im Landkreis Nordsachsen - KFV Torgau-Oschatz
im Landkreis Nordsachsen - KFV Torgau-Oschatz
im Landkreis Nordsachsen - KFV Torgau-Oschatz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FEUERWEHREN<br />
<strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Nordsachsen</strong><br />
Die Feuerwehrverbände <strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Nordsachsen</strong><br />
Der Kreisfeuerwehrverband <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e.V.<br />
Der Kreisfeuerwehrverband Delitzsch e.V.<br />
Referate und Fachgebiete<br />
Jugendfeuerwehren <strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong><br />
Die Feuerwehrverbände <strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Nordsachsen</strong> Nr. 1 | Jahresausgabe 2012
Inhalt<br />
Grußwort des Landrates ����������������������������������� 3<br />
Grußwort des Vorsitzenden<br />
des <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e�V� ����������������������������� 4<br />
Grußwort des Vorsitzenden<br />
des <strong>KFV</strong> Delitzsch e�V� �������������������������������������� 5<br />
Veranstaltungen 2012 ������������������������������������� 6<br />
<strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e�V� – Bilder ����������������������� 8<br />
Struktur des Verbandsauschusses<br />
des <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e�V� ��������������������������� 10<br />
Vorstellung der Referate<br />
des <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e�V� ��������������������������� 12<br />
Aufgabengebiete der Fachgebietsleiter<br />
des <strong>KFV</strong> Delitzsch e�V� ������������������������������������ 14<br />
<strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e�V� –<br />
Besuch des Dresdner Landtages �������������������� 16<br />
Mini- und Jugendfeuerwehr <strong>Oschatz</strong> ��������������� 17<br />
Mini- und Jugendfeuerwehr<br />
Langenreichenbach ��������������������������������������� 18<br />
Das Kreiskrankenhaus „Johann Kentmann“<br />
als modernes Gesundheitszentrum<br />
Unser medizinisches Leistungsangebot:<br />
• Innere Medizin<br />
• Chirurgie<br />
• Gynäkologie/ Geburtshilfe<br />
• Kinder- und Jugendmedizin<br />
• Anästhesie/ Intensivmedizin<br />
• Augenheilkunde<br />
• Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde<br />
• Urologie<br />
• Medizinisches Zentrallabor<br />
• Gemeinschaftspraxis Radiologie (einschließlich CT und MRT)<br />
• Physiotherapeutisches Zentrum<br />
Behandlungsschwerpunkte:<br />
• Wirbelsäulenchirurgie<br />
• Strumachirurgie<br />
• Handchirurgie<br />
• Magen-/Darmerkrankungen<br />
• Behandlung Gefäßerkrankungen<br />
• Krampfadernchirurgie<br />
• Behandlung der Brust<br />
• Inkontinenzoperationen<br />
• Ambulante/stationäre Onkologie<br />
• Ernährungsberatung<br />
• Sozialer Dienst<br />
Ihr DRK<br />
<strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong><br />
<strong>Nordsachsen</strong><br />
Wir bedanken uns bei den Inserenten,<br />
die wesentlich zur Herstellung dieser<br />
Broschüre beigetragen haben.<br />
Bitte berücksichtigen Sie diese Firmen<br />
bei Ihren Einkäufen und<br />
geschäftlichen Abwicklungen.<br />
Die Feuerwehren<br />
des <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e.V. und<br />
des <strong>KFV</strong> Delitzsch e.V.<br />
Wir sorgen dafür, dass Sie trotz Alter, Krankheit oder Behinderung<br />
mobil und unabhängig leben, 24 Stunden lang,<br />
an 365 Tagen <strong>im</strong> Jahr.<br />
KREISKRANKENHAUS<br />
TORGAU<br />
“JOHANN KENTMANN”<br />
gGmbH<br />
mit Medizinischer<br />
Berufsfachschule<br />
zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 - 2008<br />
in den Bereichen Brustzentrum, Darmzentrum,<br />
Labor, Anästhesie, Physiotherapie<br />
Medizinisches<br />
Versorgungszentrum
Liebe Kameradinnen und Kameraden<br />
der Feuerwehren <strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Nordsachsen</strong>,<br />
die Erstauflage der gemeinsamen Verbandszeitschrift<br />
der Kreisfeuerwehrverbände<br />
<strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Nordsachsen</strong> möchte<br />
ich vor allem zum Anlass nehmen, mich<br />
bei Ihnen für Ihr unermüdliches und aufopferndes<br />
ehrenamtliches Engagement,<br />
das Sie zum Schutz unserer Bürger stetig<br />
zeigen, <strong>im</strong> Namen der Mitglieder des<br />
Kreistages, all unserer Bürger und Unternehmen,<br />
die sich auf Sie stets und <strong>im</strong>mer<br />
verlassen können, von ganzem Herzen zu<br />
bedanken.<br />
Mein Dank gilt dabei auch Ihren Angehörigen<br />
und Arbeitgebern, die mit viel Verständnis<br />
die Erfüllung Ihrer Aufgabe ermöglichen.<br />
Neu • Gebraucht • Miete<br />
Solarstraße 25<br />
04860 <strong>Torgau</strong><br />
Tel. 0 34 21/90 44 84<br />
Fax 0 34 21/90 44 91<br />
Über 20 Jahre<br />
... mehr als nur Gabelstapler<br />
KONTAKTDATEN<br />
KONTAKTDATEN<br />
Stube GmbH<br />
Fördertechnik<br />
•Gabelstapler •Sondermaschinen<br />
•UVV/ASU-Prüfung • Fahrerschulungen<br />
•Service •Vertrieb<br />
www.stube-stapler.de<br />
FAHNEN KÖSSINGER<br />
Tel. 09451/9313-0 Fax 09451/3310<br />
Am Am Gewerbegebiet Gewerbering 23 23 E-mail: info@fahnen-koessinger.de<br />
840469 84069 Schierling b. Regensburg b. Regensburg Homepage: www.fahnen-koessinger.de<br />
Tel.: 09451/9313-0 Fax: 09451/3310<br />
E-mail: info@fahnen-koessinger.de<br />
Homepage: www.fahnen-koessinger.de<br />
Die Kreisfeuerwehrverbände, als Interessenvertreter<br />
aller Feuerwehrangehörigen,<br />
erfüllen <strong>im</strong> Rahmen ihrer Arbeit vielfältige<br />
Aufgaben <strong>im</strong> kameradschaftlichen und gesellschaftlichen<br />
Miteinander.<br />
Bereits kurz nach der Kreisreform <strong>im</strong> Jahr<br />
2008 haben wir festgestellt, dass eine Fusion<br />
der beiden Kreisfeuerwehrverbände<br />
Delitzsch und <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> nicht auf<br />
der Tagesordnung steht, sondern behutsam,<br />
<strong>im</strong> kameradschaftlichen Miteinander,<br />
reifen und wachsen muss.<br />
Die Akteure aus unseren freiwilligen Feuerwehren<br />
best<strong>im</strong>men dabei das Tempo<br />
und den Weg zu einem künftigen Kreisverband.<br />
Wir als <strong>Landkreis</strong>, als Kreisverwaltung,<br />
arbeiten gern mit beiden Kreisfeuerwehrverbänden<br />
zusammen und nutzen<br />
dabei die innovativen Ideen, die Impulse,<br />
die aus Ihren Reihen kommen, um die<br />
Ordnung und Sicherheit, den Brandschutz<br />
und die Technische Hilfeleistung <strong>im</strong> Gefahren-<br />
und Notfall zu gewährleisten, und<br />
die entsprechenden Rahmenbedingungen<br />
zu schaffen, damit Sie Ihre Arbeit opt<strong>im</strong>al<br />
erfüllen können. Im engen Miteinander<br />
mit unseren Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern<br />
führen und begleiten wir diesen<br />
Prozess.<br />
Daher freue ich mich umso mehr, über die<br />
schon erreichte gute und vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit der beiden Verbände,<br />
deren Produkt diese neue gemeinsame<br />
Zeitschrift sein wird und wünsche dieser<br />
Erstausgabe und ihren Folgezeitungen<br />
Volkssolidarität<br />
Regionalverband <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e.V.<br />
Karl-Marx-Platz 9 • 04860 <strong>Torgau</strong><br />
Tel.: 03421 / 90 27 05 • 24-h-Ruf Pflege<br />
0177 / 2 98 43 83<br />
Grußwort des Landrates<br />
eine gute und dauerhafte Resonanz bei<br />
unseren Kameradinnen und Kameraden.<br />
Ein besonderer Höhepunkt <strong>im</strong> Zusammenwirken<br />
der Kreisfeuerwehrverbände des<br />
<strong>Landkreis</strong>es <strong>Nordsachsen</strong> wird <strong>im</strong> Jahr<br />
2012 der 2. Pokallauf der Kameradinnen<br />
und Kameraden der freiwilligen Feuerwehren<br />
um den von mir gestifteten Pokal sein.<br />
Er findet in diesem Jahr am 15. September<br />
in Delitzsch, auf dem Gelände der Unteroffiziersschule<br />
des Heeres in Benndorf,<br />
statt. Nach der Erstauflage dieses Pokallaufes,<br />
der <strong>im</strong> Jahr 2010 in Dommitzsch<br />
auf hohe Resonanz traf, wünsche ich mir<br />
wieder eine große Beteiligung sowie spannende<br />
und faire Wettkämpfe <strong>im</strong> Feuerwehr-Wettkampfsport.<br />
Ich wünsche allen unseren Feuerwehrfrauen<br />
und -männern, den Mitgliedern unserer<br />
Jugendfeuerwehren und natürlich<br />
den Kameradinnen und Kameraden der<br />
Alters- und Ehrenabteilungen für die Zukunft<br />
alles Gute, beste Gesundheit und<br />
möglichst wenige Brände und Unfälle.<br />
Kommen Sie vom Einsatzgeschehen stets<br />
gesund und unversehrt zurück!<br />
Michael Czupalla<br />
Landrat<br />
KOMPETENZ AUS EINER HAND<br />
Ambulanter Pflegedienst<br />
Hauswirtschaftliche Versorgung<br />
Essen auf Rädern<br />
Betreuung von Demenzerkrankten<br />
Seniorenhe<strong>im</strong><br />
Betreutes Wohnen<br />
Hausnotruf<br />
Miteinander – Füreinander<br />
Schütze Stahl- und Metallbau GmbH & Co. KG<br />
Zum Heidelbach 1 · 04889 Gneisenaustadt Schildau<br />
Tel. 03 42 21/5 04 72 · Fax 03 42 21/5 05 75<br />
info@metallbau-schuetze.de · www.metallbau-schuetze.de<br />
3
Grußwort des Vorsitzenden des <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e.V.<br />
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,<br />
sehr geehrte Kameradinnen und Kameraden,<br />
liebe Mitglieder der Jugendfeuerwehren,<br />
als Vorsitzender des Kreisfeuerwehrverbandes<br />
<strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e.V. möchte ich<br />
Sie, selbstverständlich auch <strong>im</strong> Namen<br />
des Vorstandes recht herzlich grüßen.<br />
Es ist geschafft, nach umfangreichen Vorbereitungsarbeiten<br />
erscheint nun unsere<br />
erste Verbandszeitung der Kreisfeuerwehrverbände<br />
des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Nordsachsen</strong>.<br />
4<br />
Wir wollen mit dieser Zeitung Ihnen, sehr<br />
geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Arbeit<br />
der beiden Kreisfeuerwehrverbände<br />
und vor allen die ehrenamtliche Arbeit unserer<br />
Mitgliedsfeuerwehren in Wort und<br />
Bild darstellen.<br />
Gleichzeitig möchten wir den freiwilligen<br />
Feuerwehren die Möglichkeit geben, ihre<br />
Feuerwehr vorzustellen, über Aktivitäten,<br />
Veranstaltungen und Einsätze zu berichten.<br />
Natürlich möchten wir diese Form der<br />
Öffentlichkeitsarbeit nutzen, um für die<br />
Mitarbeit in unseren Feuerwehren zu werben;<br />
bedingt durch den demografischen<br />
Wandel wird es <strong>im</strong>mer schwieriger die Mitgliederzahlen<br />
in unseren Feuerwehren<br />
konstant zuhalten.<br />
Der Vorstand des <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e.V.<br />
setzt sich mit aller Kraft für die Nachwuchsgewinnung<br />
in unseren Feuerwehren ein, es<br />
werden Verbandsjugendfeuerwehrtage,<br />
Verbandswettkämpfe und Jugendzeltlager<br />
organisiert, Jugendfeuerwehren erhalten<br />
Unterstützung für die Teilnahme an Wettkämpfen<br />
auf Landes- und Bundesebene.<br />
Nicht nur die Nachwuchsgewinnung wird<br />
in unserem Verband großgeschrieben,<br />
auch die Kameraden der Alters- und Eh-<br />
Mitglieder-Jahresstatistik 2011<br />
des <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e.V.<br />
Gem. FF Mitgl. FF Mitgl. ges. aktive Mitgl. weibl. Mitgl. Mitgl. JFW<br />
Arzberg 3 117 82 22 11<br />
Beilrode 2 86 69 13 0<br />
Belgern 6 261 191 73 28<br />
Cavertitz 9 266 169 28 0<br />
Dahlen 6 255 165 62 41<br />
Dommitzsch 1 104 53 19 6<br />
Dreiheide 3 147 113 30 27<br />
Elsnig 5 200 155 33 7<br />
Goßtr�-Zwethau 2 67 49 7 17<br />
Liebschützberg 9 303 208 37 0<br />
Mockrehna 8 367 283 77 141<br />
Mügeln 7 205 149 35 42<br />
Naundorf 4 120 88 11 5<br />
<strong>Oschatz</strong> 5 132 102 16 49<br />
Schildau 5 212 154 54 12<br />
<strong>Torgau</strong> 8 285 216 42 52<br />
Trossin 4 124 77 24 27<br />
Wermsdorf 8 348 253 92 48<br />
Zinna 1 25 22 4 0<br />
2011 96 3.624 2.598 679 513<br />
renabteilung stehen <strong>im</strong> Mittelpunkt unserer<br />
Arbeit, sie waren es die unsere Feuerwehren<br />
in der Vergangenheit zu dem gemacht<br />
haben was sie jetzt sind. Mit den<br />
jährlichen Treffen geben wir den Kameradinnen<br />
und Kameraden die Möglichkeit,<br />
Erfahrungen auszutauschen und alte Erinnerungen<br />
aufleben zu lassen. Ein wichtiger<br />
Bestandteil unserer Verbandsarbeit ist<br />
die Arbeit unserer Referate, welche wir in<br />
dieser Ausgabe vorstellen möchten.<br />
Als Vorsitzender des <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong><br />
e.V., möchte ich die Gelegenheit nutzen,<br />
allen Mitgliedern unserer Feuerwehren für<br />
ihr ehrenamtliches Wirken und die ständige<br />
Einsatzbereitschaft zu danken. Danken<br />
möchte ich vor allen den Angehörigen unserer<br />
Kameradinnen und Kameraden für<br />
das Verständnis, welches sie unserer verantwortungsvollen<br />
Arbeit in den Feuerwehren<br />
entgegenbringen.<br />
Ich möchte an dieser Stelle allen Firmen<br />
für die angenehme Zusammenarbeit und<br />
die großartige Unterstützung bei der Finanzierung<br />
dieser Verbandszeitung danken.<br />
Dieses Arrangement gibt ein Gefühl<br />
der Zusammengehörigkeit und eine Anerkennung<br />
unserer ehrenamtlichen Arbeit.<br />
Frank Reichel<br />
Vorsitzender des <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e.V.
Liebe Leserinnen und Leser<br />
liebe Feuerwehrkameradinnen und -kameraden,<br />
Wir sind zertifi ziert!<br />
����������<br />
� ���������� �����<br />
����������� ����������� �<br />
������ ���������<br />
���� ����������������������<br />
• LKW<br />
• PKW<br />
• Traktor<br />
• Moped<br />
• Motorrad<br />
• Gabelstapler<br />
• Gefahrgut<br />
• Erste-Hilfe-Ausbildung<br />
• Berufskraftfahrer-Qualifi kation<br />
Am Bach 18 Tel. 03 42 02/5 19 80<br />
04509 Neukyhna Fax 03 42 02/5 19 82<br />
OT Kyhna<br />
fahrschule.brode@gmail.de<br />
www.fahrschule-brode.de<br />
��������� ���� �������<br />
in Ihrer Hand halten Sie die 1. Ausgabe unserer<br />
ersten gemeinsamen Verbandszeitung<br />
der Kreisfeuerwehrverbände <strong>Torgau</strong>-<br />
<strong>Oschatz</strong> e.V. und Delitzsch e.V.<br />
Auf diesem Weg möchten wir Ihnen eine<br />
Möglichkeit geben einen Blick auf die Arbeit<br />
Ihrer Feuerwehr zu werfen. Wir möchten<br />
Sie über die Tätigkeiten sowie von den<br />
Einsätzen der Feuerwehren informieren,<br />
Sie über Neuigkeiten der Verbände und<br />
Feuerwehren unterrichten, aber auch kleine,<br />
vielleicht lustige Anekdoten oder Einzelschicksale<br />
zum Besten geben.<br />
Dies alles soll dazu dienen, damit Sie einen<br />
tieferen Einblick in die Aufgaben und<br />
Arbeit Ihrer Feuerwehr sowie der Verbandsarbeit<br />
bekommen. Vielleicht finden<br />
Sie ja selber Interesse daran, bei der Feuerwehr,<br />
sei es aktiv in der Einsatzabteilung,<br />
oder passiv in dem Feuerwehrverein,<br />
mitzuwirken. Vielleicht haben Sie Kinder<br />
die Interesse an der Jugendfeuerwehr besitzen<br />
und diese einmal aufsuchen möch-<br />
���� ����������������� ���� ���� ���������<br />
��������� �� ���� ������� �����������������<br />
���� ���� ����������� ������ ���������<br />
�������� ����� ��������� ����� ����<br />
��������������� �������� ������ ����������<br />
���� ���� �� ��� ��� ���������� ���������� ������<br />
���� ����� ���� ������� ���������<br />
���� ������������������� ��� ��������<br />
��� ������������<br />
�������� ������������<br />
���������� �����������<br />
����� ������������<br />
Grußwort des Vorsitzenden des <strong>KFV</strong> Delitzsch e.V.<br />
ten. Sie sind bei uns jederzeit herzlich willkommen.<br />
Die Wichtigkeit und Vielfältigkeit der Aufgaben,<br />
die durch das „besondere Ehrenamt<br />
Feuerwehr“ tagtäglich, 24 Stunden,<br />
rund um die Uhr zu bewältigen sind, wird<br />
durch das Informationsangebot unseres<br />
Zeitungsauftrittes dargestellt.<br />
Diese Zeitung soll einmal <strong>im</strong> Jahr erscheinen<br />
und in der Premierenausgabe werden<br />
Sie über die beiden Verbände <strong>Torgau</strong>-<br />
<strong>Oschatz</strong> e.V. und Delitzsch e.V, dass heißt<br />
über ihre Vorstände und Ansprechpartner<br />
der Fachgebiete, informiert.<br />
Abschließend möchte ich all denen danken,<br />
die das ihrige geleistet haben, um<br />
diese Zeitung erscheinen zu lassen und<br />
wünsche Ihnen viel Spaß mit diesem Heft.<br />
Peter Schwenckner<br />
Vorsitzender des <strong>KFV</strong> Delitzsch e.V.<br />
STRASSENBAU .. TIEFBAU .. ENGINEERING<br />
5
Veranstaltungen 2012<br />
Veranstaltungen 2012<br />
der Feuerwehren des <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e.V.<br />
6<br />
Datum Verantwortlich Veranstaltung Veranstaltungsort<br />
Juni oder Juli FF Belgern Sommerfest (20 Jahre Feuerwehrverein) Belgern<br />
Juli<br />
06�07� – 08�07�2012 FF Weidenhain Feuerwehrfest Sportplatz Weidenhain<br />
07�07�2012 FF Weidenhain Pokallauf Sportplatz Weidenhain<br />
07�07�2012 FF Schöna 111 Jahre FF Schöna Schöna<br />
14�07�2012<br />
August<br />
FF Mahitzschen Sachsencup Mahitzschen<br />
18�08�2012 FF Taura Heedebockpokal Taura<br />
24�08� – 26�08�2012 FF Schmannewitz 4� Oldt<strong>im</strong>ertreffen „Damals die Renner“ Schmannewitz<br />
25�08�2012 FF Börln 110 Jahre FF Börln Börln<br />
25�08�2012 FF Mockrehna „Tag der offenen Tür“ FF-GH Mockrehna<br />
25�08�2012 FF <strong>Torgau</strong> „Tag der offenen Tür“ FF-GH <strong>Torgau</strong><br />
28�08�2012<br />
September<br />
FF Probsthain 100 Jahre FF Probsthain Probsthain<br />
04�09�2012 KJF Jugendwartsitzung Bad oder FF-GH Schildau<br />
08�09�2012 FF Langenreichenbach Pokallauf (Heidelbachpokal) Festplatz Langenreichenbach<br />
08�09� – 09�09�2012 <strong>KFV</strong> Vorstand Weiterbildungsveranstaltung<br />
Fahrt in die Autostadt Wolfsburg<br />
Wolfsburg<br />
08�09� – 09�09�2012 FF Mügeln „Tag der offenen Tür“ FF-GH Mügeln<br />
14�09� – 16�09�2012 KJF Jugendzeltlager Schildau<br />
15�09�2012 <strong>KFV</strong>/Kam� Müller Treffen der Alters- und Ehrenabteilung Gasstätte Laubenthal Mahlis<br />
15�09�2012 <strong>KFV</strong> Delitzsch Pokal des Landrates Delitzsch<br />
15�09�2012 FF Wildschütz Pokallauf Sportplatz Wildschütz<br />
22�09�2012 FF Wildenhain „Tag der offenen Tür“ FF-GH Wildenhain<br />
22�09�2012<br />
Oktober<br />
FF Wildschütz Tanz Saal Wildschütz<br />
Oktober 2012 FF Dautzschen Drachenfest Elbwiesen Last<br />
Oktober 2012 FF Blumberg Ausbildungsübung der Gemeindefeuerwehr Blumberg<br />
02�10�2012 FF Strelln Fackelumzug mit Oktoberfeuer FF-GH Strelln<br />
03�10�2012 FF Collm Drachenfest Collm Mühlberg<br />
05�10� – 07�10�2012 KJF Weiterbildung der Jugendwarte SLH Olganitz<br />
06�10�2012 FF Arzberg 15� Wettkampf der JFW um den Herbstpokal Kleinsportanlage Arzberg<br />
06�10�2012 FF Wildschütz Drachenfest Sportplatz/Gerätehaus<br />
20�10�2012 <strong>KFV</strong> Vorstand Delegiertenversammlung/Wahl Vorstand Blumenhalle <strong>Oschatz</strong><br />
www.ato-online.de<br />
Ihr regionaler Entsorger.<br />
Abfallwirtschaft <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> GmbH Gewerbering 51 04860 <strong>Torgau</strong><br />
Telefon: 03421-77300-11 Telefax: 03421-77300-50 info@ato-online.de
Veranstaltungen 2012<br />
Datum Verantwortlich Veranstaltung Veranstaltungsort<br />
Oktober<br />
20�10�2012 FF Gröppendorf Herbstfeuer FF-GH Gröppendorf<br />
20�10�2012 FF Lampersdorf Herbstfest FF-GH Lampersdorf<br />
27�10�2012<br />
November<br />
FF Klitzschen Glühweinfest Am Gut<br />
03�11�2012 <strong>KFV</strong> Vorstand Auszeichnungsveranstaltung Gaststätte zur Mühle Bucha<br />
20�11�2012 KJF Jugendwartsitzung FF-GH Dahlen<br />
27�11�2012 FF Langenreichenbach 24� VBA-Sitzung <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e�V� FF-GH Langenreichenbach<br />
November 2012<br />
Dezember<br />
FF Lampersdorf Verkehrsteilnehmerschulung FF-GH Lampersdorf<br />
01�12�2012 FF Collm Weihnachtsbaumstellen Dorfplatz<br />
02�12�2012 FF Malkwitz Weihnachtsbaumstellen FF-GH Malkwitz (Alt)<br />
02�12�2012 FF Wermsdorf Schlossadvent Altes Jagdschloss<br />
07�12�2012 FF Lampersdorf Weihnachtsfeier FF-GH Lampersdorf<br />
07�12�2012 FF Wermsdorf Jahreshauptversammlung FF-GH Wermsdorf<br />
16�12�2012 FF Lampersdorf Glühweinfest FF-GH Lampersdorf<br />
31�12�2012 FF Lampersdorf Silvesterfeier FF-GH Lampersdorf<br />
Gefügel Feinkost<br />
Unsere Produkte:<br />
– Gefl ügelfeinkost, -fl eisch<br />
und -wurstwaren<br />
– Hähnchenbrustfi lets<br />
– Brathähnchen<br />
– Grillpfanne/Griller<br />
– Hähnchenschenkel<br />
Unsere Zertifi kate:<br />
– DLG Auszeichnungen<br />
und Prämierungen<br />
– IFS Siegel (International<br />
Food Standard)<br />
Über 500 Beschäftigte liefern mit eigenen Eltemtierherden, Brütereien, Futtermühlen,<br />
Mastfarmen, Schlachtung und Verarbeitung alles aus einer Hand bis hin<br />
zum Fertigprodukt, frisch oder gefroren, für Handel und Gastronomie.<br />
Gräfendorfer Gefl ügel- und Tiefkühlfeinkost<br />
Produktions GmbH<br />
D-04862 Mockrehna, Reichstraße 3<br />
Tel. 03 42 44/58-0 · Fax 03 42 44/58-152 · www.graefendorfer.com<br />
7
Brandeinsatz <strong>im</strong> Verbandsgebiet.<br />
Brandeinsatz <strong>im</strong> Verbandsgebiet. Brandeinsatz <strong>im</strong> Verbandsgebiet.<br />
8<br />
Vorsitzender des <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e.V., Frank<br />
Reichel (l.) und Vorsitzender des <strong>KFV</strong> Delitzsch e.V.,<br />
Peter Schwenckner (r.).<br />
Der <strong>KFV</strong> setzte sich unter anderem <strong>im</strong> Zusammenhang<br />
mit dem Tag des Rauchmelders am 13. April<br />
2012 für eine öffentlichkeitswirksame Aktion ein.<br />
Die Zunahme von Witterungsunbilden erfordert <strong>im</strong>mer<br />
wieder den Einsatz bei Technischen Hilfeleistungen<br />
– hier die Beseitigung eines Sturmschadens.
Auch die Jugend steht bei Wettkämpfen den „alten Hasen“ nicht nach: Der faire Wettstreit um Bestzeiten<br />
in den feuerwehrsportlichen Disziplinen steht wie hier beispielsweise be<strong>im</strong> Ausscheid in Dahlen, <strong>im</strong>mer <strong>im</strong><br />
Mittelpunkt.<br />
Hier wird geübt, was <strong>im</strong> Ernstfall erforderlich ist –<br />
jeder hat ein wachsames Auge auch auf seinen Nebenmann<br />
und dessen Sicherheit.<br />
Aus allen Wehren des Kreisfeuerwehrverbandes <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> waren <strong>im</strong> Herbst 2010 Vertreter zur Verbands-Delegiertenversammlung<br />
in das Schildauer Volkshaus entsandt worden.<br />
Links: Einsatznahe Ausbildung.<br />
Rechts: Der Gebrauch moderner Technik setzt solide Ausbildung voraus: Kamerad Frank Dörschmann<br />
von der FF Mockrehna zeigt eine Impuls-Löschpistole.<br />
Die Jugendfeuerwehr <strong>Oschatz</strong> zu Gast bei der Berufsfeuerwehr.<br />
Das Zeltlager der Kreisjugendfeuerwehr – hier in Olganitz, Gemeinde Cavertitz – zählt bereits als alljährliche<br />
und gute Tradition, die dem gegenseitigen Erfahrungsaustausch und vor allem der Stärkung der Kameradschaft<br />
schon be<strong>im</strong> Feuerwehr-Nachwuchs dient.<br />
Fahrzeuge der FF <strong>Torgau</strong>.<br />
Die Bewahrung älterer Technik gehört zur Traditionspflege<br />
und zur Dokumentation der Feuerwehrhistorie<br />
– Aufbau eines ausgedienten LF (FF <strong>Torgau</strong>).<br />
9
Struktur des Verbandsausschusses des <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e.V.<br />
Kassenwart<br />
Brandinspektor<br />
Gerald Keller<br />
Geschäftsführer<br />
Hauptbrandinspektor<br />
Heinz Noll<br />
Revisionskommission<br />
Oberbrandmeister Wolfgang Müller<br />
Brandinspektor Steffen Hoßbach<br />
Vorsitzender<br />
Oberbrandinspektor<br />
Frank Reichel<br />
Am Kirchberg 4<br />
04779 Wermsdorf/OT Lampersdorf<br />
Tel.: 0 34 35/92 08 04<br />
Funk: 01 77/4 47 14 35<br />
E-Mail: frank_reichel@t-online.de<br />
Schriftführerin<br />
Anja Wendt<br />
Stellv. Vorsitzender<br />
Bereich <strong>Oschatz</strong><br />
Brandinspektor<br />
Klaus-Günter Terpe<br />
Heinrich-Mann-Str. 17, 04758 <strong>Oschatz</strong><br />
Tel.: 0 34 35/92 69 75<br />
Funk: 01 57/81 74 67 47<br />
E-Mail: terdekgl@web.de<br />
Stellv. Vorsitzender<br />
Kreisjugendwart<br />
Brandinspektor<br />
Werner Lippmann<br />
Am Steinberg 5<br />
04769 Mügeln/OT Sornzig<br />
Tel.: 03 43 62/3 43 78<br />
Funk: 01 74/2 65 20 30<br />
E-Mail: wernerlippmann@web.de<br />
Stellv. Vorsitzender<br />
Bereich <strong>Torgau</strong><br />
Oberbrandinspektor<br />
Frank Dörschmann<br />
Schulstraße 4, 04862 Mockrehna<br />
Tel.: 03 42 44/5 14 52<br />
Funk: 01 52/21 94 82 00<br />
E-Mail: f.doerschmann@web.de<br />
Referat<br />
Internet/<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
Brandinspektor<br />
Sven Höll<br />
Referat<br />
Pressearbeit<br />
Löschmeister<br />
Gerd Tiedke<br />
Kamerad<br />
Dirk Hunger<br />
Referat<br />
Wettbewerbe<br />
Oberbrandmeister<br />
Silvio Elschner<br />
Hauptlöschmeister<br />
Thomas Sch<strong>im</strong>mel<br />
Referat<br />
Ausbildung<br />
Oberbrandinspektor<br />
Karsten Saack<br />
Bürgermeistervertreter<br />
Bereich <strong>Torgau</strong><br />
Harald Koch<br />
Bürgermeistervertreter<br />
Bereich <strong>Oschatz</strong><br />
Matthias Löwe<br />
Referat<br />
Feuerwehrhistorik<br />
Hauptbrandmeister<br />
Hans-Jürgen Ebert<br />
Referat<br />
Alters- u.<br />
Ehrenabteilung<br />
Oberbrandmeister<br />
Wolfgang Müller
Gemeindewehrleiter<br />
Cavertitz<br />
Oberbrandmeister<br />
Hans-Günter Hesse<br />
FF Treptitz<br />
Stadtwehrleiter<br />
Belgern<br />
Brandinspektor<br />
Jochen Werner<br />
FF Belgern<br />
Gemeindewehrleiter<br />
Beilrode<br />
Oberbrandmeister<br />
Manfred Koch<br />
FF Großtreben-Dautzschen<br />
Gemeindewehrleiter<br />
Arzberg<br />
Hauptbrandmeister<br />
Klaus Grabein<br />
FF Arzberg<br />
Gemeindewehrleiter<br />
Elsnig<br />
Hauptbrandmeister<br />
Kurt Böhm<br />
FF Neiden<br />
Gemeindewehrleiter<br />
Dreiheide<br />
Brandinspektor<br />
Sven Höll<br />
FF Weidenhain<br />
Stadtwehrleiter<br />
Dommitzsch<br />
Oberbrandinspektor<br />
Bernd Schlobach<br />
FF Dommitzsch<br />
Stadtwehrleiter<br />
Dahlen<br />
Brandmeister<br />
Thomas Schneeweiß<br />
FF Börln<br />
Stadtwehrleiter<br />
<strong>Oschatz</strong><br />
Oberbrandinspektor<br />
Karsten Saack<br />
FF <strong>Oschatz</strong><br />
Gemeindewehrleiter<br />
Naundorf<br />
Hauptfeuerwehrmann<br />
Volker Dienst<br />
FF Naundorf<br />
Stadtwehrleiter<br />
Mügeln<br />
Brandinspektor<br />
Harald Naake<br />
FF Mügeln<br />
Gemeindewehrleiter<br />
Liebschützberg<br />
Brandinspektor<br />
Ach<strong>im</strong> Kunze<br />
FF Zauswitz<br />
Gemeindewehrleiter<br />
Wermsdorf<br />
Hauptbrandmeister<br />
Lutz Frenzel<br />
FF Malkwitz<br />
Gemeindewehrleiter<br />
Trossin<br />
Löschmeister<br />
Marco Richter<br />
FF Roitzsch<br />
Stadtwehrleiter<br />
<strong>Torgau</strong><br />
Brandinspektor<br />
Reinhard Re<strong>im</strong>ann<br />
FF <strong>Torgau</strong><br />
Stadtwehrleiter<br />
Schildau<br />
Brandinspektor<br />
Horst Sauer<br />
FF Schildau<br />
Ehrenmitglied<br />
Brandinspektor<br />
Helmut Schmidt<br />
FF Belgern<br />
Ehrenmitglied<br />
Gotthard Deuse<br />
Hauptamtlicher<br />
Kreisbrandmeister<br />
Brandinspektor<br />
Thomas Emrich<br />
LRA <strong>Nordsachsen</strong><br />
Gemeindewehrleiter<br />
Zinna<br />
Oberbrandmeister<br />
Horst Raue<br />
FF Welsau<br />
Stand: 18.4.2012 – Erstellt von: Frank Reichel, Vorsitzender
Vorstellung der Referate des <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e.V.<br />
12<br />
Referat Ausbildung<br />
Referatsleiter ist Oberbrandinspektor Karsten<br />
Saack. Er wird unterstützt von Hauptbrandinspektor<br />
Heinz Noll. Das Referat Ausbildung arbeitet mit<br />
den Verantwortlichen des Landratsamtes <strong>Nordsachsen</strong><br />
eng auf seinem Gebiet zusammen. Es organisiert<br />
Ausbildungsveranstaltungen <strong>im</strong> Verbandsbereich<br />
mit, hält Ausbildungsmaterialien vor und<br />
12<br />
Referat Wettbewerbe<br />
Als Referatsleiter fungieren Hauptbrandmeister<br />
Silvio Elschner für den Bereich <strong>Torgau</strong> und Hauptlöschmeister<br />
Thomas Sch<strong>im</strong>mel für den Bereich<br />
<strong>Oschatz</strong>.<br />
In den Händen des Referates Wettbewerbe liegen<br />
zum einen die Organisation und Koordination von<br />
Wettkämpfen des Kreisfeuerwehrverbandes, die<br />
Förderung und Ausweitung des Breitensportes in<br />
den Wehren sowie zum anderen die Erstellung ei-<br />
12<br />
nes jährlichen Wettkampfkalenders <strong>im</strong> Verbandsgebiet.<br />
Hinzu kommen zum Aufgabengebiet des<br />
Referates die Weiterbildung der Wettkämpfer zu<br />
neuen Regelungen der Wettkampfbest<strong>im</strong>mungen<br />
Referat Öffentlichkeitsarbeit<br />
Referatsleiter ist Brandinspektor Sven Höll. Ihn<br />
unterstützen Löschmeister Gerd Tiedke für den<br />
Bereich <strong>Torgau</strong> und Kamerad Dirk Hunger <strong>im</strong> Bereich<br />
<strong>Oschatz</strong>.<br />
Die Transparenz der gesamten Arbeit des Kreisfeuerwehrverbandes<br />
und deren Darstellung in der Öffentlichkeit<br />
ist eines der Hauptanliegen dieses Referates. In<br />
seinen Händen liegt auch die Erstellung und stetige Aktualisierung<br />
des Internetportals des Kreisfeuerwehrverbandes. Hier-<br />
12<br />
bei erfolgt eine ständige Zusammenarbeit mit und Zuarbeit<br />
aus den verschiedenen Referaten.<br />
• IVECO-Servicepartner<br />
• DAF Service Dealer TM<br />
• LKW-Reifendienst<br />
• Knorr/Wabco-Bremsendienst<br />
• Kl<strong>im</strong>aservice LKW/Bus<br />
• Standheizungsservice<br />
• Ladebordwandservice<br />
• Motorgeräte MTD,<br />
Agria & Stihl<br />
• Ad-Blue-Tankstelle<br />
• Festpreisangebote ...<br />
04758 <strong>Oschatz</strong> · Ulanenweg 13<br />
Tel. 0 34 35/93 99 10 · Fax 0 34 35/93 99 12 · www.schober-oschatz.de<br />
leiht diese bei Bedarf aus (zum Beispiel Videos, Nebelgerät<br />
etc.). Zudem erstellt das Referat auch selbst Ausbildungsmaterialien<br />
und verwaltet sowie unterhält die Ausbildungsgeräte.<br />
Ein Höhepunkt in diesem Jahr in der Referatsarbeit war das<br />
Referatsleitertreffen <strong>im</strong> Februar in Lampersdorf. Zu den weiteren<br />
Arbeitszielen des Referates Wettbewerbe zählen die Einführung<br />
einer Modulausbildung Truppmann Teil 1, die Mitarbeit<br />
in der AG Ausbildung des Hauptamtlichen Kreisbrandmeisters<br />
und die Fortbildung des Ausbilder-Pools.<br />
und deren Umsetzung sowie die Weiterbildung von Kampfrichtern<br />
des Verbandes. Das Referat n<strong>im</strong>mt an den Verbandsversammlungen<br />
und den Ausschusssitzungen des Verbandes<br />
ebenso wie alle anderen Referate teil. Außerdem erfolgt die<br />
Unterstützung von Wettkampfgruppen, die den Verband außerhalb<br />
des Verbandsgebietes vertreten. Das Referat verwaltet<br />
die elektronische Zieleinrichtung des Verbandes und stellt<br />
diese bei Ausscheiden <strong>im</strong> Verbandsgebiet zur Verfügung.<br />
In diesem Jahr ragen zwei Termine aus dem Arbeitsplan des<br />
Referates besonders heraus: Das ist der Verbandstag am<br />
30. Juni in Arzberg und der Pokallauf um den Pokal des Landrates<br />
am 15. September in Delitzsch.<br />
Weitere Arbeitsziele sind die Überarbeitung und Erneuerung<br />
der Wettkampfgeräte des Verbandes sowie die Vertiefung der<br />
Zusammenarbeit mit den Jugendfeuerwehren.<br />
Dirk Hunger und Gerd Tiedke sind zudem selbst beruflich <strong>im</strong><br />
journalistischen Bereich tätig, wodurch der Verband mit seiner<br />
Arbeit auch regelmäßig in den beiden Tageszeitungen des Verbandsgebietes<br />
(OSCHATZER ALLGEMEINE, TORGAUER ZEITUNG)<br />
präsent ist. Die Berichterstattung über Verbandsereignisse erfolgt<br />
aktuell, so auch oft über das aktuelle Einsatzgeschehen,<br />
wenn es sich um Ereignisse von besonderem öffentlichen Interesse<br />
handelt (Großeinsätze, Einsätze von besonderer Öffentlichkeitswirksamkeit<br />
durch Beeinträchtigung des Straßenverkehrs<br />
o.ä., Katastropheneinsätze). Aber auch die Prävention (z.B. anlässlich<br />
des Tages des Rauchmelders am 13.4.2012) genießt<br />
Stellenwert, ebenso wie Ausbildung und Schulung in den Feuerwehren,<br />
Neuanschaffungen von Technik und dergleichen mehr.<br />
Wenn Ihr Schutzengel mal Pause macht<br />
...sind wir für Sie da:<br />
Sparkassen-Versicherung Sachsen<br />
Agentur Steven Loth<br />
Friedrichplatz 12 in <strong>Torgau</strong> (<strong>im</strong> Haus der Sparkasse)<br />
Tel. 03421 7778511<br />
steven.loth@sv-sachsen.de<br />
wir-versichern-sachsen.de
Referat Alters- und Ehrenabteilung<br />
Referatsleiter ist Oberbrandmeister Wolfgang Müller<br />
von der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Oschatz</strong>. Er wird<br />
von den Referatsmitgliedern Brandinspektor Gerald<br />
Keller, Hauptbrandinspektor Steffen Hoßbach,<br />
Brandmeister Klaus Nasner und Hauptbrandmeister<br />
Herbert Richter in seiner Arbeit unterstützt.<br />
Das Referat erfasst alle Alters- und Ehrenmitglieder,<br />
die von den Stadt- beziehungsweise Gemeindewehrleitern vorgeschlagen<br />
und vom Vorstand des Kreisfeuerwehrverbandes<br />
bestätigt wurden.<br />
Jährlich werden die Mitglieder bei persönlichen Jubiläen bedacht<br />
und gewürdigt sowie als erfahrene und langjährige Angehörige<br />
freiwilliger Feuerwehren betreut. Dies erscheint dem<br />
Verband in seiner Arbeit auch äußerst wichtig, denn gerade<br />
die Veteranen in den Feuerwehren sollen nicht das fünfte Rad<br />
am Wagen sein, sondern voll und ganz in die Gemeinschaft<br />
der Wehren und des Verbandes integriert bleiben.<br />
Referat Feuerwehrhistorik<br />
Referatsleiter ist Hauptbrandmeister Hans-Jürgen<br />
Ebert. Das Referat Feuerwehrhistorik betreut die<br />
Feuerwehrhistorische Ausstellung in Schmannewitz.<br />
Diese Ausstellung umfasst ca. 400 m², dazu kommen<br />
in der Außenanlage ein Brunnenhaus und ein<br />
Leiterhaus von 1884. Ziel ist es Feuerwehrgerätschaften,<br />
Anhänger und Fahrzeuge zu restaurieren und der<br />
Öffentlichkeit innerhalb der Ausstellung zu zeigen. Diese Ausstellung<br />
ist auch als eine Außenstelle des sächsischen Feuer-<br />
13<br />
wehrmuseums in Zeithain zu sehen. Nur durch diese Mitgliedschaft<br />
war es möglich diese Ausstellung zu gestalten.<br />
Von Beginn an wurde diese Ausstellung durch den <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<br />
<strong>Oschatz</strong> e.V. gefördert. Die Eröffnung erfolgte am 20. August<br />
1999. Sie zeigt einen kleinen Einblick in die Feuerwehrgeschichte<br />
auf dem Land. Das Referat Feuerwehrhistorik berät<br />
die Feuerwehren des Verbandsgebietes gern über die Erhaltung<br />
ihrer eigenen historischen Geräte und Fahrzeuge.<br />
Referat Kreisjugendfeuerwehr<br />
Als Referatsleiter fungieren Brandinspektor Werner<br />
Lippmann und Hauptfeuerwehrfrau Anja<br />
Wendt. Mitglieder des Referates sind Hauptfeuerwehrmann<br />
Stefanie Beckedahl, Feuerwehrmann<br />
Patrick Wendt, Brandmeister Hartmut Appelt,<br />
Oberfeuerwehrmann Peggy Tandel, Hauptlöschmeister<br />
Jörg Tandel und Löschmeister Matthias<br />
Arndt.<br />
Das Referat vertritt die Interessen der Jugendfeuerwehren<br />
des Kreisfeuerwehrverbandes, gibt wertvolle<br />
Anregungen für die Jugendarbeit und fördert<br />
den gegenseitigen Erfahrungsaustausch. Es<br />
schafft einheitliche Ausbildungsrichtlinien, organisiert<br />
die Schulung und Ausbildung der Jugendgruppenleiter in<br />
den Wehren. Außerdem organisiert das Referat Jugendfeuerwehrtreffen.<br />
Es bereitet die Jugendlichen zur Übernahme in<br />
die Reihen der Feuerwehr vor.<br />
Ein jährliches Treffen mit allen Alters- und Ehrenmitgliedern<br />
des Verbandes, womit die Traditions- und Kameradschaftspflege<br />
sowie das Traditionsbewusstsein gefördert und gepflegt<br />
werden, wird jedes Mal in einem anderen Ort <strong>im</strong> Verbandsgebiet<br />
organisiert. Dazu werden die Mitglieder eingeladen, es<br />
werden auch Fahrgemeinschaften gebildet.<br />
Das Treffen wurde bisher von den Mitgliedern <strong>im</strong>mer wieder<br />
sehr gut aufgenommen und als ein willkommenes Wiedersehen<br />
gefeiert. In diesem Jahr findet man sich am 15. September<br />
in Mahlis und in Wermsdorf zusammen, wo eine Besichtigung<br />
des Schlosses „Hubertusburg“ geplant ist.<br />
Alle Verbandsmitgliedsfeuerwehren des <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong><br />
e.V. und dessen Jugendfeuerwehren erhalten nach terminlicher<br />
Absprache, kostenlosen Zutritt in der Feuerwehrhistorischen<br />
Ausstellung in Schmannewitz.<br />
Beratungen zur Erhaltung von Chroniken und zur Erhaltung<br />
von Schriftgut stellt den Verbandsmitgliedsfeuerwehren, der<br />
Kamerad Ach<strong>im</strong> Kirschner von der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Torgau</strong><br />
gern zur Verfügung.<br />
Die Feuerwehrhistorische Ausstellung in Schmannewitz kann<br />
am 20. Mai, am 10. Juni, am 8. Juli, am 29. Juli, am 19. August,<br />
am 9. September, am 23. September, am 14. Oktober,<br />
am 11. November und am 9. Dezember in der Zeit von 10.00<br />
bis 12.00 Uhr besichtigt werden.<br />
Termine außerhalb dieser Zeit können nach vorheriger Absprache<br />
eingerichtet werden, (Telefon 03 43 61/5 24 60).<br />
Höhepunkte in der Arbeit des Referates sind der Kreisjugendfeuerwehrtag<br />
am 16. Juni in Audenhain mit der Abnahme der<br />
Jugendflamme, der Verbandsausscheid am 30. Juni in Arzberg,<br />
ein Grundlehrgang für Jugendwarte von Januar bis Februar<br />
in Dahlen, der Landesjugendfeuerwehrtag vom 6. bis<br />
8. Juli in Pirna, ein gemeinsames Zeltlager vom 14. bis 16.<br />
September in Schildau und eine Weiterbildung der Jugendwarte<br />
vom 5. bis 7. Oktober in Olganitz.<br />
Zu den langfristigen Arbeitszielen des Referates zählen unter<br />
anderem die Vertiefung der Zusammenarbeit mit der Jugendfeuerwehr<br />
Delitzsch (zum Beispiel Ausscheide, Ausbildung,<br />
Zeltlager) sowie die Überarbeitung der Jugendordnung. Des<br />
Weiteren wird sich das Referat an der Ausbildung in Nardt beteiligen<br />
und möchte die Ausbildung der Jugendwarte anders<br />
und effektiver gestalten.<br />
13
Aufgabengebiete der Fachgebietsleiter des <strong>KFV</strong> Delitzsch e.V.<br />
Für alle Fachgebiete gilt: stetige Zusammenarbeit, Organisation und Durchführung von Informationsveranstaltungen,<br />
selbständige Organisation ihrer Arbeit, Zuarbeiten leisten und Beratung und Information gegenüber dem Vorstand des <strong>KFV</strong>.<br />
14<br />
Amtierender Vorsitzender<br />
Peter Schwenckner<br />
Kassenwart<br />
Kay-Holger Aulinger<br />
Kreisjugendfeuerwehrwart<br />
Gemeindewehrleiter<br />
Enrico Häublein<br />
Geschäftsstellenleiterin<br />
Cornelia Dorn<br />
Stellv. Vorsitzender<br />
Gemeindewehrleiter und FGL Soziales<br />
Kay Kunath<br />
– Unterstützung der Funktionsträger um bessere<br />
Dienst- und Arbeitsbedingungen <strong>im</strong> Feuerwehrhaus,<br />
bei Übungen und Einsätzen<br />
– Enge Zusammenarbeit mit dem Unfallversicherungsträger<br />
der Gesetzlichen Unfallversicherung<br />
für Feuerwehrangehörige<br />
– Aktive Mitwirkung bei der Aus- und Fortbildung<br />
von Sicherheitsbeauftragten<br />
– Unterstützung von Feuerwehrangehörigen bei<br />
der Wahrnahme ihrer sozialen Rechte gegenüber<br />
Arbeitgebern, Gemeinden und Unfallversicherungsträgern<br />
– Beratung und Unterstützung bei der Unterweisung<br />
von Kameraden zur Unfallverhütung<br />
Kreisbrandmeister<br />
Gemeindewehrleiter und<br />
FGL Ausrüstung/Technik/Geräte<br />
Karl-Heinz Charras<br />
– Unterstützung der Feuerwehren bei Ausschreibungen<br />
für Feuerwehrfahrzeuge und somit<br />
Fachberatung bei allen technischen Fragen<br />
– Beratung bei Umbau bzw. Neubau von Feuerwehr-Gerätehäusern<br />
– Unfallauswertungen und Unterstützung bei der<br />
Umsetzung der daraus resultierenden Schlussfolgerungen<br />
und Maßnahmen<br />
– Beratung und Unterstützung bei Feuerwehr-<br />
Schutzkleidung nach Herstellungs- und Prüfbeschreibung<br />
– Zusammenarbeit mit den FG Traditionspflege<br />
und Aus-/Weiterbildung<br />
Vom Auszubildenden, dem Facharbeiter, über den Diplomanden und den frisch examinierten<br />
Ingenieur bis hin zur Führungskraft mit langjähriger Berufserfahrung: Alle Kompetenzen werden<br />
benötigt – vorausgesetzt, Sie möchten bei einem wachstumsstarken und innovativen Unternehmen<br />
mit besten Karrieremöglichkeiten einsteigen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann sollten<br />
wir uns kennenlernen! Aktuelle Stellenangebote finden Sie auf unserer Internetseite. Wir freuen uns<br />
jederzeit auch über Ihre Initiativbewerbung an: bewerbung@euromaint.com.<br />
Sie sind am Zug! (m/w)<br />
Mit fünf Standorten und rund 900 Beschäftigten allein in Deutschland ist die EuroMaint Rail GmbH<br />
ein führendes Unternehmen <strong>im</strong> Bereich der Wartung und Instandhaltung von Schienenfahrzeugen<br />
des Güter- und Personenverkehrs. Mit unseren Wartungsdienstleistungen und Mobile Services<br />
verbessern wir nachhaltig die Wettbewerbsfähigkeit namhafter Kunden.<br />
EuroMaint Rail GmbH<br />
Werk Delitzsch<br />
Karl-Marx-Straße 39<br />
04509 Delitzsch<br />
Tel. +49 34202 970 364<br />
Fax +49 34202 970 365<br />
www.euromaint.com
FGL Traditionspflege<br />
Lothar Natho<br />
– Führung der Chroniken der Wehr<br />
– Aktuelle Erfassung und Dokumentation<br />
des Wirkens der Wehr<br />
– Rechere und Dokumentation der Arbeit und Kameradschaft<br />
zurück bis zur Gründung der Wehr<br />
– Unterstützung be<strong>im</strong> Aufbau anderer Traditionsgruppen<br />
– Errichtung eines verbandseigenen Archivs<br />
FGL Aus-/Weiterbildung<br />
Klaus-Dieter Bechstedt<br />
– Koordination von Aus- und Weiterbildung der Feuerwehren<br />
auf Kreisebene<br />
– Zusammenarbeit mit den Kreisausbildern des <strong>Landkreis</strong>es<br />
– Erstellung eines Ausbildungsplanes aller Kreisausbilder<br />
– Erfassung und Aktualisierung von notwendigem Schulungsmaterial<br />
– Zusammenarbeit mit FG Technik und Ausrüstung<br />
• Brunnenbau • Verbauarbeiten<br />
• Baugrundbohrungen • Brunnenausrüstungen<br />
• Grundwasserabsenkung • Erdwärmebohrungen<br />
• Pfahlgründungen<br />
Robinallee 6 · 04509 Delitzsch<br />
Tel.: 03 42 02/9 58 27 · Fax: 03 42 02/9 58 29<br />
Mobil: 01 72/3 49 31 96<br />
E-Mail: BBM-Maeder@t-online.de<br />
WAHRE HELDEN<br />
www-ur-krostitzer.de<br />
FGL Wettkampf<br />
Andreas Rose<br />
– Organisation und Ablauf von Feuerwehrwettkämpfen,<br />
z.B. jährliche Kreisausscheide<br />
– Schulung bzw. Informationsveranstaltung der Kampfrichter<br />
aus Kreisebene<br />
– Beratung bei den Wettkampfbest<strong>im</strong>mungen<br />
– Verantwortlich für Wettkampfgeräte<br />
FGL Frauenarbeit<br />
Dana Purschwitz<br />
– Organisation von Informationsveranstaltungen<br />
für die Kameradinnen<br />
– Kontaktaufnahme zu anderen Kreisfeuerwehrverbänden<br />
und des Landesfeuerwehrverbandes<br />
BEHINDERTEN<br />
EHINDERTEN<br />
Z ENTRUM<br />
DELITZSCH<br />
UNSER PRODUKTIONSPROFIL:<br />
- Druckerei<br />
- Näherei<br />
- Tischlerei<br />
- Wäscherei<br />
Tel. :0 3 4 2 0 2 / 7 3 6 0<br />
Fax : 03 42 02 / 5 11 47<br />
www.wfbm-delitzsch.de<br />
info@wfbm-delitzsch.de<br />
- Verpacken / Sortieren<br />
- Elektromontage / Löten<br />
- Landschaftspflege<br />
- KFZ - Schilderprägestelle<br />
LÖSCHEN AUS LEIDENSCHAFT.<br />
15
Kreisfeuerwehrverband <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e.V.<br />
Besuch des Dresdner Landtages<br />
Auf Einladung des Staatsministers Frank<br />
Kupfer weilte eine Delegation von 28 Kameraden<br />
des <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e.V. am<br />
13.6.2012, <strong>im</strong> Sächsischen Landtag in<br />
Dresden. Nach der Vorstellung der Parlamentsarbeit<br />
und der Sitzverteilung besuchten<br />
sie für ca. 45 Minuten eine Plenarsitzung.<br />
Im Anschluss fand eine Diskussionsrunde<br />
mit dem Innenminister<br />
Marcus Ulbig und dem Umwelt- und Landwirtschaftsminister<br />
Frank Kupfer statt.<br />
Die Kameraden hatten die Möglichkeit,<br />
Fragen zu stellen und über Probleme in ihren<br />
Feuerwehrbereichen zu diskutieren.<br />
Eine Stadtrundfahrt rundete den erlebnisreichen<br />
Tag ab.<br />
Innenminister Marcus Ulbig (links) mit Staatsminister Frank Kupfer in einer<br />
Diskussionsrunde mit den Mitgliedern des <strong>KFV</strong>.<br />
16<br />
Seniorenzentrum<br />
„Am Pfortenplatz“ GmbH<br />
Pfortenstraße 1 · D-04509 Delitzsch<br />
Tel. 03 42 02/30 20 · Fax 03 42 02/30 22 82<br />
www.pfortenplatz.de<br />
Gruppenbild mit Staatsminister Frank Kupfer vor dem Dresdner Landtag.<br />
Mitglieder des <strong>KFV</strong> <strong>im</strong> Gespräch mit Staatsminister Frank Kupfer.<br />
Lusit Straße 2<br />
04874 Belgern/Liebersee<br />
Tel. +49 34224 42440<br />
Fax +49 34224 424424<br />
E-Mail: gistrans@gmx.de<br />
www.gistrans.de<br />
Unsere Leistungen<br />
• Linien- und Schülerverkehr<br />
• Mietomnibus- und Ausflugsfahrten<br />
• Dieseltankstelle<br />
• Waschanlage für Nutz-Kfz<br />
Omnibus-Verkehrsgesellschaft mbH<br />
„Heideland“ (OVH)<br />
Geschäftssitz <strong>Oschatz</strong> Betriebsteil <strong>Torgau</strong><br />
Dresdener Str. 54, 04758 <strong>Oschatz</strong> Gewerbering 50, 04860 <strong>Torgau</strong><br />
Telefon: 03435 9060-0 Telefon: 03421 7284-0 www.OV-Heideland.de<br />
Telefax: 03435 9060-99 Telefax: 03421 7284-27 info@OV-Heideland.de<br />
Ingolf Gläser e.K.
50 Jahre Jugendfeuerwehr <strong>Oschatz</strong><br />
Die Jugendfeuerwehr <strong>Oschatz</strong> feierte am<br />
30. Juni 2012 <strong>im</strong> O-Park ihr 50-jähriges<br />
Bestehen. Um 8.30 Uhr trafen sich die<br />
Teilnehmer, sodass um Punkt 9.00 Uhr<br />
die Wettkämpfe begannen.<br />
Diese waren unter anderem: Geräte ertasten<br />
<strong>im</strong> Kräutergarten, Kastenrennen, Kugel<br />
werfen, Sackhüpfen, Schlauchspiel,<br />
Schwammwerfen be<strong>im</strong> Wegüberlauf, Wassertransport<br />
am Ententeich, ein Wissensquiz<br />
und vieles mehr. Ab 11.00 Uhr begann<br />
die Auswertung und zugleich auch<br />
die Vorführung des Löschangriffes durch<br />
die Jugendfeuerwehr.<br />
Die Siegerehrung erfolgte <strong>im</strong> Anschluss.<br />
Somit endete der Spaßwettbewerb und<br />
die Präsentationen der Jugendfeuerwehr<br />
begannen, wie zum Beispiel Technikschau<br />
und Glücksrad. Eine Stunde später fanden<br />
die Vorführungen der Mini- und Jugendfeuerwehr<br />
statt.<br />
Ein Tag vorher, am 29. Juni 2012, gab es<br />
eine Festveranstaltung <strong>im</strong> O-Park für geladene<br />
Gäste, die Mini- und Jugendfeuerwehr<br />
und deren Eltern.<br />
Doch wie entstand eigentlich die Stadtjugendfeuerwehr?<br />
Sie wurde 1962 gegründet<br />
zu der auch die Minifeuerwehr gezählt<br />
wird. Kinder von 8 bis 16 Jahren werden<br />
alle zwei Wochen von Ausbildern und Betreuern<br />
ausgebildet. Momentan besteht<br />
die Gruppe aus ca. 26 Mitgliedern, welche<br />
die Fahrzeuge und Vorschriften genauer<br />
kennenlernen und einen Einblick in die<br />
Aufgaben, die sie später einmal selbst zu<br />
bewältigen haben, erhalten.<br />
Es werden mit den Kindern jedoch auch<br />
viele Ausflüge unternommen, wie z.B. in<br />
den Kletterpark und zu den Flughafenfeuerwehren.<br />
So lernen diese andere Feuerwehren<br />
ebenfalls kennen. Des Weiteren<br />
werden Wettkämpfe und Veranstaltungen<br />
besucht.<br />
Die Minifeuerwehr wurde <strong>im</strong> Jahre 2009<br />
gegründet. Von anfangs sechs Kindern<br />
kann nun mehr von 18 Mitgliedern gesprochen<br />
werden. Mit spielerischen Aufgaben<br />
werden sie zwe<strong>im</strong>al pro Monat langsam<br />
an die Aufgaben herangeführt. An ihrer<br />
Seite stehen ein Betreuer und zwei Jugendwarte.<br />
Neben Erste-Hilfe-Übungen,<br />
gehen die Mädchen und Jungen baden,<br />
grillen, spielen, basteln und backen.<br />
Sie lernen auch wie sich ein Feuerwehrmann<br />
<strong>im</strong> Falle eines Notfalles zu verhalten<br />
hat. Die Minifeuerwehr steht in enger Verbindung<br />
mit Einrichtungen wie die Polizei,<br />
die Bibliothek und anderen Feuerwehren.<br />
Mini- und Jugendfeuerwehr <strong>Oschatz</strong><br />
Jeder besitzt ein T-Shirt sodass gut zu erkennen<br />
ist, dass sie Mitglieder der Minifeuerwehr<br />
von <strong>Oschatz</strong> sind.<br />
Die Chronik über 50 Jahre Jugendfeuerwehr.<br />
Jugendfeuerwehr 1962.<br />
Berufsfeuerwehrtag 2011. Ostereiersuche AZ <strong>Oschatz</strong> AZ bei 90x63mm der Minifeuerwehr. 05.2012_Layout 1 29.05.12 14:39 Seite 1<br />
www.frankenstolz.de<br />
Hangstraße 19-37 • 04758 <strong>Oschatz</strong><br />
Fabrikverkauf Öffnungszeiten:<br />
Mo., Mi., Fr. 13:00 - 17:30 Uhr<br />
Di., Do. 9:00 - 17:30 • Sa. 9:00 - 13:00 Uhr<br />
17
Mini- und Jugendfeuerwehr Langenreichenbach<br />
Kaderschmiede für die<br />
gestandenen Floriansjünger<br />
Die Jugendfeuerwehr Langenreichenbach<br />
zählt mit zu den stärksten Nachwuchs-<br />
Gruppen <strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Nordsachsen</strong>.<br />
Der organisierte Feuerwehr-Nachwuchs<br />
<strong>im</strong> Dorf am Heidelbach <strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Nordsachsen</strong><br />
kann auf eine doch schon recht<br />
lange Geschichte zurückblicken:<br />
Am 17. Januar 1976 gründete der damalige<br />
Leiter der Freiwilligen Feuerwehr Langenreichenbach<br />
(Ortsteil der heutigen Gemeinde<br />
Mockrehna), Kamerad Alfred<br />
Krause, gemeinsam mit dem Kameraden<br />
Paul Keller die Arbeitsgemeinschaft (AG)<br />
„Junge Brandschutzhelfer“.<br />
Vorausgegangen war, dass zwei ehemalige<br />
Schüler aus Langenreichenbach sich<br />
der Arbeitsgemeinschaft in der benachbarten<br />
Schildau anschließen wollten, ihnen<br />
jedoch der Eintritt verwehrt wurde.<br />
Der Wehrleiter konnte bei weiteren neun<br />
Schülern Langenreichenbachs das Interesse<br />
wecken, sodass am besagten Januartag<br />
elf Schüler mit der Arbeit beginnen<br />
konnten.<br />
Die AG-Leitung übernahm Paul Keller. Mit<br />
der Gründung dieser AG wurde ein bedeutender<br />
Grundbaustein für die weiterfolgende<br />
Arbeit der Jugendfeuerwehr gelegt, denn<br />
damals hatte man große Nachwuchsprobleme<br />
und ging deshalb davon aus, dass<br />
die Mitglieder der „Jungen Brandschutzhelfer“<br />
später Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Langenreichenbach werden.<br />
Prämien sinnvoll eingesetzt<br />
Die „Jungen Brandschutzhelfer“ trafen<br />
sich fortan 14-tägig, zur Ausbildung und<br />
Vorbereitung auf die jährlich stattfindenden<br />
Kreismeisterschaften. Mit den gewonnenen<br />
Prämien wurden die Abschlussfeiern<br />
des jeweiligen Jahres finanziert.<br />
Im Jahr 1981 übernahm Hartmut Appelt<br />
gemeinsam mit Paul Keller die Leitung der<br />
18<br />
AG, um 1983 wurden erstmals die Kreismeisterschaften<br />
in Dommitzsch gewonnen.<br />
Sehr erfreulich war auch, dass sich Mädchen<br />
für die Arbeit begeistern konnten.<br />
Diese Mädchenmannschaft qualifizierte<br />
sich 1988 zur Bezirksmeisterschaft in<br />
Leipzig und konnte die Siegermedaille mit<br />
nach Hause bringen.<br />
In den folgenden Jahren galten zu den Tätigkeiten:<br />
die Teilnahme an Kontrollgängen<br />
an Wohnstätten der Gemeinde, Beteiligung<br />
an Arbeitseinsätzen am Gerätehaus<br />
und in der Gemeinde sowie Veranstaltungen<br />
<strong>im</strong> Kindergarten, Hort, der Oberschule<br />
Schildau und <strong>im</strong> Kinderhe<strong>im</strong> Kobershain.<br />
Umbenennung<br />
Kurz vor der Wende 1989/90 wurde die<br />
Arbeitsgemeinschaft zur Jugendfeuerwehr<br />
umbenannt und gehörte fortan der Kreisjugendfeuerwehr<br />
<strong>Torgau</strong> an.<br />
Durch den Gewinn des Sachsenpokals<br />
1994 in Delitzsch und den dadurch erhaltenen<br />
Siegerscheck in Höhe von 1.200 DM<br />
konnte die Jugendfeuerwehr mit Schutzbekleidung<br />
ausgestattet werden. In den<br />
Jahren 1996 und 2005 wurden durch die<br />
Elektro-Firma Richard Ost neue T-Shirts<br />
übergeben. Dieses ortsansässige Unternehmen<br />
und noch viele weitere Dorfmitglieder<br />
unterstützen die Arbeit der Jugendfeuer<br />
seither tatkräftig.<br />
Im Jahr 2003 konnte nach langen und umfangreichen<br />
Umbauarbeiten, die neue<br />
Trainingsstätte am ehemaligen Bad in<br />
Empfang genommen werden. Dort wurden<br />
ausgezeichnete Bedingungen für die Ausbildung<br />
und Wettkampfvorbereitung für<br />
die gesamte aktive Feuerwehr geschaffen.<br />
An diesem Ort findet auch jährlich das<br />
Zeltlager der Jugendfeuerwehr statt.<br />
Die JF Langenreichenbach 1990.<br />
In den letzten Jahren arbeiteten durchschnittlich<br />
24 Kinder und Jugendliche mit,<br />
wodurch die Langenreichenbacher Jugendfeuerwehr<br />
zur zahlenmäßig stärksten<br />
Jugendfeuerwehr des Kreisjugendfeuerwehrverbandes<br />
<strong>Torgau</strong> gehört. Dadurch<br />
war es oft möglich zu Wettkämpfen mit<br />
drei bis vier Mannschaften an den Start zu<br />
gehen, was zur Steigerung der Anzahl der<br />
Siegerpokale führte.<br />
In der fast 35-jährigen Jugendarbeit fanden<br />
von den ca. 117 ehemaligen Mitgliedern,<br />
60 Jugendliche den Weg in die Feuerwehr.<br />
Aktiv sind davon noch rund 39 in<br />
den Reihen der FF Langenreichenbach.
„Die jüngste Feuerwehr Deutschlands“<br />
Im Jahre 1995 gründete der Wehrleiter<br />
Matthias Becker mit acht Jungen und<br />
sechs Mädchen <strong>im</strong> Alter zwischen vier bis<br />
fünf Jahren die jüngste Feuerwehr<br />
Deutschlands, die ihren ersten Löschwasserversorgungsauftritt<br />
zum Feuerwehrfest<br />
<strong>im</strong> gleichen Jahr hatte.<br />
Das erste „Löschfahrzeug“ war hierbei<br />
eine Seitenwagen-Crossmaschine mit Anhänger,<br />
„MINI I“genannt. Ein Jahr später<br />
wurde die Technik mit einem umgebauten<br />
Trabant Cabrio mit Wendestrahlrohr aufgestockt.<br />
Bereits ein Jahr später wurde<br />
der Umbau einer „Eidechse“ abgeschlossen<br />
und konnte fortan als „MINI III“ genutzt<br />
werden. Da nun die Mitgliederzahl<br />
aufgrund des großen Interesses rasant<br />
anstieg, übernahmen Fred Leuschner und<br />
Fred Süptitz 1999, die Leitung der Minifeuerwehr,<br />
welche durch Viola Leuschner<br />
und Carmen Vogel unterstützt wurden.<br />
Impressum<br />
Herausgeber und Gesamtherstellung:<br />
© Paartal-Verlag – Partner der Feuerwehren<br />
Taitinger Straße 62, 86453 Dasing<br />
Tel� 0 82 05/96 96 10, Fax 0 82 05/96 96 09<br />
info@paartal-verlag�de<br />
Ab 2000 starteten die ersten Fernsehauftritte<br />
der „Minis“, die den Titel „Die jüngste<br />
Feuerwehr Deutschlands“ erhielten. Sie<br />
traten auch schon in der Sendung „Außenseiter-Spitzenreiter“,<br />
des MDR-Fernsehens<br />
auf. Das Interesse an den „Minis“ stieg<br />
weiter, sodass mehrere Vorführungen in<br />
Redaktionsleitung:<br />
Frank Reichel, <strong>KFV</strong> <strong>Torgau</strong>-<strong>Oschatz</strong> e�V�<br />
Peter Schwenckner, <strong>KFV</strong> Delitzsch e�V�<br />
Auflage: 3�000 Exemplare<br />
Verteilung: Durch die Feuerwehren selbst�<br />
Große Auswahl. Kleine Preise.<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr | Samstag 9.30 - 15.00 Uhr<br />
<strong>Torgau</strong> Outlet Center<br />
Hafenstr. 2-4 | 04860 <strong>Torgau</strong><br />
Tel. 03421 - 740 178<br />
Mini- und Jugendfeuerwehr Langenreichenbach<br />
umliegenden Gemeinden erfolgten, bei<br />
denen die Jüngsten der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Langenreichenbach ihr Können unter<br />
Beweis stellten.<br />
Text und Bilder:<br />
FF Langenreichenbach<br />
Alle Rechte vorbehalten: Titel, Umschlaggestaltung,<br />
Vignetten, Art und Anordnung des Inhalts<br />
sind urheberrechtlich geschützt� Nachdruck oder<br />
Auszug nur mit Genehmigung des Verlages�<br />
Printed in Germany 2012 · 1� Auflage<br />
WÜSTHOF<br />
TOP MARKEN<br />
BIS ZU 70 %<br />
GÜNSTIGER!<br />
DAS DESIGN!<br />
• Große Auswahl in<br />
unseren Outlet Stores<br />
• bis zu 70 % Rabatt<br />
• toller Service<br />
• kostenlos Parken<br />
19
Nutzfahrzeuge Service<br />
Auto-Center <strong>Torgau</strong> GmbH · Gewerbering 5 · 04860 <strong>Torgau</strong><br />
Tel. 0 34 21/7 22 40 · Fax 0 34 21/72 24 20 · postmaster@auto-center-torgau.de<br />
Autohaus <strong>im</strong> Husarenpark GmbH · Husarenpark 20 · 04860 <strong>Torgau</strong><br />
Tel. 0 34 21/72 24 50 · Fax 0 34 21/72 24 60 · audi.info@auto-center-torgau.de<br />
Nutzfahrzeug-Center <strong>Torgau</strong> GmbH · Gewerbering 5 · 04860 <strong>Torgau</strong><br />
Tel. 0 34 21/72 24 24 · Fax 0 34 21/72 24 26 · man@auto-center-torgau.de<br />
Zweirad-Center <strong>Torgau</strong> · Fischerdörfchen 5 · 04860 <strong>Torgau</strong><br />
Tel. 0 34 21/72 25 55 · Fax 0 34 21/90 24 26 · zweirad-center-torgau@t-online.de<br />
Abschleppdienst · Tag und Nacht · Tel. 01 72/9 97 19 87<br />
Wasser ist<br />
unser Element!<br />
Zuverlässig,<br />
erfrischend und<br />
aus <strong>Nordsachsen</strong>!<br />
CFP Packaging GmbH<br />
Airterminalstraße 5<br />
D-04509 Wiedemar<br />
Tel. 03 42 07/40 19-0<br />
Fax 03 42 07/40 19-19<br />
info@cfp-packaging.de<br />
www.cfp-packaging.de<br />
Ihr Spezialist für<br />
ONLINEKatalog<br />
Seil- und Hebetechnik<br />
Industrie • Handwerk • Sport • Freizeit<br />
• Anschlagseile • Anschlagketten<br />
• Drahtseil- und Kettenzubehör<br />
• Hebezeuge • Hydraulik<br />
• Lastaufnahmemittel<br />
• Ladungssicherungen<br />
• Bowdenzüge • Betätigungsseile<br />
www.seilerei-voigt.de<br />
info@voigtseil.de<br />
Persönliche Schutzausrüstung PSA<br />
• Auffang-, Rettungs- und Haltegurte<br />
• Sicherheitsseile • Seilkürzer • Falldämpfer • Zubehör<br />
• Modulares Rettungs- und Bergungssystem ROLLGLISS<br />
• Verbindungselemente nach EN 362<br />
• Horizontale und vertikale Anschlageinrichtungen<br />
• Abseilgeräte • Klemmen • Rollen<br />
• Evakuierungsgeräte • Anschlagsysteme<br />
• Abseilgeräte mit Rettungshubeinrichtung<br />
• Bergungs- und Retttungsausrüstungen<br />
Prüf- und Reparaturservice nach BGR 198+199<br />
Seilerei Voigt<br />
Brückenstraße 2 •04849 Bad Düben<br />
info@voigtseil.de<br />
Tel. 034243/302-0 • Fax 034243/302-19<br />
Naundorfer Str. 46<br />
04860 <strong>Torgau</strong><br />
Tel.: 03421 757 0<br />
Fax: 03421 757 235<br />
www.fwv-torgau.de<br />
info@fwv-torgau.de<br />
Anzeige.indd 1 03.05.2012 16:04:42
Change language