07/64), who presented his promising first crop this year. His
significant dam was mare grading champion in the Rhineland and the Supreme 3-year-old Champion in 2002. His 2 nd dam also
took centre stage as mare grading champion; her daughter Scarlett (NMS’04/100) graced the 2004 mare selection.
39
Kaiserdom
DE 309 090237799
Db.
Romina IV
DE 309 090080797
B.
E.H. Van Deyk
Df.
E.St. Kimora
R. L/A+C+D
Symbol
F.
Rogalla xx
Db.
Rapido
Patricius xx v. Kaiseradler xx
St.Pr.u.Pr.St. Vanessa v. Ibikus *
Gajus
Karina XXV
Hartung
Syoni
Rocket xx
Rotte xx
v. Flaneur
v. Gunnar
v. Ilmengrund
v. Impuls
v. Crocket xx
v. Kaiseradler xx
Maße und Bewertung der Mütter:
Romina IV 165/191/21,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z)
Rogalla xx 165/189/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) GAG 54,5 kg
Kimora 168/200/22,0 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,60
gekört nicht gekört
DE 409 090112907
Braun *04.05.07
Fam.: E20 Daffodils Dam
Z: Harald Giesche
Fuhrhorstweg 6
30938 Burgwedel
B: derselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Die Mutter war Siegerstute der Zentralen Eintragung Rheinland-Pfalz/Saarland, wurde als beste Halbblutstute des Jahres
nominiert und befand sich höchstpersönlich auf dem Auktionsparkett (NMS’00/108). Im vergangenen Jahr war sie mit Romy
Schneider (NMS’08/100) vertreten. Die zweite Mutter brachte auch den in M-Dressuren erfolgreichen Rastenburg.
His dam won the central mare grading Rhineland-Palatinate/Saar, was named the Best 3-year-old Half TB Mare of the Year, and
was in the auction herself (NMS’00/108). Last year, she was represented by Romy Schneider (NMS’08/100). His 2 nd dam also
produced the successful M dressage horse Rastenburg.
gekört nicht gekört

40
Kaiserdom
DE 309 090237799
Db.
St.Pr.,Pr.u.E.St.
Haute volee II
DE 309 090215990
B. L/B
Hengste
E.H. Van Deyk
Df.
E.St. Kimora
R. L/A+C+D
E.H. Consul *
Db.
Handfee
B.
Hundertwasser
Patricius xx v. Kaiseradler xx
St.Pr.u.Pr.St. Vanessa v. Ibikus *
Gajus
Karina XXV
Swazi xx
Pr.u.E.St. Cornau *
Istanbul *
Handkundige
v. Flaneur
v. Gunnar
v. Herero xx
v. Lothar
v. Flaneur
v. Impuls
Maße und Bewertung der Mütter:
Haute volee II 168 - 21,2 8,5/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,5/ 8,0/ 9,0 (Z)
Handfee 163/190/20,0 8,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0
Kimora 168/200/22,0 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,60
DE 409 090113207
Braun *12.03.07
Fam.: T14J Handschelle
Hauptgestüt Trakehnen
Z: Dr. Jochen Frank
Sonnenweg 9
86482 Aystetten
B: Holger Hoetzel
3924 Davids Road
USA-CA91301 Agoura
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Die bewährte Mutter hat Erfolge im Dressursport bis Klasse S und stellte mit Hand’s Up (NMS’07/83) eine Elite der Reitpferdekollektion
sowie mit Handiness die Reservesiegerin der Zentralen Eintragung Bayern 2008. Leistungsstamm des Habicht, dem
in naher Verwandtschaft auch die Vererber Halifax und Handstreich angehören.
His proven dam, a successful S dressage horse in her own right, is also dam to the elite riding horse Hand’s Up (NMS’07/83) and to
Handiness, the 2008 reserve champion of the Bavarian central mare grading. From the same performance dam line as Habicht; the
sires Halifax and Handstreich are closely related, too.
gekört nicht gekört
93

41
Kaiserkult
DE 309090240198
Db.
Pr.St. Samoa V
DE 309 090006398
Schwb.
Hengste
E.H. Van Deyk
Df.
E.St. Kimora
R. L/A+C+D
E.H Angard
R.
Sophie III
R. L/A+D
Steinort
Patricius xx v. Kaiseradler xx
St.Pr.u.Pr.St. Vanessa v. Ibikus *
Gajus
Karina XXV
E.H. Anduc
St.Pr.St. Gundula
Athlet
Sumi
v. Flaneur
v. Gunnar
v. Patricius xx
v. Fabian
v. Donauwind
v. Mahdi
Maße und Bewertung der Mütter:
Samoa V 171 - 21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,73
Sophie III 167/193/20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
Kimora 168/200/22,0 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,60
DE 409 090115707
Dunkelbraun *01.05.07
Fam.: T8A Suska
Hauptgestüt Trakehnen
Z: Dr. August Leitl
Unterdorf 8
84565 Oberneukirchen
B: derselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Der ehemalige Bundeschampion und inzwischen bis Grand Prix siegreiche Kaiserkult trifft auf eine Blutführung mit abgesicherter
Dressuraussage. Dieser Zweig der schmalen Suska-Familie ist seit jeher in Niederbayern zu Hause; zur Verwandtschaft
zählen die Brüder Schampus und Silvermoon und auch der junge Symont, der in Neumünster mit seinem ersten Jahrgang
vertreten ist.
The former German Young Horse Champion Kaiserkult, who has now won to Grand Prix level, combines here with a proven
dressage bloodline. This branch of the narrow Suska family has been bred in Lower Bavaria for ages; the brothers Schampus and
Silvermoon, and also the young stallion Symont, who presents his first crop in Neumünster, are related in the maternal line.
gekört nicht gekört
42
Kaiserkult
DE 309 090240198
Db.
Royality
DE 309 090100195
B.
E.H. Van Deyk
Df.
E.St. Kimora
R. L/A+C+D
Handryk
Sch.
Rica VI
B.
Ronaldo
Particius xx v. Kaiseradler xx
St.Pr.u.Pr.St. Vanessa v. Ibikus *
Gajus
Karina XXV
E.H. Van Deyk
St.Pr,Pr.u.E.St. Habiana
Altan II
Rivalin
v. Flaneur
v. Gunnar
v. Patricius xx
v. Fabian
v. Vers I
v. Winton xx
Maße und Bewertung der Mütter:
Royality 160/186/19,5 7,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0 (Z)
Rica VI 161/192/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 SLP
Kimora 168/200/22,0 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,60
DE 409 090116207
Braun *19.04.07
Fam.: O205A Riegelstellung
Peldzus-Matzstubbern
Z: ZG Tietjen-Schössler
Ortsfelder Str. 4
27432 Volkmarst
B: Trakehner Gestüt Volkmarst
Horst Tessner
Ortsfelder Str. 8
27432 Basdahl
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Der Grand-Prix-Sieger Kaiserkult in Verbindung mit einer Tochter des bewegungsstarken Handryk. Enge Linienzucht
auf den selbst bis Grand-Prix erfolgreichen Elitehengst Van Deyk, der 2009 mit 63 Zauberdeyk im Lot der Köraspiranten
vertreten ist. Züchterisch bedeutungsvoller Stutenstamm aus den Neuen Bundesländern. Die zweite Mutter brachte auch das
M-Dressurpferd Rivera K.
The Grand Prix winner Kaiserkult here combines with a daugher of the powerful mover Handryk. Close line breeding to another
successful Grand Prix horse, the elite stallion Van Deyk, who is represented by the stallion candidate 63 Zauberdeyk here. Influential
East German dam line. His 2nd dam also produced the M dressage horse Rivera K.
gekört nicht gekört
95

96
43
Kaiserkult
DE 309 090240198
Db.
St.Pr.,Pr.u.E.St.
Kandela
DE 309 090171694
F.
E.H. Van Deyk
Df.
E.St. Kimora
R. L/A+C+D
E.H. Lehndorff ’s
Db.
E.St. Kandia III
Sch.
Kandelus
Patricius xx v. Kaiseradler xx
St.Pr.u.Pr.St. Vanessa v. Ibikus *
Gajus
Karina XXV
E.H. Marduc
Legende IX
Mahagoni
St.Pr.u.Pr.St. Karla III
v. Flaneur
v. Gunnar
v. Halali
v. Lucado
v. Pasteur xx
v. Erzsand
Maße und Bewertung der Mütter:
Kandela 167/187/20,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,83
Kandia III 163/189/18,5 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z)
Kimora 168/200/22,0 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,60
DE 409 090116307
Braun *10.04.07
Fam.: T7A4 Kantilene
Gestüt Biebertal
Z: Herbert-Stefan Schümann
Auf der Rabenau 1
35274 Kirchhain
B: derselbe
Der Hengst kommt
nur zum Verkauf,
wenn gekört.
Letzter Sohn der schönen Kandela, der, nicht nur im Züchterhause Schümann, hohe Wertschätzung galt. Die Vollschwester des
Kaiser Wilhelm war vor ihrer Zuchtkarriere erfolgreich im Dressursport bis Klasse M und stand als Siegerstute der Landesschau
Hessen 2007 im Rampenlicht. Ganz nah verwandt zu 12 Kentucky.
He is the last son of the beautiful Kandela, a mare treasured not only by her breeder. Prior to becoming a broodmare, this full sister to
Kaiser Wilhelm was a successful dressage horse to M level, and she took centre stage when she won Best in Show at the 2007 Hessian
mare show. Very closely related to 12 Kentucky.
gekört nicht gekört

44
Kasimir
DE 409 090098202
B.
Pr.St. Cortina VI
DE 409 090205703
Db.
Trakehner galaschau
samstag, den 24. oktober, 20.00 uhr
Hengste
Ivernel
F.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Karissima
Db.
E.H. Tambour
R.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Contessa V
Db. L/A+D
Coletto
E.H. Arogno
Isola II
E.H. Charly Chaplin
Pr.u.E.St. Kastanie
E.H. Hohenstein
St.Pr.,Pr.u.E.St. Tänzerin V
E.H. Michelangelo
Pr.u.E.St. Corona II
v. Flaneur
v. Marlo
v. Mackensen *
v. Arogno
v. Caprimond *
v. Consul *
v. Pasteur xx
v. Kassiber
Maße und Bewertung der Mütter:
Cortina VI 167 - 20,5 8,5/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,81
Contessa V 162/190/20,0 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,31
Karissima 166/198/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 7,91
DE 409 090123007
Dunkelbraun *10.05.07
Fam.: T14L2 Corry
Gestüt Hunnesrück
Z: Dr. Elke Söchtig
Gut Elmarshausen
34466 Elmarshausen
B: dieselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Nach Elmarshausener Machart gezogen. Die zweite Mutter trägt den Elitetitel und brachte auch den gekörten Contis, der in
Großbritannien aufgrund erster altersgemäßer Erfolge in Vielseitigkeitsprüfungen Aufsehen erregt. Die mütterliche Familie ist
auch mit 100 Courage und 95 Ceylon in der diesjährigen Stutenkollektion vertreten.
Bred to an Elmarshausen recipe. His 2 nd dam obtained elite status and she is also dam to Contis, a licensed stallion attracting
attention in the UK with his first age-appropriate achievements in eventing. 100 Courage and 95 Ceylon in this year’s mare selection
have the same dam line.
gekört nicht gekört
97

45
Kasimir
DE 409 090098202
B.
Herbstlied V
DE 309 090201993
B.
Hengste
Ivernel
F.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Karissima
Db.
Timber
B.
Herbstjagd III
B.
Herbstklang
E.H. Arogno
Isola II
E.H. Charly Chaplin
Pr.u.E.St. Kastanie
Marlon
Pr.St. Tertia III
Caanitz
Herbstfahrt
v. Flaneur
v. Marlo
v. Mackensen *
v. Arogno
v. Pasteur xx
v. Heros *
v. Aron
v. Marengo
Maße und Bewertung der Mütter:
Herbstlied V 165 - 21,0 8,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0
Herbstjagd III 162/191/20,0 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0
Karissima 166/198/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 7,91
Fam.: T14O1 Herbstlicht
Gestüt Schmoel/Panker
Z: Gisela Gunia
Kreuzbusch 1
37170 Uslar
B: dieselbe
DE 409 090122507
Braun *02.04.07
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Bewährter, sportlich orientierter Eichenhofer Stamm, der in den ersten Generationen die S-Springhengste Timber und
Caanitz vereint. Die Mutter war mit Horaz (Hann.’08/13) auf der Fohlenauktion Hannover präsent und ist eine mütterliche
Halbschwester zum Trakehner Springchampion und inzwischen bis M erfolgreichen Hindenburg und zum M-Dressurpferd
Herbstfeuer.
A proven sports oriented Eichenhof dam line, combining the S show jumpers Timber and Caanitz in the first generations. His dam
presented Horaz (Han.’08/13) at the Hanover foal auction and is a maternal half sister to the Trakehner Show Jumping Champion
Hindenburg, by now successful to M level, and to the M dressage horse Herbstfeuer.
gekört nicht gekört
99

100

46
Kostolany
DE 309090303485
R.
Moosblüte
DE 309 090056797
R.
Hengste
Enrico Caruso
Schwb.
Kapstadt
Sch.
Made by Kostolany
E.H. Hohenstein
R.
E.St. Mohnblüte
B.
Mahagoni
Elchniederung
Falke
Karben
E.H. Caprimond *
E.St. Helena XIV
Königstein
Margerite
v. Pasteur xx
v. Amagun
v. Grimsel
v. Ibikus *
v. Karon
v. Matador *
v. Königsruf
v. Arrak
Maße und Bewertung der Mütter:
Moosblüte 164 - 20,5 8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0 (Z) SLP 7,50
Mohnblüte 164/196/20,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 (Z)
Kapstadt 170/200/20,7 7,0/ 6,0/ 6,0/ 8,0/ 7,0
DE 409 090129307
Rappe *01.05.07
Fam.: O219A Moosbeere
Hofer-Bartztal (Bartschkehmen)
Z: Gerhard Stahl
Bahnhofstr. 15
49824 Emlichheim
B: Trak. Gest. Hämelschenburg
Rampenweg 1
31860 Emmerthal
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Die Mutter ist eine rechte Schwester zum Grand-Prix-Star Münchhausen. Mit Moosliebe und Millenia zählen zwei weitere
hoch bonitierte Vollschwestern zur angesehenen Familie. Stamm der Moosbeere, zu dem in näherer Verwandtschaft zahlreiche
Auktionseliten der letzten Jahre und ganz aktuell 106 Monticello zählen.
His dam is a full sister to the Grand Prix icon Münchhausen. Two other highly-rated mares, Moosliebe and Millenia, also belong to
this renowned family. In the last years, several elite auction horses have come from the Moosbeere dam line, 106 Monticello being
another current representative of this line.
gekört nicht gekört
101

102
47
Kostolany
DE 309 090303485
R.
St.Pr.,Pr.u.E.St
Schwalbenspiel
DE 309 090073696
Db.
Enrico Caruso
Schwb.
Kapstadt
Sch.
Exclusiv
Db.
Pr.St. Schwalbenlust
R.
Saint Cyr
Mahagoni
Elchniederung
Falke
Karben
Starway
St.Pr.St. Elysee II
Enrico Caruso
E.St. Schwalbenburg
v. Pasteur xx
v. Amagun
v. Grimsel
v. Ibikus *
v. Star Regent xx
v. Zauberklang *
v. Mahagoni
v. Ibikus *
Maße und Bewertung der Mütter:
Schwalbenspiel 168/199/21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,60
Schwalbenlust 169/203/20,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0 (Z) SLP 7,90
Kapstadt 170/200/20,7 7,0/ 6,0/ 6,0/ 8,0/ 7,0
DE 409 090129207
Dunkelbraun *20.03.07
Fam.: O35A1a Schwarze Schwalbe
Gestüt Webelsgrund
Z: Trak. Gest. Hämelschenburg
Rampenweg 1
31860 Emmerthal
B: dasselbe
Der Hengst kommt
nur zur Körung,
nicht zum Verkauf.
Mütterlicher Halbbruder zum Prämienhengst Shavalou und Siegerhengst Songline, der sich in souveräner Manier für das
Bundeschampionat des Deutschen Vielseitigkeitspferdes qualifizierte. Schwalbenspiel war 2. Reservesiegerin der Landesschau
Niedersachsen-Hannover 2002 und vertritt in ganz enger Verwandtschaft den Familienzweig, der die Hengste Santiago,
Schwadroneur, Showmaster, Stradivari und Sanssouci hervorbrachte.
A maternal half brother to the premium stallion Shavalou and to the stallion grading champion Songline, who qualified easily
for the German Young Eventing Horse Championships. Schwalbenspiel was the 2 nd reserve champion at the 2002 Lower Saxony-
Hanover mare show and she is closely related to the stallions Santiago, Schwadroneur, Showmaster, Stradivari, and Sanssouci, who
all come from the same branch of the dam line.
gekört nicht gekört

103

104
48
Laurel
DE 309090390295
F.
Räuberliebe
DE 409 090069503
Schwb.
Stan the Man xx
F.
Liga
Sch.
E.H. Finley-M
Db.
Räuberbraut II
Schwb.
Räuberschatz
Tachypous xx
Mary Green xx
Pregel
Linde III
E.H. Bartholdy *
Pr.St. Fora xx
Stradivari
Royal Lady
v. Hotfoot xx
v. Sahib xx
v. Tropenwald
v. Ikarus
Maße und Bewertung der Mütter:
Räuberliebe 163 - 20,5 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0
Räuberbraut II 161 - 20,0 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0
Liga 165/201/21,0
v. Mahagoni
v. Athenagoras xx
v. Upan la Jarthe AA
v. Habicht
Fam.: O169A Rute
Gonschorowsky-Petersmann
Z: Simone Lindemeir-Trippel
Heidenheimer Str. 122
89312 Günzburg
B: dieselbe
DE 409 090133807
Braun *27.06.07
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Der Marbacher Stan the Man xx-Sohn Laurel begeistert bei jedem seiner Auftritte durch ausgeprägte Sportlichkeit. Schmaler
Mutterstamm, der sich in diesem Zweig über Finley-M und Stradivari deutlich blutgeprägt darstellt. Zur Familie zählen das
S-Dressurpferd Rotdorn und der bis einschließlich M erfolgreiche Vielseitigkeitssportler Renegate.
At every public appearance, the Marbach state stallion Laurel by the TB sire Stan the Man thrills the crowd with his obvious
athleticism. Narrow dam line, in this branch steeped in Anlgo-Arabian blood elements through Finley-M and Stradivari. The S
dressage horse Rotdorn and Renegate, a successful eventing horse to M level, belong to the same family.
gekört nicht gekört

105

106

49
Le Rouge
DE 409090171902
F.
Seeschwalbe
DE 304 048701694
B.
Hengste
Prêt à Porter
F.
St.Pr.u.Pr.St. Lantana V
Db.
E.H. Caprimond *
B.
Seeschwalbe IV
B.
Steinway
Ivernel
Pr.St. Pontresina
Tycoon
E.St. Louisiana V
Karon
St.Pr.St. Capri VI
Memelstolz
Seeschwalbe
v. Arogno
v. Sokrates
v. Donaumonarch
v. Michelangelo
v. Arogno
v. Mackensen *
v. Amagun
v. Impuls
Maße und Bewertung der Mütter:
Seeschwalbe 163 - 21,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 8,0
Seeschwalbe IV 166/200/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0
Lantana V 169/194/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 7,65
DE 409 090137707
Braun *18.05.07
Fam.: O35A1a Schwarze Schwalbe
Gestüt Webelsgrund
Z: Geert Brenninkmeyer
Mönckebergstr. 9
20095 Hamburg
B: derselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Vollbruder des gekörten Störtebecker (NMS’08/36). Die schöne Mutter kam aus englischer Trakehner Zucht auf den Kontinent
zurück. Die zweite Mutter galt als starke Säule der dortigen Zucht und brachte auch den im Vielseitigkeitssport erfolgreichen
Hengst Swift. Zweig der Schwalbenlied-Vollschwester Seeschwalbe innerhalb der Schwarze Schwalbe-Familie.
A full brother to the licensed stallion Störtebecker (NMS’08/36). His beautiful dam was bred in the UK and came to the continent
from there. In the UK, the 2 nd dam was one of the pillars of the breed and also produced the licensed eventing stallion Swift. From a
branch of the Schwarze Schwalbe dynasty tracing back to Seeschwalbe, a full sister to Schwalbenlied.
gekört nicht gekört
107

108
50
E.H. Münchhausen
DE 309 090122895
B.
St.Pr.u.Pr.St.
Kasixta
DE 309 090206299
R.
E.H. Hohenstein
R.
E.St. Mohnblüte
B.
E.H. Sixtus
R.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Kandra
R. L/A+D
Kandinsky
E.H. Caprimond *
E.St. Helena XIV
Königstein
Margerite
Habicht
Stradelle
Kostolany
E.St. Kanessa
v. Karon
v. Matador *
v. Königsruf
v. Arrak
v. Burnus AAH
v. Ibikus *
v. Enrico Caruso
v. Schwalbenherbst
Maße und Bewertung der Mütter:
Kasixta 165 - 20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 7,62
Kandra 163/195/19,5 9,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 8,21
Mohnblüte 164/196/20,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 (Z)
DE 409 090153007
Dunkelbraun *16.03.07
Fam.: T7A1 Kassandra
Gestüt Webelsgrund
Z: Gestüt Wiesenhof
Beate Conle-Hüttner
Luiter Weg 42
47802 Krefeld
B: dasselbe
Der Hengst kommt
nur zur Körung,
nicht zum Verkauf.
Münchhausen schickt einen Sohn aus bestem Hause. Die eindrucksvolle Mutter blickt auf eine erfolgreiche Laufbahn zurück:
Siegerstute der Eintragung, Trakehner Reitpferdechampionesse. Sie ist Vollschwester zum vielseitigen Vererber Kasparow und
zur Landessiegerin Keep Cool, die den begehrten Prämienhengst Kronprinz und das S-Dressurpferd Kaspaar stellte. Stamm
der S-Dressurstute Kira K und des Grand-Prix-Helden Kevin.
A very well-bred Münchhausen son. His impressive dam looks back on a successful career: she was mare grading champion and
Trakehner Riding Horse Champion. She is a full sister to the multi-talented sire Kasparow and to the regional champion mare Keep
Cool, who is the dam of the popular premium stallion Kronprinz and the S dressage horse Kaspaar. The S dressage mare Kira K and
the Grand Prix hero Kevin have the same dam line.
gekört nicht gekört

109

110

51
Occacio
DE 409 090030103
Db.
Pr.St. Herbstleuchten
v. Krotenbach
DE 409 090200303
Db.
Hengste
Cadeau
B.
Olympiade II
Db.
Schönbrunn
F.
Herbstmilch v.
Krotenbach B.
Herbstbach
Silvermoon
Cortina R
E.H. Angard
Osternacht
Ivernel
E.St. Schöne Capri
Schampus
Herbstlilie II
v. Kostolany
v. Caprimond *
v. Anduc
v. Grandezzo
v. Arogno
v. Caprimond *
v. Karon
v. Starway
Maße und Bewertung der Mütter:
Herbstleuchten v. Krotenbach 166 - 20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,36
Herbstmilch v. Krotenbach 164 - 20,0 8,0/ 7,5/ 6,5/ 7,0/ 7,5/ 6,5/ 7,5 (Z)
Olympiade II 166/202/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
DE 409 090154607
Dunkelbraun *19.05.07
Fam.: T14O3 Herbstblüte
v. Schöning-Kl. Sallentin
Z: Trak. Gestüt Krotenbach
Schnellmark 33
24340 Altenhof
B: dasselbe
Der Hengst kommt
nur zum Verkauf,
wenn gekört.
Katalog-Nr. 96 der Fohlenauktion Neumünster 2007 und hinsichtlich seiner Abstammung in den ersten Generationen ein
richtiger Krotenbacher. Die Mutter war Ic-prämiert auf der Landesschau Bad Segeberg 2008 und hoch platziert im NORLA-
Stutenchampionat. Die zweite Mutter verweist auf 26 Platzierungen in Basisprüfungen. Eng verwandt zu 97 Herbstlady.
Lot 96 in the 2007 Neumünster foal auction and, considering the first generations, with a true Krotenbach pedigree. His dam was
awarded an Ic prize at the 2002 mare show in Bad Segeberg and was highly placed at the NORLA mare championship. His 2 nd dam
placed 26 times in ridden classes. Closely related to 97 Herbstlady.
gekört nicht gekört
111

112

113

114
52
Occacio
DE 409 090030103
Db.
St.Pr.St. Ebenbild
DE 309 090294697
Db.
Cadeau
B.
Olympiade II
Db.
Saint Tropez
Db.
St.Pr.St. Elysee II
R.
Engai
Silvermoon
Cortina R
E.H. Angard
Osternacht
Tolstoi
Schwarzach
Zauberklang *
Eberesche
v. Kostolany
v. Caprimond *
v. Anduc
v. Grandezzo
v. Kostolany
v. Herzbube
v. Prince Condé *
v. Rubin
Maße und Bewertung der Mütter:
Ebenbild 163/193/18,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 8,0/ 8,0 (Z)
Elysee II 161/195/19,5 9,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0 (Z)
Olympiade II 166/202/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
DE 409 090153507
Dunkelbraun *27.03.07
Fam.: O100A2 Etikette
v. Lenski-Kattenau
Z: Inge Weißkirchen
Horter Weg 2
46348 Raesfeld
B: Frank Weißkirchen
Horter Weg 2
46348 Raesfeld
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Die hochprämierte Mutter war Siegerin der Zentralen Eintragung Rheinland 2000, gewann im gleichen Jahr ihre Klasse
anlässlich der rheinischen Elitestutenschau und stellte mit Enigma (NMS’04/96) und Elektra (NMS’06/95) zwei Auktionseliten.
Die zweite Mutter brachte auch den angesehenen Hämelschenburger Vererber Exclusiv und ist zudem eng verwandt mit dem
jungen Prämienhengst Elfenstein. Ebenbild ist 2009 in der Fohlenkollektion mit 112 Ecuador präsent.
In 2006, his premium dam won the central mare grading in the Rhineland and her class at the Rhenish elite mare show. She is
also the dam of the top auction mares Enigma (NMS’04/96) und Elektra (NMS’06/95). His 2 nd dam also produced the renowned
Hämelschenburg sire Exclusiv, moreover, she is closely related to the young premium stallion Elfenstein. Ebenbild also presents 112
Ecuador in the 2009 foal selection.
gekört nicht gekört

53
Oliver Twist
DE 409 090151101
Db.
Grazienda
DE 309 090523093
B.
Hengste
E.H. Monteverdi
Db.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Olga III
B. L/A
Kennedy
Db.
St.Pr.St. Grazie II
B.
Gentilini
E.H. Partout
St.Pr.,Pr.u.E.St. Miami
E.H. Sixtus
Pr.St. Oda
E.H. Michelangelo
Kordelia IV
E.H. Arogno
St.Pr.,Pr.u.E.St. Galante V
v. Arogno
v. Matador *
v. Habicht
v. Consul *
v. Pasteur xx
v. Mackensen *
v. Flaneur
v. Lucado
Maße und Bewertung der Mütter:
Grazienda 170/200/21,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 (Z)
Grazie II 167/188/19,8 9,0/ 8,0/ 8,0/10,0/ 9,0 (Z)
Olga III 167/197/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,50
Fam.: O326 Gundula
Poll-Hörem
Z: Gestüt Heinen-Issum
Lieselotte Heinen
Talweg 20
47661 Issum
B: dasselbe
DE 409 090155907
Rappe *14.05.07
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Ganz eng verwandt mit Grand Passion, dem Siegerhengst 2007. Vererbungssicherer Familienzweig der Gundula-Dynastie im
Züchterhause Heinen. Die zweite Mutter brachte den Graditzer Gipsy King und mit ihrer Tochter Gipsy Rose die Mutter des
Bundeschampions und Weltmeisters Grafenstolz und der Jahressiegerstute 2008, Gipsy Flower. Die dritte Mutter ist mit dem
Prämienhengst Guy Laroche in der Beschälerriege vertreten.
Very closely related to Grand Passion, the 2007 stallion grading champion. From a very reliable branch of the Gundula dynasty bred
and maintained by the Heinens: His 2 nd dam produced the Graditz state stallion Gipsy King and her daughter Gipsy Rose is the
dam of the German and World Young Eventing Horse Champion Grafenstolz and of the 2008 Supreme 3-year-old Champion mare,
Gipsy Flower. His 3 rd dam produced the premium stallion Guy Laroche.
gekört nicht gekört
54
Oliver Twist
DE 409 090151101
Db.
St.Pr.u.Pr.St.
Ariane XIV
DE 309 090091799
R.
E.H. Monteverdi
Db.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Olga III
B. L/A
E.H. Gribaldi
R.
St.Pr.u.Pr.St. Aranja
Schwb.
Anastasio
E.H. Partout
St.Pr.,Pr.u.E.St. Miami
E.H. Sixtus
Pr.St. Oda
Kostolany
E.St. Gondola II
E.H. Michelangelo
Anastasia III
v. Arogno
v. Matador *
v. Habicht
v. Consul *
v. Enrico Caruso
v. Ibikus *
v. Pasteur xx
v. Ginster
Maße und Bewertung der Mütter:
Ariane XIV 165 - 21,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0 (Z) SLP 8,25
Aranja 163/190/19,2 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 9,0 (Z) SLP 6,54
Olga III 167/197/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,50
Fam.: T9C Ann
Heyser-Kleindräwen
(Degimmen)
Z: Gestüt Heinen-Issum
Peter Michael Heinen
Talweg 20
47661 Issum
B: dasselbe
DE 409 090155707
Rappe *24.02.07
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Die doppelt prämierte Mutter war Siegerstute der Zentralen Eintragung 2003, Reservesiegerin und Mitglied der Siegerfamilie
der rheinischen Landesschau 2004. Zur engeren Familie zählen die Spitzenstute Alisha (NMS’04/101) und das S-Dressurpferd
Alesi, zur mütterlichen Verwandtschaft Ulla Salzgebers Hoffnungsträger Avalon.
The double premium mare Ariane won her central mare grading in 2003, and was not only the reserve champion but also a member
of the champion family at the 2004 mare show in the Rhineland. The top quality mare Alisha (NMS’04/101) and the S dressage
horse Alesi come from the same branch of the dam line, and also Ulla Salzgeber’s rising talent Avalon is related in the maternal
line.
gekört nicht gekört
115

116
55
Oliver Twist
DE 409 090151101
Db.
Hekate II
DE 309 090074796
B.
E.H. Monteverdi
Db.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Olga III
B. L/A
Exclusiv
Db.
E.St. Hera XVI
Db.
Hellinger
E.H. Partout
St.Pr.,Pr.u.E.St. Miami
E.H. Sixtus
Pr.St. Oda
Starway
St.Pr.St. Elysee II
Memphis
Hydra III
v. Arogno
v. Matador *
v. Habicht
v. Consul *
v. Star Regent xx
v. Zauberklang
v. Flaneur
v. Athlet
Maße und Bewertung der Mütter:
Hekate II 162/194/20,0 8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
Hera XVI 163/198/20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z)
Olga III 167/197/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,50
DE 409 090155607
Braun *19.02.07
Fam.: O44A Horsa
Bösel-Altenrade
Z: Björn Hanke
Hurke 1
31789 Hameln
B: Gestüt Heinen-Issum
Britta Heinen
Talweg 20
47661 Issum
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Mütterlicher Halbbruder zum Prämienhengst Herzog von Heidenrod (ex Hage’s Best NMS’07/26). Schmaler, konsolidierter
Mutterstamm, der auch die Vererber Hortus, Heling, How Ever und den international erfolgreichen Vielseitigkeitshengst
Hannibal hervorbrachte. Auch 68 Hidalgos und 71 Harmony, die in diesem Jahr in der Reitpferdekollektion auftreten, zählen
zur Familie.
He has the same dam as the premium stallion Herzog von Heidenrod (ex Hage’s Best NMS’07/26). This narrow and very reliable
dam line also produced the sires Hortus, Heling, How Ever, and the internationally successful eventing stallion Hannibal. 68
Hidalgos and 71 Harmony in this year’s riding horse selection belong to this family, as well.
gekört nicht gekört

117

118
56
Perechlest
DE 304 043888489
B.
St.Pr.u.Pr.St.
Ostia IV
DE 309 090113096
F.
Hockey
B.
Pepela
R.
Heling
F.
Pr.St. Ornella
B.
Ostblick
Pomeranets ox
Chasa
Papirus
Privolnica
Bukephalos
Halima
El-Zid
Oberin
v. Priboj ox
v. Chrisolit
v. Pamir
v. Welt
v. Insterfeuer *
v. Consul *
v. Balaton II Sh.A.
v. Siegbert
Maße und Bewertung der Mütter:
Ostia IV 169/200/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,0
Ornella 166/195/20,2 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 6,80
DE 409 090163407
Fuchs *24.06.07
Fam.: O69A Oka
zu Dohna-Schlobitten
Z: Dietmar Otto
Dorfstr. 27
24232 Dobersdorf
B: Gestüt Hellerholz
C.D. van de Ree
25486 Alveslohe
Der Hengst kommt
nur zum Verkauf,
wenn gekört.
Renommierter Stamm aus traditionsreichen Wurzeln der Dohnaschen Zucht. Die hoch bonitierte Mutter ist eine Schwester
zu den M-Dressurpferden Ovid und Ostlicht und zum M-Springpferd Ostliebchen. Auch die Beschäler Onassis, Oliver Twist
und Okavango zählen zur Familie.
Renowned dam line steeped in tradition, with Dohna roots. His highly-rated dam is a sister to the M dressage horses Ovid and
Ostlicht and to the M show jumper Ostliebchen. The sires Onassis, Oliver Twist, and Okavango belong to this family, as well.
gekört nicht gekört

119

120
57
Poker E
DE 309 090611491
Db.
Dajana II
DE 309 090158796
B.
Kokoschka
B.
Poesie XI
B.
Lamarc
B.
Diotina
R.
Altan II
Loretta
Dajan
Postmeister
Koblenz II
Mahagoni
Patria IV
Kondor II
Dietlind II
v. Major
v. Kassio
v. Pasteur xx
v. Masur
v. Vers I
v. Monsum AA
v. Aspirant
v. Wespazjan
Maße und Bewertung der Mütter:
Dajana II 165/193/21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 6,75
Diotina 163/195/21,0 90 v. 100 Pkt.
Poesie XI 161/190/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z)
DE 409 090164007
Dunkelbraun *09.01.07
Fam.: O75A Darstellerin
v. Saucken-Tataren
Z: Gestüt Ganschow
Dorfstr. 48
18276 Ganschow
B: dasselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Bedeutender Stutenstamm aus den Neuen Bundesländern, der sich in mehreren Zweigen züchterisch einflussreich darstellt.
Der in Dressurkonkurrenzen auf gehobenem Niveau erfolgreiche Vater verbindet sich mit einer Tochter des S-Dressursiegers
Lamarc. Das M-Springpferd Don Marco zählt zur engen Verwandtschaft.
Significant, proven, and multi-branched East German dam line. The sire, a successful advanced dressage horse, combines here with
a daughter of the S dressage winner Lamarc. The M show jumper Don Marco is closely related.
gekört nicht gekört

121

122
58
Pricolino
DE 409 090248802
B.
E.St. Ilias II
DE 309 090505988
Sch.
Schwadroneur
B.
Pr.u.E.St. Pepelniza
B.
E.H. Itaxerxes
F.
Ijssel
Sch.
Idamantes
E.H. Arogno
E.St. Schwalbenburg
E.H. Sokrates
Primavera
E.H. Tenor
Irka II
Neuquen xx
Ilawa
v. Flaneur
v. Ibikus *
v. Patron
v. Mahagoni
v. Tümmler
v. Cardinal xx
v. Hardicanute xx
v. Ostrog
Maße und Bewertung der Mütter:
Ilias II 170/198/20,0 9,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 (Z)
Ijssel 169/195/20,3 9,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0 (Z)
Pepelniza 166/199/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,02
Fam.: S15A1 Ilawa
Z: Beate Heise
Klosterweg 33
83370 Seeon
B: dieselbe
DE 409090170107
Braun *02.06.07
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Rechter Bruder zu Idomeneo (NMS’08/47), der zu den Auktionsspitzen 2008 zählte und inzwischen in berufenen Händen
einer verheißungsvollen Karriere im Dressursport entgegen blickt. Die eindrucksvolle Mutter war unter Hexe Wallner siegreich
im Dressursport bis einschließlich M/A und zählt zum gleichen Stamm wie der gekörte Ictenos. Auch die qualitätvolle Iselle
(NMS’08/112) zählt zur kleinen Familie.
His full brother Idomeneo (NMS’08/47) was one of the top-selling auction colts in 2008 and is now in expert hands, looking forward
to a promising career in dressage. His impressive dam was a winning dressage horse to M/A level with Hexe Wallner. From the same
dam line as the licensed stallion Ictenos. The quality mare It’s my life (NMS’08/112) also belongs to this small family.
gekört nicht gekört

123

124
59
Shavalou
DE 409 090062701
B.
Pr.St.
Gracia Patricia II
DE 309 090000399
B.
Freudenfest
B.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Schwalbenspiel
Db.
Alter Fritz
R.
E.St. Gloriette III
B.
Golden East
Tolstoi
Freundin IV
Exclusiv
Pr.St. Schwalbenlust
E.H. Chardonnay
St.Pr.St. Agatha Christie
Kostolany
Gavotte IV
v. Kostolany
v. Amadeus
v. Starway
v. Enrico Caruso
v. Rockefeller
v. Kokoschka
v. Enrico Caruso
v. Karon
Maße und Bewertung der Mütter:
Gracia Patricia II 167 - 20,0 8,5/ 8,0/ 7,0/ 8,5/ 8,5/ 7,5/ 8,5 (Z) SLP 7,58
Gloriette III 171/204/21,0 7,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0
Schwalbenspiel 168/199/21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,60
DE 409 090175807
Fuchs *04.05.07
Fam.: O326 Gundula
Poll-Hörem
Z: Bernhard Langels
Dorfstr. 22
39579 Schäplitz
B: derselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Väterlicherseits und mütterlicherseits aus Hämelschenburger Wurzeln. Die qualitätvolle Mutter war 2003 beste Vierjährige
der Zentralen Eintragung Neue Bundesländer-Süd, im selben Jahr stand ihre rechte Schwester Greta Garbo als Siegerin bei
den Dreijährigen im Mittelpunkt. Die elitäre zweite Mutter brachte auch die Prämientöchter Glory’s Girl, Grace Note und
Glorilou. Greta Garbo ist mit 61 Giovanni Silva in diesem Lot vertreten.
He has Hämelschenburg roots on both sides of his pedigree. His quality dam was best 4-year-old at the 2003 central mare grading
New Laender-South, where also her full sister Greta Garbo took centre stage as the champion of the 3-year-olds. The 2 nd dam
obtained elite status through her premium daughters Glory’s Girl, Grace Note, and Glorilou. Greta Garbo is represented by her son
61 Giovanni Silva in this selection.
gekört nicht gekört

125

126
60
E.H. Sixtus
DE 309 090602289
R.
St.Pr.u.Pr.St.
Lossainen
DE 309 090514989
Schwb.
Habicht
R.
Stradelle
B.
E.H. Louidor
Schwb.
Liebchen IV
Schwb.
Lossnitz
Burnus AAH
Hallo
Ibikus *
Starlet
E.H. Arogno
St.Pr.St. Luanda
Herbstglanz
Loma
v. Lapis Ar.
v. Goldregen
v. Hertilas
v. Masur
v. Flaneur
v. Patron
v. Komet *
v. Mazagran
Maße und Bewertung der Mütter:
Lossainen 170/200/21,5 9,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0 SLP 7,89
Liebchen IV 168/200/21,3 8,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0
Stradelle 166/192/20,8 8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0
DE 409 090177907
Schwarzbraun *09.05.07
Fam.: O235A2 Lorelei
Jaeschke-Fresendorf
Z: Hedwig Korioth-Hermes
Trakehnerweg 10
52156 Monschau
B: dieselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Die eindrucksvolle Landeschampionesse und Bundessiegerstute Lossainen hat sich auch züchterisch besonders bewährt und
stellte auch die gekörten Söhne Lessen und Lossow. Weit verzweigter Stamm aus traditionsreicher ostpreußischer Privatzucht,
dem auch der angesehene Sportpferdevererber Leonardo, der junge Legend und mit 35 Legretto ein diesjähriger Köranwärter
angehören.
The impressive regional and national champion mare Lossainen is also a very reliable broodmare and has already produced
the licensed stallions Lessen and Lossow. The renowned sport horse sire Leonardo, the young stallion Legend, and 35 Legretto in
this year’s colt selection also come from this multi-branched line tracing back to a private East Prussian stud farm with a long
tradition.
gekört nicht gekört

127

128
61
Summertime
DE 309 090148298
B.
Greta Garbo
DE 409090003900
Schwb.
E.H. Michelangelo
Db.
Pr.St. Sarogna
B. L/A
Alter Fritz
R.
E.St. Gloriette II
B.
Giovanni Silva
Pasteur xx
St.Pr.,Pr.u.E.St. Miami
E.H. Arogno
Saskia VII
E.H. Chardonnay
St.Pr.St. Agatha Christie
Kostolany
Gavotte IV
v. Bürgermeister xx
v. Matador *
v. Flaneur
v. Valerian
v. Rockefeller
v. Kokoschka
v. Enrico Caruso
v. Karon
Maße und Bewertung der Mütter:
Greta Garbo 167 - 19,5 8,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 9,0/ 8,5/ 9,0 (Z)
Gloriette III 171/204/21,0 7,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0
Sarogna 170/200/21,0 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,55
DE 409 090182107
Schwarzbraun *18.03.07
Fam.: O326 Gundula
Poll-Hörem
Z: Trak. Gest. Hämelschenburg
Rampenweg 1
31860 Emmerthal
B: dasselbe
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Die Mutter war Siegerstute der Zentralen Eintragung Neue Bundesländer-Süd und stand ganz aktuell als Klassensiegerin im
Mittelpunkt der Landesschau Niedersachsen-Hannover 2009, wo ihre nahe Verwandte Guendalina ebenfalls den Ia-Preis in
ihrer Klasse errang und zudem als beste Halbblutstute der Schau nominiert wurde. Greta Garbos rechte Schwester Gracia
Patricia stellt 59 Golden East.
His dam won the central mare grading New Laender-South. She took centre stage again at the 2009 Lower Saxony-Hanover mare
show where she won her class. At the same show, Guendalina, who is closely related, also won her class and became Best Half TB
Mare, as well. Greta Garbo’s full sister Gracia Patricia is the dam of lot 59 Golden East.
gekört nicht gekört

62
E.H. Tambour
DE 309 090123096
R.
St.Pr.u.Pr.St.
Belle Epoque
DE 309 090203696
Schwb.
Hengste
E.H. Hohenstein
R.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Tänzerin V
Db.
E.H. Partout
B.
St.Pr.u.Pr.St. Balz
Db.
Bartenstein
E.H. Caprimond *
E.St. Helena XIV
E.H. Consul *
E.St. Tilsit III *
E.H. Arogno
Pr.u.E.St. Pedola
Habicht
St.Pr.u.Pr.St. Balzjagd
v. Karon
v. Matador *
v. Swazi xx
v. Herzbube
v. Flaneur
v. Donauwind
v. Burnus AAH
v. Insterfeuer *
Maße und Bewertung der Mütter:
Belle Epoque 167/200/200 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 8,13
Balz 167/202/205 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 7,17
Tänzerin V 167/199/207 9,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0/ 10,0 (Z) SLP 7,50
DE 409 090186207
Schwarzbraun *21.04.07
Fam.: E1J Ballyvergin Lady xx
v. Imhoff-Schloss Reichenberg
Z: Dr. Ingo u. Cornelia Braun
Laakstr. 6
59510 Lippetal
B: Dr. Elke Söchtig
Gut Elmarshausen
34466 Elmarshausen
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Die bewährte Mutter ist amtierende Siegerstute in Westfalen und wurde in ihrer Jugend mit dem Ia-Preis auf der rheinischen
Elitestutenschau ausgezeichnet. Zu ihrer schmalen, von einer irischen Vollblüterin begründeten Familie zählen die Hengste
Balzflug und Bukephalos, die international erfolgreichen Vielseitigkeitspferde Banteer und Bunbury und die in zahlreichen
schweren S-Konkurrenzen erprobte Dressurstute Bellefleur.
The proven dam is the reigning champion mare in Westfalia. In her youth, she was awarded an Ia prize at the Rhenish elite mare
show. The stallions Balzflug and Bukephalos, the internationally successful eventing horses Banteer and Bunbury and the proven S
dressage mare Bellefleur all belong to this small family tracing back to an Irish Thoroughbred mare.
gekört nicht gekört
129

130
63
E.H. Van Deyk
DE 309 090701184
Df.
St.Pr.u.Pr.St.
Zauberlied II
DE 409 090070800
F.
Patricius xx
Db.
St.Pr.u.Pr.St. Vanessa
F. L/A+D
E.H. Friedensfürst
F.
Zaubermärchen
F. L/D
Zauberdeyk
Kaiseradler xx
Pura Plata xx
Ibikus *
Valerie
Rondo
Frieda III
Märchenprinz
E.St. Zauberlicht
v. Nebelwerfer xx
v. Zank xx
v. Hertilas
v. Impuls
v. Schabernack
v. Gelria
v. Ecuador xx
v. Mahagoni
Maße und Bewertung der Mütter:
Zauberlied II 168 - 22,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,5/ 9,0 (Z) SLP 7,95
Zaubermärchen 162/202/20,4 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
Vanessa 164/195/20,0 2,0/ 3,0/ 3,0/ 1,0/ 2,0
Fam.: S61 Zauberfee
Hundsdörfer-Beckedorf
Z: Simone Bell
Trakehnerhof Mirbach
Burgstr. 17
54578 Mirbach
B: dieselbe
DE 409 090209707
Fuchs *07.04.07
Der Hengst kommt
zur Körung und
zum Verkauf.
Der betagte Elitehengst Van Deyk ist hinsichtlich seiner gesamtzüchterischen Positionierung unangefochten aktuell wie eh und
je. Hier tritt er in Verbindung mit der bedeutenden Zauberlied, die ihre Leistungsprüfung mit überragenden Noten beschloss
und mit 104 Zauberlord in der diesjährigen Fohlenkollektion vertreten ist. Ganz nah verwandt zur S-Dressurstute Zauberhexe,
zum Dressurvizechampion Zauberfürst und zur Auktionselite Zauberruf (NMS’08/74).
Even though elite stallion Van Deyk is advanced in years, he is still a hot topic considering his impact on the breed as a whole.
Here he combines with the significant Zauberlied, who passed her mare performance test with superior marks and also has 104
Zauberlord in this year’s foal selection. Very closely related to the S dressage mare Zauberhexe, to the dressage reserve champion
Zauberfürst and to the top auction horse Zauberruf (NMS’08/74).
gekört nicht gekört

Wiedervorstellung der Hengste
samstag, 24. oktober 2009, 17.30 uhr
sonntag, 25. oktober 2009, 10.00 uhr
Kat.-nr. name Vater Muttervater ergebnis
131

132
Nur das Besondere hat
erfolg basiert auf korrekter, pferdegemäßer ausbildung. unsere nach
Kriterien der rittigkeit und leistungsbereitschaft streng selektierten
Jungtalente werden fachgerecht und ihrem alter entsprechend auf ihre
vielseitigen aufgaben vorbereitet. um diese Qualität der ausbildung zu
gewährleisten, wurden die reitpferde auf bewährte ausbildungsställe
verteilt.
sie sind herzlich eingeladen, sich von der Qualität der diesjährigen
jungen reitpferde vor ort zu überzeugen, beim Training zuzusehen und
in ruhe auszuprobieren.
sandra Frieling
ist bereits zum 5. Mal mit der Vorbereitung der
Auktionspferde für Neumünster befasst. Sie ist
Pferdewirtschaftsmeisterin, trägt das goldene
Reitabzeichen und wird von Hans-Heinrich
Meyer zu Strohen trainiert.
Behlingermühle 3, 31609 Balge (bei Nienburg/Weser)
Tel. 00 49 (0) 42 57 - 98 33 66 o. 0172 - 5 25 23 58,
Fax: 00 49 (0) 42 57 - 98 33 55 (Anmeldung erbeten)
anfahrt von:
Hannover: B6 Ri. Nienburg, in Nienburg Ri. Hoya bis
Balge
Bremen: A27, Abf. Verden-Nord, Ri. Nienburg, in
Hassel Ri. Hoya, in Hoya Ri. Nienburg bis Balge
Hamburg: A7, Abf. Walsrode, Ri. Rethem, Rohrsen,
Ri. Nienburg, in Nienburg B6 Ri. Bremen, Abf. Hoya
Alexa Bendfeldt und Sandra Frieling
Bei ihr stehen die Pferde: 64 Kleo’s Charme, 66 schneekristall, 68 Hidalgos,
70 ludwig, 72 Charly, 74 Papillon, 76 davella,
78 omar, 80 stradivarius, 82 Cinderella Black Moon
Videos der Reitpferde unter: www.trakehner-verband.de

Aussicht auf Erfolg
Jenny eriksson
koordiniert im Vorfeld und vor Ort in Neumünster das Ausprobieren der
Pferde. Jenny Eriksson trainiert in Finnland die Jungen Reiter und das
B-Kader Dressur. Olympia 1988 stand sie selber im finnischen Dressurteam,
1989 wurde sie auf dem Hamburger Derby Dressursiegerin und war auch
ansonsten international erfolgreich. (Tel. 00 49 (0)172 – 4 01 31 05)
Verstärkt wird das Team von der Züchtertochter alexa Bendfeldt.
Nach mehreren Teilnahmen an internationen Championaten ist sie aktuell
mit dem gekörten El Greco TSF im Busch bis zur Klasse S unterwegs.
(Tel. 00 49 (0)151 – 17 48 23 50 )
Falls Sie sich beraten lassen möchten, oder in Neumünster vor Ort ein Pferd
probieren wollen rufen Sie bitte an!
Terhi Stegars mit 77 Ambron
Jenny Eriksson
Terhi stegars
begann 1995 ihre Ausbildung als Bereiterin im
Stall Böckmann und war dort bis 2001 tätig. Als
selbstständige Bereiterin und Reitlehrerin erhielt
sie in Deutschland und Finnland das Goldene Reitabzeichen
für ihre zahlreichen Erfolge auch auf
Grand-Prix Niveau.
Mit Payano wurde Terhi Stegars mehrfach Finnische
Meisterin, den Hengst Axis hat sie kontinuierlich
ausgebildet und konnte in diesem Jahr u.a. die Kür
Inter I in Hannover gewinnen.
Gestüt Webelsgrund, 31832 Springe,
Tel. 0049 (0)179 – 13 85 58, terhistegars@yahoo.de
(Anmeldung erbeten)
anfahrt von:
süden: AB 7 Kassel/Hannover Abf. Laatzen, Ri. Pattensen, in Pattensen links Ri. Elze Alfeld, ca. 1 km nach Ortsende
rechts „Benningsen“, auf dieser Straße bis Steinkrug. Dann auf die B 217, Ri. Hameln/Springe, Abf. Springe
„Saupark/Wisentgehege“ (nicht Springe Industriegebiet), links unter der Bundesstraße durch (nach ca. 80 m).
Vor dem Autohaus VW/Audi - den Wirtschaftsweg rechts bis zum Hinweisschild Gestüt Webelsgrund, 3 km
norden: BAB 2 Hannover/Dortmund Abf. „Lauenau / Springe / Hameln“, Richtung Springe. Nach 16 km kommen
Sie auf die B 217, dort Richtung Hannover (links). Erste Abfahrt nach Springe, direkt rechts von der Abfahrt geht
es rechts (180 Grad) in einen Wirtschaftsweg, diesem bis zum Hinweisschild Gestüt Webelsgrund folgen, 3 km. Das
Gestüt liegt am Ende dieses Weges im Wald am Saupark.
Bei ihr stehen die Pferde: 65 Hirtenstern, 67 Kosinus, 69 Josephine, 71 Harmony,
73 Farbenfroh, 75 Herbsttänzer, 77 ambron, 79 lausanne, 81 Tasman
133

134

135

136

137

138
Die Reitpferde-Kollektion
nr. name Farbe geschl. *Jahr größe Vater Mutter Muttervater
64 Kleo’s Charme F. H. 05 166 Caprimond Kleo’s Beste Kostolany
65 Hirtenstern R. W. 06 169 Herzruf Hirtentraum Michelangelo
66 Schneekristall B. St. 06 167 C’est bon Schneekönigin King Arthur
67 Kosinus Schwb. W. 06 165 Hibiskus Korinna Polarpunkt
68 Hidalgos Schwb. W. 04 171 Summertime Hepburn Kostolany
69 Josephine R. St. 02 166 Hohenstein Jastin Marduc
70 Ludwig F. W. 05 173 Elitär Lena Caprimond
71 Harmony R. St. 04 162 Kostolany Hillery Münchhausen
72 Charly Schwb. W. 06 168 Hibiskus Caprice Fontainbleau
73 Farbenfroh F. W. 06 165 Lehndorff’s Fabienne Trocadero
74 Papillon B. W. 05 167 Hofrat Padua Münchhausen
75 Herbsttänzer F. H. 05 170 Caprimond Herbstlicht Glanzlicht
76 Davella Sch. St. 04 169 Ravel Donaufreude Induc
77 Ambron B. W. 05 166 Oliver Twist Albona Guy Laroche
78 Omar B. St. 05 167 Manrico Ophelia Preußenprinz
79 Lausanne R. St. 06 168 Karolinger II Louisiana Michelangelo
80 Stradivarius R. W. 06 172 Hohenstein Stradivari Kostolany
81 Tasman Db. W. 04 169 Kasparow Tender Touch xx World Record xx
82 Cinderella Black Moon R. St. 05 168 Gribaldi Cinderella Spirding
auktionsspiegel reitpferde 2008
nr. name abstammung steigpreis Verkaufsland
57 lemberg Ivernel – Caprimond 23.000 E Hessen
58 Mister stringer Summertime – Buddenbrock 16.000 E Finnland
59 she’s amazing Hibiskus – Buddenbrock 22.000 E Baden-Württemberg
60 Maxim Solero – Caprimond 10.000 E usa
61 Valero Cadeau – Polargeist 9.000 E Hessen
62 Korleone Kostolany – Langata Express xx 26.000 E Hamburg
63 Jonson Summertime – Marduc 11.000 E usa
64 einstein King Arthur – Wettsport 15.000 E italien
65 Primaner Hibiskus – Vespucci 25.000 E Baden Württemberg
66 redford Connery – Mahagoni 9.500 E usa
67 Bossa nova K2 – Eichendorff 15.000 E Baden-Württemberg
68 ustinow Hohenstein – Hand in Glove xx 10.000 E Nordrhein-Westfalen
70 Priegnitz Hofrat – Mahagoni 35.000 E Nordrhein-Westfalen
73 iluna King Arthur – Hohenstein 33.000 E Baden-Württemberg
74 zauberfürst Hibiskus – Friedensfürst 25.000 E usa
zur Versteigerung kamen: 16
versteigert wurden: 15
niedrigster Preis: 9.000,00 E
Höchster Preis: 35.000,00 E
durchschnittspreis: 18.966,66 E
69 JosePHine v. Hohenstein

64 Hengst
E.H. Caprimond *
DE 309 090304085
B.
Pr.St. Kleo’s Beste
DE 309 090208990
B.
Karon
B.
St.Pr.St. Capri VI
R. L/D
Kostolany
R.
Pr.u.E.St. Kleopatra II
F.
Kleo’s Charme
E.H. Arogno
Karben
Reitpferde
E.H. Mackensen *
Pr.St. Coeur-As
Enrico Caruso
Kapstadt
Ibikus *
E.St. Kassiopeia
v. Flaneur
v. Ibikus *
v. Patron
v. Herzbube
v. Mahagoni
v. Falke
v. Hertilas
v. Impuls
Stockmaß: ca. 166 cm hands: approx. 16,1
FN eingetragen: Kleo’s Charme registered with the FN: Kleo’s Charme
DE 409 090033105
Fuchs *01.06.05
Fam.: T7A1 Kassandra
Gestüt Webelsgrund
Z: Gestüt Hürtgenwald
Manfred Billig
Münsterstr. 37
52379 Langerwehe
B: dasselbe
In seinem hohen Adel und der tänzerischen Leichtigkeit seiner Bewegungen unverkennbar ein typischer Sohn seines großen
Vaters und der hochprämierten, bewegungsstarken Mutter. Darüber hinaus zieht er mit bezauberndem Charme in goldener
Fuchsfarbe alle Blicke auf sich. Sportlich abgesicherter Hämelschenburger Zweig der großen Kassandra -Familie, dem in nächster
Verwandtschaft auch die S-Dressurhengste Kleostro und Kadre Noir angehören. Platzierungen in Reitpferdeprüfungen.
This aristocratic colt can neither deny his great sire nor his powerful moving double premium dam. With his graceful and dancing
movements, this golden chestnut charmer really turns heads. From the Hämelschenburg branch of the huge Kassandra family, here
combined with proven and reliable sport horse sires. The S dressage stallions Kleostro and Kadre Noir are closely related in the
maternal line. Has placed in ridden classes.
139

140
65 Wallach
E.H. Herzruf
DE 309 090116487
F.
Hirtentraum
DE 409 090147201
R.
Königspark xx
F.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzchen *
F.
E.H. Michelangelo
Db.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani
R.
Hirtenstern
Prince Ippi xx
Kleine Ballerina xx
Ginster
E.St. Herbstblüte
Pasteur xx
St.Pr.,Pr.u.E.St. Miami
Kostolany
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzchen *
v. Imperial xx
v. Ballymoss xx
v. Pregel
v. Komet *
v. Bürgermeister xx
v. Matador *
v. Enrico Caruso
v. Ginster
Stockmaß: ca. 169 cm hands: approx. 16,3
FN eingetragen: Hirtenstern 3 registered with the FN: Hirtenstern 3
DE 409 090219206
Rappe *01.06.06
Fam.: T14O3 Herbstblüte
v. Schöning-Kl. Sallentin
Z: Philipp von Schöning
Hof Hahnenberg
24329 Dannau
B: derselbe
Zu den Jüngsten dieser hochklassigen Reitpferdekollektion zählt dieser auffallende Herzruf - Sohn, der in seiner Aufzuchtstätte
eine unbeschwerte Jugend genoss und sich nun mit Fleiß und Freude auf seine Ausbildung konzentriert. In opulentem Rahmen
stehend, bewegt er sich in naturgegebener Bergauftendenz stets taktbeherrscht und in kraftvoller Eleganz. Auf Vaters und
Mutters Seite zielbewusste Linienzucht auf die begehrte Herzchen-Dynastie des Hauses von Schöning.
This striking Herzruf son is one of the youngest in this high class riding horse collection. He has been raised with care and is
now proving very eager and happy to learn. He boasts a big frame, displays powerful and elegant paces, and always moves with
a wonderful rhythm and a natural up-hill tendency. Systematic line breeding to the popular Herzchen dynasty bred by the von
Schöning family on both sides of his pedigree.

66 Stute
C’est bon
DE 409090232402
B.
St.Pr.u.Pr.St.
Schneekönigin II
DE 409 090111102
B.
Distelzar
B.
Coonya v. Klosterhof
B.
E.H. King Arthur
Schwb.
St.Pr.,Pr.u.E.St.
Schneeflocke VI B.
Schneekristall
E.H. Gribaldi
Distelgold
v. Kostolany
v. Arogno
Tycoon
v. Donaumonarch
Pr.St. Charisma v. Kl. v. Sokrates
E.H. Buddenbrock
Konsula
E.H. Michelangelo
Schalmei XIII
v. Sixtus
v. Consul *
v. Pasteur xx
v. Valerian
Stockmaß: ca. 167 cm hands: approx. 16,2
FN eingetragen: Schneekristall registered with the FN: Schneekristall
DE 409 090126006
Braun *25.05.06
Fam.: O35A1 Schwalbe
Gestüt Rantzau
Z: Gestüt Tasdorf
Busdorfer Weg 17
24536 Tasdorf
B: dasselbe
Der athletische und bewegungsstarke Vater nahm ganz aktuell auf dem Bundesturnier in Hannover als Dressurchampion
einen eindrucksvollen Auftritt für sich in Anspruch. Energische und in jeder Phase imponierende Stute mit viel Vermögen und
Mechanik auch für größere Viereck-Abmessungen. Als zweite Mutter ist die hoch dekorierte Tasdorfer Bewegungskünstlerin
Schneeflocke vertreten, die auch den gekörten Sir Arthur lieferte. Platziert in Reitpferdeprüfungen.
Her athletic and powerful moving sire made an impressive appearance at the 2009 Trakehner performance show where he won
the Dressage Championship. She is energetic and impressive in every phase, and has enough potential even for the bigger arenas.
Her 2 nd dam is Gestüt Tasdorf’s highly rated top mover Schneeflocke, who also produced the licensed stallion Sir Arthur. Placed in
ridden classes.
Reitpferde
141

142
67 Wallach
Hibiskus
DE 409 090127900
R.
Korinna IX
DE 309 090175399
Db.
E.H. Latimer
R.
Hirtennacht
R.
Polarpunkt
Db.
Karola IX
F.
Kosinus
Saint Cloud
Lara XII
E.H. Hohenstein
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani
E.H. Arogno
Polarreise II
E.H. Tenor
Karina IX
v. Neuquen xx
v. Caprimond *
v. Caprimond *
v. Kostolany
v. Flaneur
v. Habicht
v. Tümmler
v. Schwarzwälder
Stockmaß: ca. 165 cm hands: approx. 16,1
FN eingetragen: Kosinus 10 registered with the FN: Kosinus 10
DE 409 090097306
Schwarzbraun *26.05.06
Fam.: T7A1 Kassandra
Gestüt Webelsgrund
Z: Trakehnerhof Neu-Rodental
Hartmut Sylla
Kraunskamp 2
30938 Burgwedel
B: Jens H. Thorsen
16 Rue de Reichlange
L-8545 Niederpallen
Der bestens vorgebildete Sohn des Wiesenhofer Rittigkeitsgaranten Hibiskus vermittelt auf Anhieb eine überaus sympathische
Ausstrahlung und lädt ein zum Losreiten. Besonders leichtrittig präsentiert er sich mit viel Gummi in vorbildlicher Einstellung.
Sieger in einer Reitpferdeprüfung. Ganz nah verwandt zu Karvina (NMS’08/103), der Championesse der Dreijährigen auf
dem Trakehner Bundesturnier 2009.
This well trained son of the Wiesenhof sire Hibiskus, whose offspring are known for their rideability, is very charming and winsome
and invites you to go for a ride. He is easily trained and ridden, with springy paces and an exemplary attitude. Winner of a ridden
class. Very closely related to Karvina (NMS’08/103), the winner of the 3-year-old Mare and Gelding Championship at the 2009
Trakehner performance show.

68 Wallach
Summertime
DE 309 090148298
B.
Pr.St. Hepburn
DE 309 090401093
R. L/A+D
E.H. Michelangelo
Db.
Pr.St. Sarogna
B. L/A
Kostolany
R.
E.St. Hera XVI
Db.
Hidalgos
Pasteur xx
St.Pr.,Pr.u.E.St. Miami
E.H. Arogno
Saskia VII
Enrico Caruso
Kapstadt
Memphis
Hydra III
v. Bürgermeister xx
v. Matador *
v. Flaneur
v. Valerian
v. Mahagoni
v. Falke
v. Flaneur
v. Athlet
Stockmaß: ca. 171 cm hands: approx. 16,3
FN eingetragen: Hidalgo 93 registered with the FN: Hidalgo 93
DE 409 090179104
Schwarzbraun *09.05.04
Fam.: O44A Horsa
Bösel-Altenrade
Z: Gestüt Reinhardswald
C. Hartig u. R. Markmann
Hof-Sprinkenthal
Postfach 1123
34393 Grebenstein
B: Hanne Bruun Ejlersgaard
Nordlige Bjergevej 9
DK-8270 Hojbjerg
Der in eindrucksvollem Format auftretende Hidalgos hat in besten Händen bereits eine hochklassige Vorbildung genossen.
Er gewinnt auf Anhieb durch sympathische Aufmachung und seinen sportlichen Habitus. In seinem kapitalen Format stellt
er sich nun als klarer Aspirant für größere Aufgaben dar. Im Jahre 2008 rangierte er auf dem 2. Platz im dänischen Trakehner
Championat der Vierjährigen. Mütterlicherseits ganz nah verwandt zu 71 Harmony.
Hidalgos boasts an impressive size and has already been given a very good training in capable hands. His winsome appearance and
his athletic structure attract immediate attention, and with his size he is a clear prospect for bigger tasks. In 2008, he placed 2 nd in
the Danish 4-year-old Trakehner Championship. On the dam’s side closely related to 71 Harmony.
Reitpferde
143

144
69 Stute
E.H. Hohenstein
DE 309090202991
R.
Jastin
DE 309 090106291
Sch.
E.H. Caprimond *
B.
E.St. Helena XIV
Db.
E.H. Marduc
Sch.
Johanna VI
Hlb.
Josephine
Karon
St.Pr.St. Capri VI
Matador *
Pr.St. Harpune II
Halali
Madeira II
Idol
Julika xx
v. Arogno
v. Mackensen *
v. Donauwind
v. Grimsel
v. Gabriel
v. Ferlin
v. Herbststurm *
v. Feuerball xx
Stockmaß: ca. 166 cm hands: approx. 16,1
FN eingetragen: Josephine 58 registered with the FN: Josephine 58
Stutbuch 1, Bewertung: 8,0 /7,5 /7,5 /8,0 /8,0 /7,0 /8,0 (Z) Tasdorf 2005, Verbandsprämienstute
Stutenleistungsprüfung Schlieckau 2006: S.: 9,0; T.: 7,5; G.: 8,0; Ritt.: 8,5; Spr.: 7,75; gesamt: 8,26
DE 409 090092102
Rappe *20.05.02
Fam.: E4K Julika xx
Kleinau-Mölln
Z: Ingo Diek
Meddenwarf 12
22457 Hamburg
B: derselbe
In sportlicher und auch züchterischer Hinsicht zählt die schwarze Josephine zu den Spitzenpferden der diesjährigen Trakehner
Tage in Neumünster. Dreijährig als Prämienanwärterin herausgestellt, hat sie diese Auszeichnung inzwischen durch hohe
Eigenleistung auch sportlich bestätigt. Zudem ist sie bildschön, zeichnet sich durch hochklassige Rittigkeit aus und verweist
auf Erfolge im Dressursport bis einschließlich M**. Mütterliche Schwester zu Jonson (NMS’08/63), und auch die Mutter
verbuchte Erfolge in der Dressur bis Klasse S.
Given her pedigree and her achievements in competition, the black Josephine is one of the top horses in this year’s auction. At the age
of three, she was graded with premium marks and has since confirmed this award with her performance under saddle. Moreover,
she is a real beauty with outstanding rideability and has successfully competed in dressage to M** level. A maternal sister to Jonson
(NMS’08/63); their dam was a successful dressage horse to advanced level, as well.

70 Wallach
Elitär
DE 309 090521193
B.
Lena II
DE 309 090204491
F.
E.H. Arogno
Db.
Elina
F.
E.H. Caprimond *
B.
Luci
F.
Ludwig
Flaneur
E.St. Arcticonius xx
Antares
Eliana
Karon
St.Pr.St. Capri VI
Falke
Luca
v. Maharadscha *
v. Apollonius xx
v. Ith
v. Hermes
v. Arogno
v. Mackensen *
v. Grimsel
v. Ostwind
Stockmaß: ca. 173 cm hands: approx. 17,0
FN eingetragen: Ludwig 207 registered with the FN: Ludwig 207
DE 409 090055905
Fuchs *11.03.05
Fam.: O388 Lottka
Z: Hartmut Gremmes
Beekestr. 17
37127 Jühnde
B: derselbe
Der aktuelle Champion der Vierjährigen vom Trakehner Bundesturnier 2009 betritt die Bühne. Der sportbetonte Arogno-
Enkel verkörpert in seiner großlinigen Eleganz hohen Leistungsadel und vermittelt ein hohes Maß an Reitqualität. Die
bewährte Mutter zählt zu den besonders zuverlässigen Lieferantinnen der Trakehner Auktionen; sie war 2008 mit dem gekörten
Lichtenfels (NMS’08/39) vertreten und stellte u.a. mit Liski (NMS’05/67) und Lutetia (NMS’07/77) zwei Auktionsspitzen bei
den Reitpferden.
The reigning 4-year-old champion of the 2009 Trakehner performance show enters the stage. With his elegant long lines, this
sports oriented Arogno grandson embodies great performance bloodlines and wonderful riding horse qualities. His proven dam is
among the most consistent providers for the Trakehner auctions; in 2008, she was represented by the licensed stallion Lichtenfels
(NMS’08/39); two other of her produce, Liski (NMS’05/67) and Lutetia (NMS’07/77) were top-selling riding horses.
Reitpferde
145

146
71 Stute
Kostolany
DE 309 090303485
R.
St.Pr.u.Pr.St. Hillery
DE 409 090157600
Schwb.
Enrico Caruso
Schwb.
Kapstadt
Sch.
E.H. Münchhausen
B.
St.Pr.u.Pr.St. Heronja
Db.
Harmony
Mahagoni
Elchniederung
Falke
Karben
E.H. Hohenstein
E.St. Mohnblüte
Upan la Jarthe AA
E.St. Hera XVI
v. Pasteur xx
v. Amagun
v. Grimsel
v. Ibikus *
v. Caprimond *
v. Königstein
v. Pancho II AA
v. Memphis
Stockmaß: ca. 162 cm hands: approx. 16,0
Stutbuch 1, Bewertung: 8,0 /7,5 /6,5 /7,0 /7,5 /7,0 /7,5 (Z) Alsfeld 2008
Stutenleistungsprüfung Schlieckau 2007: S.: 7,5; T.: 7,25; G.: 7,0; Ritt.: 8,0; Spr.: 7,5; gesamt: 7,68
DE 409090130704
Rappe *04.04.04
Fam.: O44A Horsa
Bösel-Altenrade
Z: Horst Briel
Haupstr. 15
35116 Hatzfeld
B: derselbe
Ganz besonders charmante Sympathieträgerin, die sich mit einer züchterisch wie sportlich abgesicherten Blutführung
präsentiert, zudem bereits zuchtbewährt. In der Harmonie ihrer Darstellung, dem erstklassigen Interieur und den ausgewogenen
Bewegungsmanieren ein tolles Damen- und Juniorenpferd. Ihr Vollbruder war als Hilton (NMS’06/80) in der
Fohlenkollektion vertreten und wurde 2008 als How Ever gekört. Stamm der Vererber Hannibal, Heling und Hortus sowie
des Köraspiranten 55 Hellinger.
This charming and charismatic mare with a proven genetic background for breeding and sports has already produced a foal. Her
overall harmony, her lovely temperament, and her well-balanced movements make her a wonderful mount for female or junior
riders. Her full brother was in the 2006 foal selection (Hilton NMS’06/80) and was licensed for breeding in 2008 under the name
How Ever. Dam line of the sires Hannibal, Heling, and Hortus, and of the stallion prospect 55 Hellinger.

72 Wallach
Hibiskus
DE 409 090127900
R.
Caprice VIII
DE 309 090034897
Db.
E.H. Latimer
R.
Hirtennacht
R.
Fontainbleau
Db.
Cherry II
Db.
Charly
Saint Cloud
Lara XII
E.H. Hohenstein
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani
E.H. Rockefeller
Felicitas V
E.H. Consul *
Simona
v. Neuquen xx
v. Caprimond *
v. Caprimond *
v. Kostolany
v. Consul *
v. Mahagoni
v. Swazi xx
v. Seeadler
Stockmaß: ca. 168 cm hands: approx. 16,2
FN eingetragen: Charly 1328 registered with the FN: Charly 1328
DE 409 090095206
Schwarzbraun *05.03.06
Fam.: EA13A Cresta Star xx
Maracke-Pohlsee
Z: Wilhelm Lange
Am Rosengarten 12
21224 Rosengarten
B: Eichenhof Spezial GmbH
Wilhelm Lange
Am Rosengarten 12
21224 Rosengarten
Ein besonders charmanter Edelmann aus bestem Hause, hoch veranlagt für viele Ansprüche. Dynamisch antretender Sportlertyp
mit qualitätvoller Bewegung. Der angesehene Vater rückt als klarer Rittigkeitsvererber immer mehr ins rechte Licht. Die
mütterliche Familie der Cresta Star xx zählt aktuell zu den aufstrebenden Stämmen; aus naher Verwandtschaft kommt die
Vielseitigkeitsheldin Cara Feliz (NMS’07/120), die Dressurspitze Sir Arthur (NMS’07/89), der gekörte Canzler und 11 Sir
Fred.
An especially charming nobleman, highly talented for a broad range of demands. Dynamic and athletic, with excellent movements.
His renowned sire is more and more appreciated for his easily trained and ridden offspring. The dam line of the TB mare Cresta
Star has been thriving lately; the eventing heroine Cara Feliz (NMS’07/120), the top dressage horse Sir Arthur (NMS’07/89), the
licensed stallion Canzler, and 11 Sir Fred are closely related.
Reitpferde
147

148
73 Wallach
E.H. Lehndorff ’s
DE 309 090102486
Db.
Fabienne VIII
DE 309 090230298
Sch.
E.H. Marduc
Sch.
Legende IX
Db.
Trocadero
Sch.
E.St. Fortune IV
F.
Farbenfroh
Halali
Madeira II
Lucado
Lucky
Enrico Caruso
E.St. Thirza
Camelot
St.Pr.St. Florence II
v. Gabriel
v. Ferlin
v. Donauwind
v. Gunnar
v. Mahagoni
v. Karon
v. Arsenal
v. Pasteur xx
Stockmaß: ca. 165 cm hands: approx. 16,1
FN eingetragen: Farbenfroh 12 registered with the FN: Farbenfroh 12
DE 409 090123106
Fuchs *19.03.06
Fam.: O102A2 Flugpost
Schlegel-Detmold
Z: Dagobert Vester
Stöckerfeld 8
53773 Hennef
B: derselbe
Entsprechend seiner sportlich hochklassigen Abstammung setzt sich dieser Sohn des angesehenen Dressurvererbers Lehndorff’s
vortrefflich in Szene. Ein richtiger Sympathieträger, der mit seinen schwingenden Bewegungsabläufen jeden Reiter
erfreut. Trotz seiner Jugend bereits Siege und Platzierungen in Reitpferdeprüfungen. Mütterlicher Halbbruder zu Funny Hill
(NMS’05/94), die auf der britischen Insel einer erfolgreichen Laufbahn im Vielseitigkeitssport zustrebt.
This son of the renowned dressage sire Lehndorff’s capitalizes on his first rate performance pedigree. A true charmer, who delights
any rider with his wonderful swinging movements. Despite his youth, he has already won and placed in ridden classes. A maternal
half brother to Funny Hill (NMS’05/94), who has embarked on an eventing career in the UK.

74 Wallach
E.H. Hofrat
DE 309 090080598
Schwb.
Padua VI
DE 409 090159200
B.
E.H. Gribaldi
R.
Habsburg II
B.
E.H. Münchhausen
B.
St.Pr.u.Pr.St. Pandorra
Df.
Papillon
Kostolany
E.St. Gondola II
Guter Planet
St.Pr.St. Helvetia II
E.H. Hohenstein
E.St. Mohnblüte
E.H. Herzruf
Pr.u.E.St. Pasadena
Stockmaß: ca. 167 cm hands: approx. 16,2
v. Enrico Caruso
v. Ibikus *
v. Consul *
v. Effekt
v. Caprimond *
v. Königstein
v. Königspark xx
v. Kiebitz
DE 409 090206405
Braun *23.03.05
Fam.: O55A Patente
Heyser-Kleindräwen
(Degimmen)
Z: Hermann-Josef Vollmers
Am Wilzenberg 31
57392 Schmallenberg
B: derselbe
Elitäre Verbindung der beiden Spitzenhengste Hofrat und Münchhausen, die sich auf dem großen Dressurparkett mit
vorbildlicher Eigenleistung darstellten. Dressuraspirant mit allen Attributen und Perspektiven in berufenen Händen zu einem
Großen zu werden. In beeindruckender Bewegungsdynamik stets im Gleichgewicht und mit hohem Schwingungsgrad. Seine
Vollschwester Princess (NMS’07/118) war Eintragungssiegerin. Die zweite Mutter stellte auch die Auktionsspitze Painter’s
Moon (NMS’02/115).
His pedigree combines the elite stallions Hofrat and Münchhausen, two performers with exemplary achievements in the big
dressage arena. An exciting dressage prospect, with all the qualities to go far in capable hands. He displays impressive and dynamic
movement, always balanced and through a supple back. His full sister Princess (NMS’07/118) won her central mare grading and
his 2 nd dam is also dam to the top auction horse Painter’s Moon (NMS’02/115).
Reitpferde
149

150
75 Hengst
E.H. Caprimond *
DE 309 090304085
B.
Herbstlicht II
DE 309 090090796
Df.
Karon
B.
St.Pr.St. Capri VI
R. L/D
Glanzlicht
B.
Herbstanemone
Df.
Herbsttänzer
E.H. Arogno
Karben
E.H. Mackensen *
Pr.St. Coeur-As
Ordensglanz
Georgine
Arrak
Herbstmädel
v. Flaneur
v. Ibikus *
v. Patron
v. Herzbube
v. Herbstglanz
v. Consul *
v. Ibikus *
v. Königsruf
Stockmaß: ca. 170 cm hands: approx. 16,3
FN eingetragen: Herbsttänzer 2 registered with the FN: Herbsttänzer 2
Gekört beim Zuchtverband für Deutsche Pferde; 30-Tage-Test 2008 Neustadt/Dosse, Gesamtnote: 7,24
DE 409 090032905
Fuchs *22.05.05
Fam.: T14O3 Herbstblüte
v. Schöning-Kl. Sallentin
Z: Dagmar Spille
Reitlanderstr. 3
26937 Stadland/Seefeld
B: dieselbe
Toller Sportsmann im edlen Habitus seiner vornehmen Abstammung, der weiterhin durch vorbildliche Rittigkeitswerte für
sich einnimmt. Einer der Routiniers dieser Kollektion, bereits leistungsgeprüft sowie Platzierungen in Reitpferdeprüfungen
und Dressurpferdeprüfungen Klasse A. Mütterlicherseits verwandt mit Carolin Hatlapas Olympiapferd Merlin TSF und zum
Köranwärter 31 Hermelin.
This wonderful athletic entire with the refined structure attributed to his aristocratic pedigree is also very easily trained and
ridden. One of the most experienced horses in this selection, he is already performance tested and has placed in ridden and dressage
horse classes at A level. On the dam’s side related to Carolin Hatlapa’s Olympic horse Merlin TSF and to the stallion prospect 31
Hermelin.

76 Stute
E.H. Ravel
DE 309 090156081
Db.
St.Pr.u.Pr.St.
Donaufreude II
DE 309 090139196
Sch.
Mahagoni
Db.
Rauhe
Df.
Induc
Sch.
Donauliebe II
Db.
Davella
Pasteur xx
Pr.u.E.St. Maharani
Donauwind
Pr.St. Rastenburg
E.H. Marduc
St.Pr.St. Iris XIII
Mahon
Doretta II
v. Bürgermeister xx
v. Flaneur
v. Pregel
v. Isländer
v. Halali
v. Ibikus *
v. Mahagoni
v. Schwarzwälder
Stockmaß: ca. 169 cm hands: approx. 16,3
FN eingetragen: Davella registered with the FN: Davella
Stutenleistungsprüfung Visselhövede 2008: S.: 7,5; T.: 7,0; G.: 7,5; Ritt.: 7,5; Spr.: 7,75; gesamt: 7,54
DE 409 090157404
Schimmel *31.03.04
Fam.: A3A Donna
Hauptgestüt Trakehnen
Z: Dr. Eckhardt Lehmann
Warnhof Riepe
29683 Bad Fallingbostel
B: derselbe
Hoch vornehme Ravel Tochter aus einer sportlich erfolgreichen Zuchtstätte und leistungsbetontem Mutterstamm. In ihren
gleichmäßig qualitätvollen Grundgangarten vermittelt sie ein anspruchsvolles Bild unter dem Sattel. Die bewährte und doppelt
prämierte Mutter verbindet mit Induc und Mahon zwei angesehene Dressurvererber; sie stellte mit Davidoff (NMS’07/79)
bereits eine Elite für die Reitpferdeauktion 2007. Stamm der S-Dressurpferde Donnersberg und Donatus Max. Öffentlich
noch nicht gezeigt.
Very aristocratic Ravel daughter from a successful sport horse breeder and a performance oriented dam line. Due to her equally good
basic gaits, she is a vision under saddle. Two renowned dressage sires, Induc and Mahon, here combine through her proven double
premium dam, who also produced Davidoff (NMS’07/79) for the 2007 riding horse selection. Dam line of the S dressage horses
Donnersberg and Donatus Max. Has not been competed yet.
Reitpferde
151

152
77 Wallach
Oliver Twist
DE 409090151101
Db.
St.Pr.u.Pr.St.
Albona
DE 309 090094095
B.
E.H. Monteverdi
Db.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Olga III
B. L/A
Guy Laroche
B.
Albenga xx
Db.
Ambron
E.H. Partout
St.Pr.,Pr.u.E.St. Miami
E.H. Sixtus
Pr.St. Oda
E.H. Michelangelo
St.Pr.,Pr.u.E.St. Galante V
Priamos xx
Alaria xx
v. Arogno
v. Matador *
v. Habicht
v. Consul *
v. Pasteur xx
v. Lucado
v. Birkhahn xx
v. Kaiseradler xx
Stockmaß: ca. 166 cm hands: approx. 16,1
FN eingetragen: Ambron 2 registered with the FN: Ambron 2
DE 409 090155905
Braun *06.04.05
Fam.: E9 Vintner Mare
Z: Hans Manfred Lessenich
Nikolausstr. 8
53498 Bad Breisig
B: derselbe
Mit dem einflussreichen Vater steht ein wertvoller Vererber im Rampenlicht. Sein eleganter, gut gezogener Sohn beeindruckt
bei jedem Auftritt durch sein natürliches Gleichgewicht, Taktsicherheit und hohe natürliche Rittigkeit, wobei seiner qualitätvollen
Galoppade ein besonderes Augenmerk gilt. Zum mütterlichen Stamm der schönen Albenga xx v. Priamos xx zählt auch
Albarrano.
Whenever he appears, this elegant and well-bred son of the influential and invaluable sire Oliver Twist displays his natural balance,
his rhythmic paces, and his great aptitude for riding purposes. His excellent canter attracts particular attention. The maternal line
of the beautiful TB mare Albenga by Priamos has also produced Albarrano.

153

154

78 Stute
E.H. Manrico
DE 309 090117292
B.
Ophelia XV
DE 409 090178201
Db.
Gipsy King
Db.
St.Pr.u.E.St. Marcia II
F.
Preußenprinz
F.
Oliva VII
R.
Omar
Camelot
St.Pr.St. Grazie II
Vincent
E.St. Maike
Majoran
St.Pr.u.E.St. Preußenlied
Liebestraum
Oszi
v. Arsenal
v. Arogno
v. Ibikus *
v. Donauwind
v. Rubin
v. Karneval
v. Saint Cloud
v. Aspirant
Stockmaß: ca. 167 cm hands: approx. 16,2
FN eingetragen: Omar 34 registered with the FN: Omar 34
DE 409 090145105
Braun *14.02.05
Fam.: T14R1a Oszi
Z: Wilhelm Lange
Am Rosengarten 12
21224 Rosengarten
B: Eichenhof Spezial GmbH
Wilhelm Lange
Am Rosengarten 12
21224 Rosengarten
Im Auftreten eine richtige Diva mit eindrucksvoller Bewegungsmechanik, dazu in der Verbindung des S-Dressurhengstes
Manrico mit dem athletischen Preußenprinz besonders sportbetont gezogen. Siege und Platzierungen in Reitpferdeprüfungen
und Dressurpferdeprüfungen. Die Mutter ist eine rechte Schwester zum M-Springpferd Opitz und vertritt einen schmalen
Leistungsstamm aus polnischen Trakehner Wurzeln.
A true diva with impressive movement and a very sports oriented pedigree which combines the S dressage stallion Manrico and the
athletic Preußenprinz. She has won and placed in ridden classes and dressage horse classes. Her dam is a full sister to the M show
jumper Opitz and represents a narrow performance dam line with Polish Trakehner roots.
Reitpferde
155

156

79 Stute
Karolinger II
DE 409 09128302
R.
E.St. Louisiana V
DE 309 090506590
R.
E.H. Latimer
R.
E.St. Kadenz IX
R.
E.H. Michelangelo
Db.
St.Pr.St. Linsterrose
B. L/D
Lausanne
Saint Cloud
Lara XII
E.H. Hohenstein
Koka II
Stockmaß: ca. 168 cm hands: approx. 16,2
Stutbuch 1, Bewertung: 8,0 /7,5 /7,0 /7,5 /7,5 /7,0 /7,5 (Z) Kerken 2009
v. Neuquen xx
v. Caprimond *
v. Caprimond *
v. Karwendelstein
v. Bürgermeister xx
v. Matador
v. Patron
v. Insterruf
DE 409090103406
Rappe *05.06.06
Fam.: A5A3 Luna IV
Willems-Emmerich
Z: Marianne Dahmen
Honighecke 19
52393 Hürtgenwald
B: Familie Dahmen
Honighecke 19
52393 Hürtgenwald
Hier betritt einer der ersten Nachkommen des Dressurhengstes Karolinger II die große Bühne. Lausanne steht im
eindrucksvollen Format einer zukünftigen Dressurchampionesse, verfügt dazu über besonders vornehme Manieren und ein
abgeklärtes Interieur. Auch züchterisch von hohem Interesse, ihre Mutter brachte auch die Jahressiegerstute und Le Rouge –
und Latin King-Mutter Lantana sowie die die hochprämierten Töchter Louise und Lena.
A Karolinger II daughter enters the ring, one of that dressage stallion’s first offspring. Lausanne displays the impressive structure and
style of a future dressage champion, along with impeccable manners and a balanced temperament. She is also highly interesting for
breeding purposes: her dam is also the dam of the premium mares Louise and Lena, as well as of the Supreme 3-year-old Champion
Mare Lantana, who produced Le Rouge and Latin King.
Reitpferde
Pasteur xx
St.Pr.,Pr.u.E.St. Miami
E.H. Mackensen
St.Pr.u.Pr.St. Linsterlied
157

158
80 Wallach
E.H. Hohenstein
DE 309 090202991
R.
Stradivari II
DE 309 090154596
F.
E.H. Caprimond *
B.
E.St. Helena XIV
Db.
Kostolany
R.
Starlet IV
R.
Stradivarius
Karon
St.Pr.St. Capri VI
Matador *
Pr.St. Harpune II
Enrico Caruso
Kapstadt
Schwalbenherbst
St.Pr.St. Stafette II
Stockmaß: ca. 172 cm hands: approx. 17,0
v. Arogno
v. Mackensen *
v. Donauwind
v. Grimsel
v. Mahagoni
v. Falke
v. Herzbube
v. Virgil
DE 409 090151906
Rappe *08.04.06
Fam.: O170A3 Stelldichein
Z: Roswitha Kottmann
Marienhof
56479 Elsoff
B: Hessische Hausstiftung
Gestüt Panker
24321 Panker
Toller Sportsmann mit viel Rahmen im großen Format, der in den beiden ersten Generationen die großen Sportpferdevererber
Hohenstein und Kostolany verbindet. In jeder Phase seiner Darstellung klar geprägt von diesen erstklassigen Leistungsgenen,
dabei lupenrein im Wesen und mit besonders vornehmen Manieren ausgestattet. Insgesamt ein bedeutungsvoller Dressur-
Kapitalist mit großen Perspektiven.
This big-framed and well-structured young athlete combines the great sport horse sires Hohenstein and Kostolany in the first
generations of his pedigree. In every aspect of his appearance he clearly embodies these first rate performance genes, with a flawless
temperament and perfectly gentlemanlike manners. This impressive and capable dressage prospect should have a great future
ahead.

81 Wallach
Kasparow
DE 309 090249095
Schwb.
Tender Touch xx
DE 304 980241400
B.
E.H. Sixtus
R.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Kandra
R. L/A+D
World Record xx
B.
Tender Head xx
Tasman
Habicht
Stradelle
Kostolany
E.St. Kanessa
Lt. Stevens xx
Dreamy Hill xx
Drumhead xx
Tender Pride xx
Stockmaß: ca. 169 cm hands: approx. 16,3
v. Burnus AAH
v. Ibikus *
v. Enrico Caruso
v. Schwalbenherbst
v. Nantallah xx
v. Hill Prince xx
v. Court Martial xx
v. Prince of Yerod xx
DNK 333TR04 02138
Dunkelbraun *20.04.04
Z: Anders Dahl
Helenelyst 1
DK-8220 Brabrand
B: derselbe
Großliniger, markanter Vollblutsohn, der sich in beeindruckender Sportlichkeit und voller Dynamik präsentiert. Der sportliche
Vater gilt als Garant für hoch begabte Pferde mit deutlicher Doppelveranlagung. Die leistungsgeprüfte Mutter hat ebenso wie
die berühmte Großmutter in dänischer Zucht einen angesehenen Leistungsstamm begründet und stellte bereits mit Take That
(NMS’02/60) eine Auktionsspitze der Reitpferdekollektion 2002. Reitpferdeprüfungen platziert in Dänemark.
A striking half Thoroughbred gelding with long lines, characterized by his athletic structure and his dynamic movements. His
athletic sire is considered a guarantee for highly talented dual purpose offspring. Like his famous 2 nd dam, his performance tested
dam has established a renowned performance line in Denmark and she is also the dam of Take That (NMS’02/60), one of the topselling
riding horses in the 2002 selection. Placed in ridden classes in Denmark.
Reitpferde
159

160
82 Stute
E.H. Gribaldi
DE 309 090701693
R.
Cinderella VIII
DE 309 09090201198
R.
Cinderella Black Moon
Kostolany
R.
E.St. Gondola II
Schwb.
Spirding
Schwb.
St.Pr.St. Cruttinna
R.
Enrico Caruso
Kapstadt
Ibikus *
Gloria VI
Katamaran xx
St.Pr.u.E.St. Auxinne S
E.H. Ravel
Courage
v. Mahagoni
v. Falke
v. Hertilas
v. Flugsand
v. Priamos xx
v. Schwertträger
v. Mahagoni
v. Ginster
Stockmaß: ca. 168 cm hands: approx. 16,2
FN eingetragen: Cinderella Black Moon registered with the FN: Cinderella Black Moon
Stutbuch 1, Bewertung: 8,5 /8,0 /7,5 /8,0 /8,0 /7,5 /8,0
Stutenleistungsprüfung Radegast 2009: S.: 8,0; T.: 8,5; G.: 8,25; Ritt.: 8,0; Spr.: 6,75; gesamt: 7,73
DE 409090219505
Rappe *30.01.05
Fam.: T14L2 Corry
Gestüt Hunnesrück
Z: Bernd-Uwe Hildebrandt
Dorfstr. 10
39599 Steinfeld
B: derselbe
Gribaldi ist nicht zuletzt aufgrund der in Weltmeisterschaften und Europameisterschaften gefeierten Erfolge seines Sohnes
Moorland’s Totilas in aller Munde. Unübersehbar von ihrem hoch verehrten Vater geprägt, setzt sich seine lackschwarze Tochter
in Szene. In ihren von vorbildlicher Bewegungsdynamik gekennzeichneten Auftritten vermittelt sie ein selten eindrucksvolles
Bild von Schönheit und Ästhetik. Als Cover Girl (NMS’07/111) bereicherte ihre rechte Schwester die Fohlenkollektion 2007.
Siege und hohe Platzierungen in Reitpferdeprüfungen.
Gribaldi is the talk of the town, not least because of the achievements of his son, Moorland’s Totilas, in the World and European
Championships. This jet black daughter is clearly stamped by her celebrated sire. Characterized by exemplary dynamic movement,
her appearances convey grace and beauty and are an impressive sight to behold. Her full sister graced the 2007 foal selection under
the name Cover Girl (NMS’07/111). She won and placed in ridden classes.

161

162

163

164

165

166
Die Stutenkollektion
nr. name Vater Mutter Muttervater Farbe geb.jg. gedeckt von
83 Farina Herzensdieb Famia Michelangelo B. 07
84 Hot Sugar Goldschmidt Hot Chocolate Solero R. 07
85 Kampala Hibiskus Kainda Tuareg Db. 07
86 Loreley Herzensdieb Laetitia Matador B. 07
87 Elbing Connery Ebenrode Benz B. 07
88 Madeira Goldschmidt Martinique Santiago Db. 07
89 I am easy Easy Game I’m what I’m WH Sir Chamberlain Schwb. 07
90 Elba Gribaldi Evita Schwadroneur Hlb. 06
91 She is a Lady Perechlest Schnuppe Sapros F. 06 Imperio
92 Vista Titulus Vera Goldina Uckermärker Schwb. 06 Iskander
93 Happy Time Kapriolan F Honey Moon WH Bormio xx Db. 06
94 Honeybey Distelzar Habsburg Fahnenträger II R. 06
95 Ceylon Titelheld Cinderella Dorpas AA Db. 06 Singolo
96 Ouvertüre Lauries Crusador xx Ode Hohenstein Schwb. 06 Cadeau
97 Herbstlady Schiffon Herbstlilie Starway R. 06 Ovaro
98 Gänseblümchen Gondoliero Grand Dame Kennedy Db. 06
99 Perima Acartenango Perdita Tambour Db. 05 Kaiserkult
100 Courage Summertime Couracia Caprimond B. 05 Rheinklang
101 Amida Hibiskus Alina Hohenstein R. 05 Imperio
auktionsspiegel stuten 2008
nr. name abstammung steigpreis Verkaufsland
98 Hermine Le Rouge – Tivano 12.000 E Sachsen-Anhalt
99 oh ja Buddenbrock – Seeräuber 7.000 E Sachsen-Anhalt
100 romy schneider Connery – Symbol 12.000 E Hessen
101 nachtmusik Tambour – Herzruf 30.000 E Schleswig-Holstein
102 Cadencia Le Rouge – Tambour 7.000 E Niedersachsen
103 Karvina Hibiskus – Fontainbleau 9.500 E Hessen
104 Thalabana Buddenbrock – Humanus 7.000 E Kanada
105 Malika Enim Pascha – Kosmonaut ox 8.000 E Nordrhein-Westfalen
106 oliva Prince Thatch xx – Hohenstein 16.000 E Kanada
107 Herzrose Cadeau – Sixtus 20.000 E Baden-Württemberg
108 Bakira Summertime – Sixtus 15.000 E usa
109 sacre du Printemps Freudenfest – Kostolany 18.500 E usa
110 High society Connery – Ravel 14.500 E Niedersachsen
111 Celin dion Peron junior – Feingeist 10.500 E Nordrhein-Westfalen
112 iselle Sir Chamberlain – Zauberklang 14.000 E Kanada
113 süntelperle Michelangelo – Kostolany 10.500 E usa
114 Kainda Tuareg – Arogno 18.500 E dänemark
zur Versteigerung kamen: 17
versteigert wurden: 17
niedrigster Preis: 7.000,00 E
Höchster Preis: 30.000,00 E
durchschnittspreis: 13.529,41 E
93 HaPPy TiMe v. Kapriolan F

83
Herzensdieb
DE 409 090204603
Db.
Famia
DE 309 090089299
Db.
E.H. Tambour
R.
St.Pr.u.Pr.St. Herzensfreude
Db.
E.H. Michelangelo
Db.
St.Pr.u.Pr.St. Famata
Schwb. L/A+D
Farina
E.H. Hohenstein
St.Pr.,Pr.u.E.St. Tänzerin
E.H. Tivano
St.Pr.u.Pr.St. Herzenslust
Pasteur xx
St.Pr.,Pr.u.E.St. Miami
Matador *
Famula
v. Caprimond *
v. Consul *
v. Tümmler
v. Gipsy King
v. Bürgermeister xx
v. Matador *
v. Donauwind
v. Pasteur xx
Maße und Bewertung der Mütter:
Famia 163 - 20,0 7,0/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0 (Z)
Famata 167/197/20,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 7,47
Herzensfreude 165 - 20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 9,11
Stuten
DE 409 090080807
Braun *17.04.07
Fam.: O102A2 Flugpost
Schlegel-Detmold
Z: Trakehner Gestüt Volkmarst
Horst Tessner
Ortsfelder Str. 8
27432 Basdahl
B: dasselbe
Der Trakehner Champion Herzensdieb trifft auf den unvergessenen Michelangelo und die hochprämierte Famata, die im
Züchterhause Tessner einen besonders leistungsbetonten Zweig ihrer wertvollen Familie begründen konnte. In ihrem stolzen
Auftreten, den vornehmen Manieren und der anspruchsvollen Bewegungsdynamik eine vorbildliche Botschafterin ihres
angesehenen Hauses. Zur Familie zählen der Vielseitigkeitsheld Fordon TSF und die Auktionselite Funny Hill (NMS’05/94),
die auf der englischen Insel einer eindrucksvollen Karriere im Vielseitigkeitssport entgegen strebt.
Herzensdieb, champion stallion and Trakehner champion under saddle, combines with the unforgotten Michelangelo and state
premium and premium mare Famata, founder of an especially performance orientated branch of her valuable dam line at the
Tessner’s stud farm. Farina’s proud and noble demeanour and her superior and dynamic paces make her an ideal representative of
her well respected family. The top eventer Fordon TSF and the auction elite Funny Hill (NMS’05/94), now beginning an impressive
eventing career in the UK, come from the same family.
167

168
84
Goldschmidt
DE 409 090244600
Hlb.
Hot Chocolate II
DE 409 090210600
B.
E.H. Biotop
Db.
Pr.St. Goldstück IV
R.
E.H. Solero
Db.
Hawaii G
Df. L/D
Hot Sugar
Blesk
Plaska
E.H. Hohenstein
Goldsaar
E.H. Hyllos
Siri Arabella
E.H. Caprimond *
Highclass
v. Eol
v. Hockey
v. Caprimond *
v. Saros xx
v. Halali
v. Polargeist
v. Karon
v. Guter Planet
Maße und Bewertung der Mütter:
Hot Chocolate II 164 - 20,0 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0
Hawaii G 162/190/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0
Goldstück IV 164/198/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,25
DE 409 090056407
Rappe *21.05.07
Fam.: T14N2 Harda
Gestüt Birkhausen
Z: Zuchtgemeinschaft im Forth
Achimer Str. 57a
28876 Oyten
B: Kathrin Gerken
Uphuser Heerstr. 55
28832 Achim
Bereits im Fohlenalter eine Spitze des Jahrgangs, ist diese schwarze Schönheit zu einer ungemein aparten Balletteuse herangereift
– mit unverkennbarem Charme und taktbeherrscht erscheint sie nun auf der Bühne. Anspruchsvolle Verbindung der beiden
internationalen Dressurstars Biotop und Solero. Aus dem Mutterstamm des Hohenstein und Dreiviertelschwester des Honoré
(NMS’07/31), der als Reitpferdechampion in Limburg (NL) und Dritter im Reitpferdechampionat der Vierjährigen beim
Trakehner Bundesturnier Hannover 2009 auftrat.
She was among the cream of the crop even as a young foal, but this black beauty has now developed into a tremendously graceful
dancer exuding undeniable charm as she enters the stage with unfaltering rhythm. Superior combination of the international
dressage stars Biotop and Solero. Same dam line as Hohenstein and a three quarter sister to Honoré (NMS’07/31), riding horse
champion in Limburg (NED) and 3 rd in the 4-yr-old riding horse championship at the 2009 Trakehner show in Hanover.

85
Hibiskus
DE 409 090127900
R.
St.Pr.u.Pr.St.
Kainda
DE 409 090235100
Db.
E.H. Latimer
R.
Hirtennacht
R.
E.H. Tuareg
Schwb.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Kaminja
Db.
Kampala
Saint Cloud
Lara XII
v. Neuquen xx
v. Caprimond *
E.H. Hohenstein v. Caprimond *
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani v. Kostolany
Radom
E.St. Tilsit III *
E.H. Arogno
Kalissa II
v. Mahagoni
v. Herzbube
v. Flaneur
v. Inselkönig
Maße und Bewertung der Mütter:
Kainda 165 - 21,0 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 9,0/ 8,5/ 8,5 (Z) SLP 7,90
Kaminja 164/192/20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,17
Hirtennacht 166/200/21,0 7,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 SLP 8,17
Stuten
DE 409 090091807
Dunkelbraun *12.03.07
Fam.: T7A1 Kassandra
Gestüt Webelsgrund
Z: Dirk Müller
An der Sommerlade 13
51580 Reichshof
B: Helmut Eisner
Am Eichwald 1
74744 Ahorn
Hoher Adel aus bestem Hause und in der Erhabenheit ihrer vorbildlichen Bewegungskompetenz kaum zu überbieten, dazu noch
am Beginn einer Erfolg versprechenden Karriere in Zucht und Sport. Die bewegungsstarke Mutter (NMS‘08/114) bereicherte
2008 höchstpersönlich das Auktionsparkett in Neumünster. Ihre Vollschwester Krönung zählt zu den höchstbewerteten Stuten
der Gesamtzucht und präsentierte im selben Jahr Kalahari (NMS‘08/88) während mit Kancun ein weiterer Vollbruder in
Skandinavien durch erste Erfolge in schweren Dressurkonkurrenzen aufhorchen lässt. Aus nächster Verwandtschaft kommt
auch 28 Krönungsheld.
Aristocratic and very well bred, she outperforms almost every rival with her elevated and ideal movements, and she is only just
beginning her promising career in breeding and sports. In 2008 her dam, herself a powerful mover, was in the Neumünster auction
herself (NMS’08/114). The same year, Kainda’s full sister Krönung, one the most highly rated mares of the breed, presented Kalahari
(NMS ‘08/88), and another full brother, Kancun, has started to attract attention with first successful S dressage performances in
Scandinavia. 28 Krönungsheld has the same genetic background.
169

170
86
Herzensdieb
DE 409 090204603
Db.
Lätitia II
DE 309 090510885
B.
E.H. Tambour
R.
St.Pr.u.Pr.St. Herzensfreude
Db.
Matador *
Db.
Lilian II
Df.
Loreley
E.H. Hohenstein
St.Pr.,Pr.uE.St. Tänzerin
E.H. Tivano
St.Pr.u.Pr.St. Herzenslust
Donauwind
Pr.u.E.St. Maritza *
Grimsel
Limare
v. Caprimond *
v. Consul *
v. Tümmler
v. Gipsy King
v. Pregel
v. Gobelin
v. Kassio
v. Patron
Maße und Bewertung der Mütter:
Lätitia II 159/185/19,5 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0
Lilian II 160/190/19,5 8,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0/ 7,0
Herzensfreude 165 - 20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 9,11
Fam.: T20A Linda VI
Hauptgestüt Trakehnen
Z: Trak. Zuchtgemeinschaft
Müller-Weber
Adolf-Weber-Str. 43
74864 Fahrenbach
B: dieselbe
DE 409 090081307
Braun *23.04.07
Der Siegerhengst Herzensdieb präsentiert mit dieser Nachwuchsspitze eine weitere Repräsentantin seines ersten eindrucksvollen
Jahrgangs. In Typ, Körperformat und Bewegungspotential ein Zukunftsmodell mit Klasse. Dazu mütterlicherseits höchst
wertvoll gezogen: Die Stammesbegründerin Linda gilt unter den Müttern des Neubeginns als einzige Tochter des großen Ararad.
Schmale Hauptgestütsfamilie, aus nächster Verwandtschaft gehören das S-Dressurpferd Lexington, die M-Dressurpferde
Leander und Lisett sowie die M-Springpferde Laudatio und Lalilu dazu.
This young jewel by champion stallion Herzensdieb is another representative of his impressive first crop of foals. A top class prospect
as to type, conformation, and movement. Moreover, she is from a highly valuable dam line as well: the foundation mare Linda is the
only daughter of the famous Ararad among the dams of the restart. From a narrow main stud family, the S dressage horse Lexington,
the M dressage horses Leander and Lisett as well as the M show jumpers Laudatio and Lalilu are closely related.

87
E.H. Connery
DE 309 090032698
B.
Ebenrode II
DE 409090019201
Db.
E.H. Buddenbrock
R.
Caro-Dame II
Sch. L/A
E.H. Benz
Db.
Eylau II
B.
Elbing
E.H. Sixtus
E.St. Ballerina XXV
Karo As
Pr.u.E.St. Cornau *
E.H. Rockefeller
Pr.u.E.St. Blinklicht
E.H. Ravel
Elchniederung
v. Habicht
v. Diamant
v. Vollkorn xx
v. Lothar
v. Consul *
v. Burnus AAH
v. Mahagoni
v. Amagun
Maße und Bewertung der Mütter:
Ebenrode II 166 - 21,0 7,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 7,5
Eylau II 164/191/18,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z)
Caro-Dame II 166/200/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 SLP 6,40
Stuten
Fam.: O76A1 Ethies
Gehlhaar-Ditterke
Z: Hartmut Gehlhaar
Hermannsplatz Nr. 7
29594 Soltendiek
B: derselbe
DE 409 090033407
Braun *10.05.07
Nach Höremer Muster gezogene Nachwuchsspitze, die in ihrem vorbildlichen sportlichen Habitus an erfolgreiche Halbgeschwister
erinnert. Aus einem mütterlichen Stamm, der aus gesamtzüchterischer Sicht inzwischen zu den tragenden Säulen
gehört. Ganz aktuell zählt der Reservesieger Editorial (NMS‘07/19) zur Verwandtschaft, der junge Everio (NMS‘08/51), der
international renommierte Hauptvererber Enrico Caruso, sein sportlicher Bruder El Greco und auch die Auktionseliten der
Fohlenauktion Hannover Eiskönig (Hann.’08/08) und Ehramo (Hann.’09/19).
A top prospect bred to the Hörem recipe with an exemplary athletic structure that recalls her successful half siblings. She is from
a dam line which has now become one of the mainstays of the breed. Current relatives are the reserve champion stallion Editorial
(NMS ‘07/19), the young stallion Everio (NMS ‘08/51), the internationally renowned stallion Enrico Caruso, his athletic brother El
Greco, as well as Eiskönig ( Han.’08/08) and Ehramo (Han.’09/19), two elite foals sold in the Hanover foal auction.
171

172

88
Goldschmidt
DE 409 090244600
Hlb.
St.Pr.u.Pr.St.
Martinique IV
DE 309 090402994
Db.
E.H. Biotop
Db.
Pr.St. Goldstück IV
R.
Santiago
Schwb.
Moi et Toi xx
Db.
Madeira
Blesk
Plaska
E.H. Hohenstein
Goldsaar
Wie Ibikus
Pr.u.E.St. Schwalbenlied
Gift Card xx
Mahomanda xx
v. Eol
v. Hockey
v. Caprimond *
v. Saros xx
v. Ibikus *
v. Impuls
v. Dan Cupid xx
v. Right Royal V xx
Maße und Bewertung der Mütter:
Martinique IV 167/196/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,69
Moi et Toi xx 159/189/19,0 7,0/ 6,0/ 5,0/ 6,0/ 7,0
Goldstück IV 164/198/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,25
Stuten
DE 409 090055507
Dunkelbraun *23.02.07
Fam.: E1 Tregonwell‘s Natural
Barb Mare
Z: Claudia Rötschke
Bergstr. 8A
66996 Erfweiler
B: dieselbe
In vornehmer Eleganz tritt diese Tochter des renommierten Goldschmidt auf. Sie steht in bedeutendem Rahmen und bewegt
sich mit Energie und Mechanik in vorbildlicher Bergauftendenz. Die eindrucksvolle Mutter war Siegerstute der Zentralen
Eintragung Rheinland-Pfalz/Saarland und anlässlich der Fohlenauktion Hannover 2009 mit Maspalomas (Hann.’09/12) zur
Stelle. Wertvoller Vollblutstamm, der im Hause Rötschke seine Grundlagen fand. Dort zählen auch die Eintragungssiegerin
Mohamanda und die doppelt prämierte Morgana dazu.
This elegant daughter of the renowned Goldschmidt boasts an impressive frame as well as energetic and powerful movements with
an ideal uphill tendency. Her imposing dam won the central mare grading in Rhineland-Palatinate/Saar and is also the dam of
Maspalomas (Han.’09/12), sold in the 2009 Hanover foal auction. A valuable TB dam line, now established at the Rötschke’s stud
farm. Mohamanda, winner of her central mare grading, and state premium and premium mare Morgana were bred at the same
farm and also come from this line.
173

174
89
Easy Game
DE 409 090081903
Db.
Pr.St.
I’m what I’m WH
DE 409 090190601
Schwb.
E.H. Gribaldi
R.
Pr.St. Evita XII
B.
Sir Chamberlain
B.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Ilonka XII
Sch. L/A
I am easy
Kostolany
E.St. Gondola II
Schwadroneur
Elica
Sir Shostakovich xx
St.Pr.St. Syone
Zauberklang *
E.St. Ikone XI
v. Enrico Caruso
v. Ibikus *
v. Arogno
v. Cannon Row xx
v. Rheingold xx
v. Padparadscha
v. Prince Condé *
v. Marlon
Maße und Bewertung der Mütter:
I’m what I’m WH 168 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,33
Ilonka XII 167/200/20,0 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 6,73
Evita XII 166/198/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 9,0 (Z) SLP 8,46 (DK)
DE 409 090042907
Schwarzbraun *20.05.07
Fam.: S15A1 Ilawa
Z: Jutta Wassermann
Gut Halstenberg
58239 Schwerte
B: ZG Daenecke-Schwarz
Dorfstr. 7
39343 Schackensleben
Unter sportlichen Aspekten sicher gezogen und für den Laufsteg geschaffen: Hochedel, formschön, langbeinig und taktbeherrscht
setzt sich die Tochter des eindrucksvollen Easy Game in Szene. Züchterisch wertvoller Stamm der Ilawa, der im
Züchterhause Wassermann auf breiter Grundlage qualitätvoll gepflegt wird. Die schöne Iselle (NMS’08/112), nun auf der
kanadischen Galten Farm zu Hause, die Auktionseliten It’s Royality (Hann.’07/07), Invest (Hann.’07/12) und 58 Idamantes
sind eng verwandt.
She has a reliable sporthorse pedigree and she is bred for the catwalk: a classy, shapely, and leggy daughter of impressive Easy Game,
she thrills the crowd with her unfaltering rhythm. From the valuable Ilawa dam line, bred and maintained on a broad and highquality
basis at the Wassermann’s stud farm. Closely related to the beautiful Iselle (NMS’08/112), now based at Galten Farm in
Canada, as well as the auction elites It’s Royality (Han.’07/07), Invest (Han.’07/12) and 58 Idamantes.

90
E.H. Gribaldi
DE 309090701693
R.
Pr.St. Evita XII
DE 309 093267498
B.
Kostolany
R.
E.St. Gondola II
Schwb.
Schwadroneur
B.
Elica
Db.
Enrico Caruso
Kapstadt
Ibikus *
Gloria VI
Elba
E.H. Arogno
E.St. Schwalbenburg
Cannon Row xx
Elite
v. Mahagoni
v.Falke
v. Hertilas
v. Flugsand
v. Flaneur
v. Ibikus *
v. Saville Row xx
v. Raubritter
Maße und Bewertung der Mütter:
Evita XII 166/198/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 9,0 (Z) SLP 8,46 (DK)
Elica 169/198/21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0/ 7,0 (DK)
Gondola II (Zw.) 154/183/19,0 2,0/ 3,0/ 2,0/ 2,0/ 2,0
Stuten
DE 409 090078406
Hellbraun *29.06.06
Fam.: O175A Eichel
Federmann-Fuhlenrue
Z: Jikkie Willemsen-den Bieman
Aaldert 20
NL-6617 Al Bergharen
B: dieselbe
Maße u. Bewertung Elba: 167/20,5
8,5/ 9,0/ 7,5/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0 (Z)
In großer Pose erobert die amtierende Siegerstute des Rheinlands das Parkett; zudem ist sie Ia-Preisträgerin der Rheinischen
Eliteschau, Wickrath. Aus bestem Hause von erlesener Abstammung: Die elitäre Mutter gewann in Dänemark Stutbuchaufnahme
und Leistungsprüfung, war Auktionsspitze (NMS’02/109) und sicherte sich den Siegertitel der Landesschau Rheinland 2004.
Ihr Sohn Easy Game stellt ganz aktuell in Neumünster seinen ersten Jahrgang, seine Schwester Evviva gewann den Wettbewerb
der Trakehner Jahressiegerstute im Jahre 2005 und die nächst jüngere Elvira errang denselben Titel im Jahre 2008. Eine
züchterische Attraktion!
The reigning champion filly in the Rhineland conquers the stage with her wonderful attitude. Moreover, she won an Ia prize at the
Wickrath elite mare show in the Rhineland. She is impeccably bred: her elite dam took first place in the stud book registration and
the mare performance test in Denmark, was the top-selling auction mare (NMS ‘02/109) and won Best in Show at the 2004 regional
mare show in the Rhineland. Her son, Easy Game, now presents his first colts in Neumünster, his sister Evviva became the Trakehner
Supreme 3-year-old Champion in 2005 and the younger sister Elvira attained this title in 2008. That’s really amazing!
175

176
91
Perechlest
DE 304 043888489
B.
Schnuppe
DE 409 090300400
Db.
Hockey
B.
Pepela
R.
Sapros
R.
Sonett VI
B.
St.Pr.St. She is a Lady
Pomeranets ox
Chasa
Papirus
Privolnica
Pregel
Saponka
E.H. Mackensen *
Satalin
v. Priboj ox
v. Chrisolit
v. Pamir
v. Welt
v. Piligrim
v. Plafon xx
v. Patron
v. Kolberg
Maße und Bewertung der Mütter:
Schnuppe 168 - 20,0 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,38
Sonett VI 169/198/21,0 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
DE 409 090163206
Fuchs *24.05.06
Fam.: O108A Sonne
Behrendt-Kniephagen
Z: C.D. an de Ree
Hof Hellerholz
25486 Alveslohe
B: Gestüt Hellerholz
C.D. van de Ree
25486 Alveslohe
18.4. gedeckt v. Imperio
Maße u. Bewertung She is a Lady R: 160/19,5
8,0/ 8,0/ 8,0/ 6,5/ 9,0/ 7,5/ 8,0 (Z)
SLP Ganschow 2009: S.: 6,5; T.: 7,5; G.: 7,5;
Ritt.: 6,5; Spr.: 6,5; gesamt: 6,73
Ihren Namen trägt sie in Vorbildfunktion. Mit der schönen Tochter von Ulla Salzgebers hoch erfolgreichem sportlichem
Partner Perechlest betritt die Reservesiegerin der Zentralen Eintragung Neue Bundesländer-Nord die Auktionsbühne.
Besonders nobel und formschön von den Attributen des aus besten russischen Leistungslinien kommenden Vaters geprägt,
weiß sie sich stets in kraftvoller Darstellung und erhabener Selbsthaltung zu präsentieren. Die Anpaarung mit Imperio eröffnet
spannende Perspektiven für die Zuchtsaison 2010.
She really lives up to her name, this beautiful daughter of Perechlest, the stallion once highly successfully teamed with Ulla Salzgeber.
She enters the auction ring as the reserve champion of the central mare grading New Laender-North. Stamped by her sire from the
very best Russian performance bloodlines, she boast beautiful structure and really flaunts her qualities, always carrying herself in a
powerful and elevated manner. Her breeding to Imperio offers a thrilling perspective for the 2010 breeding season.

177

178
92
Titulus
DE 409090110501
Schwb.
St.Pr.u.Pr.St.
Vera Goldina
DE 309 090238098
Schwb.
Kasparow
Schwb.
Tiffany XI
B.
Uckermärker
Db.
Verani Gold
R.
Pr.St. Vista
E.H. Sixtus v. Habicht
St.Pr.,Pr.u.E.St. Kandra v. Kostolany
Timber
Tarabiscote
Goldino
Utopie
Goldregen II
St.Pr.u.E.St. Vermutung
v. Marlon
v. Caanitz
v. Patricius xx
v. Bartholdy *
v. Altan II
v. Karneol
Maße und Bewertung der Mütter:
Vera Goldina 162 - 19,5 9,0/ 8,0/ 6,5/ 8,5/ 7,5/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,78
Verani Gold 159/197/20,0 7,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0 (Z)
Tiffany XI 165/195/20,2 8,0/ 8,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0
DE 409 090194506
Schwarzbraun *08.04.06
Fam.: O402A Verona
Gut Kölsa
Z: Rainer Pidde
Dorfstr. 9
16928 Alt Krüssow
B: Anja Bertelmann-Seeger GbR
15570 Niagara Parkway
CDN-LOS1JO Ontario
14.7. gedeckt v. Iskander
Maße u. Bewertung Vista: 164/20,0
8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,5/ 7,5/ 8,0 (Z)
SLP Krumke 2009: S.: 6,5; T.: 7,0; G.: 7,5;
Ritt.: 8,5; Spr.: 7,5; gesamt: 7,60, (3. Platz)
Nur wenige Töchter vertreten in deutscher Zucht den sportlichen Titulus, der in Nordamerika am Beginn einer Aufsehen
erregenden Karriere im Springsport steht. Gleichermaßen typvoll, athletisch und bewegungsstark präsentiert sich hier seine
dreijährige Tochter vom Endring der Zentralen Eintragung Neue Bundesländer-Nord. Die hochprämierte Mutter absolvierte
ihre Leistungsprüfung mit überragender Springnote und vertritt eine wertvolle Stutendynastie. Aus der Veronika-Verona Familie
kommen auch die Hauptvererber Vers I und Vers II. Die in fallender mütterlicher Linie auftretenden Goldregen II, Altgesell und
Insgeheim gelten auch in sportlicher Hinsicht als züchterisch wichtige Repräsentanten ihrer Zeit.
The athletic Titulus, who has embarked on an awesome career as a show jumper in North America, has only few daughters in Germany.
This 3-year-old daughter combines type, athletic ability, and powerful movements in equal measure and made it to the premium ring
at the central mare grading New Laender – North. Her dam, who was awarded two premiums and achieved an excellent jumping mark
in her mare performance test, represents a valuable mare dynasty. The main stallions Vers I and Vers II also come from the Veronika
– Verona line. Goldregen II, Altgesell, and Insgeheim in the descending line at the bottom of her pedigree are considered as important
representatives of their time with quite an impact on breeding and sports.

93
Kapriolan F
DE 309 090349696
Db.
St.Pr.u.Pr.St.
Honey Moon WH
DE 309 090410192
Db.
St.Pr.u.Pr.St. Happy Time
Exclusiv
Db.
E.St. Kassuben
B.
Bormio xx
Schwb.
Hazle
B.
Starway
St.Pr.St. Elysee II
Enrico Caruso
Karben
Ti Amo xx
Bravura xx
Matador *
Helena XVIII
v. Star Regent xx
v. Zauberklang *
v. Mahagoni
v. Ibikus *
v. Kaiseradler xx
v. Frontal xx
v. Donauwind
v. Waldzauber
Maße und Bewertung der Mütter:
Honey Moon WH 164/195/19,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0 (Z) SLP 6,83
Hazle 164/195/21,0 8,0/ 8,0/ 8,0/10,0/ 9,0 (Z)
Kassuben 169/200/21,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0
Stuten
DE 409 090102306
Dunkelbraun *13.05.06
Fam.: O57A Heidemarie
Hollatz-Oberrode
Z: Jutta Wassermann
Gut Halstenberg
58239 Schwerte
B: dieselbe
Maße u. Bewertung Happy Time: 166/20,0
9,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 8,5/ 7,5/ 8,5 (Z)
SLP Schlieckau 2009: S.: 7,75; T.: 7,75;
G.: 7,75; Ritt.: 7,83; Spr.: 7,38; gesamt: 7,75
Adel, Harmonie und Bewegungsstärke charakterisieren die Reservesiegerin der Zentralen Eintragung Westfalen 2009, die
ihren Prämienstatus durch eine hervorragende Leistungsprüfung bestätigte. Begehrliche Verbindung des Grand-Prix-Hengstes
Kapriolan mit der vererbungssicheren und hochprämierten Honey Moon des Züchterhauses Wassermann. Die Mutter war
ebenfalls Reservesiegerin der Zentralen Eintragung und wurde mehrfach erfolgreich auf Landesschauen ausgestellt. Stamm des
Hemmingway und des S-Dressurpferdes Dakar. Auch Lutz Weylands Dressurheld Mon Acteur zählt zur mütterlichen Dynastie.
The reserve champion of the 2009 central mare grading in Westfalia boasts type, structure and powerful movements, and she confirmed
her premium status with an excellent performance test. Very desirable combination of the Grand Prix stallion Kapriolan and the state
premium and premium mare Honey Moon of the Wassermann stud farm. This proven dam also was the reserve champion of her central
mare grading and was successfully shown at several regional in-hand mare shows. Dam line of Hemmingway and the S dressage horse
Dakar. Lutz Weyland’s dressage icon Mon Acteur is also a member of the maternal dynasty.
179

180
94
Distelzar
DE 309090080398
B.
St.Pr.,Pr.u.E.St.
Habsburg
DE 309 090711590
Sch.
St.Pr.u.Pr.St. Honeybey
E.H. Gribaldi
R.
Distelgold
Db.
Fahnenträger II
Db.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Habiana
Sch.
Kostolany
E.St. Gondola II
E.H. Arogno
Distelfee
Grandezzo
Fiona V
Fabian
St.Pr.St. Hämelschenburg
Maße und Bewertung der Mütter:
Habsburg 169/196/20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 /7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,80
Habiana 173/198/20,5 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 7,80
Distelgold 158/186/18,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0
v. Enrico Caruso
v. Ibikus *
v. Flaneur
v. Matador *
v. Cher xx
v. Siegbert
v. Donauwind
v. Ibikus *
DE 409 090040206
Rappe *14.04.06
Fam.: T14N1 Hymne
Gestüt Webelsgrund
Z: Pieter Smeets
Waalstr. 14
47533 Kleve
B: derselbe
Maße u. Bewertung Honeybey: 164/19,0
8,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 8,5/ 7,5/ 8,5 (Z)
SLP Schlieckau 2009: S.: 9,0; T.: 8,5; G.: 7,75;
Ritt.: 8,33; Spr.: 7,88; gesamt: 8,28 (1. Platz)
Die Bewegungskönigin und 1. Reservesiegerin der 5. Niedersächsischen Landesschau Hannover betritt die Bühne. In ihrer
großen Harmonie und der nahezu vorbildlichen Bewegungsdynamik besitzt sie höchste züchterische Begehrlichkeit und ist
auch sportlich mit großen Perspektiven ausgestattet. Rechte Schwester zum Reitpferdechampion Hamilton und dem ebenfalls
gekörten Herzog von Nassau. Die Mutter stellte gemeinsam mit den Töchtern Hippo’s Hillary und Heavenly die Siegerfamilie
der Bundesschau Neustadt/Dosse 2004. Die zweite Mutter brachte auch den Vererber Handryk, das S-Dressurpferd Hattrick
und die M-erfolgreiche Haiti K. Eine Spitzenstute.
The top mover and the reserve champion mare of the 5th Lower Saxony Hanover mare show enters the stage. Her wonderful
structure and her near-perfect movements make her ideally suited for breeding, and she is also a great prospect for competition.
Two of her full brothers, the Riding Horse Champion Hamilton and Herzog von Nassau, are licensed for breeding. Her dam and
her sisters, Hippo’s Hillary and Heavenly, constituted the champion family at the 2004 national Trakehner mare show at Neustadt
upon Dosse. Her 2 nd dam also produced the sire Handryk, the S dressage horse Hattrick, and the successful M horse Haiti K. A top
quality mare.

95
Titelheld
DE 309 090122196
Db.
Cinderella VI
DE 309 090038599
Df.
E.H. Hohenstein
R.
E.St. Tolosa
Schwb.
Dorpas AA
B.
Pr.St. Calgary
Db.
Ceylon
E.H. Caprimond *
E.St. Helena XIV
Arrak
Tolina
Don Pedro xx
Anuschka AA
Rubicon xx
Pr.u.E.St. Corona II
v. Karon
v. Matador *
v. Ibikus *
v. Karwendelstein
v. Pentathlon xx
v. Artaban xx
v. Siliconn xx
v. Kassiber
Maße und Bewertung der Mütter:
Cinderella VI 167 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 6,29
Calgary 171/202/20,3 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 6,87
Tolosa 161/192/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z)
Stuten
DE 409 090218306
Dunkelbraun *01.07.06
Fam.: T14L2 Corry
Gestüt Hunnesrück
Z: Dirk Müller
An der Sommerlade 13
51580 Reichshof
B: Gestüt Hohenschmark
Behler Weg 48
24329 Grebin
19.7. gedeckt v. Singolo
Maße u. Bewertung Ceylon: 165/20,5
8,5/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z)
Besonders attraktive und noble Dreijährige in unverfälschter Typprägnanz und beeindruckendem Habitus. Zweijährig Ic-
Preisträgerin der Landesschau Schleswig- Holstein und sichere Prämienanwärterin der diesjährigen Zentralen Eintragung. Die
bedeutende Mutter war beste Vierjährige der Eintragung Niedersachsen-Nordwest/Bremen, die zweite Mutter brachte auch
den in S-Dressurkonkurrenzen erfolgreichen Charonne und das M-Dressurpferd Catani K. Stamm der sportlichen Vererber
Caanitz, Couleur-Fürst und Couracius.
Very attractive and noble 3-year-old combining unadulterated type and impressive structure. At 2, she won an Ic prize at the
Schleswig-Holstein regional Trakehner in-hand mare show and she was graded with clear premium marks at this year’s central
mare grading. Her impressive dam was best 4-year-old at the central mare grading in Lower Saxony-North West/Bremen, and the
2 nd dam also produced Charonne, successful at S level dressage, and the M level dressage horse Catani K. Dam line of the athletic
sires Caanitz, Couleur-Fürst, and Couracius.
181

182

96
Lauries Crusador xx
DE 306 062413085
B.
Ode II
DE 309 090123596
Db. L/B
St.Pr.u.Pr.St. Ouvertüre
Welsh Pageant xx
B.
Square Note xx
B.
E.H. Hohenstein
R.
Ora II
B.
Tudor Melody xx
Picture Light xx
High Top xx
Piazza D. Grillo xx
E.H. Caprimond *
E.St. Helena XIV
E.H. Grossist
Operette VII
v. Karon
v. Matador *
v. Blaubart xx
v. Alarm
Maße und Bewertung der Mütter:
Ode II 166/194/20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 6,33
Ora II 161 - 20,5 84 v. 100 Pkt. SLP
v. Tudor Minstrel xx
v. Court Martial xx
v. Derring-Do xx
v. Le Levanstell xx
Stuten
DE 409 090115306
Schwarzbraun *07.04.06
Fam.: S33B Odyssee
LVG Iden
Z: Ralph Vogel
Zörbiger Str. 1
06369 Radegast
B: derselbe
3.4. gedeckt v. Cadeau
Maße u. Bewertung Ouvertüre: 169/19,5
8,5/ 8,5/ 7,0/ 8,0/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z)
SLP Radegast 2009: S.: 7,5; T.: 7,0;
G.: 7,5; Ritt.: 7,5; Spr.: 6,75; gesamt: 7,21
Die Affinität des Züchterhauses Vogel in Radegast zum qualitätvollen Blutpferd trägt Früchte: Der große Lauries Crusador
xx verweist mit dieser Prämientochter auf eine vorbildliche Botschafterin in hoher Dressurveranlagung, die sich als beste
Halbblutstute auf dem Deutschen Stutenchampionat in Lienen präsentierte. Die vererbungssichere Mutter konnte Erfolge in
Dressurpferdeprüfungen bis einschließlich Klasse M verbuchen und war bereits 2008 mit der doppelt prämierten Siegerstute
Oliva (NMS’08/106) in Neumünster vertreten. 2007 stand mit Ondra eine weitere Tochter als Eintragungssiegerin im
Mittelpunkt. Vollbruder 1 Osiander befindet sich im Lot der diesjährigen Köraspiranten.
The affinity of the Vogel family of Radegast for quality blood horses bears fruit. With her inborn dressage talent, this premium
daughter of the great Lauries Crusador, who won Best Half Thoroughbred Mare at the German Mare Championship in Lienen,
is an ideal ambassador for her Thoroughbred sire. Her proven dam was a successful dressage horse to M level herself and already
sent another champion daughter, state premium and premium mare Oliva (NMS ‘08/106) to Neumünster last year. In 2007, the
spotlight was on another daughter, champion mare Ondra. The full brother 1 Osiander is part of this year’s colt selection.
183

184

97
Schiffon
DE 304 046249895
R.
Herbstlilie II
DE 309 090805393
B.
St.Pr.u.Pr.St. Herbstlady
E.H. Anduc
Db.
Surprise
R.
Starway
B.
Herbsttochter
B.
E.H. Marduc
E.St. Angelique
Mago xx
Schwarze Dafne
Star Regent xx
Pr.St. Serenade VI
Unkensee
E.St.Herbstblüte
v. Halali
v. Ibikus *
v. Diligo xx
v. Bergsturm
v. Prince Regent xx
v. Elfenglanz
v. Karneval
v. Komet *
Maße und Bewertung der Mütter:
Herbstlilie II 166/200/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
Herbsttochter 167/196/20,2 7,0/ 6,0/ 6,0/ 6,0/ 7,0 (Z)
Surprise 161/190/20,5 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 SLP 8,27 (DK)
DE 409 090187206
Rappe *07.05.06
Fam.: T14O3 Herbstblüte
v. Schöning-Kl. Sallentin
Z: Pius Harlacher
Haupstr. 40
68794 Oberhausen-Rheinh.
B: Hof Heitholm Kasch GmbH
Heitholm 4
24109 Melsdorf
1.4. gedeckt v. Ovaro
Maße u. Bewertung Herbstlady: 163/19,0
9,0/ 7,5/ 6,5/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,5 (Z)
SLP Lürschau 2009: S.: 8,0; T.: 7,5;
G.: 8,0; Ritt.: 7,79; Spr.: 8,0; gesamt: 7,98
Lackschwarze Schönheit und Tochter des Sympathieträgers Schiffon, der sich in den USA als perfekter Botschafter seiner
Rasse profiliert. Zudem besonders vorbildlich in ihren hinsichtlich Takt, Geschmeidigkeit und Antrittsstärke ausgewogenen
Bewegungen. Auch mütterlicherseits aus besonders wertvollem Stamm: Die zweite Mutter brachte die in S-Dressuren
erfolgreiche Highlight. Außerdem ist sie als letzte Tochter der berühmten Herbstblüte eine mütterliche Schwester der
züchterisch ungemein einflussreichen Herzchen des Hauses von Schöning. Eine enge Verwandtschaft zu Herzruf, Hibiskus
und Hirtentanz ist damit gegeben.
A jet black beauty by the popular sire Schiffon, who is making a name for himself as a perfect ambassador for the breed in the USA.
Moreover, she is a role model herself with her equally rhythmic, supple, and dynamic movements. Very valuable blood also on the
dam’s side of the pedigree: the 2 nd dam also produced the successful S dressage horse Highlight. Moreover, as the last daughter of
the famous Herbstblüte, she is a maternal sister to Herzchen, the von Schöning stud farm’s highly influential broodmare. This also
means she is closely related to Herzruf, Hibiskus, and Hirtentanz.
ein ehrenpreis
der sonderklasse
Auf Initiative des vielseitigen Optik-Künstlers
Bernd Eylers entstand nach überlieferten
Vorlagen eine Tisch-Bronze des Trakehner
Hauptvererbers Totilas durch die Bildhauerin
Heike Landherr. Der Pythagoras-Sohn Totilas
wurde 1938 in Trakehnen geboren und galt als Strahlende Siegerin aus den Niederlanden 2008: Elvira v.
Wegbereiter des Wiederaufbaus der Trakehner Partout mit Züchtertochter Jikkie Willemsen-den Bieman
und Besitzer René Franssen, vorgeführt von Joop van Uytert
Zucht in Westdeutschland. Nach seinem Tod
im Jahre 1965 hinterließ Totilas zwar 6 gekörte
Söhne, doch viel berühmter wurde er durch die Leistungsvererbung seiner Töchter.
Mit 85 eingetragenen Töchtern galt er als Stutenmacher erster Güte. Das ist auch der Grund,
warum die imposante Plastik als Wanderehrenpreis an den Besitzer der Trakehner Jahres-Siegerstute
wechselt. Mit dem Jahrgang der Dreijährigen wird somit die Zukunft herausgestellt.
Der Trakehner Verband dankt Bernd Eylers als Stifter und Initiator dieses besonderen
Ehrenpreises, von dem in naher Zukunft eine knapp limitierte Auflage geplant ist.
185

186
98
Gondoliero
DE 409 090176201
Db.
St.Pr.u.Pr.St.
Grand Dame
DE 309 090384494
B.
St.Pr.u.Pr. St. Gänseblümchen
Prae Vento
F.
Goldanna
Db.
Kennedy
Db.
Graziöse II
Db.
Polarjäger
Pastorale
Saros xx
Goldona II
E.H. Michelangelo
Kordelia IV
Domenico xx
Großherzigkeit
v. Shannon
v. Mackensen *
v. Pasteur xx
v. Mackensen *
v. Santamoss xx
v. Humbert
Maße und Bewertung der Mütter:
Grand Dame 164/188/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/10,0/ 8,0/ 9,0 (Z) SLP 8,12
Graziöse II 166/194/21,0 9,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0
Goldanna 163/200/19,1 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 SLP 6,81
v. Charlottown xx
v. Herbststurm *
DE 409 090064106
Dunkelbraun *07.03.06
Fam.: O46A2 Grenzmaid
Gestüt Neustadt/Dosse
Z: Brandenburgisches Hauptund
Landgestüt
Hauptgestüt 10
16845 Neustadt-Dosse
B: dasselbe
Maße u. Bewertung
Gänseblümchen: 162/19,0
8,5/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 9,5/ 8,0/ 8,5 (Z)
SLP Neustadt/Dosse 2009: S.: 8,0; T.: 7,75;
G.: 7,5; Ritt.: 7,63; Spr.: 7,0; gesamt: 7,65
In ihrem Namen auf Understatement bedacht: In strahlender Darstellung und großer Bewegungsdynamik nahm die Gondoliero-Tochter
das Siegerpodest anlässlich der Zentralen Eintragung Neue Bundesländer-Nord für sich in Anspruch! Eine der bewegungsstärksten
Teilnehmerinnen des Deutschen Stutenchampionats in Lienen. Ihre mütterliche Familie zählt zu den tragenden Säulen der Zucht der
Neuen Bundesländer und trägt die große Tradition des Preußischen Hauptgestüts Neustadt/Dosse in die Zukunft. Auch die bewährte
Mutter war einmal Siegerstute der Zentralen Eintragung, zudem Klassensiegerin der Landesschau Neue Bundesländer 1999 und
hochplatziert auf zwei Trakehner Bundesschauen.
Her name, meaning „Daisy“, seems a deliberate understatement: her brilliant presentation and big, powerful movements took the Gondoliero
daughter to the winner’s circle at the central mare grading in the breeding district New Laender – North. At the German Mare Championship
in Lienen she proved one of the best movers. Her dam line is one of the mainstays of the breed in East Germany and carries on the grand
tradition of the Prussian main stud Neustadt upon Dosse. Her proven dam also won her central mare grading, moreover, she won her class at
the East German Trakehner in-hand mare show in 1999 and was highly placed at two national Trakehner in-hand mare shows.

99
Acartenango
DE 304048072386
Schwb.
Perdita IX
DE 409 090226000
B.
Pogremok xx
R.
Gantal
Df.
E.H. Tambour
R.
Perdana
Df.
Perima
Gaer xx
Prisma xx
Eskadron
Gejtscha
E.H. Hohenstein
St.Pr.,Pr.u.E.St. Tänzerin V
Turnus
St.Pr.St. Perestroika
v. Raufbold xx
v. Ranshir xx
v. Eingard
v. Gluchar-12
v. Caprimond *
v. Consul *
v. Zauberklang *
v. Mumpitz
Maße und Bewertung der Mütter:
Perdita IX 166 - 20,8 8,5/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,5 (Z) SLP 7,28
Perdana 164/186/20,5 7,0/ 8,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z) SLP 5,75
Stuten
DE 409 090001105
Dunkelbraun *26.03.05
Fam.: T4C Peraea
Hauptgestüt Trakehnen
Z: Dorothee Schneider
Gestüt St. Stephan
Hinter der Stephanskirche 2
55234 Framersheim
B: dieselbe
25.4. gedeckt v. Kaiserkult
Maße u. Bewertung Perima: 169/20,0
8,5/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 8,5/ 7,5/ 8,0 (Z)
Der plötzliche Tod des aus besten russischen Leistungslinien kommenden international erfolgreichen Weltcup-Dressurhengstes
Acartenango verhinderte eine breite züchterische Einflussnahme. Umso wertvoller seine Tochter Perima, die als Beste der
Vierjährigen und Älteren im Spitzenfeld der Zentralen Eintragung Rheinland-Pfalz/Saarland stand. Der Mutterstamm des
legendären Pregel bildet die Wurzeln eines in dressurmäßiger Hinsicht abgesicherten Pedigrees. Die wertvoll gezogene Mutter
brachte auch die prämierte Performance (NMS’04/89). Das erwartete Fohlen vom Grand-Prix-Star Kaiserkult erweckt
zusätzliche Begehrlichkeit.
The sudden death of Acartenango, an internationally successful worldcup dressage stallion bred from the very best Russian
performance lines, prevented a more significant influence on the breed. This makes his daughter all the more valuable, Perima, who
received top marks at the central mare grading Rhineland-Palatinate/Saarland as best of the 4-yr-old and older mares. Her proven
dressage pedigree is based on the legendary Pregel’s dam line. Her well bred dam also produced the premium mare Performance
(NMS ‘04/89). Perima is in foal to Grand-Prix star Kaiserkult, which makes her even more desirable.
187

188
100
Summertime
DE 309 090148298
B.
St.Pr.u.Pr.St.
Couracia
DE 309 090514990
B. L/A+D
St.Pr.u.Pr.St. Courage
E.H. Michelangelo
Db.
Pr.St. Sarogna
B. L/A
E.H. Caprimond *
B.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Couleur *
B. L/D
Pasteur xx
St.Pr.,Pr.u.E.St. Miami
E.H. Arogno
Saskia VII
Karon
St.Pr.St. Capri VI
Kassiber
E.St. Coretta
Maße und Bewertung der Mütter:
Couracia 165/190/20,0 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 7,55
Couleur 164/198/20,0 9,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0 (Z)
Sarogna 170/200/21,0 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,55
v. Bürgermeister xx
v. Matador *
v. Flaneur
v. Valerian
v. Arogno
v. Mackensen *
v. Ibikus *
v. Auftakt
DE 409 090180205
Braun *05.02.05
Fam.: T14L2 Corry
Gestüt Hunnesrück
Z: Gestüt Bönninghardt
Günter Heitfeld
Talweg 27
47661 Issum-Bönninghardt
B: dasselbe
9.5. gedeckt v. Rheinklang
Maße u. Bewertung Courage: 166/20,5
8,0/ 7,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z)
SLP Schlieckau 2009: S.: 7,25; T.: 7,75;
G.: 7,75; Ritt.: 8,25; Spr.: 8,25; gesamt: 8,10
Mütterliche Schwester des Hörsteiner Couracius, der als Vererber in jungen Jahren erste eindrucksvolle Erfolge für sich
beansprucht. In bedeutendem Format und mit komfortablen Körperpartien ausgestattet, dazu über drei gleichmäßig ausgewogene
Grundgangarten verfügend, vertritt sie einen erfolgreichen, seit Generationen im Gestüt Bönninghardt gepflegten
Stamm. Die unvergessene zweite Mutter Couleur nahm große Auftritte für sich in Anspruch und brachte zudem die sportlichen
Vererber Caanitz und Couleur Fürst. Auch der Hörsteiner Hauptvererber Cadeau, die S-Dressurpferde Cocteau, Chardonne
und Cornett sowie die schöne 95 Ceylon sind nah verwandt.
She has the same dam as Hörstein’s Couracius, a young sire who already boasts quite impressive achievements. Impressively shaped
and of good size with three equally good basic gaits, she represents a successful dam line which has been bred and maintained by
the Bönninghardt stud for generations. Her 2 nd dam, the great Couleur, is remembered for her brilliant public appearances and also
produced the athletic sires Caanitz and Couleur Fürst. Hörstein’s main stallion Cadeau, the S dressage horses Cocteau, Chardonne,
and Cornett, as well as the beautiful 95 Ceylon are closely related.

101
Hibiskus
DE 409 090127900
R.
St.Pr.u.Pr.St.
Alina IV
DE 309 090112595
R.
E.H. Latimer
R.
Hirtennacht
R.
E.H. Hohenstein
R.
Amazone VI
F.
St.Pr.u.Pr.St. Amida
Saint Cloud
Lara XII
v. Neuquen xx
v. Caprimond *
E.H. Hohenstein v. Caprimond *
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani v. Kostolany
E.H. Caprimond *
E.St. Helena XIV
E.H. Marduc
Alpenschnee
v. Karon
v. Matador *
v. Halali
v. Meilenstein
Maße und Bewertung der Mütter:
Alina IV 164/191/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,45
Amazone VI 162/192/19,8 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0 (Z)
Hirtennacht 166/200/21,0 7,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 SLP 8,17
Stuten
DE 409 090229105
Rappe *29.06.05
Fam.: O27B Amica
Pflaumbaum-Fohlental
(Uspiaunehlen)
Z: Dirk Müller
An der Sommerlade 13
51580 Reichshof
B: Gestüt Hohenschmark
Behler Weg 48
24329 Grebin
3.4. gedeckt v. Imperio
Maße u. Bewertung Amida: 165/20,0
8,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,5/ 8,5 (Z)
SLP Radegast 2008: S.: 8,0; T.: 7,5;
G.: 7,5; Ritt.: 7,25; Spr.: 6,94; gesamt: 7,41
Der Wiesenhofer Hibiskus gilt aufgrund der wertvollen Rittigkeitsmerkmale seiner Kinder als Sympathieträger der Rasse.
Hier ist er mit einer gleichermaßen vornehmen wie athletischen Tochter vertreten, die in jugendlichem Alter bereits auf einen
erfolgreichen Karrierestart zurückblicken darf: Auf dem Endring der Zentralen Eintragung Schleswig-Holstein 2008 punktete
sie mit hohen Noten auch in Schritt und Galopp und fügte auf der anschließenden Landesschau einen Ic-Preis in ihrer Klasse
hinzu. Mütterlicherseits über Hohenstein, Marduc und Meilenstein dressurmäßig wertvoll gezogen. Die Anpaarung mit
Imperio eröffnet weltmeisterliche Perspektiven.
Wiesenhof’s Hibiskus is regarded as a role model for the breed due to his offspring’s valuable riding horse traits. Here he is represented
by an equally noble and athletic daughter, who can already look back on a successful career start. On the final ring of the 2008
Schleswig-Holstein central mare grading, she received high marks even for her walk and canter. Afterwards she also added the Icprize
in her class at the regional mare show to her achievements. Valuable dressage blood on the dam’s side through Hohenstein,
Marduc, and Meilenstein. She has been bred to Imperio, which offers world class prospects.
189

190

191

192

193

194
Die Fohlen-Auslese
nr. name Vater Mutter Muttervater geschl. *Monat Farbe
102 Usambara Herzensdieb Ulla Tolstoi St. 7/09 B.
103 El Rouge Le Rouge Eldana Benz H. 7/09 F.
104 Zauberlord Lord Luciano Zauberlied Friedensfürst H. 6/09 Db.
105 Mr. Bombastic Le Rouge Maxima Elvis H. 6/09 Bsche.
106 Monticello Songline Miss Mimi Guter Planet H. 6/09 B.
107 Prada Zauberfürst Pergamon Donaufischer St. 6/09 F.
108 Inari Hidalgo Isabeau Schiffon H. 6/09 Schwb.
109 Irina K2 Ilinka Giorgio Armani St. 6/09 Db.
110 Titus Hirtentanz Tramontana M Humanus H. 6/09 B.
111 Security Der Dürer Shoynear WH Herzruf H. 6/09 Db.
112 Ecuador Rastenberg Ebenbild Saint Tropez H. 6/09 Df.
113 Grenadier Camaro Grandiose Uckermärker H. 6/09 Bsche.
114 Sixtina Betel xx Schallgrenze Donaumonarch St. 5/09 B.
115 Kassiasus Grafenstolz Koralle Cadeau H. 6/09 Db.
116 Vom Feinsten Insterburg Vis-a-Vis Kostolany H. 5/09 R.
117 World Lady Singolo Weike Caprimond St. 5/09 B.
118 Sir Moon Symont Sankt Helena Alter Fritz H. 5/09 Db.
119 La Dolce Vita Caprimond La Belle Lektüre Kleostro St. 5/09 B.
120 Skandlack Lowelas Samonien Peron H. 5/09 R.(Sch.)
121 Flashdancer Grafenstolz Flamenca Cornus H. 5/09 B.
122 Imandra Karl Lagerfeld Inola Feingeist St. 4/09 B.
123 Feodora Harlem Go Ferolla Perserfürst II St. 4/09 B.
124 Rembrandt Freudenfest Rebekka Wettsport H. 4/09 B.
125 Kardinal Van Deyk Kaharied Hohenstein H. 4/09 Hlb.
auktionsspiegel Fohlen 2008
nr. name abstammung steigpreis Verkaufsland
75 excellent Bellini Go – Hohenstein 6.000 E Bayern
76 Mocca Krokant Krokant – Buddenbrock 5.500 E dänemark
77 Keops Heops- Heraldik xx 6.000 E Bayern
78 Hohenfels Hohenstein – Latimer 6.000 E Hessen
79 Flotte Biene Easy Game – Kennedy 4.000 E luxemburg
80 shaolin Hirtentanz – Gortus 6.000 E Bayern
81 sachsenkrone Fiepes Winged xx – Handryk 9.000 E Bayern
82 Balltanz Ballzauber – Kapriolan F 5.000 E Bayern
83 Kenia Elfenstein – Kostolany 3.500 E niederlande
84 zaubermeister Van Deyk – Friedensfürst 5.500 E Rheinland-Pfalz
86 adriana Gribaldi – Buddenbrock 10.500 E dänemark
87 obama Easy Game – Kasparow 3.500 E Schleswig-Holstein
88 Kalahari Donaufels – Tuareg 10.500 E dänemark
89 Paul Panther Krokant – Vespucci 4.500 E Niedersachsen
90 Heliotrop Zauberfürst – Gadsby 5.700 E Nordrhein-Westfalen
91 Miss Mary Elfado – Arrak 6.000 E Kanada
92 sirikit Freudenfest – Cadeau 6.000 E großbritannien
94 infantin Krokant – Hohenstein 4.000 E Meckl.-Vorpommern
95 amselprinz Okavango – Holunder 5.000 E Dänemark
96 Motto Prinz K3 – Travell 6.000 E Baden-Württemberg
zur Versteigerung kamen: 20
versteigert wurden: 20
niedrigster Preis: 3.500,00 E
Höchster Preis: 10.500,00 E
durchschnittspreis: 5.910,00 E 107 Prada v. Zauberfürst

102 Stute
Herzensdieb
DE 409 090204603
Db.
Ulla XI
DE 409 090192204
Db.
E.H. Tambour
R.
St.Pr.u.Pr.St. Herzensfreude
Db.
Tolstoi
F.
Ulanka IX
B.
Usambara
E.H. Hohenstein
St.Pr.,Pr.u.E.St. Tänzerin
E.H. Tivano
St.Pr.u.Pr.St. Herzenslust
Kostolany
E.St. Tugend III
Windfall
Uneska
v. Caprimond *
v. Consul *
v. Tümmler
v. Gipsy King
v. Enrico Caruso
v. Burnus AAH
v. Habicht
v. Bartholdy *
Maße und Bewertung der Mütter:
Ulla XI 163 - 20,0 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0 (Z)
Ulanka IX 167/206/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z)
Herzensfreude 165 - 20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 9,11
DE 409 090286909
Braun *11.07.09
Fam.: O236 Freia
Schulemann-Hamburg
Z: Heike Harrer
Gösseldorf 16
91344 Waischenfeld
B: dieselbe
Prachtvolles Stutfohlen in bester Typprägung und idealer Schwungentfaltung, dabei stets antrittsstark und erhaben. Der
Siegerhengst und Trakehner Champion Herzensdieb hat sich für das Bundeschampionat des Deutschen Reitpferdes qualifiziert.
Die noble Mutter vertritt die vererbungssichere U-Familie des Hauses Dörfler und zählt Dorothee Schneiders erfolgreichen
S-Dressurhengst Ursprung, den Reservesieger Uljanoff, den sympathischen Neustädter Landbeschäler Uckermärker und den
typschönen Ultra Chic zur mütterlichen Verwandtschaft.
A magnificent filly, boasting not only excellent type and ideal impulsion, but also energetic and elevated paces. Herzensdieb, the
champion stallion and Trakehner champion, qualified for the German Young Horse Championships. Her noble dam represents the
proven U family bred by the Dörflers. Dorothee Schneider’s successful S dressage stallion Ursprung, the reserve champion stallion
Uljanoff, Neustadt’s winsome state stallion Uckermärcker and the typey Ultra Chic are closely related in the maternal line.
Fohlen
195

196
103 Hengst
Le Rouge
DE 409 090171902
F.
St.Pr.u.Pr.St.
Eldana
DE 309 090036594
F.
Prêt à Porter
F.
St.Pr.u.Pr.St. Lantana V
Db.
E.H. Benz
Db.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Etana
F. L/A+D
El Rouge
Ivernel
Pr.St. Pontresina
Tycoon
E.St. Louisiana V
E.H. Rockefeller
Pr.u.E.St. Blinklicht
Falke
E.St. Eileen II
v. Arogno
v. Sokrates
v. Donaumonarch
v. Michelangelo
v. Consul *
v. Burnus AAH
v. Grimsel
v. Magnet
DE 409 090055509
Fuchs *09.07.09
Fam.: O76A1 Ethies
Gehlhaar-Ditterke
Z: Ingrid Lejeune-Dirichlet
Am Bartelsbusch 1
23911 Einhaus
B: dieselbe
Maße und Bewertung der Mütter:
Eldana 163/188/20,0 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 7,28
Etana 163/190/19,7 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,33
Lantana V 169/194/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 7,65
Nobelmann in extravaganter Selbsthaltung seines besonders harmonischen und sportlich geprägten Körpers. Hohe Ansprüche
auf dem Dressurparkett erfüllt die Verbindung des S-Siegers Le Rouge mit dem Elitehengst Benz. Die Mutter blickt auf eine
großartige Schaukarriere zurück: Siegerstute der Zentralen Eintragung, auf zwei Bundesschauen hochplatziert in Einzel- und
Familienkonkurrenzen. Ihre Tochter Edle Hoheit (NMS’ 06/91) befand sich 2006 im Auktionsring und stand unter Eldanas
Hoheit als Beste im Mittelpunkt der Zentralen Eintragung Niedersachsen-Nordwest 2009.
A young nobleman with extraordinary selfcarriage and a very balanced and athletic conformation. The pedigree combines the S
winner Le Rouge with the elite stallion Benz and is very promising for the discerning dressage enthusiast. His dam looks back on a
great in-hand career: champion of her central mare grading and highly placed in both individual and family classes at two national
mare shows. Her daughter Edle Hoheit (NMS’ 06/91) was an auction filly in 2006; at the 2009 central mare grading in Lower
Saxony –Northwest she took centre stage and won Best in Show under the name Eldanas Hoheit.
104 Hengst
Lord Luciano
DE 404 980004202
Db.
St.Pr.u.Pr.St.
Zauberlied II
DE 409 090070800
F.
Enrico Caruso
Schwb.
Lily of the valley
F.
E.H. Friedensfürst
F.
Zaubermärchen
F. L/D
Zauberlord
Mahagoni
Elchniederung
Unkenruf
Litchen
Rondo
Frieda III
Märchenprinz
E.St. Zauberlicht II
v. Pasteur xx
v. Amagun
v. Donauwind
v. Tannenberg
v. Schabernack
v. Gelria
v. Ecuador xx
v. Mahagoni
DE 409 090151209
Dunkelbraun *18.06.09
Fam.: S61 Zauberfee
Hundsdörfer-Beckedorf
Z: Simone Bell
Trakehnerhof Mirbach
Burgstr. 17
54578 Mirbach
B: dieselbe
Maße und Bewertung der Mütter:
Zauberlied II 168 - 22,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,5/ 9,0 (Z) SLP 7,95
Zaubermärchen 162/202/20,4 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
Der Champion der Hengstfohlen des qualitätvoll beschickten Domselshofer Championats zählt gleichzeitig zu den höchst
bewerteten Fohlen des gesamten Jahrgangs. Ungemein typvoll und formschön, dabei charakterisieren ihn ein großer Rahmen
und taktbeherrschte Grundgangarten. Die sehr gute Mutter legte ein überragende Leistungsprüfung ab. Sie brachte mit
dem gekörten Zauberruf (NMS’08/74) ein Spitzenpferd für die Reitpferdekollektion und ist Mutter des Körkandidaten 63
Zauberdeyk. Eng verwandt zum Bundesvizechampion Zauberfürst.
The champion colt of the highly competitive Domselshof foal championship is one of the most highly rated foals of the entire 2009
crop. He displays type and a beautiful shape and is characterised by a big frame and rhythmic paces. His very good dam passed an
outstanding mare performance test. She also produced a top quality horse in the 2008 riding horse selection, the licensed stallion
Zauberruf (NMS ‘08/74) and is the dam of the stallion prospect 63 Zauberdeyk. Closely related to German Young Horse Reserve
Champion Zauberfürst.

105 Hengst
Le Rouge
DE 409 090171902
F.
Maxima
DE 410 100385903
BSche.
Prêt à Porter
F.
St.Pr.u.Pr.St. Lantana V
Db.
Elvis
Rsche.
My Leica
Db.
Mr. Bombastic
Ivernel
Pr.St. Pontresina v. Kl.
Tycoon
E.St. Louisiana V
Karabin
Elbana
E.H. Mackensen *
St.Pr.,Pr.u.E.St. Miami
v. Arogno
v. Sokrates
v. Donaumonarch
v. Michelangelo
v. Resor
v. Isotop
v. Patron
v. Matador *
DE 409 090142809
Braunschecke *15.06.09
Fam.: O49A Mira
Ehlert-Harpstedt
Z: Johannes Christiansen
Westerstieg 31
25938 Nieblum
B: derselbe
Maße und Bewertung der Mütter:
Maxima 158 - 21,0 7,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 7,0
My Leica 158 - 19,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0
Lantana V 169/194/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 7,65
Perfekter Botschafter der farbenfrohen Trakehner Scheckenzucht, die auf der Insel Föhr eine ihrer Zentralen besitzt. Typstark,
frohwüchsig und kräftig, dazu energisch im Bewegungsablauf mit hohen Qualitäten in seiner Galoppade. Auch auf Mutters
Seite besonders wertvoll gezogen: In dritter Generation dominiert die große, unvergessene Vererberin Miami, die sich mit
Michelangelo und Monteverdi ein Denkmal in der Zucht gesetzt hat. Stamm des Siegerhengstes Morgenglanz und des
niederländischen Sportpferdevererbers Marco Polo.
A perfect ambassador for the flamboyant parti-coloured Trakehners bred on the island of Fohr. He is typey, well-grown and
powerful, with energetic movements and a high quality canter. His dam is also very well bred: The 3 rd generation is dominated by
the great and unforgotten producer Miami, who goes down in breeding history as the dam of Michelangelo and Monteverdi. Dam
line of the champion stallion Morgenglanz and of Marco Polo, the Dutch sport horse sire.
106 Hengst
Songline
DE 409 090173304
Db.
Miss Mimi
DE 309 090082898
B.
Summertime
B.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Schwalbenspiel
Db.
Guter Planet
B.
Margerite
B.
Monticello
E.H. Michelangelo
Pr.St. Sarogna
Exclusiv
Pr.St. Schwalbenlust
E.H. Consul *
Pr.St. Guayana
Arrak
Marisa
v. Pasteur xx
v. Arogno
v. Starway
v. Enrico Caruso
v. Swazi xx
v. Mahagoni
v. Ibikus *
v. Rosenberg
Fam.: O219A Moosbeere
Hofer-Bartztal (Bartschkehmen)
Z: Michaela Böhn
Weidenröschenweg 7
21698 Harsefeld
B: dieselbe
DE 409 090025409
Braun *08.06.09
Maße und Bewertung der Mütter:
Miss Mimi 162 - 19,5 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0 (Z) SLP 7,39
Margerite 159/200/20,5 8,0/ 6,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0
Schwalbenspiel 168/199/21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,60
Auf große Wirkung bedachter Botschafter seines sportlichen Vaters, der sich in eindrucksvoller Darstellung für das Bundeschampionat
des Deutschen Vielseitigkeitspferdes qualifizierte. Stolz und erhaben flaniert sein vornehmer Sohn auf der großen
Bühne. Mütterlicherseits aus dem Zweig der angesehenen Moosbeere-Familie, der auch den großen Münchhausen hervorgebracht
hat. Im Züchterhaus Böhn hat sich der Stamm als zuverlässiger Lieferant für die Trakehner Auktionen profiliert: Mocca Krokant
(NMS’08/76), Mister Stringer (NMS’08/58), Merano (Hann.’08/18) und Miss Lou Lou (Hann.’05/24) zählen dazu.
He has got it, and he flaunts it! This noble representative of the athletic champion stallion Songline, who qualified for the German
Young Event Horse Championships in the most impressive way, proudly prances around the ring. The great Münchhausen comes
from the same branch of the well-respected Moosbeere family. At the Böhn’s stud farm, this branch has earned a reputation for
consistently producing auction horses, including Mocca Krokant (NMS’08/76), Mister Stringer (NMS’08/58), Merano (Han.’08/18)
and Miss Lou Lou (Han.’05/24).
Fohlen
197

198

107 Stute
Zauberfürst
DE 409 090105804
B.
St.Pr.u.Pr.St.
Pergamon
DE 409 090057904
B.
Interconti
Sch.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Zaubernacht II
B. L/A+D
Donaufischer
Db.
Pr.u.E.St. Pepelniza
B.
Prada
E.H. Consul *
Irene VI
E.H. Caprimond *
E.St. Zauberlicht
Sevillano xx
St.Pr.u.Pr.St. Donausage
E.H. Sokrates
Primavera
v. Swazi xx
v. Mahagoni
v. Karon
v. Mahagoni
v. Alpenkönig xx
v. Kennedy
v. Patron
v. Mahagoni
Maße und Bewertung der Mütter:
Pergamon 167 - 20,5 7,5/ 8,0/ 6,5/ 7,5/ 8,0/ 8,5/ 8,0 (Z) SLP 7,45
Pepelniza 166/199/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,02
Zaubernacht II 167/194/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,60
DE 409 090429009
Fuchs *14.06.09
Fam.: T4C1a Perlmuschel
Wahler-Klosterhof Medingen
Z: Beate Heise
Klosterweg 33
83370 Seeon
B: dieselbe
In bestechendem Adel und großer Übersetzung ihrer kraftvollen Tritte betritt die Tochter des Vizechampions Zauberfürst
das Parkett. Die eindrucksvolle Mutter legte eine hervorragende Leistungsprüfung ab und kommt aus bestem Hause: Einen
vorbildlichen Karrierestart unternimmt auf dem Domselshof ihr prämierter Bruder Pricolino, die rechte Schwester Pandora
war Beste der Vierjährigen in Ludwigsburg 2007. Auch die Reitpferdechampions Pendragon und Platoon sowie der in S-
Dressuren erfolgreiche Prusso zählen zur Familie.
This strikingly noble daughter of reserve champion Zauberfürst enters the ring with big, powerful steps. Her impressive dam passed
an excellent mare performance test and is very well bred, indeed: her brother, premium stallion Pricolino, has embarked on an
exemplary career at the Domselshof and in 2007 her full sister Pandora became best 4-year-old at Ludwigsburg. The riding horse
champions Pendragon and Platoon, as well as the successful S dressage horse Prusso, come from the same family.
Fohlen
199

200
108 Hengst
Hidalgo
DE 409 090127303
R.
Isabeau III
DE 409 090217900
Schwb.
E.H. King Arthur
Schwb.
Heimfee III
Sch.
Schiffon
R.
Inschrift
B.
E.H. Anduc
Surprise
Inari
E.H. Buddenbrock
Konsula
Matador *
Heimchen III
Glanzlicht
Imposante IV
v. Sixtus
v. Consul *
v. Donauwind
v. Gazal Sh.A.
v. Marduc
v. Mago xx
v. Ordensglanz
v. Ravel
DE 409 090162209
Schwarzbraun *04.06.09
Fam.: O15A Italia
Scharffetter-Hengstenberg/
Kallwischken
Z: Erika Bulang
Parkstr. 7
01920 Nebelschütz
B: dieselbe
Maße und Bewertung der Mütter:
Isabeau III 167 - 20,5 7,0/ 7,5/ 7,5/ 6,5/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,40
Inschrift 167/202/21,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z) SLP 6,90
Heimfee III 163/211/20,5 7,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 7,0
Sehr frohwüchsiger Jüngling mit schönen Manieren und in bester Selbsthaltung. In seinem dynamischen Bewegungsrhythmus
kommt er taktsicher und antrittstark daher. Die leistungsgeprüfte Mutter war in Basisprüfungen erfolgreich und bereicherte die
Fohlenauktion 2007 mit Irrlicht (NMS’07/113). Sie vertritt die einflussreiche Italia-Familie des Hauses Scharffetter, der auch
der S-Dressursieger In Flagranti und die championatserfahrene In Vita, die sich gleich zwei Mal in den Weltmeisterschaften
der jungen Dressurpferde platzieren konnte, angehören.
A tall youngster characterised by his wonderful bearing and lovely self carriage, who displays energetic, dynamic, and rhythmic
paces. His performance tested dam was successfully shown in ridden classes and also produced the 2007 auction foal Irrlicht
(NMS’07/113). She is from the influential Italia family bred by the Scharffetters. Other representatives are the S dressage winner In
Flagranti and In Vita, who qualified for the Young Horse World Championships twice.
109 Stute
K2
DE 309 090220899
Schwb.
St.Pr.u.Pr.St.
Ilinka
DE 309 090085294
Schwb. L/A
Stradivari
B.
Pr.St. Kateja
Sch. L/A+D
Giorgio Armani
B.
E.St. Ixia
Db.
Irina
Upan la Jarthe AA
E.St. Schwalbenburg
Inschallah AA
Pr.u.E.St. Kalinka XV
E.H. Arogno
Geisha V
Beatos
Irena
v. Pancho II AA
v. Ibikus *
v. Israel AA
v. Mahagoni
v. Flaneur
v. Sleipnir
v. Kosmos
v. Karwendelstein
DE 409 090144609
Dunkelbraun *07.06.09
Fam.: O451 Ilonka
Bongardt-Gr.Buchwald
Z: Johannes Koop
Wehweg 22
23896 Panten
B: derselbe
Maße und Bewertung der Mütter:
Ilinka 167/191/21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,80
Ixia 162/190/20,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z)
Kateja 161/198/19,0 9,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 6,88
Reich begüterte Nachwuchsspitze mit komfortablen Körperproportionen in überlegener Bewegungsmechanik. Der bedeutende
Vater zählt zur angesehenen Garde der im Grossen Viereck erfolgreichen Trakehner Vererber. Die hochprämierte Mutter
war Reservesiegerin der Zentralen Eintragung in Tasdorf 1997 hochplatziert auf zwei Bundesschauen und der Trakehner
Landesschau Bad Segeberg 2001 und stellte auch den gekörten Illux (NMS’03/38). Stamm des umjubelten Grand-Prix-Siegers
Insterburg TSF und des Siegerhengstes Iskander.
A high-quality prospect, characterised by ample body proportions and superior movements. Her significant sire belongs to the
prestigious group of breeding stallions with achievements in the big arenas. Her premium dam was reserve champion at the Tasdorf
central mare grading in 1997, and she was highly placed at two national mare shows and at the 2001 regional Trakehner mare show
in Bad Segeberg. She also produced the licensed stallion Illux (NMS ‘03/38). The highly acclaimed Grand Prix winner Insterburg
TSF and the champion stallion Iskander come from the same dam line.

110 Hengst
Hirtentanz
DE 409 090010203
R.
St.Pr.u.Pr.St.
Tramontana M.
DE 309 090133996
B.
Axis
R.
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani
R.
Humanus
B.
Tiffany XI
B.
Titus
E.H. Sixtus
Akansas
Kostolany
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzchen
E.H. Maizauber
Heublume II
Timber
Tarabiscote
v. Habicht
v. Angard
v. Enrico Caruso
v. Ginster
v. Bartholdy *
v. Tenor
v. Marlon
v. Caanitz
Maße und Bewertung der Mütter:
Tramontana M. 165/192/20,0 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,65
Tiffany XI 165/195/20,2 8,0/ 8,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0
Herzlani 163/200/20,2 8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 8,74
Fam.: O156A Trude
Maurischkat-Argenquell
(Antargen)
Z: Silke Musick
Uracher Str. 24
71069 Sindelfingen
B: dieselbe
DE 409 090122609
Braun *09.06.09
Aus hochdotiertem sportlichen Hause, das eine verheißungsvolle Zukunft verspricht. In seiner Noblesse und Athletik unverkennbar
ein Sohn seines begehrten Vaters, dazu auch mütterlicherseits springbetont gezogen. Die doppelt prämierte Mutter war
Siegerstute der Zentralen Eintragung Niedersachsen-Nordwest, hat Platzierungen in Springprüfungen bis Klasse M und zählt
zu den besonders zuverlässigen Beschickerinnen der Auktionen in Neumünster: Die Eintragungssiegerin Thabana (NMS’04/98)
bereicherte die Kollektion 2004, Vollschwester Thalabana (NMS’08/104) fand ebenfalls in Nordamerika ein neues Zuhause.
Stamm des Springhengstes Titulus.
A highly rated sports pedigree which holds great promise for the future. This noble and athletic colt cannot deny his popular sire. The
emphasis is on show jumping, also on the dam’s side of the pedigree. The dam, champion of her central mare grading in Lower-Saxony/
Northwest, was awarded two premiums. Moreover, she also placed in jumping competitions to M, and is one of the most consistent
producers of horses for the Neumünster auctions: champion mare Thabana (NMS ‘04/98) graced the selection in 2004, and her full
sister Thalabana (NMS’08/104) also found a new home in North America. Dam line of the approved show jumper Titulus.
Fohlen
201

202
111 Hengst
Der Dürer
DE 409 090227001
Df.
Shoynear WH
DE 309 090114996
B.
Waitaki
Df.
Dalmatika
F.
E.H. Herzruf
F.
St.Pr.St. Sissy IV
Db. L/A+D
Security
Orfej
Chrotschotunija
Trafaret
St.Pr.St. Daniela IV
Königspark xx
St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzchen *
Sir Shostakovich xx
Schwanenfeder
v. Eh-Ma
v. Priz xx
v. Almanach I
v. Alarm
v. Prince Ippi xx
v. Ginster
v. Rheingold xx
v. Mackensen *
DE 409 090188109
Dunkelbraun *01.06.09
Fam.: O35A1 Schwalbe
Gestüt Rantzau
Z: Jutta Wassermann
Gut Halstenberg
58239 Schwerte
B: dieselbe
Maße und Bewertung der Mütter:
Shoynear WH 164/192/20,0 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,35
Sissi IV 161/185/18,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 6,44
Dalmatika 164/191/19,7 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z) SLP
Nobel, formschön und besonders athletisch tritt der Sohn des Springchampions Der Dürer auf, zudem wartet er mit einem
Sportlerpedigree großer Klasse auf. Der Vater erweist sich als perfekter Botschafter seines in internationalen Springkonkurrenzen
erfolgreichen Vaters Waitaki. Auf Mutters Seite verbinden sich mit Herzruf, Mackensen und Sir Shostakovich xx drei ausgewiesene
Leistungsvererber auf der Grundlage eines selten vertretenen Zweiges der weit verzweigten Schwalbe-Dynastie. Der in
zahlreichen schweren Konkurrenzen hart erprobte Springstar Schneesturm kommt aus derselben Familie.
A noble son of Show Jumping Champion Der Dürer with a wonderful conformation indicating great athletic ability and a top-notch sport
horse pedigree. His sire is proving a perfect ambassador for the successful international show jumper Waitaki. On the dam’s side, the three
proven performance sires Herzruf, Mackensen, and the Thoroughbred Sir Shostakovich combine with a rare branch of the huge Schwalbe
dynasty. The top show jumper Schneesturm, tried and tested in numerous competitions at S level, comes from the same dam line.
112 Hengst
Rastenberg
DE 309 090711291
F.
St.Pr.St.
Ebenbild
DE 309 090294697
Db.
E.H. Van Deyk
Df.
Raikah
F.
Saint Tropez
Db.
St.Pr.St. Elysee II
R.
Ecuador
Patricius xx v. Kaiseradler xx
St.Pr.u.Pr.St. Vanessa v. Ibikus *
Coktail
Randi
Tolstoi
Schwarzach
Zauberklang *
Eberesche
v. Habicht
v. Postmeister
v. Kostolany
v. Herzbube
v. Prince Condé *
v. Rubin
DE 409 090292309
Dunkelfuchs *02.06.09
Fam.: O100A2 Etikette
v. Lenski-Kattenau
Z: Inge Weißkirchen
Horter Weg 2
46348 Raesfeld
B: Frank Weißkirchen
Horter Weg 2
46348 Raesfeld
Maße und Bewertung der Mütter:
Ebenbild 163/193/18,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 8,0/ 8,0 (Z)
Elysee II 161/195/19,5 9,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0 (Z)
Raikah 169/203/21,0 7,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0 (Z)
In unverfälschter Typprägnanz, mit bedeutungsvollen Körperpartien und hoher Taktsicherheit präsentiert sich der wertvoll
gezogene Sohn des spät erkannten Rastenberg, der seinerzeit als Prüfungssieger mit 142,30 Gesamtindex und 155,03 Dressurindex
in vieler Munde war. Die schöne und bewegungsstarke Mutter war Siegerstute der Millenium-Eintragung im Rheinland,
Ia-Preisträgerin der Aachener Eliteschau und stellte auch Enigma (NMS’04/96) sowie Elektra (NMS’06/95), inzwischen
hochdekoriert im englischen Holme Park Stud.
Unadulterated type, impressive body structure and wonderful rhythm characterise this well-bred son of Rastenberg. This stallion
attracted attention when he won his performance test with 142.30 overall index points and a score of 155.03 points in dressage, but
he was not widely used as a sire until recently. The beautiful dam, a powerful mover in her own right, won the 2000 central mare
grading in the Rhineland and an Ia prize at the Aachen elite mare show. She is also the dam of Enigma (NMS ‘04/96), and Elektra
(NMS ‘06/95), who was sold to Holm Park Stud in the UK and has earned top honours there.

113 Hengst
Camaro
DE 309 090296397
RSche.
Grandiose II
DE 309 090224797
B.
Le Duc
Df.
Colored Beauty
Bsche.
Uckermärker
Db.
Graziöse II
Db.
Grenadier
E.H. Anduc
Liga
Elvis
Cressia
Goldino
Utopie
Domenico xx
Großherzigkeit
v. Marduc
v. Pregel
v. Karabin
v. Italiener
v. Patricius xx
v. Bartholdy
v. Santamoss xx
v. Humbert
Maße und Bewertung der Mütter:
Grandiose II 164 - 19,5 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 SLP 6,82
Graziöse II 166/194/21,0 9,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0
Colored Beauty 164/191/19,0 8,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0
DE 409 090073909
Braunschecke *06.06.09
Fam.: O46A2 Grenzmaid
Gestüt Neustadt/Dosse
Z: Ulfried Zinnow
Eichholzweg 12B
14542 Werder/Havel
B: derselbe
Mit Brillanz in Optik und Form, dazu schön, besonders farbenfroh und bewegungsstark kommt dieser mütterliche Halbbruder des
gekörten Grande Couleur daher. Toller Mutterstamm, der seit jeher im Hauptgestüt Neustadt/Dosse auf hohem Qualitätsniveau
gepflegt wird. Die zweite Mutter war hochprämiert auf der Trakehner Bundesschau 1997. Die mehrfach ausgezeichnete Grande
Dame, die Siegerstute Grandika, das M-Dressurpferd Grand Royal und 98 Gänseblümchen, amtierende Siegerstute der Eintragung
Neue Bundesländer-Nord zählen zur großen Familie, die bereits in der Trakehner Zucht der ehemaligen DDR zu den starken
Säulen zählte.
A beautiful colt with brilliant colouring and conformation, very flamboyant and with wonderful paces. His dam also produced the
approved stallion Grande Couleur. This wonderful dam line has always been bred and maintained to a high level of quality at the
main stud of Neustadt upon Dosse. His 2 nd dam was in the ribbons at the 1997 national Trakehner mare show. Grande Dame, who was
awarded 2 titles, the champion mare Grandika, the M dressage horse Grand Royal as well as 98 Gänseblümchen, the reigning champion
of the central mare grading New Laender-North – they all come from this big mare family, for many years a mainstay of Trakehner
breeding in the former GDR.
Fohlen
203

204

114 Stute
Betel xx
DE 306 062827290
Schwb.
Schallgrenze
DE 309 090054395
Db.
Revlon Boy xx
Db.
Braca xx
B.
Donaumonarch
B.
Schallweit
Db.
Sixtina
Blauer Reiter xx
Raffaela xx
Caspal xx
Brindisi cs xx
Sir Shostakovich xx
E.St. Donauquelle v. Kl.
E.H. Leonardo
Schallnote
v. Birkhahn xx
v. Neckar xx
v. Spalato xx
v. Sole Mio xx
v. Rheingold
v. Morgenglanz
v. Virgil
v. Solist
DE 409 090410409
Braun *24.05.09
Fam.: O35A2 Serenade
Paul-Rethwisch
Z: Birkenhof Egner e.K.
Birkenweg 21-23
37574 Einbeck
B: derselbe
Maße und Bewertung der Mütter:
Schallgrenze 166/191/20,5 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z)
Schallweit 164/192/20,9 7,0/ 6,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0 (Z) SLP 7,09
Bewegungsstarke und ungemein athletische Nachwuchsspitze mit glanzvollen Zukunftsperspektiven. Hinsichtlich der Zusammenführung
hochklassiger Leistungsgene springsportlicher Prägung klug durchdachte Anpaarung, zudem einer der wenigen
Nachkommen des international erfolgreichen Betel xx in der Trakehner Zucht, der allzu früh von der züchterischen Bühne
abtrat. Seltenerer Serenade-Zweig der weit verzweigten Saaleck-Dynastie, dem in näherer Verwandtschaft der Vererber Sastor
angehört.
Very athletic young talent with wonderful movements and brilliant prospects boasting a very well considered performance pedigree
which combines first class show jumping genes. Moreover, she is one of the few Trakehner offspring by Betel, the internationally
successful Thoroughbred stallion, who died far too soon. From the Serenade dam line, one of the rarer branches of the huge Saaleck
dynasty. The sire Sastor is quite closey related.
115 Hengst
Grafenstolz
DE 309 090161898
Db.
Koralle
DE 409 090024905
B.
E.H. Polarion
B.
St.Pr.St. Gipsy Lady
Db.
Cadeau
B.
Kokatoo
Db.
Kassiasus
E.H. Van Deyk
Polaried
Camelot
St.Pr.St. Grazie II
Silvermoon
Cortina R
E.H. Monteverdi
St.Pr.u.Pr.St. Kandida IV
v. Patricius xx
v. Insterruf
v. Arsenal
v. Arogno
v. Kostolany
v. Caprimond *
v. Partout
v. Herzruf
DE 409 090431409
Dunkelbraun *05.06.09
Fam.: T7A1 Kassandra
Gestüt Webelsgrund
Z: Johann Kleinheinz
Kohlstattweg 3
86477 Adelsried
B: derselbe
Maße und Bewertung der Mütter:
Koralle 168 - 20,0 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5
Kokatoo 166 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z)
Gipsy Lady 167/199/20,3 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0 (Z)
Der große Grafenstolz entsendet einen seiner letzten Nachkommen auf deutschem Boden. In der sportlichen Aufmachung seines
bedeutenden Körpers und seiner eindrucksvollen Bewegungsdynamik ein wirkungsvoller Botschafter des Weltmeisters.
Die Mutter kommt aus wertvoller Dynastie, die zweite Mutter befand sich höchstpersönlich auf der Auktionsbühne(NMS’01/85).
Ganz nah verwandt zu Karl der Große (Hann.’06/21), Kalimera (Hann.’08/14), zum sportlich vielseitigen Vererber Kasparow,
dem Marbacher Prämienhengst Kronprinz und zum Grand-Prix-erfolgreichen Kevin.
The great Grafenstolz sends one of his last offspring bred on German soil. This colt’s impressive body, indicating his athletic ability,
and his spectacular way of going make him an effective ambassador for his world champion sire. His dam comes from a valuable
dynasty and his 2 nd dam was in the auction herself (NMS’01/85). Karl der Große (Han.’06/21), Kalimera (Han.’08/14), the multi
talented sire Kasparow, Marbach’s premium stallion Kronprinz and the successful Grand Prix horse Kevin are very closely related.
Fohlen
205

206
116 Hengst
Insterburg
DE 309 090098099
Db.
St.Pr.u.Pr.St.
Vis-a-Vis
DE 409 090118000
Df.
E.H. Hohenstein
R.
E.St. Indira X
B.
Kostolany
R.
St.Pr.u.Pr.St. Violet
Db.
Vom Feinsten
E.H. Caprimond *
E.St. Helena XIV
Giorgio Armani
Insterna
Enrico Caruso
Kapstadt
Honeur
Vicki II
v. Karon
v. Matador *
v. Arogno
v. Leonardo
v. Mahagoni
v. Falke
v. Leonardo
v. Pasteur xx
DE 409 090216209
Rappe *28.05.09
Fam.: O373 Vera
Brinkhaus-Hohenheide
Z: Irmgard Gerken
Heerstr. 55
28832 Achim
B: dieselbe
Maße und Bewertung der Mütter:
Vis-a-Vis 168 - 19,5 7,5/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 8,5/ 8,5/ 8,5 (Z) SLP 7,27
Violet 168/191/20,0 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 6,67
Indira X 168/206/21,2 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
Sympathieträger erster Wahl mit großen Perspektiven, der mit vorbildlichen Manieren in großer Bewegungsmechanik die
Auktionsbühne betritt. Der Erfolgsweg des viel bewunderten Vaters mit Carola Koppelmann ist unaufhaltsam und fand
jüngst anlässlich des Turniers der Sieger mit einem souveränen Sieg im Grand Prix spezial einen vorläufigen Höhepunkt.
Die eindrucksvolle Mutter absolvierte eine erstklassige Leistungsprüfung und versammelt in ihrem Pedigree renommierte
Leistungsgene. Stamm der sportlichen Vererber Valerian, Vincent und Velasquez.
A first class charmer with great prospects and gracious manners who enters the ring with big, powerful movements. His highly
acclaimed sire is on an unstoppable path to success with Carola Koppelmann. His latest, and to date greatest success was his superior
win in Grand Prix Spezial at the Turnier der Sieger. The impressive dam, whose pedigree shows an accumulation of renowned
performance genes, passed an outstanding mare performance test. Dam line of the sires Valerian, Vincent, and Velasques, all known
for their athletic ability.
117 Stute
Singolo
DE 409 090155605
R.
Weike
DE 409 090029302
B.
Oliver Twist
Db.
St.Pr.St. Shakira
B.
E.H. Caprimond *
B.
Winnie Bo
B.
World Lady
E.H. Monteverdi
St.Pr.,Pr.u.E.St. Olga III
E.H. Biotop
Shira II
Karon
St.Pr.St. Capri VI
E.H. Maizauber
Wolfsbuche
v. Partout
v. Sixtus
v. Blesk
v. Königspark xx
v. Arogno
v. Mackensen *
v. Bartholdy *
v. Polargeist
DE 409 090124009
Braun *17.05.09
Fam.: O208A Welle
Becker-Euenheim
Z: Renate Kowitz-Meyer
Villenstr. 11
23879 Mölln
B: dieselbe
Maße und Bewertung der Mütter:
Weike 166 - 20,0 8,5/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 6,5/ 7,5 (Z) SLP 7,71
Winnie Bo 163/188/19,5 8,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0 (Z) SLP 6,74
Shakira 166 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 9,5/ 8,0/ 9,0 (Z)
Der Reitpferdechampion Singolo qualifizierte sich souverän für das Bundeschampionat und wartete zudem mit einem viel
beachteten ersten Jahrgang auf. Als Traumtyp erobert diese Balletteuse alle Herzen und bewegt sich federleicht auf der Bühne.
Hoher Adel wird zudem über Mutter Vaters zugeführt. Die zweite Mutter brachte auch den gekörten Wolfsprinz und das M-
Dressurpferd Wall Street. Schmaler, unter reiterlichen Gesichtspunkten angesehener Stamm der Welle v. Jocus.
The first crop of Riding Horse Champion Singolo, who qualified easily for the German Young Horse Championships, has already
attracted a lot of attention. This lovely little ballerina conquers all hearts with her light and lithe movements. Her aristocratic
maternal grandsire adds an extra touch of nobility. The 2 nd dam also produced the licensed stallion Wolfsprinz and the M dressage
horse Wall Street. The representatives of the narrow dam line of Welle by Jocus are well-respected for their riding horse qualities.

118 Hengst
Symont
DE 409 090150505
Db.
Sankt Helena
DE 409 090003800
Db.
E.H. Monteverdi
Db.
St.Pr.St. Syvari
Sch.
Alter Fritz
R.
St.Pr.,Pr.u.E.St.
Schwalbenspiel Db.
Sir Moon
E.H. Partout
St.Pr.,Pr.u.E.St. Miami
v. Arogno
v. Matador *
Kostolany
v. Enrico Caruso
St.Pr.u.E.St. Suleiken v. Mahagoni
E.H. Chardonnay
St.Pr.St. Agatha Christie
Exclusiv
Pr.St. Schwalbenlust
v. Rockefeller
v. Kokoschka
v. Starway
v. Enrico Caruso
Maße und Bewertung der Mütter:
Sankt Helena 165 - 21,0 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,5/ 8,0 (Z) SLP 6,99
Schwalbenspiel 168/199/21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,60
Syvari 167/195/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z)
DE 409 090120209
Dunkelbraun *07.05.09
Fam.: O35A1a Schwarze
Schwalbe
Gestüt Webelsgrund
Z: Martina Schrammen
An der Aue 9
23617 Stockelsdorf
B: dieselbe
Der wertvoll gezogene Symont ist mit seinem Premierenjahrgang zur Stelle. In bedeutendem Seitenbild und in souveräner
Selbsthaltung stellt sich hier sein wirkungsvoller Werbeträger vor, der sich zudem im vorderen Feld des stark beschickten
Fohlenchampionats von Schleswig-Holstein platzierte. Mütterlicherseits aus elitärer Dynastie: Die vererbungssichere Mutter
ist Halbschwester zum Siegerhengst Songline und Prämienhengst Shavalou. Auch Schwadroneur, Sanssouci, Stradivari und
Showmaster sowie 47 Saint Cyr zählen zur Familie.
The well-bred Symont presents his first crop. This striking ambassador is characterised by an impressive silhouette and superior self
carriage and placed 3 rd in the Schleswig-Holstein foal championship against strong competition. He comes from an elite dam line:
the proven dam is a half sister to the champion stallion Songline and to the premium stallion Shavalou. Schwadroneur, Sanssouci,
Stradivari, and Showmaster, as well as 47 Saint Cyr come from the same family.
Fohlen
207

208
119 Stute
E.H. Caprimond *
DE 309 090304085
B.
La Belle Lektüre
DE 309 090248897
B.
Karon
B.
St.Pr.St. Capri VI
R. L/D
Kleostro
B.
Lektüre III
F.
La Dolce Vita
E.H. Arogno
Karben
E.H. Mackensen *
Pr.St. Coeur-As
Herzbube
Pr.u.E.St. Kleopatra II
Vers II
St.Pr.St. Lavendel
v. Flaneur
v. Ibikus *
v. Patron
v. Herzbube
v. Gunnar
v. Ibikus *
v. Neujahr
v. Humbert
DE 409 090075209
Braun *06.05.09
Fam.: O465 Lonie
Landesanstaltsgut
Hochweitzschen
Z: Ramona Wimberger
Übigau Nr. 3
02699 Neschwitz
B: dieselbe
Maße und Bewertung der Mütter:
La Belle Lektüre 164 - 20,0 7,5/ 7,5/ 7,0/ 6,5/ 7,0/ 7,5/ 7,5 (Z)
Lektüre III 165 - 21,0 88 v. 100 Pkt. SLP
Capri VI 166/200/20,4 9,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0
In Typ und Habitus, Adel und Schönheit unverkennbar eine Tochter ihres großen Vaters, der hinsichtlich seiner Einstellung,
seiner Eigenleistung und Nachkommenleistung zahlreiche Vorbildfunktionen in einer Person erfüllt. Der mütterliche
Großvater dokumentierte im Dressursport bis Klasse S vorbildliche Eigenleistung. Die zweite Mutter ist eine rechte Schwester
zur auf Landes- und Bundesebene hoch dekorierten Lerche. Eng verwandt zu Löwenmut (NMS’01/93). Horst Köhlers Dressur-
Olympionike Neuschnee ist prominentester Repräsentant der Familie.
Regarding type and body structure, this noble and beautiful filly cannot deny her great sire who serves as an all-purpose model for
attitude, performance, and performance of progeny. Her maternal grandsire also demonstrated exemplary performance as dressage
competitor up to S level. Her 2 nd dam’s full sister Lerche was very successful at regional and national in-hand mare shows. Closely related
to Löwenmut (NMS’01/93). The family’s most prominent representative is Horst Köhler’s Olympic dressage horse Neuschnee.
120 Hengst
Lowelas
DE 409 090237001
F.
Samonien
DE 409 090177400
Sch.
Hockey
B.
Lugowen
F.
Peron
B.
Sari III
Sch.
Skandlack
Pomeranets ox
Chasa
Inster Graditz
Liesken
Mahagoni
Peru II
E.H. Anduc
Sunny View xx
v. Priboj ox
v. Chrisolit
v. Bonito xx
v. Mangan xx
v. Pasteur xx
v. Coktail
v. Marduc
v. Son of Bagdad xx
Maße und Bewertung der Mütter:
Samonien 164 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0
Sari III 168/195/20,0 8,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,98
Lugowen 162/192/20,3 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
DE 409 090409009
Rappe (k.Sch.w.) *15.05.09
Fam.: E9C Sunny View xx
Schmelting-Heiden
Z: Hans-Ernst Wezel
Schralling 71
84508 Burgkirchen
B: derselbe
Der noble Sohn des Lowelas begeistert in seinen vornehmen Manieren auf jedem Parkett und beeindruckt zudem durch
eindrucksvolle Antrittsstärke in vorbildlicher Taktsicherheit. Die Mutter zählt zu den ganz wenigen Töchtern des Olympioniken
Peron in deutscher Zucht und tritt hier in Verbindung mit dem hochdotierten Rittigkeitsvererber Anduc. Die dritte Mutter
trägt erstklassige Blutlinien der nordamerikanischen Vollblutzucht und zählte zu den eindrucksvollsten und qualitätvollsten
Rassevertreterinnen ihrer Zeit.
The elegant demeanour of this noble Lowelas son delights onlookers wherever he appears, but he also displays equally impressive
dynamic movements along with exemplary rhythm. His dam is one of the very few German daughters of the Olympic competitor
Peron who is here combined with Anduc, a sire highly rated for his offspring’s trainability and willing attitude. The 3 rd dam was one
of the most impressive Thoroughbred mares of her time, carrying first class North American bloodlines.

121 Hengst
Grafenstolz
DE 309 090161898
Db.
St.Pr.u.Pr.St.
Flamenca III
DE 309 090407992
B.
E.H. Polarion
B.
St.Pr.St. Gipsy Lady
Db.
Cornus
B.
E.St. Fortune IV
F.
Flashdancer
E.H. Van Deyk
Polaried
Camelot
St.Pr.St. Grazie II
E.H. Ravel
Cornu
Camelot
St.Pr.St. Florence II
v. Patricius xx
v. Insterruf
v. Arsenal
v. Arogno
v. Mahagoni
v. Illuster
v. Arsenal
v. Pasteur xx
Fam.: O102A2 Flugpost
Schlegel-Detmold
Z: Dr. Renate Wernke-Schmiesing
Hüde 4-5
49401 Damme
B: dieselbe
DE 409 090088009
Braun *16.05.09
Maße und Bewertung der Mütter:
Flamenca III 164/195/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 7,03
Fortune IV 166/198/20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z)
Gipsy Lady 167/199/20,3 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0 (Z)
Erstklassige Leistungskomponenten prägen das Pedigree des Siegerfohlens von Tarmstedt. Der Vollbruder dieses Sympathieträgers,
der sich langbeinig, in bedeutendem Aufriss und vorbildlicher Körperharmonie präsentiert, stand im Vorjahre auf dem Tarmstedter
Siegerpodest. Der Bundeschampion und Weltmeister Grafenstolz tritt in Verbindung mit einem der sichersten Leistungsstämme:
Halbbruder zur in Springprüfungen bis M erfolgreichen Fleur Rouge. Die zweite Mutter brachte die in S-Konkurrenzen erfolgreichen
Flambeau, Fabienne und Larissa, die altersgemäß in Springpferdeprüfungen bis M erfolgreichen Formidable und Cidalgo sowie den
gekörten Finest Prints.
The Tarmstedt champion colt, a leggy, impressively shaped and very balanced poster boy, boasts first-class performance genes. Last year, his
full brother already made it to the winner’s circle at Tarmstedt. His pedigree combines German and World Champion Grafenstolz with one of
the most reliable performance dam lines: his half sister Fleur Rouge is a successful show jumper to M level. His 2 nd dam produced Flambeau,
Fabienne, and Larissa, all of them successful at S level, and Formidable and Cidalgo, both, as appropriate for their age, successful in young
show jumper classes to M level, and the licensed stallion Finest Prints.
122 Stute
Karl Lagerfeld
DE 409 090206305
B.
Inola
DE 309 090031797
Df.
E.H. Hofrat
Schwb.
Pr.u.E.St. Kastanie XII
B.
Feingeist
B.
Irena
Hlb.
Imandra
E.H. Gribaldi
Habsburg II
E.H. Arogno
E.St. Kornubia
E.H. Van Deyk
Fire Lady
Karwendelstein
Ikone II
v. Kostolany
v. Guter Planet
v. Flaneur
v. Ginster
v. Patricius xx
v. Matador *
v. Hessenstein
v. Donauwind
DE 409 090251609
Braun *28.04.09
Fam.: O451 Ilonka
Bongardt-Gr. Buchwald
Z: Heinrich Bongardt
Flachsrade 3
24582 Brügge
B: derselbe
Maße und Bewertung der Mütter:
Inola 168 - 21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0 (Z) SLP 5,50
Irena 157/195/19,0 6,0/ 6,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0
Kastanie XII 164/200/20,2 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,05
Die Vizechampionesse des Tasdorfer Championats tritt auf. Der wertvoll gezogene Vater hat sich in der aktuellen Saison mit hohen
Wertnoten in Dressurpferdeprüfungen siegreich gezeigt. Typstark, schwungvoll und mit vornehmen Manieren setzt sich seine prämierte
Tochter in Szene. Die mütterliche Familie zeigt sich in sportlicher und züchterischer Hinsicht überaus bedeutend. Insterburg TSF, der
Star des Turniers der Sieger in Münster, zählt dazu, auch der Siegertyp Iskander (NMS’08/35) oder Infantin (NMS’08/94). Die sportliche
Prämienstute Inkagold ist eine mütterliche Halbschwester.
Raise the curtain for the Tasdorf foal championship’s reserve champion filly. Her well-bred sire has been winning classes for young dressage
horses with high marks recently and his premium daughter now enters the spotlight displaying type, impulsion, and a noble demeanour.
She is from a dam line with quite an impact on breeding and sports. Representatives include Insterburg TSF, who made headline news at
the Münster “Turnier der Sieger”, the champion stallion Iskander, (NMS‘08/35) and Infantin (NMS’08/94). The athletic premium mare
Inkagold is also out of Inola.
Fohlen
209

210
123 Stute
Harlem Go
DE 309 090139098
F.
Ferolla
DE 309 090158997
B. L/D
E.H. Maizauber
F.
St.Pr.u.Pr.St. Hamamelis
F.
Perserfürst II
Sch.
Florenz III
R. L/D
Feodora
E.H. Bartholdy *
Maiglöckchen III
v. Mahagoni
v. Tannenberg
Pardon Go v. Rittersporn
St.Pr.u.Pr.St. Hama * v. Matador *
Lothar
Pela
Honeur
Fauna
v. Julmond
v. Stern xx
v. Leonardo
v. Herzkönig
Maße und Bewertung der Mütter:
Ferolla 161 - 20,0 7,5/ 8,0/ 7,0/ 6,5/ 7,0/ 7,0/ 7,0
Florenz III 160/183/18,5 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0 (Z)
Hamamelis 170/195/20,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,06
DE 409 090119809
Braun *18.04.09
Fam.: E12B1 Feine
Z: Christine Klappauf
Dorfstr. 10
39624 Zethlingen
B: dieselbe
Mit bewegungsstarken, in bedeutendem Format stehenden Fohlen macht Harlem Go immer wieder auf sich aufmerksam. Und
auch diese Tochter empfiehlt sich mit besten Referenzen hinsichtlich Typ und Adel, Körperharmonie und Bewegungskompetenz.
Auf Mutters Seite verbindet sich der selten auftretende Lothar-Sohn Perserfürst II mit dem Leistungssieger Honeur und dem
schönen Herzkönig mit den Wurzeln des Stammes, der auch Fabian, Falke und das sieggewohnte S-Springpferd Feuervogel
hervorgebracht hat.
Harlem Go attracts attention again and again with his foals, which combine impressive structure and powerful movements. This
daughter, too, comes with the very best recommendations for type and refinement, balance and beautiful movements. On her
dam‘s side of the pedigree, the rare Lothar son Peserfürst II combines with the performance test winner Honeur and the beautiful
Herzkönig, all based on a dam line which has also produced Fabian and Falke, as well as Feuervogel, a show jumper well accustomed
to wins at S level.

124 Hengst
Freudenfest
DE 309 090255997
B.
Rebekka III
DE 309 090296894
F.
Tolstoi
F.
Freundin IV
B.
Wettsport
Sch.
Ravena
Df.
Rembrandt
Kostolany
E.St. Tugend III
Amadeus
Friedliche
Primo
Welle II
Urquell
E.St. Ravka
v. Enrico Caruso
v. Burnus AAH
v. Kassiber
v. Germane
v. Pregel
v. Kongo
v. Ciecieruk
v. Karneol
Fam.: O199A Rautendelein
Strijewski-Lübeckfelde
(Gollupken)
Z: Thomas Richter
Eppendorfer St. 65
09575 Eppendorf
B: derselbe
DE 409 090136509
Braun *21.04.09
Maße und Bewertung der Mütter:
Rebekka III 163/200/20,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0 (Z) SLP 6,71
Ravena 170 - 20,5 85 v. 100 Pkt.
Freundin IV 164/198/20,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0
Hochelegant und sportlich, langbeinig und nobel setzt sich dieser Sohn des Freudenfest, der auf dem Endring des qualitätvoll
beschickten Graditzer Fohlenchampionats rangierte, in Szene. In seiner vorbildlichen Bewegungsdynamik ein richtiger Ankommer
mit klaren Zukunftsperspektiven. Mütterlicherseits aus einem sportlichen Zweig der Rautendelein-Familie; die dritte
Mutter errang zahlreiche Siege und Platzierungen im Springsport bis S und brachte das S-Springpferd Ravina und den in
M-Konkurrenzen erfolgreichen Ramiro.
This elegant, athletic, leggy, and aristocratic young Freudenfest son made it to the final ring of the Graditz foal championships
against keen competition. Due to his exemplary and dynamic movement, he is a real looker with a great outlook. On the dam’s side,
from an athletic branch of the Rautendelein family. His 3 rd dam won and was placed as a show jumper to S level numerous times
and also produced the S show jumper Ravina and Ramiro, a horse successful to M.
125 Hengst
E.H. Van Deyk
DE 309 090701184
Df.
St.Pr.u.Pr.St.
Kaharied
DE 309 090101998
Db.
Patricius xx
Db.
St.Pr.u.Pr.St. Vanessa
F. L/A+D
E.H. Hohenstein
R.
St.Pr.u.Pr.St. Kassaried
B.
Kardinal
Kaiseradler xx
Pura Plata xx
Ibikus *
Valerie
E.H. Caprimond *
E.St. Helena XIV
v. Nebelwerfer xx
v. Zank xx
v. Hertilas
v. Impuls
v. Karon
v. Matador *
Salazar
v. Baron
St.Pr.u.E.St. Kasaried v. Arogno
DE 409 090125209
Hellbraun *05.04.09
Fam.: T7A Kassette
Hauptgestüt Trakehnen
Z: Barbara Mechler
Würzburger Str. 26a
97318 Biebelried
B: dieselbe
Maße und Bewertung der Mütter:
Kaharied 168 - 20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,5 (Z) SLP 7,43
Kassaried 169/193/20,0 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 6,87
Vanessa 164/195/20,0 2,0/ 3,0/ 3,0/ 1,0/ 2,0
Der große Van Deyk ist Linienbegründer, Vater von Champions und nach wie vor im Gespräch. Sein Sohn gilt als toller
Typ mit Charme, Noblesse und vorbildlichen Bewegungsmanieren. Mütterlicherseits aus einem eher rar vertretenen Zweig
der bedeutungsvollen Kassette- Familie, der seit Generationen im Hause Leicht in Biebelried gepflegt wird. Die edle Mutter
war hochplatziert anlässlich der Trakehner Bundesschau Neustadt/Dosse 2004 und stellte auch Katina (NMS’05/70). Ihre
Geschwister Katamboried, Kastaried und Kahoried behaupten sich erfolgreich im ländlichen Turniersport.
The great Van Deyk founded a sire line of his own, sired many champions, and is still a hot topic. His young son is a real stunner,
elegant, charming and with exemplary movements. His dam line is a rather rare branch of the important Kassette family and
has been maintained at the Leicht family’s stud farm in Biebelried for generations. His noble dam was in the ribbons at the 2004
national Trakehner mare show in Neustadt upon Dosse and she is also the dam of Katina (NMS ‘05/70). Her siblings Katamboried,
Kastaried and Kahoried successfully compete at county level.
Fohlen
211

212
Die Versteigerung erfolgt zu den nachstehenden Bedingungen,
die der Kaufinteressent mit der Teil nahme an der Versteigerung
anerkennt. Die Bedingungen werden mit Zuschlag Inhalt des
Vertrages zwischen der Trakehner Gesellschaft mbH und dem
Käufer. Die Trakehner Gesellschaft mbH handelt als Kommissionär
im eigenen Namen für Rechnung des Kommittenten (Ausstellers).
Die Auktion erfolgt durch einen öffentlich bestellten und vereidigten
Auktionator und findet im Wege einer öffentlichen Versteigerung
statt, bei der die Pferde als ge brauchte Sachen im Rechtssinne
verkauft werden. Die Vorschriften des Verbrauchsgüterkaufs (§§ 474
ff. BGB) finden keine Anwendung.
2. Die zur Versteigerung kommenden Hengste, Stuten und Fohlen
werden vor der Auktion an der Hand bzw. im Freilaufen, des
weiteren die Hengste im Freispringen sowie die Reitpferde unter
dem Reiter vorgestellt.
3. Während der Versteigerung werden die Hengste, Stuten
und Fohlen an der Hand bzw. im Freilau fen vorgestellt. Die zu
verkaufenden Reitpferde werden grundsätzlich vorgeritten. Eine
Vorstellung dieser Pferde an der Hand bleibt in begründeten
Fällen vorbehalten. Die Reihenfolge der Auktions pferde bleibt der
Auktionsleitung vorbehalten.
4. Das Ausbieten erfolgt in Euro.
Die Anfangsgebote werden wie folgt beziffert:
Gekörte Hengste: 10.000,- E
Prämienhengste: 15.000,- E
Nicht gekörte Hengste: 6.000,- E
Reitpferde: 8.000,- E
Fohlen: 3.000,- E
2-jährige Stuten: 6.000,- E
Ältere Stuten: 7.000,- E
Das Zuschlagsgebot gilt als Nettopreis (Steigpreis). Hierauf hat der
Käufer die Käuferge bühr und die Versicherung lt. Ziffer 9 zu zahlen
und auf den Gesamtpreis die gesetzliche Mehrwertsteuer. Nach dem
Zu schlag muss der Käufer sofort den ihm vorgelegten Kaufzettel
(Bestätigung von Zuschlag und Kaufvertrag) unterschreiben und
den Gesamtpreis grundsätzlich in bar oder durch bankbestätigten
Scheck im Abrechnungsbüro bezahlen. Ausländische Käufer
müssen in bar oder mit Bank-/Travellerscheck durch Eröffnung
eines unwiderruflichen, bestätigten Akkreditivs zugunsten der
Trakehner Gesellschaft mbH bei einem deutschen Kreditinstitut den
Gesamtkaufpreis bezahlen. Die Kosten und Zinsen, die durch die
Scheckeinlösung entstehen, trägt der Käufer. Die Forderung gilt erst
als bezahlt, wenn der Scheck eingelöst ist.
Durch den Zuschlag tritt der Käufer nur mit der Trakehner
Gesellschaft mbH in Rechtsbeziehun gen.
Das Eigentum an den verkauften Pferden geht auf den Käufer erst
über mit der vollständigen Be zahlung der gesamten Forderungen
aus dieser Geschäftsverbindung, bei Hergabe von Schecks bis zu
deren endgültiger Einlösung zugunsten der Trakehner Gesellschaft
mbH.
5. Die zum Verkauf gestellten Pferde werden wie besichtigt verkauft
und weisen zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs folgende
Beschaffenheitsmerkmale (Verkaufsstandard) auf, die zugleich
Ge genstand des Erfüllungsanspruchs des Käufers sind. Weitere
Beschaffenheitsmerkmale im Hin blick auf Leistungen, Gesundheit
oder sonstige Eigenschaften des Pferdes ermittelt die Trakehner
Gesell schaft nicht. Sie sind deshalb nicht Gegenstand des
Kaufvertrags.
Alle Pferde werden hinsichtlich Abstammung, Farbe und Geburtsjahr
im Auktionskatalog be schrieben. Daneben kann der
Auktionskatalog ein Bild des Pferdes mit einem Kurz kommen tar
über dessen Zuordnung hinsichtlich seiner vorwiegenden Begabung
Dres sur/Springen/Vielseitigkeit zeigen. Es handelt sich
bei diesen Kommentaren um keine Beschaffenheitsmerkmale, für
die der Kommissionär oder der Kommittent (Aussteller) rechtlich
einzustehen hat, sondern lediglich um eine Wiedergabe eines Ersteindrucks
des Pferdes bei Drucklegung des Kataloges, ohne dass der
Auktionsbedingungen
Kommissionär oder der Kommittent (Aussteller) damit eine Zusage
hinsichtlich besonderer Fähigkeiten des besprochenen Pferdes
abgibt.
Die Fohlen sind halfterführig, lassen sich verladen und haben erste
Hufschmiederfahrungen. Darüber hinaus wurden die Fohlen einer
Musterung mit Exterieurbewertung unterzogen und wurden für die
Auktion im Vorweg vom Aussteller vorbereitet. Weitere Einzelheiten
ergeben sich aus Beschaffenheitsvereinbarung.
Es wird darauf hingewiesen, dass die schon vor der Auktion durchgeführten
Feststellungen bezüglich der Gesundheit der Tiere unter
Umständen durch zwischenzeitlich eingetretene Entwicklungen überholt
sind. Sollte dies der Fall sein, werden aktuelle gesundheitliche
Beeinträchtigungen der Fohlen und wesentliche Änderungen der
Katalogbeschreibung von der Trakehner Gesellschaft mbH durch
den Auktionator vor der Versteigerung bekannt gegeben. Diese
geltend somit als bekannt. Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der
Beschaffenheitsvereinbarung.
Als vereinbart gilt derjenige Gesundheitsstatus, der dokumentiert ist
durch ein für jedes Pferd erstelltes Untersuchungsprotokoll. Die zum
Verkauf gestellten Pferde sind vor der Anlieferung durch einen vom
Aussteller beauf tragten Tierarzt in eigener Verantwortung klinisch
untersucht worden. Über diese Untersu chung ist ein tierärztliches
Untersuchungsprotokoll erstellt worden. Darüber hinaus sind von
allen Hengsten, Reitpferden und Stuten 12 Röntgenaufnahmen
gefertigt worden (Zehe vorn beiderseits 90°, Oxspring; Zehe hinten
beiderseits 90°, Sprung gelenke beiderseits 45° und 115°, jeweils eine
Röntgenaufnahme je Knie). Zusätzlich wurde von den Hengsten
jeweils eine Röntgenaufnahme je Knie gefertigt. Über die Bewertung
der Röntgenaufnahmen für jedes Pferd fertigt ein von der Trakehner
Gesellschaft mbH bestellter Gutachterausschuss eigen verantwortlich
ein gemeinsames Protokoll. Dieses Protokoll, die Röntgenbilder
und das Proto koll der klinischen Untersuchung stehen allen
Kaufinteressenten, deren Bevollmächtigten und Tierärzten zur eigenverantwortlichen
Auswertung und Überprüfung vor der Auktion
zur Verfü gung.
Die Röntgenbilder, deren Bewertung durch den Gutachterausschuss
und das Protokoll der kli nischen Untersuchung stellen die gesundheitliche
Beschaffenheit des Pferdes zum Zeitpunkt der
Übergabe dar. Des Weiteren gilt für gekörte Hengste als vereinbarte
gesundheitliche Beschaffenheit, dass diese keine EVA-Ausscheider
sind. Im Übrigen wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass
darüber hinausgehende tierärztliche Bewertungen nicht Gegenstand
der Beschaffenheitsvereinbarung sind.
Die Haftung für die geschlechtliche Zuchttauglichkeit (Deck- und
Befruchtungsfähigkeit) gekörter Hengste wird wie folgt bestimmt:
Die Trakehner Gesellschaft mbH haftet für das Freisein von
phänotypisch erkennbaren erblichen Mängeln.
Die Trakehner Gesellschaft mbH haftet ferner dafür, dass der Hengst
eine gute Geschlechtslust als Voraussetzung für den Einsatz sowohl
in der künstlichen Besamung, als auch im Natursprung besitzt und
bei ungestörtem Ablauf der Paarungsreflexkette die Gewinnung
eines vollständigen Ejakulates ermöglicht.
Die Trakehner Gesellschaft mbH haftet für die Einhaltung nachfolgend
konkret benannter Mindestanforderungen für die Güte
unverdünnten Spermas nach Samengewinnung:
TNB: 1.0 x 109 TNB/Ejakulat; MAS < 50 %; PMS > 40 %
Aktuelle gesundheitliche Beeinträchtigungen und wesentliche Änderungen
der Katalogbeschreibung wird die Trakehner Gesellschaft
mbH durch den Auktionator vor der Versteigerung bekannt geben.
Diese gelten somit als bekannt.
6. a) Die Haftung der Trakehner Gesellschaft mbH beschränkt sich
auf die Einhaltung der in Ziffer 5 dargestellten Beschaffenheitsvereinbarung
mit der Einschränkung, dass Ansprüche
auf Nach erfüllung oder Minderung ausgeschlossen sind.
Hinsichtlich der Haftung für die geschlechtliche Zuchttauglichkeit
(Deck- und Befruchtungsfähigkeit sowohl für gekörte
Hengste im Besamungseinsatz als auch im Natur-

sprungeinsatz) beschränkt sich diese auf die Einhaltung
der in Ziff. 5 dargestellten Beschaffenheitsvereinbarung mit
der Einschränkung, dass Ansprüche auf Minderung aus-
geschlossen sind. Der Anspruch auf Nacherfüllung bleibt
insoweit ausdrücklich bestehen.
b) Die Protokolle zur gesundheitlichen Beschaffenheit der
Pferde sind eigenverantwortliche Do kumentationen der
fertigenden Tierärzte. Die Trakehner Gesellschaft mbH haftet
nicht für die tierärztliche Bewertung und Eingruppierung.
c) Ansprüche auf Schadensersatz sind begrenzt auf die Erstattung
von Transportkosten vom Auktionsstall zum Käuferstall
innerhalb Deutschlands sowie der Unterstellkosten und die
Kosten der ersten tierärztlichen Untersuchung und Schmiede-
kosten. Für weitere Kosten, ins besondere Training, Ersatz-
beschaffung sowie etwaige Vermögensschäden haftet die
Trakeh ner Gesellschaft mbH nicht.
d) Im Übrigen werden die Pferde verkauft wie besichtigt unter
Ausschluss jeglicher Haf tung/Gewährleistung, es sei denn,
diese beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Hiervon
unberührt bleibt die Haftung für Personenschäden. Die
Trakehner Gesellschaft mbH übernimmt keinerlei Gewähr oder
Ga rantie für bestimmte Eigenschaften oder Verwendungs-
zwecke.
e) unter den in Ziffer d) genannten Gewährleistungsausschluss
fallen auch positive labormedizinische Tests auf CEM und
Pyrosplasmose. Wird bei einem gekörten Hengst durch einen
labormedizinischen Test festgestellt, dass dieser unter
EVA leidet, beschränkt sich die Haftung der Trakehner
Gesellschaft mbH auf die Einhaltung der in Ziff. 5 dargestellten
Beschaffenheitsvereinbarung, also darauf, dass der gekörte
Hengst kein EVA-Ausscheider ist. Klarstellend wird darauf
hingewiesen, dass insoweit eine Haftung mit der Einschränkung
übernommen wird, dass Ansprüche auf Nacherfüllung oder
Minderung ausgeschlossen sind.
f) Sämtliche Ansprüche aus Mängeln sind an die Trakehner
Gesellschaft mbH zu richten, die als Kommissionär die
Abwicklung der Ansprüche für den Kommittenten regelt.
g) Ansprüche aus Mängeln (Abweichung von der unter Ziffer
5 dargestellten Beschaffenheitsver einbarung) sind innerhalb
einer Ausschlussfrist von 4 Wochen, gerechnet vom Zeitpunkt
des Auktionstages, schriftlich geltend zu machen. Ansprüche
aus Mängeln die Deck- und/oder Befruchtungsfähigkeit
gekörter Hengste betreffend, sind innerhalb einer Aus-
schlussfrist bis zum 31.01. des auf den Auktionstag folgenden
Kalenderjahres schriftlich gegenüber der Trakehner Gesell-
schaft mbH geltend zu machen.
h) Die Gewährleistungsrechte des Käufers verjähren innerhalb
von 3 Monaten nach Gefahr übergang. Die Gewährleis-
tungsrechte des Käufers für Mängel die Deck- und/oder
Befruchtungsfähigkeit gekörter Hengste betreffend verjähren
innerhalb einer Frist bis zum 30.06. des auf den Auktionstag
folgenden Kalenderjahres. Die Verkürzung der Gewähr-
leistungsfrist gilt nicht, wenn wegen eines Mangels Scha-
densersatz verlangt wird und der Mangel auf einer
vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des
Verwenders, seines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungs-
gehilfen beruht.
7. Falls Zweifel über die Gültigkeit des Zuschlages entstehen, die sofort
geltend zu machen sind, kann das Ausbieten wieder aufgenommen
und fortgesetzt werden. Die Anmeldung von Zweifeln über die
Gültigkeit des Zuschlages ist auch dann zulässig, wenn der Kaufzettel
bereits unterzeichnet ist, muss in diesem Fall jedoch spätestens bis
zum endgültigen Zuschlag des letzten Pferdes der Auk tion erfolgen.
Zweifel über die Gültigkeit des Zuschlages können nur Bieter, der
Auktionator oder die Auktionsleitung anmelden. Über die Zweifel
entscheidet eine Kommission, bestehend aus dem Geschäftsführer
der Trakehner Gesellschaft mbH, dem Auktionsleiter und dem
Auktionator. Die Entscheidung über die Aufhebung des Zuschlags
ist nur einstimmig zu fällen.
8. Unterzeichnet der Käufer den Kaufzettel nicht oder gibt er
während der Auktion zu erkennen, dass er das Pferd nicht abnimmt,
kann das Pferd nach Ermessen der unter Ziffer 7 genannten
Auktionsbedingungen
Kommis sion nochmals versteigert werden. Der erste Käufer haftet
gegenüber der Trakehner Gesellschaft mbH und dem Aussteller des
Pferdes für einen etwaigen Mindererlös.
9. Die Trakehner Gesellschaft mbH erhebt für Ihre Tätigkeit
als Kommisionär eine Kommisionsgebühr, die sich nach dem
Zuschlagpreis richtet sowie Kosten und Steuern. Die Bezahlung ist
sofort nach Zuschlag fällig.
Der an die Trakehner Gesellschaft mbH zu zahlende Rechnungsbetrag
setzt sich wie folgt zusammen:
Steigpreis
+ 6 % Käufergebühr
= Zwischensumme
+ 7 % Mehrwertsteuer
= Zwischensumme
+ 1% Versicherung (zzgl. 19% Versicherungssteuer)
= Kaufpreis
Mit dem Zuschlag erwirbt der Käufer auch einen Versicherungsschutz
(näheres siehe Katalog-Vorspann). Die Abrechnung der Versicherungsprämie
erfolgt mit der Auktionsabrechnung. Der Verkauf
erfolgt im Übrigen gemäß § 449 BGB unter Eigentumsvorbehalt,
sodass der Aussteller bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises
Eigentümer des Tieres bleibt.
Die Erstattung der Umsatzsteuer bei exportierten Auktionspferden
erfolgt nach Prüfung der Steueridentifikationsnummer und nach
Vorlage der Ausfuhrbestätigung.
10. Mit dem Zuschlag geht die Gefahr auf den Käufer über, auch
wenn das Pferd zunächst noch im Gewahrsam der Trakehner
Gesellschaft mbH oder des Kommittenten verbleibt. Die Pferde
werden mit einem Halfter und Führstrick übergeben und müssen
unverzüglich nach Ende der Auktion, spätestens jedoch bis 20.°° Uhr
am Auktionstag ab genommen sein. Von diesem Zeitpunkt an stehen
sie auf Kosten des Käufers. Ein Verlade- und Versicherungsbüro
befindet sich auf dem Veranstaltungsgelände. Für den Abtransport
der Pferde in den Stall des Käufers halten sich Transportfirmen mit
Spezialfahrzeugen am Auktionsplatz be reit.
Kein Pferd darf vom Platz entfernt werden, bevor nicht die Bezahlung
abschließend geregelt ist. Versteigerte Pferde werden grundsätzlich
nur gegen Barzahlung oder Zahlung per bankbestätig tem Scheck
an den Käufer herausgegeben. Wird ein Pferd gegen Rechnung
gekauft und stimmt der Kommittent einer Herausgabe des Pferdes
an den Käufer nicht zu, nimmt der Kommittent spätestens am Ende
des Auktionstages das verkaufte Pferd auf Kosten und Risiko des
Käufers in seinen Stall zurück bis zum Eingang des Kaufpreises
bei der Trakehner Gesellschaft mbH. Diese unterrichtet sodann
umgehend den Kommittenten vom Eingang des Geldes. Der Abtrieb
kann nur gegen Abgabe eines vom Abrechnungsbüro ausgestellten
Auslassscheins erfolgen.
11. Die Pferdepfleger bzw. Beauftragten des Kommittenten müssen
die Wartung der Pferde bis zur Übergabe (Abnahme) gemäß Ziffer
10 fortsetzen und sollen bei der Verladung Hilfe leisten. Hier durch
wird jedoch ein Vertragsverhältnis zwischen dem Käufer einerseits
und dem Kommittenten oder der Trakehner Gesellschaft mbH oder
dem Pferdepfleger andererseits nicht begründet. Für Schäden, die
dem Pferdepfleger oder dem Kommittenten entstehen, haftet der
Käufer, jedoch be schränkt auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
12. Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus Verträgen unter
Einbeziehung dieser Auktionsbedin gungen einschließlich etwaiger
Verpflichtungen bei Rücktritt ist Neumünster.
13. Sollte eine oder mehrere der vorstehenden Bestimmungen
unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Wirksamkeit der
übrigen Bestimmungen nicht berührt. Unwirksame Bestimmungen
sind durch Regelungen zu ersetzen, durch die der von den Parteien
erstrebte wirtschaftliche Er folg in rechtlich wirksamer und durchführbarer
Weise erreicht werden kann.
213

214
All following points apply to the auction, which the prospective buyer
agrees to in all terms. All terms and conditions are automatically
part of the contract between the Trakehner Gesellschaft mbH and
the buyer as soon as the horse is sold at auction. The Trakehner
Gesellschaft mbH, Rendsburger Straße 178 a, 24537 Neumünster,
organizes the auction and sells the horses listed in the catalogue in
its own name and on account of the vendor as a commission agent.
1. The auction is held as a public auction with an inaugurated
auctioneer, in which anyone may participate. On account
of differences in their upbringing, veterinary management,
and training, the horses offered in the auction are no longer in
their original condition and are thus classifiable as used goods.
The regulations regarding the sale of commodities ( §§ 474 ff.
BGB) do not apply.
2. The stallions, mares and foals will be presented in hand and at
liberty, in case of stallions also in free jumping and all riding
horses under saddle.
3. During the auction, the stallions, mares and foals will be shown
in hand and/or at liberty. All riding horses are shown under
saddle. A presentation of these horses in hand may be arranged
due to special circumstances, which will be announced. The
order of go will be determined by the auction organizers.
4. The prices will be called in EURO.
The opening offers will be:
Approved stallions: 10.000,- €
Premium stallions: 15.000,- €
Non approved colts: 6.000,- €
Riding horses: 8.000,- €
Foals: 3.000,- €
2 year old fillies: 6.000,- €
Mares: 7.000,- €
The final price in the auction is considered a net price. The
price and insurance according to chapter 9 has to be signed on
the sales bill and be paid immediately in the auction office.
The purchase price must be paid in the auction office either
in cash of with a check endorsed by a bank. Foreign buyers must
pay the full purchase price in cash or with a bank/traveler’s
check by issuing an irrevocable, confirmed letter of credit in
favor of the Trakehner Gesellschaft mbH with a German bank.
Any additional costs and fees arising from the booking of the
check must be paid by the buyer. The bill is considered paid
when the check has been booked. A privity of contract only
exists between the buyer and the Trakehner Gesellschaft mbH.
The Trakehner Gesellschaft mbH considers the horse to be
the property of the buyer only when full payment of the claims
has been received. In case of check payment, this period extends
until the check has been fully cashed to the benefit of the
Trakehner Gesellschaft mbH.
5. All horses are sold as seen and at the time of transfer of risks
have the following attributes, which, at the same time, are
subject to the buyer’s claim. Other standards in the sense of
performance, health or other related items are not made and
are therefore not in the contract of sale.
Conditions of Sale
All horses are described in the catalogue regarding pedigree,
gender, color and age. In addition, a photograph of the horse
may be shown, accompanied by a short comment regarding
the horse’s primary talent for dressage/show jumping/eventing.
These comments do not guarantee a sales standard, for
which the vendor or seller can be hold liable. It only reflects a
first impression of the horse at the time point when the catalogue
was printed. Neither the vendor not the seller make any guarantees
about the abilities of the horse. The foals are handled, load and
have some experience with farriers. Additionally, the foals have
been inspected prior to the auction and have been prepared for the
auction by their owners. Further details result from the procurement
agreement for the contracted item.
Please note that all conclusions made before the auction regarding
health and suitability might have changed in the meantime.
Should that be the case, the auctioneer will publicly announce
and such changes regarding the health status of the foals, or any
other deviations from the announcements in the catalogue. These
changes are then considered known. Further details result from the
procurement agreement for the contracted item.
The horse’s health is agreed on in accordance with the veterinary
examination protocol prepared for each horse. All horses have
been examined by a veterinarian chosen by the vendor at his own
discretion. In addition, 12 x-rays have been taken of each stallion,
riding horse and mare: both front pasterns and hooves at 90°, 0°
Oxspring of the navicular bone in front; both hind pasterns and
hooves at 90°, both hocks at 45° and 115°. Additionally, one x-ray of
each stifle has been prepared for each stallion prospect. A protocol
evaluating these x-rays has been prepared by a group of experts
chosen by the Trakehner Gesellschaft mbH. This protocol, the
x-rays and the protocol of the clinical examination are available for
viewing and evaluation by all potential buyers, their representatives
and veterinarians. The health standard of each horse is determined
by the x-rays, the protocol evaluating the x-rays and the general
clinical exam. Other attributes are not established by the Trakehner
Gesellschaft mbH, nor by the veterinarians or anyone else and are
not covered by the sales contract. Accordingly, the horse is sold
as seen, excluding any liability claims on the ground of faults.
Furthermore, for all approved stallions, it is agreed that they are not
shedders of EVA. Any further veterinary evaluations are not part of
this quality assurance.
Liability regarding the fertility and ability to cover mares of approved
stallions is defined as follows:
The Trakehner GmbH guarantees the absence of any phenotypically
observable and hence hereditarily relevant deficiencies. Furthermore,
the Trakehner GmbH also guarantees a good libido of the stallion
as requirement for his usage in both artificial insemination and
live cover, and which will allow for the production of a complete
ejaculate following a normal and undisturbed copulatory reflex.
The Trakehner GmbH vouches for the following concretely outlined
minimum requirements for the quality of undiluted semen:
TNB: 1.0 x 10 9 TNB/ejaculate; MAS < 50 %; PMS > 40 %
Any acute health problems or deviation from the description as
given in the catalogue will be announced by the auctioneer and are
considered known.
6.a) The liability of the Trakehner Gesellschaft mbH is limited to
the terms of chapter 5. No claims of abatement or the like will
be accepted.

) All protocols regarding the soundness and health of the horses
are personal of the veterinarians. The Trakehner Gesellschaft
mbH cannot be hold liable for the veterinary inspections.
c) Claims of compensation are limited to the refunding of
transport costs from the auction stable to the purchaser’s stable
within Germany, and the costs of stabling, the first veterinary
inspection, and the blacksmith. The Trakehner Gesellschaft
mbH will not refund any costs caused by training, acquiring a
replacement, or possible property damages.
d) All horses are sold as seen without any liability from the
Trakehner Gesellschaft mbH. No guarantees or warranties will
be made, except they are intended or an act of gross negligence.
This excludes liability for damage to persons.
e) Among the under d) stated exclusions from liability, positive
laboratory results for CEM and Pyroplasmose are included.
Should an approved stallion test positive for EVA under
laboratory conditions, the liability of the Trakehner GmbH is
limited to what has been outlined iunder 5. In detail, the
Trakehner GmbH guarantees that the approved stallion is not a
shedder of EVA. To clarify, liability will be assumed with
limitation that claims requesting subsequent performance or
mitigation are excluded.
f) All claims due to shortcomings are to be addressed to the
Trakehner Gesellschaft mbH, which acts as commission agent
for the vendor.
g) All assortments of claims (deviations from the standards agreed
on in chapter 5) have to be filed in written form within 4 weeks
of the auction. Any claims regarding the breeding or fertility
clause of approved stallions have to be filed in written form with
the Trakehner GmbH until January 31 st of the following calendar
year.
h) All claims of the buyer become stale within 3 months of
transfer of risks. Any warranty claim of the buyer with regards to
the breeding and fertility clause of approved stallions becomes
stale within the timeframe of June 30 th following in the next
calendar year after the auction day. The foreshortening of the
period of warranty is not in effect if compensation claims are
made and the deficiency is based on a deliberate or grossly
negligent action of the user, his lawful representative or vicarious
agent.
7. In case of any doubts regarding the validity of the knock-
down, which have to be declared immediately, the bidding may
be resumed. Doubts regarding the validity of the knock-down
may still be declared after the purchase note has been signed,
but before the final knock-down of the sale. Only bidders,
the auctioneer, or the auction management are entitled to
declare such doubts. The matter is decided by a commission
consisting of the secretary of the Trakehner Gesellschaft mbH,
the auction management, and the auctioneer. The decision to
revoke the knock-down must be unanimous.
8. If the purchaser does not sign the purchase note or indicates
during the auction that he will not take the horse, the horse may
be auctioned again, depending on the decision of the
commission named above. The first purchaser is liable towards
the Trakehner Gesellschaft mbH and the vendor for any loss of
profit.
9. The Trakehner Gesallschaft mbH acts as a commission agent
and thus requires payment of a commission, which depends on
Conditions of Sale
the knock down price, as well as other costs and taxes. The
payment due is added up as follows:
Knock-down price
+ 6 % commission fee
= S
+ V.A.T. according to § 12. II UstG (7 %)
= Subtotal
+ 1% insurance (addtl. 19% insurance tax)
= Total purchase price
With the knock down, the buyer also purchases insurance
(details: see front of the catalogue). The insurance premium is
paid with the accounting for the auction. The sale is concluded
under §449 BGB (German Civil Code) with reservation of
proprietary rights by the vendor until all payments are received
in full.
A refund of V.A.T. will be initiated after verification of the tax
identification number and receipt of the export papers.
10. Liability is transferred to the purchaser, even though the horse
remains in the care of the Trakehner Gesellschaft mbH or the
vendor. This also applies if the vendor remains the proviso
owner.
The horses are handed over with a halter and lead rope and
must be collected immediately after the auction, at the latest
by 8 p.m. on the day of the sale. From that time onwards,
all further costs must be paid by the purchaser. Transport and
insurance offices are located on the premises. Transport
companies have special vehicles ready to transport the horse to
the purchaser’s stable.
No horse may be removed from the premises until the payment
has been finally settled.
Horses sold at auction are on principle given to the purchaser
only against cash or a check endorsed by the bank. If a horse has
been sold on account, and the vendor does not agree to hand
over the stallion to the purchaser, the vendor will take the
horse back to his own stable at the end of the day, the risks and
costs to be borne by the purchaser, until the full price has been
paid to the Trakehner Gesellschaft mbH, which will immediately
inform the vendor that the payment has been made. The horse
may only be removed from the premises after an exit vouched
issued by the auction office has been handed in.
11. The grooms or representatives of the vendor have to look after
the horses in compliance with no.10 and should assist with
the loading process This does not constitute a contract between
the buyer on one hand and the consigner, the Trakehner
Gesellschaft mbH or the groom on the other hand. Losses
acquired by the groom or the consigner are the responsibility of
the buyer, deliberate or grossly negligent actions excluded.
12. Place of fulfillment for all contracts in addition to these terms
of sale is Neumünster. Place of jurisdiction is also Neumünster.
13. If any or several of the conditions listed above should become
void, this will not affect any other conditions. Conditions that
have become void are to be replaced by rulings that enable all
parties to achieve their economic goals in a legally effective and
practicable manner.
215

216

dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt. Jegliche art der reproduktion oder
Veröffentlichung bedarf der schriftlichen einwilligung des Herausgebers.
217

218

219

220
Imbiss
Imbiss
Holstenhalle Neumünster
J
H
G
E
D
C
F
B
K
L
Übergang zum
Restaurant
Foyer Nord
Foyer Nord
(Kinderbetreuung)
Übergang zum Abrechnungsbüro
Nordturm M
Nordparkett
Südparkett
A
Südturm Y
N
Hallen-innen-Maß
27 x 50
O
X
Einritt
P
R
S
T
U
V
W
Fahrstuhl
Imbiss
Übergang zu den
Hallen 3/4/5

Geländeplan der Holstenhalle
Hallenbetriebe
Neumünster GmbH
Jungzüchter
young breeders
Kinderbetreuung
creche
P
EINGANG
entrance
N
Foyer
lobby
WC
Foyer
WC
Halle
4
Halle
3
19 x 60
Abreithallewarmup
arena
WC WC
Abrechnung
settlement of accounts
Transporteure
horse transportation
Versicherungen
insurance
Anschluß BAB 7 / junction BAB 7
Hamburg-Neumünster-Flensburg-Kiel
Ausfahrt / exit Neumünster-Nord
Aussteller
exhibition
Halle
5
Aussteller
exhibition
Dressur-Viereck
dressage arena
20 x 40
1
Justus-von-Liebig Straße
Abladerampe / loading area
W
Stall
stable
IIb
Stall
stable
IIa
Schaubüro / show office
Rendsburger Straße
Stall
stable
Ib
Stall
stable
Ia
Restaurant
Transporter
horseboxes, trailer
Servicebüro / office
Einsichtnahme Röntgenbilder
x-rays available for inspection
Halle
2
P
Pressestelle /
press office
Pflastermusterung / presentation on hard ground
S
Neumünster Stadtmitte / town centre
221

222
Telefon:
neumünster Vorwahl 00 49 (0) 43 21
Einfelder Hof, Einfelder Schanze 2 20 04 79 0
Firzlaff‘s Hotel, Rendsburger Str. 183 9 07 80
Friedrichs, Rügenstr. 11 80 11
Hildebrandts, Plöner Str. 76 25 22 20
Hotelchen am Teich, Am Teich 5-6 4 90 40
Kiek In, Gartenstraße 32 41 99 60
Kontraste, Haart 10 4 75 48
Kühl, Segeberger Str. 74 70 80
Neues Parkhotel, Parkstr. 29 94 06
Pries, Luisenstr. 3 9 17 00
Prisma, Max-Johannsen-Brücke 1 90 40
Hotel Wittorf, Havelstr. 5 8 10 11
aukrug Vorwahl 00 49 (0) 48 73
Hotel Hof Bucken, Bucken 5 90 11 12
großharrie Vorwahl 00 49 (0) 43 94
Landgasthof Langholz, Preetzer Landstr. 28 9 97 00
Mühbrook Vorwahl 00 49 (0) 43 22
Hotel Seeblick, Dorfstr. 18 69 90 90
Bordesholm Vorwahl 00 49 (0) 43 22
Hotel Carstens, Holstenstr. 23 7 58 00
Bad Bramstedt Vorwahl 00 49 (0) 41 92
Gutsmann, Birkenweg 14 50 80
Köhlerhof, Am Köhlerhof 4 50 50
Kaltenkirchen Vorwahl 00 49 (0) 41 91
Landhotel Dreiklang, Norderstr. 6 921
Bad Malente / neversfelde Vorwahl 00 49 (0) 45 23
Landhaus am Holzberg, Grebiner Weg 2 40 90
Kiel Vorwahl 00 49 (0) 4 31
Astor, Am Holstenplatz 1 9 30 17
Berliner Hof, Ringstr. 6 6 63 40
Birke, Martenshofweg 8 5 33 10
Conti Hansa, Schloßgarten 7 5 11 50
Intercity-Hotel, Kaistr. 54-56 6 64 30
Kieler Kaufmann, Niemannsweg 102 8 81 10
Kieler Yacht-Club, Hindenburgufer 70 8 81 30
Maritim Bellevue, Bismarckallee 2 3 89 40
Hotels / Transfer
Telefon:
information Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel:
Flughafen Hamburg 00 49 (0) 40 / 5 07 50
www.flughafen-hamburg.de
autovermietung Flughafen Hamburg:
Sixt 00 49 (0) 1805 / 25 25 25
Europcar 00 49 (0) 40 / 5 00 21 70
Flughafentransfer – Taxi – Bahn
Taxi 00 49 (0) 43 21 / 4 44 44
Kilius 00 49 (0) 431 / 6 66 22 22
www.kielius.de
der Weg zum ziel:
Über die Autobahn a7 Hamburg
(West) durch den Elbtunnel Richtung
Flensburg/Kiel, Ausfahrt Neumünster
Nord, Richtung Neumünster, dann 1.
Ampel links direkt zur Holstenhalle.
The way to your destination:
Highway a7 through the Elbtunnel
(direction Flensburg/Kiel). Exit Neumünster
Nord - direction Neumünster.
Turn left at the first traffic light and you
will directly get to the Holstenhalle.
Husum
7
Flensburg
Heide
Itzehoe
Kiel Puttgarden
23 Neumünster
Rostock
Schleswig-Holstein
Molfsee Vorwahl 00 49 (0) 43 47
7
Lübeck
Schwerin
Bärenkrug, Hamburger Chaussee 10 7 12 00 Bremer-
29
Catharinenberg, Hamburger Chaussee 21 7 07 20 haven
Mecklenburg-Vorpomme
Hamburg
Stade
Leer
zimmernachweis
24
Tourist Information Neumünster 00 49 (0) 43 21 Oldenburg
/ 4 32 80
1
Lüneburg
Fax 00 49 (0) 43 21 / 4 32 91
www.neumuenster.de
Cloppenburg
Kyritz
Bremen 7 Salzwedel
touristinformation@neumuenster.de
Soltau
Tourist Information Kiel 00 49 (0) 1805 / Niedersachsen
65 67 00
Wir wünschen eine gute Reise !
1
Celle
We wish you a safe Journey !
Hannover
2
Brand
7
Sachsen-Anhalt