TE KW22

AUSGABE TELFS 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037851 K 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 22, 9. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 1./2. Juni 2016 

Verkehr im Visier 

Der Telfer Gemeinderat 

hat in der jüngsten Sitzung 

112.000 Euro als ersten 

Schritt für das „Verkehrskonzept 

2035“ beschlossen. 

Das Konzept soll optimale 

Verkehrslösungen 

in der Marktgemeinde 

bringen und ist auch ein 

wichtiger Teil für eine wirtschaftliche 

Belebung des 

Ortszentrums. Seite 3 

RS-Foto: Schnöll 

Scharnitz Sellrain Region 

Kein Nahversorger mehr Murenabgänge ließen LFS Tirol intensiviert 

in der 1500-Seelen-Gemeinde DorfbewohnerInnen wieder bangen Ausbildung für Tunneleinsätze 

Seite 4 Seite 5 Seite 14 

Ein Akku. Ein Ladegerät. Alle Anwendungen. 

Das abgasfreie Komplettsortiment für die Gartenpflege. 

Samstag, 11. Juni 2016 09:00 - 15:00 Uhr 

U ntermarkt telfs 

mit Telfer 

automeile 

telfer 

monatsmarkt 

#Toyota Ploner #Autohaus Prantl 

#Telfer Autohaus #U nterberger SalesPoint Telfs 

#Auto Neurauter #Skodazentrum Telfs 

6460 Imst, Gewerbepark 10, Tel. 05412/61916 

info.imst@hochfilzer.com, www.hochfilzer.com 

WIR SIND IHR PARTNER 

monatsmarkt.telfs.at 

inserat_monatsmarkt_autosalon_rundschau_104x65mm.indd 1 13.05.16 15:19

So war es früher... 

Vor Kurzem war hier ein Foto 

vom Gebäude des Limonadenherstellers 

Rehacek zu sehen, das bis 

in die 70er Jahre nahe der Telfer 

Innbrücke stand. Hier nun zwei 

Bilder vom unmittelbar benachbarten 

Kleinbetrieb, an den sich 

ebenfalls noch viele ältere TelferInnen 

erinnern werden: Die Sessel-Erzeugung 

der Brüder Neuner. 

Das Haus entstand kurz vor 

1900 und musste 1978 dem Autobahnbau 

weichen. Ursprünglich 

wurde hier Seife produzierte – daher 

stammt der Hausname „Soafnsiader“. 

Das Foto oben hat uns Gisela 

Hellrigl zur Verfügung gestellt. Die 

Ansicht unten, die die Rückseite 

des „Soafnsiader-Hauses“ zeigt, 

wurde 1977 von Markus Dietrich 

fotografiert. Stefan Dietrich 

LH Platter bei Zirler VP zu Gast 

(RS) Rund zwei Monate nach der Wahl hat sich LH Günther Platter mit den Vertretern 

der Liste „Zukunft Zirl - Volkspartei“ zusammengesetzt. Bei einem Rundgang 

durch den Ort konnte sich der Landeschef auch ein Bild über die positive Entwicklung 

des Dorfes machen. Die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, mit Vize-Bgm. 

Iris Zangerl-Walser an der Spitze, informierten Platter aber auch über die wichtigsten 

Anliegen für die nächsten Jahre: Die Erweiterung und Renovierung des Schul- und 

Bildungsstandortes Zirl sowie über Maßnahmen gegen die Verkehrs- und Lärmbelastung 

entlang der Seefelder Landesstraße. Weitere wichtige Themen betrafen die 

Schaffung von erschwinglichem Wohnraum für junge Familien sowie mittelfristige 

Maßnahmen, um die Gemeinde auf eine höchst dynamische Bevölkerungsentwicklung 

in Zirl in den kommenden Jahren vorzubereiten. 

Foto: Zukunft Zirl - ÖVP 

WOCHENEND-DIENSTE 

4./5.6.2016 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

4.6.: Dr. Maximilian Zimmermann, 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 25, Tel. 

05262/62491. 

5.6.: Dr. Gerhard Stöfelz, Telfs, Josef- 

Schöpf-Str. 3, Tel. 05262/65121. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

4./5.6.: Dr. Michael Wildner, Zirl, 

Johann-Paul-Gruber-Weg 6, Tel. 

05238/ 52083, NO: 11 bis 12 und 

17 bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/Gries 

im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

4./5.6.: Dr. Kornelia Giner, Kematen, 

Dorfstraße 12b, Tel. 

05232/21017, NO: 10 bis 12 Uhr. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Wildermieming: 

4./5.6.: Dr. Christian Pegger, Mötz, 

Kirchplatz 3, Tel. 05263/20166, 

NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

4./5.6.: Dr. Oswald Heis, Leutasch, 

Weidach 293a, Tel. 05214/6910, 

NO: 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: No: 9-11 Uhr: 

4./5.6.: Dr. Peter Kirchler, 6112 

Wattens, Dr.-Felix-Bunzl-Straße 

1/1, Tel. 05224/52926. 

N AMENSTAGE 

DO (2. 6.) Erasmus, Armin; FR 

(3. 6.) Karl L., Morandus; SA (4. 6.) 

Klothilde, Franz C.; SO (5. 6.) Bonifaz 

(Winfried); MO (6. 6.) Norbert, 

Bertrand; DI (7. 6.) Robert, Adolar; 

MI (8. 6.) Ilga, Giselbert. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 5. Juni 2016 um 4 

Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Christian Novak. Grafik/ 

Satz/Layout: Bettina Zotz. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

E-mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 21.947 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(wal) Chris Walch, (clb) Christine 

Le Bec, (LE) Eva Lechner, 

(fly) Alexander Dosch, (ado) Agnes 

Dorn, (LT) Lisa Thurner, (rb) Bernhard 

Rangger, (AR) Andrea Reinstadler 

Tierärzte 

5.6.: Tzt. Volker Büchele, 6176 

Völs, Tel. 0512/302525. 

4./5.6.: Tierklinik Gnadenwald, 

6060 Gnadenwald 24, Großtiere: 

Tel. 05223/53420, Kleintiere: Tel. 

0664/8200001. 

Unser Rundschau Büro 

in Telfs 

(Redaktion & Kundenkontakt) 

Anton-Auer-Straße 1, 6410 Telfs 

(Walserhaus · 1. Stock) 

Tel. 05262/62030 

RUNDSCHAU Seite 2 1./2. Juni 2016

DESIGN ABSEITS AUSGETRETENER WEGE 

DESIGN ABSEITS AUSGETRETENER WEGE 

Verbrauchswerte: Verbrauchswerte: 4,7–7,2 l/100 km, 4,7–7,2 CO 2 

-Emissionen: l/100 km, CO123–165 2 

-Emissionen: g/km. 123–165 Symbolfoto. g/km. Symbolfoto. 

Wichtiger Schritt für „Verkehrskonzept 2035“ 

Telfer Gemeinderat machte bei jüngster Sitzung 120.00 Euro frei – Bevölkerung soll beim Projekt mitreden können 

(GeSch/RS) In Telfs wird schon lange ein Verkehrskonzept 

diskutiert – nun wird von Seiten der Marktgemeinde ernst gemacht. 

112.000 Euro werden vorerst in die Ausarbeitung des 

„Verkehrskonzeptes 2035“ investiert. Das hat der Gemeinderat 

bei der jüngsten Sitzung beschlossen. „Es geht dabei um eine 

ganzheitliche Sicht. Wir wollen alle Verkehrsteilnehmer optimal 

einbinden – und das Projekt langfristig gemeinsam mit der 

Bevölkerung entwickeln", erklärte Vizebürgermeister Christoph 

Walch (Grüne). 

Bürgerneister Christian Härtung 

(WFT) hat den Gemeinderat nochmal 

auf die Dringlichkeit des „Verkehrskonzeptes 

2035“ hingewiesen. 

Einerseits, weil es gerade zu Stoßzeiten 

etliche problematische Stellen 

gibt, andererseits, weil mehrere 

Bauvorhaben im Ortszentrum anstehen, 

für die ein nachhaltiges und 

klares Verkehrskonzept eine wichtige 

Voraussetzung sei. Bauamtsleiter 

DI Andreas Kluibenschedl erläuterte 

den Mandataren den Ablauf 

und die Eckpunkte des Konzeptes, 

das an den Best- und Billigstbieter 

vergeben wurde. „Unser Zeitplan ist 

sportlich. Wir wollen noch heuer die 

Verkehrszählung durchführen und 

analysieren und im kommenden 

Jahr unter Einbeziehung der Politik, 

der Wirtschaftstreibenden und der 

Bevölkerung einzelne Varianten berechnen!“ 

Die konkrete Umsetzung 

erfolge dann stufenweise bis 2035. 

„KEINE VISIONEN, SON- 

DERN KNALLHARTE REALI- 

TÄT!“ Das Planungsgebiet umfasst 

den erweiterten Ortskern. 

Eine Schlüsselstraße ist dabei die 

Anton-Auer-Straße. „Da ist auch 

das Land als zuständige Stelle gefordert. 

35.000 Euro fließen von 

Landesseite in das Verkehrskonzept“, 

erklärte Bürgermeister Härting. 

GR Norbert Tanzer (PZT/ 

DIE MAZDA DIE MAZDA ALLRAD-MODELLE 

MEHR MEHR AUF MAZDA.AT 

AUF MAZDA.AT 

Das „Verkehrskonzept 2035“ wird mit Sicherheit auch eine Verkehrsberuhigung im 

Marktgemeindezentrum mit sich bringen. 

RS-Fotos: Schnöll 

Mazda Krißmer 

Tarrenz 

www.autohaus-krissmer.at 

Mazda Neurauter 

Stams/Mötz 

www.neurauter.info 

Mazda Santeler 

St. Leonhard i. Pitztal 

mazda@pitztalnet.at 

Die neuen Mazda Allrad-Modelle begeistern 

immer Die neuen und überall. Mazda Allrad-Modelle Die perfekte Verbindung 

begeistern 

von 

immer 

SKYACTIV-Technologie 

und überall. Die perfekte 

und 

Verbindung 

optimalem 

von SKYACTIV-Technologie und optimalem 

Grip dank Mazda Allradantrieb sorgt für 

Grip dank Mazda Allradantrieb sorgt für 

Sicherheit und Fahrspaß bei allen Fahrbahnbedingungebahnbedingungen 

–– zu zu jeder Jahreszeit. Jahreszeit. 

Überzeugen Sie Sie sich sich doch bei einer Probefahrtfahrt! 

LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. 

Sicherheit und Fahrspaß bei allen Fahr- 

SPÖ) meinte: „Man sollte vor Ausarbeitung 

eines solchen Konzeptes 

schauen, was in den nächsten Jahren 

im Dorf passiert!“, GV Michael 

Ebenbichler (FPÖ) sieht es anders: 

„Die Bevölkerung erwartet, dass 

wir die Verkehrsprobleme rasch 

lösen. Wir brauchen das Konzept, 

bevor gebaut wird!“ GR Sepp Köll 

(„Telfs Neu“) warf ein, dass hier 

112.000 Euro für „Visionen“ ausgegeben 

werden. „Das sind keine 

Visionen, sondern knallharte Realität“, 

konterte Marktgemeinde- 

Chef Christian Härting. 19 Mandatare 

stimmten für die Vergabe 

des Verkehrskonzeptes an das Planungsbüro 

„Planoptimo Büro Dr. 

Köll ZT-GmbH“ aus Reith bei Seefeld. 

GR Norbert Tanzer und Kaufleuteobmann 

GR Sepp Köll waren 

dagegen. 

Die Bagger sind aufgefahren, die Bauarbeiten am Schreyer-Areal für einen Parkplatz 

haben begonnen. 

1./2. Juni 2016 

Telfs: Lärm vom Kinderspielplatz nervt Anrainer 

(GeSch) Ein Thema bei der jüngsten 

Gemeinderatssitzung in Telfs war 

eine Ausdehnung der Mittagsruhe am 

„Kinderspielplatz Sonnensiedlung“. 

Derzeit gilt eine Ruhezeit zwischen 

12 und 13 Uhr, wegen Missachtungen 

und andauernder Anrainerbeschwerden 

wird überlegt, die Ruhezeit bis 

14 Uhr zu verlängern. „So geht das 

nicht. Wir können spielende Kinder 

nicht schlechter stellen als Erwachsene, 

die in der Mittagspause hämmern 

oder mit dem Motorroller herumfahren“, 

stellte sich „Grünen“-Vizebürgermeister 

Christoph Walch gegen 

eine Ausdehung der Ruhezeiten. „Es 

gibt ein Spannungsfeld zwischen 

Kindern und Anrainern. Wenn permanent 

die Ruhe gestört wird, ist das 

verständlich“, warf Vizebürgermeisterin 

Cornelia Hagele ein. Im Zuge 

der Diskussion stellte sich heraus, 

dass es eigentlich nicht nur spielende 

Kinder sind, die die Geduldsfäden 

der AnrainerInnen strapazieren. Es 

sollen Jugendliche über 18 Jahre den 

Kinderspielplatz zum Fußballspielen 

benützen und dabei für Lärm bis tief 

in den Abend hinein sorgen. Mit der 

brisanten Thematik soll sich nun der 

Jugend- und Sportausschuss näher befassen. 

RUNDSCHAU Seite 3

Scharnitzer Dorfchefin ringt um Nahversorger 

Sparmarkt seit dem Frühjahr zu – Bürgermeisterin verhandelt derzeit intensiv mit der MPreis-Handelskette 

In Scharnitz gibt es seit dem Frühjahr kein Lebensmittelgeschäft 

mehr. Die Dorfbewohner müssen derzeit in die Nachbargemeinden 

Seefeld, Leutasch oder Mittenwald ausweichen, um 

sich mit Nahrungsmitteln und anderen alltäglichen Dingen wie 

Hygieneartikeln, Waschmittel etc. zu versorgen. Bürgermeisterin 

Isabella Blaha führt derzeit mit dem Lebensmittel-Großhändler 

MPreis und möglichen Verpächtern von Geschäftslokalen intensive 

Verhandlungen. „Sollte es in Scharnitz in Zukunft tatsächlich 

keinen Nahversorger mehr geben, wäre das ein arger Rückschlag 

bei der Zukunftsplanung für unser Dorf“, sagt die Dorfchefin. 

Von Gebi G. Schnöll 

„Das Gerücht, dass der Sparmarkt 

dicht macht, kursierte schon 

lange. Heuer im Frühjahr wurde es 

Gewissheit. Verschiedene Umstände 

führten dazu, dass der Betreiber 

das einzige Lebensmittelgeschäft im 

Ort schließen musste“, erklärt Bürgermeisterin 

Isabella Blaha. Gleich 

nach dem Aus des Lebensmittelgeschäfts 

nahm sie Verhandlungen 

mit der Spar-Handelskette auf. „Der 

Standort Scharnitz wurde zwar für 

gut befunden, es konnte allerdings 

Wichtige AK Tipps für tausende 

Jugendliche, die in den Ferien 

arbeiten und sich ihr Taschengeld 

aufbessern. 

Für einen Ferialjob 

gelten 

die üblichen 

arbeitsrechtlichen 

Bestimmungen, 

insbesondere 

der 

Kollektivvertrag (KV). 

ARBEITSVERTRAG. Darin 

sollen z. B. Tätigkeit, Arbeitszeit 

und die Bezahlung festgehalten 

sein. Die AK rät dringend zur 

Schriftform. 

ARBEITSZEIT. Jugendliche 

unter 18 dürfen höchstens acht 

Stunden täglich und 40 Stunden 

wöchentlich arbeiten. Die AK 

empfiehlt die Arbeitszeit zu notieren. 

Eine Vorlage findet ihr auf aktirol.com 

oder im Falter „Arbeiten 

in den Ferien“, einfach anfordern 

unter 0800 22 55 22-1566. 

VERDIENST. Auch ein Ferienjob 

muss mindestens nach KV 

kein finanzstarker Pächter gefunden 

werden. Ich empfinde Spar als 

soziale Institution, schade, dass die 

Verhandlungen gescheitert sind. Das 

musste ich mit einem weinenden 

Auge zur Kenntnis nehmen“, so die 

Bürgermeisterin. 

DREI VARIANTEN. Isabella 

Blaha hat inzwischen Verhandlungen 

mit dem Lebensmittel-Großhändler 

MPreis aufgenommen. „In 

welcher Größenordnung es künftig 

in Scharnitz einen M-Preis geben 

könnte, wird derzeit näher geprüft. 

Sommerjob ohne Pannen und 

ohne böse Überraschungen 

bezahlt werden. Gibt es keinen KV, 

steht eine angemessene Entlohnung 

von 950 bis 1.200 Euro brutto pro 

Monat zu. Ferialbeschäftigte 

haben einen 

anteiligen Urlaubsanspruch 

– nach einem 

Monat sind das 

zwei Tage. 

KONTROLLE. Ein Gehaltszettel 

ist Pflicht, bei Unklarheiten 

von der AK checken lassen! 

RICHTIG VERSICHERT. 

Der Arbeitgeber muss dich bei der 

Gebietskrankenkasse anmelden 

bzw. sozialversichern, bevor die 

Arbeit aufgenommen wird. 

STEUER. Ferialjobber können 

sich die gesamte einbehaltene 

Lohnsteuer und 10 % der Sozialversicherungsbeiträge 

(Negativsteuer) 

vom Finanzamt zurückholen, wenn 

sie über das Jahr gerechnet weniger 

als 12.000 Euro verdient haben. 

Bei Fragen helfen die Experten 

der AK Jugendabteilung unter 

0800 22 55 22–1566. ANZEIGE 

Der Sparmarkt im Scharnitzer Ortszentrum ist seit dem Frühjahr geschlossen. Ein 

herber Rückschlag für die Dorfbewohner und Gäste. 


Es gibt drei Varianten: Von klein 

über mittel bis groß. Der Infrastruktur- 

und Bauausschuss ist involviert, 

gemeinsam mit den Ausschussmitgliedern 

werde ich verschiedene 

MPreis-Modelle in anderen Gemeinden 

anschauen. Ich hoffe, dass 

wir bald wieder einen Nahversorger 

in unserem Dorf haben!“ Unter der 

derzeit gegebenen Nahversorgungssituation 

leiden vor allem Mütter 

mit kleinen Kindern und ältere 

Menschen. „Sobald die Umfahrung 

fertig gestellt ist, wollen wir auch 

touristisch neu durchstarten. Für 

Gäste in den Ferienwohnungen und 

auf dem Campingplatz sowie für 

die Tagestouristen sind Frischwaren 

ebenso wichtig wie für uns Dorfbewohner. 

Eine 1500-Seelengemeinde 

20 Jahre Integration an der Sonderschule 

ohne Nahversorger wäre katastrophal“, 

so Blaha. Ob und wann es 

in Scharnitz wieder einen Nahversorger 

geben wird, steht noch völlig 

offen. „So schnell wird das nicht 

gehen, ich hoffe aber, dass es nicht 

zur Ewigkeit wird!“ Sollte MPreis 

zusagen, muss erst ein Geschäftslokal 

gefunden werden. „Derzeit 

kann ich in dieser Richtung noch 

gar nichts sagen. Es müsste erst einmal 

entschieden werden, ob wir ein 

Bauwerk adaptieren oder ein neues 

Geschäftsgebäude bauen. So viel 

dürfte aber so gut wie sicher sein: 

An der Stelle, wo der geschlossene 

Sparmarkt steht, wird es wohl kein 

Lebensmittelgeschäft mehr geben“, 

schließt Bürgermeisterin Isabella 

Blaha. 

Kommenden Freitag, dem 3. Juni, 

feiert die Walter-Thaler-Schule Telfs 

das 20-jährige Bestehen des Schulversuches 

„Angeschlossene Volksschulklassen 

an der Sonderschule“, besser 

bekannt als „Sozialintegrative Projektklassen“ 

(SIP-Klassen). In diesem 

Schulversuch besuchen jeweils drei bis 

fünf Kinder mit sonderpädagogischem 

Förderbedarf und 20 Kinder, die nach 

dem Volksschullehrplan unterrichtet 

werden, gemeinsam eine Klasse. Die 

SIP-Klassen werden jeweils von zwei 

LehrerInnen gemeinsam geführt. 

Der Schulversuch umfasst die vier 

Volksschuljahre. Danach wechseln 

die Volksschulkinder entweder in ein 

Gymnasium oder in eine NMS. Die 

Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf 

besuchen anschließend entweder 

eine Integrationsklasse in einer 

NMS oder setzen ihre Schullaufbahn 

in einer Klasse der Allgemeinen Sonderschule 

der Walter-Thaler-Schule 

fort. Das Projekt begann in den Jahren 

1994/95 unter dem damaligen Direktor 

der Allgemeinen Sonderschule 

Telfs, HR Josef Federspiel. Durch seine 

bundesweiten Kontakte zu anderen 

Sonderschulen wurde er auf einen 

Schulversuch an der Nikolaus-Lenau- 

Schule in Gmunden aufmerksam, in 

dem Integration in einer besonderen 

Form gelebt wurde. Als pädagogische 

Schwerpunkte sind besonders „Soziales 

Lernen“ und projektorientierte 

„Vermittlung“ von Lerninhalten hervorzuheben. 

In einem Klima gegenseitiger 

Wertschätzung und respektvoller 

Begegnung werden motorische, sensorische 

und emotionale Grundvoraussetzungen 

des Lernens gefördert sowie 

ein bewusster Umgang mit Konflikten 

geübt. Musisch-bildnerisch-kreative 

Schwerpunkte, kooperative Arbeit 

mit den VS/ASO- und E-Klassen im 

Einberger-Schulzentrum sowie die 

verbale Leistungsbeurteilung in der 

ersten und zweiten Klasse in Form 

eines Pensenbuches sind weitere 

Merkmale des in diesem Schulversuch 

praktizierten individualisierten 

und differenzierten Unterrichts. Alle 

derzeitigen und ehemaligen SchülerInnen 

und Lehrpersonen der SIP- 

Klassen sind am Freitag zur Feier 

im Turnsaal des Einberger-Schulzentrums 

sehr herzlich eingeladen. 


Erneut Murenalarm in Sellrain 

L13 musste mehrere Stunden lang gesperrt werden 

Telfs Josef-Schöpf-Straße 

Näher geht´s nicht. 

www.we-tirol.at 

Bedienstete der Straßenmeisterei Zirl führten nach dem Murenabgang, unterstützt 

von einem Radlader, Sofortmaßnahmen durch. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

(GeSch) In der Nacht auf Freitag 

wurden bei vielen SellrainerInnen 

Erinnerungen an den 8. Juni des 

Vorjahres wach, als sich über dem 

Dorf wieder dunkle Gewitterwolken 

zusammenbrauten und heftige 

Regengüsse mit Hagelschlag 

einsetzten. Im „Urfalltal“ löste 

sich eine Mure, die im Berich des 

Recyclinghofes auf die Sellraintalstraße 

L13 niederging. Bis zu einem 

Meter hoch wurde die Landesstaße 

auf einer Länge von ca. 30 Metern 

verlegt. Die L13 musste bis in den 

frühen Morgen für den gesamten 

Verkehr gesperrt werden. Einsatzkräfte 

der Feuerwehren Sellrain und 

Gries sowie Bedienstete der Straßenmeisterei 

Zirl führten noch in 

den Nachtstunden, unterstützt von 

einem Radlader und einem Bagger, 

Aufräumungsarbeiten durch. „Eine 

unmittelbare Gefahr für Menschen 

hat diesmal glücklicherweise nicht 

bestanden. Wir werden die Situation 

im Urfalltal die nächsten 

Tage über genau beobachten, insbesondere 

bei Gewittern“, erklärte 

am Samstag Bürgermeister Georg 

Dornauer beim RUNDSCHAU- 

Telefonat. Landesgeologe Gunther 

Heissl empfiehlt den AutofahrerInnen, 

beim Befahren der L13 zwischen 

Sellrain und Gries bei Starkregen 

oder Hagelschlag besonders 

wachsam zu sein. 

Feuerwehreinsätze hat es am 

Freitag auch in Sellrain gegeben. 

Der Starkregen hatte die Keller der 

Volkschule und eines Privathauses 

überflutet. Die Gewitter hatten auch 

in anderen Teilen Tirols die Sirenen 

aufheulen lassen. Besonders dramatisch 

war die Situation allerdings im 

Osten und Südosten Österreichs. 

Mehrere Milllionen Euro Schaden 

verursachte Hagelschlag in Niederösterreich 

und der Steiermark. 

wohnungseigentum errichtet derzeit in enger Zusammenarbeit mit 

der Marktgemeinde Telfs ein besonderes Projekt. Auf einem zentral 

gelegenen Grundstück in der Josef-Schöpf-Straße entsteht ein Projekt 

mit 15 objektgeförderten Eigentumswohnungen sowie einem Café- 

Konditoreibetrieb im Erdgeschoss. 

EINLADUNG ZUR PROJEKTVORSTELLUNG 

Donnerstag, 16.06.2016 um 18:00 Uhr im Rathaussaal Telfs 

wohnungseigentum wird die vorliegende Planung, die Kosten sowie 

weitere Rahmenbedingungen wie Finanzierung, Wohnbauförderung 

etc. präsentieren. 

wohnungseigentum - Tiroler gemeinnützige Wohnbaugesellschaft m. b. H. 

Südtiroler Platz 8 · 6020 Innsbruck · Hotline: 0512 5393-0 · info@we-tirol.at 

KOMPLETT 

PREIS 

199,- 

FASSUNG INKL. 

MARKENGLÄSER 

DAS ORIGINAL 

ZUM BESTPREIS 

we-anzeige_oberländer_rundschau_telfs 104x135.indd 1 25.05.16 08:24 

GILT FÜR DIE GESAMTE RAY BAN KOLLEKTION GLÄSER 

IN IHRER DIOPTRIENSTÄRKE leichte Kunststoffgläser mehrfach 

entspiegelt gehärtete Oberfläche Aufpreis für Kunststoffgläser 

(leichter, extradünn, super entspiegelt): € 30,- Gleitsichtgläser: 

Aufpreis € 200,- in Ihrer Fern- oder Lesestärke bis ± 6/2 Dpt. 

10 x in Tirol 

Innsbruck · Hall i. T. · Schwaz · Wörgl · Imst · Telfs 

www.miller.at 

Auch ein Bagger stand im Einsatz: Mit dem schweren Arbeitsgerät wurde unter 

anderem auch ein verstopfter Straßendurchlass freigeschaufelt. 

1./2. Juni 2016 

D I E F A C H O P T I K E R - K E T T E 

RUNDSCHAU Seite 5

Seefeld denkt über Liftzusammenschluss nach 

Mit einem Investor soll die Verbindung von Bergbahnen Rosshütte und Gschwandtkopflifte realisiert werden 

(rb) Sowohl Seefelds Bgm. Mag. Werner Frießer als auch Liftbetreiber 

Wolfgang Schneider bestätigten kürzlich gegenüber der 

Oberländer RUNDSCHAU, dass man seit geraumer Zeit wieder 

über eine Verbindung der beiden Skigebiete Gschwandtkopf und 

Rosshütte intensiv nachdenke. Zwei Investoren zeigen Interesse. 

Eine Wirtschaftlichkeitsprüfung wurde in Auftrag gegeben. 

Aufgrund der zahlreichen Investitionen 

der vergangenen Jahre, wie 

Spielplatzbau, Sprungturm, Landing-Pad 

etc. sowie diverse Pistenverbreiterungen 

und Beschneiungserweiterungen, 

konnte der Umsatz 

Pistenraupen-Flotte mit einem sogenannten 

„Snow-Sat“-System ausgestattet 

werden. Dieses zeigt dem 

Fahrer während des Präpariervorgangs 

auf einem Display die exakte 

Schneehöhe an, auf der er sich bewegt. 

der Bergbahnen Rosshütte von 

4,5 Mio. (2005) auf 8,8 Mio. Euro 

(2016) gesteigert werden, berichtete 

Bgm. Werner Frießer kürzlich im 

Rahmen einer Pressekonferenz und 

Frießer bestätigte auch, dass man 

in Seefeld wieder intensiv über eine 

Liftverbindung nachdenke: „Eine 

Einseilumlaufbahn von der Hochangerbahn 

präsentierte die neue CI der Liftgesellschaft: 

zum Gschwandtkopf 

Statt der bisherigen Farben 

Blau-Rot werde man künftig 

in Grau-Magenta auftreten, so der 

Ortschef. 2016 sollen beim Bergrestaurant 

würde ersten Kostenschätzungen 

zufolge rund 20 Mio. Euro kosten. 

Größere Eingriffe in die Natur wären 

nicht nötig. Neue Pisten wird es 

ein zweiter „Tramp-Bag“ keine geben.“ Mehrere Gespräche 

und eine Tubingbahn angeschafft 

werden. Bis Anfang Juli ist der neue 

Mountainbike-Singletrail befahrbar. 

Die Standseilbahn wurde um 1,2 

Mio. Euro modernisiert. Auf Grund 

der zuletzt schneearmen Winter soll 

die Beschneiung ausgebaut und die 

wurden geführt und eine Wirtschaftlichkeitsprüfung 

in Auftrag gegeben. 

Auch zwei Investoren haben an diesen 

Gesprächen teilgenommen. Sie 

wollen bis Ende Oktober entscheiden, 

ob sie sich an der Verbindung 

finanziell beteiligen wollen. 

GF Bgm. Werner Frießer und Prokurist Harald Stix bei der Präsentation des neuen 

Rosshütten-CIs: Die Standseilbahn glänzt bereits in Grau-Magenta. Foto: Holzknecht 

Funkraum für Leutascher Florianis 

Die Schützenkompanie erhielt einen Anhänger für die Waffen 

(DS) Gleich zwei Leutascher Vereine hatten zu Fronleichnam 

Grund zur Freude: Die Feuerwehr erhielt einen neuen Funkraum, 

die Schützenkompanie durfte sich über einen Anhänger freuen, 

der nicht nur zum Waffentransport, sondern auch als Aufbewahrungslager 

dient. 

Die Leutascher Feuerwehrmänner verfügen jetzt im sanierten Leutascher Feuerwehrhaus 

wieder über eine zeitgemäße Funkzentrale. 

Foto: Maximilian Neuner 

Bei den Florianis war das Feuerwehrhaus 

in die Jahre gekommen. 

Unter anderem wurden neue Fenster 

eingebaut und teilweise eine 

thermische Sanierung durchgeführt. 

Dazu kamen umfangreiche Elektro-, 

Trockenbau- und Tischlerarbeiten. 

Die Kosten für die Maßnahmen 

beliefen sich auf rund 38.000 Euro, 

finanziert jeweils zur Hälfte durch 

die Gemeinde und das Land. Hinzu 

kamen die unentgeltlichen Arbeitseinsätze 

vieler freiwilliger Helfer sowie 

der Mitarbeiter des Bauhofs in 

ihrer Freizeit. 

Der neue Funkraum wurde stellvertretend 

nach der Fronleichnams- 

prozession durch Pfarrer Krysztof 

Kaminski gesegnet. Befördert wurden 

Hermann Aichner, Thomas 

Suitner, Christian Albrecht, Alexander 

Seregdy, Maximilian Neuner, 

Florian Ripfl und David Dallmann. 

Auch die Leutascher Schützenkompanie 

hatte zu Fronleichnam 

Anlass zur Freude: Nachdem es 

ihnen das neue Waffengesetz nicht 

mehr erlaubt, ihre Waffen mit nach 

Hause zu nehmen, haben sie aus Eigenmitteln 

einen neuen Anhänger 

beschafft, der nicht nur zu Transportzwecken, 

sondern auch zur gesetzeskonformen 

Aufbewahrung der 

Waffen und der Kanone dient. 


Direkt ins 

Haus geliefert 

Frisch, saisonal, regional: 

Tiroler Gemüse und 

viele Bauernprodukte 

zum Auswählen. 

0650 / 88 89 412 

www.bauernkiste.at 

Tirol bei Unternehmern beliebt 

Neue BetriebsansiedlerInnen investieren 23 Millionen Euro 

(GeSch) Das Interesse für Betriebsansiedlungen in Tirol war im 

Jahr 2015 anhaltend hoch. „Insgesamt 23 Investoren haben sich 

für eine Betriebsansiedlung am Standort Tirol entschieden. Damit 

verbunden sind in der ersten Phase der Ansiedlung mindestens 

204 Arbeitsplätze und deutlich gesteigerte Erstinvestitionen 

in Höhe von insgesamt rund 23 Millionen Euro. Gegenüber 2014 

wuchsen die Einstiegs-Investments damit um fast zwei Drittel“, 

sagt Tirols Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf. 

„Die Zahlen sind ein Beweis für 

die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandortes 

Tirol, auch zahlreiche 

Auslandsunternehmen wollen 

von unserem Erfolg profitieren. 

Dass ein Viertel der Ansiedler in Tirol 

produzieren oder Forschung und 

Entwicklung betreiben möchte, steigert 

das Wertschöpfungspotenzial 

zusätzlich“, so Zoller-Frischauf. Die 

Pläne der von der Standortagentur 

Tirol betreuten AnsiedlerInnen für 

zunächst 204 Arbeitsplätze bedeuten 

einen Zuwachs um acht Prozent. 

Die durchschnittlichen Arbeitsplätze 

je Ansiedlung in Tirol liegen im 

Jahr 2015 damit bei 8,9 (2014: 7,8) 

und über dem Österreich-Schnitt 

von 8,8. 

Spitzenreiter bei den Herkunftsländern 

für Betriebsansiedlungen ist 

im Jahr 2015 Italien bzw. Südtirol. 

Mit elf Auslandsgründungen kommen 

47 Prozent der 23 Ansiedlungen 

vom südlichen Nachbarn. Deutschland 

liegt mit sechs Ansiedlungen 

auf Platz zwei, gefolgt von Österreich 

(zwei Ansiedlungen aus anderen 

Bundesländern) sowie der Schweiz, 

Frankreich, Neuseeland und Irland 

mit je einer Ansiedlung. 

So sieht die Herkunft der InteressentInnen 

aus: Von insgesamt 136 

konkreten Ansiedlungsprojekten, 

welche die Standortagentur Tirol 

betreuen konnte, kommen 72 und 

damit etwas über die Hälfte aus Italien 

bzw. Südtirol, Deutschland liegt 

mit 19 Anfragen wiederum auf Platz 

zwei. Das drittstärkste Anfrageland 

ist die Schweiz mit 13 Interessenten, 

es folgen Österreich (andere 

Es ist wichtig, wenn heimische Betriebe dem Wirtschaftsstandort Tirol treu bleiben 

und sich neue Firmen, auch solche aus dem Ausland, in unserem Bundesland ansiedeln. 


Daheim pflegen – gesund bleiben! 

Ein Familienmitglied daheim zu pflegen, bedeutet viel körperlichen und psychischen 

Einsatz. Damit pflegende Angehörige gesund bleiben, gibt es wertvolle Tipps von 

Experten der AK und des Sozial- und Gesundheitssprengels Telfs u. U. zu Pflegehilfsmitteln, 

finanzieller Unterstützung, 24-Stunden-Personenbetreuung etc. 

In einem praktischen Teil lernen Sie von den Profis. 

Do. 9. Juni, 19 Uhr 

im SGS Telfs u. U. , Kirchstraße 12 

Bundesländer) sowie europäische 

Länder mit je elf Projekten. Zehn 

Anfragen kamen von außerhalb 

Europas. „Dass die Schweiz im Ranking 

der betreuten Anfragen Rang 

drei hält, liegt an unserer gezielten 

Vermarktung Tirols in der Schweiz. 

Viele Schweizer Unternehmen profitieren 

von einem direkten Zugang 

zum EU-Markt am Standort Tirol, 

zum Beispiel durch Unabhängigkeit 

von Wechselkursschwankungen. 

Eine Reihe von Vorteilen bietet Tirol 

Schweizer Betrieben aber auch 

bei Investitions- oder Forschungsförderungen“, 

erläutert Dr. Harald 

Gohm, der Geschäftsführer der 

Standortagentur Tirol.Große Marken 

unter den Ansiedlungen 2015 

sind Black Diamond und Techno- 

Alpin. Der US-Bergsportausrüster 

Black Diamond eröffnet heute sein 

neues europäisches Headquarter in 

Innsbruck mit rund 35 MitarbeiterInnen. 

Der Südtiroler Beschneiungsspezialist 

TechnoAlpin hat 

seinen neuen Österreich-Firmensitz 

vor Kurzem in Volders eröffnet. 26 

MitarbeiterInnen sind bereits im 

Einsatz, vier weitere sollen folgen. 

BEZIRKSKAMMER 

TELFS 

1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 7

Nachwuchs-Mechatroniker ausgezeichnet 

„TyrolSkills“-Lehrlingswettbewerb ging in den Thöni-Industriebetrieben in Telfs über die Bühne 

Insgesamt 60 TeilnehmerInnen, 

darunter 44 Lehrlinge und 

16 SchülerInnen vom Technischen 

Gymnasium Telfs, bewiesen 

vergangenen Freitag in 

den Thöni-Industriebetrieben 

ihr Können im Bereich der 

Mechatronik. Hausherr Arthur 

Thöni ließ es sich nicht nehmen, 

gemeinsam mit WK-Präsident 

Jürgen Bodenseer und LR Patrizia 

Zoller-Frischauf den jungen 

NachwuchstechnikerInnen zu 

ihren Leistungen zu gratulieren. 

Von Agnes Dorn 

Dass der für den im zweiten und 

dritten Lehrjahr stattfindende und 

von der WK Tirol organisierte Schüler- 

und Lehrlingsbewerb bereits zum 

vierten Mal in den Räumlichkeiten 

des Industriebetriebs Thöni stattfand, 

zeigt die große Verbundenheit 

des Unternehmens mit der Wirtschaftskammer, 

deren Präsident sich 

als „absoluter Fan des Tirolertums 

der Firma Thöni“ outete. Landesrätin 

Zoller-Frischauf hob in ihrer Ansprache 

die große Bedeutung einer 

RUNDSCHAU Seite 8 

qualitativ hochwertigen Ausbildung 

gerade im Bereich der Metallverarbeitung 

hervor, deren AbsolventInnen 

sich schließlich später gegen 

starke Konkurrenz auch aus China 

und Indien beweisen werden müssen. 

„Das ist nicht irgendein Beruf, 

sondern ein besonders spannender 

G LANZLICHTER 

Fußball besiegt Politik 

glanzlichter@rundschau.at 

Hausherr Arthur Thöni (l.), WK-Präsident Jürgen Bodenseer und Landesrätin Patrizia Zoller-Frischauf gratulierten den besten 

Nachwuchs-Mechatronikern im dritten Lehrjahr, darunter Landessieger Florian Triendl (hinten, 3.v.l.) und der landesbeste 

Schüler Bernd Kramer (hinten, 4.v.l.). 

RS-Fotos: Agnes Dorn 

Liebe FreundInnen der wohl wichtigsten 

Nebensache der Welt! Unser 

Kontinent ist im Zwiespalt. Einerseits 

spalten Völkerwanderungen unser vereintes 

Europa – andererseits wandern 

demnächst Tausende nach Frankreich, 

um hoffentlich friedlich Völkerverbindendes 

zu erleben: Die Europameisterschaft 

im Fußball. Für uns ist das 

eine Seelenaufhellung in verängstigten 

Zeiten. Furchtlos erfreuen wir uns des 

Sportes und können für Augenblicke 

die Wirrnisse der Politik vergessen. 

Was zwangsläufig zum Vergleich 

anregt: Wer die Wahl zwischen Kickern 

und VolksvertreterInnen hat, der 

entscheidet sich für die Ballartisten. 

Die Vorteile liegen quasi auf dem Fuß. 

Das runde Leder ist eine rollende Kugel 

der Integration. David Alaba, Marko 

Arnautovic, Zlatko Junuzovic oder 

Aleksandar Dragovic sind aus österreichischer 

Sicht denkwürdige historische 

Figuren. Wäre Adolf Hitler mit seiner 

Reinzucht der arischen Rasse nicht gescheitert, 

hätten wir ÖsterreicherInnen 

derzeit wohl keine so gute Nationalmannschaft. 

Es sind die „Mischlinge“, 

die uns auf internationaler Ebene den 

nationalen Stolz bescheren. 

Doch nicht nur die Spieler, auch das 

Spiel selbst verleiht uns Hoffnung. In 

einem Fußballteam brauchst du alle 

zum gemeinsamen Erfolg. Den Linksaußen 

wie den Rechtsaußen. Aggressive 

Angreifer und besonnene Verteidiger. 

Starke Männer im Zentrum. 

Denn nur wer die Mitte besetzt, kann 

sich rasch in alle Richtungen bewegen. 

Im Gegensatz zur Politik werden im 

Fußball Fouls sofort geahndet. Selbst 

Protagonisten, die im Abseits stehen, 

werden zwar zurückgepfiffen, dürfen 

aber weiterspielen. Spielentscheidend 

sind meist nicht nur die elf Typen, die 

am Platz stehen. Nicht selten gewinnt 

die bessere Ersatzbank. Auch die Einwechslung 

und der Austausch von 

Spielern funktioniert am grünen Rasen 

besser als am grünen Tisch. Und der 

Trainer schickt in aller Regel die Besten 

auf das Feld. Nur die, die es verdienen, 

verdienen – nicht die, die sich bedienen. 

Meinhard Eiter 

und schwieriger, den ihr da gewählt 

habt“, streute sie den Lehrlingen und 

SchülerInnen Rosen. Auch wenn 

sich im Endeffekt alle TeilnehmerInnen 

des Mechatronik-Wettbewerb als 

SiegerInnen erwiesen und nach allen 

Regeln der Mechatronik-Kunst programmierten, 

zeichneten und feilten, 

wurden am Ende des produktiven 

Tages doch die Besten unter den 

SchülerInnen und Lehrlingen eigens 

ausgezeichnet. 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

SIEGER DES LANDESBE- 

WERBS. Als Landessieger konnte 

schließlich Andreas Hauser vom 

Lehrbetrieb GE Jenbacher den größten 

Pokal im Bewerb „Zweites Lehrjahr“ 

mit nach Hause nehmen. Vom 

selben Lehrbetrieb kam auch der 

Zweitplatzierte Mathias Weissnicht. 

Dritter wurde Dominic Eberharter 

vom Lehrbetrieb J. Zimmer Maschinenbau 

GmbH in Kufstein. Im Bewerb 

„Drittes Lehrjahr“ ging der Landessieg 

an Florian Triendl vor David 

Oberwalder und Paul Pfister, alle drei 

vom Lehrbetrieb GE Jenbacher. Unter 

den SchülerInnen wurden Daniel 

Santer (zweites Schuljahr) und Bernd 

Kramer (drittes Schuljahr) als Landesbeste 

ausgezeichnet. Im Anschluss an 

die feierliche Preisverleihung gingen 

die zahlreichen Ehrengäste, die teilnehmenden 

SchülerInnen und Lehrlinge, 

deren LehrerInnen und Eltern 

noch in die im vierten Stock gelegene 

Thöni Sky Lounge, um sich dort kulinarisch 

verwöhnen zu lassen. 

Auch die besten Nachwuchs-Mechatroniker im zweiten Lehrjahr wurden ausgezeichnet, 

darunter Landessieger Andreas Hauser (hinten, 3.v.l.) und der landesbeste 

Schüler Daniel Santer (4.v.l.). 

1./2. Juni 2016

JOHANNES HEIS 

Land- und Baumaschinentechnik 

Tel. +43 (0) 664/83 39 521 

Gewerbepark Pfaffenhofen 

FRANZ JOSEF HEIS 

Krantechnik und Fahrzeugbau 

Tel. +43 (0) 664/22 28 582 

Die Firma Fahrzeugschmiede Heis und 

die Designerschmiede Martin Albrecht 

haben seit April das neue Betriebsgebäude 

in Pfaffenhofen „Gewerbepark 

16“ bezogen. 

Was 2009 als kleiner Zwei-Mann-Betrieb 

von den Brüdern Johannes und Franz 

Josef Heis in der Telfer Hans-Liebherr- 

Strasse begann, findet nun die Fortsetzung 

in Pfaffenhofen. Folglich können in 

der neuen Halle Großmaschinen gewartet 

und repariert werden. Zudem ergänzen 

die neuen Büro- und Lagerräume sowie 

die Möglichkeit zur Präsentation von 

Landmaschinen und Zubehör die neu bezogenen 

Räumlichkeiten. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MONTAG bis DONNERSTAG: 7 bis 12 Uhr 

und 13 bis 17 Uhr 

FREITAG: 7 bis 12 Uhr und 

13 bis 16 Uhr 

SAMSTAG: 8 bis 12 Uhr 

LEISTUNGSANGEBOT: 

· Hydraulikreparaturen & Hydraulikschlauchservice 

· LKW- und Kran-Reparaturen, Service und Montage 

· Land- und Baumaschinenreparaturen 

· Landmaschinenverkauf 

· Reparatur von Baggerlöffel 

· Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch 

· Metallbau 

· Holzkran Reparaturen 

· LKW-Aufbauten 

· Verschleißstähle für Baumaschinen 

· Gebietsfachhändler für Garagentore & Industrietore 

RS-Fotos: Schnöll 

Wir danken den folgenden Firmen 

für die gute Zusammenarbeit: 

DESIGN PLANUNG BAULEITUNG STATIK BAUMANAGEMENT KONSTRUKTION 

Baumaschinenausrüstung Wear Parts Komponentenfertigung Ideenschmiede 

Construction Equipment 

Wechseln 

rechnet 

Wear Parts 

sich! 

Component Manufacturing 

...vollhydraulisch mit 

»multiconnect« und »coupfi x « 

Creative Corner 

Design & Konstruktion 

NEURAUTER 

A - 6424 Silz • Fabrikstraße 8 • Fon: 05263 / 6200 • www.dkn.at 

Baumaschinenausrüstung Wear Parts 

Komponentenfertigung Ideenschmiede 

Construction Equipment Wear Parts 

Component Manufacturing Creative Corner 


B LAULICHT 

Einbruch in Leutasch 

Ein/e bislang noch unbekannte/r 

Täter/in hat am vorletzten Samstag, 

dem 21. Mai, kurz nach 22 Uhr mit 

einem mitgebrachten Einbruchswerkzeug, 

vermutlich einem Geißfuß, 

bei einer Altstoffsammelstelle in der 

Leutascher „Bodenstraße“ die Außenbeleuchtungsscheinwerfer 

und die Bewegungsmelder 

zerschlagen. Anschließend 

brach er/sie ein Schutzgitter und 

die dahinter befindliche Einganstüre 

auf. Im Büro wurde aus einer Schublade 

ein niedriger dreistelliger Eurobetrag 

entwendet. Hinweise an die PI 

Seefeld unter Tel. 059 133 7124. 

Diebe in Schrebergärten 

In Pfaffenhofen wurden in der 

Nacht auf Fronleichnam in insgesamt 

sechs Schrebergartenhäuschen 

eingebrochen. Der Sachschaden ist 

erheblich, gestohlen wurden zwei 

Fahrräder. Hinweise werden dringend 

an die PI Telfs unter Tel. 059 133 7126 

erbeten. 

Arbeiter schwer verletzt 

Schwere Verletzungen hat sich am 

vergangene Freitag ein Arbeiter auf 

einer Baustelle in Seefeld zugezogen. 

Der 53-Jährige wollte gegen 10 Uhr 

vormittags mit einem Winkelschleifer 

eine Metallschiene durchtrenne. 

Plötzlich brach die Trennscheibe 

und wurde gegen das Gesicht des 

Arbeiters geschleudert. Die Folge 

waren schwere Schnittverletzungen 

im Gesicht. Der Verletzte wurde von 

Rettungssanitätern an der Unfallstelle 

erstversorgt und danach in die Klinik 

Innsbruck eingeliefert, wo er stationär 

aufgenommen werden musste. 

@ redaktion.telfs@rundschau.at 

Feuerwehren übten Szenarien 

Einsatzkräfte des Abschnittes Kematen hielten kürzlich einen Übungsnachmittag ab 

(RS) Die Feuerwehren des Abschnittes 

Kematen absolvierten 

kürzlich einen gemeinsamen 

Übungsnachmittag in Gries im 

Sellrain. Fünf unterschiedliche 

Einsatzsituationen mussten 

von den teilnehmenden Feuerwehren 

Gries, Kematen, Oberperfuss, 

Ranggen, St. Sigmund, 

Unterperfuss und Zirl im Stationsbetrieb 

absolviert werden. 

Der Übungsnachmittag wurde 

von der Feuerwehr Gries im 

Sellrain ausgezeichnet vorbereitet 

und von den Einsatzkräften 

nach Alarmierung durch 

den Übungsleiter KDT OBI 

Thomas Reiner (FF Gries) die 

Einsatzszenarien erfolgreich 

geübt. 

Der Übungsnachmittag wurde 

von der Feuerwehr Gries im Sellrain 

ausgezeichnet vorbereitet. Übungsleiter 

war KDT OBI Thomas Reiner 

von der FF Gries. Mehrere Szenarien 

waren zu bewältigen. So wurde etwa 

bei der ersten Station angenommen, 

dass auf einer kurvenreichen Straße 

zwei Fahrzeuge zusammengestoßen 

sind, die durch die Kollision im Bereich 

des Baches zum Stillstand kamen. 

Die angerückten Einsatzkräfte 

mussten die verunfallten Autos gegen 

ein weiteres Abrutschen sichern, 

mehrere Personen aus den Fahrzeugen 

befreien und über die steile Böschung 

in Sicherheit bringen. 

BRAND. Bei Arbeiten in einer 

Garage war es es zu einem Brand gekommen. 

Während der Errichtung 

einer Versorgungsleitung bekam 

der Einsatzleiter von einer weiteren 

beteiligten Person die Information, 

Schwerer Verkehrsunfall: Zwei Autos sind zur Melach abgestürzt, mehrere Verletzte 

waren die Folge. 

Fotos: Feuerwehr-Abschnitt Kematen 

dass sich eine Person im Inneren des 

Brandobjektes befindet. Mit schwerem 

Atemschutz wurde das Brandobjekt 

durchsucht, die vermisste 

Person geborgen, eine Gasflasche 

entfernt und der Brand gelöscht. 

PERSON IN GEFAHR. Eine bewusstlose 

Person, die sich in einem 

Heukran in ca. fünf Meter Höhe 

befand, forderte die Feuerwehrmitglieder 

bei einer weiteren Station. 

Mit Leitern verschafften sich die 

einzelnen Feuerwehren einen Zugang 

zum Kran, um die Person mit 

unterschiedlichen Methoden aus 

der misslichen Lage zu befreien. 

GEFAHRENGUT-UNFALL. 

Eine weitere Aufgabe war ein Verkehrsunfall 

mit Gefahrstoffen. Die 

Einsatzmannschaften fanden ein 

brennendes Fahrzeug, in dem sich 

eine Person befand, vor. Aus einem 

Behälter trat eine nicht genau definierte 

Flüssigkeit aus. Mit schwerem 

Atemschutz wurde die Person mittels 

„Crashbergung“ aus dem Fahrzeug 

befreit, der brennende PKW 

mit Schaum gelöscht und dann versucht, 

das Leck im Gefahrstoffbehälter 

abzudichten. 

im Einsatz und kümmerte sich um 

die Versorgung der Verletzten. 

LOB AN DIE EINSATZKRÄF- 

TE. Bei allen Stationen wurden von 

Übungsbeobachtern die Arbeit der 

Einsatzmannschaften begutachtet, 

in den Übungsbesprechungen erläutert 

und über die gesetzten Maßnahmen 

diskutiert. Den Abschluss 

des Übungsnachmittages bildete 

eine gemeinsame Schlussbesprechung, 

bei der Abschnittskommandant 

Ernst Wegscheider der Feuerwehr 

Gries für die Vorbereitung des 

Übungstages dankte und volles Lob 

aussprach. „Dank und Anerkennung 

gebührt auch allen beteiligten Feuerwehren 

am Übungstag, denn nur ein 

gemeinsames Üben und Arbeiten ist 

ein Garant dafür, dass die Feuerwehren 

stets bereit sind, um den in Not 

geratenen Mitmenschen entsprechend 

zu helfen“, so Wegscheider. 

Der Abschnittskommandant dankte 

auch den Übungsbeobachtern und 

Übungsvorbereitern für ihre perfekte 

Arbeit, der Lageführung und 

dem Team der Öffentlichkeitsarbeit 

des BFV-IL für die vielen Fotos. 

Auch einen Fahrzeugbrand mussten die Einsatzkräfte der Abschnittsfeuerwehren 

aufarbeiten. 


AUTOS IM BACHBETT. „Rettung 

aus Fließgewässern“ – dies war 

die primäre Einsatzmeldung für 

den Fahrzeugkommandanten. Am 

Ort des Geschehens angekommen, 

konnte eine reglose Person im Bachbett 

gesichtet werden. Die Einsatzkräfte 

begaben sich gesichert zur 

Person, um diese möglichst rasch 

aus den kalten Fluten der Melach 

zu bergen. Anschließend musste 

der Patient noch über die Böschung 

zum Rettungsdienst gebracht werden. 

Das Rote Kreuz Zirl war mit 

einem Fahrzeug und drei Sanitätern 

Die Verletzten mussten unter schwierigsten 

Bedingungen geborgen werden. 

1./2. Juni 2016

Leckere Integration 

Erlebnis-Werkstattl 

Restposten-Abverkauf 

„Wir räumen auf“ – so lautet das Motto am Freitag, dem 3. Juni, 

im Oetzer Erlebnis-Werkstattl. 

Lisa Geiger, die Organisatorin des Integrationsfestes, mit einigen fleißigen Flüchtlingsfrauen 

vor ihrem leckeren Buffet und ersten hungrigen Gäste. Foto: B. Rangger 

(rb) Es gab Kaffee und Kuchen, 

Tiroler Schmankerln und Leckeres 

aus Armenien, Syrien und Aserbaidschan, 

den Heimatländern der meisten 

der derzeit im Flüchtlingsheim 

Leutasch lebenden Ausländern: 

Gebacken, gebraten, gekocht und 

liebevoll zubereitet von den Flüchtlingsfrauen 

und einigen freiwilligen 

Helferinnen beim zweiten Integrationsfest 

in Weidach. 

Die Bevölkerung war zur Besichtigung 

des Heims und der 

Tirol genießt international große 

Anerkennung als idealer Wirtschaftsstandort, 

eine wichtige Rolle spielen 

dabei hoch motivierte und durch eine 

Lehre bestens qualifizierte Fachkräfte. 

In Tirol entscheiden sich 49 Prozent 

der Jugendlichen für eine Lehrausbildung. 

Andererseits machen sehr viele 

junge Menschen eine rein schulische 

Ausbildung. 

„Lehre und Matura“ verbindet seit 

2008 eine vollständige Berufsausbildung 

mit der allgemeinen Hochschulreife 

und wird gerade auch 

durch die Unterstützung des Landes 

Wohnungen eingeladen, in denen 

momentan elf Familien leben. Feuerwehr 

und Rotes Kreuz hatten einige 

Aktionen für die Kinder vorbereitet 

und die Musikkapelle spielte 

auf. Organisiert hatte das Fest Lisa 

Geiger, die kürzlich für die Idee des 

„Integrationsfestes 2015“ zusammen 

mit Tina Zellenkowitsch den „social 

award“ der eco Telfs erhalten hat. 

Die beiden Maturantinnen wollten 

mit ihrem Fest einen Abbau der 

Hemmschwelle zu den Ortsbewohnern 

erreichen. 

Erfolgsmodell Lehre und Matura 

Das Land Tirol unterstützt seit 2008 das Projekt „Lehre und 

Matura“. Bereits 380 Lehrlinge gehen mit der allgemeinen Hochschulreife 

doppelt sicher in die Zukunft. 

Allgemeine Information 

kostenlos angeboten. Bereits 380 

Lehrlinge (165 Frauen, 215 Männer) 

gehen nunmehr doppelt sicher in die 

Zukunft. Sie konnten erfolgreich neben 

ihrer Berufsausbildung die Maturaprüfung 

ablegen. In Tirol wird 

die Ausbildung „Lehre und Matura“ 

vom WIFI und vom BFI durchgeführt. 

Dabei kann zwischen einem 

„Begleitenden Modell“ und einem 

„Integrierten Modell“ gewählt werden. 

„Lehre und Matura“ kombiniert 

die Lehrausbildung in der Praxis im 

Betrieb mit der schulischen Vorbereitung 

auf die Matura. ANZEIGE 

Die Matura wird in den Fächern 

Deutsch, Englisch, Mathematik und 

dem Fachbereich abgelegt. Der Fachbereich 

richtet sich nach dem Lehrberuf. 

Modelle: 1. Integriertes Modell – 

Das integrierte Modell ist Bestandteil 

des Lehrverhältnisses und muss mit dem 

Lehrbetrieb abgeklärt sein. Der Unterricht 

findet bei diesem Modell einmal 

pro Woche am Vormittag oder Nachmittag 

statt. 2. Begleitendes Modell – Im 

begleitenden Modell findet der Unterricht 

in der Freizeit statt. Damit ist der 

Unterricht unabhängig vom Lehrbetrieb 

und es gibt keine Überschneidungen 

mit dem Berufsschulunterricht. 

Kosten – Die Finanzierung des Ausbildungsmodelles 

„Lehre und Matura“ 

erfolgt durch das Bundesministerium 

für Bildung und Frauen (BMBF) mit 

Unterstützung des Landes Tirol. Damit 

können diese Kurse vom BFI Tirol und 

WIFI Tirol für Lehrlinge kostenlos angeboten 

werden. 

Viele Schnäppchen erwarten Sie im Erlebniswerkstattl in Oetz. 

Auf zahlreiche, zum Teil bereits 

reduzierte Restposten und Einzelstücke 

werden minus 30% Rabatt abgezogen. 

Unterschiedliche Deko-Objekte, 

Gartenaccessoires in Rostoptik 

und Gartenfiguren wurden stark 

reduziert. Achtung: Der Restposten- 

Abverkauf findet nur am 3. Juni in 

Oetz in Verbindung mit dem Oetzer 

Wirtschaftssommer von 9 bis 20 Uhr 

mit zwei ausbildungen 

doppelt sicher in die zukunft. 

Lehre & Matura verbindet eine vollständige 

Berufsausbildung mit der allgemeinen 

Hochschulreife. In Tirol wird dieses Angebot 

vom WIFI und vom BFI durchgeführt. 

Mehr Informationen unter: 

www.tirol.gv.at/lehre-und-matura 

statt. Umrahmt wird der Schnäppchenmarkt 

im Erlebnis-Werkstattl 

von der WiSo-Shopping-Tombola 

mit Sachpreisen im Wert von 6.000 

Euro und kostenloser Zuckerwatte 

für alle kleinen BesucherInnen. 

Weitere Infos auf Facebook und 

auf www.erlebniswerkstattl.at 

Abendshopping am Freitag, 9 bis 

20 Uhr. ANZEIGE 

bezahlte Anzeige 

1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 11 

D05_186_001_08_AZ Rundschau_104x135_RZ.indd 1 12.05.16 14:50

„Telenot“ schützt vor Einbruch 

Kostenlosen Sicherheits-Check anfordern 

(GeSch) Laut Kriminalstatistik des Bundesministeriums für 

Inneres sind die Einbruchszahlen österreichweit rückläufig (-9,3 

Prozent), im Bundesland Tirol wurden 2015 allerdings um 11,3 

Prozent mehr Einbrüche zur Anzeige gebracht. 563 Mal drangen 

TäterInnen unbefugt in Wohnungen und Häuser ein. Schutz vor 

Einbrechern bietet Sicherheitstechnik des renommierten Alarmanlagenherstellers 

„Telenot“. 

„„Einbrecher schlagen vor allem 

dort zu, wo sie schnell und mit geringem 

Risiko ans Ziel gelangen“, 

informiert „Telenot“-Sicherheitsexperte 

Martin Unfried. Damit gewinnt 

ein zuverlässiger Einbruchschutz 

bei Gebäuden zunehmend 

an Bedeutung. Insgesamt verfügt 

„Telenot“ über ein flächendeckendes 

Netz von mehr als 400 zertifizierten 

heimischen Fachbetrieben 

in Österreich (47), Deutschland 

und der Schweiz. Diese stellen die 

Planung, Montage, Inbetriebnahme 

und das Service sicher. Sicherheitslösungen 

von „Telenot“ finden sich 

in Privathaushalten, kleinen und 

mittleren Unternehmen, im Einzelhandel, 

der Industrie und der 

öffentlichen Hand. 

www.telenot.at 

Einbrecher schlagen blitzschnell zu. Sicherheitssysteme 

von „Telenot“ bieten 

zuverlässigen Schutz. Foto: shutterstock.com 

Wer seine Wohnung, sein Haus, 

sein Büro oder seine Gewerbeimmobilie 

auf Sicherheitsschwachstellen 

überprüfen lassen möchte, dem 

bietet „Telenot“ die Möglichkeit, 

unter www.wir-machen-oesterreichsicher.at 

einen kostenlosen Sicherheits-Check 

bei einem autorisierten 

Fachbetrieb in der Region anzufordern. 

Um Sicherheit mit Brief 

und Siegel auf alle Produkte gewährleisten 

zu können, stellt der renommierte 

Alarmanlagenhersteller 

„Telenot“ sämtliche Alarmanlagenkomponenten 

ausschließlich in firmeneigenen 

Produktionsstätten her. 

Eine davon befindet sich auch in 

Pflach bei Reutte. Dort werden von 

rund 25 MitarbeiterInnen hochwertigeAußensignalgeber 

fertiggestellt. 

Außensignalgeber fertiggestellt. 

JVP Sellrain startet durch 

Philipp Haider wurde einstimmig zum Ortsobmann gewählt 

Vize-Bgm. Benedikt Singer, Ortsobmann Philipp Haider, JVP-Bezirksobmann Philip 

Gaugl und GPO Alexander Haider. 

Foto: JVP 

(GeSch) Montag letzter Woche 

traf sich die Sellrainer ÖVP-Parteijugend 

zum JVP-Ortstag. Unter den 

vielen Ehrengästen war auch Vizebürgermeister 

Benedikt Singer, der 

die Mitglieder in höchsten Tönen 

lobte. „Es freut mich sehr, dass so 

viele junge Menschen bereit sind, 

mitzuarbeiten“, so Singer. JVP-Bezirksobmann 

Philipp Gaugl erklärte: 

„Mich freut, dass unsere Mitglieder 

in Sellrain bereit sind, Verantwortung 

zu übernehmen. Die Mitgliederzahlen 

in unserem Bezirk steigen 

kontinuierlich und es ist uns in den 

vergangenen eineinhalb Jahren gelungen, 

mehrere Ortsgruppen zu 

gründen. Das ist mehr als erfreulich 

und zeigt, dass wir auf einem guten 

Weg sind.“ 

Einstimmig zum Ortsobmann 

gewählt wurde Philipp Haider. Ihm 

zur Seite steht in Zukunft als Stellvertreter 

GPO Alexander Haider. 

„Gerade junge Menschen in der 

Politik braucht das Land“, so GPO 

Haider. Die Finanzen hat zukünftig 

Martin Kirchmair inne. Als Schriftführer 

stellt sich Lukas Gritsch zur 

Verfügung. „Ich bedanke mich für 

die Unterstützung und freue mich 

sehr auf die kommende Zeit“, so der 

neue JVP-Obmann Philipp Haider 

abschließend. 

Kulinarisches Dankeschön 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Aufgrund der Neueröffnung des Kinderkompetenzzentrums der Marktgemeinde 

Telfs und der Ausweitung der Kinderbetreuungsstunden gelangen 

folgende Stellen ab 01.09.2016 neu zur Besetzung: 

• Kindergarten-/KindergrippenpädagogInnen 

• KindergartenassistentInnen 

• Sprachförderpädagogin/-e 

• Bilinguale(r) AssistentIn 

• Stützkräfte 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Beschäftigungsausmaß) 

finden Sie in der Rubrik „Kundmachungen“ auf der Homepage der 

Marktgemeinde Telfs: www.telfs.gv.at 


(LM) Ein Foto von der musikalischen Seite des Dankfestes der syrischen Flüchtlinge, 

die im Pollinger Widum Unterkunft gefunden haben: Andreas Tausch (l.), 

Pfarrer für den Seelsorgeraum Inzing-Polling, und George, ein höchst musikbegabter 

syrischer Lehrer. Das Lied: „Tirol isch lei oans“. Neben George hat auch der 

„Singkreis Polling“ (Obmann Dr. Günther Weiser, Leitung: Prof. Gabi Rothbacher) 

das exzellente „Arabische Essen“ begleitet und genossen. Mehr als 60 Pollinger 

sind der Einladung der Pfarre gefolgt. Andreas Knabl vom Pfarrgemeinderat: „Unsere 

Syrer verstehen dieses Essen als ein Dankeschön für die Aufnahme in Polling. 

Gemeinsam essen ist ein Zeichen christlicher Verbundenheit!“ Foto: Lothar Müller 

1./2. Juni 2016


P SYCHOLOGISCHE 

EINBLICKE 

Eifer-Süchtig 


Bernhard Moritz ist systemischer 

Coach und 

Gastdozent der Internationalen 

Gesellschaft 

für systemische Therapie 

in Heidelberg; 

info@paarberatung-tirol. 

at, www.paarberatungtirol.at 

Das ist so eine komische Sache 

mit der Eifersucht. 

Einerseits haben wir es schon 

gerne, wenn der Partner ein wenig 

eifersüchtig ist. Wir würden 

uns ja zu Recht fragen, ob er 

oder sie der oder die Richtige 

ist, wenn es dem Partner absolut 

egal wäre, was wir und mit wem 

wir was auch immer tun. Ja, wir 

setzten sogar die eine oder andere 

Handlung, die den Partner 

eifersüchtig machen soll, um 

zu testen, ob wir ihm noch etwas 

bedeuten. Andererseits ist 

es quälend, verletzend, kränkend, 

mit einem eifersüchtigen 

Partner zusammenzuleben. Die 

ständige Fragerei: Was? Wo? 

Wieso? Mit wem? – Was vielleicht 

als Zeichen von Interesse 

gefragt wurde, wird im Zustand 

der Eifersucht zum gefühlten 

Verhör. Wir sollten vorsichtig 

sein, wenn unser Partner sich 

eifersüchtig zeigt und ihn nicht 

gleich abspeisen oder dieses Gefühl 

lächerlich machen. Zeigt 

sich ein Partner eifersüchtig, 

dann kann dies bedeuten, dass 

er – freilich in einer nicht optimalen 

Form – etwas bemängelt, 

was für die Beziehung wichtig 

ist. Er beklagt vielleicht Mangel 

an Exklusivität, also ein Mangel 

an gemeinsamer Zeit miteinander. 

Er bemängelt vielleicht das 

Verschieben der Priorität, weil 

anderes oder andere wichtiger 

geworden sind. In solchen Fällen 

ist die Eifersucht eine für 

die Beziehung gelb blickende 

Ampel, die man nicht übersehen 

soll. Wie drei Damen, die 

sich um einen Mann streiten, 

mit dem Thema Eifersucht 

umgehen, zeigt Esther Vilar in 

ihrer Komödie „Eifersucht“. 

Geistreich, witzig und mit viel 

Wahrheiten streiten, bekriegen 

und solidarisieren sich die drei. 

Das „Theater im Container“ 

spielt ab 3. Juni diese Komödie. 

Eine gute Gelegenheit, über die 

Eifersucht zu lachen – und das 

braucht’s in Beziehungen auch 

manchmal. 

Tunneleinsätze verstärkt im Visier 

An der Landesfeuerwehrschule Telfs wird Ausbildungsprogramm intensiviert 

Seit mittlerweile 15 Jahren 

gibt es die Landesfeuerwehrschule 

(LFS) in Telfs. Feuerwehreinsatzkräfte 

aus ganz 

Tirol und auch aus anderen 

Bundesländern werden dort 

ausgebildet und schwerpunktmäßig 

geschult. Ein besonderes 

Augenmerk gilt dabei der Ausbildung 

für Einsätze in Straßen- 

und Eisenbahntunnels, 

die nun intensiviert werden. 

Von Gebi G. Schnöll 

68000 Teilnehmer aus den Tiroler 

Feuerwehren haben in den 15 Bestandsjahren 

der Landesfeuerwehrschule 

(LFS) Telfs das Ausbildungsprogramm 

besucht – aber auch 

Polizei, Bergrettung, Rotes Kreuz 

und das Bundesheer nutzen das modernst 

ausgestattete Übungsgelände. 

So konnten in den 15 Jahren zusätzlich 

rund 50000 Personen bei Sonderveranstaltungen 

wie Übungen, 

Schulungen etc. begrüßt werden. 

„Den Mitgliedern der Tiroler Feuerwehren 

soll eine qualitativ hochwertige, 

den Bedürfnissen angepasste 

Ausbildung geboten werden. Von 

bestens ausgebildeten Einsatzkräften 

profitiert die Gesellschaft“, erklärt 

LFS-Leiter Georg Waldhart. 

LFS TELFS MIT VORREITER- 

ROLLE. Neben einem Lehrgang 

für Einsatz und Einsatzleitungen 

bei Tunneleinsätzen wird in der 

Landesfeuerwehrschule seit Kurzem 

auch ein überarbeiteter Lehrgang 

für Einsatzkräfte im Straßentunnel 

angeboten, in naher Zukunft soll 

LFS-Leiter Georg Waldhart weiß, wie 

wichtig bestens geschulte Einsatzkräfte 

sind. 

Brennender Pkw im österreichweit einzigem Übungstunnel an der LFS Telfs. Die 

Ausbildung für Tunneleinsätze ist knallhart. RS-Fotos: Schnöll 

ein Lehrgang für Einsatzkräfte in 

Bahntunnelanlagen folgen. Im österreichweit 

einzigen Übungstunnel 

an der LFS Telfs wurde Dienstag 

letzter Woche ein praxisnaher Tunnelunfall 

inszeniert. Angenommen 

wurde ein Verkehrsunfall mit einem 

brennenden Pkw. „Solche Übungen 

sind wichtig und im Ernstfall von 

immensem Vorteil. Ausbilder für 

Tunneleinsätze aus ganz Österreich 

lassen sich bei uns ausbilden. Wegen 

der Erfahrung und der Vorreiterrolle 

wurden wir vom Österreichischen 

Feuerwehrverband mit dieser Aufgabe 

betraut“, so Waldhart. 

Auch Atemschutzeinsätze im dichten Rauch müssen geübt sein. 

Bei einem Feuer im Tunnel ist die Wärmebildkamera ein wichtiges Hilfsgerät. 

1./2. Juni 2016

Lehrstellenangebot verdoppelt 

40 neue Lehrstellen beim Land und den Tirol-Kliniken 

(GeSch) Das Land Tirol verdoppelt das Lehrstellenangebot im 

Amt und bei den „tirol kliniken“. Derzeit sind insgesamt 45 Lehrlinge 

in Ausbildung. Ab sofort können sich Jugendliche für 40 

weitere Lehrstellen beim Land Tirol bewerben. 

„Wir sehen es als unsere Aufgabe, 

im Rahmen der Lehrlingsoffensive 

des Landes auch innerhalb der 

Landesverwaltung junge Menschen 

für verschiedene Berufe auszubilden“, 

erklärte Personalreferent LH 

Günther Platter. „Die Lehre ist ein 

wichtiger Teil unserer Arbeitsmarktpolitik 

– immerhin sichern wir uns 

damit qualifizierte und top-ausgebildete 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Wer eine Lehre absolviert, 

hat als gut ausgebildete Fachkraft 

jede Chance am Arbeitsmarkt.“ Das 

Land will aber auch aktiv als Ausbildungsstätte 

einem prognostizierten 

Rückgang der LehranfängerInnen 

und einem dadurch bedingten 

künftigen Fachkräftemangel entgegenwirken. 

Die Berufsausbildung 

beginnt frühestens mit 1. Juli 2016. 

DUALE AUSBILDUNG 

WESENTLICH FÜR WIRT- 

SCHAFTSSTANDORT. „Die duale 

Ausbildung ist ein wesentlicher 

Baustein für den Wirtschaftsstandort 

Tirol – deshalb legt das Land Tirol 

mit der laufenden Fachkräfteoffensive 

ein verstärkendes Augenmerk 

auf die Lehre“, betonte Arbeitslandesrat 

Johannes Tratter. „Dass die 

Jugendarbeitslosigkeit in Tirol erfreulicherweise 

sehr niedrig ausfällt, 

ist ebenfalls ein Verdienst der Lehre, 

die in unserem Land stark verankert 

ist.“ Das Land Tirol setzt sich seit 

jeher für die Lehre ein: Neben Förderungen 

in Form der Ausbildungsbeihilfe 

für Lehrlinge, der Begabtenförderung 

der Lehrlinge oder dem 

Bildungsgeld-Update werden gezielt 

die Leistungen von Lehrlingen, 

Unternehmen und AusbilderInnen 

durch Auszeichnungen oder Prädikate 

sichtbar gemacht. „So fand auch 

heuer wieder die Galanacht zur Wahl 

des Lehrlings des Jahres 2015 statt – 

ein besonderer Anlass, bei dem die 

jungen, engagierten Menschen im 

Mittelpunkt standen“, informiert LR 

Tratter. 

Timmlsjoch ist offen 

Europas höchtes Motorradmuseum als neue Attraktion 

(mst) Rechtzeitig zum Fronleichnams-Wochenende wurde die 

Timmelsjoch Hochalpenstraße im hinteren Ötztal wieder geöffnet 

und die beeindruckende Naturlandschaft kann ihre Gäste auf 

ein Neues verzaubern. 

40 Lehrlinge werden im Landhaus und bei den Tirol Kliniken aufgenommen. Junge 

Menschen können zwischen 19 Berufsbildern wählen. 

Symbolfoto: MEV 

BREITE PALETTE AN LEHR- 

BERUFEN. Das Land bietet eine 

breite Palette an Lehrberufen an: 

Von Chemielaborant/in bis Zahntechniker/in, 

von Vermessungstechnik 

bis Verwaltungsassistenz reichen 

die Lehrberufe. Ausbildungsbetriebe 

sind neben der Landesverwaltung 

und den Bezirkshauptmannschaften 

auch die „tirol kliniken“. „Uns ist 

es wichtig, dass junge Menschen in 

allen Bezirken die Chance haben, 

eine Lehre vor Ort zu absolvieren“, 

betonten LH Platter und LR Tratter. 

Insgesamt 19 Berufsbilder sind 

Das Tor zum Süden 

www.timmelsjoch.tirol 

/timmelsjoch 

Hochalpenstraße | 2.509 m 

vertreten. Bewerbungen können ab 

sofort eingereicht werden. Gesucht 

werden junge Menschen ab der 

neunten Schulstufe, die Spaß am 

Arbeiten und Interesse für die vielfältigen 

Aufgaben des Landes haben 

sowie gerne im Team und mit Menschen 

arbeiten. Das Gehalt richtet 

sich nach dem Kollektivvertrag des 

jeweiligen Lehrberufs. Bewerbungen 

können an: organisation.personal@ 

tirol.gv.at gerichtet werden. Weitere 

Informationen zu den verschiedenen 

Lehrberufen des Landes finden sich 

unter: www.tirol.gv.at/lehrlinge 

Fernrohr 

Granat 

Steg 

Passmuseum 

Schmuggler 

Wieder geöffnet ! 

Für viele ist sie die schönste Panoramastraße Tirols, für andere die geruhsame 

Reiseroute zum Gardasee. 

Foto: Alexander Iser 

Reicher ist die Timmelsjoch 

Hochalpenstraße heuer um eine 

vielbeachtete Attraktion. Mit dem 

Top Mountain Crosspoint auf 2175 

Meter Höhe entstand an einem der 

schönsten Haltepunkte im Ötztal 

nicht nur eine neue Mautstelle und 

die Talstation einer hochmodernen 

Seilbahn. Das aufsehenerregende 

Gebäude beherbergt auch ein erstklassiges 

Panoramarestaurant und 

einen besonderen Leckerbissen für 

alle mit „Benzin im Blut“. Europas 

höchstes Motorradmuseum ist 

praktisch das Tüpfelchen auf dem I. 

Aktuelle Infos gibt es unter www. 

timmelsjoch.tirol oder auf facebook. 

com/timmelsjoch. 

Neu ab 2016: 

Europas höchstes Motorradmuseum mit Panoramarestaurant 

Reisegruppen und Biker willkommen! 

+43 664 88117164 · info@crosspoint.tirol 

www.crosspoint.tirol 

/crosspoint 

1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 15 

Timmel_Ins_Eröffnung_OberländerRundschau_104x135_mai16_RZ.indd 1 24.05.16 09:35

Architekturtage in Stams 

(ado) Am 3. und 4. Juni finden bundesweit die österreichischen 

Architekturtage statt – und auch in Stams als einzigem Austragungsort 

im Bezirk Imst wird an diesen Tagen zu Führungen und 

Gesprächen geladen. 

Am Freitag, dem 3. Juni, zeigt 

Architekt Werner Burtscher allen Interessierten 

die Besonderheiten des 

Zisterzienserstifts und des Schigymnasiums, 

zweier großer Gebäude, 

die das Zentrum der 1400 EinwohnerInnen 

zählenden Gemeinde prägen. 

Im Inneren zeigen die Räume 

ihre Besonderheiten im alltäglichen 

und wertschätzenden Umgang ihrer 

Nutzer, wie der Architekt aufzeigen 

wird. Treffpunkt ist um 17 Uhr am 

Parkplatz unterhalb des Schigymnasiums, 

die Teilnahme ist kostenlos, 

Anmeldung keine erforderlich. 

ARCHITEKTURGE- 

SPRÄCHE. Ebenfalls am Freitag 

lädt Burtscher alle Architekturinteressierten 

in sein Atelier im Wiesenweg 

3, um dort zwischen Modellen, Plänen, 

Texten und Büchern Gespräche 

mit Ausblick über Wert und Haltung 

in der Baukultur zu führen. Ab 14 

Uhr am Freitag sowie am Samstag 

zwischen 10 und 14 Uhr öffnet das 

Architektenbüro seine Pforten. 


Schigymnasium und Stift: Zwei Gebäude, 

deren Außenwirkung auf die dörfliche 

Struktur offensichtlich ist. 

 

RS-Foto: Agnes Dorn 

XLETIX Challenge Tirol 

Team-Hindernislauf für Hartgesottene zum 3. Mal in Kühtai 

(wolf) Am 23. Juli fällt zum dritten Mal der Startschuss für 

die XLETIX Challenge Tirol 2016, dem höchsten Hindernislauf 

der Welt und dem wohl härtesten Hindernislauf der Alpen. Die 

RUNDSCHAU verlost Startplätze! 

Die RUNDSCHAU stellt Startplätze zur Verfügung. Einfach Betreff „XLETIX-Kühtai“ 

an gewinnen@rundschau.at mailen und mit ein bisschen Glück übernimmt die 

RUNDSCHAU die Startplatzgebühr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

4000 TeilnehmerInnen sind gefordert, 

ihren Mut, ihre Willensstärke, 

ihre Ausdauer und Kraft unter extremen 

Bedingungen unter Beweis zu 

stellen. Mit der einzigartigen Kombination 

aus atemberaubender Bergkulisse 

und schwierigsten Hindernissen 

ist der Bewerb im Ski-Weltcup-Ort 

Kühtai definitiv das Highlight der 

heurigen XLETIX-Saison. 

„Rekordwinter ist Auftrag!“ 

WB-Obmann Franz Hörl mit abgelaufener Saison zufrieden 

(GeSch) Mit rund 26,75 Millionen Nächtigenden nimmt Tirol 

unverändert über ein Drittel der österreichischen Gesamtzahl 

ein, das Plus gegenüber der Vorsaison beträgt 3,3 Prozent. Für den 

Tiroler Wirtschaftsbundobmann Franz Hörl ist die Bilanz des abgelaufenen 

Tiroler Tourismus-Winters ein klares Zeichen: „Das 

Angebot stimmt, die heimischen Unternehmen sind dem Puls der 

Zeit immer einen Schritt voraus und auch das Produkt Skifahren 

ist ungebrochen populär“, so Hörl. 

WB-Obmann Franz Hörl verweist 

darauf, dass in Tirol im vergangenen 

Winter wieder über 50.000 Kinder 

und Jugendliche an Schulskikursen 

teilnahmen. „Der Nachwuchs wird, 

auch von der Wirtschaftskammer 

unterstützt, auf die Pisten gebracht 

und, wie wir sehen, bleiben sie dort 

auch“, verweist Hörl auf das über 

Jahre hinweg unveränderte Durchschnittsalter 

der Skifahrerinnen und 

Skifahrer. Die erfolgreiche Bilanz sei 

aber zugleich auch Auftrag, nicht locker 

zu lassen: „Besonders in Zeiten, 

in denen von der Stärkung des 

Standortes und der Senkung der Arbeitslosenzahlen 

gesprochen wird, 

ist der Tourismus ein verlässlicher 

Dampfer in voller Fahrt“, so Hörl. 

WB-Obmann Franz Hörl ist mit der Winterbilanz 

zufrieden. Foto: Wirtschaftsbund Tirol 

Neben den sich wiederholenden 

Rekordumsatzzahlen etablieren 

sich Seilbahnen und Tourismusbetriebe 

schon seit Jahren als verlässliche 

und stabile Arbeitgeber. 

„Durch den Anstieg der Gästezahlen 

im Sommer und die daraus 

resultierende Ausweitung von Öffnungszeiten 

gewinnen die Arbeitsplätze 

weiterhin an Qualität, aus so 

manchen Saisonarbeitsplätzen werden 

mittlerweile Ganzjahresarbeitsplätze“, 

betont Hörl. An die Politik 

richtet er den dringenden Appell, 

durch geeignete Maßnahmen die 

Lukrierung von gutem Personal zu 

vereinfachen und zu beschleunigen. 

„Die Ankündigung von Bundeskanzler 

Christian Kern, Asylwerbenden 

schneller den Zugang zum 

Arbeitsleben zu ermöglichen, kann 

dafür ein Baustein sein. Immerhin 

suchen wir ständig, teils verzweifelt, 

nach Personal“, so Hörl, für 

den eines feststeht: „Der Tourismus 

und die Seilbahnen werden weiterhin 

ein starker Motor für den Wohlstand 

in Tirol und die Wertschöpfung 

in den Regionen sein. Von 

den richtigen politischen Weichenstellungen, 

die ich mir möglichst 

rasch erhoffe, werden viele zigtausende 

Menschen in unserem Land 

profitieren!“ Zudem kann die angekündigte 

Schwerpunktsetzung bei 

der Entbürokratisierung vor allem 

auch im Bereich Tourismus „wieder 

mehr Luft zum Atmen“ und neue 

Zuversicht bei – teils durchaus 

enttäuschten – Unternehmerinnen 

und Unternehmern auslösen“. 

AK-Infoabend: „Daheim pflegen – gesund bleiben!“ 

Ein Familienmitglied daheim zu betreuen, 

bedeutet viel körperlichen und 

psychischen Einsatz. Damit pflegende 

Angehörige gesund bleiben, gibt es 

beim kostenlosen Infoabend wertvolle 

Tipps von Experten der AK und des 

Sozial- und Gesundheitssprengels Telfs 

und Umgebung. 

In der häuslichen Pflege sind gesunde 

pflegende Angehörige eine wesentliche 

Voraussetzung. Damit auch Sie 

gesund bleiben, ist es wichtig, immer 

wieder etwas für sich selbst zu tun, 

unterstützende Angebote in Anspruch 

zu nehmen und sich regelmäßig zu 

informieren. Der Einsatz geeigneter 

Hilfsmittel kann ebenso beitragen, Ihre 

Gesundheit zu schonen, wie die Beratung 

durch Experten oder das Wissen 

um finanzielle Unterstützung. 

Beim kostenlosen AK Infoabend 

„Daheim pflegen – gesund bleiben!“ 

am Donnerstag, dem 9. Juni, ab 19 

Uhr im SGS Telfs und Umgebung, 

Kirchstraße 12, erfährt man mehr über 

Pflegehilfsmittel und deren Einsatz, 

erhält praktische Tipps von Pflegeexperten 

und Auskünfte über die Leistungen 

der mobilen Dienste. Auch 

Informationen zum Pflegegeld sowie 

zur 24-Stunden-Personenbetreuung 

und zu möglichen finanziellen Unterstützungen 

werden angeboten. In 

einem praktischen Teil kann man von 

den Profis lernen und Pflegehilfsmittel 

ausprobieren. 

1./2. Juni 2016

Teddybären, Fahrräder, Kabeltrommeln etc. 

Die Hitliste der Funde auf den Asfinag-Autobahnen und -Schnellstraßen ist lang – 2015 gab es in Tirol 32 Meldungen 

(GeSch) Drängeln, zu spätes Einordnen oder Fahren ohne 

Licht – die Hitliste der Ärgernisse und von unfairem Verhalten im 

Verkehr ist lange. Deswegen ist der derzeitige Schwerpunkt der 

Asfinag-Verkehrssicherheitskampagne 2016 das Thema Fairness. 

Verlorene Gegenstände auf Fahrbahnen gehören ebenso dazu – 

und sind ein Sicherheitsrisiko. 

Unfälle durch verlorenes Ladegut 

sind keine Seltenheit. „Die mangelnde 

Sicherung von Ladegut auf 

Dachträgern oder Anhängern kann 

zu verheerenden Unfallfolgen führen. 

Die Sicherung bei Transporten 

ist unerlässlich, wenn es um die Sicherheit 

aller Verkehrsteilnehmer 

geht. Für uns ist das eine Frage der 

Fairness im Straßenverkehr: Mit 

einer ausreichenden Sicherung der 

Ladung helfen wir, Unfälle zu vermeiden“, 

erklärt Asfinag-Geschäftsführer 

Klaus Fink. Interessant dabei 

sind die regionalen Unterschiede in 

den Bundesländern: Während im 

Burgenland, Tirol und Kärnten deutlich 

weniger Meldungen von verlorenen 

Gegenständen aufscheinen, 

registriert die Asfinag die meisten 

Ladegutverluste in der Steiermark, 

Salzburg und Niederösterreich. Beinahe 

jede/r Verkehrsteilnehmer/in 

hat es schon erlebt: Bei der Fahrt 

sieht man einen Gegenstand auf 

der Fahrbahn liegen und muss ausweichen. 

Gefährlich werden diese 

Situationen dann, wenn es zu kurzfristigen 

Reaktionen kommt: Das 

Lenkrad wird verrissen – der Fahrer 

verlässt die sichere Fahrspur schlagartig. 

Der Verlust von Ladegut kann 

deswegen gerade auf Autobahnen 

und Schnellstraßen aufgrund der 

höheren Geschwindigkeit gefährlich 

werden – und zwar für alle VerkehrsteilnehmerInnen. 

5. Familienfest in Hoch-Imst 

Wandern, spielen und Musik-Genuss 

Auf alle Papas und natürlich auch alle anderen Familienmitglieder 

wartet am Vatertag, dem 12. Juni, in Hoch-Imst ab 11 Uhr 

ein attraktives Programm. Höhepunkte sind das Familien-Konzert 

von „Bluatschink“ sowie ein Gastauftritt des „Musikvereins 

Frohsinn“ aus Rottweil. 

Imster Bergbahnen, der Alpine 

Coaster Imst, Wirte und die Ferienregion 

Imst sorgen auch bei 

der fünften Auflage für unvergessliche 

Erlebnisse quer durch alle 

Altersgruppen. Ab 11 Uhr vergnügen 

sich die Kleinen beim Steine- 

Bemalen, Ponyreiten oder beim 

Bogenschießen. Actionreiche Momente 

erlebt der Nachwuchs beim 

Schnupper-Rafting sowie beim 

Slackline-Workshop. Väter genießen 

einen Gratis-Schnupperausflug 

mit Segways. 

MUSIK FÜR KLEINE UND 

GROSSE OHREN. Bei der Untermarkter 

Alm geht es musikalisch 

durch den Tag: Am Vormittag genießt 

man Kulinarik und Aussicht 

bei abwechslungsreichen Klängen. 

Für den Ohrenschmaus sorgt dabei 

ab 11 Uhr der „Musikverein Frohsinn“ 

aus Rottweil, der Partnerstadt 

von Imst. Das Highlight des Festes 

ist das Familienkonzert von „Bluatschink“ 

um 14 Uhr. Mit Albins 

Ticket um 10 Euro pro Person können 

an diesem Tag die Bergbahnen 

unbegrenzt benutzt werden. Außerdem 

erhalten Raiffeisen Sumsiund 

Junior Club-Mitglieder beim 

Kauf eines Tickets für Achterbahn 

und Lift ein weiteres gratis dazu. 

Alle Informationen sowie das detaillierte 

Programm unter: 

www.imster-bergbahnen.at/ 

familienfest 

ANZEIGE 

Verlosung 

Wir verlosen zehn Familienpakete 

– je vier Tickets (zwei Erw. + zwei 

Kinder) für Lift und Alpine Coaster. 

Einfach am Dienstag, dem 7. Juni, 

um 14 Uhr unter 05412 6911 anrufen 

und mit etwas Glück gewinnen! 

Sogar eine Kabeltrommel wurde auf einer Autobahn bereits verloren. Die Unfallgefahr 

ist in so einem Fall natürlich riesig. 

Foto: Asfinag 

Im Jahr 2015 registrierte die Asfinag 

knapp 1500 Ladegutverluste auf 

Autobahnen und Schnellstraßen. Für 

die 43 Autobahnmeistereien heißt es 

dann rasch handeln, um eben Unfälle 

durch den Abtransport dieser verlorenen 

Gegenstände zu verhindern. 

„Jeder Verkehrsteilnehmer ist gesetzlich 

dazu verpflichtet, für eine geordnete 

Sicherung von Ladegut zu sorgen. 

Die Zahlen zeigen jedoch, dass 

sich nicht jeder daran hält“, so Fink. 

Albins Ticket 

Um 10 Euro / pro Person die 

Bergbahnen an diesem Tag 

unbegrenzt nutzen! 

Die Hitliste der verlorenen Gegenstände 

reicht von Teddybären, 

Teilen von Zeltkonstruktionen oder 

Fahrrädern bis hin zu Transportkartons. 

2015 registrierten die vier 

Autobahnmeistereien in Tirol 32 

Meldungen von verlorenem Ladegut 

auf Autobahnen und Schnellstraßen. 

Damit ist Tirol im hinteren 

Drittel im Bundesländervergleich 

zu finden. Mit knapp über 450 registrierten 

Verlusten von Ladegut 

ist die Steiermark Spitzenreiter im 

Ranking in ganz Österreich. Gleich 

dahinter folgen Salzburg (349), Niederösterreich 

(185), Vorarlberg (138) 

und Oberösterreich (115). 

5. Familienfest 

in Hoch-Imst 

Vatertag, 12. Juni 2016 

Programm: 11.00 bis 17.00 Uhr 

> Konzert „Musikverein Frohsinn“ 

aus der Partnerstadt Rottweil (11.00 Uhr, UAlm) 

> „Bluatschink“-Familien-Konzert (14.00 Uhr, UAlm) 

> Bogenschießen, Kinder-Rafting, Zauberer, 

Kindertheater uvm. 

> Segway-Parcours (für Väter gratis!) 

> Bergrettungsfest mit Fahrzeugweihe 

(ab 11.00 Uhr, Latschenhütte) 

*gilt für Tickets für Achterbahn und Lift! 

www.imster-bergbahnen.at/familienfest 

1+1 

Gratis-Aktion 

für Raiffeisen Sumsiund 

Junior Club-Mitglieder!* 


Tipps für SENIOREN 

Gesunder Lebensstil 

Rechtzeitig die Weichen stellen 

für die Gesundheit bis ins hohe Alter 

(mpl) Die meisten Menschen wünschen sich, möglichst lange 

zu leben. Scheinbar wird dieser Wunsch auch erhört, denn die 

durchschnittliche Lebenserwartung steigt stetig. Doch was erwartet 

uns im hohen Alter? Die Verlängerung der Lebenserwartung 

allein sagt noch nichts darüber aus, ob die höhere Lebensdauer 

auch mit mehr gesunden Lebensjahren einhergeht. 

Rundreisen der sorglosen Art 

Marco Reisen bietet 

mehr Sicherheit durch ärztliche Begleitung 

„Wir von Marco Reisen möchten, dass Sie genau den Urlaub 

erleben, den Sie sich wünschen. Deshalb arbeiten wir nur mit 

ausgewählten Kooperationspartnern zusammen und vermitteln 

unseren Gästen als Erweiterung unseres Rundreisen-Programms 

auch viele ärztlich begleitete Reisen“, garantieren Philipp und 

Marco Walser. 

Unser Körper macht einen natürlichen 

Alterungsprozess durch. 

Damit gehen zahlreiche körperliche 

Veränderungen einher. So 

nimmt die Muskelmasse mit zunehmendem 

Alter ab. Ein Abbau 

der Muskeln bedeutet, dass Kraft 

und Leistungsfähigkeit schwinden. 

Meist nimmt damit auch die Mobilität 

und Bewegung ab. Gleichzeitig 

vermindert sich die Knochendichte, 

wodurch das Osteoporose-Risiko 

steigt. Die Fettmasse hingegen 

nimmt eher zu und bei vielen steigt 

damit das Körpergewicht bis hin zu 

starkem Übergewicht. Zusätzlich 

kann es zu Funktionseinschränkungen 

von Organen kommen. 

Bei vielen lässt beispielsweise die 

Verdauungstätigkeit nach. Außerdem 

arbeiten Leber und Niere 

© www.ATELIEREGGER.at Foto: kbuntu/fotolia.com 

BEST OF 

Marco Tipps 

ÄRZTLICH BEGLEITETE REISEN 


- die ganze welt aus einer hand - 

Wir bieten unseren Gästen mehr als 400 Rundreisen 

mit ärztlicher Begleitung in die ganze Welt durch. 

Auf all diesen Rundreisen genießen Sie klare Vorteile 

und eine besondere Qualität. 

• Rundreisen der sorglosen Art mit garantierter Durchführung 

• Mehr Sicherheit durch ärztliche Begleitung 

• Der Arzt trifft sich mit Ihnen bereits am Abflughafen 

und begleitet Sie während der gesamten Reise 

• Unbeschwertes Reisen abseits der Touristenpfade. 

Ihre Reise beginnt mit einer perfekten Beratung. 

Wir bitten um Terminvereinbarung zu Ihrem Vorteil. 

nicht mehr in vollem Umfang. 

Diese Veränderungen sind ganz natürlich, 

aber bei jedem Menschen 

unterschiedlich stark ausgeprägt. 

EINFLUSS DER LEBENS- 

WEISE AUF DAS ALTERN. Das 

Ausmaß der Veränderungen, die 

den Alterungsprozess begleiten, 

ist aber nicht nur eine Folge des 

Lebensalters, sondern auch der Lebensweise. 

Schon früh stellt unser 

Lebensstil die Weichen für unser 

Wohlbefinden im Alter. Deshalb 

ist es wichtig, sich frühzeitig mit 

dem Thema des Älterwerdens zu 

befassen. Wenn man sich sorgfältig 

um den eigenen Körper kümmert, 

so können viele Veränderungen 

verlangsamt oder gar ganz verhindert 

werden. 

Ihre perfekte Reise beginnt bereits in unserem Wohlfühlbüro! 

Man träumt von fernen Ländern 

und Kulturen, doch die Bedenken 

um die eigene Gesundheit bremsen 

die Reiselust deutlich ein? In diesem 

Fall geht man auf eine Rundreise 

mit „Marco Reisen“, wo Gemütlichkeit 

und Komfort im Vordergrund 

stehen. Auf diese Art entdeckt man 

sowohl sicher als auch sorgenfrei die 

schönsten Reiseziele der Welt. Zudem 

profitiert man von der hohen 

Sicherheit, dem perfekten Service 

und einer erstklassigen Qualität. 

Erfahrene ReisemedizinerInnen 

stehen Ihnen 24 Stunden täglich beratend 

zur Seite und ermitteln bei 

Notfällen auch die medizinischen 

Gegebenheiten vor Ort. 

Die ÄrztInnen sind bei jeder Reise 

auch in die Planung und Ausarbeitung 

der Reisen hinsichtlich 

privat - unabhängig - kompetent 

Tel. 05412 61630 

Thomas-Walch-Str. 35 a, 6460 Imst 

info@marcoreisen.at 

www.marcoreisen.at 

Foto: kurhan – fotolia.com 

Philipp und Marco Walser: „Unsere 

Reisen werden sorgfältig und genau 

ausgearbeitet. So bieten wir Ihnen auf 

allen Rundreisen klare Vorteile und eine 

besondere Qualität. Darüber hinaus tun 

wir in der Reisedurchführung alles für 

Ihr Wohlbefinden“. 

Foto: privat 

medizinischer Belange als SpezialistInnen 

einbezogen worden. Vom 

ersten bis zum letzten Tag sind somit 

immer ÄrztInnen an der Seite 

der Reisenden. Die Rundreisen von 

Marco Reisen bieten dabei meist 

auch mehrtägige Erholungspausen 

mit Zeit zur freien Verfügung an. Jedes 

Hotel und jede Route wurde getestet 

und optimiert. Dabei logiert 

man fast immer in ausgewählten 4* 

Hotels und reist zudem in kleinen 

Gruppen. 

Je nach Reiseland liegt die maximale 

Teilnehmerzahl bei 35 Personen. 

Marco Reisen bietet auch ein 

halbes Doppelzimmer an – im Fall, 

dass man den Einzelzimmerzuschlag 

einfach sparen möchte. Auch wird 

eine Durchführung garantiert, damit 

die gebuchte Reise auch sicher stattfindet. 

„Wenn Sie also schon immer 

einmal den perfekten Urlaub machen 

wollten, so kommen Sie vorbei. Das 

freundliche und kompetente Team 

von Marco Reisen berät Sie gerne. 

Wir freuen uns auf Sie!“, so Philipp 

und Marco Walser. 

ANZEIGE 

1./2. Juni 2016

Tipps für SENIOREN 

Gehirnjogging 

Der Leitsatz für den Erhalt der 

körperlichen Fitness gilt auch für die 

geistige Leistungsfähigkeit: „Sich regen 

bringt Segen!“ Wer regelmäßig 

geistig aktiv ist, kann Gedächtnis und 

Denkvermögen bis ins hohe Alter erhalten. 

Kopfrechnen, rückwärts buchstabieren 

und Denksportaufgaben wie 

Sudoku sind die simpelsten Varianten 

des Gehirnjoggings. Für jung und alt 

und die unterschiedlichsten Zielgruppen 

gibt es passende Trainingsmöglichkeiten, 

die neben der geistigen 

Fitness eine ganze Menge Spaß mit 

sich bringen. Das Lösen kniffliger 

Aufgaben wirkt sich nicht nur förderlich 

auf die Konzentration und das 

Gedächtnis aus, es werden auch das 

Durchhaltevermögen, die mentale 

Ausdauer und die Geduld trainiert. 

Gehirnjoggingprogramme für den PC 

oder unterschiedlichste Spielkonsolen 

sind eine bekannte und beliebte Version 

des Gehirntrainings. Innerhalb der 

Trainingsprogramme gibt es verschiedene 

Stationen, im Rahmen derer 

unterschiedliche Gehirnregionen angesprochen 

werden. Einfache Aufgaben, 

die unter Zeitdruck gelöst werden 

müssen, sind charakteristisch für diese 

Art des Gehirnjoggings. 

Auf gesunden Sohlen 

Weil uns die Füße durch unser Leben 

begleiten und maßgeblich die Lebensqualität 

beeinflussen, sollten sie 

gerade in hohem Alter regelmäßigen 

Sichtkontrollen unterzogen werden. 

Treten Schmerzen und Beschwerden 

auf, können diese auf vielfältige Ursachen 

zurückzuführen sein. Oftmals 

lassen sich diese bereits mit dem richtigen 

Schuhwerk lindern und präventiv 

minimieren. 

Tirols „Best Agers“ sind los 

Das VVT Jahres-Ticket SeniorIn macht mobil ab 125 Euro pro Jahr 

„Seitdem ich ein Jahres-Ticket 

SeniorIn des VVT besitze, lerne ich 

Tirol erst wirklich kennen und endlich 

habe ich genug Zeit, Freundschaften 

zu pflegen. Mit Bus, Bahn 

oder Tram habe ich immer das 

richtige Öffi“, meint Dr. Wolfgang 

Kirchmair zufrieden. 

UNABHÄNGIG SEIN HEIßT 

LEBENSQUALITÄT – im höheren 

Alter noch viel mehr: „Das VVT Jahres-Ticket 

SeniorIn macht in ganz Tirol 

mit allen Öffis mobil und ist damit 

ein Beitrag zur Lebensqualität“, 

sagt Dr. Wolfgang Kirchmair, stolzer 

Besitzer eines Jahres-Ticket SeniorIn. 

Einfach einsteigen, einen guten 

Freund in Lienz auf einen Kaffee besuchen, 

dabei die Zeitung oder ein 

Buch lesen. Wandern in einem der 

vielen Seitentäler oder in Innsbruck 

auf einem der Hausberge: Für SeniorInnen 

alles möglich. Wem die umweltfreundlichen 

Öffis besonders 

gut gefallen, könnte in ganz Tirol 

hin und her fahren, sogar bis Dienstschluss 

des Fahrers. Das ist Freiheit. 

Das VVT Jahres-Ticket 

SeniorIn 

- Für Frauen und Männer ab 62 

- Gültig für zwölf Monate (immer ab 

Ersten des Monats) 

- Freie Fahrt in ganz Tirol inkl. Innsbruck 

(Kernzone) 

- Ein Ticket für alle Bus-, Bahn- und 

Tramlinien 

Voraussetzung 

Lichtbildausweis; die ÖBB Vorteilscard 

„Senior“ ist keine Voraussetzung; 

Abbuchung monatlich möglich; Personalisiert 

(nicht übertragbar). Preis ab 62 

Jahren: 250 Euro, ab 75: 125 Euro. 

Erhältlich 

Im VVT KundenCenter (Sterzinger 

Straße 3, 6020 Innsbruck) oder im 

IVB-Kundencenter (Stainerstraße 2, 

6020 Innsbruck) 

Mehr Informationen: www.vvt.at 

Hotline: +43 (0) 512 56 16 16 

UNTERWEGS IN TIROL. Das 

Tiroler Öffi-Netz wird ständig ausgebaut. 

Etliche neue S-Bahnlinien und 

REX-Züge sowie viele neue Regiobusse 

erweitern heute in allen Tiroler Bezirken 

den öffentlichen Nahverkehr. Ermöglicht 

wird dies durch Investitionen 

des Landes Tirol, der Gemeinden, 

Tourismusverbände und Seilbahnen, 

deren Interessen im VVT (Verkehrsverbund 

Tirol) gebündelt werden und 

mit den Tiroler Verkehrsunternehmen 

als Partner umgesetzt werden. ANZEIGE 


B ÜCHER 

Die Kulisse macht den Krimi 

Romane von Martin Walker und Donna Leon 

(tamt) Nicht vielen ist es vergönnt, 

die HeldInnen der eigenen 

Kindheit persönlich zu treffen – 

noch seltener wird man aber wohl 

zur Geburtstagsfeier eingeladen. 

Dementsprechend fällt für Benoît 

Courrèges, „Chef de police“ der 

malerischen Kleinstadt Saint-Denis 

und von allen nur Bruno genannt, 

Weihnachten und Ostern 

zusammen, als er vom 

französichen Kriegsund 

Fliegerhelden 

Marco Desaix auf dessen 

Schloss eingeladen 

wird. Doch nicht nur 

die exquisiten Trüffel 

und Pâtés liegen dem 

Polizeibeamten schwer 

im Magen – auch die 

zahlreich servierten 

Intrigen politischer 

und auch familiärer 

Natur sind der gepflegten 

Verdauung mehr 

als hinderlich. Als am 

nächsten Morgen der 

beste Freund des hochdekorierten 

Jubilars 

tot aufgefunden und 

schnurstracks eingeäschert 

wird, wittert 

Bruno nicht nur ein 

Verbrechen – doch 

auch eine militante 

Tierschützerin sorgt im 

verschlafenen Saint- 

Denis für Aufregung… 

Ausgerechnet ein 

Schotte lässt vom Urlaub in der 

französischen Provinz Périgord 

träumen: Auch im achten Band 

versteht es Martin Walker, seinen 

Helden Bruno vor unvergleichlicher 

Kulisse mit viel Seelenruhe 

und Menschlichkeit ermitteln zu 

lassen und das Geschehen kunstvoll 

mit aktuellen Themen anzureichern, 

ohne dabei die Landschaft 

und die französische Seele 

außen vor zu lassen. 

TYROLIA 

„Eskapaden“ von Martin 

Walker, 393 Seiten, 

Diogenes-Verlag 

„Ewige Jugend“ von 

Donna Leon, 322 Seiten, 

Diogenes-Verlag 

erhältlich bei 

Was dem „Chef de Police“ sein 

Périgord, das ist Commisario 

Brunetti das italienische Venedig. 

Sein mittlerweile 25. Fall führt den 

Unkorrumpierbaren in die Vergangenheit: 

Einer Freundin seiner 

Schwiegereltern, die Contessa Lando-Continui, 

ruht ein schicksalhafter 

Abend schwer auf dem Herzen. 

Ihre Enkelin Manuela stürzte 

vor rund 15 Jahren in 

den Canale di San Boldo 

und ertrank beinahe 

in den Fluten – der 

lange Sauerstoffmangel 

veranlasste das Schicksal 

zu einem grauenhaften 

Geschenk: „Ewige 

Jugend“. Die heute 

31-Jährige fristet seither 

ihr Dasein auf dem intellektuellen 

Niveau einer 

Siebenjährigen. Die 

Polizei ging von einem 

tragischen Unfall aus, 

doch die Contessa 

glaubt nach all den Jahren 

noch immer an ein 

ungesühntes Verbrechen 

und wendet sich 

an Brunetti. Selbst für 

ihn kein leichter Fall, 

sind Spuren doch nach 

all der Zeit Mangelware. 

Die einzigen Hinweise 

scheinen in der 

Psyche des damaligen 

Opfers verborgen. 

Seit 1993 begleiten 

Millionen von treuen LeserInnen 

den gewieften Kriminalisten bei 

seinen spektakulären Fällen – die 

wahre Hauptfigur schien aber insgeheim 

immer die Lagunenstadt 

selbst zu sein. Auch im Jubiläumsfall 

bricht Donna Leon nicht mit 

ihrem Erfolgrezept, besonders aber 

die Auflösung lässt trotz Wiedererkennungswert 

die übliche Brillianz 

und Raffinesse der fast schon legendären 

Schrifstellerin vermissen. 

www.tyrolia.at 

6410 Telfs, Inntalcenter, Weißenbachgasse 9, 

Tel. 05262/ 64390, Fax: 64390-20 

Treue Urlaubsgäste geehrt 

(RS) Seybrand van de Beek und Jan de Waal von „Sepp Ski Reizen“ aus den Niederlanden 

genießen seit mittlerweile 25 Jahren die Annehmlichkeiten des gemütlichen 

Feriendomizils inmitten der Tiroler Berge im „Hotel Schwarzer Adler“ in Pfaffenhofen. 

Für diese Treue ehrte Bürgermeister Andreas Schmid, der Vertreter des 

Tourismusverbandes, die Gäste mit einer Urkunde und schönen Geschenken der 

„Ferienregion Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte“. Im Bild: VBgm. Josef Schermann, 

Vermieterin Helga Unterwurzacher, Seybrand van de Beek, Jan de Waal 

„Sepp Ski Reizen“ und Bürgermeister Andreas Schmid. 

Foto: TVB 

Herzliche Glückwünsche 

Rosa Walch aus Hatting feierte vor wenigen Tagen ihren 80. Geburtstag. Bürgermeister 

Dietmar Schöpf gratulierte der Jubilarin im Namen der Gemeinde sehr 

herzlich, Pfarrer Thaddäus Slonina wünschte im Namen der Pfarrgemeinde alles 

Gute. 

Foto: Gemeinde Hatting 

GLÜCKWÜNSCHE 

Liebe Viktoria! 

Wir gratulieren dir herzlich zur 

bestandenen Bachelor Prüfung im 

Tourismus Management. 

Papa & Mama und Matthias 

sowie das gesamte Team der 

Jet Tankstelle Imst 


1./2. Juni 2016

Betriebsbesuch bei „Montavit“ 

Mobile Bankomatkassen 

Projekt „mobile Bankomatkasse für Polizei“ umgesetzt 

(GeSch) Stationäre und mobile Bankomatkassen haben in der 

öffentlichen Verwaltung mittlerweile starke Verbreitung gefunden. 

Gesellschaftliche Veränderungen im bargeldlosen Zahlungsverkehr, 

Verwaltungsvereinfachung und Bürgernähe waren jetzt 

die Gründe für die Umsetzung des Projektes „Mobile Bankomatkassen 

bei der Tiroler Polizei“. 

Die Oberhofer haben in Absam bei „Montavit“ und im Trinkwasserstollen viele Informationen 

gesammelt. 

Fotos: AAB Oberhofen 

(PS/LK) Die Exkursion, die von 

der ÖVP/AAB-Ortsgruppe gemeinsam 

mit der Frauenbewegung und 

dem Seniorenbund Oberhofen 

kürzlich organisiert wurde, führte 

diesmal zur Arzneimittelfirma 

„Montavit“ und zum Trinkwasserstollen 

nach Absam. Oswald Mayr, 

Mitglied der Eigentümerfamilie, 

informierte am Vormittag anhand 

einer Powerpoint-Präsentation die 

rund 30 Teilnehmer über die Historie 

und Produktpalette von „Montavit“. 

Das Unternehmen wurde 

am 16. November 1945 von Daniel 

Swarovksi und Albert Fröhlich 

mit Albin Mayr als Betriebsleiter 

gegründet. Es ist ein international 

tätiges Unternehmen, das sich mit 

der Herstellung von Arzneimitteln 

und damit verwandten Produkten 

für die Gesundheit befasst. Die Marke 

„Montavit“ steht für Berge und 

Leben. Die Schwerpunkte liegen in 

der Urologie, Gynäkologie und Allergietherapie 

sowie im Bereich der 

pflanzlichen Arzneimittel. Die Produkte 

sind in über 70 Ländern auf 

der ganzen Welt präsent. 

Dr. Oswald Mayr, Mitglied der Eigentümerfamilie, 

informierte am Vormittag 

anhand einer Powerpoint-Präsentation 

die rund 30 Teilnehmer über die Historie 

und Produktpalette von „Montavit“. 

Nach einer gemütlichen Einkehr 

im Gasthaus „Walderbrücke“ konnte 

am Nachmittag der Trinkwasserstollen 

unter der fachkundigen 

Leitung von Michael Laimgruber, 

Amtsleiter der Gemeinde Absam, 

besichtigt werden. Die Unwetterkatastrophe 

von 1992 war Anlass 

für die Errichtung eines gesicherten 

Wassersystems, das elf Millionen 

Euro kostete und die Gemeinden 

Absam und Hall mit Trinkwasser 

versorgt. Nach einem 20-minütigen 

Film über die Trinkwassergewinnung 

konnten die Teilnehmer den 

einen Kilometer langen Stollen begehen 

und sich von der Reinheit des 

Wassers, das eine Wasserhärte von 

4,00 °dH aufweist, anhand einer 

Trinkprobe selbst überzeugen. 

HR Edelbert Kohler, LH-Stv. Ingrid Felipe und Oberst Markus Widmann bei der 

symbolischen Übergabe der Bankomatkassen. 

Foto: Polizei Tirol/Bernhard Gruber 

Mit diesem Projekt nimmt Tirol 

einmal mehr eine Vorreiterrolle in 

Österreich ein! Durch die hervorragende 

Kooperation mit dem Land 

Tirol und das großzügige Entgegenkommen 

von Frau Landeshauptmann-Stellvertreterin 

Mag. Ingrid 

Felipe ist es der Führung der Tiroler 

Polizei gelungen, flächendeckend 

62 Polizeiinspektionen mobile Bankomatkassen 

zur Verfügung zu stellen 

– Tirol ist damit das erste und 

einzige Bundesland mit einer derartigen 

Ausstattung. Dadurch kann 

jetzt den Bedarfsanforderungen an 

eine moderne Polizei bestmöglich 

Rechnung getragen und das Serviceangebot 

für den Bürger durch die 

Schaffung der bargeldlosen Zahlungsmöglichkeit 

weiter optimiert 

werden. 

Im Bereich der Landesverkehrsabteilung 

und der Autobahnpolizeidienststellen 

sind solche Bankomatkassen 

bereits seit 15 Jahren 

in Verwendung und haben sich auf 

den Transitrouten hervorragend 

bewährt.n Die mobilen Bankomatkassen 

werden in den Streifenfahrzeugen 

mitgeführt und machen 

es möglich, verschiedene Geldleistungen 

mittels Bankomat- oder 

Kreditkarte zu erbringen. Beispielhaft 

seien angeführt: Unfallgebühr 

für die Aufnahme von Sachschadenunfällen 

- Gebühren für schriftliche 

Bestätigungen - Organstrafverfügungen 

- Sicherheitsleistungen. 

Durch dieses Serviceangebot werden 

sowohl dem Bürger als auch 

den Polizistinnen und Polizisten 

umständliche und zeitaufwändige 

Wege (Anfahren eines Bankomaten, 

Fahrt zur Polizeiinspektion) erspart. 

Im Bundesland Tirol wurden im 

Jahr 2015 rund 310.000 Organstrafverfügungen 

und 21.000 Sicherheitsleistungen 

bei Amtshandlungen vor 

Ort eingehoben. 

ASPHALTIERUNGSARBEITEN 

im Tiroler Oberland: 

Wir sind Ihr Spezialist für Asphaltierungsarbeiten. Unsere kompetenten und erfahrenen 

Mitarbeiter stehen Ihnen für Ihre Anfragen und Auskünfte jederzeit gerne zur Verfügung: 

Gerhard Schuler: +43 664 80 699 8130 

Lukas Felbermayer: +43 664 80 699 2045 

Ing. Hans Bodner Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG 

A-6175 Kematen . Messerschmittweg 13 . office.kematen@bodner-bau.at www.bodner-bau.at 


D A WAR WAS LOS… 

D A WAR WAS LOS… 

Bezirksobmann Herbert Striegl stellte dem PV Telfs bei seiner Rede ein gutes 

Zeugnis aus. 

Fotos: PV Telfs 

(RS) Im „Gasthof Schweizerhof“ 

in Telfs fand kürzlich die Jahreshauptversammlung 

des Pensionistenverbandes 

Telfs statt. 

Als Ehrengäste waren der Bezirksobmann 

Herbert Striegl, Max 

Nagl, der Bezirksvorsitzende von 

Innsbruck-Land, und Vizebür- 

germeister Christoph Walch anwesend. 

Obfrau Elisabeth Weber, 

Obfrau-Stellvertreterin Annemarie 

Sakotnig und Helmut Koch sowie 

die vorgeschlagenen Ausschussmitglieder 

wurden einstimmig 

von den anwesenden Mitglieder 

gewählt. 

Ein Teil des neuen Ausschusses: Obfrau-Stellvertreterin Annemarie Sakotnig, 

Obfrau-Stellvertreter Helmut Koch, Obfrau Elisabeth Weber, Kassierin Gertrud 

Federspiel und Schriftführerin Ingrid Peer (v.l.). 

S CHNAPPSCHUSS 

Bürgermeister Peter Daum gratulierte Wilhelm Waldhart vulgo „Anders Willi“ 

recht herzlich zum 80. Geburtstag. 

Fotos: eco Telfs 

(RS) Wilhelm Waldhart aus 

Oberhofen vollendete am 18. Mai 

seinen 80. Geburtstag. Dazu fanden 

sich die Musikkapelle Oberhofen, 

eine Abordnung der Freiwilligen 

Feuerwehr Oberhofen, 

die Schützenkompanie Oberhofen 

und Bürgermeister Peter Daum 

ein, um dem Jubilar würdig zu gratulieren. 

Wilhelm Waldhart vulgo 

„Anders Willi“ wuchs mit sechs 

Geschwistern am elterlichen Bauernhof 

im Oberhofener Oberdorf 

auf. Bereits als Schüler begeisterte 

er sich für die Blasmusik – diese 

Begeisterung blieb ihm ein Leben 

lang erhalten. Beruflich erlernte 

Willi das Zimmermannshandwerk. 

In Eigenregie baute er bereits als 

20-Jähriger sein Eigenheim. Bei 

seinem Arbeitgeber, der Baufirma 

Fritz, arbeitete er sich durch Weiterbildung 

zum versierten Baupolier 

empor. In seiner Freizeit widmete 

er sich neben seiner Familie 

viel dem öffentlichen Leben in 

Oberhofen. Die Bereitschaft, anderen 

zu helfen, mündete in der Mitgliedschaft 

bei der FFO, welcher 

er bereits über 60 Jahre angehört. 

Seine besondere Liebe galt aber 

der Musikkapelle Oberhofen, in 

der er über mehrere Jahrzehnte 

als aktiver Musikant auf verschiedenen 

Instrumenten musizierte. 

Willi stellte sich als Obmann sowie 

als Kapellmeister und über 

viele Jahre als Kapellmeisterstellvertreter 

und Chronist zur Verfügung. 

Neben der Musikkapelle 

Oberhofen führte er in jungen 

Jahren die Gruppe „Edelweiß“ 

und war später auch Mitglied der 

Kaiserjägermusik. Bei der Gründung 

unserer Schützenkompanie 

war Willi eine unterstützende Persönlichkeit. 

Privat unterstützte er 

seine Gattin Midl, welche einige 

Jahre ein Lebensmittelgeschäft in 

der Gemeinde Flaurling betrieb. 

Wilhelm Waldhart wurde für seine 

Verdienste, besonders um die 

Musikkapelle Oberhofen, dessen 

Ehrenmitglied er ist, von der Gemeinde 

und vom Land Tirol mit 

der Verdienstmedaille ausgezeichnet. 

„Wir gratulieren dem Jubilar 

sehr herzlich und wünschen ihm 

und seiner Familie für die Zukunft 

weiterhin viel Gesundheit und alles 

Gute“, so Bürgermeister Peter 

Daum im Namen der Gemeinde. 

(GeSch) Ein Schnappschuss, der kürzlich Autogrammjäger Fritz Kreiser beim 

Schützenfest in Mittenwald (BRD) gelungen ist. Im Bild: Fesche Marketenderinnen 

der Marktmusikkapelle Telfs mit Schauspieler und Synchronsprecher 

Klaus Guth als „Hahn im Korb“, der auch schon in sieben Folgen der Krimiserie 

„Der Bulle von Tölz“ zu sehen war. 

Foto: Fritz Kreiser 

Zum „Runden“ gab es auch ein Ständchen vor der Musikkapelle. 


1./2. Juni 2016

Für Mama & Papa 

Der Schülerhort: 

Hausaufgaben machen und sonst nichts? 

Horte sind ein wichtiger und wertvoller Teil der Kinder- und 

Jugendbetreuung. Im Unterschied zur schulischen Nachmittagsbetreuung 

liegt dem Hort ein pädagogisches Grundkonzept zugrunde, 

das weitaus mehr ist als nur eine begleitete Hausaufgabenerledigung. 

eine Kooperation von 

& 

Haus der 

Telfer Kinder 

Eltern-Kind-Zentrum 

Wie auch in den anderen außerschulischen 

Bildungseinrichtungen 

für Kinder und Jugendliche ist ein 

Schülerhort nicht mehr mit jenen 

ersten Einrichtungen zu vergleichen, 

die es vor gut 20 Jahren gegeben 

hat. Moderne pädagogische 

Formen, die sehr stark auf der Entwicklung 

und Förderung grundlegender 

sozialer Fähigkeiten beruhen, 

haben ebenso in die moderne 

Hortpädagogik Einzug gehalten 

wie ein hohes Maß an fachlicher 

Kompetenz seitens der Horterzieherinnen 

und -erzieher. 

Hausaufgaben sind unbestritten 

ein wichtiger Teil in der Hortarbeit. 

Eltern legen großen Wert auf 

die Erledigung und die Kinder genießen 

die Unterstützung, die sie 

bekommen. Für einen schulischen 

Erfolg ist es aber auch wichtig, zuhause 

zu arbeiten. 

Der Hort bietet neben der Lernbetreuung 

noch weitere zentrale 

Schwerpunkte, wie etwa die Freizeitpädagogik 

und die Elternbegleitung. 

Denn neben dem Aspekt der 

Erledigung der Hausaufgaben und 

der schulischen Verpflichtungen ist 

es wichtig, einen Ausgleich zum 

anstrengenden Lernen zu finden. 

Die Kinder verbringen einen 

Großteil ihrer Zeit nach der Schule 

im Hort. Während der Freizeit 

im Hort können Kinder sehr viel 

Auch gemeinsames Backen macht den Kinder großen Spaß. 

Gemeinsames Malen fördert die Kreativität 

und die Motorik der Kinder. 

Fotos: freepik.com 

lernen. Dieses Lernen geht deutlich 

über den schulischen Wissenserwerb 

hinaus. Im freien Spiel lernen 

die Kinder, eigene Entscheidungen 

zu treffen, die ihre Ich-Kompetenzen 

festigen. Sie bestimmen 

frei, ob sie mit ihren Freunden 

spielen möchten oder sich möglicherweise 

mit einem Buch auf ein 

Sofa zurückziehen wollen, um sich 

zu entspannen. Die Kinder lernen, 

sich mit Kindern unterschiedlichen 

Alters und unterschiedlicher Kultur 

auseinanderzusetzen. Sie lernen 

Rücksicht zu nehmen, können als 

Vorbild wirken und übernehmen 

Verantwortung. Weiters werden 

der Situation angepasste Gruppenspiele 

und angeleitete Spiele 

angeboten. Mit diesen Aktivitäten 

werden die Teamfähigkeit und das 

Vertrauen gestärkt. 

Gerade diese Wertevermittlung 

ist besonders wichtig – und damit 

unterstützen Schülerhorte berufstätige 

Eltern in ihrer täglichen Erziehungsarbeit. 

Eltern schätzen den Hort auch 

gerade deshalb besonders und können 

die spärliche Freizeit unter der 

Woche am Abend noch qualitativ 

sinnvoll mit ihren Kindern nützen. 

Beim Basteln, Zeichnen, Malen, 

Schneiden, Kleben und Falten werden 

die kreativen, motorischen und 

künstlerischen Fähigkeiten von Kindern 

gefördert. Kinder malen gern 

und haben immer Lust auf etwas 

Neues. Deshalb wird im Hort auch 

viel im kreativen Bereich gearbeitet. 

Die speziellen Freizeitangebote 

– abgestimmt auf die Interessen 

und Wünsche der Kinder – wie Kinonachmittag 

im Hort, Tischfußballturnier 

oder Ausflüge sind die 

Highlights für die Kinder während 

des Hortbetriebes. 

Der Spruch „Für das Leben lernen“ 

ist nicht nur ein wichtiger 

Leitsatz im Leben – besonders im 

Hort wird darauf besonderer Wert 

gelegt. 


K ULTUR 

„Alte Musik im Rissgarten“ 

„WortKunst“ in Lana 

(GeSch) Vorletzten Samstag wurde in der Telfer Partnergemeinde 

Lana eine „WortKunst-Ausstellung“ offiziell eröffnet. Seither 

hängen in den überdimensionalen Bilderrahmen der Freiluftgalerie 

in der Fußgängerzone „Am Gries“ 17 Wörter aus dem sprachkabi.net 

des Wortkünstlers Wilfried Schatz. 

„Alte Musik“ von Ensembles der Musikschule Region Telfs gibt es am Donnerstag, 

dem 9. Juni, im Flaurlinger „Rissgarten“ zu hören. 

Symbolffoto: pixabay.com 

(RS) An der „Musikschule Region 

Telfs“ gibt es seit einiger Zeit den 

Fachbereich für „Alte Musik“. Interessierte 

Schülerinnen und Schüler 

lernen speziell das Musikverständnis 

von früher und die Spielweise 

der damaligen Zeit kennen. Die 

daraus entstandenen Ensembles 

präsentieren große Werke alter Meister 

in einem hörenswerten Konzert 

– und zwar am Donnerstag, dem 

9. Juni, ab 19 Uhr im stimmungsvollen 

Ambiente des Flaurlinger 

„Rissgarten“. 

TOP 10 

Von 03.06 bis 09.06 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Alice im Wunderland 

Hinter den Spiegeln 

Alice im Wunderland 3D 

Hinter den Spiegeln 

Ab 6J 

108 min 

Ab 6J 

108 min 

13:40 

18:30 

15:55 

20:15 

Angry Birds Ab 6J 

13:45 

95 min 

13:40 

18:30 

15:55 

20:15 

13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

Großflächige „WortBilder“ zieren im ganzen Sommer die Fußgängerzone in der 

Telfer Partnergemeinde Lana. 

Foto: Schatz 

Der plakative und bunte Eindruck 

lädt zum genaueren Hinschauen 

und Innehalten ein. Denn die Wortkreationen 

befassen sich in drei 

Sprachen (Deutsch, Italienisch und 

Englisch) mit dem Thema Migration. 

Wörter wie „BenvenUtopia“, 

„Highway to HelP“ und „GebUrteil“ 

sollen die Passanten zum Nachdenken 

und Kommunizieren über 

dieses aktuelle humanitäre Thema 

anregen. 

NEU 

NEU 

Angry Birds 3D Ab 6J 

16:10 

95 min 


16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

Bad Neighbors 2 Ab 14J 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

91 min 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

Der Nachtmahr Ab 16J 

20:30 

88 min 

Ente gut! 

Mädchen allein zu Haus 

Jgf 

95 min 

13:55 

16:20 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 18:40 

13:55 

16:20 

13:55 13:55 13:55 13:55 

16:20 16:20 16:20 16:20 14:15 

Green Room Ab 18J 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

94 min 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 

Money Monster Ab 12J 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

95 min 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:30 

The Jungle Book Ab 10J 

14:05 

106 min 

14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 

The Nice Guys Ab 16J 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

116 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Warcraft 

The Beginning 

Warcraft 3D 

The Beginning 

Ab 12J 15:55 15:55 

123 min 21:00 21:00 

15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Ab 12J 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

123 min 

!!! Frühjahrsaktion !!! gültig bis 16.Juni 2016 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.- 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

Lanas Bürgermeister Harald Stauder 

freute sich über die besondere 

Ausstellung. Bisher wurden in der 

Fußgängerzone zumeist Fotografien 

und Karikaturen gezeigt. Die plakatierten 

Wortkreationen seien „Blüten, 

die im Kopf zu Früchten werden“, 

zitierte der Gemeindechef bei 

der Eröffnung aus einem aktuellen 

Zeitungsartikel. Gemeinsam mit 

ihm eröffneten Gemeinderätin Valentina 

Andreis, GR Gabriele Agosti, 

der Vertreter der italienischen 

Volksgruppe, und der Telfer Kulturreferent 

GV Josef Federspiel die außergewöhnliche 

Schau. Die „Wort- 

Kunst“ ist ausnahmsweise länger als 

die „normalen“ Ausstellungen in der 

Freiluftgalerie zu sehen – nämlich 

bis Ende August. Zusätzlich werden 

sogenannte „Freecards“ mit einigen 

der Wortschöpfungen gratis ausgegeben. 

In Telfs wird indessen überlegt, 

eine ähnliche Straßengalerie einzurichten. 

Dann könnte auch auf diese 

Bgm. Harald Stauder, der Telfer Kulturreferent 

GV Josef Federspiel, GR Valentina 

Andreis, Wilfried Schatz und GR 

Gabriele Agosti (v.l.) Foto: B. Federspiel 

Weise ein reger Kulturaustausch mit 

der Partnergemeinde Lana stattfinden. 

Lesung in Stams 

Ein humorvoller und tiefgründiger 

Abend mit Irene Prugger wird 

am 9. Juni um 19.30 Uhr in der 

Öffentlichen Bücherei Stams geboten 

Die Tiroler Schriftstellerin liest 

Auszüge aus ihren beliebten „Almgeschichten“, 

ihren literarischen Erzählbänden 

und ihren Kolumnen. 

1./2. Juni 2016

„Die 39 Stufen“ 

Theatergruppe Oberhofen spielt Hitchcock-Klassiker 

(GeSch) Im Reasnhof in Oberhofen wird vom Sonntag, dem 

4. Juni, bis zum Samstag, dem 16. Juli, von der Theatergruppe 

Oberhofen Alfred Hitchcocks Filmklassiker „Die 39 Stufen“ präsentiert. 

Regie führt Thomas Gassner. Premiere ist am Sonntag, 

dem 4. Juni, um 20 Uhr. 

Kunst in Oberhofen 

„Geschichte neu erzählt“ von Angelika Windegger 

Von Juni bis Oktober ist im Heimatmuseum Oberhofen eine interessante Ausstellung 

der Künstlerin Angelika Windegger zu sehen. Foto: Heimatmuseum Oberhofen 

Das Ensemble der Theatergruppe Oberhofen, das von Juni bis Mitte Juli den Hitchcock-Filmklassiker 

„Die 39 Stufen“ präsentiert. 

Fotos: Theatergruppe Oberhofen 

Zum Inhalt: Panik im Theater 

– Schüsse inmitten der Show von 

„Mr. Memory“! Dem ahnungslosen 

Richard Hannay fällt die schöne Annabella 

buchstäblich in den Schoß. 

Sie vertraut ihm an, Agentin zu sein. 

Eine gewisse ausländische Macht 

verschaffe sich vertrauliche Informationen 

von entscheidender militärischer 

Bedeutung. Alles drehe sich 

um die mysteriösen „39 Stufen“ und 

um einen unaussprechlichen Ort in 

Schottland. Am nächsten Morgen 

ist Annabella tot… 

Ein aberwitziges Theatervergnügen 

nach dem Filmklassiker von 

Alfred Hitchcock mit Dieter Seelos, 

Isabella Pöham, Thomas Bob Lang, 

Tamara Baumann, Petra Hofer, Andrea 

Breit und Ulli Wegscheider. Regie 

führt Thomas Gassner. 

Premiere: Sa., 4. Juni, um 20 

Uhr. Weitere Spieltermine sind am 

9., 11., 13. und 15., 19. (Beginn: 18 

Uhr), 23., 24. und 28. Juni sowie 

am 2. (Beginn: 18 Uhr), 4., 8., 9., 

12., 13. und 16. Juli jeweils um 20 

Uhr. Freie Platzwahl – Einlass eine 

Stunde vor Beginn. Eintritt: 14 

Euro, bis 18 Jahre 7 Euro. Tickets: 

www.theatergruppe-oberhofen.at 

oder 0664 36 86 707 (17 bis 20 Uhr). 

Kartenvorverkauf: Raika Oberhofen 

und „Floristik Bernhart Telfs“. 

(GeSch) „Geschichte neu erzählt“ 

nennt sich eine Ausstellung, 

die am Freitag dem 3. Juni, um 20 

Uhr im Heimatmuseum Oberhofen 

eröffnet wird. Künstlerin Angelika 

Windegger präsentiert ausgewählte 

Objekte aus dem Oberhofer 

Heimatmuseum, die im Einklang 

mit ihren aktuellen Werken stehen. 

Die Ausstellung ist von Juni 

bis Oktober an jedem Mittwoch 

von 14 Uhr bis 16 Uhr zugänglich. 

Eine Besichtigung außerhalb 

der Öffnungszeiten ist auch nach 

telefonischer Vereinbarung im Gemeindeamt 

unter Tel. 05262 62 747 

möglich. 

Das Chronisten- und Museumsteam 

würde sich über regen Besuch 

sehr freuen. 

Bissig-witzige Komödie 

Drei Frauen und die Droge Eifersucht. Spannendes Theater im TIC. 

Foto: TIC 

Können Sie mit dem Begriff „Verfolgungswahn“ etwas anfangen? Wenn nicht, wird 

Ihnen im Reasnhof klar, was Verfolgungswahn tatsächlich bedeutet! 

(RS) Das Theater im Container 

Telfs zeigt mit Esther Vilars „Eifersucht“ 

eine leichte, bissig-witzige 

Sommerkomödie mit gesellschaftskritisch-ernstem 

Unterton. Premiere 

ist am Freitag, dem 3. Juni, um 

20 Uhr im Container im Sportzentrum 

Telfs. In der Inszenierung von 

Bernhard Moritz „matchen“ sich 

Birgit Melcher (Volkstheater Wien), 

Anne Clausen (Landestheater Innsbruck/Kellertheater) 

und Katharina 

Oraschnigg (Freies Theater Innsbruck, 

Theater-Tuchfabrik Trier). 

Weitere Spieltermine: 10., 11., 17., 

18., 19., 23., 24., 25. und 26. Juni. 

Eintritt 15 Euro. Tickets unter Tel. 

0681 819 57 839 oder online unter 

www.theater-im-container.at/Fkarten.php 


T ERMINKALENDER Donnerstag 2. Juni bis Mittwoch 8. Juni 2016 

DONNERSTAG 

Platzkonzert 

Seefeld. Das Platzkonzert der 

Musikkapelle Oberhofen findet 

am Donnerstag, dem 2. Juni, ab 

20.30 Uhr im Kurpark (Musikpavillon) 

statt – Eintritt frei. 

FREITAG 

Konzert 

Seefeld. Der „Surprise International 

Gospel Choir“ gastiert 

am Freitag, dem 3. Juni, im 

Kurpark Seefeld. Beginn: 16.30 

Uhr. Im Falle von Schlechtwetter 

findet das Konzert im Hotel 

Seespitz um 20.30 Uhr statt. 

SAMSTAG 

2. Juni 

3. Juni 

4. Juni 

1. Zirler Marktlauf 

Zirl. Am Samstag, dem 4. Juni, 

geht es für alle laufbegeisterten 

Athletinnen und Athleten beim 

1. Zirler Marktlauf laufend 

durch das schöne Zirl auf abwechslungsreichen 

Strecken. 

Weitere Infos unter www.skitri.at 

SONNTAG 5. Juni 

Kunst und Krempel 

Telfs. Am Sonntag, dem 5. Juni, 

findet von 10 bis 18 Uhr der 

nächste Flohmarkt im Telfspark 

statt. Anmeldungen und Infos: 

Tel. 0650 5435000. 

Konzert 

Leutasch. Das Konzert der 

Musikgesellschaft „Brass Band 

Ermensee“ findet am Sonntag, 

dem 5. Juni, ab 13.30 Uhr im 

Musikpavillon in Weidach bei 

freiem Eintritt statt. 

MONTAG 6. Juni MITTWOCH 8. Juni 

Platzkonzert 

Seefeld. Die Musikkapelle Polling 

lädt am Montag, dem 6. 

Juni, zum Platzkonzert im Kurpark 

(Musikpavillon) ein. Beginn: 

20.30 Uhr. 

DIENSTAG 

7. Juni 

Seefelder 

Dienstags-Markt 

Seefeld. Der Seefelder Dienstags-Markt 

mit saisonalen Produkten 

und regionalen Schmankerln 

unserer heimischen 

Bauern findet am Dienstag, 

dem 7. Juni, ab 10 Uhr am Seefelder 

Dorfplatz statt. 

Sammlertreffen 

Telfs. Das Sammlertreffen der 

Sektion Telfs des Philatelistenklub 

Merkur findet am Dienstag, 

dem 7. Juni, im Tiroler hof 

(Bahnhofstraße; Telfs) zwischen 

17 und 19 Uhr statt. Die bisherigen 

Sammlertreffen wurden 

sowohl von wissbegierigen Einheimischen 

als auch von Gästen 

besucht, die sich über ihre 

„Schätze“, seien es alte Schriftstücke, 

Notgeld, Briefe, Ansichtskarten 

oder Briefmarken, 

informieren wollen. Vielfach 

konnten auftauchende Fragen 

sofort beantwortet werden, wozu 

versierte SammlerInnen gerne ihr 

Fachwissen zur Verfügung stellten. 

Bringen Sie Ihre Sammlung 

oder auch Schriftstücke jeder Art 

mit und lassen Sie sich kostenlos 

beraten. Bei größeren Objekten 

kann auch ein Besuchstermin 

vereinbart werden. 

Treffpunkt Tanz 

Telfs. Tanzen in fröhlicher Gemeinschaft 

vom Sirtaki zum 

Square. Am Mittwoch, dem 8. 

Juni, von 16.30 bis 18 Uhr. Ort: 

Eduard-Wallnöfer-Platz, Kleiner 

Rathaussaal. 

Tanz ab der Lebensmitte 

Scharnitz. Tanz ab der Lebensmitte 

am Mittwoch, dem 8. 

Juni, von 16 bis 17.30 Uhr im 

Gemeindesaal. EinsteigerInnen 

jederzeit willkommen. 

Heilsames Singen 

Telfs. Die offene Singgruppe 

„Heilsames Singen“ findet am 

Mitwoch, dem 8. Juni, um 

19.30 Uhr im Noaflhaus statt. 

Infos: www.heilsamessingen. 

elloco.at. 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich 

unverbindlich über 

unsere günstigen 

Event Angebote! 

Tel. 0 52 62 /6 20 30 

VORSCHAU & DIVERSES 

Mutter-Eltern-Beratung 

Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 9 bis 

10.30 Uhr eine Mutter-Eltern- 

Beratung in der Volksschule 

(Zubau) statt. Es ist keine Anmeldung 

erforderlich. Die Beratung 

ist kostenlos. 

Bücherei Pettnau 

Öffnungszeiten der Bücherei im 

Gemeindehaus: Dienstag von 

15 bis 17 Uhr und Donnerstag 

von 9 bis 10 Uhr. Montag bis 

Freitag von 10 bis 11 Uhr. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Die Beratung ist kostenlos. 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Bücherei Oberhofen 

Oberhofen. Die Bücherei hat jeden 

Mittwoch und Freitag von 

16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Es 

gibt immer wieder Neues zu entdecken. 

Hoangertstube 

Telfs. Die Hoangartstube des 

Pensionistenverbandes Telfs 

findet jeden Montag von 13 

bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. 

Leihbücherei Seefeld 

Seefeld. Die öffentliche Leihbücherei 

Seefeld hat jeden 

Sonntag von 10.30 bis 12 Uhr, 

Dienstag von 17 bis 18.30 und 

Donnerstag von 19 bis 20.30 im 

Pfarrhaus geöffnet. 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Jeden Montag um 18.30 

Uhr trifft sich eine Gruppe der 

AA in den Räumen des Sozialund 

Gesundheitssprengels Telfs 

und Umgebung. Die Treffen 

sind offen, die Teilnahme ist 

unverbindlich und kostenlos. 

Hoangartstube 

Telfs. Die Hoangartstube der 

Ortsgruppe ÖVP Seniorenbund 

Telfs „Graue Panther“ 

findet jeden Dienstag von 13 

bis 17 Uhr statt. 

MUKI-Treffen 

Inzing. Die MUKI-Kinder treffen 

sich jeden Donnerstag ab 9 

Uhr im Jugendheim Inzing zum 

gemeinsamen Spielen, Singen 

und Basteln. Alle Mütter, Väter, 

Omas, Opas… sind mit ihren 

Kindern von 0 bis 4 Jahren 

herzlich dazu eingeladen. 

Bücherei Pfaffenhofen 

Öffnungszeiten Bücherei Pfaffenhofen: 

Dienstag von 16 bis 

18 Uhr, Donnerstag von 9 bis 

11 Uhr und Freitag von 17 bis 

19 Uhr. 

www.rundschau.at 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Sonntag, 3. Juli, ab 9 Uhr 

Jeden ersten Sonntag im Monat – 

Recyclinghof Oberhofen 

Es gibt auch viel Selbstgemachtes und regionale Ware 

direkt vom Bauern! Kinder erfreuen sich beim 

„Streichelzoo“ und Ponyreiten. 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz unter Tel. 0660/4719357 oder 0664/9716943. 

FRÜHSCHOPPEN, MESSERSCHLEIFER, 

BLUMEN ALLER ART – Schnittblumen, Balkonblumen, uvm. 

GROSSES OLDTIMERTREFFEN 


MUSIKANTENTREFFEN & GRILLABEND 

Freitag, 10. Juni ab 20 Uhr, EINTRITT FREI 

Sellraintaler Exklusiv · Alpenklang Musig · Duo Abendrot 

Daniel P. und seine Freunde · Mathias Schneider 

Jugendgruppe des Trachtenvereins Edelweiss Mieming 

Grill-Buffet: Schopf, Kotlette, Würstel, Salatbuffet, uvm. 

Tischreservierungen unter: Tel. 05262/62373 

Öffnungszeiten: Di-So 7.00-23.00 Uhr · Montag Ruhetag 

„OSCHPELE“ 

das neue Programm 

16.9. - LANDECK 

22.9. - ZIRL 

30.9. - EHRWALD 

www.luis-aus-suedtirol.com 

TICKETS: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

1./2. Juni 2016

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe ca. 18 qm Weichfaser 

Putzträgerplatten. 180 mm 

stark mit Nut und Feder, VP: 

€ 250,-, in Ehrwald. Tel. 0676 

3576623 

Zwei Sommerbetten zu verkaufen. 

Tel. 05266 88479 

HOCHZEITSKLEID 

Verkaufe mein Brautkleid von 

AGNES Bridal. Größe 34/Farbe 

ivory. Kleid in gutem Zustand, 

kleine Mängel an der Schleppe. 

Mit Schleier und Spitzenbolero. 

Noch nicht gereinigt. Preis 

€ 550,-. Tel. 0664 9249084 

Forstanhänger 6 ton. mit 

Forstkran RW ca. 5,9 m inkl. 

Flat down Abstützung, Bedienpodium, 

Schutzgitter, hydraulische 

Bremse, 4 Rungenpaare, 

Flotation Profil, Beleuchtung, 

Greifer, Rotator, Eurosteuerung. 

Abholpreis: € 11.990,- 

statt € 13.890,- (nur so lange 

der Vorrat reicht). Aufpreis 

Eigenölversorgung: € 800,-, 

Aufpreis Tränenblechboden 

€ 360,-. HZI-GmbH, Tel. 05412 

64839 

Dreiseitenkipper 2,5 ton., 

hydraulische Bremse + 

Sibrazug / Pritschenmaß 

2,50x1,50x0,50m. Abholpreis: 

€ 3.690,- (nur so lange der 

Vorrat reicht). HZI-GmbH, Tel. 

05412 64839 

Dreiseitenkipper 4 ton., 

hydraulische Bremse + 

Sibrazug / Pritschenmaß 

3,00x1,80x0,50m. Abholpreis: 


Vorrat reicht). Mit doppelter 

Bordwand Abholpreis: 


Vorrat reicht) HZI-GmbH, Tel. 

05412 64839 

Forstkran Reichweite ca. 

4,7m inkl. Dreipunktabstützung, 

Greifer, Rotator, 

Eurosteuerung. Abholpreis: 

€ 5.990,- statt € 6.750,- (nur 

so lange der Vorrat reicht). 

Aufpreis Eigenölversorgung: 

€ 800,-. HZI-GmbH, Tel. 05412 

64839 

Meterspalter 18 Tonnen 

(Elektromotor und Zapfwellenantrieb). 

Abholpreis: 

€ 1.990,- statt € 2.290,- (nur 

so lange der Vorrat reicht). 

HZI-GmbH, Tel. 05412 64839 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

1./2. Juni 2016 

Seriöser Mann kauft von Privat: 

Pelze, Porzellan Figuren, Münzen, 

Uhren, Schmuck. Zahle 

bar. Tel. 0660 3985545 

Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte, 

Geschirr und diverse 

Gebrauchsgegenstände aller 

Art. Tel. 0650 5435000 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, alte Postkarten und 

alles aus Oma´s Zeiten. Tel. 

0650 2865905 

Arbeit finden 

Toller Sommerjob: Fotografie 

von Raftingtouren, Juni 

bis September, Raum Imst/ 

Haiming. Benötigt wird: Spiegelreflex, 

Teleobjektiv, KFZ. Tel. 

0699 12619901 

NEWCOMER - BONUS Starte 

Dildoberaterin, www.4lover.at, 

Tel. 0664 5090602 

Suche Pensionist, der sich Zeit 

nimmt für meinen Hund, Golden 

Retriever, der gerne und 

viel wandert. Natürlich gegen 

Entgelt, Imst und Umgebung, 

Tel. 0664 3890429 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen 

Mitarbeiter (m/w) für die: 

VERWALTUNG 

Wir suchen zum 

sofortigen Eintritt (m/w): 

Tischler 

Einschulung CNC Produktion 

Montagetischler 

Elektrotechniker 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: office@wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Industriezone 57, 

6460 Imst, Tel. 05412/62604 

Fachkenntnisse (Koch/Köchin) bevorzugt 

Neben Lieferschein- und Rechnungskontrolle unterstützen Sie 

unseren Außendienst und telefonieren mit unseren Kunden. EDV 

Grundkenntnisse setzen wir voraus. Von uns werden Sie optimal 

auf Ihr neues Aufgabengebiet vorbereitet. 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem 

engagierten Team, Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation möglich, sowie: 

· Kostenfreie Verpflegung 

· Vergünstigte Einkaufsmöglichkeit 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

z.H. Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 5412.6966-0 

m.neururer@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Wir suchen ab sofort in Jahresstelle folgenden Mitarbeiter: 

Bürokraft/Rezeptionist (m/w) 

in Teil- oder Vollzeit 

Berufserfahrung und entsprechende Ausbildung bevorzugt. 

Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung je nach Qualifikation. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte 

mit Lebenslauf inkl. Foto und Zeugnissen an: 

Venet Bergbahnen AG · 6511 Zams 

Hauptstraße 38 · info@venet.at 

PHYSIOTHERAPEUT/IN 

Suchen ab sofort Physiotherapeut/in 

zur Fixanstellung in Vollund/oder 

Teilzeit, Info´s unter 

Tel. 05266 87666 oder info@ 

physiotherapie-oetztalerhoehe.at 

Suche Haushaltshilfe, gelegentlich, 

auf Stundenbasis, 

Zeiteinteilung flexibel. Infos 

unter Tel. 0660 9865126 

KFZ-SPENGLEREI 

CHRISTOF DOSCH 

Stams Gewerbegebiet 

„Hängebrücke“ 

Wir suchen einen engagierten 

LEHRLING 

für Spenglerei und Lackiererei 

Telefonische Bewerbung unter 

05263/51217, Hr. Dosch 

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir eine/n 

SONNENSCHUTZ- 

MONTEUR/IN 

Vollzeit, Dienstort Imst 

Ihr Aufgabengebiet 

· Sonnenschutzanlagen montieren, in Betrieb nehmen, warten und reparieren 

· Programmierung elektrischer Anlagen 

· Festlegen von Arbeitsschritten, der Arbeitsmittel und Arbeitsmethoden 

Ihr Profil: 

· Abgeschlossene Lehre als Sonnenschutztechniker, Tischler, Schlosser, 

Elektriker etc. 

· Praxis im Bereich Sonnenschutzmontage von Vorteil 

· Führerschein B erforderlich 

· Handwerklich und technisch geschickt 

· Sauberes und genaues Arbeiten gewohnt 

· Pünktlich, teamfähig, zuverlässig, kundenorientiert 

Unser Angebot: 

Für diese Position bieten wir ein kollektivvertragliches Mindestgehalt von 

€ 1.550.- brutto (zuzüglich Diäten) pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung 

ist gegeben. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung: 

JAPI & PARTNER GmbH Sonnenschutztechnik Oberland 

6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel.: 05412/62062 

info@sonnenschutztechnik-oberland 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

RUNDSCHAU Seite 27

Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 

FEINKOSTVERKÄUFER (IN) 

für unser Geschäft „Falkner Feinkost“ 

Wenn Sie gerne mit Kunden arbeiten, dann sind Sie bei uns 

genau richtig. Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet. 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team, Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich, sowie: 

· kostenfreie Verpflegung 

· Arbeitsbekleidung 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

z.H. Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 5412.6966-0 

m.neururer@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt 

eine/n 

BÜROMITARBEITER/IN 

Anforderungen: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAS/HAK/HTL) 

• Gute Kenntnisse der MS Office- Programme (Word, Excel) 

• Selbständige Arbeitsweise 

• Teamfähigkeit und hohes Verantwortungsbewusstsein 

• Organisationstalent, Belastbarkeit und Flexibilität 

• Grundkenntnisse in der Buchhaltung von Vorteil 

Aufgaben: 

• Auftrags- und Rechnungsbearbeitung 

• Abwicklung des Zahlungsverkehrs 

• Schriftverkehr 

Bezahlung laut Kollektivvertrag, Bereitschaft zur Überzahlung je nach 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Zerzer, Spenglerei, Bau- und Kunstglaserei GmbH, 

Gartenland 230, 6531 Ried im Oberinntal oder info@zerzer.net 

• 

Zur Verstärkung unseres Tankstellenteams 

suchen wir 

Kassenkraft 

in Voll- und/oder Teilzeit, Jahresstelle 

Kaufmännische Ausbildung erforderlich. 

Suchen eine freundliche 

Reinigungskraft für unseren 

Müllermarkt in Landeck. Von 

MO-SA, 7.00-8.30 Uhr, KV 

€ 8,36, mit der Bereitschaft 

auch Urlaubs- Krankenvertretungen 

zu übernehmen. Bei 

Interesse bitte unter Tel. 0660 

6817908 melden. 

Suche Haushaltshilfe (Reinigung 

und Kinderbetreuung) in 

Umhausen, zwei Vormittage, 

geringfügige Beschäftigung. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1896 

Bezahlung über KV! 

KFZ Lorenz 

Shell Tankstelle, Autowaschanlage, 

KFZ Werkstätte, Pannen- und 

Abschleppdienst 

Reschenstr. 2, 6522 Prutz 

Telefon: +43 (0) 5472 6327 

Mobil: +43 (0) 676 6530025 

MK-Trans 

GmbH 

suchen 

LKW-Fahrer 

für Nahverkehr/Sattelzug 

sehr gute Deutschkenntn. 

Praxis im Be. und Entl. 

Gesucht für Voll- oder Teilzeit 

Entlohnung lt. KV Überzlg. bei 

entsprechender Qualifikation möglich 

Tel. 0664/4434681 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Shell-Tankstelle Prutz 

REINIGUNGSKRAFT 

Teilzeit, 18 Std./Woche, 

zwischen 16 und 20 Uhr in 

unserer Zweigniederlassung 

Rietz. Reinigen von Büro- und 

Konferenzräumen sowie Sanitäreinrichtungen, 

Sauberhalten 

der Küchen und Kücheneinrichtungen. 

Entsorgen von 

täglich anfallenden Materialen 

im Haus. Überdurchschnittlich 

hohes Gehalt (Brutto-Monatsgehalt 

von € 920,- für 18 

Stunden/Woche). Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung über 

karriere.hofer.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir: 

Büro Lehrling (m/w) 

Bewerbung bitte an: 

ÖFEN • FLIESEN • GRANIT 

Landeck • Urichstraße 40 

Tel. 05442/61063 

ofenbau.federspiel@aon.at 

TELFS IMST REUTTE 

St. Anton: Suchen für Büro (75 

qm) verlässliche Reinigungskraft 

für Sommermonate (Juli- 

Sept.). 1x wöchentlich, 2 Std. 

Tel. 05446 2850-83 

Jobs mit Zukunft sind selten 

geworden. Aber nicht bei uns! 

Unsere Teams in Telfs und Imst suchen motivierte 

KollegInnen in folgenden Bereichen: 

Telfs: Kassa und McCafé (Voll-oder Teilzeit) 

Imst: Kassa und McCafé (Voll-oder Teilzeit) 

Sie lieben es: 

• In einem starken Team zu arbeiten 

• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit zu haben 

• Entwicklungsmöglichkeiten zu haben 

Sie bringen mit: 

• Einen kühlen Kopf in heißen Zeiten 

• Servicebereitschaft 

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Bereitschaft zum Wochenend- und Abenddienst 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN, 

auch WIEDEREINSTEIGERIN 

und LEHRLING. 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

Wir suchen einen 

KFZ-TECHNIKER 

für 20 Stunden pro Woche 

und einen 

KFZ-TECHNIKER 

in geringfügiger 

Beschäftigung mit 8 Stunden 

pro Woche ( auch Pensionist ). 

Bewerbungen unter Tel. 

05412/21390 

E-Mail: willi@check-box.at, 

www.check-box.at 

Bundestraße 7, 6460 Imst, 

Fr. Astl Bianca, Tel. 05262 / 63 231 , McDonald‘s Telfs, 

Untermarktstr. 45, A-6410 Telfs, at-store0185@restaurant.at.mcd.com 

Fr. Arslan Hava, Tel. 05412 / 63 232, McDonald´s Imst, 

Langgasse 48, A-6460 Imst, at-store0097@restaurant.at.mcd.com 

Der Monatslohn bei Vollzeitbeschäftigung für die ausgeschriebenen 

Positionen beträgt € 1.420,- brutto. 


Erdbau Transporte • Auweg 4 • 6422 Stams 

Tel. 05263-6796 • Mobil 0664-4212738 

gebr.reindl@aon.at • www.reindlgebr.at 

Suchen ab sofort 

RADLADER- und 

BAGGERFAHRER 

mit Praxis, 

FS B erforderlich, 

Entlohnung nach Brutto KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen unter 

Tel. 0664/9255292 

LOGISTIKMITARBEITER/IN 

für 18 Std./Woche im Frühoder 

Nachtdienst in unserer 

Zweigniederlassung Rietz. 

Kommissionieren von Warenlieferungen 

für die Filialen 

mittels moderner Lager- und 

Transportgeräte. Überdurchschnittlich 

hohes Gehalt 

(Brutto-Monatsgehalt von 

€ 920,- für 18 Stunden/Woche). 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

über karriere.hofer.at 

Ötztal-Bahnhof: Wir suchen 

ab sofort Fahrer/in - Chauffeur/ 

in, für Tagesfahrten auf geringfügiger 

Basis oder Teilzeit, auch 

Frühpensionist/in für Renault 

Espace, Automatik, keine Liefer- 

oder Verkaufstätigkeiten 

im Großraum Westösterreichs. 

Ausgezeichnete Fahrkenntnisse, 

gute Umgangsformen 

und perfekte Deutschkenntnisse 

sind Vorraussetzung. Wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Tel. 0676 4350854, Hr. Dorninger 

Hallo Zahnarztassistentinnen! 


suchen wir eine zahnärztliche 

Assistentin mit Ausbildung. 

Wenn du motiviert bist und neu 

durchstarten möchtest, bist 

du bei uns genau richtig! Die 

Bezahlung ist bei bezahltem 

Mehrurlaub leistungsgerecht 

und überdurchschnittlich hoch. 

Tel. 0664 5300377 

A-6430 Ötztal-Bhf., Wiesreinstr. 20 

Tel. 05266/87614, Fax: DW - 4, 

Mobil 0664/1869666 

office@system-putz.at 

- Estrich 

- Gerüst 

- Vollwärmeschutz 

Wir suchen zum baldigen Eintritt 

BAUHILFSARBEITER 

Tätigkeiten: Baustellen beliefern, räumen, 

Kleingerüstarbeiten, Lagertätigkeiten 

Vorraussetzungen: Führerschein B, Verlässlichkeit, 

Belastbarkeit, Erfahrung im 

Baugewerbe 

Entlohnung laut Kollektiv Baugewerbe. 

Bewerbung bitte schriftlich oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung unter 

Tel.: 05266/87614 

Kartoffelhandel Raggl Roppen: 

Suche für Fahrverkauf 

verlässlichen Mitarbeiter, aus 

näherer Umgebung. Tel. 0676 

7072906 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Jägerhof Oetz: Suche Kellner/ 

Kellnerin von 15 - 22 Uhr, Abwäscher/in 

15.30 - 22 Uhr und 

Zimmermädchen 9 - 14 Uhr. 

6-Tage-Woche, Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbung 

bei Herrn Jäger, Tel. 05252 

6224 

ALLEINKOCH 

Restaurant JaTi, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommer- Wintersaison 

Alleinkoch, gute Bezahlung, 

6-Tage-Woche. Tel. 0660 

4811411 

HAUSDAME GESUCHT 

Das Selfness & Genuss 

Hotel Ritzlerhof sucht per 

Mitte Juni eine engagierte, 

motivierte Hausdame die mit 

Ihrem Können unsere Gäste 

so richtig verwöhnen möchte. 

Wenn Sie interessiert sind an 

der Mitarbeit in einem jungen 

Team, mit hervorragenden 

Anstellungsbedingungen, 

erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen 

an jobs@ 

ritzlerhof.at - wir freuen uns auf 

Sie! Mehr über unser schönes 

4S Erwachsenenhotel unter 

www.ritzlerhof.at 

Pizzeria Romantika in Mieming: 

Suche ab sofort Hilfskraft, wenn 

möglich mit Kochkenntnissen, 

6-Tage-Woche, Voll- oder Teilzeit 

möglich. Tel. 0650 4117968 

Suchen ab sofort eine/n 

Kellner/in. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming. 

Tel. 0676 5613337 

Suchen Kellnerin mit Inkasso 

ab Juni, ab 17 Uhr. Restaurant 

Dorfwirt, Längenfeld. Tel. 

05253 6231 oder Tel. 05253 

5669 

Haiminger Hof: Wir suchen ab 

sofort verlässliche Kellnerin, 

Koch und Pizzakoch. Entlohnung 

lt. Brutto-KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter der 

Tel. 0676 5613337 

NEUERÖFFNUNG 

PLANGGER OETZ 

Suchen Verstärkung mit Inkasso 

für unser neues Plangger 

Delikatessen Geschäft in Oetz 

ab Mitte Juni. (Teilzeit für 20 

Std.). Entlohnung nach Gastro- 

KV. Tel. 0676 6287989 

Hotel Belmont in Fiss sucht für 

Sommersaison (evtl. auch für 

Wintersaison) Reinigungshilfen 

für samstags. Tel. 05476 6470 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommersaison 

KellnerIn mit Inkasso. Tel. 0664 

3229786 

Restaurant Il Giardino, 

Hauptstraße 86, Oetz: Wir 

suchen ab Ende Mai, 3 mal 

wöchentlich ab 18 Uhr, motivierte 

Küchenhilfe. Deutsche 

Sprache unbedingt erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung, Frau Singer, Tel. 

0664 3340777 

HOTEL 

Wir suchen ab sofort für unser junges Team, als Jahresstelle 

REZEPTIONIST/IN 

KELLNER/IN 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Familie Schweighofer 


A-6553 See im Paznaun · Au 131 

suchen Tel. +43 wir (0)5441 für 8236, die Fax: kommende 

8236-7 

www.urlaubimenzian.at, info@urlaubimenzian.at 

Sommersaison ab ca. 25.6.2016: 

Zimmermädchen 

ganztägig oder halbtägig 

Bezahlung nach Kollektiv auf Basis 

40 Std./Woche für EUR 1.420,– brutto 

Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. 


Bewerbung! 

Fam. Schweighofer 

Hotel Enzian 

Au 131, 6553 SEE 

Tel. 05441 8236 

info@urlaubimenzian.at 

HOTEL BERGWELT 

Fam. Johannes Grüner 

A-6444 Längenfeld | Au 135 | Tel. 05253/5301 

e-mail: hotel@bergwelt.at | Internet: www.bergwelt.at 

Suchen verlässliche Reinigungskraft 

für Samstag, ca. 

6 Stunden im Sommer (auch 

Winter möglich). Apart-Hotel 

Alpinsonnenresidenz in Fiss. 

Tel. 05476 6515 

Hotel und Gastgewerbeassistent/in: 

Für unser ****Superior 

Hotel Gurglhof in Obergurgl, 

würden wir eine/n Hotel- und 

Gastgewerbe Assistenten ausbilden. 

Die Stelle ist eine Jahresstelle. 

Die Ausbildung findet 

in all unseren drei Häusern statt. 

Unser Häuser sind das Hotel 

Josl, das Hotel Gurglhof und 

das Apartmenthaus Gurglhof. 

Sollten Sie an einer Lehrstelle in 

einem qualitativ hochwertigem 

Unternehmen interessiert sein, 

bewerben Sie sich bitte unter 

direktion@gurglhof.at, oder 

vereinbaren Sie einen Termin 

mit Herrn Ehrenreich vor Ort 

unter der Telefonnummer Tel. 

0676 9747238 

Für unser motiviertes Team suchen wir 

ab sofort folgende Mitarbeiter (m/w): 

Rezeption 

Chef de rang 

Servicehilfe (Teilzeit) 

Zahlung nach KV, Überzahlung je 

nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interessiert? 

Dann rufen Sie uns gleich an! 

Hotel Kaysers Tirolresort 

Frau Angelika Jele 

A-6414 Mieming/Tirol 

Tel.: 0650 6522 555 

E-Mail: a.jele@kaysers.at 

www.kaysers.at 

Für die Sommersaison 

suchen wir noch ein 

ZIMMERMÄDCHEN 

für ca. 20 Stunden pro Woche 

sowie eine/n 

KELLNER/IN 

für ca. 20 Stunden pro Woche 

oder am liebsten 

JEMANDEN IN VOLLZEIT 

der beide Dienste machen 

würde, 5 Tage-Woche, gute 

Entlohnung, PKW erforderlich 

Fernblick Fiss 

Tel.: 05476/6560 

RESTAURANT INFANG 

Längenfeld 

Wir suchen ab Juni zur 

Verstärkung unseres Teams: 

KOCH 

Voll- oder Teilzeit, 

6-Tage-Woche möglich 

Entlohnung 

nach Vereinbarung 


Bewerbung unter 

Tel. 0676/7774001 oder 

info@camping-oetztal.com 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir für die 

Sommersaison: 

Koch/Köchin 

Lakeside Restaurant 

Küchenhilfe 

Lakeside Restaurant 

Entlohnung nach KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

möglich. 

Bist du bereit für den 

AREA 47 Effekt? 

Dann bewirb dich! 

Bewerbungen bitte an AREA 

47 Betriebs GmbH, Ötztaler 

Achstraße 1, 6430 Ötztal- 

Bahnhof, lakeside@area47.at. 

www.area47.at 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Wir suchen ab sofort 

in Jahresstelle: 

· ZIMMERMÄDCHEN 

(VOLLZEIT) 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei 

entsprechender Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Natur & Spa Resort Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

1./2. Juni 2016 

RUNDSCHAU Seite 29

Realitäten 

Restaurant 


suchen wir ab ab sofort: 

Kellner/in mit Inkasso 

Vollzeit 13.30 bis 22 Uhr 

auch Teilzeit ist möglich 

4 bis 5 Tage pro Woche, 

von 13.30 bis 18 Uhr 

oder 4 bis 5 Tage pro Woche, 

17 bis 23 Uhr 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung 

Hotel Post, 

Dorfstraße 1, 6522 Prutz 

hotel@postprutz.at, 05472 6217 

Michael Pöham 

Fiss: Wir suchen ab Anfang 

Juni eine(n) Springer(in) für 

Frühstück und Zimmer (2 bis 

3 mal die Woche). Sind Sie 

flexibel und suchen eine langfristige 

Stelle? Dann melden 

Sie sich bei uns! Wir freuen uns! 

Hotel Garni am Sonnberg. Tel. 

0650 9403932 

Jausenstation Larstighof in 

Niederthai sucht ab Ende Juni 

Anfang Juli einen/n Allrounder/in 

für die Küche, 6 Tage/42 

Stunden. Auf Ihre Bewerbung 

freuen sich Familie Scheiber, 

Tel. 0664 1590787 

Haus Marita in Oetz: Suchen 

Zimmermädchen, für 30-40 

Stunden, ab Mitte Juni, Überzahlung 

möglich. Tel. 05252 6383 

Für unser neues, trendiges 

Hotel in Fiss suchen wir ab 

Mitte Juni eine Frühstückshilfe. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung! Alexandra Geiger 

Tel. 0676 9760749 

Suche ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin, 20-40 Stunden/ 

Woche, Bezahlung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich. 

Rochus Stüberl, Sautens. 

Tel. 0676 5401242 

Wir suchen für die kommende 

Sommersaison - Anfang Juli bis 

maximal Mitte September eine/n 

MITARBEITER/IN 

für das Frühstücksservice 

und die Zubereitung. 

6-Tage-Woche, Entlohnung 

über KV, Unterkunft und Verpflegung 

im Haus ist möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Familie Zerzer, 

Serfaus – Dorfbahnstr. 85 

Tel. 05476/6275 oder 

E-Mail info@hotel-zerzer.at 

Arbeit suchen 

Schlosser und Elektriker sucht 

Arbeit, am Nachmittag, Mo-Fr 

von 13.30 bis 18 Uhr, im Raum 

Telfs. Tel. 0699 14112955 

zu vermieten 

Telfs: Wohnhaus in zentraler 

Lage, WG tauglich, 120 qm 

mit großem Garten, Garage, 

Autoabstellplatz mit Terrasse 

und Balkon zu vermieten, 

€ 1.200,- inkl. BK Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Telfs, Tel. 05262/62030 unter 

Chiffre 2044 

Ötztal-Bahnhof: Wohnung ca. 

50 qm in zentraler, sonniger 

Lage (Küche möbliert) an ruhige 

Einzelperson zu vermieten. Tel. 

0676 3372510 

Imst/Zentrum: Grünlage, 

Komfort-Wohnung, 106 qm, 

3 OG, Lift, 2 oder 3 Zimmer, 

Wohnraum/Küche, Bad/WC, 

Balkon, Terrasse, Dachgarten, 

Garagen AAP, Kellerabteil, ab 

sofort zu vermieten, Miete: 

€ 860,- + BK. Tel. 0676 4263397 

Imst: 1-Zimmer-Wohnung, 

„NICE“, 49 qm. Tel. 0680 

3321721, nachmittags, www. 

flat-rent.de.vu. 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Vermiete Dachgeschoßwohnung 

in Haiming. Tel. 0664 

3241729 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

Haiming Top 7, Wohnpark, 

Kirchstraße 32, HWB 95,7. 

Neu renovierte 2-Zimmer- 

Wohnung, Küchenblock 

mit E-Geräten, großes Bad/ 

Balkon, Abstellraum, AAP vor 

dem Haus, Kaltmiete € 420,- + 

günstige BK, Solarwasseraufbereitung. 

Tel. 0676 7428242 

Reutte: 3-Zimmer-Wohnung 

in der Kög, ab September. Tel. 

0677 61597950 

Schönbichl/Vils: 4-Zimmer- 

Wohnung, Küche, Bad, 82 qm, 

ab 1.6. zu vermieten. Tel. 05677 

20116 

Vermiete 40 qm Wohnung in 

Wenns, schöne, sonnige Lage, 

Terrasse und Garten. Miete 

€ 450,- inkl. BK. Tel. 0650 

2216412 

Imst/Zentrum: Vermiete teilmöblierte 

Wohnung, 67 qm + 30 

qm Terrasse, 1 Autoabstellplatz 

überdacht. Tel. 0699 17238063 

Imst: 2-geschoßige 4-Zimmer- 

Wohnung, AAP, Küche möbliert 

zu vermieten. Tel. 0664 

1781199 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Reutte: Einfamilienhaus in 

der Tränkesiedlung. Tel. 0677 

61597950 

Imst - 118 qm Büro, Anwaltskanzlei, 

Ordination usw., 

direkt beim Postamt/Busterminal, 

barrierefrei, schöne helle 

Räumlichkeiten, ausreichend 

Parkplätze. Tel. 0664 2403103, 

www.vermietung-imst.at, 

Email: cl@cni.at 

Vermiete Wohnung in Pians, St. 

Margarethen, ca. 70 qm. Tel. 

05445 6494 

Weißenbach: Große 4-Zimmer- 

Wohnung mit EBK, Dusche und 

Badewanne, sep. WC, große 

Terrasse, ruhige Randlage. Tel. 

0676 3152921 

Imst: Sonnige Garconniere, 

2- und 3-Zimmer-Wohnung zu 

vermieten, HWB 28,78 kWh/ 

qma. Tel. 0676 4178317, www. 

kristall-imst.com 

zu mieten gesucht 

Suche 1-2/Zimmer-Wohnung/ 

Garconniere in Umhausen 

(Raum Ötztal), bis Miete € 600,- 

warm. Tel. 0650 6510091 

Realitäten 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Suche Gartenwohnung oder 

älteres Haus im Raum Imst 

oder Tarrenz zu kaufen. Tel. 

0660 7559128 

ANLEGER AUF- 

GEPASST! 2-Zimmer 

Wohnung in Imst! Wohnnutzfl. 

52,49 qm, zentrale Lage 

– bestens für Anleger geeignet! 

KP: € 109.000,–, HWB: 45,12 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel: 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12476 

Zentrum Ötztal-Bhf.: Schönes 

Grundstück, 870 qm, von Privat 

zu verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1893 

Professionelle Marktwertberechnung 

Ihrer Immobilie als 

Basis Ihrer Entscheidungen! 

Nähere Informationen bei josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Vor den Toren von Reutte, 

großzügiges Traumhaus auf 

ca. 1.200 qm und ca. 160 qm 

Wnfl., EA i.A., weitere Details 

und Preis auf Anfrage, heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

Email: office@grunser.com www.grunser.com 

IHR STARKER PARTNER IN SACHEN IMMOBILIEN 

www. 

Sonnige 3-Zimmer 

Wohnung 

in Imst: Wohnnutzfl. ca. 

91,59 qm, Abendsonne! KP: 

€ 184.900,–, HWB: 78,52 


Tel: 05 0100 26353 


Reihenhaus 

in 

Imst! 

Wohnnutzfl. ca. 99,96 qm, 

sonnige und zentrale Lage! 

KP: € 309.000,–, HWB: 73 


Tel: 05 0100 26353 


.at 

RUNDUM GUT BETREUT 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

Wir sind ständig auf der 

Suche nach Objekten für unsere 

vorgemerkten Kunden 

im Tiroler Oberland! www. 

perfektimmo.at 

Imst: Traumhafte 4-Zi.-Whg., 

97 qm Wfl., 7 qm Balkon, Garten, 

TG Platz, € 245.000,– // Fr. 

Lechleitner, 06509805332 

Arzl: Neuer Preis! 4-Zi-Whg., 

81 qm Wfl., 2 Balkone, TG 

Platz, € 155.000,–, // Fr. Lechleitner, 

06509805332 

Imst: Neuer Preis! Reihenhaus 

mit Garten, 105 qm, 

€ 309.000,– // Hr. Brugger, 

06645251685 

Karrösten: Haus, teilbar in 3 

Anlegerwhg., 230 qm, sonnige 

Lage, neuer Preis € 369.000,– // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Rietz: Haus, Bj. 08, 771 qm 

Grund, 150 qm Wfl, voll unterkellert, 

WBF überbehmbar, 

€ 465.000,– // Hr. Brugger, 

06645251685 

Roppen: 3-Zi-Whg., 65 qm 

Wfl., Kernsaniert, hochwertige 

Ausstattung, € 159.000 // Fr. 

Lechleitner, 06509805332 

Imst: Baugrundstück, unverbaubare 

Aussicht. 827 und 800 

qm, € 330,–/qm. // Hr. Brugger, 

06645251685 

Mehr Informtionen zu unseren 

Objekten finden Sie 

unter: www.perfekimmo.at 

RUNDSCHAU Seite 30 1./2. Juni 2016 

AUSGABE IMST

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Leistbares Wohnen! Eckreihenhaus 

in sonnigster Lage 

von Stams um € 319.000,- 

abzüglich höchster Wohnbauförderung, 

HWB 32, direkt 

Übersiedlungen 

vom Bauträger unter Tel. 0664 

Sie räumen? Wir kaufen! 

5483759, www.ultimate-bau.at. 

Entrümpelungen, Übersiedeln 

RE/MAX 

& schätzen Ihre Verlassenschaften. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 

Tösens Einfamilienhaus 

mit großem Grundstück! € 5257272 oder albrechtduerer@ 

269.000,-, HWB 240/F, Tel. gmx.at 

0512 566988, www.remax. 

conterra.at 

KFZ 

Imst Lehngasse 

- Neubauprojekt! 

3- bzw. 

4-Zimmer-Gartenwohnung Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

(84 qm bzw. 97 qm) mit 

großzügigen Grünflächen und Karosserie, Mechanik. Tel. 

zusätzlicher Sonnenterrasse. 0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

Höchste Wohnbauförderung! 

WBW Christian Schlatter, Tel. KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

05412 65693 bzw. Tel. 0664 6406468 

1818090 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Neubauprojekt 

Imst Lehngasse 

– 2. 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

Baustufe! Große 4-Zimmer- 

Familienwohnung (100 qm) mit 

05412 62666, Gewerbepark 

Sonnenbalkon und Tiefgarage. 

Pitztal 2 

Höchste Wohnbauförderung! 

WBW Christian Schlatter, Tel. VW Tiguan, schwarz, Bj. 2012, 

05412 65693 bzw. Tel. 0664 60.000 km, Extras, zu verkaufen. 

Tel. 05262 66016 

1818090 

Tirolerin sucht Bauplatz im Caddy Life TDI, Automatik, 

Lechtal und Umgebung. Bj. 8/2007, 85.000 km, VP 

E-Mail: schneider.lichtenau@tonline.de 

oder Tel. 0049 

€ 10.890,-. Tel. 0664 73880321 

7227/9956769 

Verkaufe Seat Ibiza, Bj. 1998, 

230.000 km, Diesel, Pickerl bis 

5/2017 + 4 Monate, € 1.200,-. 

Hausbau 

Tel. 0676 3853948 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Verkaufe Peugeot 206, 1,1, Bj. 

2010, 63.000 km, € 5.100,-. Tel. 

0650 3613743 

VW Golf IV, Bj. 1998, 90 PS, 

154.000 km, Pickerl bis August 

+ 4 Monate. Tel. 0660 8279490 

Autoaufbereitung 

TOP AUTOPFLEGE 

Schaffen Sie einen Mehrwert 

beim Verkauf Ihres Autos 

durch professionelle Aufbereitung. 

Premium Pflegepaket: 

Komplette Innenreinigung, 

Außenwäsche inkl. Polieren, 

Flugrostentfernung, Motorwäsche 

und konservieren mit 

Wachs ab € 179,-. Friedbert 

Raffl / OMV Tankstelle Längenfeld, 

Tel. 05253 6385 oder 0660 

4812395 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Motorräder 

Verkaufe Honda PC21 Shadow, 

Bj. 2000, schwarz, 9.900 

km, Preis € 2.750,-. Tel. 05446 

2862 

Verschiedenes 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Alpenschönheit massiert. 

Tel. 0699 12144637 

Beauty Salon Lydia: Ihr Frisuren- 

und Perückenspezialist, 

Umhausen. Terminvereinbarung 

Tel. 0676 61013200 

ENTSPANNUNG 

Meditationsabend jeden Mittwoch 

um 20 Uhr in Obsteig. 

Anmeldung unter Tel. 0664 

6521648 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

AKTION 

Top Qualität zum 

super Preis! 

80 cm € 6, 50 

140 cm € 15,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 29,- 

120 cm € 11,- 

200 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Landwirtschaft 

Agrarservice Oberland (Bezirk 

Imst). Günstiges Mähen, 

Kreiseln, Schwaden, usw. 

Rufen Sie uns an. Tel. 0664 

4746757 

Heuballen zu verkaufen! € 0,25 

pro kg, Tel. 0676 6131528 

Verkaufle sehr gut erhaltenen 

Oldtimer-Traktor, Lindner, Bj. 

1962, mit Anhänger (neuwertig) 

€ 4.500,- ohne Anhänger 

€ 4.000,-. Tel. 05243 6234 

(zwischen 18-20 Uhr) 

Längentalalm Nähe Kühtai 

nimmt noch Jungvieh zum 

Almen auf. Tel. 0664 3834270 

Suche Mutterkühe und Pferde 

für die Almajur Alpe im Tiroler 

Lechtal. Almzeit ca. Mitte Juni 

bis Ende September. Hirt Toni 

Nardin, Tel. 0676 5207788 

Verkaufe Schwader Eurotop 

280 mit Tastrad und Gelenkwelle, 

neuwertig. Tel. 0650 

3039247 

Verkaufe günstig, gerauchtes 

FAHR Trommelmähwerk, in 

gutem Zustand, Mötz. Tel. 

05263 6739 (abends). 

Tiermarkt 

Verkauf Fleckviehstierkalb, 3 

Wochen alt. Tel. 0699 12508734 

Unterricht 

Landeck: Student erteilt 

qualifizierte Nachhilfe: Latein, 

Englisch. Tel. 0676 5227189 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Handauflegen, Quantenheilung, 

Unverträglichkeit löschen 

uvm. Jerzens. Tel. 0676 

9651364 

Geschenke 

Individuell, außergewöhnliche 

Geschenksideen und Dekorationen 

mit Naturmaterialien. Zusätzlich 

Second-Hand-Shop, 

An- und Verkauf neuwertiger 

Damen-Markenbekleidung. 

Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof. 

Tel. 0664 5050111 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

SP-Chef Mayr: „Wohnbau statt Freizeitwohnsitze!“ 

(GeSch) „Freizeitwohnsitze sind eine 

der sinnlosesten ‚Erfindungen‘, wenn 

es darum geht, den knappen Siedlungsraum 

in Tirol im Sinne der Bürgerinnen 

und Bürger zu nutzen. Kitzbühel und 

Co. haben das eindrücklich demonstriert“, 

betont der Tiroler SPÖ-Chef 

Ingo Mayr in der Diskussion um die 

Raumordnungsnovelle. 

Kalte Betten und astronomische 

Grundstücks- und Wohnungspreise. 

„Von Freizeitwohnsitzen profitieren 

maximal Einzelpersonen, während die 

Einheimischen den Preis dafür zahlen 

und sich das Wohnen nicht mehr leisten 

können. Für eine Forcierung dieser Politik 

ist die SPÖ sicher nicht zu haben“, 

stellt Mayr klar. Die Absicherung der 

Landwirtschaft könne nicht übergeordnetes 

Ziel einer Raumordnungsnovelle 

sein. Es gehe um die Entwicklung Tirols, 

um leistbaren Wohnraum und nicht 

um Lobbying für eine kleine, aber in 

der ÖVP einflussreiche Klientel. Für 

die SPÖ Tirol kommt der Bauernbund- 

Vorschlag, Freizeitwohnsitze auf Bauernhöfen 

zu ermöglichen, daher weiterhin 

nicht in Frage. „Statt Luxuswohnsitzen, 

die den Großteil des Jahres leer stehen, 

brauchen wir geförderten Wohnbau für 

die Menschen im Land. Der zuständige 

Landesrat Tratter ist hier in der Pflicht.“ 

Vorbehaltsflächen für sozialen Wohnbau 

in den Gemeinden zu schaffen oder 

eine flächendeckende Vertragsraumordnung 

einführen, dafür sollten die starken 

Instrumente der Raumordnungs- und 

Widmungspolitik genutzt werden. 

AUSGABE IMST 

„Landes-GenussKrone“ für Tiroler Direktvermarkter 

(GeSch) Im Zuge der „GenussKrone“- 

Prämierung in der „HolzErlebnisWelt 

– FeuerWerk“ in Fügen konnten 37 

bäuerliche Spezialitäten, welche von 

26 Tiroler Betrieben stammen, mit der 

„Landes-GenussKrone“ ausgezeichnet 

werden. Alle zwei Jahre haben die besten 

Direktvermarkter des Landes die Chance 

auf diese Auszeichnung, welche vom 

Agrar.Projekt.Verein vergeben wird. 

In 25 Kategorien, welche sich aus den 

fünf Hauptkategorien Brot, Fisch, Käse, 

Rohpökelwaren und Obst ergeben, wurden 

die besten bäuerlichen Spezialitäten 

ermittelt. Nur die Spitzenreiter diverser 

Prämierungen können an diesem Bewerb 

teilnehmen und die besten daraus 

erhalten die Auszeichnung der Landes- 

GenussKrone. „In den letzten Jahren 

hat sich die ohnehin schon hohe Qualität 

der bäuerlichen Erzeugnisse stetig 

weiterentwickelt. Prämierungen wie die 

‚GenussKrone‘ leisten dazu einen wichtigen 

Beitrag“, erklärt LK-Präsident Josef 

Hechenberger. „Besonders stolz macht 

es mich, dass wir heuer 26 Betriebe mit 

der Landes-GenussKrone auszeichnen 

können!“ Bewertet werden die Produkte 

nach klar definierten Qualitätskriterien, 

welche von einer Expertenjury in Form 

einer Verkostung beurteilt werden. Diese 

sensorische Überprüfung garantiert 

höchste Qualitätsstandards, was auch 

die Konsumenten zu schätzen wissen. 

„Die Qualität aus Tirol schmeckt man 

in jedem Bissen!“, ist sich LK-FBL Wendelin 

Juen sicher. 

1./2. Juni 2016 

RUNDSCHAU Seite 31 5

Tirol als „wilder Westen“? 

Vom Trend, sich zu bewaffen, und dem Gerücht rund um das mögliche Fallen des Schalldämpferverbots 

Feuerwaffen haben einen besonderen Stellenwert in Tirol 

angesichts einer langen Jagdtradition und eines etablierten 

Schützenwesens. Doch mittlerweile wird auch in Privathaushalten 

vermehrt über die Anschaffung einer Waffe „zum Selbstschutz“ 

nachgedacht. Zudem kursieren Gerüchte rund um 

den möglichen Fall des Schalldämpferverbotes in Tirol. Die 

RUNDSCHAU begab sich auf Recherche. Termin-Aviso: Die 

Trophäenschau findet am 23./24. April im Imster Glenthof statt. 

Von Manuel Matt 

Um mehr über den Waffen- 

„Boom“ in Österreich und speziell 

in Tirol zu erfahren, wandte sich 

die RUNDSCHAU an einen Fachmann: 

Dietmar Bock, Inhaber des 

Geschäftes „Jagd & Fischerei Bock“ 

in Landeck. Der österreichweite 

Trend, sich zu bewaffnen, sei auch 

im Tiroler Oberland spürbar, „aber 

wesentlich geringer als im Osten“, 

informiert Dietmar Bock. Der 

Renner seien dabei Pfeffersprays, 

Elektroschocker und auch Schreckschusswaffen, 

wobei es mittlerweile 

besonders bei Pfeffersprays zu Lieferschwierigkeiten 

komme. 

Dabei weist Bock darauf hin, 

dass Pfeffersprays nur über den 

Waffenhandel vertrieben werden 

dürfen und nicht etwa über Tankstellen 

oder ähnliches. Menschen 

ohne besondere Erfahrungen mit 

Waffen würden auch oftmals nach 

einer Flinte suchen, die mit „nichttödlichen“ 

Gummigeschossen geladen 

werden kann, oder auch nach 

Kleinkalibergewehren, wobei diese 

nicht nur für den Selbstschutz, 

sondern überwiegend für sportliche 

Zwecke, wie etwa in Sportschützenvereinen, 

genutzt werden. 

RECHTLICHE SITUATION. 

Prinzipiell wird in Österreich zwischen 

vier Kategorien von Schusswaffen 

unterschieden. Waffen der 

Kategorie A, sogenannte „verbotene 

Waffen und Kriegsmaterial“ wie 

etwa vollautomatische Gewehre, 

Pumpguns oder eben auch Schalldämpfer 

und Schlagringe, dürfen 

nur mit einer Sondergenehmigung 

erworben und geführt werden. 

Für Kategorie-B-Waffen, wie 

beispielsweise Revolver, Pistolen, 

halbautomatische Schusswaffen 

oder Repetierflinten, braucht man 

eine Waffenbesitzkarte und einen 

Waffenpass. 

Der Erwerb von Waffen der Kategorie 

C („meldepflichtige Schusswaffen“ 

wie Repetierbüchsen) und 

D („sonstige Waffen“ wie Flinten 

mit einfachem oder doppeltem 

Lauf) ist ab 18 Jahren frei. Für das 

Führen dieser Waffen benötigt man 

allerdings auch einen Waffenpass 

oder eine Jagdkarte. Ehemalige 

Zivildiener sind bekanntlich für 

15 Jahre mit einem Waffenverbot 

belegt. 

Wenn man kein Jäger ist und/ 

oder keine Waffenkarte besitzt, 

verbleiben gekaufte und bezahlte 

Waffen der letzten beiden Kategorien 

drei Tage beim Händler und 

können dann abgeholt werden 

– zudem sind alle fünf Jahre eine 

Überprüfung sowie auch ein verschließbares 

Behältnis, in welchem 

die Waffe verwahrt wird und nur 

Befugte Zugriff haben dürfen, vorgeschrieben. 

(K)EIN GRUND ZUR PA- 

NIK? Den Trend zur Bewaffnung 

sieht Dietmar Bock gelassen. „Mit 

legalen Waffen passiert überhaupt 

nichts“, so der Geschäftsinhaber, 

dem die Kriminalstatistik der letzten 

Jahre weitgehend Recht gibt. 

Legale Schusswaffen kommen bei 

Verbrechen in Österreich kaum 

zum Einsatz. TäterInnen setzen 

zumeist auf Hieb- und Stichwaffen. 

Kommen tatsächlich Schusswaffen 

ins Spiel – und nicht etwa Schreckschusswaffen, 

„Airsoft“-Pistolen 

Auch diese Waffe wird wohl in nächster Zukunft ohne einen Schalldämpfer auskommen 

müssen. 

RS-Foto: Stecher 

oder ähnliches – sind diese zumeist 

illegal am Schwarzmarkt erworben. 

DAS SCHWEIGEN IM 

WALDE - ODER VIEL LÄRM 

UM NICHTS? Jüngst schwappte 

aus Bayern das Gerücht über die 

Grenzen, dass das österreichische 

Verbot auf Schalldämpfer fallen 

könnte. In Bayern wurde das 

Schalldämpferverbot aus „gesundheitlichen 

Gründen“ aufgehoben. 

So würden sowohl JägerInnen als 

auch deren Jagdhunde durch das 

neue Gesetz profitieren. Nicht nur 

in Bayern sondern auch in Baden 

Württemberg und in Rheinland 

Pfalz sei das Verbot gefallen und 

beschert den Bayerischen Waffenhändlern 

ungeahnte Nachfrage, 

wie es im RS-Telefonat bestätigt 

wurde. Die RUNDSCHAU fragte 

beim Imster Bezirksjägermeister 

Norbert Krabacher sowie bei Landesjägermeister 

Anton Larcher nach. 

Für beide ist an dem Gerücht „nichts 

dran“. Nach dem mit 1. Oktober 

2015 neu in Kraft getretenen Jagdgesetz 

bleiben Schalldämpfer „sowie 

deren Besitz“, informiert LJM 

Larcher, auch weiterhin verboten. 

Änderungen daran seien keine geplant, 

so Krabacher. Auch seien dem 

Landesjägerverband in Tirol keine 

Versuche bekannt, an dem Verbot 

zu rütteln. Vorteile oder gar Handlungsbedarf 

sieht Krabacher nicht 

– Schalldämpfer seien „seit ewig“ 

verboten, früher insbesondere wegen 

der offensichtlichen Vorteile für 

Wilderer. Zudem müsse man sich als 

Jäger vor einer Entdeckung durch 

die Schussabgabe „nicht fürchten“, 

so der Bezirksjägermeister, für den 

„kein Knall kein Vorteil“ sei. Klare 

Ausnahmesituationen – wie etwa 

beispielsweise zuletzt in Reutte im 

Zuge der Tuberkulosegefahr beim 

Rotwild – würden das Verbot sowieso 

aufheben. 

S CHNAPPSCHUSS 

Kommt der Fall der Landesjagd im Pitztal? 


(tom) „Ich hoffe, dass in dieser Causa 

das letzte Wort noch nicht gesprochen 

wurde“, pocht Landesjägermeister 

Anton Larcher auf die Würdigung 

eines 25 Seiten starken Konzeptes der 

Landesjägerschaft zum Erhalt bzw. der 

Fortführung der Landesjagd im Pitztal. 

Diese solle wie kolportiert auslaufen. 

Für einen der wohl am meisten betroffenen 

Bürgervertreter, nämlich 

Bgm. Elmar Haid aus St. Leonhard im 

Pitztal, kommt der Vorstoß zur Auflassung 

der Landesjagd überraschend. 

Man habe wohl 2009 bereits über die 

Landesjagd diskutiert, doch angesichts 

des jüngsten Anlaufs müsse auch er 

sich erst um nähere Informationen 

bemühen. 

(GeSch) Heftige Gewitter, zum Teil mit Hagelschlag, sind am späten Freitagabend 

über Tirol niedergegangen. Auch über dem Seefelder Plateau zuckten 

Blitze vom Himmel. Einen davon hat der Telfer Feuerwehrfotograf Thomas Hagele 

mit seiner Kamera eingefangen. Danke für das Bild. Foto: ÖA FF Telfs/Hagele 

1./2. Juni 2016

S PORT 

Lukas Neurauter feiert Doppelsieg in Rietz 

(ado) Es war sein dritter 

Anlauf auf der heimischen 

Strecke und gleich ein doppelter 

Wurf: Dem 23-jährigen 

Cofain-KTM-Fahrer gelang es 

in beiden Endläufen am vergangenen 

Wochenende bei 

der Motocross-ÖM in Rietz, 

als Erster ins Ziel zu schießen. 

Auch für den Veranstalter, den 

Motorsportclub Rietz, war das 

vergangene Wochenende ein 

voller Erfolg. Allein am Sonntag 

bevölkerten 1500 begeisterte 

Rennfans die Tribünen und 

das beliebte VIP-Zelt. 

Lokalmatador gewinnt in beiden Läufen der MXopen-Staatsmeisterschaft 

Ein mit der Gesamtveranstaltung hochzufriedener 

Peter Neurauter vom MSC 

Rietz gratuliert dem strahlenden Sieger 

Lukas Neurauter. Michael Staufer wurde 

im ersten Lauf Dritter. 

„Daheim ist der Druck extrem. 

Ich war am Anfang schon nervös, 

hab dann aber meinen Rhythmus 

Nur knapp zu Beginn führte Michael Staufer vor Lukas Neurauter, der sich bald an die Spitze absetzte und nicht mehr einzuholen 

war. 

RS-Fotos: Dorn 

gefunden“, zeigt sich der Held des 

Tages zufrieden mit seiner Leistung. 

„In jeder Kurve hört man die Fans 

schreien, da kann man gar nicht 

vom Gas gehen“ – die Stimmung 

war vor allem am zweiten Renntag 

gewaltig, als sich Neurauter mit 

50 Punkten vor Petr Smitka vom 

Cofain-KTM-Team mit 44 Punkten 

und vor Manuel Obermair vom 

Husqvarna-Team mit 38 Punkten die 

beste Tageswertung holte. Zweiter in 

beiden Läufen wurde der mehrfache 

ÖM-Laufsieger Petr Smitka vom 

KTM-Cofain-Team aus Tschechien. 

Er konnte dem Sieger indes ohne 

Bitterkeit gratulieren: „Luggi war 

sehr schnell“, zeigte auch er sich von 

der Leistung des Oberländers beeindruckt. 

SPITZENERFOLG FÜR MSC 

RIETZ. Auch in der MX2-Staatsmeisterschaft 

überzeugten die Fahrer 

vom MSC Rietz durch eine tolle 

Leistung: Gleich zu Beginn des 

ersten Laufs konnte sich Manuel 

Perkhofer von KTM an der Spitze 

durchsetzen, doch leider musste 

durch den Sturz eines Fahrers neu 

gestartet werden. Den zweiten Platz, 

den sich Perkhofer gleich zu Beginn 

des Laufs sicherte, konnte er auch 

noch 17 Runden später für sich behaupten 

und so knapp nach Michael 

Sandner die Zielflagge passieren. 

Dritter wurde Roland Edelbacher. 

Auch der zweite Lauf musste frühzeitig 

abgebrochen werden, doch 

nach dem zweiten Start schaffte es 

auch der dritte „Local Hero“, Florian 

Hellrigl von Husqvarna, aufs 

heißersehnte Podest: Er wurde nach 

Roland Edelbacher von KTM mit 

einer Laufwertung von 45 Punkten 

und Alexander Banzirsch von Kawasaki 

mit 37 Punkte guter Dritter 

mit 34 Punkten. In der Jugend ÖM- 

Tageswertung feierte Paul Bloy mit 

47 Punkten den ÖM-Tagessieg in 

Tirol! Die nächsten Läufe der MX2- 

und MXopen-Klasse der Motocross 

ÖM finden am 31. Juli in Nursch in 

Niederösterreich statt. 

Hellrigl wieder am Podest 

So sehen Sieger aus: Michael Staufer, Petr Smitka und Lukas Neurauter nach dem 

ersten Lauf. 

(RS) Nachdem Florian Hellrigl vorletztes Wochenende beim „ADAC MX Masters“ in 

Möggers (Vorarlberg) krankheitsbedingt pausieren musste, war unklar, wie fit er 

für das Heimrennen in Rietz ist. Aber bereits im Zeittraining war er bei den Schnellsten 

und stellte seine „Bechter Husqvarna“ auf Startplatz fünf. Bei den Rennläufen 

der top besetzten MX2-Klasse ging es hart her. Zweimal Rennabbruch und Neustart, 

aufgrund eines Rettungseinsatzes nach einem Sturz. Nach harten Kämpfen 

konnte Florian den dritten Platz in der Tageswertung erreichen und wieder einmal 

vom Podest lächeln. 

Foto: Andy Randolf Supercross.at 


U PC TIROL LIGA 

Telfs will Mötz/Silz den Marsch blasen 

Oberland-Derby ist der Höhepunkt des 70-Jahr-Jubiläumsfrühschoppen 

(fly) So richtig zünftig geht’s 

am Sonntag beim Frühschoppen 

anlässlich 70 Jahre SV 

Telfs zu. Gemäß dem Motto 

„A Bier, a Hendl und drei 

Punkte“ soll Mötz/Silz ordentlich 

der Marsch geblasen 

und Revanche für die 0:1-Hinspielniederlage 

genommen 

werden. Es war dies die erste 

Pleite gegen den Lokalrivalen 

auf Meisterschaftsebene seit 

1990. 

SV TELFS – SPG MÖTZ/SILZ, 

SONNTAG, 11 UHR. Entsprechend 

positiv die Heimbilanz: Drei 

Spiele, drei Siege, Torverhältnis 

13:4. Das bislang letzte Pflichtspielduell 

am Emat endete in der Saison 

2014/15 im Rahmen des TFV-Cups 

mit einem 1:1-Remis (Mötz/Silz 

gewann das Elfmeterschießen mit 

5:4). Zusätzliche Brisanz erhält 

das Derby durch die Tatsache, dass 

die Matic-Elf mit dem Rücken zur 

Wand steht, im Abstiegskampf jeden 

Punkt braucht. „Das wird ein 

brutaler Fight, auf den wir uns einzustellen 

haben“, weiß auch Telfs- 

Coach Werner Rott. 

Gut eingestellt war seine Truppe 

auch beim SVI. Nur Glücksgöttin 

Fortuna zeigt Osl und Co. derzeit 

die kalte Schulter. In Unterzahl – 

SV BÄCKER RUETZ KE- 

MATEN – SV KIRCHBICHL, 

SAMSTAG, 18.15 UHR. Die 

„Blues“ verloren keines der letzten 

vier Duelle (2:2 im Hinspiel). Auch 

die Heimbilanz kann sich mit drei 

Siegen, einem Remis und nur einer 

Niederlage sehen lassen. Allerdings 

ist der Hit gegen den Spitzenreiter 

in Kematen bislang noch nicht das 

große Thema. „Ich muss erst das 

Wattens-Spiel verdauen“, war der 

Ärger bei Trainer Markus Schnellrieder 

nach der 2:3-Niederlage – 

Yildirim und Kuen brachten die 

„Blues“ zweimal in Führung – riesengroß. 

Weniger was die Leistung 


Im Herbst produzierte Telfs (Marko Jovljevic, links) gegen Mötz/Silz einen klassischen 

Kniefall. Das soll sich am Sonntag nicht wiederholen. 

Foto: Dosch 

Marco Rangger flog in der 68. Minute 

mit Gelb/Rot vom Platz – durch 

Manuel Rott (87.) zum Ausgleich 

gekommen, fiel der Gegentreffer 

zum 2:3 in der Schlussminute. 

„Das war ein typischer Selbstfaller. 

Wir haben in der zweiten Hälfte 

zwar mehr Fußball gespielt, haben 

uns aber durch unnötige Fehler das 

Leben selbst schwer gemacht“, sah 

Rott seine Elf als die spielerisch 

bessere. „Nur agieren wir derzeit in 

manchen Situationen einfach etwas 

glücklos. Dazu wird halt auch jeder 

Fehler beinhart bestraft.“ 

VORSPIEL 

Von 

Alex Dosch 

Das macht doch Lust auf mehr. 

Zahlreiche Fußballfans saßen am 

Samstag vor der GÖTZE und sahen 

ein alles andere als LAHMes Champions-League-Finale. 

Zwar fielen in 120 

Minuten nur zwei TORRES – aber da 

war richtig SAUL drinnen. Das war 

eine richtige Fußball-PARTEY. Manch 

Unbelehrbarer wollte ob der Spannung 

gar zum KOKE greifen. Aber 

zum Glück sprach ihm GODIN gut zu 

und er konnte weiter mitansehen, was 

Keylor NAVAS – nicht verwandt mit 

JESUS NAVAS – unf Co. da in den 

Mailänder Nachthimmel zauberten. 

Ob der Dramaturgie des Spiels hätte 

ich mich fast an einem KROOSaint 

verschluckt. Zum Glück war eine gut 

gekühlte Flasche VARANE vom spanischen 

Weingut INIESTA zur Hand. 

Da tat es auch nichts, dass der Korken 

schon leicht geMODRICt hat. 

Vielmehr geärgert hat mich das Ge- 

PEPE meiner Frau. Die glaubte doch 

glatt, die Nummer Sechs bei Madrid, 

NACHO, sei ein Knabber-Gebäck. 

Klar: Und unser David ist ALABAba 

von den 40 Räubern. Das Fußballverständnis 

meines Teamkollegen, ähm, 

meiner Gattin, muss sich bis zur EM 

schlagartig ändern. Ansonsten fahr’ 

ich doch noch in das Land der berühmten 

Champs-RIBERY. Allzu viel 

wird so ein Ticket am Schwarzmarkt 

doch nicht COSTA, oder? 

Geht’s nach der Statistik, stolpert der Leader 

Kematen verlor keines der letzten vier Duelle gegen Spitzenreiter Kirchbichl – ärgerliche Niederlage in Wattens 

(fly) In einer Woche kommt es zum großen Showdown zwischen 

Spitzenreiter Kirchbichl und Verfolger Wörgl. Ob die 

Schneeberger-Elf den Hit als Tabellenführer in Angriff nimmt, 

entscheidet sich am Samstag – denn Kematen ist so etwas wie ein 

Angstgegner. In den fünf Duellen der letzten zehn Jahre reichte 

es gerademal für vier Punkte. 

seiner Truppe als die des Unparteiischen 

betrifft. „Die Mannschaft 

hat super gespielt, hätte sich mindestens 

einen Punkt verdient gehabt. 

Und wenn der reguläre Treffer zum 

3:1 zählt, dann gehen wir als Sieger 

vom Platz. Davon bin ich überzeugt.“ 

Nur blöd, dass Schiedsrichter Stefan 

Gamper dem Treffer wegen angeblichem 

Abseits die Anerkennung 

verweigerte. Dem nicht genug, war 

auch der Wattener Siegtreffer in der 

92. Minute höchst umstritten. „Der 

Linienrichter zeigt Abstoß an, der 

Schiri entscheidet auf Eckball. Und 

nach dieser Ecke fällt das 2:3. Noch 

TIROLLIGA 

1. Kirchbichl 27 54:35 54 

2. Wörgl 27 73:34 53 

3. Union Innsbruck 27 46:38 45 

4. Hall 27 52:33 44 

5. Wattens 1b 27 49:35 44 

6. Telfs 27 57:34 43 

7. Kematen 27 51:46 43 

8. SVI 27 48:50 40 

9. Imst 27 44:35 38 

10. Kundl 26 36:32 37 

11. Völs 27 40:51 36 

12. Mötz/Silz 27 49:62 31 

13. Schönwies/Mils 27 40:54 31 

14. Fügen 26 44:53 29 

15. Matrei 27 28:62 15 

16. Jenbach 27 24:81 15 

Für Andreas Zangerl und seine „Blues“ setzte es in Wattens eine mehr als ärgerliche 

2:3-Niederlage. 

Foto: Dosch 

dazu aus Abseitsposition“, verstand 

Schnellrieder die Fußballwelt nicht 

mehr. Obmann Arno Bucher wollte 

sich in Sachen Schiedsrichterleistung 

nicht äußern: „Kein Kommentar“. 

1./2. Juni 2016

L ANDESLIGA WEST 

Top! Zirl gelingt sofortiger Wiederaufstieg 

Zwei Runden vor Schluss steht Aschenwald-Truppe als Meister fest – Tirol Liga-Rückkehr nach nur einem Jahr 

(fly) „Nach der englischen Runde können wir über die Meisterschaft 

reden.“ Dass er sie sogar feiern kann, hätte Zirls Christoph 

Aschenwald wohl nicht geglaubt. Fakt ist: Nach dem 2:1 

über Mils, dem achten Sieg in Serie, steht die Rückkehr in Tirols 

höchster Spielklasse fest. Die letzten zwei Spiele sind nur noch 

ein Schaulaufen. Oder? 

FC ZIRL – INNSBRUCKER 

AC, FREITAG, 19.30 UHR. 

„Nein! Wir geben weiter Vollgas. 

Wollen die Saison eines Meisters 

würdig beenden. Außerdem sehe 

ich die letzten zwei Spiele schon 

als Vorbereitung auf die neue Saison“, 

verzichtet Aschenwald augenzwinkernd 

auf große Kaderveränderungen. 

„Wieder neue Spieler. 

Wieder neue Namen merken. Nein, 

dafür bin ich mit meinen 46 Jahren 

schon zu alt. Wir werden als Mannschaft 

beweisen, dass wir uns den 

Aufstieg verdient haben.“ 

Ein Aufstieg, der mit dem 2:1 bei 

Verfolger Mils – die Torsperre von 

Daniel Wanner endete nach 392 

Minuten – endgültig fixiert wurde. 

„Wir waren spielerisch besser, haben 

aber alles geben müssen. Man 

hat den Jungs die Müdigkeit nach 

SK SEEFELD – SV THAUR, 

SAMSTAG, 18 UHR. Gelingt ein 

ähnlicher Coup wie im Herbst (4:1) 

oder gibt’s wieder Prügel (0:7) wie 

im Heimspiel der Vorsaison? 

So richtig überzeugt haben zuletzt 

beide Teams nicht. Während 

es für Thaur gegen Pitztal zumindest 

für einen Punkt reichte (1:1), 

musste sich Seefeld bei Nachzügler 

Innsbruck West mit 0:1 geschlagen 

geben. „Es war extrem heiß. 

Wir sind auch nie richtig ins Spiel 

gekommen“, sah Haslwanter vor 

allem in der ersten Hälfte wenig 

Produktives. Hitziger wurde es im 

zweiten Durchgang. Die Hausherren 

gingen mit dem einzigen 

Torschuss in Führung (47.), Seefelds 

stürmische Angriffsversuche 

blieben unbelohnt – auch, weil die 

Pfeife des Schiedsrichters zu oft 

stumm blieb. „Es gab vier strittige 

zwei Spielen binnen kurzer Zeit angemerkt. 

Die waren danach richtig 

fertig.“ Aber dennoch fit genug, 

um ordentlich abzufeiern. Und was 

sagt der Meistercoach zum vorzeitigen 

Titelgewinn? „Es macht Spaß, 

mit dieser Truppe zu arbeiten. Sie 

hat einfach Qualität und ist jetzt 

LANDESLIGAWEST 

1. Zirl 24 69:29 55 

2. Mils 24 40:27 45 

3. Absam 24 60:40 42 

4. Axams 24 53:39 42 

5. Thaur 24 51:43 39 

6. Seefeld 24 44:44 34 

7. SPG Prutz/Serfaus 24 31:36 34 

8. Pitztal 24 26:29 32 

9. Oberperfuss 24 46:40 31 

10. Neustift 24 35:41 30 

11. Reutte 24 29:36 30 

12. Zams 24 46:56 27 

13. SPG Innsbruck West 24 30:53 24 

14. IAC 24 26:73 13 

Voll auf Sieg eingestellt 

Seefeld trifft im letzten Heimspiel auf Thaur 

(fly) „Es wird nicht leicht. Thaur hat sich im Frühjahr sehr gut 

präsentiert. Aber wir wollen uns vom heimischen Publikum gebührend 

verabschieden“, verspricht Trainer Josef Haslwanter – 

„Jari“ nimmt auch kommenden Saison auf Seefelds Betreuerbank 

Platz – dem zweitstärksten Rückrundenteam der Liga einen heißen 

Tanz. Eine Frage stellt sich dennoch... 

Situationen. In mindestens zwei 

muss man Elfmeter geben“, so Seefelds 

Coach. 

Überspringen Andreas Tinkl (9) und Seefeld 

auch die Hürde Thaur? Foto: Dosch 

Riesenjubel in Zirl. Zwei Runden vor Schluss steht die Mannschaft von Christoph 

Aschenwald (ganz rechts) als Meister der Landesliga West fest. Foto: FC Zirl 

dort, wo sie hingehört.“ 

Das will sie auch im letzten Saison-Heimspiel 

nochmals unter Beweis 

stellen – und wer kommt da 

gelegener als Fixabsteiger IAC? In 

den letzten acht Duellen blieben 

Schmid und Co. stets ungeschlagen, 

feierten sieben Siege (2:1 im 

SV OBERPERFUSS – SV 

AXAMS, SONNTAG, 11 UHR. 

Bucher und Co. konnten keines 

der letzten vier Derbys für sich entscheiden. 

Im Gegenteil: Vier Spiele, 

vier Pleiten, Torverhältnis 1:12. Es 

wird also Zeit, dass Oberperfuss 

klar stellt, wer die Nummer eins im 

Revier ist. Die Chancen dazu stehen 

gar nicht mal so schlecht. Das 

als Titelkandidat gehandelte Axams 

wurde vor allem im Frühjahr den 

Vorschusslorbeeren nur selten gerecht. 

Zuletzt setzten sich die Mittelgebirgler 

gegen Abstiegskandidat 

Zams knapp mit 5:3 durch. 

Dass man gegen einen Abstiegskandidaten 

aber auch verlieren 

kann, bewies Oberperfuss beim 2:5 

bei Schlusslicht und Fixabsteiger 

IAC. „Wir hatten nicht den Funken 

einer Chance. Das Spiel war bereits 

nach 20 Minuten entschieden“, sah 

Hinspiel). Ein weiteres Indiz für 

den Klassenunterschied im Duell 

heimstärkste gegen auswärtsschwächste 

Mannschaft der Liga: 

Torjäger Armin Hobel – gegen Mils 

ausnahmsweise ohne Torerfolg – erzielte 

mit 28 Treffern um zwei mehr 

als alle Athleten zusammen. 

Und wieder lockt das Derby 

Oberperfuss empfängt Axams zur Sonntags-Matinee 

(fly) Für beide Teams geht es nur noch um die berühmte „Goldene 

Ananas“. Oberperfuss sollte mit dem Abstieg nichts mehr 

zu tun haben und für Axams hat sich das Thema Aufstieg wieder 

einmal vorzeitig erledigt. Frei von taktischen Zwängen, spricht 

also vieles für einen offenen Schlagabtausch. Zudem wäre es wieder 

mal an der Zeit für einen Oberperfer Derbysieg. 

Trainer Mario Venier auch nach dem 

frühen 0:3-Rückstand kein allzu 

großes Aufbäumen. „Heute ist einfach 

alles in die Hose gegangen.“ 

Was wohl auch an der mangelnden 

Vorbereitung gelegen haben 

könnte. Gerüchten zur Folge hat 

das Abschlusstraining bei manchem 

Kicker etwas länger gedauert. Wie 

auch immer: Der (Muskel-)Kater 

sollte bis spätestens Sonntagvormittag 

verflogen sein. Damit auch die 

Derbybilanz – vier Siege, fünf Niederlagen 

– etwas aufgepeppt werden 

kann. „Jetzt muss halt Axams dran 

glauben“, appelliert Venier auch an 

die Spielerehre. „Die Mannschaft 

muss sich einfach am Riemen reißen.“ 

Ein mögliches Erfolgsrezept 

hat der Oberperfer Coach auch 

parat. „Wenn wir nicht die selben 

Fehler wie in Innsbruck machen, ist 

durchaus etwas drinnen.“ 


G EBIETSLIGA WEST 

Eine englische Woche nach Wunsch 

Oberhofen rückt Spitzenreiter Natters auf den Pelz – Reviernachbar Inzing schöpft im Abstiegskampf neuen Mut 

(fly) Mit dem Maximum von sechs Zählern in zwei Spielen haben 

Oberhofen und Inzing ihre Ausgangsposition vor den letzten 

drei Runden entscheidend verbessert. Die Mittermair-Elf hat 

bereits vier Punkte Vorsprung auf einen Nichtaufstiegsplatz. Ja, 

selbst der Meistertitel ist in greifbare Nähe gerückt. Aufatmen 

auch in Inzing. 

FC NATTERS - SU INZING, 

SAMSTAG, 18 UHR. „Holen wir 

aus den letzten drei Spielen sechs 

Punkte, sollten wir drinnen bleiben“, 

ist bei Trainer Hannes Brecher die 

Zuversicht zurückgekehrt. Auch dem 

Tabellenführer will man sich nicht so 

einfach geschlagen geben. „Aber niemand 

erwartet einen Sieg von uns. 

Wir können nur überraschen.“ 

So wie beim 3:0 über Aufstiegsaspirant 

Längenfeld. „In der ersten 

Halbzeit hatten wir noch schwere 

Beine vom Rum-Spiel. Da kann 

Längenfeld auch 2:0 führen“, sah 

Brecher in den Umstellungen zur 

Pause und dem Führungstreffer von 

Matthias Markt (48.) zwei Knackpunkte. 

„Danach war der Kopf frei, 

haben wir befreit aufgespielt.“ 

Eine Lockerheit, die es auch gegen 

Natters braucht. Das Hinspiel war 

einer der wenigen Saison-Highlights. 

Stadler und Co. trotzten dem Leader 

ein 1:1 ab. Wie überhaupt der Spiel- 


stil von Natters entgegenzukommen 

scheint. In den letzten sieben Duellen 

setzte es keine einzige Niederlage. 

Der erste Auswärtssieg seit über 

einem Jahr – ein 2:1 in Seefeld am 

30. Mai – wäre dennoch eine Riesensensation. 

B EZIRKSLIGAWEST 

Sellrains zwei Gesichter 

Fußballerische Berg- und Talfahrt hält an 

(fly) Ein toller Auftritt in 

Matrei, ein grottenschlechter 

gegen Oetz. Hält Sellrains Achterbahnfahrt 

in Steinach an? 

SC STEINACH - FC SELL- 

RAINTAL, SONNTAG, 17 UHR. 

Steinach ist im Frühjahr noch unbesiegt, 

hält mittlerweile bei 14 

ungeschlagenen Spielen am Stück. 

Sellrains Rückrunde gleicht dagegen 

eher einer Achterbahnfahrt. 

Überzeugenden Auftritten wie dem 

3:1 in Matrei folgten unerklärliche 

Leistungen wie zuletzt gegen Oetz. 

Das 2:5 war erst die zweite Saisonheimpleite. 

Die erste setzte es gegen… 

richtig: Steinach (1:2). Was 

dennoch für Sellrain spricht: Die 

letzten drei Gastspiele nahe des 

Brenners konnten allesamt gewonnen 

werden. 

Doch zurück zum Oetz-Spiel. 

Bei der Analyse von Trainer Hel- 

mut Bertsch fielen der Klatsche 

entsprechend – die Ötztaler 

führten nach 50 Minuten bereits 

mit 5:0 – deutliche Worte. „Keine 

Laufbereitschaft, kein Zweikampfverhalten. 

Das war mit Abstand die 

schlechteste Saisonleistung. Einfach 

nur katastrophal. Jedes weitere 

Wort ist da überflüssig.“ 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. SPG Arlberg 23 63:28 52 

2. Stams 23 52:35 44 

3. Rietz 23 42:28 42 

4. Oetz 23 45:36 36 

5. Steinach 23 27:29 35 

6. Götzens 23 44:34 32 

7. Fulpmes 23 55:53 32 

8. SPG Patsch/Ellbögen 23 42:44 32 

9. Sellraintal 23 39:36 31 

10. Reutte 1b 23 44:46 30 

11. Navis 23 48:45 29 

12. Reichenau SVG 1b 23 35:56 28 

13. Matrei 1b 23 44:65 22 

14. Sölden 23 32:59 10 

Zeigt Inzing seinen Gegnern im Abstiegskampf doch noch die Zunge? David Berglez 

(rechts) traf sowohl gegen Rum als auch gegen Längenfeld. 

Foto: Dosch 

SV SISTRANS - FC FRITZ 

OBERHOFEN, SAMSTAG, 18 

UHR. Vor einer Woche noch auf 

einem Nichtaufstiegsplatz, nach der 

Doppelrunde plötzlich nur noch einen 

Punkt hinter dem Spitzenreiter. 

Nur das Wetter im April wechselt 

ähnlich schnell wie die Tabellensituation 

in der Gebietsliga. Entsprechend 

auch die Einschätzung von 

Trainer Bernhard Mittermair vor 

dem Gastspiel in Sistrans. „In dieser 

Liga und speziell am dortigen 

Kunstrasen kann alles passieren. Der 

Tabellenplatz alleine sagt da nicht 

viel aus.“ 

An Selbstvertrauen sollte es jedenfalls 

nicht mangeln. Das holte sich 

seine Elf beim 6:0 über Rum. „Es 

war bei weitem nicht so schwer wie 

erwartet. Vor allem die zweite Hälfte 

war richtig schön anzuschauen. Da 

waren schöne Kombinationen mit 

dabei.“ 

Was den Titelkampf betrifft, gibt 

sich Oberhofens Coach vorsichtig 

zurückhaltend. „Mein persönliches 

Ziel, bis zum Schluss vorne mitzuspielen, 

haben wir erreicht. Das war 

der erste Schritt – und wenn es nach 

mir geht, nicht der letzte.“ 

1. KLASSEWEST 

„The Best of the Rest“ 

Oberperfuss führt untere Tabellenhälfte an 

(fly) Drei Runden vor Schluss 

ist für Oberperfuss die Saison 

nahezu gelaufen. Weder nach 

oben noch nach unten geht viel. 

SK SAUTENS - SV OBERPER- 

FUSS II, SAMSTAG, 17 UHR. 

Drei Siege, Torverhältnis 13:0. Die 

letzten drei Duelle (2:0 im Hinspiel) 

waren, zumindest am grünen 

Rasen – ein 7:0 in der Saison 

2014/15 wurde nachträglich strafverifiziert 

– eine klare Oberperfer 

Angelegenheit. Für beide Teams 

geht es nur noch um die berühmte 

„Goldene Ananas“, zumal sich für 

Sautens das Thema Klassenerhalt 

nach dem 2:5 beim FC Zugspitze 

endgültig erledigt hat. 

Und auch bei Oberperfuss ist die 

Spannung längst draußen. Sechs 

Zähler Rückstand auf Tabellennachbarn 

Union, zehn Punkte Vorsprung 

auf einen Nichtabstiegsplatz. Da 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Natters 23 49:21 45 

2. Oberhofen 23 51:23 44 

3. Längenfeld 23 37:24 40 

4. Vils 23 61:40 39 

5. Umhausen 23 44:38 37 

6. SPG Roppen/Karres 23 40:35 36 

7. Veldidena 23 51:44 35 

8. Haiming 23 40:34 35 

9. Sistrans 23 30:48 27 

10. Schmirn 23 41:39 26 

11. Tarrenz 23 36:65 25 

12. Inzing 23 41:46 21 

13. Rum 23 28:74 21 

14. Landeck 23 17:35 19 

liest sich selbst ein Roman von 

Rosamunde Pilcher spannender. 

Gegen Aufstiegsaspirant Paznaun 

waren die Fohlen lange Zeit ebenbürtig, 

mussten sich letztlich knapp 

mit 0:1 geschlagen geben. Kurz vor 

Spielende gab’s sogar Elferalarm – 

doch die Pfeife von Schiedsrichter 

Bauhofer blieb stumm. 

1.KLASSEWEST 

1. Mieders 23 71:29 48 

2. Paznaun 23 57:35 48 

3. Imst 1b 23 63:34 46 

4. Wilten 23 50:38 41 

5. Grinzens 23 53:44 39 

6. Lechaschau 23 62:45 37 

7. Union Innsbruck 1b 23 56:43 35 

8. Oberperfuss 1b 23 40:49 29 

9. Zugspitze 23 40:45 27 

10. SVI 1b 23 31:55 25 

11. SPG Lechtal 23 40:54 24 

12. Ried 23 27:47 19 

13. Sautens 23 32:62 18 

14. Längenfeld 1b 23 34:76 17 

1./2. Juni 2016

2. KLASSEMITTE 

Fernduell um den Titel geht in finale Phase 

Zwei Runden vor Schluss liegen Spitzenreiter Natters und Verfolger Zirl nur noch einen Zähler auseinander 

(fly) Dank des überraschenden Telfer Remis in Natters spitzt 

sich der Titelkampf immer mehr zu. Zirls Rückstand von einem 

Punkt scheint durchaus aufholbar, zumal das Restprogramm – 

Sans Papiers zuhause, Telfs auswärts – für Gspan und Co. spricht. 

Natters bekommt es dagegen mit Mieming (a) und Mötz/Silz (h) 

zu tun. 

SK SEEFELD II - FC FLAUR- 

LING/POLLING, SAMSTAG, 

15.30 UHR. Flaurling gewann die 

letzten fünf Duelle (Spiele gegen die 

„Einser“ miteingerechnet) und siegte 

im Herbst knapp mit 3:2. Die aktuelle 

Formkurve spricht allerdings eher für 

die Klotz-Elf – auch wenn sich diese 

nach vier Siegen in Serie zuletzt bei 

Innsbruck West knapp – Gegentor in 

der 90. Minute – mit 2:3 geschlagen 

geben musste. Flaurling blieb zum 

dritten Mal in Folge ungeschlagen, 

siegte gegen Schönberg mit 4:2. 

SSV NEUSTIFT II – SV RAI- 

KA SCHARNITZ, SAMSTAG, 

15.45 UHR. Es ist das Duell der zwei 

schlechtesten Rückrundenteams. Das 

Hinspiel entschied Neustift mit 5:3 

für sich. Scharnitz ist nach der jüngsten 

Niederlagenserie – acht Pleiten 

in Folge – die rote Laterne nahezu 

sicher. Wobei der letzte Tabellenplatz 

derzeit wohl das geringste Problem 

ist. Gegen Zirl standen zum wiederholten 

Male zu wenige Spieler zur 

Richtige Ballermänner kennen keinen Feiertag 

Zirl schickt Reutte mit einem „Sechsertragerl“ nach Hause – Inzing schenkt Rum mit 8:0 ordentlich einen ein 

(fly) Die „englische Runde“ hatte so einiges zu bieten. Von 

Überraschungen – Telfs II trotzt Leader Natters ein 3:3-Remis ab 

– über kräftige Lebenszeichen – Inzing fertigt Abstiegskonkurrent 

Rum mit 8:0 ab – bis hin zu Torfestivals in positiver (Zirls 6:0 

über Reutte) als auch negativer Hinsicht (Scharnitz bezieht bei 

Mötz/Silz eine 0:7-Klatsche). 

TIROLER LIGA. Telfs – Völs 

3:3 (3:1). Torschützen: Hellbert (2.), 

Dretvic (20.), Rott (45.); Probst (24., 

64., 81.). 

Kematen – Mötz/Silz 4:2 (2:1). 

Torschützen: Kuen (31.), Zangerl 

(35., 52.), Yildirim (93.); Schaber 

(7., 64.). Gelb/Rot: Kovatsch (73., 

Kematen. 

LANDESLIGA. Oberperfuss – 

Mils 1:3 (1:0). Torschützen: Bucher 

(41.); Angerer (59.), Hollaus (78.), 

Strickner (92.). 

Verfügung. Ob das auf Dauer gut 

geht? 

SV SCHÖNBERG – ESV HAT- 

TING/PETTNAU, SAMSTAG, 

17 UHR. Herbstmeister Schönberg 

büßte mit einer schwachen Rückrunde 

viel an Terrain ein, hat längst 

nichts mehr mit dem Aufstiegskampf 

zu tun. Dass es aber noch schlechter 

geht, bewies Hatting in den letzten 

Wochen. Fünf Spiele, fünf Pleiten, 

Torverhältnis 4:26. Da tat das jüngste 

2:1 gegen Neustift so richtig gut. 

Zurück zum Schönberg-Spiel: In 

den letzten zehn Pflichtspielduellen 

musste sich Hatting nur dreimal (0:2 

im Herbst) geschlagen geben. 

FC ZIRL II – FC SANS PA- 

PIERS, SONNTAG, 17 UHR. 

Seit über einem Jahr ist Zirl zuhause 

schon unbesiegt. Da kann’s am 

Sonntag gegen Sans Papiers nur heißen: 

Vier gewinnt! Denn alles andere 

als der vierte Sieg im vierten Duell – 

im Hinspiel siegte Zirl mit 4:2 – wäre 

D IE ENGLISCHE RUNDE 

Absam – Seefeld 2:2 (0:2). Torschützen: 

Triendl (11.), Albrecht 

(19.); Moosbrugger (66., 91.). Gelb/ 

Rot: Müller (84., Absam). 

Zirl – Reutte 6:0 (2:0). Torschützen: 

Stanic (4.), Hobel (35., 61.), 

Schmid (81.), Trailovic (86.), Nussbaum 

(89.). 

GEBIETSLIGA. Oberhofen – 

Haiming 3:1 (1:1). Torschützen: 

Kofler (39.), Kaschka (55.), Kapferer 

(65.); Kapeller (9.). Gelb/Rot: Platzer 

(83., Haiming). 

Flaurling (Markus Wellscheller, links) muss am Samstag nach Seefeld. Martin Flatscher 

(rechts) und Zirl empfangen am Sonntag Sans Papiers. 

Foto: Dosch 

eine Enttäuschung. Vor allem im 

Hinblick auf das Fernduell mit Natters. 

Drei Punkte zum Nulltarif gab’s 

am Sonntag. Scharnitz trat wegen 

Spielermangel nicht an. 

SPG MÖTZ/SILZ II – SV TELFS 

II, SONNTAG, 17.30 UHR. Telfs 

wusste im Frühjahr bislang zu überzeugen, 

blieb zuletzt fünf Spiele in 

Folge unbesiegt. Da störte auch das 

jüngste 2:5 gegen die Tormaschinerie 

vom Mieminger Plateau wenig. Im 

Herbst gab’s eine gerechte Punkteteilung 

(2:2). 

Inzing – Rum 8:0 (1:0). Torschützen: 

Berglez (39., 59.), Stadler (46., 

48., 57.), Alphons (68.), Kircher (76., 

87.). Rot: Sterba (57., Rum). 

BEZIRKSLIGA. Matrei II – Sellraintal 

1:3 (0:3). Torschützen: Ruef 

(58.); Caluk (3., 18.), M. Schlögl 

(16.). Gelb/Rot: Ruef (61., Matrei). 

1. KLASSE WEST. Oberperfuss 

II – Zugspitze 3:1 (1:0). Torschützen: 

Drinic (10.), Sodja (57.), Haller (75.); 

Schutti (59.). 

2. KLASSE MITTE. Natters II – 

Telfs II 3:3 (1:1). Torschützen: Lackner 

(3.), Gander (74.), Kranzler (75.); 

Lobisser (12., 63.), Jungic (70.). 

2.KLASSEMITTE 

1. Natters 1b 24 71:31 59 

2. Zirl 1b 23 83:35 55 

3. SPG Mieminger Plateau 24 110:38 51 

4. Völs 1b 24 62:46 38 

5. Schönberg 24 62:68 38 

6. Seefeld 1b 24 54:53 37 

7. Telfs 1b 24 57:58 35 

8. Hatting-Pettnau 24 41:65 32 

9. SPG Innsbruck West 1b 24 59:53 31 

10. Flaurling 24 58:70 31 

11. Neustift 1b 24 36:64 24 

12. Sans Papiers 24 39:74 22 

13. Mötz/Silz 1b 24 41:64 17 

14. Scharnitz 23 38:95 13 

Zirl II – Hatting/Pettnau 5:0 

(1:0). Torschützen: Holzner (44., 

49., 60.), B. Neuner (70.), Wendl 

(83.). Gelb/Rot: Pashaj (64., Hatting/Pettnau). 

Neustift II – Flaurling 0:3 (0:0). 

Torschützen: Kovacevic (54.), Halilovic 

(80.), Häfele (90.). Gelb/Rot: 

Jenewein (78., Neustift). 

Mötz/Silz II – Scharnitz 7:0 

(4:0). Torschützen: Zorzi (18., 43., 

66.), Praxmarer (20., 79.), Reindl 

(41.), Senjar (91.). 

Völs II – Seefeld II 0:2 (0:1). Torschützen: 

Raunigger (22.), Neuner 

(79.). 

@ redaktion.telfs@rundschau.at 


Inzinger Ringer weiterhin top 

Medaillenregen bei Österreichischen Meisterschaften 

Dominik Gastl, Benjamin Greil und Sandro Greil freuten sich riesig über ihre ÖM- 

Titel. 

Fotos: RSC Inzing 

(RS) Der RSC Inzing ist der einzige 

Tiroler Verein, der im österreichischen 

Spitzenfeld mitredet. So 

konnten die Jugendlichen um Thomas 

Krug und Arsen Feitoullaev 

bei den Österreichischen Kadettenmeisterschaften 

in Innsbruck neben 

den drei Goldmedaillen gleich neun 

weitere Medaillen einheimsen und 

sicherten sich sowohl im „Greco“ 

sowie im „Freistil“ Rang zwei in der 

Teamwertung. 

Dominik Gastl und Sandro Greil 

legten eine erfolgreiche Titelverteidigung 

hin und siegten in ihren Paradedisziplinen 

„Freistil“ und „Greco“. 

(RS) Donnergrollen begleitete die 

Telfs Patriots am Freitag beim Einlauf 

am Haller Lend zur Begegnung 

mit den Haller Löwen. Das Gewitter 

am Himmel verzog sich, aber das 

wahre Schauspiel mit Blitz, Donner 

und Hagel fand am Spielfeld statt. 

Fulminant spielten sich die Telfs 


Für das dritte „Gold“ sorgte Benjamin 

Greil, der in der Klasse bis 69 kg im 

„Freien Stil“ souverän siegen konnte. 

Auch er holte in der zweiten Disziplin 

wie seine zwei Kameraden Silber 

in der anderen Disziplin. Außerdem 

holte Jakob Wett zwei Silbermedaillen 

in der Klasse bis 85 kg, während 

sich Dario Habel zweimal Bronze in 

der Klasse bis 69 kg sicherte. Mit je 

einer Bronzemedaille bis 46 kg im 

„Freien Stil“ durch Mario Hofer sowie 

bis 63 kg durch Wolfgang Norz 

gab es zwei weitere Medaillen. Abgerundet 

wurde das Ergebnis durch 

weitere „Top Sechs“-Ergebnisse des 

Inzinger Teams. 

„Telfs Patriots“ siegten klar 

Die „22“, Max Wild, auf dem Weg zu seinem ersten Touchdown für die Kampfmannschaft 

der Telfs Patriots. 

Foto: Telfs Patriots 

Patriots zum Sieg mit 00:42. Nach 

der bisher verletzungsgeprägten Saison 

konnten die Telfs Patriots erstmals 

wieder in fast voller Stärke aufs 

Spielfeld laufen – und sie zeigten, 

was sie können. Das Zusammenspiel 

funktionierte perfekt und die Goldhelme 

liefen zur Höchstform auf. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag 3.6. – Heiligstes Herz Jesu, 

19 Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Hl. 

Messe. 

Samstag 4.6. – Unbeflecktes Herz 

Mariä, 17.30 Uhr Hl. Messe in Bairbach 

– für die Fam. Stark und Klotz. 

Sonntag 5.6. – Herz-Jesu-Sonntag 

(Lk 7, 11-17), 9 Uhr Festgottesdienst 

– gestaltet von der Marktmusikkapelle 

Telfs und allen Kirchenchören 

– für Rudl Falbesoner (1.Jt.), 

die verstorbenen Eltern Bergant- 

Stocker; anschließend Prozession 

durch den Ort und Abschluss in 

der Pfarrkirche Peter und Paul, 11 

Uhr Gottesdienst in der Herz-Jesu- 

Notkirche, 19 Uhr Hl. Messe – für 

Stefan Oberthaler (1.Jt.), Frieda 

Paulmichl (5.Jt.) und Josef Paulmichl, 

Stefan Oberleitner, arme 

Seelen. 

Montag 6.6. – Hl. Norbert von 

Xanten, 15.30 Uhr Hl. Messe im Altenwohnheim. 

Dienstag 7.6. – 19 Uhr Rosenkranz, 

19.30 Uhr Hl. Messe – für Robert 

Larcher Vater und Sohn sowie Großeltern. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7 und 10.30 

Uhr Heilige Messe; 19 Uhr Rosenkranz, 

19.30 Uhr Abendgebet (Vesper). 

Zusätzlich immer am dritten 

Samstag im Monat 14 Uhr Charismatischer 

Segnungs-Gottesdienst. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8 Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 


Mariä, 18.30 Uhr Gottesdienst – für 

Erika Strigl (1.Jt.), Elsa u. Heinrich 

Schreter, Erich u. Mathilde Klieber. 


(Lk 7, 11-17), Kein Gottesdienst, 

um allen die Teilnahme am Herz- 

Vom 2. bis 8. Juni 2016 

✝ Trauerfälle in der Region: 

Gerhard Hofmann 

Gisela Haider 

Jesu-Fest zu ermöglichen: Herzliche 

Einladung zum Festgottesdienst um 

9 Uhr in der Pfarrkirche Peter und 

Paul – gestaltet von der Marktmusikkapelle 





durch den Ort und Abschluss in der 

Pfarrkirche Peter und Paul. 

Montag 6.6. – Hl. Norbert von Xanten, 

9 Uhr Rosenkranz – wir beten 

um geistliche Berufe und um Frieden. 

Mittwoch 8.6. – 19.30 Uhr Hl. Messe 

– für Cilly Minatti (27.Jt.), Luise 

u. Andrä Pfurtscheller, arme Seelen. 

Zukunft für Kinder 

Gemeinsam ist vieles möglich. 

Mit Ihrer Spende helfen Sie Kindern in Osteuropa und Afrika. 

Wir danken den Tiroler Floristen für ihre Unterstützung. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag 2.6. – Hl. Marcellinus 

und Hl. Petrus, 18 Uhr Taufgespräch, 

18 Uhr Anbetungsstunde. 


Mariä, 14 Uhr Tauffeier. 


(Lk 7, 11-17), Kein Gottesdienst, 

um allen die Teilnahme am Herz- 

Jesu-Fest zu ermöglichen: Herzliche 

Einladung zum Festgottesdienst um 

9 Uhr in der Pfarrkirche Peter und 

Paul – gestaltet von der Marktmusikkapelle 





durch den Ort und Abschluss in der 

Pfarrkirche Peter und Paul. 

21. Mai Seefeld 

23. Mai Reith b. Seefeld 

Achtung 

www.caritas-tirol.at 

Geänderte Öffnungszeiten im 

Pfarrbüro Peter und Paul vom 30. 

Mai bis inklusive 19. Juni: Dienstag 

von 8 bis 12 Uhr und Donnerstag 

von 8 bis 12 Uhr. 

1./2. Juni 2016

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 768, Lösung 

G X P X N X XMGX XGX X S 

B L U ETENKNOSPENX C 

H A E C K S E L X L A I BACH 

X D X H X T X A X D X S I R X I 

Z I NNX F E U E R W ANZEN 

GOMERAX E S E L X D I X D 

X L X L XRUXCGX A E S T E 

H E C K E N S C H E R E X S O L 

X N I E T XGR E N Z S T E I N 

STEINWANDKLAMM 

Füllen Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte 9 nur und EINMAL in jedem pro der Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

und von nur 1 bis EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

4 

7 

2 

Rätsel 769 

Hochdruckgebiet 

Rätsel 769 

Rätsel 769 

Sudoku 

9 2 

3 1 8 

2 1 

6 

4 5 2 9 

7 4 2 

7 

3 

Falls kurz Sie fürsich jetzt noch Gewürzpflanze 

kein 

nicht Fische 

festlegen eine Zürcher 

Ta- 

wollen, ist das 

Problem: Aber das sollten Sie offen 

sagen – sonst produzieren 

(Zwiebelgewächs) 

Sie 

erhebliche geszeitung Missverständnisse, 

die 2 Kummer bereiten! 

20.2.–20.3. 

europ. 

Staat 

Knorpelfisch 

Austernprodukt 

englisch 

für einen 

Schmierstoff 

Sudoku, Lösung 

1 6 5 8 3 9 2 7 4 

8 3 4 7 6 2 1 5 9 

2 9 7 4 5 1 8 6 3 

7 5 1 3 9 8 6 4 2 

6 4 3 1 2 7 9 8 5 

9 2 8 6 4 5 7 3 1 

4 7 6 9 1 3 5 2 8 

5 8 9 2 7 4 3 1 6 

3 1 2 5 8 6 4 9 7 

6 9 

7 9 4 

9 

5 

1 

3 

6 

© ADAM 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

Titelfigur Jungfraukurz Lassen für Sie los, wenn Holzbude, jemand 

bei Karl Atmo- 

nicht mehr zu halten ist – an jemandem, 

der nur 

Bretterschuppen 

keine Freude 

unter Zwang 

May sphären- 

überdruck haben. Lassen Sie ihn seine Er- 

bleibt, werden Sie 

24. 8.–23.9. fahrungen machen! 

für die Zeit vom 2. bis 8. Juni 2016 

Sie sollten sich freuen, dass die 

derzeitige Sternenkonstellation 

Ihnen das notwendige Durchhaltevermögen 

schenkt, um eine 

schwierige Sache zu einem guten 

Ende zu bringen. 

In dieser Woche werden Sie erheblichen 

Gegenwind bekommen! 

Doch leicht pustet Sie niemand 

aus den Schuhen: Bleiben 

Sie hart und unnachgiebig – das 

lohnt sich! 

Preschen Sie besser nicht vor, 

sondern besprechen Sie Ihre geplante 

Aktion zuerst einmal mit 

Ihrem Partner: Sie werden von 

ihm einige wertvolle Hinweise 

bekommen. 

Was Sie jetzt erledigen können, 

legt den Grundstein für Ihren 

späteren Erfolg. Doch auch andersrum 

wird ein Schuh draus: 

Was Sie jetzt nicht schaffen, holen 

Sie auch nicht mehr auf! 

Passen Sie auf, dass Ihr Partner 

sich nicht von Ihnen vernachlässigt 

fühlt. Zeigen Sie wenigstens 

guten Willen in Form von ausgeprägter 

Kompromissbereitschaft. 

21. bis 27. Mai 2016 

Sie sind in Ihren Aktionen derzeit 

etwas sprunghaft. Das irritiert 

einige Menschen sehr, auf 

deren Unterstützung Sie angewiesen 

sind. Verfolgen Sie Ihren 

ursprünglichen Plan! 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Über mangelnde Angebote brauchen 

Sie sich nun wirklich keine 

Skorpion 

Sorgen zu machen: Das Problem 

ist vielmehr, welche der zahlreichen 

Offerten Sie wohl auswählen 

sollen. 

24. 10.–22. 11. 

Sie müssen kurzfristig mit einem Schütze 

etwas eingeschränkten Budget 

auskommen. Dafür winkt Ihnen 

aber in einigen Tagen ein um so 

größerer Gewinn, der für vieles 

entschädigt. 

23. 11.–21. 12. 

Ehrgeiz alleine bringt Sie nicht Steinbock 

ans Ziel – Sie werden sich wohl 

oder übel der Hilfe einiger Leute 

versichern müssen, die auf dem 

Gebiet einfach mehr Erfahrung 

haben. 

22.12.–20. 1. 

Wie steht es um Ihre Bereitschaft, 

auf andere zuzugehen? 

Wassermann 

Durch Gespräche, Studien oder 

Reisen gewinnen Sie neue Einblicke 

und können diese dann 

zielstrebig auswerten. 

21. 1.–19. 2. 

männlicher 

Vorname 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

Hoch- 

europ. englisch 

Austernprodukt 

Titelfigur kurz für 

Holzbude, 

kurz für 

Gewürz- 

männlidruckgebiet 

bei Karl Atmo- 

Bretter- 

eine Zürpflanzcher 

Vor- 

europ. englisch 

Staat für einen 

Hippie- Hoch- 

Knorpelfisch 

Schmierstoff 

einen 

produkt bei Karl Atmoüberdruck 

Bretter- 

für eine geszeitung eine Zürgewächspflanzcher 

Vor- 

7Austern- 

Selbstlaut Titelfigur kurz 

May sphären- 

Höhle für 

Holzbude, 

schuppen Abkürzung cher kurz für Ta- 

Ausruf (Zwiebel- 

Gewürz- 

Obergefreitername 

männli- 

Musical druckge- 

biet 

Knorpel- 

Schmier- 

May sphären- 

schuppen 

Staat für 

Sternbild 

2 

Tageszeitungewächs) 

(Zwiebelnamfiscstofüberdruck 

Mit den Sternen durch die Woche 

(Mehrzahl) 

1 

auf diese 

2 

4. bis 10. Juni 2016 Dauerbezug 

Art 

Widder Nutzen Sie Ihre vorhandenen Nach kurzem, gefühlsmäßigem Waage 

Hippie- 

7 Selbstlaut 

Höhle Möglichkeiten Abkürzung und Ausruf 

Obergefreiter, 

und somit 

Musical 

für eine 

Umlaut die derzeit Tief kommt Ihr Med.: sonniges Lage Gemüt 

günstigen Einflüsse dieser Woche 

gut, Schulter, denn ausschließlich ak- 

kehrt auch Ihr allseits geschätz- 

wieder zum Vorschein v. Organen 

Hippie- 

Sternbild 

7 Selbstlaut 

Höhle 

Richtung Abkürzung 

Ausruf 

Abkürzung 

Obergefreiter, 

Sammlung Musical 

dasselbe, Kuchengewürz 

für ein 

Abkürzung 

(Mehrzahl) 

für eine 

4 

altnord. 

Sternbild 

ebenso, 

tives Handeln wird zu gewünschten 

Ergebnissen 

ter Sinn für Humor zurück. Man 

Mehrzahl Richtung 

Dichtungechen 

Art 

zug 

21. 3.–20.4. 

(Mehrzahl) 

1 

auf diese 

führen. atmet auf! 

Dauerbe- 

Abkürzung 

desglei- 

Hohlmaß 

24.9.–23. 10. 

2 

Stier1 

Verlieren Sie nicht auf diese die Geduld, Jemand möchte 

Med.: 

Dauerbezugwegen 

der gemeinsa- 

endlich eine klare 

Antwort römisch 

Skorpion 

6 

Lage 

Löwe, 

wenn Sie Initialen jemandem Umlaut Art 

etwas zum 

v. Organen 

zweithöchste 

Courage 

lateinisch 

wiederholten 

des Malers 

Mal erklären müssen. 

Schulter, Vielleicht Umlaut ist das ein Indiz, gestellt 

men Projekte, die Sie in Aussicht 

Med.: Lage 

Sammlung 

dasselbe, Kuchengewürz 

für ein 

dass 

Abkürzung 

für 1 

haben. Halbherzige Ausflüchte 

helfen nicht – Sie Violinsaite müssen 

4 

v. Organen 

altnord. 

ebenso, 

Mehrzahl 

Ihr Plan doch nicht so gut 

Sammlung Dichtungen 

ebenso, chen würz 

für doppelter ein 

Mehrzahl Domain Region in 

3 

dasselbe, desglei- 

Kuchenge- 

Abkürzung Hohlmaß 21. 4.–20.5. ist, wie Schulter, Sie Heckel dachten! 

Farbe bekennen! 

24. 10.–22. 11. 4 2 

Zeugnisnote 

Dichtun- 

desglei- 

Hohlmaß Zwillinge Unter dem 

altnord. 

gen 6 

chen 

Löwe, Mitlaut 

vom 

Strich 

Iran 

wird sich diese Mit sich selbst gehen Sie sehr Schütze 

Woche Initialen am Ende als 

Mittelitalien 

wenn Sie für wenn 1 Sie das auch höchste mit anderen 

durchaus befriedigend 

des Ma-erweisen, römisch zartfühlend um. Es zweit- 

wäre schön, Courage 

lateinisch 

6 

Löwe, 

hart lers Initialen anpacken! Sie dürfen sich römisch Menschen machten: Violinsaite 

zweithöchste 

dass chem. Sie 

Die haben Courage 

lateinisch 5 

also hoffnungsvoll Heckel des Malers 

ziemlich 

in Ihre Arbeit für eher 1 21. den Buchstabe 

widerborstig im Violinsaite sind. 

Eindruck, 

21. 5.–21.6. stürzen. 

Zeugnisnote 

Mitlaut Krebs Sie haben vom Iranaus Mittelita- 

reinem Übermut Falls 

doppelter 

Domain Region in 

Zeichen 

23. 11.–21. 12. 2 

Heckel 

3 

Alphabet 

Sie sich beruflich für verändern 

wollen, sollten Sie 3 das 

Kupfer Steinbock 

Zeugnisnote 

Mitlaut 

vom Iran 

doppelter 

mit Domain den Gefühlen lien Region eines Menschen 

gespielt. Mittelita- 

Jetzt Wellen- 

bekommen zunächst 8 mit der Familie abspre- 

Medika- 

chem. 

Königswahl 

im5 

Sie die Folgen lien zu spüren. Die 

menten- 

gruppe Osmium 

Mittelalter 

stabe 

Zeichen f. 

schaum 21. 

chen 

Buch- 

– die wird nämlich 

chem. 

mit den 

heftige Blamage hätten Sie sich Veränderungen 

im 

am meisten zu 

Zeichen 

5 

22. 6.–22.7. ersparen können! 

Alphabet 21. 

kämpfen 

Buchstabe 

im 

Zeichen 

ADAM 

haben! 

für chem. 22.12.–20. 1. 

2 

Kupfer 

Löwe Der Haussegen droht schief zu Sie werden sich zur Wochenmitte 

besonders darum für Kupfer bemühen 

Wassermann 

Alphabet 

Medika- 

chem. 

Königs- 

im 

3 vermehrten 4 Ausgaben schaum zu tun, 5 die müssen, Ihr 6 geradezu uner- 

7 8 

hängen. Das hat Wellen- 

sicher mit den8 

menten- 

gruppe chem. Osmium 

Königs- 

Mittelalter 

Sie in letzter Zeit Wellen- 

getätigt haben. 8 schöpfliches Kraft- und Energie- 

Zeichen f. 1 2wahl 

Medikamentengruppe 

Osmium 

Mittelalter 

23. 7.–23.8. der sein müssen! 

nete Bahnen zu lenken. 

21. 1.–19. 2. 

2 

Zeichen f. 

wahl im 

Sie werden etwas 

schaum 

zurückhaltenpotenzial 

in positive und geord- 

ADAM 

Die Lösung ergibt 1 die sich im 2Innviertel befindliche 3 Jungfrau größte Auch Therme 4 wenn Sie Oberösterreichs. 

eine bestimmte 5 Endlich 6 haben Sie Ihr inneres 7 

Person nicht besonders gut leiden 

Gleichgewicht wiedergefunden. 

Fische ADAM8 

1 2 3 können, sollten Sie das nicht Ihr Partner spürt dies sofort und 

4 5 6 7 

immer herausstellen: Es belastet 

8 

alle und zeigt, dass Sie nicht ob- 

Die Lösung ergibt die sich im Innviertel befindliche 

24. 

größte 

8.–23.9. 

Therme 

jektiv sind! 

Oberösterreichs. 

macht Ihnen ein Angebot, dass 

Sie einfach nicht ablehnen können. 

20.2.–20.3. 

1./2. Die Juni Lösung 2016 ergibt die sich im Innviertel befindliche größte Therme Oberösterreichs. 


2

Neuralgische Punkte 

Die medalp group 

konzentriert sich auf das 

Wesentliche – auf Ihre 

Kernkompetenzen. 

Schulter: Arthroskopische & 

offene Operationen bei Sehnenverletzungen 

und Instabilitäten 

sowie chronischen Schulterschmerzen 

Arthroskopische Operationen 

am Ellbogen 

Konservative und operative 

Bruchversorgungen an der 

gesamten oberen und unteren 

Extremität vom Kniegelenk 

bis zum Fuß 

Operative und konservative Behandlung 

von Sehnen- und Bänderverletzungen 

Arthroskopische Meniskusund 

Kreuzbandoperationen, 

Operation der instabilen 

Kniescheibe (Patellaluxation, 

Knorpelchirurgie) 

Arthroskopische Operationen 

am Sprunggelenk, Korrekturoperationen 

am Fuß (z.B. Hallux valgus) 

sportclinic 

imst 

Medalp Platz 1 (Ausfahrt Autobahnraststätte Trofana Tyrol) A-6460 Imst 

Tel. +43 5418 51100 Mail info@medalp.com 

www.medalp.com

TE KW22

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?