Thermenland Magazin Mai 2016

AUSGABE 60 Mai 2016 

Wir wünschen allen 

Müttern einen schönen 

Muttertag. 

Muttertag: 60 Jahre erfolglose Forderung nach arbeitsfreiem Wochenende 

European Campus Rottal-Inn: Mit Europa im Kopf und Bayern im Herzen 

Bier in Birnbach: Das Brauwesen prägte 300 Jahre das Bild der Hofmark

Stift Reichersberg lädt ein! 

! Gartentage Stift Reichersberg 

Ein Pflichttermin für alle Gartenliebhaber und Hobbygärtner! 

Am 21. und 22. Mai versammeln sich bereits zum 10. Mal über 

60 Aussteller und Gärtner im Stift Reichersberg. Im wunderschönen 

Ambiente des Stiftshofes präsentieren sie ihre hochwertigen 

Gartenprodukte. Neben dem umfangreichen Angebot 

der Aussteller sorgt vor allem das attraktive Rahmenprogramm 

mit Fachvorträgen und Vorführungen sowie Stiftsführungen für 

Kurzweile. Unsere „jungen Besucher“ haben die Möglichkeit ihre 

Zeit mit Korbflechten und Filzen zu verbringen. Die diesjährige 

Sonderschau steht unter dem Motto: „Winterharte Gehölzraritäten“. 

Mit dem „Mariensingen“ am Sonntag um 19.00 Uhr in 

der Stiftskirche werden die Gartentage in diesem Jahr zusätzlich 

bereichert. 

 

 

 

 

Samstag, 21. Mai von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 22. Mai von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Eintritt: € 4,50 für Erwachsene, Kinder und Jugendliche frei. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! Beim Franzl´s ist gut feiern 

Egal, ob Geburtstagsfeier, Taufe, Hochzeit, Seminar oder ein 

Firmenessen: Für jegliche dieser Attraktionen sind Sie in Franzl´s 

Stiftrestaurant herzlich Willkommen, denn der Gasthof bietet 

hierfür die perfekten Räumlichkeiten. Gemütliches Ambiente, 

leckeres Essen und ein freundliches Personal laden gerade so 

dazu ein, Ihr Festessen hier auszurichten. Denken Sie aber daran, 

Ihre Feier rechtzeitig anzukündigen bzw. zu reservieren, nicht, 

dass Sie noch leer ausgehen! 

 

 

 

 

Stiftsrestaurant Reichersberg 

19

INHALT/IMPRESSUM 

www.thermenlandverlag.de 

Inhaltsverzeichnis 

Aktuelles 

Editorial 4 

Mein Augenblick 4 

European Campus Rottal-Inn feierlich eröffnet 5 

Interview: Franz Meyer für Finanzpolitik 

ausgezeichnet 6 

Historische Hopfengärten in Bad Birnbach geortet 8 

A94: Minister Herrmann sagt volle 

Unterstützung zu 9 

DGB: 60 Jahre Kampf gegen das unfreie 

Wochenende 10 

Flashback: Das Thermenland vor 100 Jahren 18 

Rottaler Forum: Brunner und Weber zu 

stellen sich 35 

Die Zahl des Monats – Wieder weniger 

Komasäufer 45 

Bauherren & 

Renovierer 

aufgepasst! 

Shopping & Lifestyle 

Gartentage Stift Reichersberg 2 

Kößlarner Bauernmarkt beendet Winterpause 15 

Genuss & Erleben 

FC Indling: Sportgaststätte unter neuer Leitung 11 

Gill-Tipps: Gemüse passt immer – auch ohne 

Fleisch! 12 

Rat & Tat 

Neues Verbraucherportal: Wissen wappnet 13 

Landkreis hilft Flüchtlingen bei Wohnungssuche 13 

Landrat will Zusammenarbeit mit Opferschützern 13 

Beham: Gefangen im eigenen Körper 14 

Neuer Handy-Ratgeber für Eltern: 

Wie smart ist mobil? 15 

Auto-Tipp: Höchste Zeit für Sommerreifen 16 

Thermenland-Horoskop 44 

Wetterprophet 45 

seit 1967 in Pocking 

Barbara 

Fuhrmann 

Kultur & Freizeit 

Ausstellung Wohlfühltherme: Therapie für 

die Seele 34 

Raab: Sammler stellen ihre Leidenschaft 

zur Schau 34 

Titanic-Ausstellung in Linz: Unsterblicher Luxus 35 

Interview: Regisseur Samir erzählt die 

„Iraqi Odyssey“ 36 

Zünftiges Brauchtum: Alle Maifeste im 

Thermenland 38 

Museumstag: Kulturreferent führt durch 

Ausstellung 40 

Freibadsaison: Vor den Eisheiligen ins 

warme Nass 41 

Literarisches Bierkabarett mit Blech-Musik 41 

Gesundheit & Wellness 

Apotheker: Was hilft gegen Übelkeit auf Reisen? 42 

Kräuterlexikon: Guglkraut bei Schmerz & 

Entzündung 43 

Service 

Impressum 3 

Ihr Thermenland TV-Guide 19 

Die Gewinner: Freier Eintritt zum Rock-Stammdisch 35 

FreizeitKompass: Alle Termine im Thermenland 36 

Notrufnummern 46 

Apotheken-Notdienst 46 

Simbacher Straße 53 · 94060 Pocking 

Tel. 08531-8716 · www.rkuwf.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Thermenlandverlag*, medien consulting 

Wolfing 1, 94060Pocking 

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

E-mail: miedl@medien-consulting.eu 


Chefredakteur: 

Martin Semmler M.A. (sam) 

Lindenstraße 5, 94072 Bad Füssing 

Mobil: +49(0)151-128 562 78 

E-mail:Thermenland-Magazin@gmx.de 

Redaktionsschluss: bis spätestens 15. des Vormonats. 

Anzeigen & Mediaberatung 

medien consulting, Franz X. Miedl 

Wolfing 1, 94060 Pocking 

Tel.: 08531-2489286, Fax: 08531-978764 

Mobil: +49(0)171-8463140 

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de 

miedl@medien-consulting.eu 

Anzeigenschluss: bis spätestens 15. des Vormonats. 

Grafik: 

Johann Berchtold 

info@berchtold-pre-press.de 

Druck: 

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau 

Das Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich 

geschützt. 

Bildquellen: Franz X. Miedl und andere. 

Titelbild: Fotolia 

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des 

Urheberrechts ist ohne die schriftliche Zustimmung des 

Verlages nicht erlaubt. 

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten. 

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene 

Marke der trendguide media GmbH&CoKG 

Geschäftsf. Elisabeth Gassner, Neugasse 8, A-6365 Kirchberg 

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a 

www.trendguide.info 

Ruhstorf 

3

EDITORIAL 

Anlass 

dafür, sich darüber Gedanken zu machen, was 

aus einem wird, wenn man einmal nicht mehr 

ist, bietet sich immer wieder im Leben: wenn 

man eine Kurve schneidet und ein Auto entgegen 

kommt, wenn man nur noch die eine Ecke 

streichen will und man merkt, wie die Leiter 

kippt oder wenn einem einfällt, dass man den 

Arzt nicht über seine Penizillinallergie aufgeklärt, 

aber die Pille schon geschluckt hat. Darüber 

denkt man weit öfter nach, als darüber, was 

eigentlich mit den Hinterlassenschaften passiert, 

wenn’s passiert. Etwa die Würfelzuckersammlung, 

die man über Jahrzehnte liebevoll zusammengetragen 

hat, die beiden Häuser, die sich 

nun drei Kinder teilen müssen oder dem Geld 

im Bankschließfach, von dem man nur selber 

wusste. Was zum Beispiel passiert eigentlich mit 

den Werken, die ein Künstler hinterlässt? Wir 

erheben uns und (ge)denken kurz an Cornelius 

Gurlitt, der in seiner Münchner Wohnung ganz 

allein mit lange verschollenen und unsagbar 

wertvollen Kunstschätzen lebte. Nun ist er tot 

Martin Semmler M.A. 

Chefredakteur 

und Staat, Familie und Betrogene streiten sich 

um das Erbe. 

Kulturstaatsministerin Monika Grütters hat erst 

kürzlich bei einer Veranstaltung zu diesem Thema 

gesagt: „Es liegt im Interesse der Allgemeinheit, 

Künstlernachlässe als Teil unseres kulturellen 

Erbes zu schützen und zu bewahren.“ Ein 

Symposium von Bildenen Künstlern aus dem 

Passauer Raum sind jetzt zu den Schluss 

gekommen, dass sie die Verwaltung ihres künstlerischen 

Erbes über ihren Berufsverband doch 

besser in die eigenen Hände nehmen, als es 

von Verwandten oder der Allgemeinheit bewahren 

zu lassen. 

Es wäre auch naheliegender, wenn sich der 

Staat eher um die eher unscheinbaren Hinterlassenschaften 

seiner Bürger und ihres Alltags 

kümmern würde. Die USA haben ja auch die 

Magnetbänder der Mondlandung als nationales 

Dokument sicher verwahrt. Die Maschine, mit 

der die Bänder zu lesen waren, hat man aber 

verschrottet. Oder haben Sie schon mal die 

Briefe Ihrer Großeltern gelesen? Ihre Enkel werden 

wohl keine Gelegenheit mehr dazu haben, 

Ihre E-Mails zu lesen. Wer hebt die schon auf? 

Apropos Alltag: Können Sie sich noch erinnern, 

welchen Stellenwert im Monat der „Lange 

Samstag“ hatte? Auch hier verschwindet Kultur. 

Jeden Tag. Immer mehr. Ganz leise. Schade um 

diesen verlorenen 

Nachlass. 

MEIN AUGENBLICK 

So ein Prachtexemplar will doch auch mal auf „Mein Augenblick“ gezeigt werden ... 

Foto: Hans Berchtold 

4

AKTUELLES 


European Campus Rottal-Inn soll „Leuchtturm der Hochschullandschaft“ werden 

Studieren mit Europa im Kopf und Bayern im Herzen 

„Wir wollen und wir werden hier ein Leuchtturmprojekt 

für die bayerische Hochschullandschaft 

aufbauen, einen Standort, auf den Deutschland 

und Europa noch voller Interesse und voller Neid 

blicken werden – um es dann vielfältig zu kopieren“, 

bekräftigte Prof. Peter Sperber, Präsident 

der Technischen Hochschule Deggendorf 

(THD), bei der offiziellen Einweihung der Außenstelle 

European Campus Rottal-Inn (ECRI). Als 

„minimale Größe für die Überlebensfähigkeit“ 

nannte er 1000 Studierende und Staatssekretär 

Bernd Sibler versicherte vor fast 200 geladenen 

Gästen: „Der Standort Pfarrkirchen hat hohe 

Priorität.“ Der neue Studiengang „Industrial Engineering“ 

könne im Wintersemester 2016/17 starten. 

Engpässe habe es nur gegeben, weil das 

Interesse der Studierenden weit größer als 

geplant gewesen sei und man zwei statt eine 

Lerngruppe hatte finanzieren müssen. 

2000 Studierende denkbar 

Seit Herbst kann am European Campus „International 

Tourism Management/Health and Medical 

Tourism“ sowie „Medical Informatics“ studiert 

werden. Über 180 Einschreibungen aus 19 Ländern 

Asiens, Afrikas und Europas übertrafen alle 

Erwartungen. Um die Erfolgsgeschichte fortzuführen, 

setzt Prof. Sperber auf „die konsequente 

internationale Ausrichtung“, wozu Unterricht auf 

Englisch zähle. „Während Deutschland nach 

Fachkräften sucht, streben motivierte junge Menschen 

im europäischen Ausland nach einem Einstieg 

ins deutsche Gesundheitswesen und die 

Ingenieurwissenschaften, scheitern aber an 

sprachlichen Hürden.“ Aufgabe des ECRI sei es, 

diese Hindernisse beiseite zu schaffen. Vor diesem 

Hintergrund sei langfristig auch ein Hochschulstandort 

mit 2000 Studierenden denkbar. 

Schwungvoller Aufbruch mit der Prague Vienna Connection (von rechts): Pfarrkirchens Geschäftsleiter Hans 

Kremsreiter, Georg Riedl mit Frau Anna, Regierungspräsident Heinz Grunwald, Wolfgang Beißmann, Landrat 

Michael Fahmüller, MdL Reserl Sem, MdEP Manfred Weber, Wissenschafts-Staatssekretär Bernd Sibler und 

Hochschulpräsident Prof. Peter Sperber eröffneten feierlich den European Campus Rottal-Inn. Foto: Semmler 

Entscheidend für Zukunft der Region 

Staatssekretär Bernd Sibler (CSU) präsentierte 

sich als Befürworter der Regionalisierung von 

Hochschulen und sagte zu, „dass Pfarrkirchen 

die nötigen Ressourcen erhalten wird“, nannte 

aber keine belastbaren Zahlen. Der Vorsitzende 

der EVP-Fraktion im EU-Parlament, Manfred 

Weber, betonte: „Es ist eine fundamentale Frage 

für den Wohlstand unserer Region in den nächsten 

Jahrzehnten, wie wir uns in einer globalisierten 

Welt behaupten.“ Die Zukunft werde an den 

Hochschulen entschieden. Die Digitalisierung 

und Bio-Tech wertete er als Megatrends der Forschung. 

„Mit Daten und Medizin setzten wir hier 

in Pfarrkirchen also auf die richtigen Themen der 

Zukunft“, folgerte Weber. „Von dieser europäischen 

Hochschule kann man in die Welt hinaus 

gehen und trägt Bayern im Herzen.“ 

Viele dicke Bretter gebohrt 

Der Vorsitzende des Hochschulrats, Andreas Buske, 

sprach von einem „einzigartigen Campus“, der 

regional wie international Jobs schaffe. „Ich bin 

sicher, dass wir hier eine neue Perle in der Hochschullandschaft 

aufbauen werden. Wie alle anderen 

Redner dankte er dem jetzigen Hochschulkoordinator 

und Altbürgermeister Georg Riedl für 

dessen jahrzehntelangen Einsatz für das Projekt. 

„In vielen Gesprächen hast Du viele dicke Bretter 

bohren müssen“, wusste auch sein Nachfolger im 

Amt, Bürgermeister Wolfgang Beißmann. „Du 

hast immer diese Idee gehabt und Du hast nie 

aufgegeben.“ „Das ist Deine Hochschule, lieber 

Georg“, betonte auch Campusleiter Prof. Horst 

Kunhardt, „dies ist Dein Tag.“ THD/sam 

Tragen europäische Bildung und bayerische Lebensart in die Welt: Die ersten Studierenden am European 

Campus kommen aus 19 Ländern Asiens, Afrikas und Europas. 

Foto: THD 

5

AKTUELLES 

Landrat Franz Meyer wurde für seine Verdienste um 10 

„Das Ziel war ebenso ehr 

Seit 10 Jahren hat der Freistaat keine neuen 

Schulden mehr gemacht, in den letzten 4 Jahren 

sogar 3,6 Milliarden Euro Altschulden 

zurückgezahlt. Knapp 30 Milliarden sind noch 

übrig. 

Edmund Stoiber hatte als Ministerpräsident 

2003 das Ziel gesetzt, künftig ohne Neuverschuldung 

in Bayern auszukommen und einen 

rigiden Sparkurs gesetzt. So konnte seine Regierung 

im Jahr 2006 für Bayern als erstes deutsches 

Bundesland einen ausgeglichenen Haushalt 

vorlegen. 

„Die Sonne über Bayern 

scheint heller denn je.“ 

Als Bilanz nach einem Jahrzehnt ausgeglichener 

bayerischer Staatshaushalt sagte Stoiber als 

Festredner in der Residenz: „Unter dem Strich 

kann ich sagen: Bayern ist mit dem Verzicht auf 

neue Schulden nicht schwächer geworden, sondern 

stärker. Bayern ist nicht ärmer geworden, 

sondern wohlhabender. Das gilt für das Land 

und das gilt für den Großteil unserer Bevölkerung. 

Das Abendland ist in Bayern nicht untergegangen, 

wie manche prophezeit haben. Im 

Gegenteil: Die Sonne über Bayern scheint heller 

denn je.“ 

Finanzminister Söder dankte Edmund Stoiber 

für seine Initiative. Seine Vision sei Realität 

geworden. Der schuldenfreie Haushalt sei zum 

„Markenkern der bayerischen Politik“ geworden 

und sende ein Signal weit über Bayern hinaus. 

Er nutzte diesen idealen Rahmen auch gleich, 

um bekannt zu geben, dass der Freistaat im vergangenen 

Jahr eine Milliarde Euro zusätzlich 

erwirtschaftet habe. Somit habe man insgesamt 

3,3 Milliarden Euro auf der hohen Kante. „Das 

ist in Deutschland singulär“, sagte Söder. „Bayern 

ist der Stabilitätskern Deutschlands.“ 

„Wer auf Schulden setzt, 

der verliert die Zukunft.“ 

Finanzielle Stabilität, so Söder, sei die Basis für 

die Zukunft unseres Landes. Der Verzicht auf 

Schulden habe für ihn dabei auch eine moralische 

Dimension. Es sei eine Frage der Generationengerechtigkeit, 

nur das auszugeben, was 

man auch einnehme. „Wer dauerhaft Schulden 

macht“, sagte Söder, „der schwächt das 

Gemeinwesen. Wer dauerhaft auf Schulden 

setzt, der wird die Zukunft verlieren.“ 

Als Edmund Stoiber das finanzpolitisch sportliche 

Ziel eines ausgeglichenen Haushalts ausgab, 

war Passaus Landrat Franz Meyer Staatsminister 

im Finanzministerium. Für seine 

Einzigartige Leistung: Bayerns Finanzminister Markus Söder dankte Landrat Franz Meyer für seinen Anteil 

am Erreichen eines ersten ausgeglichenen Staatshaushalts unter den deutschen Bundesländern im Jahr 

2006. Mit dabei vorn Johannes Hintersberger (Finanzstaatssekretär 2013-15) und hinten Georg Fahrenschon 

(Finanzminister 2008-11) sowie dessen Vorgänger Erwin Huber. 

Foto: Finanzministerium 

Verdienste in dieser schwierigen ersten Phase, 

in der die Umsetzung der Zielvorgabe geplant 

und strategisch umgesetzt werden musste, wurde 

Franz Meyer mit der bayerischen Finanzmedaille, 

der höchsten Auszeichnung, die das 

Finanzministerium vergeben kann, geehrt. Das 

Thermenland Magazin nahm dies zum Anlass 

und fragte bei Landrat Franz Meyer nach, wie er 

die Herausforderung empfand und was die 

Erfahrungen aus dieser Zeit heute für seine Politik 

im Passauer Land bedeuten. 

„Es war im Grunde eine riesige 

Kommunikationsaufgabe.“ 

Thermenland Magazin: Herr Landrat Meyer, als 

Ministerpräsident Edmund Stoiber sein Ziel verkündete, 

dem Landtag künftig nur noch einen 

ausgeglichenen Haushalt zum Beschluss vorzulegen, 

waren Sie als Staatsekretär neben Finanzminister 

Faltlhauser für die Umsetzung dieses 

historischen Ziels verantwortlich. Was ging Ihnen 

damals durch den Kopf, als Sie sich klar wurden, 

welche Aufgabe da auf Sie zukommt? 

Franz Meyer: Das Ziel eines ausgeglichen Haushaltes 

war ebenso ehrgeizig wie zu diesem Zeitpunkt 

auch einzigartig. Mir war klar, dass dies in 

erster Linie eine riesige Kommunikationsaufgabe 

war. Denn nicht mehr auszugeben, als 

man einnimmt, heißt Ausgabendisziplin quer 

durch alle Ressorts, heißt auch, einmal nein 

sagen, heißt Forderungen zurückweisen oder 

liebgewonnene Zustände beenden. Da muss 

man viel mit den Leuten reden, damit das auch 

verstanden wird. 

Finanzminister Faltlhauser hatte in der Regierungsperiode 

davor ja keinen Staatssekretär an 

seiner Seite. Wurde Ihnen der Posten damals 

eigentlich schon deshalb angeboten, weil Stoiber 

wusste, dass es der Minister alleine nicht 

schaffen wird? 

Meyer: Der Ministerpräsident wie auch der 

Finanzminister wussten, dass nun dieser Dialog 

einsetzen wird, von dem ich vorher gesprochen 

habe. Ich hatte mich in meiner politischen 

Arbeit immer dafür eingesetzt, miteinander und 

nicht übereinander zu reden. Diesen Politikstil 

habe ich auch als Staatssekretär beibehalten 

und darauf haben sowohl Edmund Stoiber als 

auch Kurt Faltlhauser gesetzt. 

„Als Landrat kann ich meine 

Heimat unmittelbar gestalten.“ 

Nachdem die schwarze Null 2006 erreicht war, 

entschlossen Sie sich Landrat in Ihrem Heimatlandkreis 

Passau zu werden. War das nach dieser 

Herkulesaufgabe nicht auch eine kleine 

Flucht aus dem Räderwerk des Maximilianeums? 

Meyer: Seine Heimat unmittelbar politisch 

gestalten zu können und direkt Verantwortung 

zu übernehmen, zeichnet das Amt des Landrats 

in Bayern aus. Ich habe Landespolitik und Kommunalpolitik 

nie als in ihrer Wertigkeit unterschiedlich 

gesehen. Ganz im Gegenteil. 

Neben der Verwaltung gibt es auch politische 

Ziele, die ein kommunaler Spitzenpolitiker wie 

6

-0..0+ 

"! 

#$$ 

"! 

!/0’(30+ 

"/($+3& *,0),4#,,( 1 

-%#55#22./(+, 

85#39+*/&* 

-) 

29+#/:395

AKTUELLES 

Heimatkundekreis kann historische Hopfengärten lokalisieren 

Bier prägte 300 Jahre das Ortsbild Birnbachs 

2016 ist ein besonderes Jahr – zumindest für all 

jene, die etwas für das Thema „Bier“ übrig 

haben, denn: Das Reinheitsgebot wird heuer 

500 Jahre alt. Im April 1516 billigte der Bayerische 

Landständetag unter Vorsitz von Herzog 

Wilhelm IV. in Ingolstadt die Vorschrift, dass Bier 

nur aus Gerste, Hopfen und Wasser hergestellt 

werden dürfe. Das reine Bier wurde zum Markenzeichen 

Bayerns. Und auch für Bad Birnbach 

nimmt das Brauen des feinherben Gerstensaftes 

in der Geschichte des Ortes eine herausragende 

Rolle ein. 

Braurecht seit 1673 

Vor mehr als 300 Jahren war es Caspar von 

Schmid, der als Herr der Hofmark und bayerischer 

geheimer Ratskanzler Kurfürst Ferdinand 

Maria dazu veranlasste, den Ort mit besonderen 

Privilegien auszustatten. Ob Bad Birnbach zum 

erfolgreichen Kurort gewachsen wäre, hätte es 

Caspar von Schmid nicht gegeben? Nun, das 

darf zumindest bezweifelt werden. Neben dem 

Marktrecht, das sicherlich seinem Einfluss zuzuschreiben 

ist, verdankt ihm der Ort auch die Formung 

zur geschlossenen Hofmark mit all ihren 

positiven Auswirkungen bis hin zur Befreiung 

von der Lehenschaft. Caspar von Schmid sorgte 

auf dem großen politischen Parkett für eine lange 

anhaltende Friedensperiode und führte auf 

regionaler Ebene „sein“ Birnbach zu einer ersten 

großen wirtschaftlichen Blüte. Dies schaffte er 

in besonderer Weise, weil es ihm gelang, das 

eigentlich der Herrschaft im benachbarten 

Baumgarten zustehende Braurecht 1673 nach 

Birnbach zu übertragen. In Birnbach entstanden 

in der Folge große Hopfengärten für die neue 

Brauerei. 

Spurensuche auf Bildern 

Dem Bad Birnbacher Heimatkundekreis ist es 

nun gelungen, den Standort der früheren Hopfengärten 

zu ermitteln. Eine der Grundlagen 

dafür ist ein Gemälde aus dem Jahr 1700 (auch 

wenn ein Restaurator fälschlicherweise 1705 

aus der Jahreszahl machte). Die Familie von 

Schmid hat es seinerzeit anfertigen lassen. Es 

zeigt das Birnbach von damals – eben mit drei 

großen Hopfengärten im Vordergrund. In der 

Inflationszeit um 1923 kam das Originalbild, das 

immer im Pfarrhof hing, abhanden. Jedoch gab 

es einige abgezeichnete Versionen von einem 

gewissen Eduard Mayer – ein Mann aus einfachsten 

Verhältnissen, der aber viele künstlerische 

Spuren hinterlassen hat, unter anderem 

auch in Form von Aufzeichnungen, die heute 

noch für die Heimatforschung eine herausragende 

Rolle spielen. Diese Bilder kamen zu 

Kaufmann Hölzl und in den Pfarrhof – und dienten 

wiederum dem damaligen Hauptlehrer 

Stolz auf die lange Geschichte ihrer Heimat: Mitglieder der BRK-Theatergruppe in Kostümen des historischen 

Festspiels „Caspar von Schmid“ mit Hans Jocham in der Titelrolle. 

Foto: Kurverwaltung 

Pfeiffer als Vorlage für eine weitere Kopie, die er 

am 24. November 1928 anfertigte, wie eine 

Notiz am Bildrand anzeigt. 

Themenwanderung startet wieder 

Bis in den Neuen Marktplatz hinein, heute das 

städtebauliche Bindeglied zwischen der historisch 

gewachsenen Hofmark und dem Kurgebiet 

rund um die Rottal Terme, haben die 

Hopfengärten einmal gereicht, wie Nachforschungen 

der Heimatforscher ergaben. 1845 

gab es sogar noch Flurnamen wie „Hopfengarten“, 

„Hopfengartenwies“ oder „Hopfengartenackerl“. 

Der Neue Marktplatz wird am 7. Mai 

nach einer Generalsanierung feierlich eingeweiht. 

Dabei wird es auch die Taufe für einen 

Weg geben, der zum Marktplatz führt. „An den 

Hopfengärten“ wird der Fußweg dann heißen. 

All diese Informationen kommen gerade zur 

rechten Zeit, denn die Themenwanderung „Bier 

in Birnbach“ startet jetzt wieder jeden Freitag ab 

15 Uhr. Sie wurde mit mehr als 500 Teilnehmern 

bereits 2015 zur Erfolgsstory und wird um 

die neuesten Erkenntnisse bereichert. Eines 

aber bleibt wie gehabt, so viel ist sicher: Nach 

einer guten Wanderstunde durch den Ort endet 

jede Themenwanderung in einem der Bad Birnbacher 

Traditionswirtshäuser, wo unter fachkundiger 

Anleitung eine ausführliche Bierdegustation 

stattfindet. 

eB/sam 

Caspar von Schmid 

Caspar von Schmid wurde 1622 geboren. Im 

Laufe seines Wirkens hat er zahlreiche Staatsämter 

durchlaufen. 1650 wird er zum ersten 

Mal als „Doctor beider Rechte und Regimentsrath 

in Straubing“ erwähnt, 1651 erscheint er 

als Mitglied des bayerischen Hofrats. Am 11. 

März 1688 wurde er als kurfürstlich bayerischer 

Geheimer Ratskanzler am Hofe Kurfürst 

Ferdinand Marias von Bayern, Lehens-Propst 

und Pfleger von Aibling in den kurfürstlich 

bayerischen Freiherrnstand erhoben. Caspar 

von Schmid war Herr auf Birnbach und Haslbach. 

Die Pflegschaft von Aibling blieb bis 

1800 in der Familie. 

Sein Sohn Franz Kaspar von Schmid Freiherr 

von Haslbach und Birnbach (* 1658; † 1721) 

war einer der Führer des bayerischen Volksaufstandes 

von 1705. 

1672 erwarb von Schmid große Teile der zersplitterten 

und aufgeteilten Hofmark Birnbach. 

Etwa zehn Jahre später vermacht ihm und seinen 

Nachkommen Churfürst Ferdinand Maria 

alle churfürstlichen Güter und das Hofmarksrecht. 

Birnbach wird zur geschlossenen Hofmark 

und erhält die Marktrechte. 

Wikipedia/sam 

8

AKTUELLES 


Autobahnkonferenz zur A94 tagte erstmals in Bad Füssing: 

Meyer will die A94-Eröffnung noch als Landrat erleben 

Bad Füssings Bürgermeistzer Alois Brundobler 

freute sich sichtlich, dass MdL Walter Taubeneder 

die alljährliche Autobahnkonferenz zur A94 

zum ersten Mal im Kurort stattfinden ließ, noch 

dazu erstmals in Person von Verkehrsminister 

Joachim Herrmann ein bayerischer Minister an 

dem Treffen teilnahm. Immerhin, so der Bürgermeister, 

kämen rund 40% der jährlich 300.000 

Bad Füssinger Gäste aus dessen Heimat Franken. 

Gerade für die Zielgruppe des Kurortes sei 

es wichtig, eine möglichst einfache und bequeme 

Anreise mit dem eigenen Auto zu haben. 

Beim westlich gelegenen Ballungsraum München 

sei die fehlende Anbindung noch immer 

ein Grund, warum man sich dort schwer tue, 

neue Gäste zu gewinnen. „Wenn die A94 

kommt, sehen wir da durchaus noch Potential“, 

so Brundobler. „Wenn jetzt bald die Trassen 

Forstinning-Heldenstein und Marktl-Simbach 

gleichzeitig fertig werden, wie Walter Taubeneder 

das gesagt hat – darauf freue ich mich.“ 

Geld ist genug da 

Verkehrsminister Herrmann, der bei seiner 

Anreise ganz aktuell den Verkehr auf der A3 von 

Regensburg bis zur Landesgrenze erlebt hatte, 

erklärte, er sei zuversichtlich, dass die Staatsregierung 

alles unternehmen werde, damit der 

sechsspurige Ausbau dieser Strecke „wie auch 

immer im Bundesverkehrswegeplan verankert 

wird“. Schließlich stünden in Deutschland noch 

so viele Finanzmittel zur Verfügung wie noch nie 

zuvor. „Wo wir Baurecht haben, wird auch sofort 

gebaut“, betonte Herrmann. „Wir müssen nur 

dafür sorgen, dass wir jedes Jahr soviel Baurecht 

haben, wie Geld zur Verfügung steht.“ Die 

gesamte Verkehrsinfrastruktur in Niederbayern 

sei „so wichtig für die wirtschaftliche Entwicklung 

der Region, ob für Neuansiedlungen von 

Betrieben oder den Gesundheitstourismus“. 

Neben der A3 und der A94 gehörten dazu aber 

auch der zweigleisige Ausbau der Bahnstrecke 

von Plattling nach Landshut. 

Kaum noch Spielraum 

Wolfgang Wüst, Präsident der Autobahndirektion 

Südbayern, ging zwar die einzelnen Bauabschnitte 

durch, konnte aber keine benennen, 

wo die anwesenden Politiker noch etwas dazu 

beitragen könnten, um den Bau zu beschleunigen, 

wie das etwa bei der Lösung des Kibitz-Problems 

in der Pockinger Heide der Fall war. „Hätten 

wir eher von den Problemen erfahren, 

hätten wir hier wohl zwei Jahre eher bauen können“, 

erinnerte MdL Taubeneder. Dennoch 

widersprach Wüst der Idee, den Tunnel unter 

dem Kößlarner Bach bei Tutting gegebenenfalls 

auch von zwei Seiten gleichzeitig zu erbohren, 

um doppelt so schnell voranzukommen. „Der 

Tunnelbau wird dreieinhalb Jahre dauern, da 

Stießen mit einer hausgebrauten Hecken-Halbe auf die gelungene Tagung an: Fritz Hofbauer, Eigentümer 

der Event-Gastronomie „Die Hecke“ in Eitlöd und seine Tochter Daniela mit Verkehrsminister Joachim Herrmann 

und „Hecke“-Geschäftsführer Fritz Paiser. 

Foto: Semmler 

kann man nichts machen“, so Wüst. Auch eine 

Zeitschiene für die Fertigstellung auch des Streckenabschnitts 

durch Simbach zu nennen, wäre 

unseriös. „Ich möchte die A94-Eröffnung bei 

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF! 

RADIKALE PREISSENKUNG WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE 

€ 

Mode 

Extra Tracht 

Damen- 

Strickjacken 

statt 47,90 € 

nur € 

Dirndl, 

2-teilig, 

bis zu69% 

div. Längen, 

statt 129,00 € 

nur € 

Herren 

Janker 

statt 199,00 € 

nur 

Große Auswahl an Schuhen in Tracht und Modern 

Schöne Accessoires wie Sitzkissen und Decken in trendigem Design 

Antiquitätenmöbel in Massivholzqualität 

ABSOLUT ALLES MUSS RAUS!!! 

 

 

 

Kirchham noch als Landrat bis 2020 erleben“, 

ließ sich Landrat Franz Meyer nicht beirren und 

erklärte: „Nehmen Sie das als Auftrag mit, Herr 

Staatsminister!“ 

Martin Semmler 

9

AKTUELLES 

Vor 60 Jahren forderte der DGB den arbeitsfreien Samstag – heute gilt „7/24“ 

Haben die grauen Männer doch noch gewonnen? 

Zur Zeit presst Shell seine Werbung für eine 

Preisgarantie in alle Medienkanäle mit Mutter 

und Kind abends beim Zubettgehen: „Mama, 

wo ist denn Papi?“ – „Ach, der ist noch unterwegs 

Benzinpreise vergleichen.“ Doch das ist 

längst nicht mehr zeitgemäß. Realistischer Weise 

müsste man die Szene heute ganz ohne 

Eltern drehen, nur mit einem einsamen Kind, 

das in die Dunkelheit der leeren Wohnung zaghaft 

fragt: „Mama? ---- Papa?“ Denn während 

Papa spät abends noch Benzinpreise vergleicht, 

weil noch immer soviel Monat übrig ist und sich 

das Geld schon zum Ende zu neigt, ist Mama 

irgendwo und erledigt ihren zweiten oder dritten 

Teilzeitjob. Das Kind sinkt ermattet über seinem 

„Momo“-Buch zusammen. 

Genau 60 Jahre ist es heuer her, dass der DGB 

für seine Mai-Kundgebungen das Motto ausgab 

„Samstags gehört Papi mir!“ Doch der hart 

erkämpfte freie Samstag ist längst Geschichte. 

Heute kämpfen Gewerkschafter und Kirchenvertreter 

Seite an Seite scheinbar aussichtslose 

Rückzugsgefechte um die Sonntagsruhe. 

„7/24“ heißt dagegen der Schlachtruf der 

Gegenseite. Im Internet sind ja auch die Shops 

immer geöffnet und die Hotlines rund um die 

Uhr erreichbar. 

Eine Welt am Draht, in der die Grenzen der 

Arbeits- und der Freizeit zerfließen. 

Cartoon: AOK-Mediendienst 

Keine Arbeitszeiten mehr 

Die Arbeitszeiten sind kürzer, heterogener und 

flexibler geworden – nicht immer zum Wohl der 

Beschäftigten. Um 9 zur Arbeit, um 12 Mittag, 

um 17 Uhr Feierabend – so sieht nach gängigen 

Vorstellungen ein typischer Arbeitstag aus. Doch 

das Standardmodell droht zum Auslaufmodell 

zu werden: Immer mehr Beschäftigte, vor allem 

Frauen, arbeiten laut einer Untersuchung des 

Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Instituts 

der Hans-Böckler-Stiftung (WSI) in Teilzeit, 

im Schichtdienst oder auf Abruf. Der Studie 

zufolge wirkte die Flexibilisierung der Arbeitszeit 

in zwei Richtungen: Einerseits hat sie etwa in 

der Wirtschaftskrise über Arbeitszeitkonten den 

Erhalt von Beschäftigung ermöglicht, andererseits 

hat sie teilweise aber auch zu nicht leistungsgerecht 

entlohnter Beschäftigung, mehr 

Leistungsdruck und zur Aufhebung der Grenzen 

zwischen Arbeit und Privatleben geführt. 

Keine Sonntagszuschläge mehr 

Im Passauer Land will sich am 1. Mai eine Koalition 

aus Katholischer Arbeitnehmer Bewegung und 

DGB-Mitgliedern gegen diesen Trend stellen. Sie 

sind sich darin einig, dass der Sonntag eine 

besondere Stellung unter den Wochentagen hat. 

Er diene der Besinnung und der Ruhe. Gewerkschaften 

und Kirchen hätten lange dafür 

gekämpft, heißt es in einer Ankündigung des 

DGB-Kreisverbandes. Natürlich habe es schon 

immer vom Wochentag unabhängige Arbeiten 

gegeben, die auch am Sonntag erledigt werden 

mussten. „In den letzten Jahren müssen wir 

aber feststellen, dass nicht nur die natürlichen 

Gegebenheiten die Sonntagsarbeit notwendig 

machen.“ Die Arbeitszeit habe sich in den letzten 

Jahren zunehmend auf den Sonntag ausgedehnt. 

Von den knapp sieben Millionen Beschäftigten in 

Bayern arbeiten knapp zwei Millionen auch an 

Sonntagen. Eine Million tut dies sogar regelmäßig 

– diese Zahl steigt laut DBG-Mann Markus 

Zaglmann kontinuierlich. „Sonntagsarbeit muss 

etwas Besonderes bleiben“, fordert er und bricht 

eine Lanze für den Sonntag als gesellschaftlich 

wichtigen Familientag. „Wenn Sonntagsarbeit Normalität 

wird, gibt es auch keine Sonntagszuschläge 

mehr“, warnte der studierte Volkswirt vor einer 

Lockerung des Arbeitszeitgesetzes. „Beschäftigte, 

die keinen Sonntagszuschlag erhalten, sollen sich 

bei uns melden“, forderte er die Arbeitnehmer zur 

Wahrung ihrer Rechte auf. 

Kein Wochenende mehr 

Ganz generell unterliegen die Arbeitszeiten nach 

den Erkenntnissen der WSI-Forscher einem 

erkennbaren Wandel: „Die einschichtige Normalarbeitszeit 

an den Tagen Montag bis Freitag 

erodiert, die Arbeitszeit dringt immer häufiger in 

das Wochenende hinein“, stellen die Wissenschaftler 

fest. Über die Hälfte aller Beschäftigten 

arbeite zumindest hin und wieder nachts, im 

Schichtsystem oder am Wochenende. Dass die 

durchschnittliche Wochenarbeitszeit zwischen 

1992 und 2012 von 38,1 auf 35,5 Stunden 

gesunken ist, habe vor allem mit der fast verdoppelten 

Teilzeitquote zu tun, die mittlerweile 

27 Prozent beträgt. In erster Linie seien Frauen 

von dieser Entwicklung betroffen. 

Laut dem DGB-Index Gute Arbeit haben mittlerweile 

60 Prozent der Beschäftigten den Eindruck, 

dass sie immer mehr Arbeit in der gleichen 

Zeit schaffen müssen. Fast ein Viertel ist 

außerhalb der normalen Arbeitszeit telefonisch 

oder per E-Mail erreichbar. Infolgedessen 

kommt es bei 37 Prozent dieser Beschäftigten 

zu unbezahlter Mehrarbeit. 

Kämpferisch vor 60 Jahren: Der DGB-Slogan wurde 

damals zur Kult-Forderung, die jedes Kind kannte. 

Foto: Plakat-Galerie des DGB 

Keine Freizeit mehr 

Zu den besonders problematischen Auswüchsen 

der zunehmenden Flexibilisierung gehört 

der Analyse des WSI zufolge die sogenannte 

Arbeit auf Abruf. Sie liegt vor, wenn Beschäftigte 

ihre Arbeitsleistung entsprechend dem betrieblichen 

Bedarf zu erbringen haben. Mittlerweile 

nutzen 8 Prozent der Betriebe in Deutschland 

Arbeit auf Abruf, von allen abhängig Beschäftigten 

sind 5,4 Prozent betroffen. Die Forscher kritisieren, 

dass entsprechende Vereinbarungen 

zwar maximale Flexibilität für den Arbeitgeber 

böten, allerdings höchst prekär für die Beschäftigten 

seien. Das wirtschaftliche Risiko werde 

komplett auf sie verlagert. Weil sie nicht wüssten, 

wann und ob sie arbeiten müssen, könnten 

sie weder ihre Freizeit sinnvoll planen noch 

einem zusätzlichen Job nachgehen – obwohl 

die Arbeit auf Abruf in der Regel kein existenzsicherndes 

Einkommen einbringt. 

Michael Ende war ein Visionär. Doch Momos 

Kampf gegen die grauen Männer scheint verloren 

zu gehen. 


10

GENUSS & ERLEBEN 


Sportgaststätte FC 1960 Indling e.V. 

unter neuer Führung! 

Frau Angela Frankenberger ging mit 

63 Jahren nach nunmehr 15-jähriger 

Tätigkeit in den wohlverdienten 

Ruhestand. 

Frau Frankenberger übernahm am 

01.04.2001 das Vereinsheim des 

FC 1960 Indling e.V. 

Am Gründonnerstag stand sie als 

Vereinswirtin zum letzten Mal hinter 

dem Tresen. 

Unzählige Vorstandschaftssitzungen, 

Vereinsfeste und Stammtischrunden 

wurden von Frau Frankenberger 

ausgerichtet. Sie hatte für 

ihre Gäste immer ein offenes Ohr. 

Die beiden Vorstände des FC 1960 

Indling (Herr Dietmar Aschenbrenner 

1. Vorstand und Frau Nadine 

Espey 2. Vorstand) bedankten sich 

bei ihr für die Vereinstreue, die herzliche 

Gastfreundschaft, die gute Verköstigung 

in den letzten Jahren 

sowie das stete Entgegenkommen. 

Mit Gert König bekommt der FC 

Indling 1960 e.V. einen qualifizierten 

Wirt, er stammt aus einer Gastro-Familie 

und hat bereits Erfahrung 

in der Führung von Hotels und 

Restaurants. 

Sein Sohn spielt beim FC Indling in 

der Jugend Fußball und deshalb 

kam es auch dazu, dass sich für 

Gert König ein lang gehegter 

Wunsch mit der Übernahme der 

Gaststätte erfüllte. 

Von links: Gert König (Vereinswirt), Nadine Espey (2. Vorstand), Dietmar Aschenbrenner (1. Vorstand) Foto: Franz Miedl 

Die Druckerei dahoam. 

PASSAVIA DRUCKSERVICE GMBH & CO. KG 

Medienstraße 5b | D-94036 Passau 

T +49 851 966 180 - 0 

www.passavia.de 

Gegründet 1888 Ein Unternehmen der 

11

GENUSS & ERLEBEN 

Grillen ohne Wenn und Aber: 

Gemüse passt immer 

Ob mit Fleisch, Fisch oder pur – Grillen und 

Gemüse gehören einfach zusammen. Denn am 

Grill treffen sich alle: Fleisch- und Fischliebhaber, 

Vegetarier und Veganer. Für die perfekte Genuss-Etikette 

beim Barbecue sorgen die Tipps 

der Obst- und Gemüsekampagne 5 am Tag. 

Zu einem gelungenen Grillevent gehört heute 

vor allem eines: Gemüse in seiner ganzen Vielfalt. 

„Über dem Feuer gut in Form bleiben 

Gemüse mit geringem Wasseranteil, zum Beispiel 

Zucchini, Paprika, Spargel, Fenchel, Zwiebeln, 

Auberginen und Pilze“, empfiehlt Sabine 

Lauxen, Sprecherin der von der EU-geförderten 

5 am Tag-Kampagne. Bei bunt gemischter Gästeschar 

braucht es außerdem separate Grillroste 

oder Aluschalen für Vegetarier und Veganer, 

eventuell sogar einen zweiten Grill. Denn nicht 

jeder mag es, wenn Gemüse, Tofu-Spieße oder 

Seitan-Würstchen mit Fleisch oder Fisch in Kontakt 

kommen. 

Viel Geschmack mit Marinaden 

Die richtige Würze bekommt Grillgemüse durch 

Marinaden. Hier sind viele Varianten denkbar: 

asiatisch oder orientalisch, feurig, mild, süßsauer 

oder ganz schlicht mit in Öl geschnittenen frischen 

Kräutern. „Wer abends grillt, sollte das 

Gemüse bereits am Morgen in die vorbereiteten 

Marinaden legen“, so Lauxen weiter. Für Grillmarinaden 

eignen sich Sonnenblumen- oder Rapsöl, 

die höhere Temperaturen vertragen. Mit Olivenöl 

mariniertes Gemüse sollte unbedingt am 

Rand des Grillrostes gegart werden, damit das 

Öl nicht verbrennt. Das Gleiche gilt für Marinaden 

mit Honig. 

Gemüsepäckchen für DIY-Fans 

Ein echter Hit für den Grill sind Gemüsepäckchen 

oder Spieße, die sich die Gäste selbst 

zusammenstellen. Hierfür benötigt man geschnittenes 

Gemüse (zum Teil bereits eingelegt), 

Kräuter, Gewürze, Tofu, Fetakäse und eine 

Auswahl an Ölen sowie Backpapier zum Einwickeln 

oder längere Holzspieße. Den Rest 

machen die Gäste. 

Gefülltes Gemüse überrascht 

Für geschmackliche Aha-Erlebnisse sorgen als 

Alternative zu Spießen gefüllte Tomaten, Paprika, 

Pilze oder Zwiebeln. Sehr lecker schmecken 

beispielsweise Füllungen aus orientalisch gewürztem 

Reis oder mit Schafskäse. 

Damit alle wissen, was sie auf den Grill legen, 

vermerken perfekte Gastgeber auf kleinen 

Schildchen Zutaten wie Sahne, Joghurt, Käse, 

Milch, Eier und Honig. Der Rest ist dann Grillvergnügen 

pur. 

Rezept-Ideen für 5 am Tag 

Gegrilltes Gemüse oder Obst, dazu feine knackige 

Salate – bei einem Barbecue ist die 5 am 

Tag-Regel ein Kinderspiel. Schließlich reichen 

650 Gramm Obst und Gemüse am Tag aus, um 

gut mit Vitaminen, Mineralstoffen, Sekundären 

Pflanzenstoffen und Ballaststoffen versorgt zu 

sein. Auch im Alltag funktioniert die 5 am Tag- 

Regel problemlos – mit vielen Tipps und Rezepten, 

zu finden auf der frisch gestalteten Website 

www.5amtag.de. 

5 am Tag-Rezept: 

Gemischter Blattsalat mit Essblüten 

Zubereitungszeit: 20 min 

Garzeit ca.: 3 min 

Schwierigkeitsgrad: leicht 

Zutaten: 

(Für 4 Personen) 

1 Chicorée 

200 g gemischte Blattsalate, z. B. Rucola, Spinatblätter, 

Lollo bionda, Sauerampfer 

wahlweise 200 g Pfifferlinge oder andere Pilze 

1 Schalotte 

5 EL Olivenöl 

Salz 

Pfeffer, aus der Mühle 

1 EL Zitronensaft 

2 - 3 EL weißer Balsamico 

1 TL körniger Senf 

1 TL flüssiger Honig 

1 Hand voll Essblüten, z. B. Stiefmütterchen und 

Rose 

Zubereitung: 

Den Chicorée waschen, putzen, in die einzelnen 

Blätter zerteilen und ggf. kleiner schneiden. Die 

Blattsalate abbrausen, putzen, trocken schleudern 

und kleiner zupfen. 

Die Pilze putzen und, falls nötig, kleiner schneiden. 

Die Schalotte schälen und fein hacken. In 

1 EL heißem Öl in einer Pfanne glasig anschwitzen. 

Die Pilze zugeben und 1-2 Minuten braten. 

Mit Salz und Pfeffer würzen und von der Hitze 

nehmen. 

Für das Dressing das übrige Öl mit dem Zitronensaft, 

dem Essig, dem Senf, Honig, Salz und 

Pfeffer verrühren und abschmecken. Die Blattsalate, 

Chicorée und die Pilze untermischen und 

den Salat auf Schüsseln verteilen. Mit Essblüten 

garniert servieren. 

Nährwerte pro Portion: 

kcal: 149 

kJ: 624 

EW: 3,3 g 

KH: 4 g 

F: 13 g 

BE: 0,5 

Bst.: 3,2 g 

Chol. : -- mg 

Sieht nicht nur lecker aus – schmeckt auch so: 

Gemischter Salat mit Essblüten. 

Hintergrundinformationen zur 

5 am Tag-Kampagne 

Foto: 5 am Tag 

Die deutsche „5 am Tag“-Kampagne ist ein 

gemeinnütziger eingetragener Verein. Zu den 

Mitgliedern gehören renommierte wissenschaftliche 

Fachgesellschaften wie die Deutsche 

Gesellschaft für Ernährung und die Deutsche 

Krebsgesellschaft, Krankenkassen, Ministerien, 

Stiftungen sowie zahlreiche Partner aus der Wirtschaft. 

Die Kampagne wird von der Europäischen 

Union mitfinanziert. 

12

RAT & TAT 

Verbraucherschutzministerium startet neues Verbraucherportal 

Wissen wappnet 

Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz 

(BMJV) hat auf seiner Website 

das neue Verbraucherportal „Wissen wappnet“ 

gestartet. Mit Ratgebern, Tipps und weiterführenden 

Hinweisen informiert das Portal Verbraucherinnen 

und Verbraucher umfassend über 

ihre Rechte im Bereich des wirtschaftlichen Verbraucherschutzes. 

Das Thema Verbraucherschutz rückt damit auch 

visuell nochmal stärker in den Mittelpunkt der 

Öffentlichkeitsarbeit am BMJV. Im Fokus steht 

dabei, die Inhalte des Portals für die Nutzerinnen 

und Nutzer gut erreichbar zu gestalten. Die 

einzelnen Verbraucherschutzthemen sind daher 

nach Lebenssituationen sortiert; spezialisierte 

Suchfunktionen und Navigationsarten führen 

die Nutzerinnen und Nutzer intuitiv zu den 

gewünschten Informationen. 

Tipps zur Problemlösung 

Kurze Erklärvideos und Grafiken vermitteln 

anhand anschaulicher Beispiele alltagsnahe 

Tipps in unterschiedlichen Verbraucherfragen: 

Was muss ich zum Beispiel beim Telefonieren 

im Ausland beachten? Wie schütze ich meine 

Daten beim Nutzen von Apps? Oder welche 

Rechte habe ich bei Zugverspätungen? 

„Unser Ziel sind aktive und informierte Verbraucherinnen 

und Verbraucher“ so der zuständige Minister 

Heiko Maas. „Ob Konsum im Alltag, Urlaub und 

Reisen oder Finanzen und Versicherungen – das 

Portal ‚Wissen wappnet’ gibt den Verbraucherinnen 


und Verbrauchern 

konkrete Informationen 

an die 

Hand, gibt Tipps zu 

Problemlösungen 

und liefert Hinweise auf Beratungsmöglichkeiten 

und weiterführende Broschüren.“ 

App für Mobiles geplant 

Derzeit gibt es Tipps und Infos zu den Bereichen 

Urlaub und Reisen, Konsum im Alltag, Finanzen 

und Versicherungen, Digitales und Kommunikation 

sowie Wohnen und Energie. In den kommenden 

Monaten soll das Portal inhaltlich weiter 

ausgebaut werden – etwa mit zusätzlichen 

Erklärvideos, Erklärgrafiken oder einer App für 

die bequeme Nutzung der Informationen von 

unterwegs. 

Mehr Infos gibt es direkt unter www.wissenwappnet.de 

Internetmeldung soll helfen leerstehenden Wohnraum an Flüchtlinge zu vermitteln 

„Anerkennung nicht mit 

Obdachlosigkeit bestrafen“ 

Mit einem Internetformular zur Vermittlung von 

Wohnraum an anerkannte Flüchtlinge wollen 

Landrat Franz Meyer und Stefan Geiß vom Jobcenter 

des Landkreises Passau bereits im Vorfeld 

eine drohende Obdachlosigkeit von Asylanten 

abwenden. „Landkreise können keine 

Lehrer einstellen, keine Arbeitsplätze schaffen 

und auch keine Häuser bauen – das ist auch 

nicht unsere Aufgabe“, betonte Landrat Meyer 

bei der Vorstellung des Wohnungsportals. „Wir 

können aber Rahmenbedingungen schaffen 

und vernetzen. Das haben wir getan mit unserer 

Koordinierungsstelle Asyl, unserer Informationsoffensive 

zum Wohnungspakt Bayern und nun 

auch ganz konkret mit der Internet-Börse zum 

Wohnungsangebot.“ 

Nur Mittler –nicht Makler 

Verena Schwarz, Leiterin der Abteilung für 

Sicherheit und Ordnung am Landratsamt, skizzierte 

den Hintergrund. Danach sind derzeit 

etwa 2000 Asylbewerber in dezentralen Unterkünften 

untergebracht. Mit Erhalt des Anerkennungsschreibens 

müssen sie die Sammelunterkunft 

verlassen und sich selbst um Arbeit und 

eigenen Wohnraum kümmern. Ohne Arbeitsstelle 

springt das Jobcenter dann mit Hartz-IV- 

Leistungen ein. „Die Wohnungssuche aber ist 

schon für unsere eigenen Landkreisbürger nicht 

einfach“, räumte Schwarz ein. „Wir wollen die 

Asylbewerber aber nicht für ihre Anerkennung 

dadurch bestrafen, dass sie obdachlos werden.“ 

„Der Landkreis ist natürlich kein Makler“, stellte 

der Landrat klar. „Wir können Informationen 

sammeln und geben diese dann an die örtlichen 

Helferkreise und die Koordinierungsstelle 

Asyl weiter.“ Öffentlich seien die Angebote 

schon aus Datenschutzgründen nicht einsehbar. 

„Welche konkreten Mietverträge sich dann ergeben, 

ist allein Sache von Mieter und Vermieter.“ 

Hilfe für die Helferkreise 

Birgit Bachl, Leiterin des Landratsbüros, erklärte, 

derzeit seien von rund 980 Asylbewerbern in 

den dezentralen Unterkünften knapp 220 fehlbelegt 

und müssten dringend ausziehen, um 

nachrückenden Flüchtlingen Platz zu machen. 

„2 bis 3 Minuten, um die Daten im Internet einzugeben 

oder sie telefonisch ans Landratsamt 

durchzugeben, sind eine große Hilfe für unsere 

Helferkreise, um diese Fehlbelegungen abzubauen“, 

betonte auch Landratsvize Raimund 

Kneidinger. Das Portal sei auch ein Service für 

die Bürgermeister des Landkreises, auf denen 

derzeit ein enormer Druck laste. Stefan Geiß 

wies darauf hin, dass künftig etwa 160 Asylanträge 

pro Monat abgeschlossen werden könnten. 

„Wir haben derzeit 14 Integrationsklassen 

an den Berufsschulen in Vilshofen und Passau“, 

gab Landrat Meyer zu bedenken, „das ist alles 

Nachwuchs für die Betriebe in der Region.“ 

Auf die Seite für die Mitangebote führt ein direkter 

Link von der Startseite der Landkreis-Website 

an der Seite rechts oben: www.landkreis-passau.de 


13 

2 bis 3 Min. 

gegen Obdachlosigkeit: 

Das 

neue Wohnungsvermittlungsangebot 

des 

Landkreises. 

Snapshot: 

Semmler 

Landrat Franz Meyer will enge 

Zusammenarbeit 

„Wir brauchen den 

Weißen Ring“ 

„Opferschutz muss Vorrang vor Täterschutz 

haben“, mit dieser klaren Feststellung sprach 

Landrat Franz Meyer jetzt dem Außenstellenleiter 

des Weißen Rings für Stadt und Landkreis 

Passau, Dr. Christian Baumgartner (rechts), aus 

der Seele. „Wir helfen Opfern von Kriminalität 

und brauchen die Unterstützung aus allen Bereichen 

der Gesellschaft“, so der Jurist. Gemeinsam 

mit seinem Team stehe er dann zur Verfügung, 

wenn Menschen „besonders schwach 

sind, weil ihnen Leid und Gewalt angetan wurden.“ 

Dabei reiche die Hilfestellung von der 

Beratung bis hin zur Abschirmung von Gewaltopfern 

vor der Öffentlichkeit. Denn gerade bei 

spektakulären Kriminalfällen seien die Opfer oftmals 

im Umgang mit Medien überfordert. Landrat 

Franz Meyer sicherte dem Weißen Ring 

sowohl seine persönliche Unterstützung zu als 

auch die Verbundenheit des Landkreises: „Wir 

brauchen diese Organisation.“ Meyer würdigte 

unter anderem die Mitarbeit des Weißen Rings 

beim „Runden Tisch gegen häusliche Gewalt“, 

der maßgeblich durch die Gleichstellungs- 

Beauftragte des Landkreises, Melanie Wagner, 

koordiniert wird. 

LRA

RAT & TAT 

Gefangen im eigenen Körper 

Sie sitzt da, wie ein Häufchen Elend. Nichts ist 

mehr so, wie es sein sollte. Maria* hat den 

Bezug zu sich und der Realität verloren. 

Die junge Frau wiegt nur noch 43 kg bei einer 

Körpergröße von 1,72 m und fühlt sich dabei 

immer noch zu dick! 

Ihren schwachen Körper versteckt sie unter viel 

zu großen Kleidern, hinter einer dicken Horn- 

Brille verschwindet ihr zartes, bleiches Gesicht, 

während ich mich mit ihr unterhalte. 

Maria weiß, dass sie Hilfe braucht, dennoch fällt 

es ihr schwer, sich anzuvertrauen. Sie wirkt verletzlich, 

beinahe ängstlich, ihre Körperhaltung 

widerspiegelt Mutlosigkeit. 

Dennoch bittet sie mich um Hilfe. Sie verzehrt 

sich nach Lebenskraft, Anerkennung und Unterstützung. 

Das magere Mädchen polarisiert, so wie es 

auch dicke Menschen tun. Der Betrachter ist 

hin- und hergerissen zwischen Entsetzen und 

Mitleid. Das lässt unguten Spielraum für Vorurteile 

und Ablehnung. 

Es wäre anmaßend zu denken, dass Maria ohne 

ärztliche Unterstützung und therapeutische 

Begleitung den Weg zurück findet. Dennoch 

schicke ich sie nicht weg, ich lasse Maria erzählen 

… 

Maria ist kein 

Einzelfall. 

Laut Robert-Koch-Institut liegt etwa bei einem 

Fünftel aller 11- bis 17-Jährigen der Verdacht 

einer Essstörung vor. Mit zunehmendem Alter 

nimmt der Anteil auffälliger Frauen zu, der der 

Männer ab. 

Wie Maria sich gerade fühlt, weiß ich nur zu gut. 

Ich war immer der Knödel in unserer Familie 

und wurde bei jeder passenden Gelegenheit auf 

meinen Körper reduziert! Diesbezüglich hat sich 

bis heute nicht viel geändert. Bist du zu dick, 

oder extrem untergewichtig, hast du erst einmal 

ein gesellschaftliches Problem. Körperbedingte 

Abgrenzungen beginnen früh, oft schon im Kindergarten. 

Denen sind betroffene Kinder meist 

schutzlos ausgeliefert. 

Essen kompensiert, befriedigt und sättigt –die 

gängigste Ersatzdroge für unerfüllte Bedürfnisse 

mit unterschätzten Nebenwirkungen. 

Sich dem Essen zu verweigern, kann natürlich 

ebenso als Waffe eingesetzt werden. Wie man 

es auch betrachtet, Essstörungen haben immer 

eine emotionale Grundlage, ein gestörtes Verhältnis 

zwischen Körper, Geist und Seele. Essen 

wird instrumentalisiert, um die Aufmerksamkeit, 

Foto: „Control II“ von Mariah Jelena Kordzadze 

Zuwendung und Liebe zu erhalten, die im 

Leben fehlt! Das „große Fressen“ oder stellvertretend 

das verweigern von Nahrung steht in 

enger Verbindung zu den Träumen unserer 

Kindheit, fehlender Geborgenheit, dem Leistungsdruck 

in der Arbeit, Problemen in der 

Familie, unter Freunden oder in der Partnerschaft. 

Dabei ist nicht jede Essstörung körperlich sichtbar. 

Es gibt genügend Menschen, die auf krankhafte 

Weise mit dem Essen umgehen. Was, 

wann und wie viel man wovon essen darf, 

bestimmt für unzählige Betroffene den ganzen 

Tagesablauf. Die schlimmste Fraktion unter 

ihnen sind jene, die beim Essen ständig den Zeigefinger 

heben, belehren und verweigern. 

Deren einziges und liebstes Thema der glykämische 

Index und die Rechentabellen für Nährwerte 

und Kalorien sind. Eine echt üble Form 

der Essstörung, die schwer pathologisch daherkommt! 

Sich in der Nähe solcher Menschen aufzuhalten, 

ist chronisch stimmungssenkend und 

absolut nervtötend. 

Essen sollte nicht zum Druckmittel werden, 

sonst verliert es seine Bestimmung. Essen sollte 

ein Stück Leidenschaft sein, die wir uns gönnen, 

die wir genießen und die unsere Lebenskräfte 

erhält. Wirft man einen genauen Blick auf unsere 

„Versorgungstrends“ wird leider klar: 

Ein Mittelmaß 

scheint zunehmend 

unmöglich. 

Durch den bedrohlichen Überschuss an Nahrungsangeboten, 

Imbissbuden und Fastfood- 

Ketten sehen sich viele Menschen oft gar nicht 

mehr in der Lage, ihre Ernährung vernünftig zu 

managen. Sie stopfen Essen wahllos in sich 

hinein und verstümmeln dabei nicht nur jeweiligen 

Genuss, sondern auch ihre überlasteten 

Körper. Diese persönlichen Tragödien betreffen 

uns alle, da der gesunde, maßvolle Mensch 

solche Vernichtungsprozesse und deren fatale 

Folgen mitfinanziert. 

Das ist sicher auch einer der Gründe, warum es 

dicke Menschen einfach schwer haben. Sie werden 

verurteilt, in eine Ecke gedrängt und natürlich 

verantwortlich gemacht für den hohen Aufwand 

der entsteht, wenn ihre Körper nicht mehr 

funktionieren. Die einzigen Gewinner, die sich 

dabei die Hände reiben, sind die Pharmaindustrie, 

die Hersteller von Diätprodukten und die 

unzähligen Abnehm-Strategen, die mit überteuerten 

Lizenzen ihre Produkte oder „Punkte“ 

verkaufen… 

So wird ein kleines überschaubares Leben 

schnell zum Fegefeuer. Gefangen im Trieb sättigender 

Fress-Attacken oder süchtig nach dem 

Schmerz eines Hungernden. 

Ich kenne sehr wenig Menschen, die mit sich 

und ihrem Körper im Reinen sind. Das ist sehr 

schade. Wäre es nicht viel schöner, unseren einzigartigen 

Körper mit all seiner Schönheit zu 

betrachten, ihn kennen- und lieben zu lernen 

als Wohnhaus unserer Seele, als lebenslangen 

Begleiter wertzuschätzen und zu pflegen. 

Die Vollkommenheit, die wir anstreben, kann 

nur aus einem friedlichen Blickwinkel erwachsen. 

Das sollten auch dicke Oberschenkel und ein 

kleiner Busen nicht verhindern. 

Richten Sie doch einfach einmal Ihre Aufmerksamkeit 

verstärkt 

nach innen, dann 

stellen Sie vielleicht 

fest, dass alles, 

wonach Sie sich 

sehnen, aus einem 

einzigem Gefühl 

entspringt: der 

bedingungslosen 

Liebe zu sich 

selbst! 

Ihre Sabine Beham 

14

RAT & TAT 


Elternratgeber zu sicheren Smartphones für Kids: 

Wie smart ist mobil!? 

Smartphones 

sind mittlerweile 

aus 

dem Alltag 

nicht mehr 

wegzudenken. 

An der 

Bushaltestelle, 

im Supermarkt, 

im 

Kino und in 

der Fußgängerzone: Überall wird geknipst, gegoogelt, 

gefacebookt, gewhatssappt oder einfach 

nur Musik gehört. Klar, dass auch Kinder und 

Jugendliche als „digital Natives“ insbesondere 

an dieser Front nicht außen vor bleiben wollen. 

An Schulen und im Freundeskreis bietet das 

Smartphone Unterhaltung, ist Kommunikationsmittel 

und nicht zuletzt auch Statussymbol. 

Der Elternratgeber „Smart mobil?!“ ist ein 

Kooperationsprojekt der Ratgeber-Websites 

handysektor.de und klicksafe.de. Anhand von 

wichtigen Leitfragen können sich Eltern einfach 

über Handys, Apps und mobile Netze informieren: 

Ab wann ist ein eigenes Handy sinnvoll? 

Welcher Tarif ist der richtige? Welche Filter-Apps 

zur Kindersicherung gibt es? Diese und viele 

weitere Fragen werden fundiert beantwortet. 

Der Ratgeber kann direkt als PDF-Datei heruntergeladen 

werden unter: 

http://sho.rtlink.de/TLM-Smartphone-for-Kids 

Kindersicheres Smartphone 

So vielfältig, wie die Möglichkeiten sind, die ein 

modernes Smartphone bietet, so umfangreich 

sind auch die sicherheitsrelevanten Aspekte, mit 

denen sich Eltern auseinandersetzen sollten, 

bevor sie ihrem Nachwuchs ein solches Gerät 

anvertrauen. Der Themen-Schwerpunkt „Wissen, 

wie's geht!“ von Internet-ABC zeigt, wie 

man bei iOS und Android das Smartphone kindersicher 

machen kann: 

http://sho.rtlink.de/TLM-Kindersicheres- 

Smartphone 

Eine weitere Anleitung für Sicherheitsvorkehrungen 

bietet der Leitfaden „Kinderschutz auf dem 

Smartphone" von mecodia. Den Leitfaden gibt’s 

im Internet als PDF-Download hier: 

http://sho.rtlink.de/TLM-Kinderschutz-am- 

Smartphone 

Kößlarner Bauernmarkt beendet Winterpause 

Seit dem 17. März ist es wieder so weit. Jeden Donnerstag von 13.00 bis 16.30 geöffnet. 

Die Winterpause am Kößlarner Bauernmarkt 

geht zu Ende. Das Öffnen der Tore wurde von 

vielen Stammgästen schon erwartet. Somit 

können wieder reginonale Erzeugnisse wie 

Käse, Brot, Gemüse, Wurst- und Fleischwaren 

sowie eine große Palette an Schmalzgebackenem, 

Torten und Kuchen gekauft werden. 

Bei einer heißen Tasse Kaffee oder Tee vom 

Missionskreis können Sie in der urigen Halle den 

Musikern und ihren zünftigen Liedern lauschen 

und den Nachmittag genießen. 

Produkte nach der Hl. Hildegard von Bingen 

werden angeboten und Informationen über 

Anwendung und Gebrauch können bei Frau 

Sebele erfragt werden. 

Viele Marmeladen und Gelees aus unbehandelten, 

einheimischen Früchten sowie Honig aus 

der Gegend werden angeboten. 

Der Kößlarner Bauernmarkt ist für viele Kurgäste 

aus den umliegenden Thermalbädern und den 

Bürgern aus der Umgebung ein beliebter Treffpunkt 

und Begegnungsort. Die angebotenen 

Kirchenführungen und Besuch des Kirchenmuseums 

sind ein zusätzliches Zugpferd um auch 

den Markt zu besuchen. 

Die Standbetreiber freuen sich schon wieder 

auf regen Besuch und viele zufriedene Gäste. 

15

RAT & TAT 

GTÜ appelliert für höhere Qualität bei der Reifenwahl: 

Höchste Zeit für Sommerreifen 

Wenn die Temperaturen am Tage in 

Richtung der 20-Grad-Marke klettern, 

ist es höchste Zeit, die Winterpneus 

gegen Sommerreifen zu tauschen, Die 

Gesellschaft für Technische Überwachung 

(GTÜ) gibt wichtige Tipps für 

den Reifenwechsel. 

Qualität ist entscheidend 

Beim Kauf unbedingt auf gute Qualität achten, 

raten die Experten der GTÜ. Darauf kommt es 

an: optimales Handling, Bremsweg, Aquaplaning, 

Seitenführung, Rollwiderstand, Komfort, 

Geräusch und Verschleiß. Dass sich Qualität 

auszahlt, zeigt auch der aktuelle GTÜ-Sommerreifentest 

der in der Kompaktklasse gängigen 

Größe 205/55 R 16 (http://www.gtue.de/produkttests). 

Billigreifen sind gefährlich 

Wenn es um die Sicherheit geht, spielen die 

Eigenschaften der Reifen eine entscheidende 

Rolle. Beim Kauf vermeintlich günstiger Reifen 

ist deshalb höchste Vorsicht geboten, so die 

GTÜ-Experten. Besonders „Billigreifen“ aus asiatischer 

Produktion drängen verstärkt auf den 

deutschen Markt. Die GTÜ hat einige dieser Reifen 

getestet – mit erschreckendem Ergebnis. 

Während der Referenzreifen aus deutscher Produktion 

beim Bremsen aus 100 km/h nach 

49,9 Metern zum Stehen kam, hatte der 

schlechteste Reifen bei knapp 50 Metern noch 

eine Restgeschwindigkeit von 44 km/h und 

einen über zehn Meter längeren Bremsweg 

(61,9 Meter). 

Auf Produktionsdatum achten 

Lassen Sie sich beim Neukauf Ihrer Sommerreifen 

keine Ladenhüter andrehen. Ein als neu 

angebotener Reifen sollte keinesfalls älter als 

drei Jahre sein. Da Reifen aufgrund chemischer 

und physikalischer Prozesse auch durch die bloße 

Lagerung altern, gilt die Regel: je jünger desto 

besser. Auch der Laie erkennt das an der 

sogenannten DOT-Nummer, die jeder Reifen an 

seiner Flanke trägt und dessen vier letzte Ziffern 

das Produktionsdatum verraten. Steht hier zum 

Beispiel „5014“, dann bedeutet dies, dass der 

Reifen in der 50. Kalenderwoche des Jahres 

2014 gefertigt wurde. 

Je mehr Profil desto besser 

Sollen die Reifen vom letzten Sommer montiert 

werden, muss das Profil ausreichen. Gesetzlich 

vorgeschrieben ist eine Profiltiefe von mindestens 

1,6 mm. Die GTÜ-Experten empfehlen 

jedoch aus Gründen der Verkehrssicherheit für 

Sommerreifen wenigstens 3 mm. 

Höchste Zeit für Sommerreifen: Die GTÜ gibt praktische Tipps für Kauf und Montage. Die GTÜ Gesellschaft 

für Technische Überwachung gibt wichtige Tipps für den Reifenwechsel. 

Foto: Tschovikov/GTÜ 

Bessere Reifen auf die Hinterachse 

Bei der Montage darauf achten, dass die Reifen 

mit dem besseren Profil aus Sicherheitsgründen 

stets auf der Hinterachse montiert werden. 

Beim Tausch von hinten nach vorne die Reifen 

niemals von links nach rechts montieren. So ist 

gewährleistet, dass so genannte laufrichtungsgebundene 

Reifen immer auf der richtigen Seite 

aufgezogen bleiben. Durch das Tauschen werden 

die Reifen gleichmäßiger abgenutzt und 

können bei Bedarf alle vier auf einmal durch 

neueste Produkte ersetzt werden. 

Räder wuchten lassen 

Neue Reifen werden in der Fachwerkstatt niemals 

ohne Auswuchten montiert. Die GTÜ 

empfiehlt diese Maßnahme in regelmäßigen 

Abständen auch bei gebrauchten Pneus. Denn 

im Laufe der Zeit können Unwuchten entstehen, 

etwa beim Überfahren von Bordsteinkanten. 

Das macht sich schlimmstenfalls durch ein 

„flatterndes“ Lenkrad oder ungewohnte Fahrzeugvibrationen 

insbesondere zwischen Tempo 

80 und 120 bemerkbar. Es führt aber in der 

Regel auch zu ungleichmäßigem Reifenabrieb 

und damit einhergehend höherem Verschleiß 

an Reifen und Fahrwerk. 

Kontrolle ist wichtig 

Schauen Sie sich Ihre gebrauchten Sommerpneus 

vor der Montage genau an. Sind Lauffläche 

und Flanken unverletzt? Unregelmäßig abradierte 

Reifen deuten auf defekte Stoßdämpfer, eine 

falsche (aber meist nachjustierbare) Fahrwerksgeometrie, 

zu niedrigen Fülldruck oder eine 

Unwucht der Reifen hin. 

Mit richtigem Drehmoment anziehen 

Vergewissern Sie sich, dass bei der Rädermontage 

die Radschrauben mit dem vom Hersteller 

vorgeschriebenen Drehmoment angezogen 

werden (steht in der Betriebsanleitung). Dazu 

benötigt man neben dem normalen Radkreuz 

einen Drehmomentschlüssel, der die Kontrolle 

des Anzugsdrehmoments ermöglicht. Zu wenig 

ist da genauso schädlich wie zu viel. In beiden 

Fällen können sich nämlich die Radschrauben 

lösen. Bei zu stark angezogenen Radschrauben 

werden unter Umständen die selbstsichernden 

Materialeigenschaften aus der Verbindung Felge/Radschraube 

in Mitleidenschaft gezogen. 

Korrekter Druck spart Sprit 

Sorgen Sie unmittelbar nach der Montage für 

den richtigen Reifenfülldruck (steht in der 

Betriebsanleitung oder im Tankdeckel respektive 

im Einstieg der Fahrertür). Prüfen Sie auch den 

korrekten Luftdruck des Reserverads (sofern 

vorhanden), damit es im Ernstfall tatsächlich 

einsatzbereit ist. 

GTÜ 

Weitere Tipps und Informationen zum Thema 

Reifen finden Sie im Reifenratgeber der GTÜ. 

Sicherheitsbewusste Autofahrer können den 

praktischen Ratgeber im Internet unter 

http://ratgeber.gtue.de herunterladen oder kostenlos 

anfordern bei: 

GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung 

mbH 

Stichwort: Reifenratgeber 

Vor dem Lauch 25 • 70567 Stuttgart 

16

RAT & TAT 


st beim Reifenkauf teuer wirklich besser? Die 

GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung 

wollte es genau wissen und hat gemeinsam mit 

der Auto Zeitung 14 verschiedene Sommerreifen 

zwischen 210 und 430 Euro pro Satz intensiv 

getestet – darunter die Neuheiten von Dunlop, 

Falken, Goodyear und GT Radial sowie drei 

Billigreifen aus Fernost. 

(Grafik: Kröner/GTÜ) 

 

 

 

 

0 

/I=*** ;F#)I 1=C(5B8 G$F 4@;@91 .I]% Z8>@ 

L.EE$AEI]*/K 

QF[F MFCF\ 3F[S 

,EE$ ;)8:)[ B8> .I]% Z8>@ 

L.EE$AEI]*/K 

;R5 V)YN>S&!W0 9"F\F[F\F ;@[@$B)@ 

L.EE$A.I*E/K 

 

 

 

;R5 Q8>\8CF $)CF"[)B 

.EE $ ; )8:)[ B8> .I]% Z8>@ 

;R5 ;FB+B8+)[B V>@1?F-\8B$ 

.Q$ ;)8:)[ B8> ,I]% Z8>@ 

;R5 ;8[$8> V>@1?F-\8B$ 

.Q$ ;)8:)[ B8> *I]% Z8>@ 

=81)>+)C &N">)B Y!> )!B) $>@1) =8!-")I =B:!?F^8:)>I 

F!G 

V@8>C): T)!C)

FLASHBACK 

Das Thermenland vor 100 Jahren 

Der Krieg wird zur Geldschlacht 

Pocking, 20. März. Eine Dummheit wird landauf, 

landab von Siebengescheiten kolportiert. Der 

Krieg würde eher enden, wenn kein Geld 

gezeichnet würde. Diese Siebengescheiten 

haben leider recht. Wenn es nämlich nach ihren 

Köpfen ginge, wäre der Krieg sehr bald zu Ende. 

Aber das wäre eine Kur nach Dr. Eisenbart. Wir 

hätten den Feind im Lande und dann wäre es 

mit dem Hartgeld und dem Gold aus dem 

Strohsack und der Truhe Matthäi am letzten. 

Dann würde es gehen wie in Ostpreußen, wo 

Der erste deutsche Panzer wurde 1916 entwickelt: 

Der A7V von Daimler hier bei der Frühjahrsoffensive 

in Roye. 

Foto: Bundesarchiv 

von manchen Ortschaften bis auf die Brandmauern 

nichts mehr übrig blieb, Kirchen und 

Schulen und alle Häuser zerstört wurden, wo 

von 8000 Haushaltungen der Hausrat planmäßig 

zerstört oder nach Russland verschleppt wurde, 

2000 Zivilpersonen umgebracht, 4000 fortgeschleppt 

wurden, darunter viele arme 

Menschenkinder, von denen heute niemand 

weiß, was aus ihnen geworden ist. Eine Viertelmillion 

Flüchtlinge lebte in Deutschland zerstreut. 

Kein Stückchen Vieh, keine Maschine, 

kein Vorrat von Getreide oder Heu, Kartoffeln 

oder Stroh wurde geschont. Was nicht fortgeschleppt 

wurde, wurde verbrannt und zerstört. 

Die Siebengescheiten, die so daherreden und 

einen solchen Glauben verbreiten, sind Vaterlandsverräter. 

[Durch verstärkte Rüstungsanstrengungen ab 

1916 kam es zu einer gewaltigen Steigerung der 

Kriegsausgaben. Die Reichsschuld stieg um 

145,5 Milliarden Mark (417 Milliarden Euro – 

Bundeshaushalt 2016: 316 Milliarden Euro). 

Dazu kamen die Reparationen: 92 Jahre nach 

dem Ende des Ersten Weltkrieges zahlte 

Deutschland 2010 die letzte Kriegsschulden- 

Rate von 200 Millionen Euro. Allein die gescheiterte 

Frühjahrsoffensive 1918 forderte auf deutscher 

Seite 478.000 Tote, Vermisste und 

Verwundete. Was wäre wohl das kleinere Übel 

gewesen?] 

Unglück beim Bau des Innstegs 

Passau, 8. März. Der beim Bau des neuen Innstegs 

zum Friedhof beschäftigte Arbeiter Josef 

Reinhardt, Vater von vier Kindern, stürzte während 

der Arbeit morgens 3 Uhr in den Inn und 

ertrank. Die Leiche konnte noch nicht geborgen 

werden. 

Bisamratten werden zur Plage 

Zwiesel, 10. März. Im Jahre 1906 hat der böhmische 

Fürst Colloredo-Mansfeld 4 Paare 

Bisamratten aus Amerika zum Jagdvergnügen 

eingeführt. Diese 4 Paare haben sich jetzt so 

vermehrt, daß heute 40 Millionen Bisamratten 

alles vernichten, was in und neben dem Wasser 

lebt und in der Zwieseler Gegend auch auf Bayern 

übergegriffen haben. Staat und Gemeinden 

müssen jetzt alles aufbieten, um die Bestien zu 

bekämpfen. 

König sammelt für Kirchham 

Pocking, 20. März. (...) Seine Majestät der 

König haben zum Zwecke der Aufbringung 

eines Teils der Mittel zur Deckung der Kosten 

des Wiederaufbaues der durch Brand zerstörten 

katholischen Pfarrkirche zu Kirchham, Bezirksamts 

Griesbach, die Veranlassung einer Sammlung 

in sämtlichen katholischen Kirchen des 

Königreichs Allergnädigst zu genehmigen 

geruht. 

Turnverein trainiert Jugendwehr 

Pocking, 20. März. Bezugnehmend auf die 

behördl. Bekanntmachung (....) die Vorlegung 

eines Zeugnisses über Anteilnahme an den 

Uebungen der Jugendwehr seitens der Rekruten 

betreffend – teilt der hiesige Turnverein mit, 

daß Uebungen wieder Mittwoch und Samstag 

nachmittags stattfinden. Jeder junge Mann ist 

dazu freundlichst eingeladen und wäre nur zu 

wünschen, daß recht viele zu ihrem eigenen 

Vorteil, daran teilnehmen. N. Ragaller und 

Rudolf Gründl. 

Pflanzt Kriegs=Obstbäume! 

Vor dem Weltkriege betrug die ausländische 

Obsteinfuhr nach Deutschland 100 Millionen 

Mark. Jetzt ist diese Einfuhr unmöglich gemacht. 

Die deutschen Obstzüchter müssen trachten, 

Deutschland künftig mit deutschem Obst selbst 

zu versorgen. Obst und Obstdauerware hilft, 

unsere Lebensmittelvorräte unendlich strecken, 

hilft uns durchhalten. Deutsche Obstzüchter! 

Macht zahlreiche Neupflanzungen, pflegt die 

Bäume, erntet sorgfältig und verwertet den 

Obstsegen richtig und besser als bisher. (...) 

daher pflanzt Kriegs=Obstbäume! 

Stuck-Nichte stirbt 

Pocking, 3. April. Wiederum schwer betroffen 

wurde die Schneidermeistersfamilie Hechenberger 

von hier. Erst vor 8 Wochen musste dieselbe 

einem Sohne ins Grab nachsehen, der einem 

heimtückischen Lungenleiden erlegen war. Heute 

früh folgte dem Bruder die Schwester nach, 

von der gleichen Krankheit dahingerafft. Der 

Familie Hechenberger unsere aufrichtige Teilnahme. 

[In der „Todes=Anzeige“ scheint der berühmte 

Onkel Franz von Stuck namentlich wieder nicht 

auf, jedoch heißt es unter der Ortsangabe 

„Pocking, München“ Aufs tiefste erschüttert 

müssen wir (...) zur Kenntnis bringen, daß heute 

morgen unsere innigst geliebte Tochter, Schwester 

und Nichte Anna Hechenberger im Alter von 

21 Jahren (...) ihrem Bruder (...) im Tode folgte.“] 

Gefängnis fürs Eierfärben 

Pocking, 9. April. Der Verkauf von gefärbten 

Eiern, sowie das sogenannte Eierspecken ist verboten. 

Zuwiderhandlungen werden mit Gefängnis 

bis zu 1 Jahr bestraft. 

Mehl mit Sand gestreckt 

Schärding, 12. April. Der Müller Franz Nußbaumer 

in Unterlehen wurde unter der Beschuldigung, 

fortgesetzt größere Mengen Sand dem 

Mehl beigemengt zu haben, verhaftet. Nußbaumer 

hatte als Bezirksmüller mehrere Gemeinden 

mit Mehl zu versorgen. 

Schokolade zu teuer 

Schokoladenautomate haben ihren Betrieb eingestellt. 

Es ist zu[r] Unmöglichkeit geworden, bei 

den jetzigen Marktpreisen für 10 Pfg. eine, wenn 

auch noch so kleine Menge Schokolade zu liefern. 

18

ARD ZDF ORF 1 BR SAT 1 PRO 7 

11.00 Europakonzert der Berliner 

Philharmoniker 13.00 

Ansprache des Vorsitzenden 

des Deutschen Gewerkschaftsbundes 

Reiner Hoffmann 

13.05 Tagesschau 13.15 

Mit deinen Augen. Liebesfilm, 

D, 2004 14.45 Tagesschau 

14.50 Mein Traum von Afrika. 

Melodram, D, 2007 16.20 

Das Leben ist ein Bauernhof. 

Komödie, D, 2012 17.50 Tagesschau 

18.00 Sportschau. 

U. a. Fußball-Bundesliga / Der 

32. Spieltag 18.44 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.45 Lindenstraße 19.15 

Queen & Co. 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort:Narben. 

Krimireihe, D, 2016 

21.45 Udo Lindenberg 

23.15 Tagesthemen 

23.35 Die Frau des Polizisten. 

Drama, D, 2013 

2.23 Tagesschau 

2.25 Udo Lindenberg 


4.00 Deutschlandbilder 


4.45 Queen & Co. 

7.45 Bibi undTina 8.10 Löwenzahn 

8.35 Löwenzahn Classics 

8.59 Anders fernsehen 9.00 

sonntags 9.30 Katholischer 

Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 

10.43 heute Xpress 10.45 

ZDF-Fernsehgarten on tour 

13.10 Bares für Rares 14.00 

Die Büffelranch 14.45 planet 

e. 15.15 heute Xpress 15.20 

Lachsfischen im Jemen. Komödie, 

GB, 2011 17.00 heute 

17.10 ZDF Sportreportage. 

18.00 ZDF.reportage 18.30 

Terra Xpress 19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 19.28 Aktion 

Mensch Gewinner 19.30 

Terra X 

20.15 Katie Fforde: Hexensommer. 

Liebesmelodram, 

USA/D, 2016 

21.45 heute-journal 

22.00 Sebastian Bergman 

– Spuren des Todes: 

Tod in der Silbermine. 

Krimireihe, D/S, 

2015 

23.30 ZDF-History. Mao – 

der rote Kaiser 

0.15 heuteXpress 

0.20 Zeugen des Jahrhunderts 



Tod in der Silbermine. 

Krimireihe, D/S, 

2015 

13.25 Formel 1 Großer Preis 

von Russland 2016. F1 Das 

Rennen. Co-Kommentar: Alexander 

Wurz 15.50 Formel 

1 Großer Preis von Russland 

2016. F1 Analyse 16.10 Fußball 

Bundesliga live 33. Runde: 

Austria Wien – Red Bull 

Salzburg. Der Countdown 

16.25 Fußball Bundesliga live 

33. Runde: Austria Wien – Red 

Bull Salzburg. Das Spiel 18.30 

Sport am Sonntag – Alles Fußball. 

33.Runde 19.15 Sport am 

Sonntag 19.45 Salzburg Marathon 

2016. Highlights 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Iron Man 3. Actionfilm, USA/ 

RC, 2013 22.10 ZIB Flash 22.20 

Batman Begins. Actionfilm, 

USA/GB, 2005 0.30 Cracked 

11.00 Der Sonntags-Stammtisch 

12.00 Maibockanstich 

2016. Die Rede von Django 

Asül 12.45 Maria Patrona 

Bavariae 13.30 Blickpunkt 

Sport. Tennis ATP Turnier / 

Finale. 15.30 Welt der Tiere 

16.00 Rundschau 16.15 Unser 

Land 16.45 Der 1. Mai in 

Bayern 17.15 Aufgegabelt von 

Alexander Herrmann 17.45 

Regionales 18.30 Rundschau 

18.45 Bayern isst bunt 19.15 

Unter unserem Himmel 20.00 

Tagesschau 20.15 Chiemgauer 

Volkstheater 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Detektiv 

wider Willen. Krimikomödie, 

D/A, 2009 23.30 Der Bulle 

und das Landei –Wo die Liebe 

hinfällt. 

5.10 Watch Me – Das Kinomagazin 

5.30 Sechserpack 

5.50 The Biggest Loser 7.55 

So gesehen –Talk am Sonntag 

8.15 Auf Streife – Die Spezialisten 

9.15 Auf Streife 9.45 

Auf Streife 10.40 Auf Streife 

11.35 Auf Streife 12.30 Auf 

Streife 13.20 Auf Streife 14.15 

Wickie und die starken Männer. 

Abenteuerfilm, D, 2009 

16.00 Hotel Transsilvanien. 

Animationsfilm, USA, 2012 


Sat.1 Nachrichten 20.15 Navy 

CIS 21.15 Navy CIS: L.A. 22.10 

Scorpion 23.05 Homeland 

0.10 Navy CIS 1.05 Navy CIS: 

L.A. 1.55 Scorpion 

ORF 2 RTL RTL II VOX 

14.15 So ein Millionär hat’s 

schwer. Liebeskomödie, , 1958 

15.45 Die Rosenheim-Cops 

16.30 Natur im Garten 16.55 

Was ich glaube 17.00 ZIB 

17.05 Der Arlberg – Das verborgene 

Paradies 18.00 Brieflos 

Show 18.25 Österreich- 

Bild aus dem Landesstudio 

Kärnten 19.00 Bundesland 

heute 19.16 Wetter aus dem 

Bundesland 19.17 Lotto 6 aus 

45 mit Joker 19.30 Zeit im Bild 

19.51 Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 20.15 

Tatort: Narben. Krimireihe, 

D, 2016 21.50 ZIB 22.00 IM 

Zentrum 23.05 Hubert von 

Goisern: Brenna tuat’s schon 

lang 0.35 DasVermächtnis der 

heiligen Lanze. 

7.55 Movie Star – Küssen bis 

zum Happy End. Komödie, 

USA, 2011 9.55 Deutschland 

sucht den Superstar 13.00 

Formel 1. Countdown zum 

Großen Preis von Russland 

in Sotschi 14.00 Formel 1: 

Das Rennen. 15.45 Formel 1: 

Siegerehrung und Highlights 

16.15 Best of ...! XL 17.35 RTL 

Bibelclip 17.45 Exclusiv – 

Weekend 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – DasWetter 

19.05 Die Versicherungsdetektive 

– Der Wahrheit auf 

der Spur 20.15 James Bond 

007 – Ein Quantum Trost. 

Agentenfilm, GB/USA, 2008 

22.15 Spiegel TV Magazin 

23.00 James Bond 007 – Ein 

Quantum Trost.Agentenfilm 

10.00 X-Factor: Das Unfassbare 

11.00 Die Schnäppchenhäuser 

– Jeder Cent zählt 


– Jeder Cent zählt 13.00 

Die Schnäppchenhäuser –Jeder 

Cent zählt 14.00 Zuhause 

im Glück – Unser Einzug in 

ein neues Leben 16.00 Der 

Trödeltrupp – Das Geld liegt 

im Keller 17.00 Grip – Das 

Motormagazin 18.00 Der 

Superhändler – Alex Walzer 

für dich im Einsatz 19.00 

Wow Of TheWeek 20.00 RTL 

II News 20.14 RTL II Wetter 

20.15 Manhattan Love Story. 

Liebeskomödie, USA, 2002 

22.25 Schön bis in den Tod. 

Horrorfilm, USA, 2009 0.25 

Das Nachrichtenjournal 


9.00 Tagesschau 9.05 Rote 

Rosen 9.55 Sturm der Liebe 

10.44 Tagesschau 10.45 Gefragt 

– Gejagt 11.35 Giraffe, 

Erdmännchen & Co. 12.00 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 


Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Nashorn, 

Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 Wer weiß 

denn sowas? 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen vor 

acht – Zukunft 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor acht 


20.15 Der Tchibo-Check 

21.00 Hart aber fair 


22.45 Der Hannover-Komplex 

0.15 Nachtmagazin 

0.35 Tatort:Narben. 




3.25 Brisant 


4.00 Der Hannover-Komplex 

5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 heute Xpress 9.05 Volle 

Kanne – Service täglich 10.30 

Die Rosenheim-Cops 11.15 

Soko Wismar 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 13.00 ARD- 

Mittagsmagazin 14.00 heute 

– in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

Xpress 15.05 Bares für Rares 

16.00 heute – in Europa 16.10 

Soko Wien 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 WISO 

20.15 Im Namen meines 

Sohnes. Drama, D, 

2015 


22.15 Jung & Schön. Drama, 

F, 2013 

23.40 heute+ 

23.55 LosÁngeles. Drama, 

D/MEX, 2014 

1.30 ZDF-History. Mao – 

der rote Kaiser 

2.15 Soko 5113. Krimiserie. 

Für meine Tochter 

3.00 WISO. Werbungskosten 

absetzen 

So zahlen Sie weniger 

Steuern 

14.15 Scrubs – Die Anfänger 

14.35 How I MetYour Mother 

15.00 Malcolm mittendrin 


15.40 Two and a Half Men 


16.20 ZIB Flash 16.25 Scrubs – 

Die Anfänger 16.45 How I Met 

Your Mother 17.10 Two and a 

Half Men 17.30 Die Simpsons 

17.55 ZIB Flash 18.00 Die 

Simpsons 18.25 The Big Bang 

Theory 18.55 The Big Bang 


Theory 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Vorstadtweiber 21.10 

Grey’s Anatomy 21.55 ZIB 

Flash 22.05 Grey’s Anatomy 

22.50 Unforgettable 23.35 ZIB 

24 23.55 Nurse Jackie 

8.30 Tele-Gym 8.45 Giraffe, 

Erdmännchen & Co 9.35 Eisbär, 

Affe & Co 10.30 Herz in 

Flammen. Liebeskomödie, D, 

2001 12.00 Letzte Ausfahrt 

Sauerland. Tragikomödie, D, 

2015 13.30 In aller Freundschaft 

14.15 Die Ostsee 15.00 

Fast erwachsen – Bayern unter 

20 15.35 Café Meineid 16.00 

Rundschau 16.15 Wir in Bayern 

17.30 Regionales 18.00 

Abendschau 18.30 Rundschau 

19.00 Querbeet 19.30 

Dahoam is Dahoam 20.00 

Tagesschau 20.15 Bayern 

erleben 21.00 Lebenslinien 

21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Blickpunkt Sport 22.45 

puzzle 23.15 Ins Dunkle, ins 

Offene 0.15 Rundschau Nacht 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 

10.00 Auf Streife – Die 

Spezialisten 11.00 Richterin 

Barbara Salesch 12.00 Richter 

Alexander Hold 13.00 Richter 

Alexander Hold 14.00 Auf 


Anwälte im Einsatz 17.00 Mein 

dunkles Geheimnis 17.30 

Schicksale – und plötzlich ist 

alles anders 18.00 Auf Streife – 

Die Spezialisten 19.00 Einsatz 

in Köln – Die Kommissare 

19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 

Detective Laura Diamond 

21.15 Detective Laura Diamond 

22.15 Elementary 23.10 

Navy CIS 0.10 Criminal Minds 





Bewusst gesund – Das Magazin 

12.15 Bürgeranwalt 

13.00 ZIB 13.15 heute mittag 

14.00 Frisch gekocht 14.25 

Julia –Wege zum Glück 15.10 

Sturm der Liebe 16.00 Die 

Barbara Karlich Show 17.00 

ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 18.30 heute 

konkret 18.51 heute infos 

& tipps 19.00 Bundesland 


Bundesland 19.30 Zeit im Bild 



Die Millionenshow 21.10 Thema 

22.00 ZIB 2 22.30 Kulturmontag 

23.30 San Sebastián 

– Kochen für den Widerstand 

0.00 Tatort: Narben 

9.30 Betrugsfälle 10.00 Die 

Trovatos – Detektive decken 

auf 11.00 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 12.00 

Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal 

14.00 Der Blaulicht 

Report 15.00 Verdachtsfälle 

– Spezial 16.00 Verdachtsfälle 

17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv – Das 

Magazin 18.30 Exclusiv – Das 

Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 


19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Wer wird Millionär? 

21.15 Rach sucht: Deutschlands 

Lieblingsrestaurant 

22.15 Extra –Das RTL Magazin 

23.30 30 Minuten Deutschland 

0.00 RTL Nachtjournal 

5.10 Privatdetektive im Einsatz 

6.00 Privatdetektive im 

Einsatz 7.00 Privatdetektive 

im Einsatz 8.00 Privatdetektive 

im Einsatz 9.00 Frauentausch 

10.55 Manhattan Love 

Story. Liebeskomödie, USA, 

2002 13.00 Köln 50667 14.00 

Berlin –Tag & Nacht 15.00 

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt 

... 16.00 Die Straßencops 

Süd – Jugend im Visier 17.00 

Klub 18.00 Köln 50667 19.00 

Berlin –Tag & Nacht 20.00 RTL 


20.15 Daniela Katzenberger 

– Mit Lucas im Hochzeitsfieber 

21.15 Die Reimanns – Ein außergewöhnliches 

Leben 22.15 

Deutschland, Deine Promis! 

23.20 Wow Of The Week 

6.00 The Middle 6.20 The 

Middle 6.40 Mike & Molly 

7.00 Mike &Molly 7.20 Cougar 

Town 7.45 Cougar Town 8.10 

Two and a Half Men 8.30 Two 

and a Half Men 9.00 2 Broke 

Girls 9.25 2 Broke Girls 9.50 

The Big Bang Theory 10.15 


Step Up. Tanzfilm, USA, 2006 

12.30 Step Up to the Streets. 

Drama, USA, 2008 14.20 Die 

Beste Show Der Welt 18.00 

Newstime 18.10 Die Simpsons 

18.40 Die Simpsons 19.05 

Galileo 20.15 Chroniken der 

Unterwelt – City of Bones. 

Fantasyfilm, USA, 2013 22.50 

Underworld: Awakening. 


Resident Evil: 

6.50 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 7.40 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 



Intent –Verbrechen im 

Visier 10.20 Criminal Intent 

– Verbrechen im Visier 11.15 

Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 12.10 Der Hundeprofi 

13.20 Der Hundeprofi 

unterwegs 14.25 Goodbye 

Deutschland! Die Auswanderer 

16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt 17.00 auto mobil 

18.15 Unser Traum vom Haus 

19.15 Ab ins Beet! Die Garten- 

Soap 20.15 Grill den Henssler 

23.25 Prominent! 0.10 Medical 

Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 







14.25 2 Broke Girls 14.50 

2 Broke Girls 15.20 The Big 

Bang Theory 15.45 The Big 



Bang Theory 17.00 taff 18.00 



Galileo 20.15 The Big Bang 




Theory 22.10 Circus Halligalli 

23.10 Studio Amani 0.10 The 

Big Bang Theory 

9.50 Verklag mich doch! 10.50 

Vox Nachrichten 10.55 Mein 

himmlisches Hotel 12.00 

Shopping Queen 13.00 4 

Hochzeiten und eine Traumreise 

14.00 Mein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? 

15.00 Shopping Queen 16.00 

4 Hochzeiten und eineTraumreise 

17.00 Mein himmlisches 

Hotel 18.00 mieten, kaufen, 

wohnen 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Battle Creek 21.15 Battle 

Creek 22.10 Night Shift 

23.05 Chicago Fire 23.55 Vox 

Nachrichten 0.15 Medical 

Detectives – Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin 1.15 Medical 


Gerichtsmedizin 

So 

01.05. 

Mo 

02.05. 

BAYERBACH 

Eichfeld 1 

Tel. 08532-9267824 

BAD FÜSSING 

Sonnenstraße 6 

Tel. 08531-9102121

Di 

03.05. 

Mi 

04.05. 















denn sowas? 18.50 Alles Klara 

19.45 Wissen vor acht – Natur 

19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Um Himmels Willen. 

Familienserie. Geschenk 

des Himmels 

21.00 In aller Freundschaft. 

Arztserie. Fremdbestimmt 

21.45 ReportMünchen 


22.45 Frau Böhm sagt Nein. 



0.35 Und trotzdem ist 

es meine Familie. 

Komödie, USA, 2011 


2.25 Frau Böhm sagt Nein. 



4.00 Brisant 

5.00 hallo deutschland 5.30 

ARD-Morgenmagazin 9.00 

heute Xpress 9.05 Volle Kanne 

– Service täglich 10.30 



12.10 drehscheibe 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 

heute – in Deutschland 14.15 

Die Küchenschlacht 15.00 

heute Xpress 15.05 Bares für 

Rares 16.00 heute – in Europa 

16.10 Soko Wien 17.00 heute 


Leute heute 

18.05 Soko Köln 

19.00 heute 19.19 Wetter 


20.25 UEFAChampions 

League. FC Bayern 

München – Atlético 

Madrid / Halbfinale, 

Rückspiel 

23.15 Markus Lanz 

0.30 heute+ 

0.45 Neu im Kino.„La 

Belle Saison – Eine 

Sommerliebe“ von 

Catherine Corsini 


League. FC Bayern 

München – Atlético 

Madrid / Halbfinale, 

Rückspiel 

2.25 Jung & Schön. Drama, 

F, 2013 


15.20 The Big Bang Theory 



16.20 ZIB Flash 16.25 Scrubs 

– Die Anfänger 16.45 How I 

Met Your Mother 17.10 Two 

and a Half Men 17.30 Die 

Simpsons 17.55 ZIB Flash 




The Big BangTheory 19.45 ZIB 

Magazin 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Fußball UEFA 

Champions LeagueHalbfinale 

Rückspiel:. Die Stars 20.35 

Fußball UEFA Champions 

League Halbfinale Rückspiel:. 

Das Spiel 0.00 ZIB 24 mit UEFA 

Champions League 

10.30 Vollweib sucht Halbtagsmann. 

12.00 Liebe nach 

Rezept. Liebeskomödie, D, 


14.15 Wildes Italien 

–Von den Alpen zur Toskana 

15.00 Fast erwachsen – Bayern 

unter 20 15.35 Café Meineid 

16.00 Rundschau 16.15 

Wir in Bayern 17.30 Regionales 

18.00 Abendschau 18.30 

Rundschau 19.00 Gesundheit! 

19.30 Dahoam is Dahoam 

20.00 Tagesschau 20.15 Tatort: 

Er wird töten. Krimireihe, 

D, 2013 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Faszination 

Wissen 22.30 Krieg der Lügen 

– Curveball und Der Irak-Krieg 

0.00 Mahler auf der Couch. 

Biografie, D/A, 2010 








Anwälte im Einsatz 17.00Mein 







Allein unter Ärzten. Komödie, 

D, 2014 22.10 akte 20.16 – Reporter 

kämpfen für Sie! 23.10 

Sat.1 Reportage 0.10 Criminal 

Minds 1.05 Criminal Minds 

1.50 Auf Streife 


10.15 Kaisermühlen Blues 


Thema 12.35 Newton 13.00 

ZIB 13.15 heute mittag 14.00 

Frisch gekocht 14.25 Julia – 

Wege zum Glück 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Die Barbara 

Karlich Show 17.00 ZIB 17.05 

heute österreich 17.30 heute 

leben 18.30 heute konkret 

18.51 heute infos & tipps 19.00 

Bundesland heute 19.23 Wetter 

aus dem Bundesland 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 

Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Im Reich von Kreuzotter 

& Co 21.05 Report 22.00 

ZIB 2 22.25 Euromillionen 

22.35 kreuz und quer 23.25 

kreuz und quer 0.00 Am Ende 

die Hoffnung. 

8.30 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Betrugsfälle 10.00 Die Trovatos 

– Detektive decken auf 

11.00 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 12.00 Punkt 

12 – Das RTL-Mittagsjournal 

14.00 Der Blaulicht Report 

15.00 Verdachtsfälle – Spezial 

16.00 Verdachtsfälle 17.00 

Betrugsfälle 17.30 Unter uns 

18.00 Explosiv – Das Magazin 

18.30 Exclusiv – Das 


19.03 RTL Aktuell – Das 

Wetter 19.05 Alles was zählt 


Zeiten 20.15 CSI: Vegas 21.15 

CSI: Cyber 22.15 CSI: Miami 

23.10 The Blacklist 0.00 RTL 

Nachtjournal 






11.00 Family Stories 

12.00 Family Stories 13.00 

Köln 50667 14.00 Berlin –Tag 

& Nacht 15.00 Hilf mir! Jung, 

pleite, verzweifelt ... 16.00 Die 

Straßencops Süd – Jugend im 

Visier 17.00 Klub 18.00 Köln 

50667 19.00 Berlin –Tag & 

Nacht 20.00 RTL II News 20.14 

RTL II Wetter 20.15 Streetdance. 

Tanzfilm, GB, 2010 

22.05 Streetdance 2.Tanzfilm, 

GB/D, 2012 23.50 No One 

Lives. Horrorfilm, USA, 2012 

1.15 Beatdown. Actionfilm, 

USA, 2010 















denn sowas? 18.50 Hubert 

und Staller 19.45 Wissen vor 

acht –Werkstatt 19.50 Wetter 



20.15 Kaltfront. Drama, D, 

2016 

21.45 Mankells Wallander 

– Mordbrenner. 

Krimireihe, S/D, 2013 


23.30 Mankells Wallander – 

Abschied. Krimireihe, 

S/D, 2013 


1.10 Kaltfront. Drama, D, 



2.45 Mankells Wallander 

– Mordbrenner. 

Krimireihe, S/D, 2013 

4.15 Operation Mali 


4.50 Brisant 












Soko Wien 17.00 heute 17.10 

hallo deutschland 17.45 Leute 

heute 18.05 Soko Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

– Die Gewinnzahlen 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 

Küstenwache 

20.15 Marie Brand und das 

Mädchen im Ring. 

Krimireihe, D, 2014 


22.15 auslandsjournal 

22.45 ZDFzoom. Sonne, 

Wind und Wut 

Wird die Energiewende 

ausgebremst? 


0.30 heute+ 

0.45 Programm nach 

Ansage 

1.30 Marie Brand und das 

Mädchen im Ring. 


3.00 Soko Wismar. Krimiserie. 

Das Wunder von 

Wismar 






17.55 ZIB Flash 18.00 Die Simpsons 

18.25 The Big BangTheory 

18.55 The Big BangTheory 


19.45 ZIB Magazin 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Fußball UEFA Champions 

League Halbfinale Rückspiel:. 

Die Stars 20.35 Fußball UEFA 

Champions LeagueHalbfinale 

Rückspiel:. Das Spiel 21.50 ZIB 

Flash 23.30 ZIB 24 mit UEFA 

Champions League 23.55 

Covert Affairs 0.35 Flashpoint 

– Das Spezialkommando 1.20 

Mistresses 

9.35 Eisbär, Affe & Co 10.30 

Am Ende siegt die Liebe. Melodram, 

D, 1999 12.00 Licht 

über dem Wasser. Liebesfilm, 

D, 2009 13.30 In aller Freundschaft 

14.15 Wildes Italien 

–Von Sardinien zu den Abruzzen 

15.00 Fast erwachsen 

– Bayern unter 20 15.35 Café 

Meineid 16.00 Rundschau 

16.15 Wir in Bayern 17.30 

Regionales 18.00 Abendschau 


Stationen 19.30 Dahoam is 

Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 Münchner Runde 21.00 

Kontrovers 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Dokthema 

22.45 Südlicht 23.15 kinokino 

23.30 Immer Drama umTamara. 

Komödie, GB, 2010 















Die nackte Wahrheit. Liebeskomödie, 

USA, 2009 22.15 

Spiegel TV – Reportage 23.15 

24 Stunden 0.15 Auf Streife 

0.45 News & Stories 1.34 So 

gesehen 1.35 Auf Streife 









& tipps 18.48 Lotto 6 aus 45 

mit Joker 19.00 Bundesland 


Bundesland 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 

Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Lilly Schönauer: Liebe 

mit Familienanschluss. 

Liebesmelodram, D/A, 2013 

21.50 Seitenblicke Gourmet 

22.00 ZIB 2 22.30 Weltjournal 

23.05 Weltjournal + 23.50 

Am anderen Ende der Brücke. 

Drama, A/RC, 2002 

6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter 

uns 9.30 Betrugsfälle 10.00 

Die Trovatos – Detektive decken 

auf 11.00 Die Trovatos 

– Detektive decken auf 12.00 












Zeiten 20.15 Die 25 schrillsten 

Hingucker 22.15 sternTV0.00 

RTL Nachtjournal 




im Einsatz 9.30 Streetdance. 

Tanzfilm, GB, 2010 11.20 

Streetdance 2.Tanzfilm, GB/D, 

2012 13.00 Köln 50667 14.00 


Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt 

... 16.00 Die Straßencops 

Süd – Jugend im Visier 17.00 

Klub 18.00 Köln 50667 19.00 


RTL II News 20.14 RTL II Wetter 

20.15 Die Wollnys – Eine 

schrecklich große Familie! 

21.15 Die Babystation – Jeden 

Tag ein kleines Wunder 22.15 

Princess – Hilfe, ich bin shoppingsüchtig! 

23.15 Autopsie 

– Mysteriöse Todesfälle 


11.05 Mike & Molly 11.30 

Mike & Molly 11.50 How I Met 

Your Mother 12.20 How I Met 

Your Mother 12.45 Two and 

a Half Men 13.10 Two and a 

Half Men 13.35 Two and a 


Half Men 14.25 2 Broke Girls 

14.50 2 Broke Girls 15.15 The 

Big BangTheory 15.40 The Big 






Galileo 20.15 Die Simpsons 

20.40 Die Simpsons 21.10 2 

Broke Girls 21.40 2 Broke Girls 

22.05 Supergirl 23.05 The 

Flash 0.00 Two and a Half Men 








15.00 Shopping Queen 

16.00 4 Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 Mein himmlisches 

Hotel 18.00 mieten, 

kaufen, wohnen 19.00 Das 

perfekte Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Sing meinen 

Song – Das Tauschkonzert 

22.05 Die Samy Deluxe-Story 

23.00 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 0.00 Vox 

Nachrichten 0.20 Medical 



11.30 Mike & Molly 11.55 How 

I MetYour Mother 12.20 How 

I MetYour Mother 12.45 Two 

and a Half Men 13.10 Two and 





Big Bang Theory 15.45 The 






Galileo 20.15 Grey’s Anatomy 

– Die jungen Ärzte 21.15 

Grey’s Anatomy – Die jungen 

Ärzte 22.10 Code Black 23.05 



a Half Men 

5.50 CSI: NY 6.45 Verklag mich 

doch! 7.45 Verklag mich doch! 


Verklag mich doch! 10.50 













20.15 Secrets and Lies 21.15 

Secrets and Lies 22.10 Major 

Crimes 23.05 Motive 23.55 

Vox Nachrichten 0.15 Major 

Crimes


7.25 Der Seehund von Sanderoog. 

8.55 Mit Armin unterwegs 


Katholischer Gottesdienst zu 

Christi Himmelfahrt 11.00 Das 

Glück ist eine Katze. Komödie, 

D, 2010 12.30 Sonntagsvierer. 

Komödie, CH, 2010 14.00 Tagesschau 

14.05 Dem Himmel 

sei Dank. Heimatfilm, D, 2005 

15.35 Sehnsucht nach Rimini. 

Roadmovie, D, 2007 17.05 

Tagesschau 17.10 Einmal 

Toskana und zurück. Liebeskomödie, 

D, 2008 18.35 Utta 

Danella – Die Himmelsstürmer. 

Drama, D, 2014 20.00 

Tagesschau 

20.15 Der Zürich-Krimi: 

Borcherts Abrechnung. 

Krimireihe, D, 


21.45 Donna Leon – 

Tierische Profite. 



23.30 Nuhr im Ersten 

0.15 Alfons und Gäste 


0.55 Der Zürich-Krimi: 

Borcherts Abrechnung. 




2.30 Donna Leon – 

Tierische Profite. 



Teufelskicker. Drama, D, 2009 




Inga Lindström: Sommertage 

am Lilja-See. Romanze, S, 2006 

14.50 Rosamunde Pilcher: 

Entscheidung des Herzens. 

Liebesmelodram, D, 2009 

16.20 Schwein gehabt? –Von 

der Würde unserer Nutztiere 


17.30 Stubbe –Von Fall zu Fall: 

In den Nebel. Krimireihe, D, 

2009 19.00 heute 19.15 Bonjour 

Bordeaux 19.30 Notruf 

Hafenkante 

20.15 Der Quiz-Champion 


22.30 Das Schicksal 

der Kinder von 

Aleppo. Neue Heimat 

Deutschland 



0.35 Der Klavierspieler 

aus Jarmuk 

1.05 Masters of Sex. 

Dramaserie. Der erste 

Tag 

2.00 Lewis: Offene Wunden. 

Krimireihe, GB, 

2010 

3.30 Unterwegs mit Evie. 

Komödie, GB, 2006 

10.55 Harriet: Spionage aller 

Art. Komödie, USA, 2010 12.15 

College Road Trip. Komödie, 

USA, 2008 13.30 High School 

Musical 3: Senior Year. Musikfilm, 

USA, 2008 15.15 Einfach 

zu haben. Komödie, USA, 

2010 16.35 When in Rome – 

Fünf Männer sind vier zuviel. 


18.00 Ich, du und der Andere. 


19.48 Sport Aktuell 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Was 

passiert, wenn’s passiert ist. 

Komödie, USA, 2012 21.57 ZIB 

Flash 22.05 Der ganz normale 

Wahnsinn –Working Mum. 

Komödie, USA, 2011 23.30 

Country Strong. Liebesdrama, 

USA, 2010 

9.00 Lola auf der Erbse10.30 

Stolperstein 11.00 Auf Flügeln 

des Gesangs 11.45 70 Jahre 

BR-Chor 13.15 Lilly Schönauer 

–Wo die Liebe hinfällt. Liebesmelodram, 

D/A, 2010 14.45 

stadtgeschichten 15.30 Welt 

der Tiere 16.00 Rundschau 

16.15 Adel verpflichtet 16.45 

Stadtspaziergänge 17.15 

Landgasthäuser 17.45 Gipfeltreffen 

18.30 Rundschau 

18.45 Musi und Gsang im 

Wirtshaus 19.15 Appetit auf 

Istanbul 20.00 Tagesschau 

20.15 Hochwürden Don Camillo. 

Komödie, I, 1961 22.05 

Rundschau Magazin 22.20Genosse 

Don Camillo. Komödie, 

I, 1965 0.05 Lilly Schönauer 

– Wo die Liebe hinfällt. 

6.05 Richter Alexander Hold 

7.00 Richter Alexander Hold 






Die nackte Wahrheit. Liebeskomödie, 

USA, 2009 16.20 

Fünf Freunde. Familienfilm, 

D, 2013 18.15 Die Jagd zum 

magischen Berg. Abenteuerfilm, 

USA, 2009 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Jäger des 

verlorenen Schatzes. Abenteuerfilm, 

USA, 1981 22.40 

Indiana Jones und derTempel 

des Todes. Abenteuerfilm, 

USA, 1984 1.00 Jäger des 

verlorenen Schatzes. Abenteuerfilm, 

USA, 1981 


13.10 Weißblaue Geschichten 

13.50 Der Schandfleck. 15.25 

Die Landärztin – Um Leben 

und Tod. Arztreihe, D/A, 2010 

16.55 Was ich glaube 17.00 


17.35 Haus der Geschichte 

für Niederösterreich 18.05 

Aufgetischt 19.00 Bundesland 

heute 19.23 Wetter aus 

dem Bundesland 19.30 Zeit 

im Bild 19.46 Wetter 19.52 

Feierabend 20.05 Seitenblicke 

20.15 Dora Heldt: Wind 

aus West mit starken Böen. 

Romanze, D, 2016 21.50 ZIB 

22.00 Donna Leon: Tierische 

Profite. Krimireihe, D, 2015 

23.30 Mord in bester Gesellschaft 

– Alles Böse zum 

Hochzeitstag 


6.15 Dr. Dolittle 3. Komödie, 

USA, 2006 7.40 Aufgelegt! Komödie, 

USA, 2000 9.20 Albert 

aus Versehen. Familienfilm, 

USA, 2014 11.05 Bekenntnisse 

einer Highschool Diva. Komödie, 

USA, 2003 12.45 Frisch 

gepresst. Komödie, D, 2012 

14.30 Hitch – Der Date Doktor. 


16.40 So spielt das Leben. 


RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

– Das Wetter 19.05 Exclusiv 

Spezial – Nahaufnahme 20.15 

3 Days to Kill. Actionfilm, F/ 

USA, 2013 22.30 Sabotage. 

Actionfilm, USA, 2014 0.30 

3 Days to Kill. Actionfilm, F/ 

USA, 2013 






Family Stories 13.00 Köln 

50667 14.00 Berlin –Tag & 

Nacht 15.00 Hilf mir! Jung, 

pleite, verzweifelt ... 16.00 

Die Straßencops Süd – Jugend 

im Visier 17.00 Die Straßencops 

– Jugend im Visier 18.00 


& Nacht 20.00 RTL II News 

20.14 RTL II Wetter 20.15 Die 

Kochprofis – Einsatz am Herd 

21.15 Frauentausch 23.15 

Daniela Katzenberger – Mit 

Lucas im Hochzeitsfieber 0.15 

Der Trödeltrupp – Das Geld 

liegt im Keller 















denn sowas? 18.50 Quizduell- 

Olymp 19.45 Sportschau vor 

acht 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Oma zockt sie alle ab. 

Komödie, A/D, 2016 


22.00 Polizeiruf 110: Die 

Lücke, die der Teufel 

lässt. Krimireihe, D, 

2010 

23.30 Pfarrer Braun: Das 

Erbe von Junkersdorf. 


2007 


1.20 Female Agents – 

Geheimkommando 

Phoenix. Kriegsfilm, F, 

2008 


3.15 Tiger & Dragon. 

Actionfilm, HK/USA 

5.15 Bonjour Bordeaux 5.30 



– Service täglich 10.25 Die 

Rosenheim-Cops 11.10 Soko 

Wismar 11.55 heute Xpress 

12.00 ZDF spezial 13.00 ARD- 







hallo deutschland 


18.05 Soko Kitzbühel 


19.25 Bettys Diagnose 

20.15 DieChefin. Krimiserie. 

Geiselnahme 

21.15 Letzte Spur Berlin. 

Krimiserie. Vertrauter 

Feind 


22.30 heute-show 

23.00 aspekte 

23.45 heute+ 

0.00 Columbo: Ein Hauch 

von Mord. Krimireihe, 

USA, 1973 

1.10 The Scorpion King. 

Actionfilm, USA/D/B, 

2002 

2.35 Soko Kitzbühel. Krimiserie. 

Ausgeliefert 

3.20 DieRosenheim-Cops. 

Krimiserie. 
















19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Dancing Stars 21.45 

ZIB Flash 21.55 Dancing Stars 

22.45 Dancing Stars 23.10 

Was gibt es Neues? –Classics 

23.50 ZIB 24 


Mein Weg zu Dir. Heimatfilm, 

D, 2003 12.00 Live aus 

Rom 13.00 Gott mit dir, du 

Land der Bayern 13.30 In 

aller Freundschaft 14.15 Im 

Sumpf der Kaimane 15.00 

Fast erwachsen – Bayern unter 

20 15.35 Café Meineid 

16.00 Rundschau 16.15 Wir 

in Bayern 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Unser Land 

19.30 Heimatrauschen 20.00 

Tagesschau 20.15 Hubert 

und Staller 21.00 Monaco 110 


22.00 Habe die Ehre 22.45 

Im Schleudergang 23.15 Der 

Chef. Gangsterfilm, F/I, 1972 

0.50 Rundschau Nacht 











alles anders 18.00 Auf Streife 

– Die Spezialisten 19.00 

Einsatz in Köln – Die Kommissare 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Ran an den Mann – 

Hält er, was sie verspricht? 

23.10 Luke! Die Woche und 

ich 0.10 Switch reloaded 0.45 

Switch reloaded 1.15 Ran an 

den Mann – Hält er, was sie 

verspricht? 


12.50 Wetterschau 13.00 ZIB 

13.15 heute mittag 14.00 

Frisch gekocht – Die Kochshow 

mit Andi & Alex 14.25 












20.15 Die Chefin 21.20 Um 

Himmels Willen 22.10 ZIB 2 

22.35 Euromillionen 22.45 

Teotihuacán –Das Geheimnis 

der Pyramide 23.30 Columbo 

– Waffen des Bösen 



















20.15 Let’s Dance 23.00 Jungen 

gegen Mädchen 0.00 RTL 

Nachtjournal 











Straßencops Süd – Jugend im 


50667 19.00 Berlin –Tag & 


RTL II Wetter 20.15 The Quest 

– Die Reise in die Vergangenheit 

22.00 The Quest – Die 

Serie 22.55 The Quest – Die 

Serie 23.55 Species. Horrorfilm, 

USA, 1995 1.45 Species 2. 

Sciencefictionfilm, USA, 1998 














Bang Theory 18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 18.40 Die 

Simpsons 19.05 Galileo 20.15 

Germany’s next Topmodel 

– by Heidi Klum 22.30 red! 

Stars, Lifestyle & More 23.30 


and a Half Men 





Mein himmlisches Hotel 12.00 











20.15 Harry Potter und die 

Heiligtümer des Todes (teil 

2). Fantasyfilm, USA/GB, 2011 

22.50 Total Recall – Die totale 

Erinnerung. Sciencefictionfilm, 

USA, 1990 



11.00 Mike & Molly 11.25 















Galileo 20.15 Premium Rush. 


Vehicle 19. Actionfilm, USA, 

2012 23.40 S.w.a.t.: Firefight 















20.15 Law & Order: Special 

Victims Unit 21.15 Law & 

Order: Special Victims Unit 




23.55 Vox Nachrichten 

Do 

05.05. 

Fr 

06.05. 

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE

Sa 

07.05. 

So 

08.05. 


7.35 motzgurke.tv 8.00 

Checker Tobi 8.25 neuneinhalb 

8.35 Fluch des Falken 

9.00 Fluch des Falken 9.30 

Fluch des Falken 9.50 neuneinhalb 


10.03 Zoobabies 10.45 Die 

gefährlichsten Schulwege der 

Welt 11.30 Quarks im Ersten 

12.00 Tagesschau 12.05 In 

aller Freundschaft – Die jungen 

Ärzte 12.50 Tagesschau 

13.00 Sportschau live . 3. Liga 

17.40 Sportschau. 3. Liga 

18.10 Sportschau. Fußball- 

Bundesliga / Der 33. Spieltag 

19.57 Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Die Diplomatin – Entführung 

in Manila. 


21.45 Mordkommission 

Istanbul – Der Broker 

vom Bosporus. 



23.35 Das Wort zum Sonntag 

23.40 Der Untergang. 

Drama, D/A/I, 2004 


2.10 U-571. Kriegsfilm, 

USA/F, 2000 


4.00 Point Blank – Aus 

kurzer Distanz. 

Thriller, F, 2010 

9.50 Mia and me 10.15 Bibi 

und Tina 10.40 Bibi und Tina 


Die Küchenschlacht – der 

Wochenrückblick 13.05 heute 

Xpress 13.10 Forsthaus 

Falkenau 13.55 Forsthaus 

Falkenau 14.40 Rosamunde 

Pilcher: Die zweite Chance. 

Liebesdrama, D, 1997 16.15 

Stadt, Land, Lecker 17.00 

heute Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen – das 

Magazin 18.00 ML mona lisa 



Herzensbrecher –Vater von 

vier Söhnen 

20.15 Der Quiz-Champion 


23.25 das aktuelle sportstudio 



1.25 Der Sturm. Drama, 

USA, 2000 

3.25 The Scorpion King. 

Actionfilm, USA/D/B, 

2002 

4.50 Global Vision 

4.55 Herzensbrecher –Vater 

von vier Söhnen. 

Familienserie. Love- 

Storys 

12.00 Cook clever mit Jamie 

12.50 Mr. Sunshine 13.10 The 

Secret Life of the American 

Teenager 13.55 Gossip Girl 

14.35 Glee 15.15 Suburgatory 

15.35 Happy Endings 

15.55 New Girl 16.20 New 

Girl 16.40 Mom 17.00 How I 

Met Your Mother 17.25 Die 

Simpsons 17.50 Die Simpsons 


18.40 Newton 19.05 The Big 

Bang Theory 19.30 Brooklyn 

Nine-Nine 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Die Tribute von 

Panem 1 –The Hunger Games. 

Abenteuerfilm, USA, 2012 

22.25 ZIB Flash mit Bundesliga 

22.40 Atemlos – Gefährliche 

Wahrheit. Actionfilm, USA, 

2011 0.20 Armored. 

13.30 Café Meineid 13.55 

Café Meineid 14.20 Nashorn, 

Zebra & Co 15.10 Glockenläuten 

aus der Pfarrkirche 

von Künzing bei Deggendorf 

15.15 Wirtshausmusikanten 

beim Hirzinger 16.00 

Rundschau 16.15 Unter vier 

Augen 16.45 Heimatrauschen 


Zwischen Spessart und Karwendel 


18.45 natur exclusiv 19.30 

Kunst & Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Almuth und 

Rita. Tragikomödie, D, 2014 


22.00 Köpfe in Bayern 22.45 

Marrakesch. Komödie, GB, 

1966 0.15 Sherlock Holmes 

und das Halsband des Todes. 

10.25 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 



12.15 Anwälte im Einsatz 




So gesehen 17.00 K 11 – Kommissare 

im Einsatz 17.30 K 

11 – Kommissare im Einsatz 

18.00 K 11 – Kommissare im 

Einsatz 18.30 K 11 – Kommissare 

im Einsatz 19.00 K 11 – 

Kommissare im Einsatz 19.30 

K 11 – Kommissare im Einsatz 


Indiana Jones und der letzte 

Kreuzzug. 22.50 ran Boxen: 

EM-Kampf Kubrat Pulev vs. 

Dereck Chisora. 


11.20 Probieren Sie’s mit einem 

Jüngeren. Komödie, D, 

2000 12.45 Bilderbuch 13.00 

ZIB 13.10 Seitenblicke Weekend 

13.20 Frühling auf dem 

Eis. Musikfilm, A, 1950 14.55 

Grand Hotel 16.30 Land und 

Leute 16.55 Religionen der 

Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 

gesund – Das Magazin 17.30 

Bürgeranwalt 18.15 Bingo 

19.00 Bundesland heute 

19.23 Wetter aus dem Bundesland 

19.30 Zeit im Bild 



Starnacht am Neusiedler See 

22.20 ZIB 22.30 Altspitzbub 

Toni Strobl & seine Runderneuerten 

23.20 Der Bulle von 

Tölz – Strahlende Schönheit 

5.15 Betrugsfälle 5.45 Betrugsfälle 

6.10 Verdachtsfälle 

7.10 Verdachtsfälle 8.15 Familien 

im Brennpunkt 9.15 Yolo 

9.45 Yolo 10.00 Der Blaulicht 

Report 14.15 DSDS – Casting 

Spezial! 17.45 Best of ...! 

Deutschlands schnellste Rankingshow 

18.45 RTL Aktuell 


19.05 Explosiv –Weekend 

20.15 Deutschland sucht den 

Superstar – Das große Finale 

23.15 Deutschland sucht 

den Superstar – Die große 

Final-Party 23.45 Deutschland 

sucht den Superstar – Das große 

Finale 2.20 Deutschland 

sucht den Superstar – Die 

große Final-Party 2.50 Familien 

im Brennpunkt 

5.30 Love And Honor – Liebe 

ist unbesiegbar. Drama, USA, 

2012 6.55 Mona Lisas Lächeln. 

Drama, USA, 2003 9.10 Tristan 

& Isolde. Drama, GB/USA/D, 

2006 11.25 Hinter dem Horizont 

– Das Ende ist nur der 

Anfang. Liebesfilm, USA/NZ, 

1998 13.35 In Sachen Liebe. 


Kate & Leopold. Liebeskomödie, 

USA, 2001 17.55 Die 

Queen. Drama, GB/USA/F/I, 

2006 20.00 RTL II News 20.14 

RTL II Wetter 20.15 Like! Die 

größten Internetstorys 23.25 

The Quest – Die Reise in die 

Vergangenheit 1.10 Double 

Team. Actionfilm, USA, 1997 


9.30 Die Sendung mit der 

Maus 10.00 Tagesschau 

10.03 Jorinde und Joringel. 

Märchenfilm, D, 2011 11.00 

Die kleine Meerjungfrau. 


Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 13.15 

Tagesschau 13.30 Sportschau 

live . 17.25 Tagesschau 17.30 

Gott und die Welt 18.00 

Sportschau. U. a. Fußball- 

Bundesliga / Der 33. Spieltag 

18.30 Bericht aus Berlin 18.49 

Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 

19.20 Weltspiegel 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tatort: Ein Fuß 

kommt selten allein. 


21.45 Anne Will 


23.05 ttt – titel thesen 

temperamente 

23.35 Deutschland,deine 

Künstler 

0.20 MarcelReich-Ranicki: 

Mein Leben. Biografie, 

D, 2009 


1.55 Männer al dente. 

Tragikomödie, I, 2010 




4.50 Weltspiegel 

8.35 Löwenzahn Classics 8.58 

Anders fernsehen 9.00 heute 

Xpress 9.03 sonntags 9.30 

Evangelischer Gottesdienst 

10.15 Das Traumschiff: Tahiti. 

Schiffs-Reihe, D, 1999 


ZDF-Fernsehgarten 13.55 

Der Chiemsee –zwischen 

Beach und Bergalm 14.40 

heute Xpress 14.45 Barfuss. 

Liebeskomödie, D, 2005 16.30 

planet e. 17.00 heute 17.10 

ZDF Sportreportage. 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin 

direkt 19.28 Aktion Mensch 

Gewinner 19.30 Terra X 

20.15 DoraHeldt: Wind 

aus West mit starken 

Böen. Romanze, D, 





Tod im Kloster. 

Krimireihe, D/S, 2015 

23.30 ZDF-History. 3000 

Jahre Schlachtfeld 

Deutschland 


0.20 PeterHahne 



Tod im Kloster. 

Krimireihe, D/S, 2015 

11.25 Volleyball Schülerliga 

Finale 2016. 11.55 Sport-Bild 

12.30 Asterix bei den Briten. 

Zeichentrickfilm, F, 1986 13.45 

Der Kindergarten Daddy. Komödie, 

USA, 2002 15.10 UEFA 

Champions League Magazin 

15.35 Fußball EM 2016 Magazin 

16.05 Fußball Bundesliga 

live 34. Runde: Mattersburg 

– RapidWien. Der Countdown 


34. Runde: Mattersburg – 

Rapid Wien. Das Spiel 18.30 



Sonntag 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Voll abgezockt. 


ZIB Flash 22.10 Muttertag. Komödie, 

A, 1993 23.45 Cracked 


12.00 Café Meineid 


Café Meineid 13.15 Kindermädchen 

für Papa gesucht. 

Komödie, D, 1957 14.45 Welt 

der Tiere 15.15 weiß blau 


Land 16.45 Alpen-Donau- 

Adria 17.15 Einfach. Gut. 

Bachmeier 17.45 Regionales 

18.30 Rundschau 18.45 freizeit 

19.15 Unter unserem 

Himmel 20.00 Tagesschau 

20.15 Das liebe Geld 21.45 

Rundschau Magazin 22.00 

Blickpunkt Sport Bayern 22.15 

Mankells Wallander – Offene 

Rechnungen. Krimireihe, S/D, 

2006 23.40 Kindermädchen 

für Papa gesucht. 






12.10 Auf Streife 13.10 Der 

Kautions-Cop. Liebeskomödie, 

USA, 2010 15.20 Indiana 

Jones und der letzte Kreuzzug. 



Sat.1 Nachrichten 20.15 Navy 

CIS 21.15 Navy CIS: L.A. 22.15 

Scorpion 23.05 Homeland 

0.10 Navy CIS 1.05 Navy CIS: 

L.A. 1.55 Scorpion 


14.00 Seitenblicke 14.05 Aufgetischt 

am Sonntag 14.30 

Frauen verstehen. Liebeskomödie, 

D, 2014 16.00 Natur 

im Garten 16.30 Erlebnis Österreich 

16.55 Was ich glaube 

17.00 ZIB 17.05 Zurück zur 

Natur 17.55 Brieflos Show 

18.25 Österreich-Bild aus dem 

LandesstudioTirol 19.00 Bundesland 

heute 19.16 Wetter 


Lotto 6 aus 45 mit Joker 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 


Seitenblicke 20.15 Tatort: 

Ein Fuß kommt selten allein. 

Krimireihe, D, 2016 21.50 ZIB 

22.00 IM Zentrum 23.05 Alle 

28 Tage 23.55 The Kids Are 

All Right 

5.25 Familien im Brennpunkt 



12.35 Deutschland sucht den 

Superstar – Das große Finale 

15.45 Die 25 schrillsten Hingucker 

17.35 RTL Bibelclip 

17.45 Exclusiv –Weekend 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL 

Aktuell – DasWetter 19.05 Die 

Versicherungsdetektive – Der 

Wahrheit auf der Spur 20.15 

Voll abgezockt. Komödie, 

USA, 2013 22.30 Spiegel TV 

Magazin 23.15 Voll abgezockt. 


1.20 Exclusiv –Weekend 2.20 

Betrugsfälle 2.45 DieTrovatos 


Familien im Brennpunkt 4.25 

Verdachtsfälle 

8.25 Das A-Team 9.20 X-Factor: 

Das Unfassbare 9.50 X- 

Factor: Das Unfassbare 10.50 

Die Schnäppchenhäuser – 

Jeder Cent zählt 11.45 Die 

Schnäppchenhäuser – Jeder 

Cent zählt 12.45 Die Schnäppchenhäuser 


13.45 Zuhause im Glück – Unser 

Einzug in ein neues Leben 

16.00 Der Trödeltrupp – Das 

Geld liegt im Keller 17.00 

Grip – Das Motormagazin 

18.00 Der Superhändler – Alex 

Walzer für dich im Einsatz 

19.00 Wow OfTheWeek 20.00 

RTL II News 20.14 RTL IIWetter 

20.15 Ocean’s Eleven. Gaunerkomödie, 

USA, 2001 22.35 

Ohne Limit.Thriller, USA, 2011 

0.40 Das Nachrichtenjournal 

8.20 2 Broke Girls 8.50 Two 



Half Men 10.05 Two and a Half 

Men 10.30 The Big BangTheory 




12.10 Family Guy 12.40 Futurama 

13.05 Die Simpsons 



14.50 Mike & Molly 15.15 Two 


a Half Men 16.10 2 Broke Girls 






Schlag den Star 0.15 Sinister. 










Visier 12.55 Shopping Queen 


Shopping Queen 15.55 Shopping 

Queen 16.55 Shopping 

Queen 18.00 hundkatzemaus 

19.10 Mein Hund, dein Hund 

20.15 Der Staatsfeind Nr. 1. 


Medical Detectives – Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 


Victims Unit 



7.05 Mike &Molly 7.30 Cougar 

Town 7.55 Cougar Town 8.20 


and a Half Men 9.10 2 Broke 

Girls 9.40 2 Broke Girls 10.05 



Stormbreaker. Actionfilm, 

USA, 2006 12.30 Premium 

Rush. Actionfilm, USA, 2012 

14.05 Schlag den Star 18.00 



Galileo 20.15 Die Tributevon 

Panem –The Hunger Games. 


23.05 Tomorrow, When the 

War Began. Kriegsdrama, USA, 

2010 










12.10 Der Hundeprofi 13.20 

Mein Hund, dein Hund 14.25 

Goodbye Deutschland! Die 

Auswanderer 16.30 Schneller 

als die Polizei erlaubt 17.00 

auto mobil 18.15 Einmal Camping, 

immer Camping 19.15 

Ab ins Beet! Die Garten-Soap 

20.15 Grill den Henssler 23.25 

Prominent! 0.10 Medical Detectives 

– Geheimnisse der 


Inh. Bernhard Weidner 

Berger Str.1, 94060 Pocking 

fon 08531/249 481 

fax 08531/249 491








13.00 ZDF-Mittagsmagazin 








19.45 Wissen vor 

acht – Zukunft 19.50 Wetter 



20.15 Der Dr. Oetker-Check 



22.45 Der gekaufte 

Patient?. WiePharmakonzerne 

Verbände 

benutzen 

23.30 Raub und Reparationen. 

WieDeutschland 

seine Schulden los 

wurde 


0.35 Tatort: Ein Fuß 

kommt selten allein. 




3.25 Raub und Reparationen 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 






ZDF-Mittagsmagazin 14.00 







Leute heute 

18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Der Bankraub. 


21.40 Der Bankraub – Die 

Dokumentation 


22.55 Bank Job. Kriminalfilm, 

USA, 2008 

0.40 heute+ 

0.55 Der Räuber. Gangsterfilm, 

A/D, 2009 

2.30 ZDF-History. 3000 

Jahre Schlachtfeld 

Deutschland 

3.15 WISO. Familienpflegezeit 

So vereinbaren Sie 

Job und Pflege 

4.00 Soko Wien. 
















19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 


Grey’s Anatomy 21.55 ZIB 

Flash 22.05 Grey’s Anatomy 

22.50 Grey’s Anatomy 23.35 

ZIB 24 23.55 Nurse Jackie 


Erdmännchen & Co 9.35 

Eisbär, Affe & Co 10.30 Nach 

all den Jahren. Familienfilm, 

D, 2011 12.00 Eine zweimalige 

Frau. Komödie, D, 2004 

13.30 In aller Freundschaft 

14.15 Im Herzen des Balkans 

15.00 Wir trauen uns anders! 





19.00 Unkraut 19.30 






nacht:sicht 23.15 Klickklack 


















22.15 Elementary 23.10 

Navy CIS 0.10 Criminal Minds 




12.15 Bürgeranwalt 13.00 


Frisch gekocht 14.25 Julia – 

Wege zum Glück 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Gedenken an 

die Befreiung vom Nationalsozialismus 

und an die Beendigung 

des 2. Weltkrieges in 

Europa 17.00 ZIB 17.05 heute 

österreich 17.30 heute leben 

18.30 heute konkret 18.51 

heuteinfos & tipps 19.00 Bundesland 





Seitenblicke 20.15 Die Millionenshow 

21.10 Thema 22.00 

ZIB 2 22.30 Kulturmontag 

0.00 Tatort: Ein Fuß kommt 

selten allein 


decken auf 11.00 Die 

Trovatos – Detektive decken 

auf 12.00 Punkt 12 – Das 

RTL-Mittagsjournal 14.00 Der 

Blaulicht Report 15.00 Verdachtsfälle 

– Spezial 16.00 

Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 

17.30 Unter uns 18.00 

Explosiv – Das Magazin 18.30 

Exclusiv – Das Starmagazin 


Aktuell – Das Wetter 19.05 

Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 

Wer wird Millionär? 21.15 

Rach sucht: Deutschlands 

Lieblingsrestaurant 22.15 

Extra – Das RTL Magazin 23.30 

30 Minuten Deutschland 0.00 








50667 14.00 Berlin –Tag & 



StraßencopsWest – Jugend im 


50667 19.00 Berlin –Tag & 


RTL II Wetter 20.15 Daniela 

Katzenberger – Mit Lucas im 

Hochzeitsfieber 21.15 Die 

Reimanns – Ein außergewöhnliches 

Leben 22.15 Deutschland, 

Deine Promis! 23.20 

Wow OfTheWeek 0.20 Zugriff 

– Jede Sekunde zählt 



















Tagesschau 

20.15 Vorstadtweiber. 

Comedyserie 


Arztserie. Aufgewacht 

21.45 Fakt 


22.45 #beckmann. Horst 

Seehofer und der 

neue Rechtsruck in 

Deutschland 

23.30 Alles auf Zucker. 

Komödie, D, 2004 


1.20 Zwei Romeos für 

Julia. Komödie, CDN/ 

GB/M, 2008 


3.15 #beckmann 

4.00 Brisant 






12.10 drehscheibe 13.00 ZDF- 






Soko Wien 

17.00 heute 



18.05 Soko Köln 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Die 

Rosenheim-Cops 

20.15 ZDFzeit. Das Jahrhunderthaus 

1. Wie wir lebten 

21.00 Frontal 21 


22.15 Ich war es nicht!. 

Zwei Urteile und viele 

Zweifel 

23.00 Leschs Kosmos. Auf 

Droge: Die Sucht in 

uns 


0.45 heute+ 

1.00 Neu im Kino 

1.05 Spieltrieb. Thriller,D, 

2013 

2.40 Soko Köln. Krimiserie. 

Falschgeld 













ZIB 20 20.15 Mr. Songcontest 

proudly presents 21.00 Eurovision 

Song Contest 2016 

21.30 Eurovision Song Contest 

2016 22.00 Eurovision 

Song Contest 2016 22.40 

ZIB Flash 22.50 Eurovision 

Song Contest 2016 23.05 Programm 

nach Ansage 23.55 

ZIB 24 0.15 Fußball Erste Liga 



Affe & Co 10.30 Mama 

und der Millionär. Liebeskomödie, 

D, 2005 12.00 1:0 für 

das Glück. Komödie, D, 2008 


14.15 Im Herzen des Balkans 

15.00 Wir trauen uns 

anders! 15.35 Café Meineid 







Spargelzeit. Krimireihe, 

D, 2010 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Faszination 

Wissen 22.30 Scientology: Ein 

Glaubensgefängnis 















Verliebt, verlobt, vertauscht. 

Komödie, D, 2014 22.10 akte 

20.16 – Reporter kämpfen für 

Sie! 23.15 Sat.1 Reportage 

0.10 Criminal Minds 1.05 Criminal 

Minds 1.55 Auf Streife 


9.30 Der Winzerkönig 10.15 

Kaisermühlen Blues 11.00 

Sturm der Liebe 11.50 Thema 

12.35 Newton 13.00 ZIB 13.15 

heute mittag 14.00 Frisch gekocht 

14.25 Julia –Wege zum 

Glück 15.10 Sturm der Liebe 

16.00 Die Barbara Karlich 

Show 17.00 ZIB 17.05 heute 



heuteinfos & tipps 19.00 Bundesland 





Seitenblicke 20.15 Sri Lanka 

– Die Insel der Elefanten 21.05 

Report 22.00 ZIB 2 22.25 Euromillionen 

22.35 kreuz und 

quer 23.25 kreuz und quer 



















20.15 CSI: Vegas 22.15 CSI: 

Miami 23.10 The Blacklist 0.00 














50667 19.00 Berlin –Tag & 


RTL II Wetter 20.15 The Shannara 

Chronicles 21.55 Marvel’s 

Agents Of S.h.i.e.l.d. 22.50 

Marvel’s Agents Of S.h.i.e.l.d. 

23.45 Marvel’s Agents Of 

S.h.i.e.l.d. 0.35 The Shannara 

Chronicles 

11.00 Mike & Molly 11.25 




















23.10 Das Duell um die Geld 


Verklag mich doch! 8.50 Verklag 

mich doch! 9.50 Verklag 

mich doch! 10.50 Vox Nachrichten 


Hotel 12.00 Shopping 

Queen 13.00 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 14.00 

Mein Kind, dein Kind –Wie 

erziehst du denn? 15.00 Shopping 


und eineTraumreise 17.00 


mieten, kaufen, wohnen 19.00 

Das perfekte Dinner 20.00 

Prominent! 20.15 Battle Creek 

21.15 Battle Creek 22.10 Night 

Shift 23.05 Chicago Fire 23.55 

Vox Nachrichten 0.15 Medical 




11.05 Mike & Molly 11.30 



































Prominent! 20.15 Sing meinen 


22.00 Niedeckens BAP-Story 



Nachrichten 

Mo 

09.05. 

Di 

10.05. 

*,1)(/'*/+( 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

RATHAUSstr. 3 · 94072 Bad Füssing

Mi 

11.05. 

Do 

12.05. 




















20.15 Einmal Hans mit 

scharfer Soße. Komödie, 

D, 2013 

21.45 Plusminus 


22.45 Maischberger 


0.20 Einmal Hans mit 

scharfer Soße. Komödie, 

D, 2013 



3.10 Europamagazin 

3.40 Brisant 




















Küstenwache 

20.15 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst 



22.45 ZDFzoom 


0.30 heute+ 


1. Wie wir lebten 

1.30 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst 


Neptuns Rache 


4.15 Soko Wien. Krimiserie. 

Bruderliebe 





and a Half Men 17.30 Die Simpsons 

17.55 ZIB Flash 18.00 

Die Simpsons 18.25 The Big 



Bang Theory 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Fußball Bundesliga 

live 35. Runde: Grödig – Red 

Bull Salzburg. DerCountdown 


35. Runde: Grödig – Red Bull 

Salzburg. Das Spiel 21.15 ZIB 

Flash 22.35 Fußball Bundesliga. 

35.Runde 23.30 ZIB 24 23.50 

Covert Affairs 0.30 Flashpoint 

– Das Spezialkommando 

8.30 Telegym 8.45 Giraffe, Erdmännchen 

& Co 9.35 Eisbär, 

Affe & Co 10.30 Verführung in 

6 Gängen. Romanze, D, 2004 

12.00 Das Haus ihres Vaters. 

Drama, D, 2010 13.30 In aller 

Freundschaft 14.15 Fledermäuse 

–Warte, bis es dunkel 

wird 15.00 Wir trauen uns 





Rundschau 19.00 Stationen 


20.00 Tagesschau 20.15 Jetzt 

red i 21.00 Kontrovers 21.45 


Dokthema 22.45 Südlicht 

23.15 kinokino 23.30 Babel. 

Drama, USA, 2006 















TheTourist.Thriller,USA, 2010 

22.15 Spiegel TV – Reportage 

23.20 24 Stunden 0.15 Auf 

Streife 0.45 News & Stories 

1.34 So gesehen 1.35 Auf 

Streife 


12.40 Seitenblicke 12.45 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 

mittag 14.00 Frisch gekocht 

14.25 Julia –Wege zum Glück 


Die Barbara Karlich Show 

17.00 ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 18.30 

heute konkret 18.47 heute 

infos & tipps 18.48 Lotto 6 aus 

45 mit Joker 19.00 Bundesland 





20.15 Die Hochzeit meiner 

Eltern. Komödie, D, 2016 



23.05 Weltjournal + 23.50 Die 

Wanderhure. 













18.30 Exclusiv – Das Starmagazin 





20.15 Die 25 verrücktesten 

Wege, Träume zu verwirklichen 

22.15 stern TV 0.00 RTL 

Nachtjournal 







50667 14.00 Berlin –Tag & 



Straßencops West – Jugend 

im Visier 17.00 Klub 18.00 




Wollnys – Eine schrecklich 

große Familie! 21.15 Die Babystation 

– JedenTag ein kleines 

Wunder 22.15 Princess – Hilfe, 

ich bin shoppingsüchtig! 

23.15 Autopsie – Mysteriöse 

Todesfälle 


9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm 

der Liebe 10.44 Tagesschau 

10.45 Gefragt – Gejagt 11.35 

Giraffe, Erdmännchen & Co. 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 


Rote Rosen 15.00 Tagesschau 





denn sowas? 18.50 In aller 

Freundschaft – Die jungen 

Ärzte 19.45 Wissen vor acht – 

Mensch 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Die große Show der 

Naturwunder 

21.45 Monitor 


22.45 extra3 

23.30 Timo Wopp live! 


0.10 Civis Medienpreis 



Naturwunder 


3.05 extra3 

3.50 Timo Wopp live! 

4.20 Brisant 



ZDF-Morgenmagazin 9.00 













Leute heute 

18.05 Soko Stuttgart 


19.25 Notruf Hafenkante 

20.15 Die Hochzeit meiner 

Eltern. Komödie, D, 



22.15 Maybrit Illner 


0.30 heute+ 

0.45 Masters of Sex. Dramaserie. 

Ein Meister 

im Antäuschen 

1.40 Lewis: Im Zeichen 

der Rache. Krimireihe, 

GB, 2010 



Opfer ohne 

Namen 













19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Mr. Songcontest proudly 

presents 21.00 Eurovision 

Song Contest 2016 21.30 

Eurovision Song Contest 2016 


2016 22.40 ZIB Flash 


2016 23.05 Programm 

nach Ansage 23.50 ZIB 24 



Affe & Co 10.30 Küss mich, 

Tiger! Komödie, D, 2000 12.00 

Immer wieder anders. Romanze, 

D, 2014 13.30 In aller 

Freundschaft 14.15 Dschungel 

unter Wasser 15.00 Wir 

trauen uns anders! 15.35 Café 





mehr/wert 19.30 Dahoam is 


20.15 quer 21.00 So samma 

mia 21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Capriccio 22.30 

Vereinsheim Schwabing 23.15 

Woidboyz on the Road 23.45 

Puls 0.15 Startrampe 















Criminal Minds 21.15 Criminal 


23.10 Profiling Paris 0.10 Criminal 

Minds 1.00 Criminal 





kreuz und quer 12.45 Seitenblicke 

12.50 Wetterschau 















21.05 Am Schauplatz 22.00 

ZIB 2 22.30 Eco 23.05 Stöckl. 

0.05 Arctic Air 

10.00 DieTrovatos – Detektive 

decken auf 11.00 DieTrovatos 













Zeiten 20.15 Alarm für Cobra 

11 – Die Autobahnpolizei 

21.15 Alarm für Cobra 11 – Die 

Autobahnpolizei 22.15 Nikola 

22.40 Nikola 23.10 Ritas Welt 

23.35 Ritas Welt 0.00 RTL 

Nachtjournal 





































– Die jungen Ärzte 21.15 





a Half Men 





















Crimes 



11.00 Mike & Molly 11.25 















Galileo 20.15 Germany’s next 

Topmodel – by Heidi Klum 

23.15 red! Stars, Lifestyle & 

More 0.15 Two and a Half Men 

















20.15 Elysium. Sciencefictionfilm, 

USA, 2013 22.25 Resident 

Evil: Extinction. Horrorfilm, F/ 

AUS/D/GB/USA, 2007 0.10 Vox 

Nachrichten
















Olymp 19.45 Sportschau vor 

acht 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Die Kinder meines 

Bruders. Drama, D, 



22.00 Tatort:WahreLiebe. 


23.30 Pfarrer Braun: Die 

Gärten des Rabbiners. 


2008 


1.20 Astronaut Farmer. 

Abenteuerfilm, USA, 

2006 


3.00 Achtung,Banditi! 

Antikriegsfilm, I, 1951 














Soko Wien 

17.00 heute 







Familienlöscher 


Krimiserie. Lebensbund 



23.00 aspekte 

23.45 heute+ 

0.00 Neo Magazin Royale 

mit Jan Böhmermann 

0.45 Columbo: Wein 

ist dicker als Blut. 

Krimireihe, USA, 1973 

2.15 Bean – Der ultimative 

Katastrophenfilm. 

Komödie, GB/USA, 

1997 


von Spanien 2016. 15.40 The 


Bang Theory 16.20 ZIB Flash 





ZIB Flash 18.00 Die Simpsons 




19.45 ZIB Magazin 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Der 

Metzger und der Tote im Haifischbecken. 

Krimikomödie, 

D, 2015 21.45 ZIB Flash 21.53 

Was gibt es Neues? 22.40 

Die Lottosieger 23.05 Die 

Lottosieger 23.30 ZIB 24 23.50 

Fußball Erste Liga. 34.Runde 


Mit fünfzig küssen Männer 

anders. Komödie, D, 1998 

12.00 Almuth und Rita. Tragikomödie, 

D, 2014 13.30 

In aller Freundschaft 14.15 

Kängurus – Australiens Rote 

Riesen 15.00 Wir trauen uns 






19.30 UschisVIP Gärten 20.00 

Tagesschau 20.15 Auf geht’s 

zur Landesgartenschau in 

Bayreuth 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Grünwald – 

Sommer Spezial 22.45 Im 

Schleudergang 23.15 Die 

Katze. Drama, F, 1971 















Hangover. Komödie, USA, 

2009 22.20 Luke! Die Woche 

und ich 23.20 Switch reloaded 

23.50 Switch reloaded 0.20 

Sechserpack 0.50 Sechserpack 

1.20 Sechserpack 1.45 

Die Dreisten Drei – 


11.50 Eco 12.20 Weltjournal 
















Die Chefin 21.20 Eröffnung 

der Wiener Festwochen 2016 

22.55 ZIB 23.00 Euromillionen 

23.10 Columbo – Playback. 

Krimireihe, USA, 1975 





















Nachtjournal 















20.14 RTL II Wetter 20.15 

The Legend Of Hercules. Actionfilm, 

USA, 2014 22.05 

Hitman – Jeder stirbt alleine. 

Actionfilm, F/USA, 2007 23.50 

A Dangerous Man. Actionfilm, 

USA/CDN, 2009 


8.25 neuneinhalb 8.35 Fluch 

des Falken 9.00 Fluch des Falken 


neuneinhalb 10.00 Tagesschau 

10.03 Die beste Klasse 

Deutschlands 11.30 Tagesschau 

11.35 Der ganz große 

Traum. Drama, D, 2010 13.20 

Tagesschau 13.30 Sportschau 

live. Fußball / 3. Liga / 38. 

Spieltag / Livekonferenz 16.00 

Heute fängt mein Leben an. 

Drama, D, 2006 17.30 Tagesschau 

17.35 Sportschau. 

3. Liga 18.00 Sportschau. 

Fußball-Bundesliga / Der 34. 

Spieltag 19.57 Lotto am Samstag 


20.15 Eurovision Song 

Contest 2016 







1.15 Gesetz der Straße 

– Brooklyn’s Finest. 

Thriller, USA, 2009 


3.25 Welcome – Grenze 

der Hoffnung. Drama, 

F, 2009 

9.03 Bibi Blocksberg 9.30 Mia 

and me 9.50 Mia and me 10.15 

Bibi und Tina 10.40 Bibi und 

Tina 11.05 heute Xpress 11.10 

Die Küchenschlacht – der Wochenrückblick 

13.05 heute 

Xpress 13.10 Forsthaus Falkenau 

13.55 Forsthaus Falkenau 

14.40 Rosamunde Pilcher: Zwei 

Schwestern. Liebesdrama, D, 

1997 16.15 Stadt, Land, Lecker 

17.00 heute Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen 

– das Magazin 18.00 ML mona 

lisa 18.35 hallo deutschland 



von vier Söhnen 

20.15 Kommissarin Lucas: 

Schuldig. Krimireihe, 

D, 2016 


22.00 das aktuelle sportstudio 

23.15 Bella Block: Das 

schwarze Zimmer. 



0.50 American Gangster. 


3.15 Psycho. Horrorfilm, 

USA, 1998 

4.55 Herzensbrecher 

– Vater von vier 

Söhnen. Familienserie. 

Schwerer Verlust 


von Spanien 2016. F1 Qualifying. 

Co-Kommentar: Alexander 

Wurz 15.15 Suburgatory 

15.35 Happy Endings 15.55 

New Girl 16.20 New Girl 16.40 

Mom 17.00 How I Met Your 

Mother 17.25 Die Simpsons 



Newton 19.05 The Big Bang 

Theory 19.30 Brooklyn Nine- 

Nine 19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Mr. Songcontest 

proudly presents 21.00 Eurovision 



2016 23.40 ZIB Flash mit 

Bundesliga 23.45 Eurovision 

Song Contest 2016 0.15 Eurovision 


12.00 Der Schwarzwaldhof – 

Lauter Liebe. 13.30 Café Meineid 


Nashorn, Zebra & Co 15.10 

Glockenläuten aus der Magdalenenkirche 

in Münnerstadt 


beim Hirzinger 16.00 Rundschau 

16.15 Unter vier Augen 


Blickpunkt Sport 17.45 Zwischen 

Spessart und Karwendel 


natur exclusiv 19.30 Kunst & 

Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Das schwarze Schaf. 

Krimikomödie, D, 1960 21.45 


Der brave Soldat Schwejk. 

Tragikomödie, D, 1960 23.35 

Quax, der Bruchpilot. 


















Monsters vs. Aliens. Animationsfilm, 

USA, 2009 22.05 Dr. 

Dolittle. Komödie, USA, 1998 

23.40 Dr. Dolittle 


11.15 Zwei Ärzte sind einer zu 

viel 12.45 Bilderbuch 13.00 

ZIB 13.10 Seitenblicke 13.15 

Hannerl. Komödie, A, 1952 

14.55 Grand Hotel 16.30 Unterwegs 

in Österreich 16.55 

Religionen der Welt 17.00 ZIB 

17.05 Bewusst gesund – Das 

Magazin 17.30 Bürgeranwalt 

18.15 Bingo 19.00 Bundesland 





20.15 Der Athen-Krimi: 

Trojanische Pferde. Kriminalfilm, 

D, 2016 21.50 ZIB 22.00 

Der Bulle vonTölz – Salzburger 

Nockerl. Krimireihe, D, 2002 

23.35 Die Slupetzkis: Urlaub 

in Balkonien. Komödie, , 2008 


Report 13.00 Formel 1. Freies 

Training zum Großen Preis 

von Spanien in Barcelona 

13.35 Wec Spa. Berichte zur 

Langstrecken-Weltmeisterschaft 

(WEC) in Spa 13.45 

Formel 1. Qualifying zum 

Großen Preis von Spanien in 

Barcelona 15.15 Betrugsfälle 

15.45 Die 25 verrücktesten 

Wege, Träume zu verwirklichen 

17.45 Best of ...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 



Explosiv –Weekend 20.15 

Die 10 schrägsten Grand-Prix- 

Momente 21.15 Life! Dumm 

gelaufen 23.40 Willkommen 

bei Mario Barth 

6.05 American Dreamz – Alles 

nur Show. Komödie, USA, 

2006 8.00 Almost Famous – 

Fast berühmt. Komödie, USA, 

2000 10.25 Beat The World. 

Drama, CDN, 2011 12.10 Dancing 

In The Streets – Body 

Language. Musikfilm, NL, 2011 

14.15 Natürlich blond 3 – Jetzt 

geht’s doppelt weiter. Komödie, 

USA, 2009 15.55 Natürlich 

blond 2. Komödie, USA, 2003 

17.45 Overboard – Ein Goldfisch 

fällt insWasser. Komödie, 

USA, 1987 20.00 RTL II News 

20.14 RTL II Wetter 20.15 The 

Closer 21.10 The Closer 22.05 

The Closer 23.00 The Legend 

Of Hercules. Actionfilm, USA, 

2014 1.00 Wrong Turn. Horrorfilm, 

D/USA, 2002 



10.55 Mike & Molly 11.20 















Galileo 20.15 Illuminati. Thriller, 

USA/I, 2009 22.50 Sieben. 

Thriller, USA, 1995 1.15 Molly 

Hartley – Pakt mit dem Bösen 


















Victims Unit 22.55 Law & Order: 

SpecialVictims Unit 23.45 

Vox Nachrichten 0.05 Law & 











14.55 Mike & Molly 15.20 Two 


a Half Men 16.10 2 Broke Girls 





Die Simpsons 19.05 Galileo 

20.15 The Da Vinci Code – 

Sakrileg.Thriller,USA/M/F/GB, 

2006 23.05 Illuminati. Thriller, 

USA/I, 2009 




10.15 Criminal Intent 











20.15 Der Plan. Actionfilm, 

USA, 2010 22.10 Medical Detectives 




der Gerichtsmedizin 0.10 Law 

& Order: Special Victims Unit 

Fr 

13.05. 

Sa 

14.05.

So 

15.05. 

Mo 

16.05. 


9.55 Tagesschau 10.00 Evangelischer 

Gottesdienst zum 

Pfingstsonntag 11.00 Der 

Froschkönig. Märchenfilm, 

D, 2008 12.00 Tagesschau 

12.03 Ich trag dich bis ans 

Ende derWelt. Drama, A, 2009 

13.30 Tagesschau 13.35 Anna 

Karenina. Drama, I/D, 2013 

16.30 Frauen verstehen. Liebeskomödie, 

D, 2014 18.00 

Tagesschau 18.05 Sportschau. 

U. a. Fußball-Bundesliga / Der 

34. Spieltag 18.29 Gewinnzahlen 


18.30 Das Traumhotel –Sri 

Lanka. Hotelreihe, D/A, 2010 


20.15 Tatort:Zirkuskind. 


21.45 Mord auf Shetland – 

Die Nacht der Raben. 

Krimireihe, GB, 2014 


0.00 Der Teufelsgeiger. 

Biografie, D/I, 2013 


1.35 Tatort:Zirkuskind. 



3.10 Velvet Goldmine. 

Musikfilm, GB/USA, 

1998 

8.58 Anders fernsehen 9.00 

heute Xpress 9.03 sonntags 

9.30 Katholischer Pfingstgottesdienst 

10.30 Das Traumschiff: 

Bali. Schiffs-Reihe, D, 

1999 12.02 heute Xpress 

12.05 ZDF-Fernsehgarten 

13.55 Der Chiemsee – zwischen 

Beach und Bergalm 


Wasser für die Elefanten. Drama, 

USA, 2011 16.30 planet 

e. 17.00 heute 17.10 ZDF 

Sportreportage. 18.00 ZDF. 

reportage 18.30 Terra Xpress 

19.00 heute 19.10 Berlin direkt 

19.28 Aktion Mensch 


20.15 Inga Lindström: 

Liebe lebt weiter. 

Liebesfilm, D/S, 2016 


22.00 InspectorBanks: 

Wenn die Dunkelheit 

fällt. Krimireihe, GB, 

2011 

23.30 Faszination Anne- 

Sophie Mutter 




Wenn die Dunkelheit 

fällt. Krimireihe, GB, 

2010 

2.20 Frag den Lesch. Mars 

in Gefahr 


von Spanien 2016. F1 News 


von Spanien 2016. F1 Das 



1 Großer Preis von Spanien 

2016. F1 Analyse 16.05 

Fußball Bundesliga live 36. 

Runde:. Der Countdown 16.25 

Fußball Bundesliga live 36. 

Runde:. Das Spiel 18.30 Sport 

am Sonntag – Alles Fußball. 


Sonntag 19.48 Sport Aktuell 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Last Vegas. Komödie, 

USA, 2013 21.55 ZIB Flash 

22.03 The Wolf of Wall Street. 

Satire, USA, 2013 0.55 Safe – 

Todsicher. Actionfilm, 



12.25 Café Meineid 12.50 Café 

Meineid 13.15 Königswalzer. 

Liebesfilm, D, 1955 14.45 

Welt der Tiere 15.15 traumpfade 


Unser Land 16.45 Euroblick 

17.15 Einfach. Gut. Bachmeier 

17.45 Regionales 18.30 Rundschau 

18.45 Bier-Rebellen 

19.15 Seenflimmern 20.00 

Tagesschau 20.15 Chiemgauer 

Volkstheater 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Bericht vom 

67. Sudetendeutschen Tag in 

Augsburg 22.15 Blickpunkt 

Sport Bayern 22.30 Mankells 

Wallander – Dunkle Geheimnisse. 

Krimireihe, S/D, 2006 0.00 

Mankells Wallander – Rache. 

5.50 Jagdfieber 3. Animationsfilm, 

USA, 2010 7.10 So 

gesehen –Talk am Sonntag 

7.30 Monsters vs. Aliens. Animationsfilm, 

USA, 2009 9.10 

Die Schlümpfe. Komödie, 

USA, 2011 11.00 Hui Buh, das 

Schlossgespenst. Komödie, D, 

2005 12.55 Kung Fu Panda: 

Secrets of the Furious Five 

13.25 Shrek 2 – Der tollkühne 

Held kehrt zurück. Animationsfilm, 

USA, 2004 15.05 

Shrek – Geschichten aus dem 

Sumpf 15.50 Hangover. Komödie, 

USA, 2009 17.45 The 

Biggest Loser 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Hangover 

3. Komödie, USA, 2012 22.15 

What a Man. Komödie, D, 2011 

0.05 Nicht auflegen 


14.00 Mariandl. Heimatfilm, 

A, 1961 15.25 Rosamunde 

Pilcher: Vier Frauen – Olivias 

Schicksal. Romanze, D/GB, 

2011 16.55 Was ich glaube 

17.00 ZIB 17.05 Frühling 

in Vorarlberg 17.55 Brieflos 



Salzburg 19.00 Bundesland 


Bundesland 19.17 Lotto 6 

aus 45 mit Joker 19.30 Zeit 


Feierabend 20.05 Seitenblicke 

20.15 Tatort: Zirkuskind. 

Krimireihe, D, 2014 21.50 ZIB 

22.00 Zorn –Vom Lieben und 

Sterben. Krimireihe, D, 2015 

23.35 Charlotte Link: Das 

andere Kind. Drama, D, 2013 

14.00 Formel 1: Das Rennen. 

15.45 Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 16.15 Best 

of ...! XL 17.35 RTL Bibelclip 



Aktuell – DasWetter 19.05 Die 

Versicherungsdetektive – Der 

Wahrheit auf der Spur 20.15 

Ich – Einfach Unverbesserlich 

2. Animationsfilm, USA, 

2013 22.05 WALL-E – Der 

Letzte räumt die Erde auf. 


23.55 Scary Movie. Komödie, 

USA, 2000 1.25 13 Geister. 


Faculty –Trau keinem Lehrer. 


Greedy – Erben will gelernt 

sein. Komödie, USA, 1994 

5.40 Das A-Team 6.25 Das A- 

Team 7.05 Das A-Team 8.05 

Das A-Team 9.00 X-Factor: Das 

Unfassbare 10.00 X-Factor: 

Das Unfassbare 11.00 Die 

Schnäppchenhäuser – Jeder 

Cent zählt 12.00 Die Schnäppchenhäuser 




Zuhause im Glück – Unser Einzug 

in ein neues Leben 16.00 


liegt im Keller 17.00 Grip – 

Das Motormagazin 17.55 Der 


für dich im Einsatz 19.00 Wow 

OfTheWeek 20.00 RTL II News 

20.14 RTL IIWetter 20.15 Battle 

OfTheYear. Musikfilm, USA, 

2013 22.25 Skyline – 


8.25 Anne auf Green Gables. 

Familienfilm, CDN, 2015 9.55 

Tagesschau 10.00 Pontifikalamt 

zum 80. Geburtstag von 

Karl Kardinal Lehmann 11.30 

Die kluge Bauerntochter. 


Tagesschau 12.35 La Dolce 

Rita. Komödie, D, 2005 13.55 

Tagesschau 14.00 Herzdamen 

an der Elbe. Komödie, D, 2013 

15.30 Die Liebe kommt selten 

allein. Familienfilm, D, 2006 

16.55 Tagesschau 17.00 Stürme 

in Afrika. Liebesmelodram, 

D, 2007 18.30 Wer zu lieben 

wagt. Melodram, D, 2010 


20.15 Tatort: Der hundertste 

Affe. Krimireihe, D, 


21.45 Mord auf Shetland 

– Tote Wasser. 



0.10 Rosannas Tochter. 



1.50 Tatort: Der hundertste 

Affe. Krimireihe, D, 



3.25 Timeline. Sciencefictionfilm, 

USA, 2003 

7.15 Die Biene Maja 8.35 Das 

kleine Gespenst. Familienfilm, 

D/CH, 2013 10.00 heute 

Xpress 10.05 Rotkäppchen. 


ZDF-Fernsehgarten 13.40 

Das geheime Leben unserer 

Hunde 14.25 heute Xpress 

14.30 Das Traumschiff: New 

York, Savannah, Salvador da 

Bahia/Brasilien. Schiffs-Reihe, 

D, 2011 16.35 Die kleine Lady. 

Familienfilm, A, 2012 18.15 

Die Feuertaufe – Petra Gerster 

auf den Spuren von Pfingsten 

19.00 heute 19.15 Frühling 

auf dem jungen Rhein 19.30 

außendienst XXL 


Die andere Frau. 

Liebesmelodram, GB, 

2012 

23.10 heute 

23.15 King Kong. Abenteuerfilm, 

NZ/USA/D, 

2005 

2.05 Katzenmenschen. 

Horrorfilm, USA, 1982 

3.55 Ali Baba und die 

vierzig Räuber. Märchenfilm, 

USA, 1944 

9.30 Beverly Hills Chihuahua 

3: Viva La Fiesta! Komödie, 

USA, 2012 10.50 Alvin und 

die Chipmunks 3 – Chipbruch. 


G-Force – Agenten mit Biss. 

Actionkomödie, USA, 2009 

13.30 Yogi Bär. Animationsfilm, 

USA, 2010 14.40 Wolkig mit 

Aussicht auf Fleischbällchen 

2. Animationsfilm, USA, 2013 

16.00 VergesseneWelt: Jurassic 

Park 2. Abenteuerfilm, USA, 

1997 18.00 Super 8. Sciencefictionfilm, 

USA, 2011 19.48 Sport 

Aktuell 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 12 Years a Slave. 

Historienfilm, USA/GB, 2013 

22.20 ZIB Flash 22.25 Sherlock 

Holmes 2 – Spiel im Schatten. 

0.25 Haywire. 

9.00 Die Geschichte von der 

Gänseprinzessin und ihrem 

treuen Pferd Falada. 10.25 

stationen.dokumentation 

11.10 Anselm Grün 11.40 

Das Wunder von Merching.10 

Kronprinz Rudolfs letzte Liebe. 

Drama, A, 1956 14.45 Welt der 

Tiere 15.15 traumpfade 16.00 

Rundschau 16.15 Land, Leute, 

Leidenschaft 16.45 Stadtspaziergänge 

17.15 Landgasthäuser 

17.45 Gipfeltreffen 18.30 

Rundschau 18.45 Bier-Rebellen 

19.15 Seenflimmern 20.00 Tagesschau 

20.15 Er kann’s nicht 

lassen. Krimikomödie, D, 1962 



Geheimauftrag Pontifex 0.15 

Mission. 

5.50 Die Schlümpfe. Komödie, 

USA, 2011 7.35 Hui Buh, das 

Schlossgespenst. Komödie, 

D, 2005 9.25 Shrek 2 – Der 

tollkühne Held kehrt zurück. 


11.05 Dr. Dolittle. Komödie, 

USA, 1998 12.40 Dr. Dolittle 2. 

Komödie, USA, 2001 14.20 Mr. 

Poppers Pinguine. Komödie, 

USA, 2011 16.05 Zum Ausziehen 

verführt. Liebeskomödie, 

USA, 2006 18.00 Hangover 3. 


Sat.1 Nachrichten 20.15 Pretty 

Woman. Liebeskomödie,USA, 

1990 22.45 Eat Pray Love. 

Liebesfilm, USA, 2010 1.30 

What a Man. Komödie, D, 2011 


13.30 Reisezeit –Traumhafte 

Ziele 13.55 Mariandls Heimkehr. 

Heimatfilm, A, 1962 


Vier Frauen – Alexas Glück. 

Romanze, D/GB, 2011 16.55 


17.05 Weißblaue Geschichten 

17.40 Eine runde Sache – die 

Wachauer Marille im Portrait 

18.05 Aufgetischt 19.00 Bundesland 




19.52 Feierabend 20.05 Seitenblicke 

20.15 Tatort: Der 

hundertste Affe. Krimireihe, 

D, 2016 21.50 ZIB 22.00 Zorn 

–Wo kein Licht. Krimireihe, D, 

2015 23.35 Charlotte Link: Das 

andere Kind. Drama, D, 2013 

9.30 Shaggy Dog – Hör mal, 

wer da bellt. 11.20 Das große 

Krabbeln. Animationsfilm, 

USA, 1998 13.05 Bolt – Ein 

Hund für alle Fälle. Animationsfilm, 

USA, 2008 14.50 

WALL-E – Der Letzte räumt die 

Erde auf.Animationsfilm, USA, 

2008 16.35 Minion Mini Movies 

16.55 Ich – Einfach Unverbesserlich 

2. Animationsfilm, 

USA, 2013 18.45 RTL Aktuell 


19.05 Bauer sucht Frau – Die 

neuen Bauern 20.15 Wolkig 

mit Aussicht auf Fleischbällchen 

2. Animationsfilm, USA, 

2013 22.00 96 Hours –Taken. 

Kriminalfilm, F/GB/USA, 

2008 23.45 U.f.o. – Die letzte 

Schlacht hat begonnen. 

8.50 Babys! Kleines Wunder – 

großes Glück 9.50 Babys! Kleines 

Wunder – großes Glück 

10.55 Babys! Kleines Wunder 

– großes Glück 11.55 Zuhause 

im Glück – Unser Einzug in ein 

neues Leben 14.00 Zuhause 

im Glück – Unser Einzug in ein 

neues Leben 16.00 Der Trödeltrupp 

– Das Geld liegt im 

Keller 18.00 DerTrödeltrupp – 

Das Geld liegt im Keller 20.00 


20.15 Daniela Katzenberger – 

Mit Lucas im Hochzeitsfieber 


Leben 22.15 


23.20 Wow Of TheWeek 0.20 

Zugriff – Jede Sekunde zählt 

7.15 Cougar Town 7.40 Cougar 

Town 8.05 Two and a Half 

Men 8.30 Two and a Half Men 

8.55 2 Broke Girls 9.20 2 Broke 

Girls 9.45 The Big BangTheory 


10.35 „X-Men: Apocalypse“ 

– Das große Prosieben TV- 

Special zum Film 10.40 Galileo 

Big Pictures – In 50 Bildern um 

die Welt 13.40 Die Legende 

von Aang. Fantasyfilm, USA, 

2010 15.30 The Da Vinci Code 

– Sakrileg. Thriller, USA/M/F/ 

GB, 2006 18.10 Newstime 

18.20 Lemony Snicket – Rätselhafte 

Ereignisse. Komödie, 

USA, 2004 20.15 Die Tribute 

von Panem – Catching Fire. 


23.05 V wie Vendetta. 






















5.45 Eins und eins macht vier. 


Arthur und die Minimoys. Animationsfilm, 

F, 2006 9.20 Die 

Legende von Aang. Fantasyfilm, 

USA, 2010 11.10 Lemony 

Snicket – Rätselhafte Ereignisse. 


Tintenherz. Fantasyfilm, USA, 

2007 14.50 Die Tribute von 

Panem –The Hunger Games. 


17.20 Newstime 17.30 Die 

Tribute von Panem – Catching 

Fire. Abenteuerfilm, USA, 2013 

20.15 12 Years A Slave. Historienfilm, 

USA/GB, 2013 22.55 

Hannibal Rising –Wie alles 

begann. Thriller, USA/F, 2006 

1.00 12 Years A Slave. Historienfilm, 

USA/GB, 2013 

6.25 Zoom – Akademie für 

Superhelden. Komödie, USA, 

2006 8.00 Nicht noch ein 

Teenie-Film! Komödie, USA, 

2001 9.45 2 Millionen Dollar 

Trinkgeld. Liebeskomödie, 

USA, 1994 11.45 Rat Race 

– Der nackte Wahnsinn. Komödie, 

USA/CDN, 2001 13.50 

Hollywood Cops. Actionkomödie, 

USA, 2003 15.50 Die 

Wutprobe. Komödie, USA, 

2003 17.45 Apollo 13. Drama, 

USA, 1995 20.15 Marley & Ich. 

Komödie, USA, 2008 22.35 Ich, 

du und der andere. Liebeskomödie, 

USA, 2006 0.35 Marley 

& Ich. Komödie, USA, 2008 

BAYERBACH 

Eichfeld 1 

Tel. 08532-9267824 

BAD FÜSSING 

Sonnenstraße 6 

Tel. 08531-9102121



















Tagesschau 


Comedyserie 


Arztserie. Mensch, 

Mama! 

21.45 ReportMainz 


22.45 #beckmann. Angst 

vor dem Terror – Wie 

gefährdet ist Deutschland? 

23.30 Das Leben der Anderen. 

Gesellschaftsdrama, 

D, 2005 


1.50 Das wilde Schaf. 

Komödie, F/I, 1974 


3.35 #beckmann 

5.20 citydreams 5.30 ARD- 

Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne 

– Service täglich 10.30 Die 

Rosenheim-Cops 11.15 Soko 

Wismar 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute 







heute 18.05 Soko Köln 

19.00 heute 

19.20 Wetter 



2. Wie wir liebten 



22.15 Nur eine falsche 

Bewegung. Wenn 

ein Unfall das ganze 

Leben verändert 

22.45 Mann, Sieber! 


0.30 heute+ 


0.50 Midnight in Paris. 

Komödie, E/F/USA, 

2011 


Väter und Söhne 














19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Soko Donau 21.05 Vier 

Frauen und einTodesfall 21.50 

ZIB Flash 22.00 Willkommen 

Österreich mit Stermann & 

Grissemann 22.55 Science 

Busters –Wer nichts weiß 

muss alles glauben 23.30 

Schlawiner 

10.30 Die Farben der Liebe. 

Liebeskomödie, D, 2004 12.00 

Nach der Hochzeit bin ich 

weg! Komödie, D, 2011 13.30 


Chinas letzteElefanten 15.00 

Wirtshausgeschichten aus 

Südtirol 15.35 Café Meineid 







Der Traum von der Au. 

Krimireihe, D, 2007 21.45 


Faszination Wissen 22.30 16 

Years till Summer 23.50 Vagabunden 

der Liebe – 2 . Drama, 

D, 2015 















Frauenherzen. Liebeskomödie, 

D, 2013 22.15 akte 20.16 

– Reporter kämpfen für Sie! 

23.15 Sat.1 Reportage 0.15 


Minds 




Am Schauplatz 12.35 Newton 














20.15 Universum 21.05 Thema 

22.00 ZIB 2 22.25 Euromillionen 

22.35 kreuz und quer 


Kennen Sie Ihren Liebhaber? 














18.45 RTL Aktuell 19.03 

RTL Aktuell – DasWetter 19.05 



Bones – Die Knochenjägerin 

21.15 CSI: Cyber 22.15 CSI: 















50667 19.00 Berlin –Tag & 



Chronicles 21.05 The 

Shannara Chronicles 21.55 



S.h.i.e.l.d. 23.45 Marvel’s 

Agents Of S.h.i.e.l.d. 




















20.15 Im Netz. Thriller,D, 

2013 





extra. Die EU vor dem 

Zerfall? 

WDR Europaforum 



0.50 Im Netz. Thriller,D, 

2013 



3.40 Europamagazin extra 

4.10 Brisant 




















Küstenwache 

20.15 Die Toten vom Bodensee. 

Kriminalfilm, 

D/A, 2014 



22.45 ZDFzoom 


0.30 heute+ 


2. Wie wir liebten 

1.30 Die Toten vom Bodensee. 

Kriminalfilm, 

D/A, 2014 


ToterEisbär 



Sein & Schein 















19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Österreichs EM-Helden 

21.05 Programm nach Ansage 

22.35 ZIB Flash 22.45 CSI: Vegas 

23.30 ZIB 24 23.50 Covert 

Affairs 0.35 Flashpoint – Das 

Spezialkommando 

10.30 Das Geheimnis des 

Rosengartens. Liebesfilm, D, 

1999 12.00 Der Zauber des 

Rosengartens. Melodram, D, 


14.15 Der ewige Kampf 

– Fluss und Meer im Po-Delta 

15.00 Wirtshausgeschichten 

aus Südtirol 15.35 Café 





Stationen 19.30 Dahoam is 


20.15 Münchner Runde 21.00 

Kontrovers 21.45 Rundschau 


22.45 Südlicht 23.15 kinokino 

23.30 Im Rausch der Tiefe. 

Romanze, F/USA/I, 1988 















Lol. Liebeskomödie, USA, 2012 


23.10 24 Stunden 0.10 Auf 



Streife 



Wetterschau 13.00 ZIB 13.15 

heute mittag 14.00 Frisch 

gekocht 14.25 Julia –Wege 

zum Glück 15.10 Sturm der 

Liebe 16.00 Die Barbara Karlich 

Show 17.00 ZIB 17.05 

heute österreich 17.30 heute 

leben 18.30 heute konkret 

18.47 heute infos & tipps 

18.48 Lotto 6 aus 45 mit Joker 




19.49 Wetter 19.55 Sport 


20.15 Programm nach Ansage 



23.05 Weltjournal + 23.50 Die 

Rache der Wanderhure 



















21.10 Die große Gzsz Erfolgsstory 

22.15 stern TV 0.00 RTL 

Nachtjournal 



Einsatz 8.55 Frauentausch 



50667 13.55 Berlin –Tag & 








Wollnys – Eine schrecklich 

große Familie! 21.15 Die Babystation 

– JedenTag ein kleines 

Wunder 22.15 Princess – Hilfe, 

ich bin shoppingsüchtig! 


Todesfälle 0.15 Autopsie – 

Mysteriöse Todesfälle 

9.15 Tintenherz. Fantasyfilm, 

USA, 2007 11.00 Mike & Molly 































und eine Traumreise 

17.00 Mein himmlisches Hotel 

18.00 mieten, kaufen, wohnen 

19.00 Das perfekte Dinner 

20.00 Prominent! 20.15 Sing 

meinen Song – Das Tauschkonzert 

22.00 Die Annett 

Louisan-Story 23.00 Goodbye 

Deutschland! Die Auswanderer 

0.00 Vox Nachrichten 

11.00 Mike & Molly 11.25 
















–Die jungen Ärzte 21.15 




and a Half Men 0.05 Supergirl 





















Crimes 

Di 

17.05. 

Mi 

18.05. 

Jetzt Fitness wählen 

www.fact-fitness.de

Do 

19.05. 

Fr 

20.05. 







Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 







denn sowas? 18.50 In aller 

Freundschaft – Die jungen 

Ärzte 19.45 Wissen vor acht – 

Mensch 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Sportschau live. 

Fußball-Bundesliga / 

Hinspiel Relegation 

22.45 Schleichfernsehen 

Extra 

23.30 Mann/frau. Dramaserie 


0.20 Hero wanted – Helden 

brauchen kein 

Gesetz. Actionfilm, 

USA, 2008 

1.50 Im Reich des Kublai 

Khan. Abenteuerfilm, 

F/I/Y, 1964 


3.40 Schleichfernsehen 

Extra 















Leute heute 

18.05 Soko Stuttgart 



20.15 Nur nicht aufregen! 





0.30 heute+ 

0.45 Masters of Sex. Dramaserie. 

Auf frischer 

Tat ertappt 

1.40 Lewis: DieTodesdroge. 

Krimireihe, GB, 

2010 



Gefallene Engel 














19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Öfb Samsung Cup Finale:. 

Der Countdown 20.25 

Öfb Samsung Cup Finale:. Das 

Spiel 21.15 ZIB Flash 22.25 

Öfb Samsung Cup Finale:. Die 

Analyse 22.55 Navy CIS: L.A. 

23.40 ZIB 24 0.00 Der blutige 

Pfad Gottes 2. 

8.45 Giraffe, Erdmännchen 

& Co 9.35 Eisbär, Affe & Co 

10.30 Utta Danella – Der blaue 

Vogel. Drama, D, 2001 12.00 

Utta Danella – Der blaue Vogel. 

Drama, D, 2001 13.30 

Blickpunkt Sport.TennisWTA- 

Turnier Damen in Nürnberg 

– Viertelfinale 15.35 Café 





mehr/wert 19.30 Dahoam is 


20.15 quer 21.00 Schleichfernsehen 


Magazin 22.00 Capriccio 

22.30 Vereinsheim Schwabing 

23.15 Woidboyz on the Road 

23.45 Puls 























Sturm der Liebe 11.50 kreuz 

und quer 12.40 Seitenblicke 



Frisch gekocht 14.25 Julia 

–Wege zum Glück 15.10 












21.05 Am Schauplatz 22.00 

ZIB 2 22.30 Eco 23.05 Stöckl. 

10.00 Unter uns 10.30 Betrugsfälle 

11.00 Die Trovatos 



















Nachtjournal 























5.00 Brisant 5.30 ARD-Morgenmagazin 







Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 






17.15 Brisant 

17.45 Sportschau live. Fußball-Bundesliga 

/ 2. – 3. Liga 

/ Hinspiel Relegation 20.00 

Tagesschau 

20.15 Fanny und die 

geheimen Väter. 

Comedyreihe, D, 2016 


22.00 Polizeiruf 110: Der 

verlorene Sohn. 


23.30 Pfarrer Braun: 

Heiliger Birnbaum. 



1.20 The Minus Man – Der 

nette Mörder von 

nebenan. Thriller, 

USA, 1999 


3.10 Django und Sabata 

– Wie blutige Geier. 

Italowestern, I, 1970 
















19.00 heute 

19.20 Wetter 



Licht und Schatten 


Krimiserie. Abgetaucht 



23.00 Sketch History 

23.25 aspekte 

0.10 heute+ 



1.10 Columbo: Stirb für 

mich. Krimireihe, USA, 

1973 

2.45 Frühstück bei Tiffany. 
















ZIB 20 20.15 Der Metzger 

muss nachsitzen. Kriminalfilm, 

D, 2015 21.45 ZIB Flash 21.55 

Was gibt es Neues? 22.40 

Die Lottosieger 23.05 Die 

Lottosieger 23.30 ZIB 24 23.50 

Fußball Erste Liga. 

10.30 Reiff für die Insel – 

Katharina und die Dänen. 

Krimikomödie, D, 2014 12.00 

Reiff für die Insel – Katharina 

und der Schäfer. Krimikomödie, 

D, 2015 13.30 Blickpunkt 

Sport. Tennis WTA-Turnier 

Damen in Nürnberg – Halbfinale 







Tagesschau 20.15 Hammer 

& Sichl 21.00 Monaco 110 


22.00 Grünwald – Sommer 

Spezial 22.45 Im Schleudergang 

23.15 Spion zwischen 

zwei Fronten. 











alles anders 18.00 Auf Streife 

– Die Spezialisten 19.00 

Einsatz in Köln – Die Kommissare 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Der seltsame Fall des 

Benjamin Button. Fantasyfilm, 

USA, 2008 23.35 Luke! Die 

Woche und ich 0.35 Switch 

reloaded 1.05 Switch reloaded 


Sechserpack 
















20.15 Die Chefin 21.20 Um 

Himmels Willen 22.10 ZIB 2 

22.35 Euromillionen 22.45 

Die Welt der Ritter 23.30 Columbo 

–Bei Einbruch Mord. 

Krimireihe, USA, 1976 0.40 Die 

Neue – Eine Frau mit Kaliber 





















Nachtjournal 
















Warm Bodies. Horrorkomödie, 

USA, 2013 22.15 Chernobyl 

Diaries. Horrorfilm, USA, 2012 

23.55 Soldiers Of Fortune. 


Warm Bodies. 















Galileo 20.15 Germany’s next 

Topmodel 2016 – die schönsten 

Momente der 11. Staffel! 

22.30 100% Germany’s next 

Topmodel – alle Highlights 

aus 10 Staffeln! 0.30 Two and 

a Half Men 

















20.15 White House Down. 


From Paris with Love. Actionfilm, 

F, 2010 0.45 Vox 

Nachrichten 



11.00 Mike & Molly 11.25 












Big Bang Theory 17.00 taff 



19.05 Galileo 20.15 Parker. 


Trance – Gefährliche Erinnerung. 

0.25 Parker. 



















Special Victims Unit 0.00 

Vox Nachrichten


7.10 Anna und die wilden 

Tiere 7.35 motzgurke.tv 8.00 







gefährlichsten Schulwege der 

Welt 11.30 Quarks im Ersten 

12.00 Tagesschau 12.05 In 

aller Freundschaft – Die jungen 

Ärzte 12.50 Tagesschau 

13.00 Das Geheimnis meiner 

Schwester. Drama, D, 2007 

14.30 Sportschau live . 3. Lauf 

. Zusammenfassung aus London 

. Berichte und Interviews 


DFB-Pokalfinale 

22.45 Sportschau Club 



23.55 Trespass – Auf Leben 

und Tod. Thriller,USA, 

2010 

1.15 Der Spitzel – 50 Dead 

Men walking. Thriller, 

GB/CDN, 2008 


3.05 Unternehmen Petticoat. 

Komödie, USA, 

1959 



9.30 Mia and me 9.50 Mia 

and me 10.15 Bibi und Tina 

10.40 Bibi und Tina 11.05 

heute Xpress 11.10 Die Küchenschlacht 

– der Wochenrückblick 

13.05 heute Xpress 



14.40 Rosamunde Pilcher: Der 

Preis der Liebe. Romanze, D, 








von vier Söhnen 

20.15 Bella Block: Angeklagt. 


2013 

21.45 Ein Fall für zwei. 

Krimiserie. Schöner 

Sterben 


23.00 James Bond 007 – 

jagt Dr. No. Agentenfilm, 

GB, 1962 



1.20 Psycho II. Horrorfilm, 

USA, 1983 

3.10 Psycho III. Psychothriller, 

USA, 1985 

4.40 zdf.formstark 

4.55 Herzensbrecher 

11.35 Elephant Princess – Die 

Rettung vonManjipoor 12.00 

Cook clever mit Jamie 12.45 

Mr. Sunshine 13.05 The Secret 

Life of the American Teenager 

13.50 Gossip Girl 14.30 

Glee 15.15 Suburgatory 15.35 

Happy Endings 15.55 New Girl 

16.20 New Girl 16.40 Mom 




Theory 18.40 Newton 19.05 


Brooklyn Nine-Nine 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Kiss the Coach. Komödie, USA, 

2012 21.50 ZIB Flash 22.00 

Frei 23.50 Die Frauen von 

Stepford. Sciencefictionfilm, 

USA, 2004 

13.25 Glockenläuten aus der 

Stiftskirche Baumburg im 

Chiemgau 13.30 Blickpunkt 

Sport. 15.30 Landgasthäuser 

16.00 Rundschau 16.15 Unter 

vier Augen 16.45 Uschis VIP 

Gärten 17.15 Blickpunkt Sport 

17.45 Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.30 Rundschau 



20.15 Rat mal, wer zur 

Hochzeit kommt. Komödie, D, 

2012 21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Verliebt, verheiratet 

... und dann? Liebeskomödie, 

USA, 2010 23.20 Zwei 

Hochzeiten und ein Liebesfall. 

Liebeskomödie, IRL, 2009 0.55 

Verliebt, verheiratet ... und 

dann? Liebeskomödie 


















Stirb langsam – Jetzt erst 

recht. Actionfilm, USA, 1995 

22.45 Bad Boys II. Actionkomödie, 

USA, 2003 


11.15 Lilly Schönauer: Liebe 

auf den zweiten Blick. 

Liebesmelodram, A/D, 2012 

12.45 Bilderbuch 13.00 ZIB 

13.10 Seitenblicke Weekend 

13.25 Auf der grünen Wiese. 

Musikfilm, A, 1953 15.00 

Grand Hotel 16.30 Land und 

Leute 16.55 Religionen der 







19.49 Wetter 19.55 Sport 


20.15 Mei liabste Weis 21.55 

ZIB 22.05 Narrisch guater 

Sommer – Die Höhepunkte 

23.35 Die Slupetzkis: 

5.10 Betrugsfälle 5.45 Betrugsfälle 


7.10 Verdachtsfälle 8.15 Familien 

im Brennpunkt 9.15 Yolo 


Report 15.35 Take Me Out 

16.40 Take Me Out 17.45 Best 

of ...! Deutschlands schnellste 

Rankingshow 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

– Das Wetter 19.05 Explosiv – 

Weekend 20.15 Dirty Dancing. 

Tanzfilm, USA, 1987 22.10 Die 

100 witzigsten RTL-Momente 

aller Zeiten 0.15 Willkommen 

bei Mario Barth 1.10 Die 100 

witzigsten RTL-Momente aller 

Zeiten 3.00 Willkommen bei 

Mario Barth 3.50 Verdachtsfälle 


5.25 Dr. Detroit. Komödie, 

USA, 1983 6.45 Roller Girl. 

Drama, USA, 2009 8.55 

Center Stage. Drama, USA, 

1999 11.10 Born To Dance. 

Musicalfilm, USA/ROK, 2013 

13.25 Billy Elliot – IWill Dance. 

Drama, GB, 2000 15.40 Kick 

It Like Beckham. Komödie, 

USA/GB/D, 2002 17.50 Briefe 

an Julia. Liebeskomödie, 

USA, 2010 20.00 RTL II News 


Maske des Zorro. Abenteuerfilm, 

USA/D, 1998 23.00 Panic 

Room. Psychothriller, USA, 

2002 1.15 The Divide.Thriller, 

USA/CDN, 2011 



Die Sendung mit der Maus 

10.00 Tagesschau 10.03 Immer 

wieder sonntags 12.00 

Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 13.15 

Tagesschau 13.30 Zimmer mit 

Tante. Komödie, D, 2010 15.00 

Sportschau live. DTM – Deutsche 

Tourenwagen Masters 

/ 4. Lauf 16.30 Wildes Brasilien 

(1/2) 17.15 Tagesschau 

17.30 Gott und dieWelt 18.00 

Sportschau 18.30 Bericht aus 

Berlin 18.49 Gewinnzahlen 


18.50 Lindenstraße 19.20 

Weltspiegel 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort: Das Recht, 

sich zu sorgen. 





temperamente 

23.35 Druckfrisch 

0.05 Über-Ich und Du. 

Komödie, D/CH/A, 

2014 


1.40 Irina Palm. Tragikomödie, 

GB, 2006 




temperamente 

4.50 Weltspiegel 




Evangelischer Gottesdienst 

10.15 Das Traumschiff: Neuseeland. 

Schiffs-Reihe, D, 1999 


ZDF-Fernsehgarten 14.00 Der 

Chiemsee – zwischen Beach 

und Bergalm 14.45 heute 

Xpress 14.50 Remember Me 

– Lebe den Augenblick. Drama, 

USA, 2010 16.30 planet 

e. 17.00 heute 17.10 ZDF 

Sportreportage. 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin 



20.15 Ein Sommer auf Sizilien. 

Liebeskomödie, 

D/I, 2016 



Das verschwundene 

Lächeln. Krimireihe, 

GB, 2010 / ? 

23.30 ZDF-History. Die 

großen Fälscher der 

Geschichte 

0.00 Precht 



Das verschwundene 

Lächeln. Krimireihe, 

GB, 2010 / ? 

2.20 Frag den Lesch. 

10.10 Kein Keks für Kobolde 

10.35 Kein Keks für Kobolde 

11.00 Die wilden Kerle 

11.25 Fußball EM 2016 Magazin 

11.55 UEFA Champions 

League Magazin 12.20 Sport- 

Bild 12.55 The Big Bang Theory 

13.25 Asterix und Kleopatra. 

Zeichentrickfilm, F/B, 1968 

14.35 Zwei Asse trumpfen 

auf. Actionfilm, I/USA, 1981 

16.25 7 Zwerge – Männer 

allein im Wald. Komödie, D, 

2003 18.00 Sport am Sonntag 

18.50 Frauenlauf 2016. Highlights 

ausWien 19.05 MA 2412 

19.30 MA 2412 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Frei 21.55 

ZIB Flash 22.05 Inglourious 

Basterds. Kriegsfilm, USA/D, 

2009 23.50 Cracked 

10.15 Jansons dirigiert Brahms 

Symphonie Nr. 2 D-Dur 11.00 

Der Sonntags-Stammtisch 


Meineid 12.50 Heidi. Heimatfilm, 

CH, 1952 14.30 Tiere vor 

der Kamera 15.15 weiß blau 


Land 16.45 Alpen-Donau-Adria 



18.45 Bergauf-Bergab 

19.15 Unter unserem Himmel 

20.00 Tagesschau 20.15 Der 

Bauerndiplomat. Komödie, D, 

1975 21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Blickpunkt Sport Bayern 

22.15 MankellsWallander – 

Die Schuld. Krimireihe, D, 2010 

23.45 Toni Costa – Kommissar 

auf Ibiza: Der rote Regen. 







Streife 14.05 Die drei ??? – Das 

Geheimnis der Geisterinsel. 

Abenteuerfilm, D, 2007 15.50 

Die drei ??? – Das verfluchte 

Schloss. Abenteuerfilm, D, 

2009 17.45 The Biggest Loser 


Navy CIS 21.15 Navy CIS: L.A. 

22.15 Scorpion 23.05 Homeland 

0.10 Navy CIS 1.05 Navy 

CIS: L.A. 1.55 Scorpion 


13.00 ZIB 13.05 Panorama 

13.30 Heimat Fremde Heimat 


Aufgetischt am Sonntag 14.30 

Rosamunde Pilcher: Dem 

Himmel so nah. Romanze, 

D, 2003 16.00 Brieflos Show 

16.28 Werbung 16.30 Wahl 16 

19.00 Wahl 16 19.03 Bundesland 


dem Bundesland 19.17 Lotto 

6 aus 45 mit Joker 19.30 Zeit 




sich zu sorgen. Krimireihe, 

D, 2015 21.50 Wahl 16 22.20 

Wahl 16 23.25 Stars unter Palmen 

-- Die Preisverleihung der 

69. Filmfestspiele von Cannes 

23.35 Amour Fou. Drama 





13.25 Herz zu verschenken 

– Eine Chance für die Liebe 

14.35 Herz zu verschenken 

– Eine Chance für die Liebe 

15.40 Dirty Dancing.Tanzfilm, 

USA, 1987 17.35 RTL Bibelclip 




Bauer sucht Frau – Das Leben 

ist (k)ein Ponyhof 20.15 

Thor –The Dark Kingdom. 


Spiegel TV Magazin 23.30 

Thor –The Dark Kingdom. 


Exclusiv – Weekend 















für dich im Einsatz 19.00 Wow 

OfTheWeek 20.00 RTL II News 


Der große IQ-Test by RTL II 


Todesfälle 0.30 Das Nachrichtenjournal 







Middle 14.25 Mom 14.50 

Mom 15.20 Two and aHalf 

Men 15.40 Two and a Half 

Men 16.10 2 Broke Girls 16.35 






20.15 Vielleicht lieber morgen. 

Drama, GB/USA, 2011 

22.15 Chronicle –Wozu bist 

du fähig? Sciencefictionfilm, 

USA, 2012 23.55 Wrong Turn 

4: Bloody Beginnings. 




10.10 Criminal Intent 











20.15 Kühles Grab. Thriller, 

CDN, 2011 22.00 Medical 




der Gerichtsmedizin 0.00 Law 

& Order: Special Victims Unit 


Middle 6.35 Mom 6.55 Mom 


Town 8.15 Two and a 





Big Bang Theory 10.45 Mein 

bester Feind 14.10 Vielleicht 

lieber morgen. Drama, GB/ 

USA, 2011 16.05 Girls Club 2 – 

Vorsicht bissig! Komödie, USA, 

2010 18.00 Newstime 18.10 

Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 

19.05 Galileo Spezial: 

Bereit fürs Ende? Wie sich die 

Welt auf denTag X vorbereitet 

20.15 Flight. Drama, USA, 

2012 23.00 Departed – Unter 

Feinden. Thriller 






















Sa 

21.05. 

So 

22.05. 

Würdinger Str. 27 

Pocking 

Tel. 08531-136979 

www.mode-tracht-extra.de 

Mo.– Fr. 9 bis 18 Uhr 

Sa. 9 bis 16 Uhr

Mo 

23.05. 

Di 

24.05. 














19.45 Wissen vor acht 

– Zukunft 19.50 Wetter vor 

acht 19.52 EM-Fieber. Neues 

von der deutschen Nationalmannschaft 

19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 


Fußball-Bundesliga / 

Rückspiel Relegation 


0.00 Schaffen wir das? 

0.45 „was heißt denn 

hier barmherzig?„. 

Wofür sich Katholiken 

engagieren 



sich zu sorgen. 






4.45 Schaffen wir das? 














Leute heute 

18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Tod an der Ostsee. 

Kriminalfilm, D, 2012 


22.15 Gone – Ich muss dich 

finden. Thriller,USA, 

2012 

23.40 heute+ 

23.55 Die letzten Gigolos 

1.20 Kulturzeit extra 

2.05 ZDF-History. Die 

großen Fälscher der 

Geschichte 


Eine brasilianische 

Affäre 

3.20 WISO 


Blindspuren 

4.50 Leuteheute 















19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 


Vorstadtweiber 21.55 ZIB 

Flash 22.05 Mistresses 22.50 

Devious Maids – Schmutzige 

Geheimnisse 23.35 ZIB 24 

23.55 Nurse Jackie 


Rat mal, wer zur Hochzeit 

kommt. Komödie, D, 2012 

12.00 Einfach Rosa – Die 

Hochzeitsplanerin. Romanze, 

D, 2015 13.30 In aller Freundschaft 

14.15 Wildes Berlin 

15.00 Verlängertes Wochenende 





Rundschau 19.00 Querbeet 


20.00 Tagesschau 20.15 Bayern 





23.45 Mozart Linzer Symphonie 


















22.10 Castle 23.05 Navy 

CIS 0.05 Criminal Minds 1.00 

Detective Laura Diamond 1.45 





Bewusst gesund – Das Magazin 

12.15 Bürgeranwalt 13.00 


Frisch gekocht WH14.25 Julia 












20.15 Die Millionenshow 

21.10 Report 22.00 ZIB 2 

22.30 Kulturmontag 0.00 Tatort: 

Das Recht, sich zu sorgen 


















Wer wird Millionär? 22.15 

Extra – Das RTL Magazin 23.30 

30 Minuten Deutschland 0.00 








50667 13.55 Berlin –Tag & 




Visier 16.55 Die Straßencops 

West – Jugend im Visier 17.30 

Klub 18.00 Köln 50667 19.00 



20.15 Daniela Katzenberger 

– Mit Lucas im Hochzeitsfieber 


Leben 22.20 


23.20 Wow Of The Week 















17.15 Brisant 17.45 Sportschau 

live. Fußball-Bundesliga 

/ 2. – 3. Liga / Rückspiel Relegation 



Comedyserie 


Arztserie. Feuerteufel! 

21.45 ReportMünchen 


22.45 #beckmann. Tödliche 

Krankenhauskeime – 

neue Gefahren, neue 

Hoffnungen 

23.30 Wer früher stirbt ist 

länger tot. Komödie, 

D, 2006 


1.30 Hoffnungslos 

glücklich – Jeder ist 

ein Geschenk. Drama, 

AUS, 2010 
















Leute heute 


19.20 Wetter 19.25 Die 


20.15 ZDFzeit. Schoko, Keks 

& Co. – Wie gut sind 

unsere Süßigkeiten? 

Der große Test mit 

Nelson Müller 



22.15 DieAnstalt 

23.00 Leschs Kosmos. Die 

Konfrontation mit 

dem Fremden 


0.45 heute+ 


1.05 Gone – Ich muss dich 

finden. Thriller,USA, 

2012 













19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Soko Donau 21.05 Vier 

Frauen und einTodesfall 21.50 

ZIB Flash 22.00 Willkommen 

Österreich mit Stermann & 

Grissemann 22.55 Science 

Busters –Wer nichts weiß 

muss alles glauben 23.30 

Schlawiner 0.00 ZIB 24 0.20 

Vorstadtweiber 

8.45 Giraffe, Erdmännchen 

& Co 9.35 Eisbär, Affe & Co 

10.30 Marga Engel gibt nicht 

auf. Komödie, D, 2004 12.00 

Zwei Millionen suchen einen 

Vater. Familienfilm, D, 2006 


14.15 Urwald vor der Tür? 









Die schöne Mona ist tot. 



Faszination Wissen 22.30 No 

Direction Home – Bob Dylan 















Die Staatsaffäre. Komödie, D, 

2014 22.10 akte 20.16 23.10 







Report 12.35 Newton 13.00 


Frisch gekocht WH14.25 Julia 












Die außergewöhnlichsten 

Vögel der Welt 21.05 Thema 



Glaubensfrage 



















21.15 CSI: Cyber 22.15 CSI: 









50667 13.55 Berlin –Tag & 






Klub 18.00 Köln 50667 19.00 



20.15 The Shannara Chronicles 

21.00 The Shannara Chronicles 

21.55 Marvel’s Agents 

Of S.h.i.e.l.d. 22.50 Marvel’s 

Agents Of S.h.i.e.l.d. 23.45 







14.20 2 Broke Girls 14.45 






































10.55 Mike & Molly 11.20 



































Prominent! 20.15 Sing meinen 


22.00 Die Xavier Naidoo-Story 



Nachrichten 

WÄSCHE und BADEMODEN FÜR DAMEN UND HERREN 

Lindenstraße 2 94072 Bad Füssing Tel. 08531-21885
















vor acht 19.52 EM-Fieber. 

Neues von der deutschen Nationalmannschaft 

19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Einmal Hallig und 

zurück. Komödie, D, 

2015 





0.20 Einmal Hallig und 

zurück. Komödie, D, 

2015 




3.15 Leergut. Tragikomödie, 

GB/CZ/DK, 2007 




















Küstenwache 

20.15 Meine fremde Frau. 

Drama, A, 2015 



22.45 ZDFzoom 


0.30 heute+ 

0.45 Zwischen Revolution 

und Kuschelkurs. 

Katholikentag mal 

100 

1.15 ZDFzeit. Schoko, Keks 

& Co. – Wie gut sind 

unsere Süßigkeiten? 



2.00 Meine fremde Frau. 

Drama, A, 2015 

















ZIB 20 20.15 Österreichs EM- 

Helden 21.05 Programm nach 

Ansage 22.35 ZIB Flash 22.45 

CSI: Vegas 23.30 ZIB 24 23.50 

Fußball Erste Liga. 36.Runde 


Liebe hatVorfahrt. Romanze, 

D, 2005 12.00 Allein unter 

Männern. Drama, D, 2001 


14.15 Wildes Deutschland 

– Nordfriesland 15.00 Verlängertes 

Wochenende 





19.00 Stationen 19.30 


Tagesschau 20.15 Jetzt red i 

21.00 Kontrovers 21.45 Rundschau 


22.45 Südlicht 23.15 

kinokino 23.30 The Company 

Men – Gewinn ist nicht alles. 
















Labor Day. Drama, USA, 2013 


23.35 24 Stunden 0.35 Auf 



Streife 










& tipps 18.48 Lotto 6 aus 45 

mit Joker 19.00 Bundesland 





Ein Sommer im Burgenland. 

Romanze, D/A, 2015 21.50 

Aufgetischt vor 10 22.00 ZIB 

2 22.30 Menschen & Mächte 

23.25 Weltjournal + 0.10 In 

einem wilden Land. Abenteuerfilm, 

D, 2013 


















20.15 Spektakulär – Die 

unglaublichsten Geschichten 

im Countdown 22.15 sternTV 

0.00 RTL Nachtjournal 

atz 7.50 Privatdetektive im 




50667 13.55 Berlin –Tag & 




Visier 16.55 Panic Room 17.30 

Klub 18.00 Köln 50667 19.00 


RTL II News 20.14 RTL II Wetter 

20.15 Die Wollnys – Eine 

schrecklich große Familie! 

21.15 Die Babystation – Jeden 

Tag ein kleines Wunder 

22.15 Princess – Hilfe, ich bin 

shoppingsüchtig! 23.15 Autopsie 

–Mysteriöse Todesfälle 


Todesfälle 


10.00 Katholischer Gottesdienst 

zu Fronleichnam 11.10 

Gefragt – Gejagt 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 


Tagesschau 14.10 Rote Rosen 

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm 


16.10 Nashorn, Zebra & Co. 

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 

18.00 Wer weiß denn sowas? 

18.50 In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 19.45 Wissen 

vor acht – Mensch 19.50 Wetter 

vor acht 19.52 EM-Fieber. Neues 





Naturwunder 

21.45 Panorama 


22.45 Ladies Night 




Naturwunder 


1.55 Die wahre Geschichte 

des Frank Mannata. 

Kriminalfilm, E/I, 

1969 


3.25 Ladies Night 





von Gran Canaria 10.30 







Xpress 15.05 Bares für Rares – 

Promi-Spezial 16.00 heute – in 

Europa 16.10 SokoWien 17.00 

heute 17.10 hallo deutschland 

17.50 Ein guter Grund 

zu feiern 18.05 Soko Stuttgart 



20.15 Neues aus dem Reihenhaus. 

Komödie, D, 





0.30 heute+ 

0.45 Masters of Sex. 

Dramaserie. Giganten 

1.40 Lewis: Mörderisches 

Verhängnis. Krimireihe, 

GB, 2007 / 2012 


4.10 Soko Wien. 

Krimiserie. Die Akte 

Schweikhart 


11.10 Wallace & Gromit auf 

der Jagd nach dem Riesenkaninchen. 

12.30 Shrek – Der 

tollkühne Held. Animationsfilm, 

USA, 2001 13.50 Formel 

1 Großer Preis von Monaco 

2016. F1 Training. Co-Kommentar: 

AlexanderWurz 15.35 

Eragon – DasVermächtnis der 

Drachenreiter. Fantasyfilm, 

USA, 2006 17.10 Prince of 

Persia – Der Sand der Zeit. 




Sport Aktuell 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Türkisch 

für Anfänger. Komödie, D, 

2012 21.55 ZIB Flash 22.05 

Rubbeldiekatz. Komödie, D, 

2011 23.55 Resturlaub. 

10.40 Mariss Jansons dirigiert 

Bruckner Symphonie Nr. 7 

E-Dur 11.50 Sternstunden- 

Bilanz 12.20 Mein Schatz ist 

aus Tirol. Musikfilm, D, 1958 

13.50 Schön ist die Welt. Heimatfilm, 

D, 1957 15.15 traumpfade 


Die Kaiserin – Majestät und 

Herberge 16.45 Stadtspaziergänge 

17.15 Landgasthäuser 

17.45 Gipfeltreffen 18.30 

Rundschau 18.45 Stofferl 

Wells Bayern 19.15 Seenflimmern 


Die Kirche bleibt im Dorf. 

Komödie, D/F, 2012 21.40 


Fredl Fesl – Das Beste! 22.40 

Night OfThe Proms 2015 0.40 

Die Kirche bleibt im Dorf. 





















13.00 ZIB 13.10 Weißblaue 

Geschichten 13.50 Katja, die 

ungekrönte Kaiserin. Drama, 

F, 1959 15.25 Auf der Spur 

des Löwen. Komödie, ZA, 

2012 16.55 Was ich glaube 

17.00 ZIB 17.05 heute 

österreich 17.35 Heimat in 

der „ewigen Stadt“ – Oberösterreicher 

in Rom 18.05 

Aufgetischt 19.00 Bundesland 



Bild 19.46 Wetter 19.52 Feierabend 

20.05 Seitenblicke 


21.05 Sommernachtskonzert 

der Wiener Philharmoniker 

22.45 ZIB 22.55 Dinner for 

Two. Komödie, A, 2003 0.25 

Böses Erwachen 





















Nachtjournal 







50667 13.55 Berlin –Tag & 






Klub 18.00 Köln 50667 19.00 



20.15 Die Kochprofis – Einsatz 

am Herd 21.15 Frauentausch 

23.15 Daniela Katzenberger – 

Mit Lucas im Hochzeitsfieber 

0.15 Der Trödeltrupp – Das 

Geld liegt im Keller 

10.55 Mike & Molly 11.20 












Big Bang Theory 17.00 taff 



19.05 Galileo 20.15 Alice im 

Wunderland. Fantasyfilm, 

USA, 2010 22.20 Code Black 


23.50 Two and a Half Men 0.15 

Two and a Half Men 





















Crimes 


10.55 Mike & Molly 11.20 















Galileo 20.15 Musicshake by 

Rea Garvey 22.30 Die Yottas! 

Mit Vollgas durch Amerika 

23.30 red! Stars, Lifestyle & 

More 0.25 Two and a Half Men 
















20.15 Ice Age. Animationsfilm, 

USA, 2002 22.00 Miami Vice. 

Actionfilm, USA/D/PY/ROU, 

2006 0.35 Ice Age. Animationsfilm, 

USA, 2002 1.55 Miami 

Vice. Actionfilm, 

Mi 

25.05. 

Do 

26.05.

Fr 

27.05. 

Sa 

28.05. 














Olymp 19.40 Wissen vor acht 

– Werkstatt 19.50 Wetter vor 





20.15 Türkisch für Anfänger. 



22.15 Der Deutsche Filmpreis 


0.15 Pfarrer Braun: Im 

Namen von Rose. 



1.55 Blutrot. Thriller,USA, 

2008 


3.25 Shadow und der 

Fluch des Khan. Fantasyfilm, 

USA, 1994 



Kanne von Gran Canaria 10.30 











Leute heute 


19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Bettys 

Diagnose 


Oktoberfest 


Krimiserie. Ungeliebt 



23.00 aspekte 

23.45 heute+ 



0.45 Columbo: Ein gründlich 

motivierter 

Mord. Krimireihe, 

USA, 1973 

2.15 Mitternachtsspitzen. 

Psychothriller, USA, 

1960 
















19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Wir sind Kaiser 21.55 

ZIB Flash 22.05 Was gibt es 

Neues? 22.50 Die Lottosieger 

23.15 Die Lottosieger 23.40 

ZIB 24 

10.30 Zwei Wochen für uns. 

Drama, D, 2005 12.00 Für 

immer Afrika: Von Schwerin 

von Krosigk Sue und Wilfried, 

Mathias Klaschka. Drama, D, 


14.15 Meine Hütte 








Tagesschau 20.15 Hammer 

& Sichl 21.00 Monaco 110 


22.00 Die Komiker 22.30 Die 

Komiker – Das Beste 22.45 

Im Schleudergang 23.15 Die 

Bankiersfrau. Drama, F, 1980 















Die Vorahnung. Thriller, USA, 

2006 22.10 Luke! Die Woche 

und ich 23.10 Switch reloaded 

23.40 Switch reloaded 0.10 

Sechserpack 0.40 Sechserpack 


Die Dreisten Drei 



Wetterschau 13.00 ZIB 13.15 

heute mittag 13.55 Frisch 

gekocht – Die Kochshow mit 

Andi & Alex 14.20 Sturm der 

Liebe 15.10 Sturm der Liebe 


Show 17.00 ZIB 17.05 heute 



heute infos &tipps 19.00 Bundesland 





Seitenblicke 20.15 Die Chefin 

21.20 Um Himmels Willen 


22.45 Chinas verbotene 

Stadt 23.30 Columbo –Tödliche 

Kriegsspiele. 





















Nachtjournal 














Klub 18.00 Köln 50667 19.00 



20.15 Chaos. Actionfilm, CDN/ 

GB/USA, 2006 22.25 Drive 

Angry. Actionfilm, USA, 2011 

0.15 From Dusk Till Dawn 2 – 

Texas Blood Money. 


5.55 Wissen macht Ah! 6.20 

Hank Zipzer 6.45 Hank Zipzer 

7.10 Paula und die wilden 

Tiere 7.35 motzgurke.tv 8.00 







gefährlichsten Schulwege 

der Welt 11.30 Quarks im Ersten 


Sportschau live. Finaltag der 

Amateure. Livekonferenz der 

DFB-Landespokalendspiele 

19.57 Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Das Traumhotel – 

Sterne über Thailand. 

Hotelreihe, D/A, 2004 

21.45 Das Traumhotel 

– Verliebt auf Mauritius. 

Hotelreihe, D/A, 

2004 



23.40 Blow Out – Der Tod 

löscht alle Spuren. 



1.25 Dressed to kill. 



10.40 Bibi undTina 11.05 heute 

Xpress 11.10 Die Küchenschlacht 

– der Wochenrückblick 


Forsthaus Falkenau 14.00 

Forsthaus Falkenau 14.40 

Rosamunde Pilcher:Rückkehr 

ins Paradies. Melodram, D, 






hautnah 19.00 heute 19.19 

Wetter 19.20 UEFA Champions 

League Magazin. 19.35 

Herzensbrecher –Vater von 

vier Söhnen 


League. Finale. 

anschl. Siegerehrung 


23.35 James Bond 007 

– Liebesgrüße aus 

Moskau. Agentenfilm, 

GB, 1963 


League. Finale 


3.30 Halloween – Die 

Nacht des Grauens. 

Horrorfilm, USA, 1978 


von Russland 2016. F1 News 


von Russland 2016. F1 Qualifying. 

Co-Kommentar: Alexander 

Wurz 15.15 Suburgatory 

15.35 Happy Endings 15.55 

New Girl 16.20 New Girl 16.40 

Mom 17.00 How I Met Your 

Mother 17.25 Die Simpsons 



Newton 19.05 The Big Bang 

Theory 19.30 Brooklyn Nine- 

Nine 19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 HotelTranssilvanien. 

21.35 ZIB Flash mit Bundesliga 

21.50 Indiana Jones und der 

letzte Kreuzzug. Abenteuerfilm, 

USA, 1989 23.50 John 

Rambo. Actionfilm, USA, 2007 


Meineid 14.20 Nashorn, Zebra 

& Co 15.10 Glockenläuten aus 

der ehemaligen Klosterkirche 

Pielenhofen bei Regensburg 


beim Hirzinger 16.00 

Rundschau 16.15 Unter vier 

Augen 16.45 Uschis VIP Gärten 

17.15 Blickpunkt Sport. 

17.45 Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.30 Rundschau 



20.15 Das Glück kommt 

unverhofft. Komödie, D, 2010 


22.00 Just Married – Hochzeiten 

23.30 Zwei an einem Tag. 

Liebesdrama, USA, 2011 1.05 

Just Married – Hochzeiten 
















Stirb langsam – Ein guter Tag 

zum Sterben. Actionfilm, USA, 

2013 22.15 Exit Wounds. Actionfilm, 

USA/AUS, 2001 0.20 

Stirb langsam – Ein guter Tag 

zum Sterben 


11.15 Lilly Schönauer: 

Heimkehr ins Glück. 12.45 

Bilderbuch 13.00 ZIB 13.10 

Seitenblicke Weekend 13.25 

Die unentschuldigte Stunde. 

Komödie, , 1957 15.00 Grand 

Hotel 16.30 Unterwegs beim 

Nachbarn 16.55 Religionen der 




19.00 Bundesland heute 19.23 

Wetter aus dem Bundesland 

19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Willkommen 

bei Carmen Nebel 22.50 ZIB 

23.00 Der Bulle vonTölz – Freier 

Fall. Krimireihe, D, 2002 0.35 

John Rabe – Der gute Deutsche 

von Nanking. 

6.10 Verdachtsfälle 7.10 Verdachtsfälle 

8.15 Familien im 

Brennpunkt 9.15 Yolo 9.45 

Yolo 10.00 Der Blaulicht Report 

13.00 Formel 1. Freies 

Training zum Großen Preis 

von Monaco 13.35 Rallye 

WM 2016. Berichte zur Rallye 

in Portugal 13.45 Formel 

1. Qualifying zum Großen 

Preis von Monaco 15.45 Take 

Me Out 16.40 Take Me Out 

17.45 Best of ...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

– Das Wetter 19.05 Explosiv – 

Weekend 20.15 Mario Barth 

live! Olympiastadion Berlin 

22.15 Willkommen bei Mario 

Barth 23.20 Mario Barth live! 

Olympiastadion Berlin 

5.40 Jack Hunter und die 

Jagd nach dem verlorenen 

Schatz. Abenteuerfilm, USA, 

2008 7.10 Jack Hunter und 

die Suche nach dem Grab 

des Pharao. Actionfilm, USA, 

2008 9.00 Jack Hunter und 

das Zepter des Lichts. Abenteuerfilm, 

USA, 2008 10.55 

Paladin – Die Krone des Königs. 

Fantasyfilm, USA, 2013 

12.35 Ritter des heiligen Grals. 

Abenteuerfilm, E, 2011 14.45 

Die Piratenbraut. Abenteuerfilm, 

USA, 1995 17.15 Der 1. 

Ritter. Abenteuerfilm, USA, 

1995 20.00 RTL II News 20.14 

RTL II Wetter 20.15 Swades – 

Heimat. Drama, , 2004 0.05 

Chaos. Actionfilm, CDN/GB/ 

USA, 2006 

11.25 Mike & Molly 11.45 

How I MetYour Mother 12.15 


Two and a Half Men 13.05 



Two and a Half Men 14.25 2 






17.00 taff 18.00 Newstime 



20.15 Paranoia – Riskantes 

Spiel.Thriller, F/USA/IND, 2013 

22.25 Mission: Impossible 3. 

Actionfilm, USA/D, 2006 0.50 

D-Tox – Im Auge der Angst. 

Thriller, USA/D, 2002 




















Special Victims Unit 0.00 

Vox Nachrichten 

9.25 Two and a Half Men 9.55 

Two and a Half Men 10.20 The 




Big Bang Theory 12.05 Family 

Guy 12.30 Futurama 13.00 Die 

Simpsons 13.30 The Middle 

13.55 The Middle 14.20 Mom 

14.50 Mom 15.15 Two and 




Big Bang Theory 17.30 The Big 




Alles, was wir geben mussten. 

Drama, GB/USA, 2010 22.20 13. 

Thriller, USA, 2010 0.00 The Apparition 

– Dunkle Erscheinung. 










Visier 12.55 Shopping Queen 






20.15 Rock of Ages. Musikkomödie, 

USA, 2012 22.35 Medical 

Detectives – Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 23.35 

Medical Detectives – Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin



Fluch des Falken 9.00 Fluch 

des Falken 9.30 Die Sendung 

mit der Maus 10.00 Tagesschau 

10.03 Immer wieder 

sonntags 12.00 Tagesschau 

12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 


13.30 Utta Danella – Schokolade 

im Sommer. Liebesmelodram, 

D, 2009 15.00 Brücke 

zum Herzen. Familienfilm, D, 

2005 16.30 Gott und die Welt 

16.55 Tagesschau 17.00 Lindenstraße 

17.30 Sportschau 

live. Fußball-Länderspiel / 

Deutschland – Slowakei 20.00 

Tagesschau 

20.15 Polizeiruf 110: Endstation. 






temperamente 

23.35 Bericht vom Parteitag 

Die Linke 

23.50 Zimmermädchen 

Lynn. Drama, D, 2014 


1.25 Der Mann mit dem 

goldenen Arm. 









Abschlussgottesdienst des 

Katholikentags in Leipzig 


ZDF-Fernsehgarten 14.00 Der 

Chiemsee – zwischen Beach 

und Bergalm 14.45 heute 

Xpress 14.50 Fußball-Fieber. 

Das EM-Magazin. 15.15 Fußball-Fieber. 

Das EM-Magazin 

15.45 ZDF Sportextra . 17.30 

Stubbe –Von Fall zu Fall: Gegen 

den Strom. Krimireihe, D, 

2010 19.00 heute 19.10 Berlin 



20.15 Katie Fforde: Du und 

ich. Liebesdrama, D/ 

USA, 2016 


22.00 Inspector Banks: Im 

Sommer des Todes. 


23.30 ZDF-History. Stimmen 

aus der Hölle 

– Verdun 1916 


0.20 Standpunkte. Bericht 

vom Parteitag von DIE 

LINKE in Magdeburg 

0.35 Wir sind das Volk! 


1.35 Inspector Banks: Im 

Sommer des Todes. 



von Russland 2016. F1 Das 



1 Großer Preis von Russland 

2016. F1 Analyse 16.10 Fußball 

Bundesliga live 33. Runde: 

Austria Wien – Red Bull 

Salzburg. Der Countdown 


33. Runde: Austria Wien – Red 

Bull Salzburg. Das Spiel 18.30 



Sonntag 19.45 Salzburg Marathon 

2016. Highlights 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Iron Man 3. Actionfilm, USA/ 

RC, 2013 22.10 ZIB Flash 22.20 

Batman Begins. Actionfilm, 

USA/GB, 2005 0.30 Cracked 

10.00 Evangelischer Gottesdienst 

11.00 Der Sonntags- 

Stammtisch 12.00 Café Meineid 


Liebe, Jazz und Übermut. 

Musikfilm, D, 1957 14.30 Tiere 

vor der Kamera 15.15 weiß 

blau 16.00 Rundschau 16.15 

Unser Land 16.45 Euroblick 



18.45 freizeit 19.15 

Unter unserem Himmel 20.00 

Tagesschau 20.15 Trachtlerund 

Musikantentreffen in 

Holzhausen 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Blickpunkt 

Sport Bayern 22.15 Mankells 

Wallander – Der Kurier. Krimireihe, 

D, 2009 23.40 Liebe, 

Jazz und Übermut. 

5.20 Watch Me – Das Kinomagazin 

5.40 Auf Streife 6.00 The 

Biggest Loser 8.05 So gesehen 

–Talk am Sonntag 8.25 Auf 

Streife – Die Spezialisten 9.25 




Vorstadtkrokodile. Familienfilm, 

D, 2008 15.55 Vorstadtkrokodile 

2. Abenteuerfilm, D, 

2010 17.45 The Biggest Loser 


Navy CIS 21.15 Navy CIS: L.A. 

22.10 Scorpion 23.05 Criminal 

Minds 0.05 Navy CIS 1.00 

Navy CIS: L.A. 1.45 Scorpion 


14.15 So ein Millionär hat’s 

schwer. Liebeskomödie, , 1958 


16.30 Natur im Garten 16.55 


17.05 Der Arlberg – Das verborgene 

Paradies 18.00 Brieflos 



Kärnten 19.00 Bundesland 


Bundesland 19.17 Lotto 6 aus 

45 mit Joker 19.30 Zeit im Bild 



Tatort: Narben. Krimireihe, 

D, 2016 21.50 ZIB 22.00 IM 

Zentrum 23.05 Hubert von 

Goisern: Brenna tuat’s schon 

lang 0.35 DasVermächtnis der 

heiligen Lanze. 



13.00 Formel 1. Countdown 

zum Großen Preis von Monaco 

14.00 Formel 1: Das Rennen. 

15.45 Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 16.45 Best of 

...! Deutschlands schnellste 

Rankingshow 17.35 RTL Bibelclip 




Bauer sucht Frau – Das Leben 

ist (k)ein Ponyhof 20.15 

Brick Mansions. Actionfilm, 

CDN/F, 2014 22.00 Spiegel 

TV Magazin 23.10 Chaos vor 

Europas Haustür – Antonia 

Rados über Terror, Krieg und 

Flucht im Nahen Osten 0.10 

Brick Mansions. 














für dich im Einsatz 19.00 Der 

Schnäppchenmacher 20.00 


20.15 Oberaffengeil! Die tierischste 

Talentshow der Welt 


Todesfälle 0.05 Das Nachrichtenjournal 














19.45 Wissen vor acht 

– Zukunft 19.50 Wetter vor 





20.15 Vorsicht, Verbraucherfalle! 



22.45 Der lange Arm des IS. 

Terror in Europa 

23.30 Schatten des Krieges 

(1/2). Das sowjetische 

Erbe 


0.35 Polizeiruf 110: Endstation. 





3.25 Schatten des Krieges 

4.10 Brisant 


4.45 Der lange Arm des IS 














Leute heute 18.05 Soko 5113 


19.25 WISO 

20.15 Ellas Entscheidung. 



22.15 DieLogan Verschwörung. 

Actionfilm, 

USA/CDN/B/GB, 2011 

23.50 heute+ 

0.05 10 Sekunden. Drama, 

D, 2008 

1.30 ZDF-History. Stimmen 

aus der Hölle 

– Verdun 1916 


Ein perfekter Plan 

3.00 WISO 

3.45 ZDFzoom 


Auf Leben und 

Tod 

6.00 Disneys Sofia die Erste 

6.25 Wickie und die starken 

Männer 6.45 Kasperlüberraschung 

6.50 Kati & Mim-Mim 

7.00 Disneys Jake und die 

Nimmerland Piraten 7.25 

Jungle Beat 7.30 Disneys Sofia 

die Erste 7.55 Hallo okidoki 

8.00 Shaun, das Schaf 8.10 Bezaubernde 

Jeannie 8.35 O.C., 

California 9.15 Malcolm mittendrin 

9.40 Cook clever mit 

Jamie 10.25 Adventureland. 


O.C., California 12.45 Brothers 

& Sisters 13.25 Last Man Standing 

13.50 Die Nanny 14.15 

Scrubs – Die Anfänger 14.35 


Malcolm mittendrin 15.20 

Malcolm mittendrin 

10.30 Das Glück kommt 

unverhofft. 12.00 Einfach 

Rosa –Wolken über Kapstadt. 

Romanze, D, 2015 13.30 In 

aller Freundschaft 14.15 Wölfe 

am Gran Paradiso 15.00 

Über Nacht bei Familie Hönle 





19.00 Unkraut 19.30 







23.45 Rundschau Nacht 23.55 

Einfach Rosa –Wolken über 

Kapstadt. Romanze, D, 2015 

















22.10 Castle 23.05 Navy 

CIS 0.05 Criminal Minds 1.00 

Detective Laura Diamond 1.45 



6.00 ZIB 6.05 Guten Morgen 

Österreich 6.27 Bewegt in den 

Tag 6.30 ZIB 6.35 Guten Morgen 

Österreich 7.00 ZIB 7.05 

Guten Morgen Österreich 7.27 

Bewegt in den Tag 7.30 ZIB 

7.35 Guten Morgen Österreich 


Österreich 8.27 Bewegt in den 

Tag 8.30 ZIB 8.35 Guten Morgen 

Österreich 9.00 ZIB 9.05 

Frisch gekocht 9.30 Der Winzerkönig 

10.15 Kaisermühlen 

Blues 11.00 Sturm der Liebe 

11.50 Bewusst gesund – Das 

Magazin 12.15 Bürgeranwalt 




Sturm der Liebe 16.00 Die Barbara 

Karlich Show 17.00 ZIB 






Report 15.00 Der Blaulicht 









20.15 Wer wird Millionär? 

1250. Sendung – Die große 

Jubiläumsshow 22.15 Extra 

– Das RTL Magazin 23.30 30 

Minuten Deutschland 0.00 






Trau Dich! 4 Anträge und 1 

Traumkleid 12.55 Köln 50667 

13.55 Berlin –Tag & Nacht 

14.55 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 16.00 Die Straßencops 

West – Jugend im 


– Jugend im Visier 18.00 Köln 

50667 19.00 Berlin –Tag & 


RTL II Wetter 20.15 Daniela 

Katzenberger – Mit Lucas 

im Hochzeitsfieber 21.15 

Die Reimanns – Ein außergewöhnliches 

Leben 22.15 


0.20 Zugriff 


Town 6.45 Two and a 

Half Men 7.10 Two and a Half 

Men 7.35 2 Broke Girls 8.00 2 

Broke Girls 8.25 The Big Bang 


Theory 9.15 Musicshake by 

Rea Garvey 11.20 Mavericks 

– Lebe deinen Traum. Drama, 

USA, 2012 13.30 Ein Mann für 

alle Unfälle. Komödie, USA, 

2007 15.20 Flight. Drama, 

USA, 2012 18.00 Newstime 



20.15 Transformers: Ära des 

Untergangs. Sciencefictionfilm, 

USA, 2014 23.15 Parker. 


Street Kings. Thriller, USA/D, 

2008 



























14.20 2 Broke Girls 14.45 





































So 

29.05. 

Mo 

30.05. 

*,1)(/'*/+( 

AGORA 

II 


RATHAUSstr. 3 · 94072 Bad Füssing

Di 

31.05. 















19.50 Wetter vor acht 19.52 

EM-Fieber. Neues von der 

deutschen Nationalmannschaft 

19.55 Börse vor acht 



Comedyserie 


Arztserie. Befreiungsschlag 

21.45 Fakt 


22.45 #beckmann. Die 

geteilte Gesellschaft 

Warum die Kluft zwischen 

Arm und Reich 

immer größer wird 

23.30 Der Kaktus. Drama, 

D/A, 2012 


1.20 Bube Dame König 

Gras. Kriminalfilm, GB, 

1998 


















19.20 Wetter 19.25 Die 


20.15 ZDFzeit. Pommes, 

Chips & Co. – Wie gut 

sind Kartoffelprodukte? 





22.15 Nur eine falsche 

Bewegung. Wenn 

ein Unfall das ganze 

Leben verändert 


0.00 heute+ 


0.20 DieLogan Verschwörung. 

Actionfilm, 

USA/CDN/B/GB, 2011 

6.00 Disneys Sofia die Erste 

6.25 Wickie und die starken 

Männer 6.45 Kasperlüberraschung 

6.50 Kati & Mim-Mim 

7.00 Disneys Jake und die 

Nimmerland Piraten 7.25 Jungle 

Beat 7.30 Disneys Sofia die 

Erste 7.55 Hallo okidoki 8.00 

Die Nanny 8.25 Bezaubernde 

Jeannie 8.50 O.C., California 

9.30 Malcolm mittendrin 9.55 

Desperate Housewives 10.40 

Grey’s Anatomy 11.20 Grey’s 

Anatomy 12.05 O.C., California 

12.45 Brothers & Sisters 13.25 

Last Man Standing 13.50 Die 

Nanny 14.15 Scrubs – Die 

Anfänger 14.35 How I Met 

Your Mother 15.00 Malcolm 

mittendrin 15.20 The Big 

Bang Theory 

10.30 Lilly Schönauer – Paulas 

Traum. Liebesmelodram, 

A/D, 2009 12.00 Alle Zeit der 

Welt. Komödie, D, 2011 13.30 


Dhole – der böse rote Hund 

15.00 Über Nacht bei Familie 

Siedler 15.35 Café Meineid 







Polizeiruf 110: Rosis Baby. 



Faszination Wissen 22.30 Falciani 

und der Bankenskandal 

0.00 Kids – In den Straßen 

New Yorks. 















Kissenschlacht. Komödie, D, 

2011 22.15 akte 20.16 23.10 






Österreich 6.27 Gesund und 

Munter 6.30 ZIB 6.35 Guten 

Morgen Österreich 7.00 ZIB 


7.27 Gesund und Munter 


Österreich 8.00 ZIB 8.05 Guten 

Morgen Österreich 8.27 

Gesund und Munter 8.30 ZIB 


9.00 ZIB 9.05 Frisch gekocht 



Sturm der Liebe 11.50 Thema 

12.35 Newton 13.00 ZIB 13.15 

heute mittag 14.00 Frisch gekocht 

14.25 Julia –Wege zum 

Glück 15.10 Sturm der Liebe 


Show 17.00 ZIB 



















21.15 CSI: Cyber 22.15 CSI: 







Trau Dich! 4 Anträge und 1 

Traumkleid 12.55 Köln 50667 

13.55 Berlin –Tag & Nacht 

14.55 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 16.00 Die Straßencops 

West – Jugend im 


– Jugend im Visier 18.00 Köln 

50667 19.00 Berlin –Tag & 



Chronicles 21.05 The 

Shannara Chronicles 21.55 



S.h.i.e.l.d. 23.50 Marvel’s 

Agents Of S.h.i.e.l.d. 

10.50 Mike & Molly 11.15 































16.00 4 Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 Mein himmlisches 

Hotel 18.00 mieten, 

kaufen, wohnen 19.00 Das 

perfekte Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Sing meinen 




Nachrichten 

Ausstellung Wohlfühltherme 

„Die beste Therapie für die Seele“ 

Brigitte Reischauer lebt seit ihrer Geburt in Oberösterreich und war von 

frühester Jugend an sensibel und feinfühlig. Alles Kreative war und ist in 

ihrem Leben fest verankert. Sie fotografiert auch gerne und hat zwei 

Bücher mit Gedichten und Fotos veröffentlicht. 

Ende 2010 entdeckte sie die Liebe zur Malerei. „Das Entstehen von Landschaften, 

Blumen und Blüten wie auch abstrakter Darstellungen ist für 

mich eine wunderbare Möglichkeit, abzuschalten, kreative Gefühle und 

Gedanken auszudrücken 

und in Bildern 

festzuhalten“, sagt die 

Künstlerin. „Malen ist 

für mich wie der Eintritt 

in eine andere Welt, 

mal ruhig und beschaulich 

und doch spannend 

und abwechslungsreich. 

Die beste 

Therapie für die Seele.“ 

Eine andere Welt: Brigitte Reischauer und ihre 

Bilder. 

Foto: Schmid/Wohlfühltherme 

Brigitte Reischauers 

Bilder sind noch bis 

16. Mai im Eingangsbereich 

der Wohlfühltherme 

Bad Griesbach zu 

sehen. Die Ausstellung 

ist täglich von 8 bis 21 

Uhr zugänglich. Danach 

sind wieder Bilder von 

Erika Stangl aus Osterhofen 

in der Thermengalerie 

zu sehen. sam 

Sonderausstellung im Heimathaus Raab 

Leidenschaftliche Sammlungen 

Der Verein „Raaber Museen“ stellt die Passion von Sammlern in den Mittelpunkt 

einer Sonderausstellung. Natürlich zeigen hier Raaber Sammler 

ihre Schätze, aber so mancher Sammler im Thermenland hat ebenfalls 

seltene Einzelstücke in seiner Sammlung, die es sicherlich wert wären, 

einmal in entsprechendem Rahmen der Öffentlichkeit gezeigt zu werden. 

In diesem Zusammenhang sei vor allem wieder einmal auf die beeindruckende 

Sammlung von Spielzeug-Dampfmaschinen erinnert, die nun als 

Dauerausstellung im Museum Kloster Asbach zu sehen ist. 

Die Raaber Ausstellung umfasst die verschiedensten Sammlerstücke von 

A wie Automobilmodelle über Bierdeckel, Figuren aus Überraschungseiern 

oder eine wunderschöne Porzellansammlung bis zu Z wie Zündholzschachteln. 

Anlass für einen schönen Ausflug zu einer vergnüglichen 

Schau. 

Öffnungszeiten: jeden Samstag bis Ende Oktober von 14 bis 16 Uhr und 

nach Voranmeldung. 

sam 

34

KULTUR & FREIZEIT 


Neues Ausstellungs-Highlight in Linz 

„Titanic“ – Der wiederentdeckte Luxus 

Luxus, Ausschweifung, 

Selbstüberschätzung 

– selbst 

im Untergang spielte 

das Salon-Orchester weiter. Die Titanic ist nicht 

nur das berühmteste Schiff aller Zeiten, sondern 

auch ein Symbol für ein memento mori des 

Wohlstands- und Fortschrittsglaubens. Der 

schwimmende Stahlkoloss war ein Wunderwerk 

der Technik seiner Zeit. Vermeintlich unsinkbar 

aufbrach sie zu ihrer Jungfernfahrt nach Amerika 

auf und verschwand in einer Nacht im April 

1912 im eiskalten Nordatlantik. Von den 2.200 

Menschen haben nur rund 700 die Katastrophe 

überlebt. „Titanic – Die Ausstellung“ bietet 

anhand von Original-Exponaten eine spektakuläre 

Zeitreise in die glänzenden Jahre dieser Zeit 

und beschäftigt sich mit den bewegenden 

Schicksalen der Passagiere. Noch bis 3. Juli wird 

diese beeindruckende Ausstellung in der Tabakfabrik 

in Linz zu Gast sein. 

200 Original-Exponate 

Die Ausstellung zeigt rund 200 Original-Exponate 

aus dem Wrack des legendären Luxusdampfers, 

die im Rahmen von mehreren aufwändigen 

Tiefsee-Expeditionen vom Meeresgrund 

geborgen wurden. Originalgetreue Nachbauten 

verschiedener Räume des Schiffes und spannende 

Inszenierungen des Lebens an Bord ziehen 

den Besucher sofort in den Bann des Stahlriesen. 

So wird der Besucher in den Nachbauten 

des Veranda-Cafes auf dem A-Deck oder der 

Kabinen der Ersten und Dritten Klasse in die 

frühen Jahre des 20. Jahrhunderts zurück versetzt. 

Historisches Originaldinner 

Die Ausstellung wird von einem spannenden 

und informativen Rahmenprogramm begleitet. 

Es referieren renommierte Titanic-Experten, 

Kreuzfahrtexperten diskutieren über die Schifffahrt 

damals und heute und Filmvorführungen 

entführen die Besucher in die unvergessene 

Nacht. Beim Titanic-Dinner, das aus den Gängen 

vom Originalmenue des 14. April 1912 

stammen, treten Schauspieler in historischen 

Kostümen der Zeit auf und berichten aus der 

Sicht der Passagiere von ihren Erlebnissen während 

des dramatischen Abends. 

Schicksale und Hintergründe 

„Titanic – Die Ausstellung“ beschäftigt sich nicht 

nur mit der Schicksalsnacht im April 1912, als 

der unsinkbare Luxusdampfer nach einer Kollision 

mit einem Eisberg sank, sie beleuchtet 

auch die technischen Hintergründe des als 

„Wunderwerk der Technik“ gefeierten Schiffes 

sowie die vielen Einzelschicksale der Menschen, 

die dieses Unglück nicht überlebt haben. 

Die Titanic-Ausstellung findet statt in der Tabakfabrik 

Linz, Eingang Gruberstraße 1 und ist 

geöffnet Dienstag bis Sonntag sowie Pfingstmontag, 

10 bis 18 Uhr (letzter Einlass: 17 Uhr). 

Weitere Informationen unter www.titanic-ausstellung.com 

Alle Fotos: Uwe Niklas 

Leseraktion! 

Das „Thermenland Magazin“ verlost Eintrittskar- 

ten zur Ausstellung. Wenn Sie an der Verlosung 

teilnehmen möchten, schreiben Sie bis 15. Mai 

eine E-Mail an Thermenland-Magazin@gmx.de 

Landwirtschaftsminister Brunner und EVP-Fraktions-Chef Weber in Bad Birnbach 

Welche Zukunft hat gesundes Essen? 

Gleich an zwei 

aufeinander 

folgenden 

Tagen lädt der 

Ehrenvorsitzende 

des Münchner 

Presse- 

Clubs, Ruthart 

Tresselt, Mitte 

Mai zum Rottaler 

Gesprächsund 

Diskussionsforum 

nach 

Bad Birnbach 

ein. Am Mittwoch, 

11. Mai, 

geht es beim Besuch von Helmut Brunner, Bayerns 

Minister für Ernährung, Landwirtschaft und 

Forsten vor allem um die Existenzkrise der bäuerlichen 

Landwirtschaft und die damit verbundenen 

Auswirkungen auf die Verbraucher, konkret 

um Themen wie Massentierhaltung, Genmanipulationen 

und Pestizide in Lebensmitteln. Es 

geht aber auch um das Überleben der kleinstrukturierten 

Familienbetriebe und ihre Zukunft im 

eDorf. 

Wie weiter 

mit Europa? 

Die Bewältigung 

der Flüchtlingskrise 

und die 

Zusammenarbeit 

mit der Türkei 

werden 

Hauptthemen 

des Gesprächsabends 

mit 

Manfred Weber, 

dem Fraktionsvorsitzenden 

der Europäischen Volkspartei (EVP) im Europaparlament 

und CSU-Vize am 12. Mai sein. Natürlich 

wird es aber auch grundsätzlich darum 

gehen, was aus der Europa-Idee geworden ist. 

An beiden Abenden können die Besucher auch 

eigene Fragen ins Gespräch einbringen und mit 

den Spitzenpolitikern diskutieren. Der Eintritt in 

den Wasner-Saal, Passauer Straße 9 in Bad Birnbach 

ist frei, Platzreservierung jedoch empfohlen 

unter Tel. 08563-871 oder E-Mail Bad.Birnbach@Gasthof-Wasner.de 

sam 

Die Gewinner 

Freier Stammdisch- 

Eintritt 

Das Thermenland Magazin hat in der April-Ausgabe 

drei Mal zwei Eintrittskarten zum Rockmusik 

Kabarett „Stammdisch Boarisch“ von „Dee 

Vier“ am 6. Mai um 20 Uhr in der Pockinger 

Stadthalle verlost. 

Gewonnen haben: 

Manfred Gayer aus Pocking 

Sieglinde Schmidhuber aus Ruhstorf 

Armin Stocker aus Engertsham 

Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß beim 

Rock-Stammdisch mit Dee Vier! 

35


Wer wissen will, woher die vielen Flücht 

„In einer globalisierten Welt ist 

Wütende Kriegserklärungen bärtiger Männer. 

Autobomben. Schluchzende Frauen in schwarzen 

Umhängen. Zerstörte, staubige Landschaften. 

Das sind die Bilder, die wir aus dem Fernsehen 

aus den arabischen Ländern kennen, 

über die der Krieg hinweggezogen ist. Syrien, 

Libanon, Irak mit ihren einst blühenden Hauptstädten 

Damaskus, Beirut und Bagdad mit ihrer 

Mischung aus Alhambra und moderner Bohéme. 

In de vielen Familien sind diese Erinnerungen 

aus den 50er bis 70er Jahren noch immer 

präsent. Auch in der irakischen Familie Jamal 

Aldin: Frauen in schicken Kleidern studieren an 

der Universität und werden von zuvorkommenden 

Männern in eleganten Anzügen begleitet. 

Überall ist moderne arabische Musik zu hören. 

Die Kinos zeigen amerikanische, indische und 

arabische Filme. Trotz Demonstrationen und Kritik 

an der kolonialen Tradition des Westens 

dominiert ein ausgeprägter Glaube an den Fortschritt 

und die Teilhabe an der modernen Welt. 

Doch dann änderten sich die politischen Verhältnisse. 

Der Irak löste sich von der britischen Vorherrschaft, 

die Monarchie wurde abgeschafft. Die 

folgende Regierung wurde durch einen Militärputsch 

gestürzt und damit begann der Exodus 

der Familie. Wie die Familie Jamal Aldin lebt 

heute jeder fünfte Iraker in der Diaspora. 

Regisseur Samir und sein Cousin Jamal Al Tahir vor dem Kreml in Moskau. 

19.00 Uhr persönlich in der Filmgalerie Bad Füssing 

vorzustellen. Das „Thermenland Magazin“ 

erhielt bereits im Vorfeld zum Filmstart ein Interview 

mit dem bekannten Filmemacher. 

„Meine Tanten waren sehr schick, 

hatten schöne Frisuren ohne Kopftuch“ 

Foto: NFP/Filmwelt 

Thermenland Magazin: An welchen Irak erinnern 

Sie sich persönlich noch? 

Samir: Meine Kindheit verlebte ich im Bagdad 

der 50er und Anfang 60er Jahre. Die ganze 

Familie, meine Eltern, meine Großeltern, alle 

Tanten und Onkel, lebten gemeinsam in einem 

großen Haus mit Garten, in einem neuen Quartier. 

Mein Großvater trug am liebsten seine Galabya, 

das weiße, lange, bis zum Boden reichende 

Hemd - den ganzen Tag. Er hatte islamisches 

Recht studiert und war Richter. Meine Großmutter 

ging sehr viel in die Moschee und nahm 

mich oft mit. Trotzdem wuchs ich auf mit dem 

Wissen um Tschaikowsky, Beethoven, Shakespeare 

und den modernen Wissenschaften. 

Gab es damals schon familiäre Beziehungen 

nach Europa? 

Samir: Mein Vater, meine Tanten und Onkel 

erzählten mir schon früh von Europa und dem 

Rest der Welt. Ich wusste, dass die Welt rund ist, 

und dass es ein Land namens „Suisra“ gibt. Aus 

der Schweiz stammt auch meine Mutter. 

Wenn meine Tanten mich ins Kino mitnahmen, 

Verstreut in der Welt 

Der Filmemacher Samir – im Irak geboren, in 

der Schweiz aufgewachsen - erzählt in seinem 

Film „Iraqi Odyssey“ in einer spannenden Montage 

aus historischem Filmmaterial und aktueller 

Dokumentation die Geschichte seiner irakischen 

Familie, die verstreut auf der ganzen Welt in 

Auckland, Moskau, Paris, London und Buffalo 

(NY) lebt. Samirs Werkliste umfasst inzwischen 

über 40 Kurz- und Langspielfilme für Kino und 

Fernsehen. In den 90er Jahren arbeitete er 

zudem für diverse deutsche Sender (ZDF, ARD, 

SAT.1, PRO 7 u.a.) als Regisseur von Serien und 

Fernsehfilmen. Sein reiches, akribisch recherchiertes 

und mit wunderbarem historischem 

Bildmaterial ausgestattetes Epos „Iraqi Odyssey“ 

wurde bei der Berlinale 2015 als Plädoyer für ein 

menschliches Miteinander der Kulturen gefeiert. 

Regisseur Samir anreist extra aus Zürich, um seinen 

Film zum Start am Samstag, 7. Mai um 

Hoffnung auf Freiheit ein Jahr nach der Revolution: Familienpicknick 1959 in der Nähe von Bagdad. 

Foto: NFP/Filmwelt 

36



linge kommen, muss diesen Film sehen: 

jeder mit jedem verbunden“ 

schauten wir hauptsächlich ägyptische und indische 

Filme. Meine Tanten waren sehr schick, sie 

trugen elegante Deux-pièces (Zweiteiler) und 

schöne Frisuren ohne Kopftücher. Alle Männer 

hatten gut geschnittene Anzüge und trugen 

auch in der größten Hitze Krawatten. Auch in 

den Filmen. 

„Ich kannte viele Künstler Europas, 

hier wurde Iran und Irak verwechselt.“ 

Wie haben Sie selbst den kulturellen Unterschied 

erlebt, als ihre Familie nach Europa 

umzog? 

Samir: Als wir in die Schweiz kamen, irritierte es 

mich als Kind und als Jugendlicher, dass ich viele 

europäische Künstler kannte, während meine 

Schulkollegen nichts von der arabischen Welt 

wussten. Bestenfalls verwechselten sie sogar 

den Iran mit dem Irak. Mir wäre damals nie in 

den Sinn gekommen, dass dieser Eurozentrismus 

auf einem System basiert und nichts damit 

zu hatte, ob Leute gebildet, gescheit oder 

dumm sind. Später, als der Rest meiner Tanten 

und Onkeln noch im Irak lebte und ich sie 

besuchte, haben wir uns immer wieder über die 

Ignoranz der Menschen im Westen lustig 

gemacht. Spätestens 2003, nach dem Einmarsch 

der US-Truppen in den Irak, ist uns dieses 

Amüsement vergangen. 

Wohin hat es Ihre Familienmitglieder nach 

ihrem Exodus verschlagen? 

Samir: Meine Familie lebt nun verstreut über die 

ganze Welt. Von Abu Dhabi, Auckland und Sydney 

bis nach Los Angeles und von Moskau, 

Paris, Zürich und London bis Upstate New York. 

Wir gehören zu den vier Millionen Irakis, die 

nicht mehr in ihrem Land leben. Wie viele andere 

irakische Mittelklassefamilien sind wir eine 

globalisierte Familie geworden, die sich relativ 

problemlos dem Westen angepasst hat. 

Nur noch ein paar wenige Tanten älteren 

Semesters und ein paar Cousinen sind im Irak 

geblieben. Dank ihnen wissen wir heute durch 

die moderne Informationstechnologie (Internet 

und Mobiltelefon) mehr über die Vorgänge im 

Irak. Manchmal sogar mehr, als wir es uns wünschen... 

„Meine Familie steht universell 

für ihre vergessene Generation.“ 

Warum haben Sie sich für Ihr Filmprojekt eine 

so verstreute Familie ausgesucht statt sich auf 

das Leben einer Familie im Irak zu konzentrieren? 

Samir: Mir wurde als Filmemacher erst spät 

bewusst, dass die Geschichte unserer Familie 

stellvertretend für eine ganze Generation und 

50 verlorene Jahre: Samir (l.) und seine Schwester Hayat 1958 vor dem Auto ihres Vaters. Foto: NFP/Filmwelt 

ein Projekt steht: dem Projekt der Moderne. Es 

ist eine universelle Geschichte, denn es geht 

um meinen Großvater und seine Kinder - meine 

Tanten und Onkel - und deren Kinder, welche 

durch die politischen Umstände nun über die 

ganze Welt verstreut sind. 

Welche Rolle spielt die Politik denn in Ihrer 

Familie? 

Samir: Sie verstehen sich als Mitglieder einer gut 

ausgebildeten Mittelklasse-Familie, welche sich 

als Patrioten gegen den englischen Kolonialismus 

und für ihr Land - den Irak - einsetzten. Sie 

engagierten sich, wie Tausende ihrer Generation, 

im Kampf für eine säkulare Gesellschaft. Für 

sie gab es keinen Widerspruch zwischen ihrer 

arabischen Herkunft, dem Fortschritt in der 

Technologie und der demokratischen Gestaltung 

der Gesellschaft. Ich wollte dieser Generation 

ein Denkmal setzen, denn ihre Geschichte 

wurde vergessen oder durch religiöse Fanatiker 

diskreditiert. 

„Was Globalisierung bedeutet ist 

dem Europäer nicht bewusst.“ 

Nun ist der Irak ja für die meisten Deutschen 

weit weg und die Probleme der arabischen Länder 

klopften erst in Form der Flüchtlingsströme 

vernehmbar an unsere Tür. Warum sollten wir 

uns für die Geschichte Ihrer Familie interessieren? 

Samir: Die Medien erzählen uns jeden Tag, dass 

wir in einer globalisierten Welt leben. Was das 

genau bedeutet, ist dem verwöhnten westlichen 

Publikum noch nicht bewusst: Jeder ist 

politisch mit jedem verbunden. 

Dass meine Verwandten es geschafft hatten, 

sich nach einigen Jahren bestens in die westlichen 

Gesellschaften einzuleben, war so, zu meiner 

eigenen Überraschung, für mich auch der 

Antrieb, dem westlichen Publikum klar zu 

machen, dass der Irak nicht weit weg ist, sondern 

sozusagen „um die Ecke“ liegt. 

Was können wir Europäer aus der Geschichte 

Ihrer Familie denn für uns gewinnen? 

Samir: Neben der persönlichen Entdeckungsreise 

in meine verborgene Familiengeschichte bin 

ich auch überzeugt davon, dass dieser Film dem 

westlichen Publikum helfen kann, Stereotypen 

und Klischees über die angeblich terroristischen 

Muslime zu durchschauen und den Menschen 

einen differenzierteren Blick auf die arabische 

Welt zu eröffnen. 

sam 

Filmographie als Autor/Regisseur 

(Auswahl) 

1988: Eurocops (Fernsehserie, eine Folge) 

1988: Filou (Kinofilm) 

1991: Immer & ewig (experimenteller Spielfilm) 

1993: Babylon 2 (Dokumentarfilm) 

1995: Die Drei (Krimiserie, 3 Folgen) 

1997: Balko, (Krimiserie, 2 Folgen) 

1996: Die Partner (Fernsehserie, eine Folge) 

1996: Tödliche Schwesternliebe 

1998: Die Metzger (Fernsehfilm) 

1998: Angélique (Blind Date) 

1999: Die Jagd nach dem Tod (Mystik-Thriller) 

2002: Forget Baghdad: Jews and Arabs – The 

Iraqi Connection (Dokumentarfilm) 

2005: Snow White (Spielfilm) 

2010: Escher, der Engel und die Fibonacci-Zahlen 

(Dokumentarfilm) 

2014: Iraqi Odyssey (Dokumentarfilm) 

37

FREIZEITKOMPASS 

APRIL 2016 

Altes Brauchtum, zünftig gelebt: 

Die Maibaum-Feste im 

Thermenland 

Samstag, 30. April: 

Egglfing, 15.00 Uhr - Maifest mit Platzkonzert 

am Bürgerhaus 

Irching, 19.00 Uhr - Maibaumaufstellen 

auf dem Dorfplatz 

Kirchham, 17.00 Uhr - Maibaumaufstellen 

am Preishof, www.preishof.de 

Pocking, Maifest auf dem Stadtplatz, 11 

Uhr Weißwurstfrühschoppen, 14 Uhr 

Maibaumkraxln 

Schärding/OÖ, 12.00 Uhr – Schaukraxln 

am Maibaum auf dem Stadtplatz 

Sonntag, 1. Mai: 

Aigen a. Inn, 09.30 Uhr - Gottesdienst, 

anschließend Maibaumaufstellen am 

Trachtenheim des Heimat- und Trachtenvereins 

Aigen 

Geinberg, 10.00 Uhr, Maibaumaufstellen 

mit Frühschoppen, Volksschule 

Pocking/Pfaffing, 10.00 Uhr - Maifest 

mit Maibaumaufstellen 

Kirchham, 12.00 Uhr - Maibaumaufstellen 

am Dorfplatz 

Kößlarn, 12.00 Uhr - Maifest mit Maibaumaufstellen 

am Marktplatz 

Schmidham, 12.00 Uhr – Maifest mit 

Maibaumaufstellen am Festplatz 

Ering, 13.00 Uhr - Maifest mit Maibaumaufstellen 

in der Ortsmitte 

Riedenburg, 14.00 Uhr – Maibaumaufstellen 

in Maier’s Burgwirtschaft, 

Kirchham, 15.00 Uhr - Maifest am Haslinger 

Hof 

Christi Himmelfahrt, 5. Mai 

Suben, 10 Uhr – Maibaumfest im 

Gemeindezentrum 

Samstag, 7. Mai: 

Obernberg 11.00 Uhr - Obernberger 

Maibaumfest 

Samstag, 21. Mai 

Reichersberg 15.00 Uhr, Marktplatz 

Uralte Tradition: In Ering am Inn stellt der 

Heimat- und Trachtenverein den Maibaum 

in der Ortsmitte auf. 

Foto: HTV Ering 

Altheim 

SO 01.05., 14.00 Uhr, Trabrennen auf 

der Trabrennbahn 

Aspach 

FR 20.05., 20.00 Uhr, Krimi-Lesung mit 

Manfred Baumann, Darringer Kunstmuseum 

Bad Birnbach 

DI 03.05., 20:00 Uhr, Literarisches „Bierkabarett“ 

mit Texten von Ludwig Thoma, 

Fredl Fesl und Karl-Heinz Hummel, gelesen 

und gesungen von Armin Stockerer, 

umrahmt vom Brassensemble „Brasspirin“, 

Artrium 

SO 08.05., 20:00 Uhr, Kurkonzert: „Perlen 

der Wiener Musik“ mit dem Salonorchester 

„sINNfonietta“, Artrium, Saal 

Pankratius Info: 08563/963046 

MI 11.05., 19.00 Uhr, Rottaler Forum: 

Landwirtschaftsminister Helmut Brunner 

stellt sich der Diskussion mit dem Publikum, 

Wasnersaal 

Armin Stockerer präsentiert mit 16 

Nachwuchssängern ein Programm, das 

die eingefleischten Schlagerfans begeistern 

wird: Klassiker wie „Aber bitte mit 

Sahne“ und „Er gehört zu mir“ sind 

genauso dabei wie aktuelle Nummern 

von Unheilig oder Helene Fischer. Weitere 

Infos: 08563/963046 

DO 12.05., 20:00 Uhr, „Aber bitte mit 

Schlager…“ - eine Show mit Schlagern 

aus acht Jahrzehnten präsentiert von 16 

Gesangssolisten und begleitet von einer 

dreiköpfigen Band, Artrium 

DO 12.05., 19.00 Uhr, Rottaler Forum: 

Manfred Weber, Fraktions-Chef der EVP- 

Fraktion im Europaparlament stellt sich 

der Diskussion mit dem Publikum, Wasnersaal 

SA 21.05., 20:00 Uhr, „Operettenmelodien 

und Evergreens“ mit den Salonorchester 

„Nalady“ und beliebten Opetettenmelodien 

von Lehar, Strauß, Kalman, 

Winkler, Nedbal u.a., Artrium, Saal Pankratius 

DO 26.05., 20:00 Uhr, „Wiener Operetten- 

und Melodienreigen“ mit der Sopranistin 

Sabine Rössert-Koye, der Pianistin 

Larissa Stejskal und dem Violinist Robert 

Balint, Artrium, Saal Pankratius 

FR 27.05., 20:00 Uhr, „Dornrosen“ stellen 

ihre CD „Weltscheibn“ vor - 100% 

selbst komponiert/produziert/arrangiert/gespielt/gesungen 

und gelebt von 

den vier Schicho-Geschwistern. Mit knackigen 

Chören, schmalzigem Streichquartet 

und musikalisch-humoristischen 

i-Tüpfelchen. Sensationelle Hausmusik 

fürs 21.Jahrhundert! Artrium 

SA 28.05., 20:00 Uhr, „Intermezzokonzert 

mit tiefen Tönen“ - Klassisch, witzig 

und groovie. Der Kontrabassist Arpad 

György vom Münchener Rundfunkorchester 

und Christiane Haselbeck spielen 

charmante Duos, Artrium 

Bad Füssing 

Jeden Montag: 16:30 – 17:30 Uhr, Führung 

durch den Heilkräuter-Garten im 

Kurpark mit Kräuterpädagogin Ursula 

Wieser, Info/Anm.: +49 (0)8531 975- 

522 

Jeden Dienstag: 15:00 Uhr „Tanz-Tee“; 

19:00 Uhr „Tanz-Abend“ im Feinspitz, 

Kleines Kurhaus 

Jeden Mittwoch: 19:30 Uhr, Wunschkonzert 

im Kleinen Kurhaus 

Regelmäßige Kurkonzerte im Kleinen 

Kurhaus: MO/DO/FR/SA/SO: 10:00 

Uhr; MO/MI/DO/SA/SO: 15:00 Uhr; 

MI/FR/SO: 19:30 Uhr 

Kaum betreten die drei Herren Wunderlich 

die Bühne, findet sich das Publikum 

zurück versetzt in "die Wilden 20er Jahre". 

Das Repertoire reicht dabei von den 

Schlager-Klassikern der 20er bis zu den 

Evergreens der 70er Jahre des vergangenen 

Jahrhunderts, begleitet von 

bubenhaftem Schabernack, Stand-up- 

Comedy, herzerfrischendem Charme 

und sprühendem Wortwitz. 

SO 01.05., Maifest auf Ortner’s Lindenhof 

mit dem „Fälscher“ und Sahnestücken 

aus 20 Jahren Kabarett 

SO 01.05., 19:30 Uhr, „Die Herren Wunderlich“ 

im Großen Kurhaus 

MO 02.05., 19:30 Uhr, Heimatabend 

des Heimat- und Trachtenvereins "Inntaler 

Buam" aus Aigen a. Inn, mit verschiedenen 

Tanzgruppen und den 

Goaßlschnalzern. Kleines Kurhaus 

DO 05.05., 19:30 Uhr, „Chiemgauer 

Volkstheater - Nordlicht über Bollerbach“. 

Komödie von Ulla Kling, Großes 

Kurhaus 

FR 06.05., 19:30 Uhr, Schlagerabend 

mit dem „Nockalm Quintett“ im Großen 

Kurhaus, Info: +49 (0)8531 975-522 

A Night of Swing Classics mit dem Pasadena 

Roof Orchestra. Der Swing der 

20er und 30er Jahre begeistert Zuhörer 

auf der ganzen Welt und aller Altersstufen. 

Musik von George Gershwin, Cole 

Porter und Irving Berlin erwacht durch 

die Interpretation des Pasadena Roof 

Orchestra wieder zum Leben. Bislang 

hat die Swingband 17 Platten und CDs 

veröffentlicht. 

SA 07.05., 19:30 Uhr, Konzert mit dem 

„Pasadena Roof Orchestra“ im Großen 

Kurhaus, Info: +49 (0)8531 975-522 

MO 09.05., 19:30 Uhr, „Konzert der tausend 

Saiten“ Die Innviertler Zitherfreunde 

und das Antiesentrio spielen Walzer, 

Märsche, Polkas und Potpourries. Kleines 

Kurhaus 

DI 10.05., 19:30 Uhr, "Besinnlicher 

Abend" - Johanna Beringer und Alfred 

Schwarzmaier lesen ernste und heitere 

Gedichte und Geschichten. Musikalische 

Umrahmung: Rudolf Pilstl, Zither. 

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

DO 12.05., 19:30 Uhr, Aqua-Piano Klavierkonzert 

– „Auf den Flügeln der Fantasie“. 

Carolin Danner spielt Werke von 

Beethoven, Mozart, Schumann. Kleines 

Kurhaus 

“My Fair Lady” – das berühmte Musical 

von Frederick Loewe kommt in der 

beliebten "Münchner Fassung" des Freien 

Landestheaters Bayern mit Solistenensemble, 

Chor und Orchester nach 

Bad Füssing. 

FR 13.05., 19:30 Uhr, Musical: „My Fair 

Lady“ im Großen Kurhaus, Info: +49 

(0)8531 975-522 

"Ok, we´re ready" sagen die gut aufgelegten 

Burschen von New Morrow und 

legen los – beim letzte Kulturfestival 

sorgten sie mit ihrem eigenen unverwechselbaren 

Stil aus Gospel, Reggae, 

Funk, Soul, Dub und Ska für Partystimmung 

bis tief in die Nacht. 

SA 14.05., 19:30 Uhr, „Summernightbreeze 

with New Morrow“ im Kleinen 

Kurhaus 

SO 15.05., 15:00 Uhr, Lachen hält 

gesund mit den "Original Kernbeissern", 

Großes Kurhaus 

MO 16.05., 19:30 Uhr, Islam und Islamismus 

– eine Weltreligion im Spannungsfeld 

zwischen Glauben und Ideologie 

– Vortragsabend mit Kurpfarrer 

Hartmut Witt, Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Eintritt frei 

DO 19.05., 19:30 Uhr, Peter Orloff und 

der Schwarzmeer Kosaken-Chor. Großes 

Kurhaus 

38



FR 20.05., 15:00 Uhr, Konzert des Rottaler 

Drehorgelensembles. Musikpavillon, 

Kleiner Kursaal 

FR 20.05., 19:30 Uhr, Country - Night 

mit „Tex Robinson & Friends – On the 

road again“ Kleines Kurhaus 

Chor „Crescendo“ aus Hartkirchen, 

Emmauskirche 

SA 21.05., 20:00 Uhr, „Das schönste aus 

der Welt der Oper und Operette“ mit 

Solisten der Staatsoper Brünn und Liedern 

aus „Don Giovanni“, „Rigoletto“, 

„La Traviata“, „Carmen“, „La Bohéme“, 

„Zauberflöte“ u.a., Kursaal Bad Griesbach-Therme, 

Info: +49 8532 / 

9279330 

liest aus seinem Krimi um den Pariser 

Kommissar Pierre Agricole, Huberhof in 

Schnellertsham 

Kirchham 

SA 07.05., 20.00 Uhr„Wann is guad 

amoi guad gnua?“ – dialektreiches 

Kabarett mit Franziska Wanninger, Kulturbühne 

Kartoffelkeller 

SO 15.05., 18.00 Uhr, Pfingsttanz mit 

den Rottaler Spitzbuam, Preishof 

Die CubaBoarischen und Ihre Freunde 

aus Havanna, die sie für ihre aktuelle 

Tour extra aus Havanna einfliegen lassen 

sagen „Mia Son Mia“. Damit ist der 

kubanische Son mitten in Bayern angekommen: 

karibische Rhythmen fließen 

über die Bühne ins Publikum, der Cha- 

Cha bandelt auf dem Tanzboden mit der 

Polka an. 

SA 21.05., 19:30 Uhr, „Die CubaBoarischen“ 

– Sommertour 2016, Großes 

Kurhaus 

FR 27.05., 19.30 Uhr, „Wunder werden 

wahr” Zauberhafte Magie-Show mit 

dem modernen Mentalisten Jakob Lipp, 

Kulturbühne der Spielbank, Eintritt frei, 

angemessene Kleidung erwünscht 

FR 27.05., 19:30 Uhr, Jazz- und Swingabend 

mit den „Salty Dixie Ramblers“ 

Kleines Kurhaus 

„The Queen Kings“ wollen mehr als 

„nur“ eine Tribute-Band ihrer großen Vorbilder 

sein. Die Band mit Leadsänger 

Mirko Bäumer und Bassist Rolf Sander, 

der auch beim Musical "We Will Rock 

You" und sogar mit „Queen“-Mitgliedern 

selbst auftrat, präsentiert die größten 

Songs der Rock-Giganten authentisch 

und eingebunden in eine mitreißende 

Show. 

SA 28.05., 19:30 Uhr, „The Queen 

Kings“ im Großen Kurhaus 

SO 29.05., ab 9:00 Uhr, Verkaufsoffener 

Sonntag in ganz Bad Füssing 

MO 30.05., 19:30 Uhr, „Der Latschenbauer-Sepp 

auf Brautschau“ - Ein uriges 

Lustspiel von Josef Mooshofer in einer 

Aufführung der Laienbühne "D'Kesselbachtaler" 

aus Rotthalmünster. Kleines 

Kurhaus 

Bad Griesbach 

SA 07.05., 20:00 Uhr, „Crescendo – 

Lieblingslieder aus 15 Jahren“ mit dem 

Der ganze Raum wird durchdrungen 

vom leidenschaftlichen Klang der bulgarischen 

Opernsänger. Sakrale Gesänge, 

Opernarien oder folkloristisch geprägte 

Stücke begeistern das Publikum überall, 

wo Sacralissimo auftritt. 

SA 28.05., 20:00 Uhr, Goldene Stimmen 

aus Bulgarien – „Sacralissimo“ in 

der Emmauskirche, Info: +49 8532 / 

920038 

Bayerbach 

DO 05.05., ab 11.30 Uhr, Vatertagsgaudi 

unter weiß-blauem Himmel im Kastanienbiergarten 

mit dem „Lederhosn 

Duo“, Gasthof zur Mühle 

FR 20.05., 19.30 Uhr, Biergarten-Party 

mit „Jo Huber´s Live Acoustic Music“, 

Gasthof zur Mühle 

Brunnenthal bei Schärding 

SA 14.05., 19.30 Uhr, „Il Giardino Armonico“ 

- Brunnenthaler Konzertsommer, 

Pfarrkirche 

Diersbach 

13. bis 15.05. Inntöne Jazz-Festival mit 

17 Bands an 3 Tagen sowie weitere Auftritte 

im "Saint Pigs Pub", "Blue Horse 

Club" & Süd- und Nordstallgalerie am 

Buchmannhof, Infos unter www.inntoene.com 

Egglfing 

SO 08.05., 19:30 Uhr, „Alles ist Leben" 

von Milena Jesenska, gelesen und 

erzählt von Bettina Mittendorfer, begleitet 

von Musiker Florian Burgmayr. Bürgerhaus 

Egglfing 

Haarbach 

SA 14.05., 20:00 Uhr, „Agricole und der 

Mord auf dem Bauernhof”- Peter Gräfen 

Es ist wieder einmal so weit: Der Kabarettwettbewerb 

„Schnellertshamer Heugabel 

2016" wird wieder ausgetragen. 5 

Kabarettisten kämpfen jeweils 20 Minuten 

um die Gunst des Publikums, das 

am Ende den Gewinner festlegt. 

SA 28.05., 19:00 Uhr, Kabarettpreis 

„Schnellertshammer Heugabel 2016“, 

Huberhof in Schnellertsham 

DEE VIER 

MO 16.05., ab 11.00 Uhr, Mühlenfest im 

Rahmen des Deutschen Mühlentags am 

Museum Alte Mühle, Tutting mit Festbe- 

6. Mai 2016 · Stadthalle Pocking 

Einlass 19 Uhr · Beginn 20 Uhr · Eintrittspreis 15,- Euro 

VVK bei 

i-Tüpferl, Pocking · Veranstaltungsservice, Bad Füssing 

PNP · PAWO 

39



trieb, kostenlosen Mühlenführungen 

und Kinderprogramm. Eintritt frei! 

FR 20.05., 19.00 Uhr, Standkonzert, 

Dorfplatz 

Mining (OÖ) 

SA 14. – MO 16.05., Kunst, Kultur, Kulinarik- 

Frühlingsfestival mit 80 Ausstellern, 

Erlebnis, Essen, Workshops, Kinderprogramm 

und Live Musik auf Schloss 

Mamling 

DO 26. – SO 29.05., Gigantentreffen – 

American Festival mit Live Music Acts, 

großer Händlermeile, Show and Shine 

Area, Pokalverleihung und diversen 

Showeinlagen auf Schloss Mamling, 

www.gigantentreffen.at 

Mittich 

SA 07.05. Old + Youngtimertreffen der 

Oideisenfreunde Unteres Inntal, Gewerbegebiet 

Hartham 6 an der VERAG-Halle 

Pocking 

Jeden Montag: 19.30-21.00 Uhr „Tai-Chi- 

Training und Qi Gong-Training für Jedermann“ 

Tai-Chi-Halle, Indlinger Straße 

14b, Infos: 08531/12646 oder 

08531/8903 

Jeden Montag: 17.30 Uhr „Entspannt in 

die Woche“, Mara Institut, Passauer Str. 

32a, Info/Anm.: 08531/3106224 

Jeden Dienstag: 20 Uhr „Boogie-Training“ 

Tai-Chi-Halle, Indlinger Straße 14b, 

Infos: 08531/12902 

Jeden Mittwoch: 19.00-20.30 Uhr, 

„Tanzkreis Erwachsene“ Pfarrsaal Hartkirchen, 

Info: 0151/64968682 oder 

08531/510590 

Jeden Mittwoch: 18.15-19.00 Uhr „Kindertanzen“ 

ab 8 Jahre, Tai-Chi-Halle, Indlinger 

Straße 14b, Info: 08531/8938 

Jeden Donnerstag: 13.00-17.00 Uhr, 

Kleidertafel für Bedürftige sowie Spendenannahme, 

Evangelische Freikirche 

Pocking, Christliches Zentrum, Zeller 

Straße 2, Info: 0173 / 905769 

Jeden Freitag: „Tanzkreis“ für Erwachsene, 

20.30-22.00 Uhr, Pfarrsaal Hartkirchen, 

Infos: 0151/64968682 oder 

08531/51059 

Dee Vier machen sich zum Auftrag, 

Kabarett und Livemusik zu fusionieren. 

Als niederbayerischer Landstammtisch 

getarnt, behandeln sie die Skurrilitäten 

des menschlichen Daseins: Den ewigen 

Kampf der Geschlechter, die persönlichen 

Eitelkeiten, die Borniertheit und 

das stete Scheitern an den eigenen 

Unzulänglichkeiten. 

FR 06.05., 19:00, Bayerisches Stammtisch 

Rockkabarett mit „Dee Vier“ in der 

Stadthalle, Kartenvorverkauf: i-Tüpferl, 

Passauer Neue Presse, PaWo, Pocking 

und in der Kurverwaltung Bad Griesbach. 

SA 07.05., 10:00 Uhr, Frühstücksseminar: 

"Stopp! Keine Macht der Prüfungsangst!" 

im Mara Institut, Passauer Straße 

32 a, Info/Anm.: 08531/31062224 

oder info@mara-institut.de 

MI 11.05., 15:00 Uhr, Kaffeeklatsch mit 

Niveau "Immer diese Mütter - wie Ihre 

Mutter Ihr leben beeinflusst", Mara Institut 

DO 12.05., 19:00 Uhr, „Singen für die 

Seele“, Mara Institut 

DO 12. – DI 17.05., Pockinger Pfingstfest 

auf der Festwiese mit verkaufsoffenem 

Pfingstmontag 

Nach mehr als zwölfjähriger Abstinenz 

vom internationalen Speedway findet 

wieder ein hochkarätiges Rennen im 

Pockinger Rottalstadion statt: ein WM- 

Lauf der FIM. Wer sich etwas in der 

Speedway-Szene auskennt, wird sich 

diesen Bahnsport-Leckerbissen nicht 

entgehen lassen. Foto: Hirsch 

SA 21.05., „FIM Speedway U21 WM 

Quali Pocking“ im Rottalstadion 

FR 27.05., 19:30 Uhr, Vortrag von Wolf- 

Dieter Storl: „Ur-Medizin – die wahren 

Ursprünge unserer Volksheilkunde", 

Stadthalle, 

Reichersberg 

Sa 21./SO 22.05. Gartentage im Stift 

Reichersberg 

SO 22.05., 19.00 Uhr, Mariensingen der 

Chorvereinigung Reichersberg, Stiftspfarrkirche 

Rotthalmünster 

SA 28.05., Dorffest in Weihmörting 

SO 29.05. ab 8.00 Uhr Frohnleichnamsmarkt 

auf dem Marktplatz 

Ruhstorf 

SO 01.05., ab 11.00 Uhr, Bayerisch-Italienisches 

Frühlingsfest nach dem Motto 

„Pizza und Weißbier“, Hauptstraße 

SA 28.05., ab 12.00 Uhr Floh- und 

Sammlermarkt an der Niederbayernhalle 

Schärding (OÖ) 

SO 01.05., 19:30 Uhr, „Festkonzert zum 

700-Jahr-Jubiläum“ mit Werken des 

Schärdinger Barockkomponisten Rupert 

Ignaz Mayr und der Cantorey der Kirche 

der Barmherzigen Brüder Schärding, 

Kurhauskirche 

FR 06.05., 15:30 Uhr, „Das Städtchen 

Drumherum“, ein Kamishibai-Erzähltheater 

von Mira Lobe. Diese effektvolle 

Aufführung ist für Kinder ab 5 Jahren bis 

hinauf ins Erwachsenenalter geeignet, 

Stadtbücherei 

FR 06.05., 20:00 Uhr, Lieve-Konzert mit 

Peter Ratzenbeck. Der Musiker bietet 

Symbiose aus Bewegung, Melodien und 

Akkorden, seine Passion gilt der irischen 

Landschaft, Stadtwirt 

SO 08.05., 11:00 Uhr, „Vom Barock zum 

Pop“ ist auch im Jahr 2016 wieder das 

Thema der traditionellen Muttertagsmatinee 

des Kulturvereins mit den Basil- 

Coleman-Kammer-Solisten, Kubinsaal 

Das großartige 

Chorwerk Carl 

Orffs aus den 

Jahren 1935 und 

1936 hat seinen 

literarischen Hintergrund 

in Texten 

in mittellateinischer 

und 

mittelhochdeutscher Sprache. Die in 

den Carmina (Liedern) enthaltene 

Sammlung von Spottgesängen, Liebes 

Vaganten-, Trink- und Spielerliedern fesselt 

das Publikum und pass bestens 

zum Thema „Feiern im Mittelalter“. 

SA 21.05., 20:00 Uhr, „Carmina Burana“ 

mit mehr als 50 Chorsängerinnen und 

Chorsänger und die Musikerinnen und 

Musiker aus dem Bezirk Schärding, 

Kubinsaal 

SO 29.05., ab 10:30 Uhr, Jazz-Brunch 

mit Live-Musik und Schmankerl aus der 

Vino-Küche. Unterer Stadtplatz 

Sulzbach am Inn 

MO 16.05., 19.00 Uhr, „Petersburg Singers“ 

bieten geistliche u. folkloristische 

Chormusik aus Russland in der Pfarrkirche 

Sulzbach/Inn, Eintritt frei 

Tettenweis 

Club Kreuzkeller: 

Die legendäre Mafia Motto Party im Keller 

SA 07.05., 22:00 Uhr, „Der Pate“ mit 

Adrian Fries, Ian Vat u.a. 

FR 20.05., 22:00 Uhr, „Shamnix“ mit 

PsyFusion & Looney Moon Rec. meet 

Stainless Steel 

SA 28.05., 20:00 Uhr, „Acoustic Night“ 

Ein modernes Erlöserbild? 

Die Heilige Kümmernis – auch Wilgefortis 

–, die „virgo fortis”, starke Jungfrau, 

ist eine Volksheilige, die in besonderer 

Weise in Böhmen, Österreich und Bayern 

verehrt wurde. Sie wird als Gekreuzigte 

im langen Gewand, bärtig und 

gekrönt dargestellt. Diese 500 Jahre alte 

Kultfigur, die von den Gläubigen über 

Jahrhunderte als helfend und heilend 

erfahren wurde, erlebt heute eine 

Renaissance. Im Kloster Asbach ist die 

Ausstellung „Frau am Kreuz“ nach einer 

Pause nun wieder zu sehen. Sie versucht, 

die Geschichte der ursprünglichen 

Kultfigur mit ihrer Autonomie und 

ihren Stärken herauszuarbeiten, aber 

auch, sie in ihren heutigen Zuständigkeiten 

und Funktionen als eine mögliche 

Leitfigur eines Menschen- und Erlöserbildes 

zu erfassen, das nicht geschlechterexklusiv 

ist. Weil sie Fragen nach dem 

„Fraulichen“ am Kreuz herausfordert, ist 

diese Ausstellung auch mutig. 

Am Sonntag, 22. Mai führt Kreiskulturreferent 

Wilfried Hartleb um 13 Uhr und 

um 15 Uhr durch die Ausstellung. Der 

Eintritt ist an diesem Tag frei, die Führungen 

kostenlos. 

Infos unter www.museum-asbach.eu 

eB/sam 

40



Altheim eröffnet die Freibad-Saison 

Vor den Eisheiligen ins Nass 

Das Schwimmbad Altheim ist mit 26 bis 28 Grad Celsius das konstant 

wärmste Freibad im Thermenland und kann daher immer vor allen anderen 

die Badesaison eröffnen. Sogar noch vor den Eisheiligen Mitte Mai. 

Das verdankt es dem Altheimer Thermalwasser, das hier nur zur Energiegewinnung 

verwendet wird. 

Zur Ausstattung des großzügigen Schwimmbades gehören auch Breitwasserrutsche, 

Kinderbecken mit Rutsche, Spielgeräte, Liegestühle, Sonnenschirme 

und ein Kiosk bzw. Buffet. Geöffnet ist das Bad ab 1. Mai bis 

September tägl. von 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr (Einlass bis 18:00 Uhr), Juni 

bis August eine Stunde länger. Wenn das Wetter passt, gibt es im Juli u. 

August jeden Mittwoch zusätzlich lange Badetage bis 21:00 Uhr. sam 

Bierkabarett im Artrium mit Kulinarik al’Gusto 

Bier-G’schichten & Blech-Musi 

Das flüssige Brot war in Bayern immer mehr 

als nur Nahrungsmittel oder Rauschstifter. 

Die eigens für Bad Birnbach gesammelten 

Bier-G’schichten und Lieder erzählen von der 

„Ersten Heiligen Mass“, vom Reinheitsgebot, 

von der entgleisenden Zugfahrt in die Ostervakanz 

aus den Lausbubengeschichten oder 

vom Schmied von Rumpelbach. Dieser 

„odrahte“ Kerl hat nämlich Tod und Teufel 

ausgetrickst und sich sogar in der ewigen 

Glückseligkeit die Möglichkeit für einen gelegentlichen 

Wirtshausbesuch gesichert. 

A Hund issa scho: Armin Stockerer 

präsentiert bairisch-literarisches 

Kabarett rund ums 

Bier. Foto: Kurverwaltung 

All das und noch viel mehr gibt es am Dienstag, 

3. Mai um 20 Uhr im Artrium bei einem 

vergnüglichen, humorvollen und gelegentlich 

nachdenklichen Abend mit Geschichten und 

Liedern. Die Texte stammen von Ludwig Thoma, 

Fredl Fesl und Karl-Heinz Hummel. Meisterhaft gelesen und gesungen 

werden sie von Armin Stockerer und umrahmt vom Brassensemble „Brasspirin“ 

aus Ebersberg. Buch und Zusammenstellung stammen von Karl- 

Heinz Hummel. 

Karten für das Kabarett gibt es in der Gästeinfo im Artrium Bad Birnbach 

(08563/963046) und soweit verfügbar an der Abendkasse. Zum Bier- 

Kabarett gibt es im Lesecafé Sophia ein Menü für Zwei inkl. Eintritt ins Bier- 

Kabarett. Buchung ebenfalls in der Gästeinformation im Artrium. 

41

GESUNDHEIT & WELLNESS 

Apotheker-Tipp gegen flaues Gefühl im Magen schon beim Gedanken an die Urlaubsreise: 

Was hilft gegen Übelkeit auf Reisen? 

Ob im Auto, Zug, Flugzeug oder auf dem Schiff: 

Wenn sie verreisen, stehen viele Leute vor 

einem Problem: ihnen wird übel, flau und 

schwindelig. Die Reisekrankheit, die sogenannte 

Kinetose, gibt es schon so lange Menschen reisen. 

Bereits seit dem Altertum sind Berichte 

darüber überliefert. Der römische Philosoph 

Seneca zum Beispiel sprang auf einer Schiffsreise 

von Bord, um schwimmend schneller an 

Land zu kommen, weil er stark seekrank war. 

Reaktion auf Bewegungsreize 

Die Reisekrankheit ist trotz ihres Namens keine 

Krankheit, sondern eine eigentlich normale 

Reaktion auf widersprüchliche Bewegungsreize, 

die den Organismus überfordern: Beim Autofahren 

zum Beispiel melden die Augen dem 

Gehirn eine Bewegung, wenn wir seitlich aus 

dem Fenster blicken. Aber das Gleichgewichtsorgan 

kann keine feststellen, da wir ruhig und 

fest angeschnallt im Auto sitzen. Auf hoher See 

ist es teilweise genau umgekehrt. Der Körper 

fühlt das Schwanken des Schiffes, kann die 

Bewegung aber nicht sehen. 

Relativ früh spürt der Reisekranke leichtes 

Unwohlsein, einen Druck in der Magengegend 

und Müdigkeit. Weitere Anzeichen sind dann 

kalter Schweiß, Blässe, schneller Puls und Übelkeit. 

Alles das sind Signale, dass im Blut die 

Stresshormone steigen, weil das Gehirn überfordert 

ist. Als weitere Symptome können Kopfschmerzen, 

Schwindel und Erbrechen auftreten. 

Die Beschwerden können wellenförmig zu und 

abnehmen – und tagelang anhalten. 

Es kann fast jeden treffen 

Auch Seemänner, die für Jahre ohne Probleme 

zur See gefahren sind, können plötzlich seekrank 

werden. Dabei sind Passagiere eher 

betroffen als die Fahrer, Kapitäne oder Piloten. 

Es gibt jedoch große Unterschiede, wie anfällig 

eine Person ist. Die Neigung zur Kinetose ist 

auch altersabhängig: Kinder unter zwei Jahren 

sind kaum empfindlich, da Ihr Gleichgewichtsorgan 

noch nicht ausreichend entwickelt ist. 

Anders bei älteren Kindern: Kinder und Jugendliche 

beziehungsweise junge Erwachsene neigen 

besonders zur Reisekrankheit. Im Alter verliert 

sich dieses Phänomen meist. 

Richtig vorbeugen hilft 

Wer zur Reisekrankheit neigt, beugt am besten 

schon vor der Fahrt der nahenden Übelkeit vor. 

Mit einigen einfachen Maßnahmen kann man 

die Reisekrankheit abschwächen oder komplett 

vermeiden: 

• Essen Sie vor Antritt 

der Reise eine leichte, 

nicht zu fetthaltige 

Mahlzeit. 

• Trinken Sie keinen 

Alkohol – auch am 

Tag vorher nicht. Verzichten 

Sie nach 

Möglichkeit auch auf 

Koffein oder beschränken 

Sie sich 

auf eine kleine Tasse 

Kaffee. 

• Wenn Sie es einrichten 

können, fahren 

Sie bei Autoreisen 

selbst. Ein bekanntes 

Phänomen ist, dass 

dem Fahrer selbst 

normalerweise nicht übel wird – vermutlich, 

weil er seinen Blick konstant auf der Straße 

hält. 

• Wählen Sie in Bus und Bahn nach Möglichkeit 

einen Platz in Fahrtrichtung, am besten einen 

Fensterplatz. Im Auto ist der Beifahrersitz ein 

guter Platz, im Reisebus die vordere Sitzreihe 

mit Blick auf die Straße. Auch ein Sitzplatz in 

der Mitte eines Busses kann sich positiv auswirken 

– die Pendelbewegungen sind hier am 

geringsten. 

• Im Flugzeug ist es sinnvoll, auf Höhe der Tragflächen 

zu sitzen. Hier ist ein Platz am Gang 

oft die bessere Wahl, da es vielen Menschen 

mit Reisekrankheit gut tut, zwischendurch einige 

Schritte im Gang auf und ab zu machen. 

• Bei einer Schiffsfahrt hilft es, mit den Augen 

den Horizont oder die Küste zu fixieren. 

Medikamente machen müde 

Wem das nicht reicht, der kann auch spezielle 

Medikamente gegen Reisekrankheit einnehmen: 

Dimenhydrinat wirkt zum Beispiel im zentralen 

Nervensystem und unterdrückt Übelkeit 

und Schwindel. Der Reisende muss aber beachten, 

dass das Mittel stark müde macht und 

damit die Fahrtüchtigkeit einschränkt. Er sollte 

daher nicht mehr selbst ein Fahrzeug lenken. 

Der Wirkstoff ist in der Apotheke als Kaugummi, 

Tablette und Zäpfchen ohne Rezept erhältlich. 

Bei Kindern sollte man vorher Rücksprache mit 

dem Kinderarzt halten, da bei Ihnen das Risiko 

für bestimmte unerwünschte Wirkungen höher 

ist. Zudem muss die Dosierung entsprechend 

angepasst sein. 

Medikamente gegen Reisekrankheit sind normalerweise 

dann am wirkungsvollsten, wenn 

Sie mindestens 30 bis 60 Minuten vor Reiseantritt 

angewendet werden. Beachten Sie dazu am 

Gleichgewichtsproblem: Reiseübelkeit kann fast jeden treffen – lässt sich aber 

abtrainieren. 

Foto: Melissa O'Donohue 

besten die Empfehlungen auf dem Beipackzettel 

oder fragen Sie den Apotheker. 

Wenn es hart auf hart kommt 

In besonderen „Härtefällen“ raten Experten zur 

Anwendung von scopolaminhaltigen Pflastern 

(verschreibungspflichtig!) gegen Seekrankheit, 

die schon einige Stunden vor Reiseantritt hinter 

dem Ohr auf die Haut geklebt werden. Diese 

wirken besonders stark und geben den Wirkstoff 

über einen Zeitraum von etwa drei Tagen gleichmäßig 

über die Haut ab. Vor allem bei Seglern 

ist diese Form der Reiseübelkeit-Therapie 

beliebt. 

Weitere Mittel gegen Reisekrankheit, die auch 

zum Einsatz kommen können, sind: 

• Ingwer gegen Reiseübelkeit (meist nur in sehr 

leichten Fällen eine Option) 

• Akupressurbänder 

• Spezielle Atemtechniken 

Gleichgewichtsorgan trainieren 

Als Trost für Leidende auf Reisen gilt: Das 

Gleichgewichtsorgan gewöhnt sich an Reize. 

Eine Seekrankheit wird meist nach einigen 

Tagen besser. Man sollte daher Reisen nicht 

meiden, sondern den Gleichgewichtssinn trainieren. 

Damit Sie bei der nächsten Reise nicht 

wie der alte Seneca verzweifelt von Bord springen. 

Wie und warum Sie auch immer verreisen: 

Kommen Sie gesund an - und wieder nach 

Hause! 

Ihr Marien-Apotheker 

Gerald Kunz 

42

GESUNDHEIT & WELLNESS 


Kräuterlexikon 

Von Hollastaudn und Kronawittn 

AJUGA REPTANS – Kriechender Günsel 

Man nennt ihn auch Guglkraut, Güldengünsel 

oder einfach nur Günsel. Laut dem alten Volks- 

Aberglauben soll man nicht an ihm riechen, 

denn sonst bekommt man Sommersprossen. 

Man soll ihn, genau wie Ehrenpreis, auch nicht 

ohne Not pflücken oder ausreißen, denn 

dadurch zieht man Blitz und Donner an. Jedoch 

hat man ihn früher gern verräuchert um gute 

Geister herbeizurufen. Auch gibt es ein altes 

Sprichwort: Wer Günsel und Sanikel hat, der 

trotzt dem Wundarzt mit einem Blatt. Ein Hinweis 

darauf, dass Günsel als Wundkraut hoch 

geschätzt wurde. 

Im Allgemeinen wird Günsel als schmerzstillendes 

und entzündungshemmendes Mittel verwendet. 

Er ist jedoch auch gut leberwirksam 

und kann außerdem eine leichte Blutdrucksenkung 

bewirken. 

1Teelöffel Kraut, mit ¼ Liter kochendem Wasser 

übergießen und 10 Minuten ziehen lassen, 

dann abseihen. Diese Tasse Tee wirkt sehr hilfreich, 

wenn man am Vorabend mal zu tief ins 

Glas geschaut hat. Die Leber, die ja, gemeinsam 

mit den Nieren, den Alkohol, der auf unseren 

Organismus giftig wirkt, aus dem Blut filtern, 

neutralisieren und ausscheiden muss, wird 

angeregt und gestärkt. Sinnvoller wäre es natürlich, 

verantwortungsvoll mit seinem Körper 

umzugehen und solche „Genussgifte“ lieber zu 

meiden. Schließlich können wir ja auch ganz 

ungehalten werden, wenn wir erfahren, dass 

Rückstände von Giften oder giftige Zusatzstoffe 

in unseren Lebensmitteln enthalten sind und 

meiden diese dann konsequent. Bei Alkohol 

und Nikotin geht vielen diese Konsequenz leider 

schnell verloren… 

Günsel lässt sich am besten verarbeitet als Salbe 

verwenden, die man bei Prellungen, Quetschungen, 

Verstauchungen, usw. großzügig aufträgt 

und dann die entsprechenden Körperteile 

ruhigstellt. Bei offenen Wunden verwendet man 

den Tee zur Wundreinigung und für Umschläge 

und Spülungen, besonders wenn die Wunde 

schon beginnt sich zu entzünden. 

Die äußerliche Anwendung des Tees hat sich 

auch in der Kosmetik bewährt, z. B. als Gesichtswasser. 

Besonders geeignet ist dieser Tee bei Rötungen 

der Gesichtshaut verschiedenen Ursprungs, wie 

beispielsweise Couperose. Natürlich kann man 

dazu die frischen, blühenden Pflanzen verwenden. 

Für später im Jahr kann man das Kraut 

trocknen und in verschlossenen Gläsern aufbewahren. 

Jedoch nie länger als ein Jahr aufheben, 

denn manche Inhaltsstoffe sind flüchtig. 

Man kann Günsel auch einfach frisch verzehren. 

Vor allem die jungen Sprosse passen in Wildsalat, 

in Suppen, Gemüse und Spinat. Die Blüten 

geben eine schöne, essbare Dekoration. 

Günsel kann von ungeübten Personen leicht mit 

dem fast ähnlich aussehenden Gundermann 

verwechselt werden. Sogar der Name verwirrt 

etwas, da Gundermann vom Wuchs her viel 

mehr kriecht als Günsel, der nur kriechende 

Sprossausläufer bildet, durch die er sich vermehrt 

und im Garten zu einem guten Bodendecker 

wird. Die Blüten stehen dann aber aufrecht 

wie Soldaten und bilden eine schöne 

dichte Blütenkerze mit eher länglichen nur 

!#&0.%-!%". 

AGORA 

II 


Rathausstraße3·94072 

Bad Füssing · Tel. 08531-310592 

Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche! 

BESUCHEN SIE UNSERE 

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE 

SONNENTERRASSE 

schwach gezahnten Blättern. Gundermann 

dagegen hat rundliche bis herzförmige Blätter 

mit deutlichen Einkerbungen und die Blüten sitzen 

nur in den Blattachseln. Die Blütenrispen 

wachsen meist eher gebogen nach oben und 

das Kraut hat einen intensiven, herben Geruch, 

der dem Günsel komplett fehlt. Gefahr droht bei 

einer Verwechslung aber nicht, auch Gundermann 

ist essbar und wird als Heilpflanze verwendet, 

nur für andere Anwendungsbereiche. 

Ihre Kräuterfrau 

Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober: 

11-16.30 Uhr: 

Uhr: MITTAGSGERICHTE* 

*außer Sonn- u. Feiertag 

Fleisch-, Fisch-, Nudel- und vegetar. Gerichte 

ab 5,90 € 

Von 14.30-16.30 Uhr: 

(0,5 l) 

ALLE BIERE (0,5 l) UND PILS (0,3 

2,20 € 

(0,3 l) 

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN 

43

RAT & TAT 

Thermenland-Frühlings-Horoskop 

Nur im Thermenland-Magazin 

Exklusiv von Siegi Lilith 

Widder (21.3.-20.4.) 

Liebe: 

Ihr Lebensmotto baut sich bis dato darauf auf, dass alles doch 

gut läuft, so wie es ist. Warum also was ändern? Doch, inzwischen 

breitet sich in der Partner- und Freundschaft Langeweile 

aus. Wachen Sie auf, bevor diese sich auf der Suche nach 

Abwechslung immer mehr von Ihnen entfernen. 

Körper: 

Da überall frühlingshafte Aufbruchstimmung herrscht, müssen 

Sie lernen, „Nein“ zu sagen, wenn die Freunde und Kollegen 

Sie für Ihre Aktivitäten einspannen wollen. Sorgen Sie dafür, dass 

Sie auch noch Zeit für sich haben. Und suchen Sie nicht nach 

Schuldigen für Ihre Nervosität und innere Unruhe. 

Beruf: 

Lange haben Sie daran getüftelt, endlich eine Lösung für ein 

aktuelles Problem zu finden. Jetzt, wo Sie glaubten, es endlich 

gefunden zu haben, entspricht es wieder einmal nicht den Vor- 

stellungen Ihres Vorgesetzten. Versuchen Sie gemeinsam mit 

Gleichgesinnten, diesen sich dauernd wiederholenden Zustand 

zu ändern. 

Stier (21.4.-20.5.) 

Liebe: 

Ein Traum kann jetzt Wirklichkeit werden. Vergessen Sie vor lau- 

ter Freude nicht, dass Sie mit dem heißersehnten Wunschantrag 

nicht am Ziel Ihrer Träume sind. Jetzt beginnt erst die Zeit, in 

der Sie dafür zu sorgen haben, dass die Beziehung eine lange 

Zukunft hat. 

Körper: 

Da Sie als Stier sehr zur Bequemlichkeit neigen und alles, was 

sich nach Anstrengung anhört oder anfühlt vermeiden, sollten 

Sie unbedingt darauf achten, dass Sie auch genügend Spaß fin- 

den. Auf keinen Fall alleine, sondern mit Familie oder Freunden 

gemeinsam sporteln. 

Beruf: 

Mit Jupiter an der Seite schaffen Sie es, Ihr Tagespensum leich- 

ter zu erledigen und Geschäftsbeziehungen zu festigen. Diese 

Periode wird nicht ewig anhalten und Sie sollten die Zeit nutzen, 

um den Grundstein für eine, auf jeden Fall auch finanziell wün- 

schenswerte und sichere Zukunft zu legen. 

Zwillinge (21.5.-21.6.) 

Liebe: 

Der Zwilling benimmt sich jetzt wie ein liebessüchtiger Schmet- 

terling, der sich nicht für eine Blüte entscheiden kann. Aber die 

Chance, dass Sie dabei Ihren Traumpartner finden, ist hoch. 

Beziehungs-Zwillinge sollten es aber auf keinem Fall dem Single 

nachmachen. Das halten Sie schon aus. 

Körper: 

Leider neigen Sie dazu, jede Sorge, die auf einer Waagschale 

liegt, mit Essen auszugleichen. Das führt zu Kopfschmerzen und 

Schlafproblemen. Laden Sie private oder berufliche Probleme 

bei einem vertrauten Menschen ab. Gegen Frust hilft ein Punchingball. 

Beruf: 

Auch bei den Vorgesetzten bringt der Frühling gute Laune und 

sie sagen öfters zu Bitten „Ja“ als sonst. Warum sollte nicht auch 

der Zwilling versuchen, auf seine Leistungen aufmerksam zu 

machen und eine Gehaltserhöhung auszuhandeln. Zurückhaltung 

ist jetzt die falsche Strategie. Schauen Sie es sich ein biss- 

chen von den Kollegen ab. 

Krebs (22.6.-22.7.) 

Liebe: 

Sie werden der richtigen Liebe begegnen oder sind ihr schon 

begegnet. Lassen Sie sich von den Frühlingsgefühlen zu keinen 

übereilten Handlung hinreißen. Heiraten können Sie auch spä- 

ter noch. Lernen Sie sich erst kennen und genießen Sie die 

glücklichen Stunden. 

Körper: 

Sie sind derzeit ein einziges Energiebündel. Sorgen Sie unbedingt 

für genügend Freizeit, um Ihrem Bewegungsdrang unge- 

hindert nachgehen zu können. Suchen Sie sich einen Ort, wo 

Sie Sport, Abenteuer und Entspannung finden. Vielleicht gibt es 

dort auch einen Ernährungsberater, der Sie vor unübersehbaren 

Gewichtsproblemen bewahrt. 

Beruf: 

Lange Zeit wurden Sie belächelt, weil Sie so viel Zeit in eine 

Arbeit investiert haben, die nach Meinung der anderen völlig 

sinnlos war. Doch nun zeigt es sich, dass es kein überflüssiger 

Zeitaufwand war, sondern der richtige Weg, um nun aus dem 

Vollen schöpfen zu können. Vorsicht vor Neidern! 

Löwe (23.7.-23.8.) 

Liebe: 

Sie können nicht erwarten, dass Ihnen immer wieder eine zweite 

Chance gegeben wird. viele Probleme fordern Zusammenhalt 

und Kompromisse. Vielleicht liegt es auch an mangelnder 

Abwechslung. Versuchen Sie, die gemeinsame Freizeit besser 

zu planen. Die Zeit, die Sie mit Freunden und dem Partner ver- 

bringen, sollte ausgeglichen sein. 

Körper: 

Nachdem Sie viel Zeit investiert haben, um Ihren Tagesablauf 

so zu gestalten, dass Sie sich wohlfühlen, sollten Sie darauf achten, 

dass nichts und niemand ihn durcheinander bringt: Kalorienarme 

Ernährung gegen überflüssige Pfunde, Sport gegen 

chronische Rückenschmerzen und Entspannung gegen strapazierte 

Nerven. 

Beruf: 

Hin und wieder braucht der Löwe jemanden, der ihm die Augen 

öffnet. Die angebliche Anteilnahme der Kollegen, wenn es 

Ihnen schlecht geht, ist nicht ehrlich gemeint. Diese haben eher 

Angst, dass Sie längere Zeit ausfallen und somit niemand da ist, 

der dann gutmütig einen Teil ihrer Arbeit übernimmt. 

Jungfrau (24.8.-23.9.) 

Liebe: 

Dass das Liebesleben zurzeit auf Eis liegt, heißt nicht, dass Sie 

nicht mehr begehrenswert sind. Deswegen brauchen Sie nicht 

gleich eine Midlife-Crisis zu bekommen oder, was noch fataler 

wäre, Ihre Gedanken auf außereheliche Aktivitäten lenken. 

Packen Sie die Koffer, schnappen Sie sich den Partner und erleben 

eine zweite Hochzeitsreise. 

Körper: 

Es gibt bestimmt noch einige Orte, an denen Sie Ihren Gelüsten 

nach Skifahren, Bergwandern und viel frische Luft und Ruhe 

nachgehen können. Sie brauchen dringend diese Auszeit, um 

regeneriert und voller Tatendrang zurückzukehren. Wieder 

zuhause sollten Sie eine Rückenschule besuchen. 

Beruf: 

Jetzt wird es für Sie Zeit, das Pro und Kontra Ihres Arbeitsplatzes 

aufzuführen. Sie sind etwas verwirrt, da es plötzlich jede Menge 

Interessenten gibt, die es sich einiges Kosten lassen würden, 

wenn Sie sich zu einem Stellungswechsel entschließen könnten. 

Denken Sie gut nach, ob jetzt der richtige Zeitpunkt dafür 

ist! 

Waage (24.9.-23.10.) 

Liebe: 

Je öfter Sie sich mit Ihrem neuen Schwarm treffen, desto mehr 

kommt es Ihnen in den Sinn, dass dies der Partner für eine 

gemeinsame Zukunft sein kann. Wenn Sie dann noch die 

Schwächen des Partners nicht höher werten wie die eigenen, 

dann wird Ihr Herzblatt Ihrem Antrag zustimmen. 

Körper: 

Ihr Körper wird sich bitterlich rächen, sollten Sie sich nicht einige 

Grenzen setzen. Bleiben Sie auf einem Level, das Ihnen auch 

in schwachen Zeiten nicht zuviel wird. Ihre Hautprobleme 

bekommen Sie in den Griff, indem Sie sich öfters eincremen 

und auf Höhensonne verzichten. 

Beruf: 

Machen Sie Nägel mit Köpfen und bestehen Sie auf einen festen 

Arbeitsvertrag. Der Wunsch wird Ihnen erfüllt, doch lesen 

Sie auf jeden Fall das Kleingedruckte. Ihr Verstand zusammen 

mit Ihrer Intuition wird Ihnen helfen, die richtigen Worte zu finden, 

damit die Vereinbarungen für beide Seiten akzeptabel sind. 

Skorpion (24.10.-22.11.) 

Liebe: 

Sie sind ungeduldig, gereizt und nervös und reagieren deshalb 

diesen Monat auf alles zu emotional. Schalten Sie einen Gang 

zurück und widmen Sie Ihr Übermaß an Energie besser ganz 

Ihrem Partner. Doch gehen Sie es langsam an und vergessen 

Sie die Zärtlichkeit nicht, damit der Partner sich nicht benutzt 

vorkommt. 

Körper: 

Bis Mitte des Monats haben Sie mit Kopfschmerzen und Verspannungen 

zu kämpfen. Wenn Sie nicht für ein bisschen mehr 

Ruhe und Gelassenheit sorgen, kann auch ein Arzt oder Therapeut 

kein Heilmittel herbeizaubern. 

Beruf: 

Sie haben ein klares Bild von Ihrer Idee und könnten sofort mit 

der Umsetzung beginnen. Doch sollten Sie diese an der richtigen 

Stelle vortragen, damit es auch realisiert werden kann. Bieten 

Sie Ihre Idee nicht nur einer Person an, denn bei manchen 

sind die Auflagen höher als der zu erwartende Gewinn. 

Schütze (23.11.-21.12.) 

Liebe: 

Sie als Schütze haben keine Probleme damit, vom Haushaltsgeld 

hin und wieder ein paar Euro auf die Seite zu legen. Nehmen 

Sie als Ziel ein Wochenende mit Ihrem Partner. Als Single 

könnten Sie dort Ihre bessere Hälfte finden. Vermeiden Sie aber 

beim ersten Date den Blick auf die Uhr. Das wirkt abschreckend. 

Körper: 

Sollte der Arzt ausschließen, dass Ihre Beschwerden körperliche 

Ursachen haben, dann liegt es an Ihrer seelischen Ausgegli- 

chenheit. Lassen Sie sich auf alternative Heilmethoden ein und 

versuchen Sie es mit Bachblüten oder Homöopathie. Wenn Sie 

sich dann wieder etwas besser fühlen, versuchen Sie, die Ursache 

für Ihre Probleme zu lösen. 

Beruf: 

Stillstand wird es auch an Ihrem Arbeitsplatz nicht geben. Sie 

müssen etwas wagen, wenn Sie Ihren Job behalten wollen. Bis 

jetzt waren Sie zu sanft und zurückhaltend. Ihr Ansehen wird 

steigen, wenn Sie bei Diskussionen Ihre Meinung frei äußern 

und den Kollegen gegenüber endlich klarstellen, dass jeder Prioritäten 

setzen muss. 

Steinbock (22.12.-20.1.) 

Liebe: 

Dem Steinbock gehen im Mai die Augen auf und er bemerkt, 

dass sich unter seinen Freunden so einige Intriganten befinden. 

Voller Neid und Missgunst schauen diese auf Ihr Leben und Ihre 

Beziehung. Beenden Sie diese so genannten Freundschaften, 

bevor Sie Schaden anrichten können. 

Körper: 

Wenn Sie mehr auf Ihr Bauchgefühl hören, statt auf gewinnorientierte 

Freunde, werden Sie viele Mittel entdecken, die genauso 

gut, wenn nicht sogar besser sind und zusätzlich Ihren Geld- 

beutel schonen. Dieses eingesparte Geld können Sie beruhigt 

in ein Wellness-Wochenende investieren. 

Beruf: 

Jetzt heißt es „stark sein“ und die Nerven zu behalten. Konzentrieren 

Sie sich auf Ihre Arbeit und sorgen Sie für ein krisensi- 

cheres Umfeld. Festigen Sie Ihre Position und bauen Sie sie so 

aus, dass Sie Ihrem Vorgesetzten ohne Angst auf eine entspre- 

chende Entlohnung ansprechen können. So können Sie auch 

die Urlaubsplanung unbesorgt angehen. 

Wassermann (21.1.-19.2.) 

Liebe: 

Sie sollten aufhören, jeden neuen potentiellen Partner mit 

dem/der Verblichenen zu vergleichen. Wenn Sie den Traum- 

partner unter diesen Gesichtspunkten auswählen, dann ist das 

Ende dieser Beziehung ja praktisch schon vorprogrammiert. Ori- 

entieren Sie sich lieber an Partnerschaften, die durch Teamwork 

eine beneidenswerte Beziehung führen. 

Körper: 

Eine vernachlässigte Körperpflege kann auch Krankheiten her- 

vorrufen. Und Körperpflege bedeutet nicht nur, dass man Seife 

zur Reinigung benützt. Bewegungsmangel, Schlafmangel, fal- 

sche Ernährung usw. können auch zu Symptomen fehlender 

Hygiene führen. 

Beruf: 

Sie können viel mehr als Sie Ihrem Vorgesetzten gegenüber 

zugeben. Jetzt sollten Sie es nicht länger für sich behalten und 

sich auf eine Sonderaufgabe einlassen. Die Sorge, dass Sie die 

Mehrarbeit mit weniger Freizeit bei gleichem Gehalt erledigen, 

ist unbegründet. Bei Ihrer Art zu arbeiten, haben Sie bald einen 

effizienten Weg zur Erledigung gefunden. 

Fische (20.2.-20.3.) 

Liebe: 

Jetzt ist großes Frühlingserwachen angesagt. Ihr Partner kann 

sich freuen, denn soviel Aufmerksamkeit und Zärtlichkeit hat er 

schon lange nicht mehr bekommen. Sorgen Sie aber dafür, dass 

er/sie nicht auf die Idee kommt, Sie hätten ein schlechtes 

Gewissen und möchten sich so für etwas entschuldigen. 

Körper: 

Endlich trauen Sie sich an Sportarten, die Sie schon lange ein- 

mal ausprobieren wollten. Achtung: neue Bewegungsabläufe 

können zum extremen Muskelkater führen. Gehen Sie es lang- 

sam an, dann sorgt die körperliche Betätigung dafür, dass Sie 

sich in Ihrem Körper wieder wohlfühlen. 

Beruf: 

Sie haben sich schon vor ein paar Monaten Gedanken über 

eine Neuorientierung gemacht. Jetzt ist der Zeitpunkt, an dem 

Sie sich entscheiden sollten. Auf keinen Fall sollten Sie zu lange 

zögern. Um ein gutes Ergebnis zu erreichen, müssen Sie anfangen, 

Privates von Beruflichem zu trennen, da häusliche Probleme 

Sie zu stark behindern. 

Viel Spaß mit Ihrem persönlichen Frühling - genießen Sie 

den Augenblick! 

Ihre Siegi Lilith 

Benötigen Sie ein persönliches Frühlings-Horoskop zum 

Beispiel für eine anstehende Partnerschaft, ein geschäftliches 

Vorhaben oder als Präsent zur Heirat oder zur Geburt eines Kindes? 

Dann melden Sie sich bitte via E-Mail bei Sternschnuppe_666@hotmail.de 

oder unter Tel. 0151-12856278 bei der 

Redaktion. 

44

SERVICE 

Zur Aufklärung setzt die Krankenkasse auch 2016 die erfolgreiche Kampagne 

„bunt statt blau – Kunst gegen Komasaufen“ auch in Pocking fort. 

Beim bundesweiten Wettbewerb werden Schüler zwischen zwölf und 17 

Jahren aufgerufen, mit Plakaten kreative Botschaften gegen das Rauschwww.thermenlandverlag.de 

Wow, das war ja Mal wieder daneben: „Morgens gefriert es, tags 

herrscht rauhes Wetter, bisweilen Schneefall“ – die Realität war in der 

ersten Monatshälfte aber so was von anders! Nichtmal zu einem sprichwörtlichen 

April-Wetter hat es gereicht. Schön war’s. Und warm. Nur 

morgens war da manchmal noch ein Hauch von Frost. Hätte es den 

Kälteeinbruch am letzten Wochenende des Monats nicht gegeben – 

ich hätte fast schon meine Sommerreifen aufgezogen. 

Die 100-jährige Wettervorhersage für den Mai: 

Ein Wonnemonat für Eskimos 

Auch wenn es den Gewerkschaftern heuer gar nicht so recht ist, dass 

der „Tag der Arbeit“ ausgerechnet auf einen Sonntag fällt – es wird 

wenigstens das Wetter bei den Kundgebungen „schön lustig und warm“ 

und vielleicht hat ja hinterher auch schon der eine oder andere Biergarten 

auf. Das sollte man dann auch ausnützen, denn laut Abt Mauritius 

Knauer zieht am 2. Mai ein heftiges Gewitter herauf und das Wetter 

kippt wieder und den Rest der Woche gibt’s rauhes Wetter. Ab dem 

Wochenende wird’s zwar mild, aber nicht lange. Am 10. Mai gefriert es 

in der Nacht und es folgen „wilde, rauhe, trübe, ungestüme Tage mit 

Reif“. Die letzte Maiwoche und das vorangegangene Wochenende bringen 

wieder „schönes warmes Wetter“. Der Monat aber endet mit Reif 

und Frost. 

sam 

Diese Wettervorhersage basiert auf der Langzeitstudie von Mauritius 

Knauer, 1649 bis 1664 Abt des fränkischen Klosters Langheim, bekannt 

als „100-jähriger Kalender“. 

DIE ZAHL DES MONATS 

64 

Kinder und Jugendliche aus dem Passauer Land 

landeten 2014 mit einer Alkoholvergiftung im 

Krankenhaus. 

Die Zahl alkoholbedingter Klinikaufenthalte von Kindern und Jugendlichen 

ist im Landkreis Passau weiter zurückgegangen. im Jahr 2014 landeten 

nach Informationen der DAK-Gesundheit 64 Kinder und Jugendliche im 

Alter zwischen 10 und 20 Jahren mit einer Alkoholvergiftung im Krankenhaus 

– davon 35 Jungen und 29 Mädchen. Damit sank die Zahl der 

Betroffenen im Vergleich zu 2013 um 7 Prozent. „Dennoch bleibt das 

Rauschtrinken unter Schülern ein Problem“, betont Hermann Ansl von 

der DAK-Gesundheit in Pocking. „In der Langzeitbetrachtung gab es seit 

2001 immerhin eine Zunahme um 255 Prozent.“ 

trinken zu entwickeln. Auch die Schulen in der Region wurden angeschrieben 

und zur Teilnahme eingeladen. An der mehrfach ausgezeichneten 

Präventionskampagne gegen Alkoholmissbrauch nahmen seit dem Jahr 

2010 mehr als 72.500 junge Künstler teil. Landesschirmherrin von „bunt 

statt blau“ ist Gesundheitsministerin Melanie Huml. 

Weitere Informationen über die Aktion gibt es im Internet unter 

www.dak.de/buntstattblau. 

DAK 

La Vida Gesundheitsecke 

Produkte für Körper Geist & Seele 

Prävention bleibt unverzichtbar 

„Nach wie vor gehört für viele Jugendliche der Alkohol zum Feiern und 

Spaß haben dazu“, sagt unterstreicht Amsl. „Daher bleibt für uns die weitere 

Alkoholprävention unverzichtbar, damit sich die positive Entwicklung 

beim Rauschtrinken in den kommenden Jahren fortsetzt.“ 

Herstellerverkauf 

Mack 

Naturprodukte 

Unsere Angebote 

2.%3!(/ -+!0)! 1!'%3!)-! 

")# *0$&(0)4'!+, 

Murmeltiersalbe Mack 100 ml 13,90 € 10,90 € 

Murmeltiercreme 250 ml 14,90 € !,"0 € 

Teufelskralle-Salbe 250 ml 29,80 € 12,90 € 

Aloe Vera 500 ml 19,90 € 12,90 € 

Roßkastanie-Weinlaub-Gel 250 ml 14,90 € 7,90 € 

Hornhaut-Balsam 

250 ml 14,90 € 7,90 € 

 

250 ml #,90 € 

Schneckengel 

250 ml 5,90 € 3,90 € 

 

Lindenstr. 5 94072 Bad 

Füssing Tel. 08531-'%" &$ #! 

45

SERVICE 

NOTRUF 

Polizei 110 Notruf 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (auch HNO- und Augenärzte) 116 117 

Integrierte Leitstelle Passau 112 (Krankentransport) 0851/19222 

(in lebensbedrohlichen Fällen; aus Mobilfunknetz mit Vorwahl) 

Frauenhaus 0851/89272 Giftnotruf München 089/19240 

Telefonseelsorge 0800/1110222 

Kinderschutzbund 0851/2559 

Tiernotruf Sternenhof +49(0)8531-135709-0 

Apothekennotdienst – Mai 2016 

Die Apotheken aus Pocking und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des 

angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der Apotheke versehen. 

Apotheke Telefon Adresse Mai 2016 

Marien-Apotheke 08531-4801 Kirchplatz, 94060 Pocking 03./13./23. 

Apotheke St. Georg 8531-249020 Passauer Str. 23, 94060 Pocking 01./11./21./31. 

St. Ulrich-Apotheke 08531-7602 Simbacher Str. 6, 94060 Pocking 08./18./28. 

Alte Apotheke 08531-4982 Simbacher Str. 12, 94060 Pocking 02./12./22. 

Apotheke am Stadtplatz 08531-1771 Am Stadtplatz 2, 94060 Pocking 10./20./30. 

Marien-Apotheke 08503-922025 Passauer Str. 10, 94152 Neuhaus 09./19./29. 

Marien-Apotheke 08531-31210 Hauptstr. 30, 94099 Ruhstorf 04./14./24. 

Thermen-Apotheke 08531-21203 Sonnenstr. 4, 94072 Bad Füssing 05./15./25. 

Löwen-Apotheke 08531-29279 Thermalbadstr. 9, 94072 Bad Füssing 09./19./29. 

Kurpark-Apotheke 08531-2022 Kurallee 18, 94072 Bad Füssing 07./17./27. 

Rottal-Apotheke 08533-7221 Marktplatz 23, 94094 Rotthalmünster 04./14./24. 

Markt-Apotheke 08533-1651 Marktplatz 36, 94094 Rotthalmünster 06./16./26. 

Neue Markt-Apotheke 08536-9192330 Marktplatz 18, 94149 Kößlarn 01./11./21./31. 

Landgerichts-Apotheke 08532-1334 Stadtplatz 7, 94086 Bad Griesbach 07./17./27. 

St. Konrad-Apotheke 08531-8866 Hauptstr. 16, 94086 Bad Griesbach 09./19./29. 

Kur-Apotheke 08563-91140 Neuer Markt 2, 84364 Bad Birnbach 10./20./30. 

Hofmark-Apotheke 08563-3935 Hofmark 20, 84364 Bad Birnbach 02./12./22. 

Apotheke am Rathaus 08542-8982131 Marktplatz 7, 94496 Ortenburg 05./15./25. 

Wolfach-Apotheke 08542-91484 Marktplatz 14, 94496 Ortenburg 06./16./26. 

Schloss-Apotheke 08542-91116 Marktplatz 25, 94496 Ortenburg 08./18./28. 

Engel-Apotheke 08562-1201 Oberer Markt 5, 84371 Triftern 03./13./23. 

Markt-Apotheke 08562-2687 Unterer Markt 11, 84371 Triftern 08./18./28. 

46

Tel. 08531-24938 57 oder 248 9286

Thermenland Magazin Mai 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?