Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUSGABE <strong>TE</strong>LFS<br />
Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037851 K<br />
38 Jahre erfolgreich<br />
HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER<br />
Nr. 22, 9. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 1./2. Juni 2016<br />
Verkehr im Visier<br />
Der Telfer Gemeinderat<br />
hat in der jüngsten Sitzung<br />
112.000 Euro als ersten<br />
Schritt für das „Verkehrskonzept<br />
2035“ beschlossen.<br />
Das Konzept soll optimale<br />
Verkehrslösungen<br />
in der Marktgemeinde<br />
bringen und ist auch ein<br />
wichtiger Teil für eine wirtschaftliche<br />
Belebung des<br />
Ortszentrums. Seite 3<br />
RS-Foto: Schnöll<br />
Scharnitz Sellrain Region<br />
Kein Nahversorger mehr Murenabgänge ließen LFS Tirol intensiviert<br />
in der 1500-Seelen-Gemeinde DorfbewohnerInnen wieder bangen Ausbildung für Tunneleinsätze<br />
Seite 4 Seite 5 Seite 14<br />
Ein Akku. Ein Ladegerät. Alle Anwendungen.<br />
Das abgasfreie Komplettsortiment für die Gartenpflege.<br />
Samstag, 11. Juni 2016 09:00 - 15:00 Uhr<br />
U ntermarkt telfs<br />
mit Telfer<br />
automeile<br />
telfer<br />
monatsmarkt<br />
#Toyota Ploner #Autohaus Prantl<br />
#Telfer Autohaus #U nterberger SalesPoint Telfs<br />
#Auto Neurauter #Skodazentrum Telfs<br />
6460 Imst, Gewerbepark 10, Tel. 05412/61916<br />
info.imst@hochfilzer.com, www.hochfilzer.com<br />
WIR SIND IHR PARTNER<br />
monatsmarkt.telfs.at<br />
inserat_monatsmarkt_autosalon_rundschau_104x65mm.indd 1 13.05.16 15:19
So war es früher...<br />
Vor Kurzem war hier ein Foto<br />
vom Gebäude des Limonadenherstellers<br />
Rehacek zu sehen, das bis<br />
in die 70er Jahre nahe der Telfer<br />
Innbrücke stand. Hier nun zwei<br />
Bilder vom unmittelbar benachbarten<br />
Kleinbetrieb, an den sich<br />
ebenfalls noch viele ältere TelferInnen<br />
erinnern werden: Die Sessel-Erzeugung<br />
der Brüder Neuner.<br />
Das Haus entstand kurz vor<br />
1900 und musste 1978 dem Autobahnbau<br />
weichen. Ursprünglich<br />
wurde hier Seife produzierte – daher<br />
stammt der Hausname „Soafnsiader“.<br />
Das Foto oben hat uns Gisela<br />
Hellrigl zur Verfügung gestellt. Die<br />
Ansicht unten, die die Rückseite<br />
des „Soafnsiader-Hauses“ zeigt,<br />
wurde 1977 von Markus Dietrich<br />
fotografiert. Stefan Dietrich<br />
LH Platter bei Zirler VP zu Gast<br />
(RS) Rund zwei Monate nach der Wahl hat sich LH Günther Platter mit den Vertretern<br />
der Liste „Zukunft Zirl - Volkspartei“ zusammengesetzt. Bei einem Rundgang<br />
durch den Ort konnte sich der Landeschef auch ein Bild über die positive Entwicklung<br />
des Dorfes machen. Die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, mit Vize-Bgm.<br />
Iris Zangerl-Walser an der Spitze, informierten Platter aber auch über die wichtigsten<br />
Anliegen für die nächsten Jahre: Die Erweiterung und Renovierung des Schul- und<br />
Bildungsstandortes Zirl sowie über Maßnahmen gegen die Verkehrs- und Lärmbelastung<br />
entlang der Seefelder Landesstraße. Weitere wichtige Themen betrafen die<br />
Schaffung von erschwinglichem Wohnraum für junge Familien sowie mittelfristige<br />
Maßnahmen, um die Gemeinde auf eine höchst dynamische Bevölkerungsentwicklung<br />
in Zirl in den kommenden Jahren vorzubereiten.<br />
Foto: Zukunft Zirl - ÖVP<br />
WOCHENEND-DIENS<strong>TE</strong><br />
4./5.6.2016<br />
Praktische Ärzte<br />
Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen:<br />
4.6.: Dr. Maximilian Zimmermann,<br />
Pfaffenhofen, Dorfplatz 25, Tel.<br />
05262/62491.<br />
5.6.: Dr. Gerhard Stöfelz, Telfs, Josef-<br />
Schöpf-Str. 3, Tel. 05262/65121.<br />
TAXI-KRANKENTRANSPOR<strong>TE</strong><br />
Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten<br />
Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten<br />
Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing:<br />
4./5.6.: Dr. Michael Wildner, Zirl,<br />
Johann-Paul-Gruber-Weg 6, Tel.<br />
05238/ 52083, NO: 11 bis 12 und<br />
17 bis 18 Uhr.<br />
St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/Gries<br />
im Sellrain/Oberperfuss/Kematen:<br />
4./5.6.: Dr. Kornelia Giner, Kematen,<br />
Dorfstraße 12b, Tel.<br />
05232/21017, NO: 10 bis 12 Uhr.<br />
0800 56 22 56<br />
PREISWERT · KOMPE<strong>TE</strong>NT · SCHNELL<br />
Wildermieming:<br />
4./5.6.: Dr. Christian Pegger, Mötz,<br />
Kirchplatz 3, Tel. 05263/20166,<br />
NO: 10 bis 11 Uhr.<br />
Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz:<br />
4./5.6.: Dr. Oswald Heis, Leutasch,<br />
Weidach 293a, Tel. 05214/6910,<br />
NO: 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr.<br />
Zahnärzte<br />
Innsbruck-Land: No: 9-11 Uhr:<br />
4./5.6.: Dr. Peter Kirchler, 6112<br />
Wattens, Dr.-Felix-Bunzl-Straße<br />
1/1, Tel. 05224/52926.<br />
N AMENSTAGE<br />
DO (2. 6.) Erasmus, Armin; FR<br />
(3. 6.) Karl L., Morandus; SA (4. 6.)<br />
Klothilde, Franz C.; SO (5. 6.) Bonifaz<br />
(Winfried); MO (6. 6.) Norbert,<br />
Bertrand; DI (7. 6.) Robert, Adolar;<br />
MI (8. 6.) Ilga, Giselbert.<br />
M ONDKALENDER<br />
Neumond am 5. Juni 2016 um 4<br />
Uhr.<br />
I MPRESSUM<br />
OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG<br />
Vormals: Oberländer Rundschau<br />
Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger<br />
Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH,<br />
GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger.<br />
Verleger: Kurt Egger<br />
Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion<br />
Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll.<br />
Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin:<br />
Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9,<br />
Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12.<br />
Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche.<br />
Anzeigen: Christian Novak. Grafik/<br />
Satz/Layout: Bettina Zotz. Geschäftsstelle<br />
6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel.<br />
05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die<br />
RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am<br />
Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck<br />
GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten<br />
innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland<br />
€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich<br />
gekennzeichnete Artikel geben die Meinung<br />
des Verfassers wieder und müssen<br />
sich nicht mit der Meinung des Verlegers<br />
decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />
und Fotos übernimmt der Verlag<br />
keine Haftung.<br />
E-mail: redaktion.telfs@rundschau.at<br />
anzeigen.telfs@rundschau.at<br />
Herausgeber: Kurt Egger<br />
Aufl age Ausgabe Telfs: 21.947<br />
Gesamtaufl age Rundschau<br />
Imst, Landeck, Telfs, Reutte:<br />
76.026 Gründungsmitglied im<br />
Das Redaktionsteam<br />
der RUNDSCHAU<br />
Unter diesen Kürzeln berichten<br />
folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen<br />
für Sie:<br />
<strong>TE</strong>LFS: (GeSch) Gebhard G.<br />
Schnöll, (pld) Ing. Thomas Ploder,<br />
(wal) Chris Walch, (clb) Christine<br />
Le Bec, (LE) Eva Lechner,<br />
(fly) Alexander Dosch, (ado) Agnes<br />
Dorn, (LT) Lisa Thurner, (rb) Bernhard<br />
Rangger, (AR) Andrea Reinstadler<br />
Tierärzte<br />
5.6.: Tzt. Volker Büchele, 6176<br />
Völs, Tel. 0512/302525.<br />
4./5.6.: Tierklinik Gnadenwald,<br />
6060 Gnadenwald 24, Großtiere:<br />
Tel. 05223/53420, Kleintiere: Tel.<br />
0664/8200001.<br />
Unser Rundschau Büro<br />
in Telfs<br />
(Redaktion & Kundenkontakt)<br />
Anton-Auer-Straße 1, 6410 Telfs<br />
(Walserhaus · 1. Stock)<br />
Tel. 05262/62030<br />
RUNDSCHAU Seite 2 1./2. Juni 2016
DESIGN ABSEITS AUSGETRE<strong>TE</strong>NER WEGE<br />
DESIGN ABSEITS AUSGETRE<strong>TE</strong>NER WEGE<br />
Verbrauchswerte: Verbrauchswerte: 4,7–7,2 l/100 km, 4,7–7,2 CO 2<br />
-Emissionen: l/100 km, CO123–165 2<br />
-Emissionen: g/km. 123–165 Symbolfoto. g/km. Symbolfoto.<br />
Wichtiger Schritt für „Verkehrskonzept 2035“<br />
Telfer Gemeinderat machte bei jüngster Sitzung 120.00 Euro frei – Bevölkerung soll beim Projekt mitreden können<br />
(GeSch/RS) In Telfs wird schon lange ein Verkehrskonzept<br />
diskutiert – nun wird von Seiten der Marktgemeinde ernst gemacht.<br />
112.000 Euro werden vorerst in die Ausarbeitung des<br />
„Verkehrskonzeptes 2035“ investiert. Das hat der Gemeinderat<br />
bei der jüngsten Sitzung beschlossen. „Es geht dabei um eine<br />
ganzheitliche Sicht. Wir wollen alle Verkehrsteilnehmer optimal<br />
einbinden – und das Projekt langfristig gemeinsam mit der<br />
Bevölkerung entwickeln", erklärte Vizebürgermeister Christoph<br />
Walch (Grüne).<br />
Bürgerneister Christian Härtung<br />
(WFT) hat den Gemeinderat nochmal<br />
auf die Dringlichkeit des „Verkehrskonzeptes<br />
2035“ hingewiesen.<br />
Einerseits, weil es gerade zu Stoßzeiten<br />
etliche problematische Stellen<br />
gibt, andererseits, weil mehrere<br />
Bauvorhaben im Ortszentrum anstehen,<br />
für die ein nachhaltiges und<br />
klares Verkehrskonzept eine wichtige<br />
Voraussetzung sei. Bauamtsleiter<br />
DI Andreas Kluibenschedl erläuterte<br />
den Mandataren den Ablauf<br />
und die Eckpunkte des Konzeptes,<br />
das an den Best- und Billigstbieter<br />
vergeben wurde. „Unser Zeitplan ist<br />
sportlich. Wir wollen noch heuer die<br />
Verkehrszählung durchführen und<br />
analysieren und im kommenden<br />
Jahr unter Einbeziehung der Politik,<br />
der Wirtschaftstreibenden und der<br />
Bevölkerung einzelne Varianten berechnen!“<br />
Die konkrete Umsetzung<br />
erfolge dann stufenweise bis 2035.<br />
„KEINE VISIONEN, SON-<br />
DERN KNALLHAR<strong>TE</strong> REALI-<br />
TÄT!“ Das Planungsgebiet umfasst<br />
den erweiterten Ortskern.<br />
Eine Schlüsselstraße ist dabei die<br />
Anton-Auer-Straße. „Da ist auch<br />
das Land als zuständige Stelle gefordert.<br />
35.000 Euro fließen von<br />
Landesseite in das Verkehrskonzept“,<br />
erklärte Bürgermeister Härting.<br />
GR Norbert Tanzer (PZT/<br />
DIE MAZDA DIE MAZDA ALLRAD-MODELLE<br />
MEHR MEHR AUF MAZDA.AT<br />
AUF MAZDA.AT<br />
Das „Verkehrskonzept 2035“ wird mit Sicherheit auch eine Verkehrsberuhigung im<br />
Marktgemeindezentrum mit sich bringen.<br />
RS-Fotos: Schnöll<br />
Mazda Krißmer<br />
Tarrenz<br />
www.autohaus-krissmer.at<br />
Mazda Neurauter<br />
Stams/Mötz<br />
www.neurauter.info<br />
Mazda Santeler<br />
St. Leonhard i. Pitztal<br />
mazda@pitztalnet.at<br />
Die neuen Mazda Allrad-Modelle begeistern<br />
immer Die neuen und überall. Mazda Allrad-Modelle Die perfekte Verbindung<br />
begeistern<br />
von<br />
immer<br />
SKYACTIV-Technologie<br />
und überall. Die perfekte<br />
und<br />
Verbindung<br />
optimalem<br />
von SKYACTIV-Technologie und optimalem<br />
Grip dank Mazda Allradantrieb sorgt für<br />
Grip dank Mazda Allradantrieb sorgt für<br />
Sicherheit und Fahrspaß bei allen Fahrbahnbedingungebahnbedingungen<br />
–– zu zu jeder Jahreszeit. Jahreszeit.<br />
Überzeugen Sie Sie sich sich doch bei einer Probefahrtfahrt!<br />
LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.<br />
Sicherheit und Fahrspaß bei allen Fahr-<br />
SPÖ) meinte: „Man sollte vor Ausarbeitung<br />
eines solchen Konzeptes<br />
schauen, was in den nächsten Jahren<br />
im Dorf passiert!“, GV Michael<br />
Ebenbichler (FPÖ) sieht es anders:<br />
„Die Bevölkerung erwartet, dass<br />
wir die Verkehrsprobleme rasch<br />
lösen. Wir brauchen das Konzept,<br />
bevor gebaut wird!“ GR Sepp Köll<br />
(„Telfs Neu“) warf ein, dass hier<br />
112.000 Euro für „Visionen“ ausgegeben<br />
werden. „Das sind keine<br />
Visionen, sondern knallharte Realität“,<br />
konterte Marktgemeinde-<br />
Chef Christian Härting. 19 Mandatare<br />
stimmten für die Vergabe<br />
des Verkehrskonzeptes an das Planungsbüro<br />
„Planoptimo Büro Dr.<br />
Köll ZT-GmbH“ aus Reith bei Seefeld.<br />
GR Norbert Tanzer und Kaufleuteobmann<br />
GR Sepp Köll waren<br />
dagegen.<br />
Die Bagger sind aufgefahren, die Bauarbeiten am Schreyer-Areal für einen Parkplatz<br />
haben begonnen.<br />
1./2. Juni 2016<br />
Telfs: Lärm vom Kinderspielplatz nervt Anrainer<br />
(GeSch) Ein Thema bei der jüngsten<br />
Gemeinderatssitzung in Telfs war<br />
eine Ausdehnung der Mittagsruhe am<br />
„Kinderspielplatz Sonnensiedlung“.<br />
Derzeit gilt eine Ruhezeit zwischen<br />
12 und 13 Uhr, wegen Missachtungen<br />
und andauernder Anrainerbeschwerden<br />
wird überlegt, die Ruhezeit bis<br />
14 Uhr zu verlängern. „So geht das<br />
nicht. Wir können spielende Kinder<br />
nicht schlechter stellen als Erwachsene,<br />
die in der Mittagspause hämmern<br />
oder mit dem Motorroller herumfahren“,<br />
stellte sich „Grünen“-Vizebürgermeister<br />
Christoph Walch gegen<br />
eine Ausdehung der Ruhezeiten. „Es<br />
gibt ein Spannungsfeld zwischen<br />
Kindern und Anrainern. Wenn permanent<br />
die Ruhe gestört wird, ist das<br />
verständlich“, warf Vizebürgermeisterin<br />
Cornelia Hagele ein. Im Zuge<br />
der Diskussion stellte sich heraus,<br />
dass es eigentlich nicht nur spielende<br />
Kinder sind, die die Geduldsfäden<br />
der AnrainerInnen strapazieren. Es<br />
sollen Jugendliche über 18 Jahre den<br />
Kinderspielplatz zum Fußballspielen<br />
benützen und dabei für Lärm bis tief<br />
in den Abend hinein sorgen. Mit der<br />
brisanten Thematik soll sich nun der<br />
Jugend- und Sportausschuss näher befassen.<br />
RUNDSCHAU Seite 3
Scharnitzer Dorfchefin ringt um Nahversorger<br />
Sparmarkt seit dem Frühjahr zu – Bürgermeisterin verhandelt derzeit intensiv mit der MPreis-Handelskette<br />
In Scharnitz gibt es seit dem Frühjahr kein Lebensmittelgeschäft<br />
mehr. Die Dorfbewohner müssen derzeit in die Nachbargemeinden<br />
Seefeld, Leutasch oder Mittenwald ausweichen, um<br />
sich mit Nahrungsmitteln und anderen alltäglichen Dingen wie<br />
Hygieneartikeln, Waschmittel etc. zu versorgen. Bürgermeisterin<br />
Isabella Blaha führt derzeit mit dem Lebensmittel-Großhändler<br />
MPreis und möglichen Verpächtern von Geschäftslokalen intensive<br />
Verhandlungen. „Sollte es in Scharnitz in Zukunft tatsächlich<br />
keinen Nahversorger mehr geben, wäre das ein arger Rückschlag<br />
bei der Zukunftsplanung für unser Dorf“, sagt die Dorfchefin.<br />
Von Gebi G. Schnöll<br />
„Das Gerücht, dass der Sparmarkt<br />
dicht macht, kursierte schon<br />
lange. Heuer im Frühjahr wurde es<br />
Gewissheit. Verschiedene Umstände<br />
führten dazu, dass der Betreiber<br />
das einzige Lebensmittelgeschäft im<br />
Ort schließen musste“, erklärt Bürgermeisterin<br />
Isabella Blaha. Gleich<br />
nach dem Aus des Lebensmittelgeschäfts<br />
nahm sie Verhandlungen<br />
mit der Spar-Handelskette auf. „Der<br />
Standort Scharnitz wurde zwar für<br />
gut befunden, es konnte allerdings<br />
Wichtige AK Tipps für tausende<br />
Jugendliche, die in den Ferien<br />
arbeiten und sich ihr Taschengeld<br />
aufbessern.<br />
Für einen Ferialjob<br />
gelten<br />
die üblichen<br />
arbeitsrechtlichen<br />
Bestimmungen,<br />
insbesondere<br />
der<br />
Kollektivvertrag (KV).<br />
ARBEITSVERTRAG. Darin<br />
sollen z. B. Tätigkeit, Arbeitszeit<br />
und die Bezahlung festgehalten<br />
sein. Die AK rät dringend zur<br />
Schriftform.<br />
ARBEITSZEIT. Jugendliche<br />
unter 18 dürfen höchstens acht<br />
Stunden täglich und 40 Stunden<br />
wöchentlich arbeiten. Die AK<br />
empfiehlt die Arbeitszeit zu notieren.<br />
Eine Vorlage findet ihr auf aktirol.com<br />
oder im Falter „Arbeiten<br />
in den Ferien“, einfach anfordern<br />
unter 0800 22 55 22-1566.<br />
VERDIENST. Auch ein Ferienjob<br />
muss mindestens nach KV<br />
kein finanzstarker Pächter gefunden<br />
werden. Ich empfinde Spar als<br />
soziale Institution, schade, dass die<br />
Verhandlungen gescheitert sind. Das<br />
musste ich mit einem weinenden<br />
Auge zur Kenntnis nehmen“, so die<br />
Bürgermeisterin.<br />
DREI VARIAN<strong>TE</strong>N. Isabella<br />
Blaha hat inzwischen Verhandlungen<br />
mit dem Lebensmittel-Großhändler<br />
MPreis aufgenommen. „In<br />
welcher Größenordnung es künftig<br />
in Scharnitz einen M-Preis geben<br />
könnte, wird derzeit näher geprüft.<br />
Sommerjob ohne Pannen und<br />
ohne böse Überraschungen<br />
bezahlt werden. Gibt es keinen KV,<br />
steht eine angemessene Entlohnung<br />
von 950 bis 1.200 Euro brutto pro<br />
Monat zu. Ferialbeschäftigte<br />
haben einen<br />
anteiligen Urlaubsanspruch<br />
– nach einem<br />
Monat sind das<br />
zwei Tage.<br />
KONTROLLE. Ein Gehaltszettel<br />
ist Pflicht, bei Unklarheiten<br />
von der AK checken lassen!<br />
RICHTIG VERSICHERT.<br />
Der Arbeitgeber muss dich bei der<br />
Gebietskrankenkasse anmelden<br />
bzw. sozialversichern, bevor die<br />
Arbeit aufgenommen wird.<br />
S<strong>TE</strong>UER. Ferialjobber können<br />
sich die gesamte einbehaltene<br />
Lohnsteuer und 10 % der Sozialversicherungsbeiträge<br />
(Negativsteuer)<br />
vom Finanzamt zurückholen, wenn<br />
sie über das Jahr gerechnet weniger<br />
als 12.000 Euro verdient haben.<br />
Bei Fragen helfen die Experten<br />
der AK Jugendabteilung unter<br />
0800 22 55 22–1566. ANZEIGE<br />
Der Sparmarkt im Scharnitzer Ortszentrum ist seit dem Frühjahr geschlossen. Ein<br />
herber Rückschlag für die Dorfbewohner und Gäste.<br />
RS-Foto: Schnöll<br />
Es gibt drei Varianten: Von klein<br />
über mittel bis groß. Der Infrastruktur-<br />
und Bauausschuss ist involviert,<br />
gemeinsam mit den Ausschussmitgliedern<br />
werde ich verschiedene<br />
MPreis-Modelle in anderen Gemeinden<br />
anschauen. Ich hoffe, dass<br />
wir bald wieder einen Nahversorger<br />
in unserem Dorf haben!“ Unter der<br />
derzeit gegebenen Nahversorgungssituation<br />
leiden vor allem Mütter<br />
mit kleinen Kindern und ältere<br />
Menschen. „Sobald die Umfahrung<br />
fertig gestellt ist, wollen wir auch<br />
touristisch neu durchstarten. Für<br />
Gäste in den Ferienwohnungen und<br />
auf dem Campingplatz sowie für<br />
die Tagestouristen sind Frischwaren<br />
ebenso wichtig wie für uns Dorfbewohner.<br />
Eine 1500-Seelengemeinde<br />
20 Jahre Integration an der Sonderschule<br />
ohne Nahversorger wäre katastrophal“,<br />
so Blaha. Ob und wann es<br />
in Scharnitz wieder einen Nahversorger<br />
geben wird, steht noch völlig<br />
offen. „So schnell wird das nicht<br />
gehen, ich hoffe aber, dass es nicht<br />
zur Ewigkeit wird!“ Sollte MPreis<br />
zusagen, muss erst ein Geschäftslokal<br />
gefunden werden. „Derzeit<br />
kann ich in dieser Richtung noch<br />
gar nichts sagen. Es müsste erst einmal<br />
entschieden werden, ob wir ein<br />
Bauwerk adaptieren oder ein neues<br />
Geschäftsgebäude bauen. So viel<br />
dürfte aber so gut wie sicher sein:<br />
An der Stelle, wo der geschlossene<br />
Sparmarkt steht, wird es wohl kein<br />
Lebensmittelgeschäft mehr geben“,<br />
schließt Bürgermeisterin Isabella<br />
Blaha.<br />
Kommenden Freitag, dem 3. Juni,<br />
feiert die Walter-Thaler-Schule Telfs<br />
das 20-jährige Bestehen des Schulversuches<br />
„Angeschlossene Volksschulklassen<br />
an der Sonderschule“, besser<br />
bekannt als „Sozialintegrative Projektklassen“<br />
(SIP-Klassen). In diesem<br />
Schulversuch besuchen jeweils drei bis<br />
fünf Kinder mit sonderpädagogischem<br />
Förderbedarf und 20 Kinder, die nach<br />
dem Volksschullehrplan unterrichtet<br />
werden, gemeinsam eine Klasse. Die<br />
SIP-Klassen werden jeweils von zwei<br />
LehrerInnen gemeinsam geführt.<br />
Der Schulversuch umfasst die vier<br />
Volksschuljahre. Danach wechseln<br />
die Volksschulkinder entweder in ein<br />
Gymnasium oder in eine NMS. Die<br />
Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf<br />
besuchen anschließend entweder<br />
eine Integrationsklasse in einer<br />
NMS oder setzen ihre Schullaufbahn<br />
in einer Klasse der Allgemeinen Sonderschule<br />
der Walter-Thaler-Schule<br />
fort. Das Projekt begann in den Jahren<br />
1994/95 unter dem damaligen Direktor<br />
der Allgemeinen Sonderschule<br />
Telfs, HR Josef Federspiel. Durch seine<br />
bundesweiten Kontakte zu anderen<br />
Sonderschulen wurde er auf einen<br />
Schulversuch an der Nikolaus-Lenau-<br />
Schule in Gmunden aufmerksam, in<br />
dem Integration in einer besonderen<br />
Form gelebt wurde. Als pädagogische<br />
Schwerpunkte sind besonders „Soziales<br />
Lernen“ und projektorientierte<br />
„Vermittlung“ von Lerninhalten hervorzuheben.<br />
In einem Klima gegenseitiger<br />
Wertschätzung und respektvoller<br />
Begegnung werden motorische, sensorische<br />
und emotionale Grundvoraussetzungen<br />
des Lernens gefördert sowie<br />
ein bewusster Umgang mit Konflikten<br />
geübt. Musisch-bildnerisch-kreative<br />
Schwerpunkte, kooperative Arbeit<br />
mit den VS/ASO- und E-Klassen im<br />
Einberger-Schulzentrum sowie die<br />
verbale Leistungsbeurteilung in der<br />
ersten und zweiten Klasse in Form<br />
eines Pensenbuches sind weitere<br />
Merkmale des in diesem Schulversuch<br />
praktizierten individualisierten<br />
und differenzierten Unterrichts. Alle<br />
derzeitigen und ehemaligen SchülerInnen<br />
und Lehrpersonen der SIP-<br />
Klassen sind am Freitag zur Feier<br />
im Turnsaal des Einberger-Schulzentrums<br />
sehr herzlich eingeladen.<br />
RUNDSCHAU Seite 4 1./2. Juni 2016
Erneut Murenalarm in Sellrain<br />
L13 musste mehrere Stunden lang gesperrt werden<br />
Telfs Josef-Schöpf-Straße<br />
Näher geht´s nicht.<br />
www.we-tirol.at<br />
Bedienstete der Straßenmeisterei Zirl führten nach dem Murenabgang, unterstützt<br />
von einem Radlader, Sofortmaßnahmen durch.<br />
Fotos: zeitungsfoto.at<br />
(GeSch) In der Nacht auf Freitag<br />
wurden bei vielen SellrainerInnen<br />
Erinnerungen an den 8. Juni des<br />
Vorjahres wach, als sich über dem<br />
Dorf wieder dunkle Gewitterwolken<br />
zusammenbrauten und heftige<br />
Regengüsse mit Hagelschlag<br />
einsetzten. Im „Urfalltal“ löste<br />
sich eine Mure, die im Berich des<br />
Recyclinghofes auf die Sellraintalstraße<br />
L13 niederging. Bis zu einem<br />
Meter hoch wurde die Landesstaße<br />
auf einer Länge von ca. 30 Metern<br />
verlegt. Die L13 musste bis in den<br />
frühen Morgen für den gesamten<br />
Verkehr gesperrt werden. Einsatzkräfte<br />
der Feuerwehren Sellrain und<br />
Gries sowie Bedienstete der Straßenmeisterei<br />
Zirl führten noch in<br />
den Nachtstunden, unterstützt von<br />
einem Radlader und einem Bagger,<br />
Aufräumungsarbeiten durch. „Eine<br />
unmittelbare Gefahr für Menschen<br />
hat diesmal glücklicherweise nicht<br />
bestanden. Wir werden die Situation<br />
im Urfalltal die nächsten<br />
Tage über genau beobachten, insbesondere<br />
bei Gewittern“, erklärte<br />
am Samstag Bürgermeister Georg<br />
Dornauer beim RUNDSCHAU-<br />
Telefonat. Landesgeologe Gunther<br />
Heissl empfiehlt den AutofahrerInnen,<br />
beim Befahren der L13 zwischen<br />
Sellrain und Gries bei Starkregen<br />
oder Hagelschlag besonders<br />
wachsam zu sein.<br />
Feuerwehreinsätze hat es am<br />
Freitag auch in Sellrain gegeben.<br />
Der Starkregen hatte die Keller der<br />
Volkschule und eines Privathauses<br />
überflutet. Die Gewitter hatten auch<br />
in anderen Teilen Tirols die Sirenen<br />
aufheulen lassen. Besonders dramatisch<br />
war die Situation allerdings im<br />
Osten und Südosten Österreichs.<br />
Mehrere Milllionen Euro Schaden<br />
verursachte Hagelschlag in Niederösterreich<br />
und der Steiermark.<br />
wohnungseigentum errichtet derzeit in enger Zusammenarbeit mit<br />
der Marktgemeinde Telfs ein besonderes Projekt. Auf einem zentral<br />
gelegenen Grundstück in der Josef-Schöpf-Straße entsteht ein Projekt<br />
mit 15 objektgeförderten Eigentumswohnungen sowie einem Café-<br />
Konditoreibetrieb im Erdgeschoss.<br />
EINLADUNG ZUR PROJEKTVORS<strong>TE</strong>LLUNG<br />
Donnerstag, 16.06.2016 um 18:00 Uhr im Rathaussaal Telfs<br />
wohnungseigentum wird die vorliegende Planung, die Kosten sowie<br />
weitere Rahmenbedingungen wie Finanzierung, Wohnbauförderung<br />
etc. präsentieren.<br />
wohnungseigentum - Tiroler gemeinnützige Wohnbaugesellschaft m. b. H.<br />
Südtiroler Platz 8 · 6020 Innsbruck · Hotline: 0512 5393-0 · info@we-tirol.at<br />
KOMPLETT<br />
PREIS<br />
199,-<br />
FASSUNG INKL.<br />
MARKENGLÄSER<br />
DAS ORIGINAL<br />
ZUM BESTPREIS<br />
we-anzeige_oberländer_rundschau_telfs 104x135.indd 1 25.05.16 08:24<br />
GILT FÜR DIE GESAM<strong>TE</strong> RAY BAN KOLLEKTION GLÄSER<br />
IN IHRER DIOPTRIENSTÄRKE leichte Kunststoffgläser mehrfach<br />
entspiegelt gehärtete Oberfläche Aufpreis für Kunststoffgläser<br />
(leichter, extradünn, super entspiegelt): € 30,- Gleitsichtgläser:<br />
Aufpreis € 200,- in Ihrer Fern- oder Lesestärke bis ± 6/2 Dpt.<br />
10 x in Tirol<br />
Innsbruck · Hall i. T. · Schwaz · Wörgl · Imst · Telfs<br />
www.miller.at<br />
Auch ein Bagger stand im Einsatz: Mit dem schweren Arbeitsgerät wurde unter<br />
anderem auch ein verstopfter Straßendurchlass freigeschaufelt.<br />
1./2. Juni 2016<br />
D I E F A C H O P T I K E R - K E T T E<br />
RUNDSCHAU Seite 5
Seefeld denkt über Liftzusammenschluss nach<br />
Mit einem Investor soll die Verbindung von Bergbahnen Rosshütte und Gschwandtkopflifte realisiert werden<br />
(rb) Sowohl Seefelds Bgm. Mag. Werner Frießer als auch Liftbetreiber<br />
Wolfgang Schneider bestätigten kürzlich gegenüber der<br />
Oberländer RUNDSCHAU, dass man seit geraumer Zeit wieder<br />
über eine Verbindung der beiden Skigebiete Gschwandtkopf und<br />
Rosshütte intensiv nachdenke. Zwei Investoren zeigen Interesse.<br />
Eine Wirtschaftlichkeitsprüfung wurde in Auftrag gegeben.<br />
Aufgrund der zahlreichen Investitionen<br />
der vergangenen Jahre, wie<br />
Spielplatzbau, Sprungturm, Landing-Pad<br />
etc. sowie diverse Pistenverbreiterungen<br />
und Beschneiungserweiterungen,<br />
konnte der Umsatz<br />
Pistenraupen-Flotte mit einem sogenannten<br />
„Snow-Sat“-System ausgestattet<br />
werden. Dieses zeigt dem<br />
Fahrer während des Präpariervorgangs<br />
auf einem Display die exakte<br />
Schneehöhe an, auf der er sich bewegt.<br />
der Bergbahnen Rosshütte von<br />
4,5 Mio. (2005) auf 8,8 Mio. Euro<br />
(2016) gesteigert werden, berichtete<br />
Bgm. Werner Frießer kürzlich im<br />
Rahmen einer Pressekonferenz und<br />
Frießer bestätigte auch, dass man<br />
in Seefeld wieder intensiv über eine<br />
Liftverbindung nachdenke: „Eine<br />
Einseilumlaufbahn von der Hochangerbahn<br />
präsentierte die neue CI der Liftgesellschaft:<br />
zum Gschwandtkopf<br />
Statt der bisherigen Farben<br />
Blau-Rot werde man künftig<br />
in Grau-Magenta auftreten, so der<br />
Ortschef. 2016 sollen beim Bergrestaurant<br />
würde ersten Kostenschätzungen<br />
zufolge rund 20 Mio. Euro kosten.<br />
Größere Eingriffe in die Natur wären<br />
nicht nötig. Neue Pisten wird es<br />
ein zweiter „Tramp-Bag“ keine geben.“ Mehrere Gespräche<br />
und eine Tubingbahn angeschafft<br />
werden. Bis Anfang Juli ist der neue<br />
Mountainbike-Singletrail befahrbar.<br />
Die Standseilbahn wurde um 1,2<br />
Mio. Euro modernisiert. Auf Grund<br />
der zuletzt schneearmen Winter soll<br />
die Beschneiung ausgebaut und die<br />
wurden geführt und eine Wirtschaftlichkeitsprüfung<br />
in Auftrag gegeben.<br />
Auch zwei Investoren haben an diesen<br />
Gesprächen teilgenommen. Sie<br />
wollen bis Ende Oktober entscheiden,<br />
ob sie sich an der Verbindung<br />
finanziell beteiligen wollen.<br />
GF Bgm. Werner Frießer und Prokurist Harald Stix bei der Präsentation des neuen<br />
Rosshütten-CIs: Die Standseilbahn glänzt bereits in Grau-Magenta. Foto: Holzknecht<br />
Funkraum für Leutascher Florianis<br />
Die Schützenkompanie erhielt einen Anhänger für die Waffen<br />
(DS) Gleich zwei Leutascher Vereine hatten zu Fronleichnam<br />
Grund zur Freude: Die Feuerwehr erhielt einen neuen Funkraum,<br />
die Schützenkompanie durfte sich über einen Anhänger freuen,<br />
der nicht nur zum Waffentransport, sondern auch als Aufbewahrungslager<br />
dient.<br />
Die Leutascher Feuerwehrmänner verfügen jetzt im sanierten Leutascher Feuerwehrhaus<br />
wieder über eine zeitgemäße Funkzentrale.<br />
Foto: Maximilian Neuner<br />
Bei den Florianis war das Feuerwehrhaus<br />
in die Jahre gekommen.<br />
Unter anderem wurden neue Fenster<br />
eingebaut und teilweise eine<br />
thermische Sanierung durchgeführt.<br />
Dazu kamen umfangreiche Elektro-,<br />
Trockenbau- und Tischlerarbeiten.<br />
Die Kosten für die Maßnahmen<br />
beliefen sich auf rund 38.000 Euro,<br />
finanziert jeweils zur Hälfte durch<br />
die Gemeinde und das Land. Hinzu<br />
kamen die unentgeltlichen Arbeitseinsätze<br />
vieler freiwilliger Helfer sowie<br />
der Mitarbeiter des Bauhofs in<br />
ihrer Freizeit.<br />
Der neue Funkraum wurde stellvertretend<br />
nach der Fronleichnams-<br />
prozession durch Pfarrer Krysztof<br />
Kaminski gesegnet. Befördert wurden<br />
Hermann Aichner, Thomas<br />
Suitner, Christian Albrecht, Alexander<br />
Seregdy, Maximilian Neuner,<br />
Florian Ripfl und David Dallmann.<br />
Auch die Leutascher Schützenkompanie<br />
hatte zu Fronleichnam<br />
Anlass zur Freude: Nachdem es<br />
ihnen das neue Waffengesetz nicht<br />
mehr erlaubt, ihre Waffen mit nach<br />
Hause zu nehmen, haben sie aus Eigenmitteln<br />
einen neuen Anhänger<br />
beschafft, der nicht nur zu Transportzwecken,<br />
sondern auch zur gesetzeskonformen<br />
Aufbewahrung der<br />
Waffen und der Kanone dient.<br />
RUNDSCHAU Seite 6 1./2. Juni 2016
Direkt ins<br />
Haus geliefert<br />
Frisch, saisonal, regional:<br />
Tiroler Gemüse und<br />
viele Bauernprodukte<br />
zum Auswählen.<br />
0650 / 88 89 412<br />
www.bauernkiste.at<br />
Tirol bei Unternehmern beliebt<br />
Neue BetriebsansiedlerInnen investieren 23 Millionen Euro<br />
(GeSch) Das Interesse für Betriebsansiedlungen in Tirol war im<br />
Jahr 2015 anhaltend hoch. „Insgesamt 23 Investoren haben sich<br />
für eine Betriebsansiedlung am Standort Tirol entschieden. Damit<br />
verbunden sind in der ersten Phase der Ansiedlung mindestens<br />
204 Arbeitsplätze und deutlich gesteigerte Erstinvestitionen<br />
in Höhe von insgesamt rund 23 Millionen Euro. Gegenüber 2014<br />
wuchsen die Einstiegs-Investments damit um fast zwei Drittel“,<br />
sagt Tirols Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf.<br />
„Die Zahlen sind ein Beweis für<br />
die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandortes<br />
Tirol, auch zahlreiche<br />
Auslandsunternehmen wollen<br />
von unserem Erfolg profitieren.<br />
Dass ein Viertel der Ansiedler in Tirol<br />
produzieren oder Forschung und<br />
Entwicklung betreiben möchte, steigert<br />
das Wertschöpfungspotenzial<br />
zusätzlich“, so Zoller-Frischauf. Die<br />
Pläne der von der Standortagentur<br />
Tirol betreuten AnsiedlerInnen für<br />
zunächst 204 Arbeitsplätze bedeuten<br />
einen Zuwachs um acht Prozent.<br />
Die durchschnittlichen Arbeitsplätze<br />
je Ansiedlung in Tirol liegen im<br />
Jahr 2015 damit bei 8,9 (2014: 7,8)<br />
und über dem Österreich-Schnitt<br />
von 8,8.<br />
Spitzenreiter bei den Herkunftsländern<br />
für Betriebsansiedlungen ist<br />
im Jahr 2015 Italien bzw. Südtirol.<br />
Mit elf Auslandsgründungen kommen<br />
47 Prozent der 23 Ansiedlungen<br />
vom südlichen Nachbarn. Deutschland<br />
liegt mit sechs Ansiedlungen<br />
auf Platz zwei, gefolgt von Österreich<br />
(zwei Ansiedlungen aus anderen<br />
Bundesländern) sowie der Schweiz,<br />
Frankreich, Neuseeland und Irland<br />
mit je einer Ansiedlung.<br />
So sieht die Herkunft der InteressentInnen<br />
aus: Von insgesamt 136<br />
konkreten Ansiedlungsprojekten,<br />
welche die Standortagentur Tirol<br />
betreuen konnte, kommen 72 und<br />
damit etwas über die Hälfte aus Italien<br />
bzw. Südtirol, Deutschland liegt<br />
mit 19 Anfragen wiederum auf Platz<br />
zwei. Das drittstärkste Anfrageland<br />
ist die Schweiz mit 13 Interessenten,<br />
es folgen Österreich (andere<br />
Es ist wichtig, wenn heimische Betriebe dem Wirtschaftsstandort Tirol treu bleiben<br />
und sich neue Firmen, auch solche aus dem Ausland, in unserem Bundesland ansiedeln.<br />
RS-Foto: Schnöll<br />
Daheim pflegen – gesund bleiben!<br />
Ein Familienmitglied daheim zu pflegen, bedeutet viel körperlichen und psychischen<br />
Einsatz. Damit pflegende Angehörige gesund bleiben, gibt es wertvolle Tipps von<br />
Experten der AK und des Sozial- und Gesundheitssprengels Telfs u. U. zu Pflegehilfsmitteln,<br />
finanzieller Unterstützung, 24-Stunden-Personenbetreuung etc.<br />
In einem praktischen Teil lernen Sie von den Profis.<br />
Do. 9. Juni, 19 Uhr<br />
im SGS Telfs u. U. , Kirchstraße 12<br />
Bundesländer) sowie europäische<br />
Länder mit je elf Projekten. Zehn<br />
Anfragen kamen von außerhalb<br />
Europas. „Dass die Schweiz im Ranking<br />
der betreuten Anfragen Rang<br />
drei hält, liegt an unserer gezielten<br />
Vermarktung Tirols in der Schweiz.<br />
Viele Schweizer Unternehmen profitieren<br />
von einem direkten Zugang<br />
zum EU-Markt am Standort Tirol,<br />
zum Beispiel durch Unabhängigkeit<br />
von Wechselkursschwankungen.<br />
Eine Reihe von Vorteilen bietet Tirol<br />
Schweizer Betrieben aber auch<br />
bei Investitions- oder Forschungsförderungen“,<br />
erläutert Dr. Harald<br />
Gohm, der Geschäftsführer der<br />
Standortagentur Tirol.Große Marken<br />
unter den Ansiedlungen 2015<br />
sind Black Diamond und Techno-<br />
Alpin. Der US-Bergsportausrüster<br />
Black Diamond eröffnet heute sein<br />
neues europäisches Headquarter in<br />
Innsbruck mit rund 35 MitarbeiterInnen.<br />
Der Südtiroler Beschneiungsspezialist<br />
TechnoAlpin hat<br />
seinen neuen Österreich-Firmensitz<br />
vor Kurzem in Volders eröffnet. 26<br />
MitarbeiterInnen sind bereits im<br />
Einsatz, vier weitere sollen folgen.<br />
BEZIRKSKAMMER<br />
<strong>TE</strong>LFS<br />
1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 7
Nachwuchs-Mechatroniker ausgezeichnet<br />
„TyrolSkills“-Lehrlingswettbewerb ging in den Thöni-Industriebetrieben in Telfs über die Bühne<br />
Insgesamt 60 TeilnehmerInnen,<br />
darunter 44 Lehrlinge und<br />
16 SchülerInnen vom Technischen<br />
Gymnasium Telfs, bewiesen<br />
vergangenen Freitag in<br />
den Thöni-Industriebetrieben<br />
ihr Können im Bereich der<br />
Mechatronik. Hausherr Arthur<br />
Thöni ließ es sich nicht nehmen,<br />
gemeinsam mit WK-Präsident<br />
Jürgen Bodenseer und LR Patrizia<br />
Zoller-Frischauf den jungen<br />
NachwuchstechnikerInnen zu<br />
ihren Leistungen zu gratulieren.<br />
Von Agnes Dorn<br />
Dass der für den im zweiten und<br />
dritten Lehrjahr stattfindende und<br />
von der WK Tirol organisierte Schüler-<br />
und Lehrlingsbewerb bereits zum<br />
vierten Mal in den Räumlichkeiten<br />
des Industriebetriebs Thöni stattfand,<br />
zeigt die große Verbundenheit<br />
des Unternehmens mit der Wirtschaftskammer,<br />
deren Präsident sich<br />
als „absoluter Fan des Tirolertums<br />
der Firma Thöni“ outete. Landesrätin<br />
Zoller-Frischauf hob in ihrer Ansprache<br />
die große Bedeutung einer<br />
RUNDSCHAU Seite 8<br />
qualitativ hochwertigen Ausbildung<br />
gerade im Bereich der Metallverarbeitung<br />
hervor, deren AbsolventInnen<br />
sich schließlich später gegen<br />
starke Konkurrenz auch aus China<br />
und Indien beweisen werden müssen.<br />
„Das ist nicht irgendein Beruf,<br />
sondern ein besonders spannender<br />
G LANZLICH<strong>TE</strong>R<br />
Fußball besiegt Politik<br />
glanzlichter@rundschau.at<br />
Hausherr Arthur Thöni (l.), WK-Präsident Jürgen Bodenseer und Landesrätin Patrizia Zoller-Frischauf gratulierten den besten<br />
Nachwuchs-Mechatronikern im dritten Lehrjahr, darunter Landessieger Florian Triendl (hinten, 3.v.l.) und der landesbeste<br />
Schüler Bernd Kramer (hinten, 4.v.l.).<br />
RS-Fotos: Agnes Dorn<br />
Liebe FreundInnen der wohl wichtigsten<br />
Nebensache der Welt! Unser<br />
Kontinent ist im Zwiespalt. Einerseits<br />
spalten Völkerwanderungen unser vereintes<br />
Europa – andererseits wandern<br />
demnächst Tausende nach Frankreich,<br />
um hoffentlich friedlich Völkerverbindendes<br />
zu erleben: Die Europameisterschaft<br />
im Fußball. Für uns ist das<br />
eine Seelenaufhellung in verängstigten<br />
Zeiten. Furchtlos erfreuen wir uns des<br />
Sportes und können für Augenblicke<br />
die Wirrnisse der Politik vergessen.<br />
Was zwangsläufig zum Vergleich<br />
anregt: Wer die Wahl zwischen Kickern<br />
und VolksvertreterInnen hat, der<br />
entscheidet sich für die Ballartisten.<br />
Die Vorteile liegen quasi auf dem Fuß.<br />
Das runde Leder ist eine rollende Kugel<br />
der Integration. David Alaba, Marko<br />
Arnautovic, Zlatko Junuzovic oder<br />
Aleksandar Dragovic sind aus österreichischer<br />
Sicht denkwürdige historische<br />
Figuren. Wäre Adolf Hitler mit seiner<br />
Reinzucht der arischen Rasse nicht gescheitert,<br />
hätten wir ÖsterreicherInnen<br />
derzeit wohl keine so gute Nationalmannschaft.<br />
Es sind die „Mischlinge“,<br />
die uns auf internationaler Ebene den<br />
nationalen Stolz bescheren.<br />
Doch nicht nur die Spieler, auch das<br />
Spiel selbst verleiht uns Hoffnung. In<br />
einem Fußballteam brauchst du alle<br />
zum gemeinsamen Erfolg. Den Linksaußen<br />
wie den Rechtsaußen. Aggressive<br />
Angreifer und besonnene Verteidiger.<br />
Starke Männer im Zentrum.<br />
Denn nur wer die Mitte besetzt, kann<br />
sich rasch in alle Richtungen bewegen.<br />
Im Gegensatz zur Politik werden im<br />
Fußball Fouls sofort geahndet. Selbst<br />
Protagonisten, die im Abseits stehen,<br />
werden zwar zurückgepfiffen, dürfen<br />
aber weiterspielen. Spielentscheidend<br />
sind meist nicht nur die elf Typen, die<br />
am Platz stehen. Nicht selten gewinnt<br />
die bessere Ersatzbank. Auch die Einwechslung<br />
und der Austausch von<br />
Spielern funktioniert am grünen Rasen<br />
besser als am grünen Tisch. Und der<br />
Trainer schickt in aller Regel die Besten<br />
auf das Feld. Nur die, die es verdienen,<br />
verdienen – nicht die, die sich bedienen.<br />
Meinhard Eiter<br />
und schwieriger, den ihr da gewählt<br />
habt“, streute sie den Lehrlingen und<br />
SchülerInnen Rosen. Auch wenn<br />
sich im Endeffekt alle TeilnehmerInnen<br />
des Mechatronik-Wettbewerb als<br />
SiegerInnen erwiesen und nach allen<br />
Regeln der Mechatronik-Kunst programmierten,<br />
zeichneten und feilten,<br />
wurden am Ende des produktiven<br />
Tages doch die Besten unter den<br />
SchülerInnen und Lehrlingen eigens<br />
ausgezeichnet.<br />
Braucht Ihr Parkettboden einen<br />
neuen Schliff? Wir schleifen und<br />
versiegeln Ihren Parkettboden.<br />
Raumausstattung Hackl Hubert,<br />
6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142<br />
SIEGER DES LANDESBE-<br />
WERBS. Als Landessieger konnte<br />
schließlich Andreas Hauser vom<br />
Lehrbetrieb GE Jenbacher den größten<br />
Pokal im Bewerb „Zweites Lehrjahr“<br />
mit nach Hause nehmen. Vom<br />
selben Lehrbetrieb kam auch der<br />
Zweitplatzierte Mathias Weissnicht.<br />
Dritter wurde Dominic Eberharter<br />
vom Lehrbetrieb J. Zimmer Maschinenbau<br />
GmbH in Kufstein. Im Bewerb<br />
„Drittes Lehrjahr“ ging der Landessieg<br />
an Florian Triendl vor David<br />
Oberwalder und Paul Pfister, alle drei<br />
vom Lehrbetrieb GE Jenbacher. Unter<br />
den SchülerInnen wurden Daniel<br />
Santer (zweites Schuljahr) und Bernd<br />
Kramer (drittes Schuljahr) als Landesbeste<br />
ausgezeichnet. Im Anschluss an<br />
die feierliche Preisverleihung gingen<br />
die zahlreichen Ehrengäste, die teilnehmenden<br />
SchülerInnen und Lehrlinge,<br />
deren LehrerInnen und Eltern<br />
noch in die im vierten Stock gelegene<br />
Thöni Sky Lounge, um sich dort kulinarisch<br />
verwöhnen zu lassen.<br />
Auch die besten Nachwuchs-Mechatroniker im zweiten Lehrjahr wurden ausgezeichnet,<br />
darunter Landessieger Andreas Hauser (hinten, 3.v.l.) und der landesbeste<br />
Schüler Daniel Santer (4.v.l.).<br />
1./2. Juni 2016
JOHANNES HEIS<br />
Land- und Baumaschinentechnik<br />
Tel. +43 (0) 664/83 39 521<br />
Gewerbepark Pfaffenhofen<br />
FRANZ JOSEF HEIS<br />
Krantechnik und Fahrzeugbau<br />
Tel. +43 (0) 664/22 28 582<br />
Die Firma Fahrzeugschmiede Heis und<br />
die Designerschmiede Martin Albrecht<br />
haben seit April das neue Betriebsgebäude<br />
in Pfaffenhofen „Gewerbepark<br />
16“ bezogen.<br />
Was 2009 als kleiner Zwei-Mann-Betrieb<br />
von den Brüdern Johannes und Franz<br />
Josef Heis in der Telfer Hans-Liebherr-<br />
Strasse begann, findet nun die Fortsetzung<br />
in Pfaffenhofen. Folglich können in<br />
der neuen Halle Großmaschinen gewartet<br />
und repariert werden. Zudem ergänzen<br />
die neuen Büro- und Lagerräume sowie<br />
die Möglichkeit zur Präsentation von<br />
Landmaschinen und Zubehör die neu bezogenen<br />
Räumlichkeiten.<br />
ÖFFNUNGSZEI<strong>TE</strong>N:<br />
MONTAG bis DONNERSTAG: 7 bis 12 Uhr<br />
und 13 bis 17 Uhr<br />
FREITAG: 7 bis 12 Uhr und<br />
13 bis 16 Uhr<br />
SAMSTAG: 8 bis 12 Uhr<br />
LEISTUNGSANGEBOT:<br />
· Hydraulikreparaturen & Hydraulikschlauchservice<br />
· LKW- und Kran-Reparaturen, Service und Montage<br />
· Land- und Baumaschinenreparaturen<br />
· Landmaschinenverkauf<br />
· Reparatur von Baggerlöffel<br />
· Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch<br />
· Metallbau<br />
· Holzkran Reparaturen<br />
· LKW-Aufbauten<br />
· Verschleißstähle für Baumaschinen<br />
· Gebietsfachhändler für Garagentore & Industrietore<br />
RS-Fotos: Schnöll<br />
Wir danken den folgenden Firmen<br />
für die gute Zusammenarbeit:<br />
DESIGN PLANUNG BAULEITUNG STATIK BAUMANAGEMENT KONSTRUKTION<br />
Baumaschinenausrüstung Wear Parts Komponentenfertigung Ideenschmiede<br />
Construction Equipment<br />
Wechseln<br />
rechnet<br />
Wear Parts<br />
sich!<br />
Component Manufacturing<br />
...vollhydraulisch mit<br />
»multiconnect« und »coupfi x «<br />
Creative Corner<br />
Design & Konstruktion<br />
NEURAU<strong>TE</strong>R<br />
A - 6424 Silz • Fabrikstraße 8 • Fon: 05263 / 6200 • www.dkn.at<br />
Baumaschinenausrüstung Wear Parts<br />
Komponentenfertigung Ideenschmiede<br />
Construction Equipment Wear Parts<br />
Component Manufacturing Creative Corner<br />
1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 9
B LAULICHT<br />
Einbruch in Leutasch<br />
Ein/e bislang noch unbekannte/r<br />
Täter/in hat am vorletzten Samstag,<br />
dem 21. Mai, kurz nach 22 Uhr mit<br />
einem mitgebrachten Einbruchswerkzeug,<br />
vermutlich einem Geißfuß,<br />
bei einer Altstoffsammelstelle in der<br />
Leutascher „Bodenstraße“ die Außenbeleuchtungsscheinwerfer<br />
und die Bewegungsmelder<br />
zerschlagen. Anschließend<br />
brach er/sie ein Schutzgitter und<br />
die dahinter befindliche Einganstüre<br />
auf. Im Büro wurde aus einer Schublade<br />
ein niedriger dreistelliger Eurobetrag<br />
entwendet. Hinweise an die PI<br />
Seefeld unter Tel. 059 133 7124.<br />
Diebe in Schrebergärten<br />
In Pfaffenhofen wurden in der<br />
Nacht auf Fronleichnam in insgesamt<br />
sechs Schrebergartenhäuschen<br />
eingebrochen. Der Sachschaden ist<br />
erheblich, gestohlen wurden zwei<br />
Fahrräder. Hinweise werden dringend<br />
an die PI Telfs unter Tel. 059 133 7126<br />
erbeten.<br />
Arbeiter schwer verletzt<br />
Schwere Verletzungen hat sich am<br />
vergangene Freitag ein Arbeiter auf<br />
einer Baustelle in Seefeld zugezogen.<br />
Der 53-Jährige wollte gegen 10 Uhr<br />
vormittags mit einem Winkelschleifer<br />
eine Metallschiene durchtrenne.<br />
Plötzlich brach die Trennscheibe<br />
und wurde gegen das Gesicht des<br />
Arbeiters geschleudert. Die Folge<br />
waren schwere Schnittverletzungen<br />
im Gesicht. Der Verletzte wurde von<br />
Rettungssanitätern an der Unfallstelle<br />
erstversorgt und danach in die Klinik<br />
Innsbruck eingeliefert, wo er stationär<br />
aufgenommen werden musste.<br />
@ redaktion.telfs@rundschau.at<br />
Feuerwehren übten Szenarien<br />
Einsatzkräfte des Abschnittes Kematen hielten kürzlich einen Übungsnachmittag ab<br />
(RS) Die Feuerwehren des Abschnittes<br />
Kematen absolvierten<br />
kürzlich einen gemeinsamen<br />
Übungsnachmittag in Gries im<br />
Sellrain. Fünf unterschiedliche<br />
Einsatzsituationen mussten<br />
von den teilnehmenden Feuerwehren<br />
Gries, Kematen, Oberperfuss,<br />
Ranggen, St. Sigmund,<br />
Unterperfuss und Zirl im Stationsbetrieb<br />
absolviert werden.<br />
Der Übungsnachmittag wurde<br />
von der Feuerwehr Gries im<br />
Sellrain ausgezeichnet vorbereitet<br />
und von den Einsatzkräften<br />
nach Alarmierung durch<br />
den Übungsleiter KDT OBI<br />
Thomas Reiner (FF Gries) die<br />
Einsatzszenarien erfolgreich<br />
geübt.<br />
Der Übungsnachmittag wurde<br />
von der Feuerwehr Gries im Sellrain<br />
ausgezeichnet vorbereitet. Übungsleiter<br />
war KDT OBI Thomas Reiner<br />
von der FF Gries. Mehrere Szenarien<br />
waren zu bewältigen. So wurde etwa<br />
bei der ersten Station angenommen,<br />
dass auf einer kurvenreichen Straße<br />
zwei Fahrzeuge zusammengestoßen<br />
sind, die durch die Kollision im Bereich<br />
des Baches zum Stillstand kamen.<br />
Die angerückten Einsatzkräfte<br />
mussten die verunfallten Autos gegen<br />
ein weiteres Abrutschen sichern,<br />
mehrere Personen aus den Fahrzeugen<br />
befreien und über die steile Böschung<br />
in Sicherheit bringen.<br />
BRAND. Bei Arbeiten in einer<br />
Garage war es es zu einem Brand gekommen.<br />
Während der Errichtung<br />
einer Versorgungsleitung bekam<br />
der Einsatzleiter von einer weiteren<br />
beteiligten Person die Information,<br />
Schwerer Verkehrsunfall: Zwei Autos sind zur Melach abgestürzt, mehrere Verletzte<br />
waren die Folge. <br />
Fotos: Feuerwehr-Abschnitt Kematen<br />
dass sich eine Person im Inneren des<br />
Brandobjektes befindet. Mit schwerem<br />
Atemschutz wurde das Brandobjekt<br />
durchsucht, die vermisste<br />
Person geborgen, eine Gasflasche<br />
entfernt und der Brand gelöscht.<br />
PERSON IN GEFAHR. Eine bewusstlose<br />
Person, die sich in einem<br />
Heukran in ca. fünf Meter Höhe<br />
befand, forderte die Feuerwehrmitglieder<br />
bei einer weiteren Station.<br />
Mit Leitern verschafften sich die<br />
einzelnen Feuerwehren einen Zugang<br />
zum Kran, um die Person mit<br />
unterschiedlichen Methoden aus<br />
der misslichen Lage zu befreien.<br />
GEFAHRENGUT-UNFALL.<br />
Eine weitere Aufgabe war ein Verkehrsunfall<br />
mit Gefahrstoffen. Die<br />
Einsatzmannschaften fanden ein<br />
brennendes Fahrzeug, in dem sich<br />
eine Person befand, vor. Aus einem<br />
Behälter trat eine nicht genau definierte<br />
Flüssigkeit aus. Mit schwerem<br />
Atemschutz wurde die Person mittels<br />
„Crashbergung“ aus dem Fahrzeug<br />
befreit, der brennende PKW<br />
mit Schaum gelöscht und dann versucht,<br />
das Leck im Gefahrstoffbehälter<br />
abzudichten.<br />
im Einsatz und kümmerte sich um<br />
die Versorgung der Verletzten.<br />
LOB AN DIE EINSATZKRÄF-<br />
<strong>TE</strong>. Bei allen Stationen wurden von<br />
Übungsbeobachtern die Arbeit der<br />
Einsatzmannschaften begutachtet,<br />
in den Übungsbesprechungen erläutert<br />
und über die gesetzten Maßnahmen<br />
diskutiert. Den Abschluss<br />
des Übungsnachmittages bildete<br />
eine gemeinsame Schlussbesprechung,<br />
bei der Abschnittskommandant<br />
Ernst Wegscheider der Feuerwehr<br />
Gries für die Vorbereitung des<br />
Übungstages dankte und volles Lob<br />
aussprach. „Dank und Anerkennung<br />
gebührt auch allen beteiligten Feuerwehren<br />
am Übungstag, denn nur ein<br />
gemeinsames Üben und Arbeiten ist<br />
ein Garant dafür, dass die Feuerwehren<br />
stets bereit sind, um den in Not<br />
geratenen Mitmenschen entsprechend<br />
zu helfen“, so Wegscheider.<br />
Der Abschnittskommandant dankte<br />
auch den Übungsbeobachtern und<br />
Übungsvorbereitern für ihre perfekte<br />
Arbeit, der Lageführung und<br />
dem Team der Öffentlichkeitsarbeit<br />
des BFV-IL für die vielen Fotos.<br />
Auch einen Fahrzeugbrand mussten die Einsatzkräfte der Abschnittsfeuerwehren<br />
aufarbeiten.<br />
RUNDSCHAU Seite 10<br />
AUTOS IM BACHBETT. „Rettung<br />
aus Fließgewässern“ – dies war<br />
die primäre Einsatzmeldung für<br />
den Fahrzeugkommandanten. Am<br />
Ort des Geschehens angekommen,<br />
konnte eine reglose Person im Bachbett<br />
gesichtet werden. Die Einsatzkräfte<br />
begaben sich gesichert zur<br />
Person, um diese möglichst rasch<br />
aus den kalten Fluten der Melach<br />
zu bergen. Anschließend musste<br />
der Patient noch über die Böschung<br />
zum Rettungsdienst gebracht werden.<br />
Das Rote Kreuz Zirl war mit<br />
einem Fahrzeug und drei Sanitätern<br />
Die Verletzten mussten unter schwierigsten<br />
Bedingungen geborgen werden.<br />
1./2. Juni 2016
Leckere Integration<br />
Erlebnis-Werkstattl<br />
Restposten-Abverkauf<br />
„Wir räumen auf“ – so lautet das Motto am Freitag, dem 3. Juni,<br />
im Oetzer Erlebnis-Werkstattl.<br />
Lisa Geiger, die Organisatorin des Integrationsfestes, mit einigen fleißigen Flüchtlingsfrauen<br />
vor ihrem leckeren Buffet und ersten hungrigen Gäste. Foto: B. Rangger<br />
(rb) Es gab Kaffee und Kuchen,<br />
Tiroler Schmankerln und Leckeres<br />
aus Armenien, Syrien und Aserbaidschan,<br />
den Heimatländern der meisten<br />
der derzeit im Flüchtlingsheim<br />
Leutasch lebenden Ausländern:<br />
Gebacken, gebraten, gekocht und<br />
liebevoll zubereitet von den Flüchtlingsfrauen<br />
und einigen freiwilligen<br />
Helferinnen beim zweiten Integrationsfest<br />
in Weidach.<br />
Die Bevölkerung war zur Besichtigung<br />
des Heims und der<br />
Tirol genießt international große<br />
Anerkennung als idealer Wirtschaftsstandort,<br />
eine wichtige Rolle spielen<br />
dabei hoch motivierte und durch eine<br />
Lehre bestens qualifizierte Fachkräfte.<br />
In Tirol entscheiden sich 49 Prozent<br />
der Jugendlichen für eine Lehrausbildung.<br />
Andererseits machen sehr viele<br />
junge Menschen eine rein schulische<br />
Ausbildung.<br />
„Lehre und Matura“ verbindet seit<br />
2008 eine vollständige Berufsausbildung<br />
mit der allgemeinen Hochschulreife<br />
und wird gerade auch<br />
durch die Unterstützung des Landes<br />
Wohnungen eingeladen, in denen<br />
momentan elf Familien leben. Feuerwehr<br />
und Rotes Kreuz hatten einige<br />
Aktionen für die Kinder vorbereitet<br />
und die Musikkapelle spielte<br />
auf. Organisiert hatte das Fest Lisa<br />
Geiger, die kürzlich für die Idee des<br />
„Integrationsfestes 2015“ zusammen<br />
mit Tina Zellenkowitsch den „social<br />
award“ der eco Telfs erhalten hat.<br />
Die beiden Maturantinnen wollten<br />
mit ihrem Fest einen Abbau der<br />
Hemmschwelle zu den Ortsbewohnern<br />
erreichen.<br />
Erfolgsmodell Lehre und Matura<br />
Das Land Tirol unterstützt seit 2008 das Projekt „Lehre und<br />
Matura“. Bereits 380 Lehrlinge gehen mit der allgemeinen Hochschulreife<br />
doppelt sicher in die Zukunft.<br />
Allgemeine Information<br />
kostenlos angeboten. Bereits 380<br />
Lehrlinge (165 Frauen, 215 Männer)<br />
gehen nunmehr doppelt sicher in die<br />
Zukunft. Sie konnten erfolgreich neben<br />
ihrer Berufsausbildung die Maturaprüfung<br />
ablegen. In Tirol wird<br />
die Ausbildung „Lehre und Matura“<br />
vom WIFI und vom BFI durchgeführt.<br />
Dabei kann zwischen einem<br />
„Begleitenden Modell“ und einem<br />
„Integrierten Modell“ gewählt werden.<br />
„Lehre und Matura“ kombiniert<br />
die Lehrausbildung in der Praxis im<br />
Betrieb mit der schulischen Vorbereitung<br />
auf die Matura. ANZEIGE<br />
Die Matura wird in den Fächern<br />
Deutsch, Englisch, Mathematik und<br />
dem Fachbereich abgelegt. Der Fachbereich<br />
richtet sich nach dem Lehrberuf.<br />
Modelle: 1. Integriertes Modell –<br />
Das integrierte Modell ist Bestandteil<br />
des Lehrverhältnisses und muss mit dem<br />
Lehrbetrieb abgeklärt sein. Der Unterricht<br />
findet bei diesem Modell einmal<br />
pro Woche am Vormittag oder Nachmittag<br />
statt. 2. Begleitendes Modell – Im<br />
begleitenden Modell findet der Unterricht<br />
in der Freizeit statt. Damit ist der<br />
Unterricht unabhängig vom Lehrbetrieb<br />
und es gibt keine Überschneidungen<br />
mit dem Berufsschulunterricht.<br />
Kosten – Die Finanzierung des Ausbildungsmodelles<br />
„Lehre und Matura“<br />
erfolgt durch das Bundesministerium<br />
für Bildung und Frauen (BMBF) mit<br />
Unterstützung des Landes Tirol. Damit<br />
können diese Kurse vom BFI Tirol und<br />
WIFI Tirol für Lehrlinge kostenlos angeboten<br />
werden.<br />
Viele Schnäppchen erwarten Sie im Erlebniswerkstattl in Oetz.<br />
Auf zahlreiche, zum Teil bereits<br />
reduzierte Restposten und Einzelstücke<br />
werden minus 30% Rabatt abgezogen.<br />
Unterschiedliche Deko-Objekte,<br />
Gartenaccessoires in Rostoptik<br />
und Gartenfiguren wurden stark<br />
reduziert. Achtung: Der Restposten-<br />
Abverkauf findet nur am 3. Juni in<br />
Oetz in Verbindung mit dem Oetzer<br />
Wirtschaftssommer von 9 bis 20 Uhr<br />
mit zwei ausbildungen<br />
doppelt sicher in die zukunft.<br />
Lehre & Matura verbindet eine vollständige<br />
Berufsausbildung mit der allgemeinen<br />
Hochschulreife. In Tirol wird dieses Angebot<br />
vom WIFI und vom BFI durchgeführt.<br />
Mehr Informationen unter:<br />
www.tirol.gv.at/lehre-und-matura<br />
statt. Umrahmt wird der Schnäppchenmarkt<br />
im Erlebnis-Werkstattl<br />
von der WiSo-Shopping-Tombola<br />
mit Sachpreisen im Wert von 6.000<br />
Euro und kostenloser Zuckerwatte<br />
für alle kleinen BesucherInnen.<br />
Weitere Infos auf Facebook und<br />
auf www.erlebniswerkstattl.at<br />
Abendshopping am Freitag, 9 bis<br />
20 Uhr. ANZEIGE<br />
bezahlte Anzeige<br />
1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 11<br />
D05_186_001_08_AZ Rundschau_104x135_RZ.indd 1 12.05.16 14:50
„Telenot“ schützt vor Einbruch<br />
Kostenlosen Sicherheits-Check anfordern<br />
(GeSch) Laut Kriminalstatistik des Bundesministeriums für<br />
Inneres sind die Einbruchszahlen österreichweit rückläufig (-9,3<br />
Prozent), im Bundesland Tirol wurden 2015 allerdings um 11,3<br />
Prozent mehr Einbrüche zur Anzeige gebracht. 563 Mal drangen<br />
TäterInnen unbefugt in Wohnungen und Häuser ein. Schutz vor<br />
Einbrechern bietet Sicherheitstechnik des renommierten Alarmanlagenherstellers<br />
„Telenot“.<br />
„„Einbrecher schlagen vor allem<br />
dort zu, wo sie schnell und mit geringem<br />
Risiko ans Ziel gelangen“,<br />
informiert „Telenot“-Sicherheitsexperte<br />
Martin Unfried. Damit gewinnt<br />
ein zuverlässiger Einbruchschutz<br />
bei Gebäuden zunehmend<br />
an Bedeutung. Insgesamt verfügt<br />
„Telenot“ über ein flächendeckendes<br />
Netz von mehr als 400 zertifizierten<br />
heimischen Fachbetrieben<br />
in Österreich (47), Deutschland<br />
und der Schweiz. Diese stellen die<br />
Planung, Montage, Inbetriebnahme<br />
und das Service sicher. Sicherheitslösungen<br />
von „Telenot“ finden sich<br />
in Privathaushalten, kleinen und<br />
mittleren Unternehmen, im Einzelhandel,<br />
der Industrie und der<br />
öffentlichen Hand.<br />
www.telenot.at<br />
Einbrecher schlagen blitzschnell zu. Sicherheitssysteme<br />
von „Telenot“ bieten<br />
zuverlässigen Schutz. Foto: shutterstock.com<br />
Wer seine Wohnung, sein Haus,<br />
sein Büro oder seine Gewerbeimmobilie<br />
auf Sicherheitsschwachstellen<br />
überprüfen lassen möchte, dem<br />
bietet „Telenot“ die Möglichkeit,<br />
unter www.wir-machen-oesterreichsicher.at<br />
einen kostenlosen Sicherheits-Check<br />
bei einem autorisierten<br />
Fachbetrieb in der Region anzufordern.<br />
Um Sicherheit mit Brief<br />
und Siegel auf alle Produkte gewährleisten<br />
zu können, stellt der renommierte<br />
Alarmanlagenhersteller<br />
„Telenot“ sämtliche Alarmanlagenkomponenten<br />
ausschließlich in firmeneigenen<br />
Produktionsstätten her.<br />
Eine davon befindet sich auch in<br />
Pflach bei Reutte. Dort werden von<br />
rund 25 MitarbeiterInnen hochwertigeAußensignalgeber<br />
fertiggestellt.<br />
Außensignalgeber fertiggestellt.<br />
JVP Sellrain startet durch<br />
Philipp Haider wurde einstimmig zum Ortsobmann gewählt<br />
Vize-Bgm. Benedikt Singer, Ortsobmann Philipp Haider, JVP-Bezirksobmann Philip<br />
Gaugl und GPO Alexander Haider.<br />
Foto: JVP<br />
(GeSch) Montag letzter Woche<br />
traf sich die Sellrainer ÖVP-Parteijugend<br />
zum JVP-Ortstag. Unter den<br />
vielen Ehrengästen war auch Vizebürgermeister<br />
Benedikt Singer, der<br />
die Mitglieder in höchsten Tönen<br />
lobte. „Es freut mich sehr, dass so<br />
viele junge Menschen bereit sind,<br />
mitzuarbeiten“, so Singer. JVP-Bezirksobmann<br />
Philipp Gaugl erklärte:<br />
„Mich freut, dass unsere Mitglieder<br />
in Sellrain bereit sind, Verantwortung<br />
zu übernehmen. Die Mitgliederzahlen<br />
in unserem Bezirk steigen<br />
kontinuierlich und es ist uns in den<br />
vergangenen eineinhalb Jahren gelungen,<br />
mehrere Ortsgruppen zu<br />
gründen. Das ist mehr als erfreulich<br />
und zeigt, dass wir auf einem guten<br />
Weg sind.“<br />
Einstimmig zum Ortsobmann<br />
gewählt wurde Philipp Haider. Ihm<br />
zur Seite steht in Zukunft als Stellvertreter<br />
GPO Alexander Haider.<br />
„Gerade junge Menschen in der<br />
Politik braucht das Land“, so GPO<br />
Haider. Die Finanzen hat zukünftig<br />
Martin Kirchmair inne. Als Schriftführer<br />
stellt sich Lukas Gritsch zur<br />
Verfügung. „Ich bedanke mich für<br />
die Unterstützung und freue mich<br />
sehr auf die kommende Zeit“, so der<br />
neue JVP-Obmann Philipp Haider<br />
abschließend.<br />
Kulinarisches Dankeschön<br />
S<strong>TE</strong>LLENAUSSCHREIBUNG<br />
Aufgrund der Neueröffnung des Kinderkompetenzzentrums der Marktgemeinde<br />
Telfs und der Ausweitung der Kinderbetreuungsstunden gelangen<br />
folgende Stellen ab 01.09.2016 neu zur Besetzung:<br />
• Kindergarten-/KindergrippenpädagogInnen<br />
• KindergartenassistentInnen<br />
• Sprachförderpädagogin/-e<br />
• Bilinguale(r) AssistentIn<br />
• Stützkräfte<br />
Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Beschäftigungsausmaß)<br />
finden Sie in der Rubrik „Kundmachungen“ auf der Homepage der<br />
Marktgemeinde Telfs: www.telfs.gv.at<br />
RUNDSCHAU Seite 12<br />
(LM) Ein Foto von der musikalischen Seite des Dankfestes der syrischen Flüchtlinge,<br />
die im Pollinger Widum Unterkunft gefunden haben: Andreas Tausch (l.),<br />
Pfarrer für den Seelsorgeraum Inzing-Polling, und George, ein höchst musikbegabter<br />
syrischer Lehrer. Das Lied: „Tirol isch lei oans“. Neben George hat auch der<br />
„Singkreis Polling“ (Obmann Dr. Günther Weiser, Leitung: Prof. Gabi Rothbacher)<br />
das exzellente „Arabische Essen“ begleitet und genossen. Mehr als 60 Pollinger<br />
sind der Einladung der Pfarre gefolgt. Andreas Knabl vom Pfarrgemeinderat: „Unsere<br />
Syrer verstehen dieses Essen als ein Dankeschön für die Aufnahme in Polling.<br />
Gemeinsam essen ist ein Zeichen christlicher Verbundenheit!“ Foto: Lothar Müller<br />
1./2. Juni 2016
1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 13
P SYCHOLOGISCHE<br />
EINBLICKE<br />
Eifer-Süchtig<br />
RUNDSCHAU Seite 14<br />
Bernhard Moritz ist systemischer<br />
Coach und<br />
Gastdozent der Internationalen<br />
Gesellschaft<br />
für systemische Therapie<br />
in Heidelberg;<br />
info@paarberatung-tirol.<br />
at, www.paarberatungtirol.at<br />
Das ist so eine komische Sache<br />
mit der Eifersucht.<br />
Einerseits haben wir es schon<br />
gerne, wenn der Partner ein wenig<br />
eifersüchtig ist. Wir würden<br />
uns ja zu Recht fragen, ob er<br />
oder sie der oder die Richtige<br />
ist, wenn es dem Partner absolut<br />
egal wäre, was wir und mit wem<br />
wir was auch immer tun. Ja, wir<br />
setzten sogar die eine oder andere<br />
Handlung, die den Partner<br />
eifersüchtig machen soll, um<br />
zu testen, ob wir ihm noch etwas<br />
bedeuten. Andererseits ist<br />
es quälend, verletzend, kränkend,<br />
mit einem eifersüchtigen<br />
Partner zusammenzuleben. Die<br />
ständige Fragerei: Was? Wo?<br />
Wieso? Mit wem? – Was vielleicht<br />
als Zeichen von Interesse<br />
gefragt wurde, wird im Zustand<br />
der Eifersucht zum gefühlten<br />
Verhör. Wir sollten vorsichtig<br />
sein, wenn unser Partner sich<br />
eifersüchtig zeigt und ihn nicht<br />
gleich abspeisen oder dieses Gefühl<br />
lächerlich machen. Zeigt<br />
sich ein Partner eifersüchtig,<br />
dann kann dies bedeuten, dass<br />
er – freilich in einer nicht optimalen<br />
Form – etwas bemängelt,<br />
was für die Beziehung wichtig<br />
ist. Er beklagt vielleicht Mangel<br />
an Exklusivität, also ein Mangel<br />
an gemeinsamer Zeit miteinander.<br />
Er bemängelt vielleicht das<br />
Verschieben der Priorität, weil<br />
anderes oder andere wichtiger<br />
geworden sind. In solchen Fällen<br />
ist die Eifersucht eine für<br />
die Beziehung gelb blickende<br />
Ampel, die man nicht übersehen<br />
soll. Wie drei Damen, die<br />
sich um einen Mann streiten,<br />
mit dem Thema Eifersucht<br />
umgehen, zeigt Esther Vilar in<br />
ihrer Komödie „Eifersucht“.<br />
Geistreich, witzig und mit viel<br />
Wahrheiten streiten, bekriegen<br />
und solidarisieren sich die drei.<br />
Das „Theater im Container“<br />
spielt ab 3. Juni diese Komödie.<br />
Eine gute Gelegenheit, über die<br />
Eifersucht zu lachen – und das<br />
braucht’s in Beziehungen auch<br />
manchmal.<br />
Tunneleinsätze verstärkt im Visier<br />
An der Landesfeuerwehrschule Telfs wird Ausbildungsprogramm intensiviert<br />
Seit mittlerweile 15 Jahren<br />
gibt es die Landesfeuerwehrschule<br />
(LFS) in Telfs. Feuerwehreinsatzkräfte<br />
aus ganz<br />
Tirol und auch aus anderen<br />
Bundesländern werden dort<br />
ausgebildet und schwerpunktmäßig<br />
geschult. Ein besonderes<br />
Augenmerk gilt dabei der Ausbildung<br />
für Einsätze in Straßen-<br />
und Eisenbahntunnels,<br />
die nun intensiviert werden.<br />
Von Gebi G. Schnöll<br />
68000 Teilnehmer aus den Tiroler<br />
Feuerwehren haben in den 15 Bestandsjahren<br />
der Landesfeuerwehrschule<br />
(LFS) Telfs das Ausbildungsprogramm<br />
besucht – aber auch<br />
Polizei, Bergrettung, Rotes Kreuz<br />
und das Bundesheer nutzen das modernst<br />
ausgestattete Übungsgelände.<br />
So konnten in den 15 Jahren zusätzlich<br />
rund 50000 Personen bei Sonderveranstaltungen<br />
wie Übungen,<br />
Schulungen etc. begrüßt werden.<br />
„Den Mitgliedern der Tiroler Feuerwehren<br />
soll eine qualitativ hochwertige,<br />
den Bedürfnissen angepasste<br />
Ausbildung geboten werden. Von<br />
bestens ausgebildeten Einsatzkräften<br />
profitiert die Gesellschaft“, erklärt<br />
LFS-Leiter Georg Waldhart.<br />
LFS <strong>TE</strong>LFS MIT VORREI<strong>TE</strong>R-<br />
ROLLE. Neben einem Lehrgang<br />
für Einsatz und Einsatzleitungen<br />
bei Tunneleinsätzen wird in der<br />
Landesfeuerwehrschule seit Kurzem<br />
auch ein überarbeiteter Lehrgang<br />
für Einsatzkräfte im Straßentunnel<br />
angeboten, in naher Zukunft soll<br />
LFS-Leiter Georg Waldhart weiß, wie<br />
wichtig bestens geschulte Einsatzkräfte<br />
sind.<br />
Brennender Pkw im österreichweit einzigem Übungstunnel an der LFS Telfs. Die<br />
Ausbildung für Tunneleinsätze ist knallhart. RS-Fotos: Schnöll<br />
ein Lehrgang für Einsatzkräfte in<br />
Bahntunnelanlagen folgen. Im österreichweit<br />
einzigen Übungstunnel<br />
an der LFS Telfs wurde Dienstag<br />
letzter Woche ein praxisnaher Tunnelunfall<br />
inszeniert. Angenommen<br />
wurde ein Verkehrsunfall mit einem<br />
brennenden Pkw. „Solche Übungen<br />
sind wichtig und im Ernstfall von<br />
immensem Vorteil. Ausbilder für<br />
Tunneleinsätze aus ganz Österreich<br />
lassen sich bei uns ausbilden. Wegen<br />
der Erfahrung und der Vorreiterrolle<br />
wurden wir vom Österreichischen<br />
Feuerwehrverband mit dieser Aufgabe<br />
betraut“, so Waldhart.<br />
Auch Atemschutzeinsätze im dichten Rauch müssen geübt sein.<br />
Bei einem Feuer im Tunnel ist die Wärmebildkamera ein wichtiges Hilfsgerät.<br />
1./2. Juni 2016
Lehrstellenangebot verdoppelt<br />
40 neue Lehrstellen beim Land und den Tirol-Kliniken<br />
(GeSch) Das Land Tirol verdoppelt das Lehrstellenangebot im<br />
Amt und bei den „tirol kliniken“. Derzeit sind insgesamt 45 Lehrlinge<br />
in Ausbildung. Ab sofort können sich Jugendliche für 40<br />
weitere Lehrstellen beim Land Tirol bewerben.<br />
„Wir sehen es als unsere Aufgabe,<br />
im Rahmen der Lehrlingsoffensive<br />
des Landes auch innerhalb der<br />
Landesverwaltung junge Menschen<br />
für verschiedene Berufe auszubilden“,<br />
erklärte Personalreferent LH<br />
Günther Platter. „Die Lehre ist ein<br />
wichtiger Teil unserer Arbeitsmarktpolitik<br />
– immerhin sichern wir uns<br />
damit qualifizierte und top-ausgebildete<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.<br />
Wer eine Lehre absolviert,<br />
hat als gut ausgebildete Fachkraft<br />
jede Chance am Arbeitsmarkt.“ Das<br />
Land will aber auch aktiv als Ausbildungsstätte<br />
einem prognostizierten<br />
Rückgang der LehranfängerInnen<br />
und einem dadurch bedingten<br />
künftigen Fachkräftemangel entgegenwirken.<br />
Die Berufsausbildung<br />
beginnt frühestens mit 1. Juli 2016.<br />
DUALE AUSBILDUNG<br />
WESENTLICH FÜR WIRT-<br />
SCHAFTSSTANDORT. „Die duale<br />
Ausbildung ist ein wesentlicher<br />
Baustein für den Wirtschaftsstandort<br />
Tirol – deshalb legt das Land Tirol<br />
mit der laufenden Fachkräfteoffensive<br />
ein verstärkendes Augenmerk<br />
auf die Lehre“, betonte Arbeitslandesrat<br />
Johannes Tratter. „Dass die<br />
Jugendarbeitslosigkeit in Tirol erfreulicherweise<br />
sehr niedrig ausfällt,<br />
ist ebenfalls ein Verdienst der Lehre,<br />
die in unserem Land stark verankert<br />
ist.“ Das Land Tirol setzt sich seit<br />
jeher für die Lehre ein: Neben Förderungen<br />
in Form der Ausbildungsbeihilfe<br />
für Lehrlinge, der Begabtenförderung<br />
der Lehrlinge oder dem<br />
Bildungsgeld-Update werden gezielt<br />
die Leistungen von Lehrlingen,<br />
Unternehmen und AusbilderInnen<br />
durch Auszeichnungen oder Prädikate<br />
sichtbar gemacht. „So fand auch<br />
heuer wieder die Galanacht zur Wahl<br />
des Lehrlings des Jahres 2015 statt –<br />
ein besonderer Anlass, bei dem die<br />
jungen, engagierten Menschen im<br />
Mittelpunkt standen“, informiert LR<br />
Tratter.<br />
Timmlsjoch ist offen<br />
Europas höchtes Motorradmuseum als neue Attraktion<br />
(mst) Rechtzeitig zum Fronleichnams-Wochenende wurde die<br />
Timmelsjoch Hochalpenstraße im hinteren Ötztal wieder geöffnet<br />
und die beeindruckende Naturlandschaft kann ihre Gäste auf<br />
ein Neues verzaubern.<br />
40 Lehrlinge werden im Landhaus und bei den Tirol Kliniken aufgenommen. Junge<br />
Menschen können zwischen 19 Berufsbildern wählen.<br />
Symbolfoto: MEV<br />
BREI<strong>TE</strong> PALET<strong>TE</strong> AN LEHR-<br />
BERUFEN. Das Land bietet eine<br />
breite Palette an Lehrberufen an:<br />
Von Chemielaborant/in bis Zahntechniker/in,<br />
von Vermessungstechnik<br />
bis Verwaltungsassistenz reichen<br />
die Lehrberufe. Ausbildungsbetriebe<br />
sind neben der Landesverwaltung<br />
und den Bezirkshauptmannschaften<br />
auch die „tirol kliniken“. „Uns ist<br />
es wichtig, dass junge Menschen in<br />
allen Bezirken die Chance haben,<br />
eine Lehre vor Ort zu absolvieren“,<br />
betonten LH Platter und LR Tratter.<br />
Insgesamt 19 Berufsbilder sind<br />
Das Tor zum Süden<br />
www.timmelsjoch.tirol<br />
/timmelsjoch<br />
Hochalpenstraße | 2.509 m<br />
vertreten. Bewerbungen können ab<br />
sofort eingereicht werden. Gesucht<br />
werden junge Menschen ab der<br />
neunten Schulstufe, die Spaß am<br />
Arbeiten und Interesse für die vielfältigen<br />
Aufgaben des Landes haben<br />
sowie gerne im Team und mit Menschen<br />
arbeiten. Das Gehalt richtet<br />
sich nach dem Kollektivvertrag des<br />
jeweiligen Lehrberufs. Bewerbungen<br />
können an: organisation.personal@<br />
tirol.gv.at gerichtet werden. Weitere<br />
Informationen zu den verschiedenen<br />
Lehrberufen des Landes finden sich<br />
unter: www.tirol.gv.at/lehrlinge<br />
Fernrohr<br />
Granat<br />
Steg<br />
Passmuseum<br />
Schmuggler<br />
Wieder geöffnet !<br />
Für viele ist sie die schönste Panoramastraße Tirols, für andere die geruhsame<br />
Reiseroute zum Gardasee.<br />
Foto: Alexander Iser<br />
Reicher ist die Timmelsjoch<br />
Hochalpenstraße heuer um eine<br />
vielbeachtete Attraktion. Mit dem<br />
Top Mountain Crosspoint auf 2175<br />
Meter Höhe entstand an einem der<br />
schönsten Haltepunkte im Ötztal<br />
nicht nur eine neue Mautstelle und<br />
die Talstation einer hochmodernen<br />
Seilbahn. Das aufsehenerregende<br />
Gebäude beherbergt auch ein erstklassiges<br />
Panoramarestaurant und<br />
einen besonderen Leckerbissen für<br />
alle mit „Benzin im Blut“. Europas<br />
höchstes Motorradmuseum ist<br />
praktisch das Tüpfelchen auf dem I.<br />
Aktuelle Infos gibt es unter www.<br />
timmelsjoch.tirol oder auf facebook.<br />
com/timmelsjoch.<br />
Neu ab 2016:<br />
Europas höchstes Motorradmuseum mit Panoramarestaurant<br />
Reisegruppen und Biker willkommen!<br />
+43 664 88117164 · info@crosspoint.tirol<br />
www.crosspoint.tirol<br />
/crosspoint<br />
1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 15<br />
Timmel_Ins_Eröffnung_OberländerRundschau_104x135_mai16_RZ.indd 1 24.05.16 09:35
Architekturtage in Stams<br />
(ado) Am 3. und 4. Juni finden bundesweit die österreichischen<br />
Architekturtage statt – und auch in Stams als einzigem Austragungsort<br />
im Bezirk Imst wird an diesen Tagen zu Führungen und<br />
Gesprächen geladen.<br />
Am Freitag, dem 3. Juni, zeigt<br />
Architekt Werner Burtscher allen Interessierten<br />
die Besonderheiten des<br />
Zisterzienserstifts und des Schigymnasiums,<br />
zweier großer Gebäude,<br />
die das Zentrum der 1400 EinwohnerInnen<br />
zählenden Gemeinde prägen.<br />
Im Inneren zeigen die Räume<br />
ihre Besonderheiten im alltäglichen<br />
und wertschätzenden Umgang ihrer<br />
Nutzer, wie der Architekt aufzeigen<br />
wird. Treffpunkt ist um 17 Uhr am<br />
Parkplatz unterhalb des Schigymnasiums,<br />
die Teilnahme ist kostenlos,<br />
Anmeldung keine erforderlich.<br />
ARCHI<strong>TE</strong>KTURGE-<br />
SPRÄCHE. Ebenfalls am Freitag<br />
lädt Burtscher alle Architekturinteressierten<br />
in sein Atelier im Wiesenweg<br />
3, um dort zwischen Modellen, Plänen,<br />
Texten und Büchern Gespräche<br />
mit Ausblick über Wert und Haltung<br />
in der Baukultur zu führen. Ab 14<br />
Uhr am Freitag sowie am Samstag<br />
zwischen 10 und 14 Uhr öffnet das<br />
Architektenbüro seine Pforten.<br />
RUNDSCHAU Seite 16<br />
Schigymnasium und Stift: Zwei Gebäude,<br />
deren Außenwirkung auf die dörfliche<br />
Struktur offensichtlich ist.<br />
<br />
RS-Foto: Agnes Dorn<br />
XLETIX Challenge Tirol<br />
Team-Hindernislauf für Hartgesottene zum 3. Mal in Kühtai<br />
(wolf) Am 23. Juli fällt zum dritten Mal der Startschuss für<br />
die XLETIX Challenge Tirol 2016, dem höchsten Hindernislauf<br />
der Welt und dem wohl härtesten Hindernislauf der Alpen. Die<br />
RUNDSCHAU verlost Startplätze!<br />
Die RUNDSCHAU stellt Startplätze zur Verfügung. Einfach Betreff „XLETIX-Kühtai“<br />
an gewinnen@rundschau.at mailen und mit ein bisschen Glück übernimmt die<br />
RUNDSCHAU die Startplatzgebühr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
4000 TeilnehmerInnen sind gefordert,<br />
ihren Mut, ihre Willensstärke,<br />
ihre Ausdauer und Kraft unter extremen<br />
Bedingungen unter Beweis zu<br />
stellen. Mit der einzigartigen Kombination<br />
aus atemberaubender Bergkulisse<br />
und schwierigsten Hindernissen<br />
ist der Bewerb im Ski-Weltcup-Ort<br />
Kühtai definitiv das Highlight der<br />
heurigen XLETIX-Saison.<br />
„Rekordwinter ist Auftrag!“<br />
WB-Obmann Franz Hörl mit abgelaufener Saison zufrieden<br />
(GeSch) Mit rund 26,75 Millionen Nächtigenden nimmt Tirol<br />
unverändert über ein Drittel der österreichischen Gesamtzahl<br />
ein, das Plus gegenüber der Vorsaison beträgt 3,3 Prozent. Für den<br />
Tiroler Wirtschaftsbundobmann Franz Hörl ist die Bilanz des abgelaufenen<br />
Tiroler Tourismus-Winters ein klares Zeichen: „Das<br />
Angebot stimmt, die heimischen Unternehmen sind dem Puls der<br />
Zeit immer einen Schritt voraus und auch das Produkt Skifahren<br />
ist ungebrochen populär“, so Hörl.<br />
WB-Obmann Franz Hörl verweist<br />
darauf, dass in Tirol im vergangenen<br />
Winter wieder über 50.000 Kinder<br />
und Jugendliche an Schulskikursen<br />
teilnahmen. „Der Nachwuchs wird,<br />
auch von der Wirtschaftskammer<br />
unterstützt, auf die Pisten gebracht<br />
und, wie wir sehen, bleiben sie dort<br />
auch“, verweist Hörl auf das über<br />
Jahre hinweg unveränderte Durchschnittsalter<br />
der Skifahrerinnen und<br />
Skifahrer. Die erfolgreiche Bilanz sei<br />
aber zugleich auch Auftrag, nicht locker<br />
zu lassen: „Besonders in Zeiten,<br />
in denen von der Stärkung des<br />
Standortes und der Senkung der Arbeitslosenzahlen<br />
gesprochen wird,<br />
ist der Tourismus ein verlässlicher<br />
Dampfer in voller Fahrt“, so Hörl.<br />
WB-Obmann Franz Hörl ist mit der Winterbilanz<br />
zufrieden. Foto: Wirtschaftsbund Tirol<br />
Neben den sich wiederholenden<br />
Rekordumsatzzahlen etablieren<br />
sich Seilbahnen und Tourismusbetriebe<br />
schon seit Jahren als verlässliche<br />
und stabile Arbeitgeber.<br />
„Durch den Anstieg der Gästezahlen<br />
im Sommer und die daraus<br />
resultierende Ausweitung von Öffnungszeiten<br />
gewinnen die Arbeitsplätze<br />
weiterhin an Qualität, aus so<br />
manchen Saisonarbeitsplätzen werden<br />
mittlerweile Ganzjahresarbeitsplätze“,<br />
betont Hörl. An die Politik<br />
richtet er den dringenden Appell,<br />
durch geeignete Maßnahmen die<br />
Lukrierung von gutem Personal zu<br />
vereinfachen und zu beschleunigen.<br />
„Die Ankündigung von Bundeskanzler<br />
Christian Kern, Asylwerbenden<br />
schneller den Zugang zum<br />
Arbeitsleben zu ermöglichen, kann<br />
dafür ein Baustein sein. Immerhin<br />
suchen wir ständig, teils verzweifelt,<br />
nach Personal“, so Hörl, für<br />
den eines feststeht: „Der Tourismus<br />
und die Seilbahnen werden weiterhin<br />
ein starker Motor für den Wohlstand<br />
in Tirol und die Wertschöpfung<br />
in den Regionen sein. Von<br />
den richtigen politischen Weichenstellungen,<br />
die ich mir möglichst<br />
rasch erhoffe, werden viele zigtausende<br />
Menschen in unserem Land<br />
profitieren!“ Zudem kann die angekündigte<br />
Schwerpunktsetzung bei<br />
der Entbürokratisierung vor allem<br />
auch im Bereich Tourismus „wieder<br />
mehr Luft zum Atmen“ und neue<br />
Zuversicht bei – teils durchaus<br />
enttäuschten – Unternehmerinnen<br />
und Unternehmern auslösen“.<br />
AK-Infoabend: „Daheim pflegen – gesund bleiben!“<br />
Ein Familienmitglied daheim zu betreuen,<br />
bedeutet viel körperlichen und<br />
psychischen Einsatz. Damit pflegende<br />
Angehörige gesund bleiben, gibt es<br />
beim kostenlosen Infoabend wertvolle<br />
Tipps von Experten der AK und des<br />
Sozial- und Gesundheitssprengels Telfs<br />
und Umgebung.<br />
In der häuslichen Pflege sind gesunde<br />
pflegende Angehörige eine wesentliche<br />
Voraussetzung. Damit auch Sie<br />
gesund bleiben, ist es wichtig, immer<br />
wieder etwas für sich selbst zu tun,<br />
unterstützende Angebote in Anspruch<br />
zu nehmen und sich regelmäßig zu<br />
informieren. Der Einsatz geeigneter<br />
Hilfsmittel kann ebenso beitragen, Ihre<br />
Gesundheit zu schonen, wie die Beratung<br />
durch Experten oder das Wissen<br />
um finanzielle Unterstützung.<br />
Beim kostenlosen AK Infoabend<br />
„Daheim pflegen – gesund bleiben!“<br />
am Donnerstag, dem 9. Juni, ab 19<br />
Uhr im SGS Telfs und Umgebung,<br />
Kirchstraße 12, erfährt man mehr über<br />
Pflegehilfsmittel und deren Einsatz,<br />
erhält praktische Tipps von Pflegeexperten<br />
und Auskünfte über die Leistungen<br />
der mobilen Dienste. Auch<br />
Informationen zum Pflegegeld sowie<br />
zur 24-Stunden-Personenbetreuung<br />
und zu möglichen finanziellen Unterstützungen<br />
werden angeboten. In<br />
einem praktischen Teil kann man von<br />
den Profis lernen und Pflegehilfsmittel<br />
ausprobieren.<br />
1./2. Juni 2016
Teddybären, Fahrräder, Kabeltrommeln etc.<br />
Die Hitliste der Funde auf den Asfinag-Autobahnen und -Schnellstraßen ist lang – 2015 gab es in Tirol 32 Meldungen<br />
(GeSch) Drängeln, zu spätes Einordnen oder Fahren ohne<br />
Licht – die Hitliste der Ärgernisse und von unfairem Verhalten im<br />
Verkehr ist lange. Deswegen ist der derzeitige Schwerpunkt der<br />
Asfinag-Verkehrssicherheitskampagne 2016 das Thema Fairness.<br />
Verlorene Gegenstände auf Fahrbahnen gehören ebenso dazu –<br />
und sind ein Sicherheitsrisiko.<br />
Unfälle durch verlorenes Ladegut<br />
sind keine Seltenheit. „Die mangelnde<br />
Sicherung von Ladegut auf<br />
Dachträgern oder Anhängern kann<br />
zu verheerenden Unfallfolgen führen.<br />
Die Sicherung bei Transporten<br />
ist unerlässlich, wenn es um die Sicherheit<br />
aller Verkehrsteilnehmer<br />
geht. Für uns ist das eine Frage der<br />
Fairness im Straßenverkehr: Mit<br />
einer ausreichenden Sicherung der<br />
Ladung helfen wir, Unfälle zu vermeiden“,<br />
erklärt Asfinag-Geschäftsführer<br />
Klaus Fink. Interessant dabei<br />
sind die regionalen Unterschiede in<br />
den Bundesländern: Während im<br />
Burgenland, Tirol und Kärnten deutlich<br />
weniger Meldungen von verlorenen<br />
Gegenständen aufscheinen,<br />
registriert die Asfinag die meisten<br />
Ladegutverluste in der Steiermark,<br />
Salzburg und Niederösterreich. Beinahe<br />
jede/r Verkehrsteilnehmer/in<br />
hat es schon erlebt: Bei der Fahrt<br />
sieht man einen Gegenstand auf<br />
der Fahrbahn liegen und muss ausweichen.<br />
Gefährlich werden diese<br />
Situationen dann, wenn es zu kurzfristigen<br />
Reaktionen kommt: Das<br />
Lenkrad wird verrissen – der Fahrer<br />
verlässt die sichere Fahrspur schlagartig.<br />
Der Verlust von Ladegut kann<br />
deswegen gerade auf Autobahnen<br />
und Schnellstraßen aufgrund der<br />
höheren Geschwindigkeit gefährlich<br />
werden – und zwar für alle VerkehrsteilnehmerInnen.<br />
5. Familienfest in Hoch-Imst<br />
Wandern, spielen und Musik-Genuss<br />
Auf alle Papas und natürlich auch alle anderen Familienmitglieder<br />
wartet am Vatertag, dem 12. Juni, in Hoch-Imst ab 11 Uhr<br />
ein attraktives Programm. Höhepunkte sind das Familien-Konzert<br />
von „Bluatschink“ sowie ein Gastauftritt des „Musikvereins<br />
Frohsinn“ aus Rottweil.<br />
Imster Bergbahnen, der Alpine<br />
Coaster Imst, Wirte und die Ferienregion<br />
Imst sorgen auch bei<br />
der fünften Auflage für unvergessliche<br />
Erlebnisse quer durch alle<br />
Altersgruppen. Ab 11 Uhr vergnügen<br />
sich die Kleinen beim Steine-<br />
Bemalen, Ponyreiten oder beim<br />
Bogenschießen. Actionreiche Momente<br />
erlebt der Nachwuchs beim<br />
Schnupper-Rafting sowie beim<br />
Slackline-Workshop. Väter genießen<br />
einen Gratis-Schnupperausflug<br />
mit Segways.<br />
MUSIK FÜR KLEINE UND<br />
GROSSE OHREN. Bei der Untermarkter<br />
Alm geht es musikalisch<br />
durch den Tag: Am Vormittag genießt<br />
man Kulinarik und Aussicht<br />
bei abwechslungsreichen Klängen.<br />
Für den Ohrenschmaus sorgt dabei<br />
ab 11 Uhr der „Musikverein Frohsinn“<br />
aus Rottweil, der Partnerstadt<br />
von Imst. Das Highlight des Festes<br />
ist das Familienkonzert von „Bluatschink“<br />
um 14 Uhr. Mit Albins<br />
Ticket um 10 Euro pro Person können<br />
an diesem Tag die Bergbahnen<br />
unbegrenzt benutzt werden. Außerdem<br />
erhalten Raiffeisen Sumsiund<br />
Junior Club-Mitglieder beim<br />
Kauf eines Tickets für Achterbahn<br />
und Lift ein weiteres gratis dazu.<br />
Alle Informationen sowie das detaillierte<br />
Programm unter:<br />
www.imster-bergbahnen.at/<br />
familienfest<br />
ANZEIGE<br />
Verlosung<br />
Wir verlosen zehn Familienpakete<br />
– je vier Tickets (zwei Erw. + zwei<br />
Kinder) für Lift und Alpine Coaster.<br />
Einfach am Dienstag, dem 7. Juni,<br />
um 14 Uhr unter 05412 6911 anrufen<br />
und mit etwas Glück gewinnen!<br />
Sogar eine Kabeltrommel wurde auf einer Autobahn bereits verloren. Die Unfallgefahr<br />
ist in so einem Fall natürlich riesig.<br />
Foto: Asfinag<br />
Im Jahr 2015 registrierte die Asfinag<br />
knapp 1500 Ladegutverluste auf<br />
Autobahnen und Schnellstraßen. Für<br />
die 43 Autobahnmeistereien heißt es<br />
dann rasch handeln, um eben Unfälle<br />
durch den Abtransport dieser verlorenen<br />
Gegenstände zu verhindern.<br />
„Jeder Verkehrsteilnehmer ist gesetzlich<br />
dazu verpflichtet, für eine geordnete<br />
Sicherung von Ladegut zu sorgen.<br />
Die Zahlen zeigen jedoch, dass<br />
sich nicht jeder daran hält“, so Fink.<br />
Albins Ticket<br />
Um 10 Euro / pro Person die<br />
Bergbahnen an diesem Tag<br />
unbegrenzt nutzen!<br />
Die Hitliste der verlorenen Gegenstände<br />
reicht von Teddybären,<br />
Teilen von Zeltkonstruktionen oder<br />
Fahrrädern bis hin zu Transportkartons.<br />
2015 registrierten die vier<br />
Autobahnmeistereien in Tirol 32<br />
Meldungen von verlorenem Ladegut<br />
auf Autobahnen und Schnellstraßen.<br />
Damit ist Tirol im hinteren<br />
Drittel im Bundesländervergleich<br />
zu finden. Mit knapp über 450 registrierten<br />
Verlusten von Ladegut<br />
ist die Steiermark Spitzenreiter im<br />
Ranking in ganz Österreich. Gleich<br />
dahinter folgen Salzburg (349), Niederösterreich<br />
(185), Vorarlberg (138)<br />
und Oberösterreich (115).<br />
5. Familienfest<br />
in Hoch-Imst<br />
Vatertag, 12. Juni 2016<br />
Programm: 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
> Konzert „Musikverein Frohsinn“<br />
aus der Partnerstadt Rottweil (11.00 Uhr, UAlm)<br />
> „Bluatschink“-Familien-Konzert (14.00 Uhr, UAlm)<br />
> Bogenschießen, Kinder-Rafting, Zauberer,<br />
Kindertheater uvm.<br />
> Segway-Parcours (für Väter gratis!)<br />
> Bergrettungsfest mit Fahrzeugweihe<br />
(ab 11.00 Uhr, Latschenhütte)<br />
*gilt für Tickets für Achterbahn und Lift!<br />
www.imster-bergbahnen.at/familienfest<br />
1+1<br />
Gratis-Aktion<br />
für Raiffeisen Sumsiund<br />
Junior Club-Mitglieder!*<br />
1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 17
Tipps für SENIOREN<br />
Gesunder Lebensstil<br />
Rechtzeitig die Weichen stellen<br />
für die Gesundheit bis ins hohe Alter<br />
(mpl) Die meisten Menschen wünschen sich, möglichst lange<br />
zu leben. Scheinbar wird dieser Wunsch auch erhört, denn die<br />
durchschnittliche Lebenserwartung steigt stetig. Doch was erwartet<br />
uns im hohen Alter? Die Verlängerung der Lebenserwartung<br />
allein sagt noch nichts darüber aus, ob die höhere Lebensdauer<br />
auch mit mehr gesunden Lebensjahren einhergeht.<br />
Rundreisen der sorglosen Art<br />
Marco Reisen bietet<br />
mehr Sicherheit durch ärztliche Begleitung<br />
„Wir von Marco Reisen möchten, dass Sie genau den Urlaub<br />
erleben, den Sie sich wünschen. Deshalb arbeiten wir nur mit<br />
ausgewählten Kooperationspartnern zusammen und vermitteln<br />
unseren Gästen als Erweiterung unseres Rundreisen-Programms<br />
auch viele ärztlich begleitete Reisen“, garantieren Philipp und<br />
Marco Walser.<br />
Unser Körper macht einen natürlichen<br />
Alterungsprozess durch.<br />
Damit gehen zahlreiche körperliche<br />
Veränderungen einher. So<br />
nimmt die Muskelmasse mit zunehmendem<br />
Alter ab. Ein Abbau<br />
der Muskeln bedeutet, dass Kraft<br />
und Leistungsfähigkeit schwinden.<br />
Meist nimmt damit auch die Mobilität<br />
und Bewegung ab. Gleichzeitig<br />
vermindert sich die Knochendichte,<br />
wodurch das Osteoporose-Risiko<br />
steigt. Die Fettmasse hingegen<br />
nimmt eher zu und bei vielen steigt<br />
damit das Körpergewicht bis hin zu<br />
starkem Übergewicht. Zusätzlich<br />
kann es zu Funktionseinschränkungen<br />
von Organen kommen.<br />
Bei vielen lässt beispielsweise die<br />
Verdauungstätigkeit nach. Außerdem<br />
arbeiten Leber und Niere<br />
© www.A<strong>TE</strong>LIEREGGER.at Foto: kbuntu/fotolia.com<br />
BEST OF<br />
Marco Tipps<br />
ÄRZTLICH BEGLEI<strong>TE</strong><strong>TE</strong> REISEN<br />
RUNDSCHAU Seite 18<br />
- die ganze welt aus einer hand -<br />
Wir bieten unseren Gästen mehr als 400 Rundreisen<br />
mit ärztlicher Begleitung in die ganze Welt durch.<br />
Auf all diesen Rundreisen genießen Sie klare Vorteile<br />
und eine besondere Qualität.<br />
• Rundreisen der sorglosen Art mit garantierter Durchführung<br />
• Mehr Sicherheit durch ärztliche Begleitung<br />
• Der Arzt trifft sich mit Ihnen bereits am Abflughafen<br />
und begleitet Sie während der gesamten Reise<br />
• Unbeschwertes Reisen abseits der Touristenpfade.<br />
Ihre Reise beginnt mit einer perfekten Beratung.<br />
Wir bitten um Terminvereinbarung zu Ihrem Vorteil.<br />
nicht mehr in vollem Umfang.<br />
Diese Veränderungen sind ganz natürlich,<br />
aber bei jedem Menschen<br />
unterschiedlich stark ausgeprägt.<br />
EINFLUSS DER LEBENS-<br />
WEISE AUF DAS AL<strong>TE</strong>RN. Das<br />
Ausmaß der Veränderungen, die<br />
den Alterungsprozess begleiten,<br />
ist aber nicht nur eine Folge des<br />
Lebensalters, sondern auch der Lebensweise.<br />
Schon früh stellt unser<br />
Lebensstil die Weichen für unser<br />
Wohlbefinden im Alter. Deshalb<br />
ist es wichtig, sich frühzeitig mit<br />
dem Thema des Älterwerdens zu<br />
befassen. Wenn man sich sorgfältig<br />
um den eigenen Körper kümmert,<br />
so können viele Veränderungen<br />
verlangsamt oder gar ganz verhindert<br />
werden.<br />
Ihre perfekte Reise beginnt bereits in unserem Wohlfühlbüro!<br />
Man träumt von fernen Ländern<br />
und Kulturen, doch die Bedenken<br />
um die eigene Gesundheit bremsen<br />
die Reiselust deutlich ein? In diesem<br />
Fall geht man auf eine Rundreise<br />
mit „Marco Reisen“, wo Gemütlichkeit<br />
und Komfort im Vordergrund<br />
stehen. Auf diese Art entdeckt man<br />
sowohl sicher als auch sorgenfrei die<br />
schönsten Reiseziele der Welt. Zudem<br />
profitiert man von der hohen<br />
Sicherheit, dem perfekten Service<br />
und einer erstklassigen Qualität.<br />
Erfahrene ReisemedizinerInnen<br />
stehen Ihnen 24 Stunden täglich beratend<br />
zur Seite und ermitteln bei<br />
Notfällen auch die medizinischen<br />
Gegebenheiten vor Ort.<br />
Die ÄrztInnen sind bei jeder Reise<br />
auch in die Planung und Ausarbeitung<br />
der Reisen hinsichtlich<br />
privat - unabhängig - kompetent<br />
Tel. 05412 61630<br />
Thomas-Walch-Str. 35 a, 6460 Imst<br />
info@marcoreisen.at<br />
www.marcoreisen.at<br />
Foto: kurhan – fotolia.com<br />
Philipp und Marco Walser: „Unsere<br />
Reisen werden sorgfältig und genau<br />
ausgearbeitet. So bieten wir Ihnen auf<br />
allen Rundreisen klare Vorteile und eine<br />
besondere Qualität. Darüber hinaus tun<br />
wir in der Reisedurchführung alles für<br />
Ihr Wohlbefinden“.<br />
Foto: privat<br />
medizinischer Belange als SpezialistInnen<br />
einbezogen worden. Vom<br />
ersten bis zum letzten Tag sind somit<br />
immer ÄrztInnen an der Seite<br />
der Reisenden. Die Rundreisen von<br />
Marco Reisen bieten dabei meist<br />
auch mehrtägige Erholungspausen<br />
mit Zeit zur freien Verfügung an. Jedes<br />
Hotel und jede Route wurde getestet<br />
und optimiert. Dabei logiert<br />
man fast immer in ausgewählten 4*<br />
Hotels und reist zudem in kleinen<br />
Gruppen.<br />
Je nach Reiseland liegt die maximale<br />
Teilnehmerzahl bei 35 Personen.<br />
Marco Reisen bietet auch ein<br />
halbes Doppelzimmer an – im Fall,<br />
dass man den Einzelzimmerzuschlag<br />
einfach sparen möchte. Auch wird<br />
eine Durchführung garantiert, damit<br />
die gebuchte Reise auch sicher stattfindet.<br />
„Wenn Sie also schon immer<br />
einmal den perfekten Urlaub machen<br />
wollten, so kommen Sie vorbei. Das<br />
freundliche und kompetente Team<br />
von Marco Reisen berät Sie gerne.<br />
Wir freuen uns auf Sie!“, so Philipp<br />
und Marco Walser.<br />
ANZEIGE<br />
1./2. Juni 2016
Tipps für SENIOREN<br />
Gehirnjogging<br />
Der Leitsatz für den Erhalt der<br />
körperlichen Fitness gilt auch für die<br />
geistige Leistungsfähigkeit: „Sich regen<br />
bringt Segen!“ Wer regelmäßig<br />
geistig aktiv ist, kann Gedächtnis und<br />
Denkvermögen bis ins hohe Alter erhalten.<br />
Kopfrechnen, rückwärts buchstabieren<br />
und Denksportaufgaben wie<br />
Sudoku sind die simpelsten Varianten<br />
des Gehirnjoggings. Für jung und alt<br />
und die unterschiedlichsten Zielgruppen<br />
gibt es passende Trainingsmöglichkeiten,<br />
die neben der geistigen<br />
Fitness eine ganze Menge Spaß mit<br />
sich bringen. Das Lösen kniffliger<br />
Aufgaben wirkt sich nicht nur förderlich<br />
auf die Konzentration und das<br />
Gedächtnis aus, es werden auch das<br />
Durchhaltevermögen, die mentale<br />
Ausdauer und die Geduld trainiert.<br />
Gehirnjoggingprogramme für den PC<br />
oder unterschiedlichste Spielkonsolen<br />
sind eine bekannte und beliebte Version<br />
des Gehirntrainings. Innerhalb der<br />
Trainingsprogramme gibt es verschiedene<br />
Stationen, im Rahmen derer<br />
unterschiedliche Gehirnregionen angesprochen<br />
werden. Einfache Aufgaben,<br />
die unter Zeitdruck gelöst werden<br />
müssen, sind charakteristisch für diese<br />
Art des Gehirnjoggings.<br />
Auf gesunden Sohlen<br />
Weil uns die Füße durch unser Leben<br />
begleiten und maßgeblich die Lebensqualität<br />
beeinflussen, sollten sie<br />
gerade in hohem Alter regelmäßigen<br />
Sichtkontrollen unterzogen werden.<br />
Treten Schmerzen und Beschwerden<br />
auf, können diese auf vielfältige Ursachen<br />
zurückzuführen sein. Oftmals<br />
lassen sich diese bereits mit dem richtigen<br />
Schuhwerk lindern und präventiv<br />
minimieren.<br />
Tirols „Best Agers“ sind los<br />
Das VVT Jahres-Ticket SeniorIn macht mobil ab 125 Euro pro Jahr<br />
„Seitdem ich ein Jahres-Ticket<br />
SeniorIn des VVT besitze, lerne ich<br />
Tirol erst wirklich kennen und endlich<br />
habe ich genug Zeit, Freundschaften<br />
zu pflegen. Mit Bus, Bahn<br />
oder Tram habe ich immer das<br />
richtige Öffi“, meint Dr. Wolfgang<br />
Kirchmair zufrieden.<br />
UNABHÄNGIG SEIN HEIßT<br />
LEBENSQUALITÄT – im höheren<br />
Alter noch viel mehr: „Das VVT Jahres-Ticket<br />
SeniorIn macht in ganz Tirol<br />
mit allen Öffis mobil und ist damit<br />
ein Beitrag zur Lebensqualität“,<br />
sagt Dr. Wolfgang Kirchmair, stolzer<br />
Besitzer eines Jahres-Ticket SeniorIn.<br />
Einfach einsteigen, einen guten<br />
Freund in Lienz auf einen Kaffee besuchen,<br />
dabei die Zeitung oder ein<br />
Buch lesen. Wandern in einem der<br />
vielen Seitentäler oder in Innsbruck<br />
auf einem der Hausberge: Für SeniorInnen<br />
alles möglich. Wem die umweltfreundlichen<br />
Öffis besonders<br />
gut gefallen, könnte in ganz Tirol<br />
hin und her fahren, sogar bis Dienstschluss<br />
des Fahrers. Das ist Freiheit.<br />
Das VVT Jahres-Ticket<br />
SeniorIn<br />
- Für Frauen und Männer ab 62<br />
- Gültig für zwölf Monate (immer ab<br />
Ersten des Monats)<br />
- Freie Fahrt in ganz Tirol inkl. Innsbruck<br />
(Kernzone)<br />
- Ein Ticket für alle Bus-, Bahn- und<br />
Tramlinien<br />
Voraussetzung<br />
Lichtbildausweis; die ÖBB Vorteilscard<br />
„Senior“ ist keine Voraussetzung;<br />
Abbuchung monatlich möglich; Personalisiert<br />
(nicht übertragbar). Preis ab 62<br />
Jahren: 250 Euro, ab 75: 125 Euro.<br />
Erhältlich<br />
Im VVT KundenCenter (Sterzinger<br />
Straße 3, 6020 Innsbruck) oder im<br />
IVB-Kundencenter (Stainerstraße 2,<br />
6020 Innsbruck)<br />
Mehr Informationen: www.vvt.at<br />
Hotline: +43 (0) 512 56 16 16<br />
UN<strong>TE</strong>RWEGS IN TIROL. Das<br />
Tiroler Öffi-Netz wird ständig ausgebaut.<br />
Etliche neue S-Bahnlinien und<br />
REX-Züge sowie viele neue Regiobusse<br />
erweitern heute in allen Tiroler Bezirken<br />
den öffentlichen Nahverkehr. Ermöglicht<br />
wird dies durch Investitionen<br />
des Landes Tirol, der Gemeinden,<br />
Tourismusverbände und Seilbahnen,<br />
deren Interessen im VVT (Verkehrsverbund<br />
Tirol) gebündelt werden und<br />
mit den Tiroler Verkehrsunternehmen<br />
als Partner umgesetzt werden. ANZEIGE<br />
1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 19
B ÜCHER<br />
Die Kulisse macht den Krimi<br />
Romane von Martin Walker und Donna Leon<br />
(tamt) Nicht vielen ist es vergönnt,<br />
die HeldInnen der eigenen<br />
Kindheit persönlich zu treffen –<br />
noch seltener wird man aber wohl<br />
zur Geburtstagsfeier eingeladen.<br />
Dementsprechend fällt für Benoît<br />
Courrèges, „Chef de police“ der<br />
malerischen Kleinstadt Saint-Denis<br />
und von allen nur Bruno genannt,<br />
Weihnachten und Ostern<br />
zusammen, als er vom<br />
französichen Kriegsund<br />
Fliegerhelden<br />
Marco Desaix auf dessen<br />
Schloss eingeladen<br />
wird. Doch nicht nur<br />
die exquisiten Trüffel<br />
und Pâtés liegen dem<br />
Polizeibeamten schwer<br />
im Magen – auch die<br />
zahlreich servierten<br />
Intrigen politischer<br />
und auch familiärer<br />
Natur sind der gepflegten<br />
Verdauung mehr<br />
als hinderlich. Als am<br />
nächsten Morgen der<br />
beste Freund des hochdekorierten<br />
Jubilars<br />
tot aufgefunden und<br />
schnurstracks eingeäschert<br />
wird, wittert<br />
Bruno nicht nur ein<br />
Verbrechen – doch<br />
auch eine militante<br />
Tierschützerin sorgt im<br />
verschlafenen Saint-<br />
Denis für Aufregung…<br />
Ausgerechnet ein<br />
Schotte lässt vom Urlaub in der<br />
französischen Provinz Périgord<br />
träumen: Auch im achten Band<br />
versteht es Martin Walker, seinen<br />
Helden Bruno vor unvergleichlicher<br />
Kulisse mit viel Seelenruhe<br />
und Menschlichkeit ermitteln zu<br />
lassen und das Geschehen kunstvoll<br />
mit aktuellen Themen anzureichern,<br />
ohne dabei die Landschaft<br />
und die französische Seele<br />
außen vor zu lassen.<br />
TYROLIA<br />
„Eskapaden“ von Martin<br />
Walker, 393 Seiten,<br />
Diogenes-Verlag<br />
„Ewige Jugend“ von<br />
Donna Leon, 322 Seiten,<br />
Diogenes-Verlag<br />
erhältlich bei<br />
Was dem „Chef de Police“ sein<br />
Périgord, das ist Commisario<br />
Brunetti das italienische Venedig.<br />
Sein mittlerweile 25. Fall führt den<br />
Unkorrumpierbaren in die Vergangenheit:<br />
Einer Freundin seiner<br />
Schwiegereltern, die Contessa Lando-Continui,<br />
ruht ein schicksalhafter<br />
Abend schwer auf dem Herzen.<br />
Ihre Enkelin Manuela stürzte<br />
vor rund 15 Jahren in<br />
den Canale di San Boldo<br />
und ertrank beinahe<br />
in den Fluten – der<br />
lange Sauerstoffmangel<br />
veranlasste das Schicksal<br />
zu einem grauenhaften<br />
Geschenk: „Ewige<br />
Jugend“. Die heute<br />
31-Jährige fristet seither<br />
ihr Dasein auf dem intellektuellen<br />
Niveau einer<br />
Siebenjährigen. Die<br />
Polizei ging von einem<br />
tragischen Unfall aus,<br />
doch die Contessa<br />
glaubt nach all den Jahren<br />
noch immer an ein<br />
ungesühntes Verbrechen<br />
und wendet sich<br />
an Brunetti. Selbst für<br />
ihn kein leichter Fall,<br />
sind Spuren doch nach<br />
all der Zeit Mangelware.<br />
Die einzigen Hinweise<br />
scheinen in der<br />
Psyche des damaligen<br />
Opfers verborgen.<br />
Seit 1993 begleiten<br />
Millionen von treuen LeserInnen<br />
den gewieften Kriminalisten bei<br />
seinen spektakulären Fällen – die<br />
wahre Hauptfigur schien aber insgeheim<br />
immer die Lagunenstadt<br />
selbst zu sein. Auch im Jubiläumsfall<br />
bricht Donna Leon nicht mit<br />
ihrem Erfolgrezept, besonders aber<br />
die Auflösung lässt trotz Wiedererkennungswert<br />
die übliche Brillianz<br />
und Raffinesse der fast schon legendären<br />
Schrifstellerin vermissen.<br />
www.tyrolia.at<br />
6410 Telfs, Inntalcenter, Weißenbachgasse 9,<br />
Tel. 05262/ 64390, Fax: 64390-20<br />
Treue Urlaubsgäste geehrt<br />
(RS) Seybrand van de Beek und Jan de Waal von „Sepp Ski Reizen“ aus den Niederlanden<br />
genießen seit mittlerweile 25 Jahren die Annehmlichkeiten des gemütlichen<br />
Feriendomizils inmitten der Tiroler Berge im „Hotel Schwarzer Adler“ in Pfaffenhofen.<br />
Für diese Treue ehrte Bürgermeister Andreas Schmid, der Vertreter des<br />
Tourismusverbandes, die Gäste mit einer Urkunde und schönen Geschenken der<br />
„Ferienregion Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte“. Im Bild: VBgm. Josef Schermann,<br />
Vermieterin Helga Unterwurzacher, Seybrand van de Beek, Jan de Waal<br />
„Sepp Ski Reizen“ und Bürgermeister Andreas Schmid. <br />
Foto: TVB<br />
Herzliche Glückwünsche<br />
Rosa Walch aus Hatting feierte vor wenigen Tagen ihren 80. Geburtstag. Bürgermeister<br />
Dietmar Schöpf gratulierte der Jubilarin im Namen der Gemeinde sehr<br />
herzlich, Pfarrer Thaddäus Slonina wünschte im Namen der Pfarrgemeinde alles<br />
Gute. <br />
Foto: Gemeinde Hatting<br />
GLÜCKWÜNSCHE<br />
Liebe Viktoria!<br />
Wir gratulieren dir herzlich zur<br />
bestandenen Bachelor Prüfung im<br />
Tourismus Management.<br />
Papa & Mama und Matthias<br />
sowie das gesamte Team der<br />
Jet Tankstelle Imst<br />
RUNDSCHAU Seite 20<br />
1./2. Juni 2016
Betriebsbesuch bei „Montavit“<br />
Mobile Bankomatkassen<br />
Projekt „mobile Bankomatkasse für Polizei“ umgesetzt<br />
(GeSch) Stationäre und mobile Bankomatkassen haben in der<br />
öffentlichen Verwaltung mittlerweile starke Verbreitung gefunden.<br />
Gesellschaftliche Veränderungen im bargeldlosen Zahlungsverkehr,<br />
Verwaltungsvereinfachung und Bürgernähe waren jetzt<br />
die Gründe für die Umsetzung des Projektes „Mobile Bankomatkassen<br />
bei der Tiroler Polizei“.<br />
Die Oberhofer haben in Absam bei „Montavit“ und im Trinkwasserstollen viele Informationen<br />
gesammelt.<br />
Fotos: AAB Oberhofen<br />
(PS/LK) Die Exkursion, die von<br />
der ÖVP/AAB-Ortsgruppe gemeinsam<br />
mit der Frauenbewegung und<br />
dem Seniorenbund Oberhofen<br />
kürzlich organisiert wurde, führte<br />
diesmal zur Arzneimittelfirma<br />
„Montavit“ und zum Trinkwasserstollen<br />
nach Absam. Oswald Mayr,<br />
Mitglied der Eigentümerfamilie,<br />
informierte am Vormittag anhand<br />
einer Powerpoint-Präsentation die<br />
rund 30 Teilnehmer über die Historie<br />
und Produktpalette von „Montavit“.<br />
Das Unternehmen wurde<br />
am 16. November 1945 von Daniel<br />
Swarovksi und Albert Fröhlich<br />
mit Albin Mayr als Betriebsleiter<br />
gegründet. Es ist ein international<br />
tätiges Unternehmen, das sich mit<br />
der Herstellung von Arzneimitteln<br />
und damit verwandten Produkten<br />
für die Gesundheit befasst. Die Marke<br />
„Montavit“ steht für Berge und<br />
Leben. Die Schwerpunkte liegen in<br />
der Urologie, Gynäkologie und Allergietherapie<br />
sowie im Bereich der<br />
pflanzlichen Arzneimittel. Die Produkte<br />
sind in über 70 Ländern auf<br />
der ganzen Welt präsent.<br />
Dr. Oswald Mayr, Mitglied der Eigentümerfamilie,<br />
informierte am Vormittag<br />
anhand einer Powerpoint-Präsentation<br />
die rund 30 Teilnehmer über die Historie<br />
und Produktpalette von „Montavit“.<br />
Nach einer gemütlichen Einkehr<br />
im Gasthaus „Walderbrücke“ konnte<br />
am Nachmittag der Trinkwasserstollen<br />
unter der fachkundigen<br />
Leitung von Michael Laimgruber,<br />
Amtsleiter der Gemeinde Absam,<br />
besichtigt werden. Die Unwetterkatastrophe<br />
von 1992 war Anlass<br />
für die Errichtung eines gesicherten<br />
Wassersystems, das elf Millionen<br />
Euro kostete und die Gemeinden<br />
Absam und Hall mit Trinkwasser<br />
versorgt. Nach einem 20-minütigen<br />
Film über die Trinkwassergewinnung<br />
konnten die Teilnehmer den<br />
einen Kilometer langen Stollen begehen<br />
und sich von der Reinheit des<br />
Wassers, das eine Wasserhärte von<br />
4,00 °dH aufweist, anhand einer<br />
Trinkprobe selbst überzeugen.<br />
HR Edelbert Kohler, LH-Stv. Ingrid Felipe und Oberst Markus Widmann bei der<br />
symbolischen Übergabe der Bankomatkassen.<br />
Foto: Polizei Tirol/Bernhard Gruber<br />
Mit diesem Projekt nimmt Tirol<br />
einmal mehr eine Vorreiterrolle in<br />
Österreich ein! Durch die hervorragende<br />
Kooperation mit dem Land<br />
Tirol und das großzügige Entgegenkommen<br />
von Frau Landeshauptmann-Stellvertreterin<br />
Mag. Ingrid<br />
Felipe ist es der Führung der Tiroler<br />
Polizei gelungen, flächendeckend<br />
62 Polizeiinspektionen mobile Bankomatkassen<br />
zur Verfügung zu stellen<br />
– Tirol ist damit das erste und<br />
einzige Bundesland mit einer derartigen<br />
Ausstattung. Dadurch kann<br />
jetzt den Bedarfsanforderungen an<br />
eine moderne Polizei bestmöglich<br />
Rechnung getragen und das Serviceangebot<br />
für den Bürger durch die<br />
Schaffung der bargeldlosen Zahlungsmöglichkeit<br />
weiter optimiert<br />
werden.<br />
Im Bereich der Landesverkehrsabteilung<br />
und der Autobahnpolizeidienststellen<br />
sind solche Bankomatkassen<br />
bereits seit 15 Jahren<br />
in Verwendung und haben sich auf<br />
den Transitrouten hervorragend<br />
bewährt.n Die mobilen Bankomatkassen<br />
werden in den Streifenfahrzeugen<br />
mitgeführt und machen<br />
es möglich, verschiedene Geldleistungen<br />
mittels Bankomat- oder<br />
Kreditkarte zu erbringen. Beispielhaft<br />
seien angeführt: Unfallgebühr<br />
für die Aufnahme von Sachschadenunfällen<br />
- Gebühren für schriftliche<br />
Bestätigungen - Organstrafverfügungen<br />
- Sicherheitsleistungen.<br />
Durch dieses Serviceangebot werden<br />
sowohl dem Bürger als auch<br />
den Polizistinnen und Polizisten<br />
umständliche und zeitaufwändige<br />
Wege (Anfahren eines Bankomaten,<br />
Fahrt zur Polizeiinspektion) erspart.<br />
Im Bundesland Tirol wurden im<br />
Jahr 2015 rund 310.000 Organstrafverfügungen<br />
und 21.000 Sicherheitsleistungen<br />
bei Amtshandlungen vor<br />
Ort eingehoben.<br />
ASPHALTIERUNGSARBEI<strong>TE</strong>N<br />
im Tiroler Oberland:<br />
Wir sind Ihr Spezialist für Asphaltierungsarbeiten. Unsere kompetenten und erfahrenen<br />
Mitarbeiter stehen Ihnen für Ihre Anfragen und Auskünfte jederzeit gerne zur Verfügung:<br />
Gerhard Schuler: +43 664 80 699 8130<br />
Lukas Felbermayer: +43 664 80 699 2045<br />
Ing. Hans Bodner Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG<br />
A-6175 Kematen . Messerschmittweg 13 . office.kematen@bodner-bau.at www.bodner-bau.at<br />
1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 21
D A WAR WAS LOS…<br />
D A WAR WAS LOS…<br />
Bezirksobmann Herbert Striegl stellte dem PV Telfs bei seiner Rede ein gutes<br />
Zeugnis aus. <br />
Fotos: PV Telfs<br />
(RS) Im „Gasthof Schweizerhof“<br />
in Telfs fand kürzlich die Jahreshauptversammlung<br />
des Pensionistenverbandes<br />
Telfs statt.<br />
Als Ehrengäste waren der Bezirksobmann<br />
Herbert Striegl, Max<br />
Nagl, der Bezirksvorsitzende von<br />
Innsbruck-Land, und Vizebür-<br />
germeister Christoph Walch anwesend.<br />
Obfrau Elisabeth Weber,<br />
Obfrau-Stellvertreterin Annemarie<br />
Sakotnig und Helmut Koch sowie<br />
die vorgeschlagenen Ausschussmitglieder<br />
wurden einstimmig<br />
von den anwesenden Mitglieder<br />
gewählt.<br />
Ein Teil des neuen Ausschusses: Obfrau-Stellvertreterin Annemarie Sakotnig,<br />
Obfrau-Stellvertreter Helmut Koch, Obfrau Elisabeth Weber, Kassierin Gertrud<br />
Federspiel und Schriftführerin Ingrid Peer (v.l.).<br />
S CHNAPPSCHUSS<br />
Bürgermeister Peter Daum gratulierte Wilhelm Waldhart vulgo „Anders Willi“<br />
recht herzlich zum 80. Geburtstag.<br />
Fotos: eco Telfs<br />
(RS) Wilhelm Waldhart aus<br />
Oberhofen vollendete am 18. Mai<br />
seinen 80. Geburtstag. Dazu fanden<br />
sich die Musikkapelle Oberhofen,<br />
eine Abordnung der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Oberhofen,<br />
die Schützenkompanie Oberhofen<br />
und Bürgermeister Peter Daum<br />
ein, um dem Jubilar würdig zu gratulieren.<br />
Wilhelm Waldhart vulgo<br />
„Anders Willi“ wuchs mit sechs<br />
Geschwistern am elterlichen Bauernhof<br />
im Oberhofener Oberdorf<br />
auf. Bereits als Schüler begeisterte<br />
er sich für die Blasmusik – diese<br />
Begeisterung blieb ihm ein Leben<br />
lang erhalten. Beruflich erlernte<br />
Willi das Zimmermannshandwerk.<br />
In Eigenregie baute er bereits als<br />
20-Jähriger sein Eigenheim. Bei<br />
seinem Arbeitgeber, der Baufirma<br />
Fritz, arbeitete er sich durch Weiterbildung<br />
zum versierten Baupolier<br />
empor. In seiner Freizeit widmete<br />
er sich neben seiner Familie<br />
viel dem öffentlichen Leben in<br />
Oberhofen. Die Bereitschaft, anderen<br />
zu helfen, mündete in der Mitgliedschaft<br />
bei der FFO, welcher<br />
er bereits über 60 Jahre angehört.<br />
Seine besondere Liebe galt aber<br />
der Musikkapelle Oberhofen, in<br />
der er über mehrere Jahrzehnte<br />
als aktiver Musikant auf verschiedenen<br />
Instrumenten musizierte.<br />
Willi stellte sich als Obmann sowie<br />
als Kapellmeister und über<br />
viele Jahre als Kapellmeisterstellvertreter<br />
und Chronist zur Verfügung.<br />
Neben der Musikkapelle<br />
Oberhofen führte er in jungen<br />
Jahren die Gruppe „Edelweiß“<br />
und war später auch Mitglied der<br />
Kaiserjägermusik. Bei der Gründung<br />
unserer Schützenkompanie<br />
war Willi eine unterstützende Persönlichkeit.<br />
Privat unterstützte er<br />
seine Gattin Midl, welche einige<br />
Jahre ein Lebensmittelgeschäft in<br />
der Gemeinde Flaurling betrieb.<br />
Wilhelm Waldhart wurde für seine<br />
Verdienste, besonders um die<br />
Musikkapelle Oberhofen, dessen<br />
Ehrenmitglied er ist, von der Gemeinde<br />
und vom Land Tirol mit<br />
der Verdienstmedaille ausgezeichnet.<br />
„Wir gratulieren dem Jubilar<br />
sehr herzlich und wünschen ihm<br />
und seiner Familie für die Zukunft<br />
weiterhin viel Gesundheit und alles<br />
Gute“, so Bürgermeister Peter<br />
Daum im Namen der Gemeinde.<br />
(GeSch) Ein Schnappschuss, der kürzlich Autogrammjäger Fritz Kreiser beim<br />
Schützenfest in Mittenwald (BRD) gelungen ist. Im Bild: Fesche Marketenderinnen<br />
der Marktmusikkapelle Telfs mit Schauspieler und Synchronsprecher<br />
Klaus Guth als „Hahn im Korb“, der auch schon in sieben Folgen der Krimiserie<br />
„Der Bulle von Tölz“ zu sehen war. <br />
Foto: Fritz Kreiser<br />
Zum „Runden“ gab es auch ein Ständchen vor der Musikkapelle.<br />
RUNDSCHAU Seite 22<br />
1./2. Juni 2016
Für Mama & Papa<br />
Der Schülerhort:<br />
Hausaufgaben machen und sonst nichts?<br />
Horte sind ein wichtiger und wertvoller Teil der Kinder- und<br />
Jugendbetreuung. Im Unterschied zur schulischen Nachmittagsbetreuung<br />
liegt dem Hort ein pädagogisches Grundkonzept zugrunde,<br />
das weitaus mehr ist als nur eine begleitete Hausaufgabenerledigung.<br />
eine Kooperation von<br />
&<br />
Haus der<br />
Telfer Kinder<br />
Eltern-Kind-Zentrum<br />
Wie auch in den anderen außerschulischen<br />
Bildungseinrichtungen<br />
für Kinder und Jugendliche ist ein<br />
Schülerhort nicht mehr mit jenen<br />
ersten Einrichtungen zu vergleichen,<br />
die es vor gut 20 Jahren gegeben<br />
hat. Moderne pädagogische<br />
Formen, die sehr stark auf der Entwicklung<br />
und Förderung grundlegender<br />
sozialer Fähigkeiten beruhen,<br />
haben ebenso in die moderne<br />
Hortpädagogik Einzug gehalten<br />
wie ein hohes Maß an fachlicher<br />
Kompetenz seitens der Horterzieherinnen<br />
und -erzieher.<br />
Hausaufgaben sind unbestritten<br />
ein wichtiger Teil in der Hortarbeit.<br />
Eltern legen großen Wert auf<br />
die Erledigung und die Kinder genießen<br />
die Unterstützung, die sie<br />
bekommen. Für einen schulischen<br />
Erfolg ist es aber auch wichtig, zuhause<br />
zu arbeiten.<br />
Der Hort bietet neben der Lernbetreuung<br />
noch weitere zentrale<br />
Schwerpunkte, wie etwa die Freizeitpädagogik<br />
und die Elternbegleitung.<br />
Denn neben dem Aspekt der<br />
Erledigung der Hausaufgaben und<br />
der schulischen Verpflichtungen ist<br />
es wichtig, einen Ausgleich zum<br />
anstrengenden Lernen zu finden.<br />
Die Kinder verbringen einen<br />
Großteil ihrer Zeit nach der Schule<br />
im Hort. Während der Freizeit<br />
im Hort können Kinder sehr viel<br />
Auch gemeinsames Backen macht den Kinder großen Spaß.<br />
Gemeinsames Malen fördert die Kreativität<br />
und die Motorik der Kinder.<br />
Fotos: freepik.com<br />
lernen. Dieses Lernen geht deutlich<br />
über den schulischen Wissenserwerb<br />
hinaus. Im freien Spiel lernen<br />
die Kinder, eigene Entscheidungen<br />
zu treffen, die ihre Ich-Kompetenzen<br />
festigen. Sie bestimmen<br />
frei, ob sie mit ihren Freunden<br />
spielen möchten oder sich möglicherweise<br />
mit einem Buch auf ein<br />
Sofa zurückziehen wollen, um sich<br />
zu entspannen. Die Kinder lernen,<br />
sich mit Kindern unterschiedlichen<br />
Alters und unterschiedlicher Kultur<br />
auseinanderzusetzen. Sie lernen<br />
Rücksicht zu nehmen, können als<br />
Vorbild wirken und übernehmen<br />
Verantwortung. Weiters werden<br />
der Situation angepasste Gruppenspiele<br />
und angeleitete Spiele<br />
angeboten. Mit diesen Aktivitäten<br />
werden die Teamfähigkeit und das<br />
Vertrauen gestärkt.<br />
Gerade diese Wertevermittlung<br />
ist besonders wichtig – und damit<br />
unterstützen Schülerhorte berufstätige<br />
Eltern in ihrer täglichen Erziehungsarbeit.<br />
Eltern schätzen den Hort auch<br />
gerade deshalb besonders und können<br />
die spärliche Freizeit unter der<br />
Woche am Abend noch qualitativ<br />
sinnvoll mit ihren Kindern nützen.<br />
Beim Basteln, Zeichnen, Malen,<br />
Schneiden, Kleben und Falten werden<br />
die kreativen, motorischen und<br />
künstlerischen Fähigkeiten von Kindern<br />
gefördert. Kinder malen gern<br />
und haben immer Lust auf etwas<br />
Neues. Deshalb wird im Hort auch<br />
viel im kreativen Bereich gearbeitet.<br />
Die speziellen Freizeitangebote<br />
– abgestimmt auf die Interessen<br />
und Wünsche der Kinder – wie Kinonachmittag<br />
im Hort, Tischfußballturnier<br />
oder Ausflüge sind die<br />
Highlights für die Kinder während<br />
des Hortbetriebes.<br />
Der Spruch „Für das Leben lernen“<br />
ist nicht nur ein wichtiger<br />
Leitsatz im Leben – besonders im<br />
Hort wird darauf besonderer Wert<br />
gelegt.<br />
1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 23
K ULTUR<br />
„Alte Musik im Rissgarten“<br />
„WortKunst“ in Lana<br />
(GeSch) Vorletzten Samstag wurde in der Telfer Partnergemeinde<br />
Lana eine „WortKunst-Ausstellung“ offiziell eröffnet. Seither<br />
hängen in den überdimensionalen Bilderrahmen der Freiluftgalerie<br />
in der Fußgängerzone „Am Gries“ 17 Wörter aus dem sprachkabi.net<br />
des Wortkünstlers Wilfried Schatz.<br />
„Alte Musik“ von Ensembles der Musikschule Region Telfs gibt es am Donnerstag,<br />
dem 9. Juni, im Flaurlinger „Rissgarten“ zu hören.<br />
Symbolffoto: pixabay.com<br />
(RS) An der „Musikschule Region<br />
Telfs“ gibt es seit einiger Zeit den<br />
Fachbereich für „Alte Musik“. Interessierte<br />
Schülerinnen und Schüler<br />
lernen speziell das Musikverständnis<br />
von früher und die Spielweise<br />
der damaligen Zeit kennen. Die<br />
daraus entstandenen Ensembles<br />
präsentieren große Werke alter Meister<br />
in einem hörenswerten Konzert<br />
– und zwar am Donnerstag, dem<br />
9. Juni, ab 19 Uhr im stimmungsvollen<br />
Ambiente des Flaurlinger<br />
„Rissgarten“.<br />
TOP 10<br />
Von 03.06 bis 09.06 Fr Sa So Mo Di Mi Do<br />
Alice im Wunderland<br />
Hinter den Spiegeln<br />
Alice im Wunderland 3D<br />
Hinter den Spiegeln<br />
Ab 6J<br />
108 min<br />
Ab 6J<br />
108 min<br />
13:40<br />
18:30<br />
15:55<br />
20:15<br />
Angry Birds Ab 6J<br />
13:45<br />
95 min<br />
13:40<br />
18:30<br />
15:55<br />
20:15<br />
13:40 13:40 13:40 13:40 13:40<br />
18:30 18:30 18:30 18:30 18:30<br />
15:55 15:55 15:55 15:55 15:55<br />
20:15 20:15 20:15 20:15 20:15<br />
13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45<br />
Großflächige „WortBilder“ zieren im ganzen Sommer die Fußgängerzone in der<br />
Telfer Partnergemeinde Lana.<br />
Foto: Schatz<br />
Der plakative und bunte Eindruck<br />
lädt zum genaueren Hinschauen<br />
und Innehalten ein. Denn die Wortkreationen<br />
befassen sich in drei<br />
Sprachen (Deutsch, Italienisch und<br />
Englisch) mit dem Thema Migration.<br />
Wörter wie „BenvenUtopia“,<br />
„Highway to HelP“ und „GebUrteil“<br />
sollen die Passanten zum Nachdenken<br />
und Kommunizieren über<br />
dieses aktuelle humanitäre Thema<br />
anregen.<br />
NEU<br />
NEU<br />
Angry Birds 3D Ab 6J<br />
16:10<br />
95 min<br />
RUNDSCHAU Seite 24<br />
16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10<br />
Bad Neighbors 2 Ab 14J 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50<br />
91 min 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10<br />
Der Nachtmahr Ab 16J<br />
20:30<br />
88 min<br />
Ente gut!<br />
Mädchen allein zu Haus<br />
Jgf<br />
95 min<br />
13:55<br />
16:20<br />
20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 18:40<br />
13:55<br />
16:20<br />
13:55 13:55 13:55 13:55<br />
16:20 16:20 16:20 16:20 14:15<br />
Green Room Ab 18J 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10<br />
94 min 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50<br />
Money Monster Ab 12J 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20<br />
95 min 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:30<br />
The Jungle Book Ab 10J<br />
14:05<br />
106 min<br />
14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05<br />
The Nice Guys Ab 16J 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10<br />
116 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00<br />
Warcraft<br />
The Beginning<br />
Warcraft 3D<br />
The Beginning<br />
Ab 12J 15:55 15:55<br />
123 min 21:00 21:00<br />
15:55 15:55 15:55 15:55 15:55<br />
21:00 21:00 21:00 21:00 21:00<br />
Ab 12J<br />
18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30<br />
123 min<br />
!!! Frühjahrsaktion !!! gültig bis 16.Juni 2016<br />
KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.-<br />
1+1 GRATIS<br />
Beim Kauf eines Kinotickets<br />
gibts ein Ticket<br />
Gratis<br />
Das komplette Kinoprogramm<br />
finden Sie auf www.fmzkino.at<br />
Lanas Bürgermeister Harald Stauder<br />
freute sich über die besondere<br />
Ausstellung. Bisher wurden in der<br />
Fußgängerzone zumeist Fotografien<br />
und Karikaturen gezeigt. Die plakatierten<br />
Wortkreationen seien „Blüten,<br />
die im Kopf zu Früchten werden“,<br />
zitierte der Gemeindechef bei<br />
der Eröffnung aus einem aktuellen<br />
Zeitungsartikel. Gemeinsam mit<br />
ihm eröffneten Gemeinderätin Valentina<br />
Andreis, GR Gabriele Agosti,<br />
der Vertreter der italienischen<br />
Volksgruppe, und der Telfer Kulturreferent<br />
GV Josef Federspiel die außergewöhnliche<br />
Schau. Die „Wort-<br />
Kunst“ ist ausnahmsweise länger als<br />
die „normalen“ Ausstellungen in der<br />
Freiluftgalerie zu sehen – nämlich<br />
bis Ende August. Zusätzlich werden<br />
sogenannte „Freecards“ mit einigen<br />
der Wortschöpfungen gratis ausgegeben.<br />
In Telfs wird indessen überlegt,<br />
eine ähnliche Straßengalerie einzurichten.<br />
Dann könnte auch auf diese<br />
Bgm. Harald Stauder, der Telfer Kulturreferent<br />
GV Josef Federspiel, GR Valentina<br />
Andreis, Wilfried Schatz und GR<br />
Gabriele Agosti (v.l.) Foto: B. Federspiel<br />
Weise ein reger Kulturaustausch mit<br />
der Partnergemeinde Lana stattfinden.<br />
Lesung in Stams<br />
Ein humorvoller und tiefgründiger<br />
Abend mit Irene Prugger wird<br />
am 9. Juni um 19.30 Uhr in der<br />
Öffentlichen Bücherei Stams geboten<br />
Die Tiroler Schriftstellerin liest<br />
Auszüge aus ihren beliebten „Almgeschichten“,<br />
ihren literarischen Erzählbänden<br />
und ihren Kolumnen.<br />
1./2. Juni 2016
„Die 39 Stufen“<br />
Theatergruppe Oberhofen spielt Hitchcock-Klassiker<br />
(GeSch) Im Reasnhof in Oberhofen wird vom Sonntag, dem<br />
4. Juni, bis zum Samstag, dem 16. Juli, von der Theatergruppe<br />
Oberhofen Alfred Hitchcocks Filmklassiker „Die 39 Stufen“ präsentiert.<br />
Regie führt Thomas Gassner. Premiere ist am Sonntag,<br />
dem 4. Juni, um 20 Uhr.<br />
Kunst in Oberhofen<br />
„Geschichte neu erzählt“ von Angelika Windegger<br />
Von Juni bis Oktober ist im Heimatmuseum Oberhofen eine interessante Ausstellung<br />
der Künstlerin Angelika Windegger zu sehen. Foto: Heimatmuseum Oberhofen<br />
Das Ensemble der Theatergruppe Oberhofen, das von Juni bis Mitte Juli den Hitchcock-Filmklassiker<br />
„Die 39 Stufen“ präsentiert. <br />
Fotos: Theatergruppe Oberhofen<br />
Zum Inhalt: Panik im Theater<br />
– Schüsse inmitten der Show von<br />
„Mr. Memory“! Dem ahnungslosen<br />
Richard Hannay fällt die schöne Annabella<br />
buchstäblich in den Schoß.<br />
Sie vertraut ihm an, Agentin zu sein.<br />
Eine gewisse ausländische Macht<br />
verschaffe sich vertrauliche Informationen<br />
von entscheidender militärischer<br />
Bedeutung. Alles drehe sich<br />
um die mysteriösen „39 Stufen“ und<br />
um einen unaussprechlichen Ort in<br />
Schottland. Am nächsten Morgen<br />
ist Annabella tot…<br />
Ein aberwitziges Theatervergnügen<br />
nach dem Filmklassiker von<br />
Alfred Hitchcock mit Dieter Seelos,<br />
Isabella Pöham, Thomas Bob Lang,<br />
Tamara Baumann, Petra Hofer, Andrea<br />
Breit und Ulli Wegscheider. Regie<br />
führt Thomas Gassner.<br />
Premiere: Sa., 4. Juni, um 20<br />
Uhr. Weitere Spieltermine sind am<br />
9., 11., 13. und 15., 19. (Beginn: 18<br />
Uhr), 23., 24. und 28. Juni sowie<br />
am 2. (Beginn: 18 Uhr), 4., 8., 9.,<br />
12., 13. und 16. Juli jeweils um 20<br />
Uhr. Freie Platzwahl – Einlass eine<br />
Stunde vor Beginn. Eintritt: 14<br />
Euro, bis 18 Jahre 7 Euro. Tickets:<br />
www.theatergruppe-oberhofen.at<br />
oder 0664 36 86 707 (17 bis 20 Uhr).<br />
Kartenvorverkauf: Raika Oberhofen<br />
und „Floristik Bernhart Telfs“.<br />
(GeSch) „Geschichte neu erzählt“<br />
nennt sich eine Ausstellung,<br />
die am Freitag dem 3. Juni, um 20<br />
Uhr im Heimatmuseum Oberhofen<br />
eröffnet wird. Künstlerin Angelika<br />
Windegger präsentiert ausgewählte<br />
Objekte aus dem Oberhofer<br />
Heimatmuseum, die im Einklang<br />
mit ihren aktuellen Werken stehen.<br />
Die Ausstellung ist von Juni<br />
bis Oktober an jedem Mittwoch<br />
von 14 Uhr bis 16 Uhr zugänglich.<br />
Eine Besichtigung außerhalb<br />
der Öffnungszeiten ist auch nach<br />
telefonischer Vereinbarung im Gemeindeamt<br />
unter Tel. 05262 62 747<br />
möglich.<br />
Das Chronisten- und Museumsteam<br />
würde sich über regen Besuch<br />
sehr freuen.<br />
Bissig-witzige Komödie<br />
Drei Frauen und die Droge Eifersucht. Spannendes Theater im TIC. <br />
Foto: TIC<br />
Können Sie mit dem Begriff „Verfolgungswahn“ etwas anfangen? Wenn nicht, wird<br />
Ihnen im Reasnhof klar, was Verfolgungswahn tatsächlich bedeutet!<br />
(RS) Das Theater im Container<br />
Telfs zeigt mit Esther Vilars „Eifersucht“<br />
eine leichte, bissig-witzige<br />
Sommerkomödie mit gesellschaftskritisch-ernstem<br />
Unterton. Premiere<br />
ist am Freitag, dem 3. Juni, um<br />
20 Uhr im Container im Sportzentrum<br />
Telfs. In der Inszenierung von<br />
Bernhard Moritz „matchen“ sich<br />
Birgit Melcher (Volkstheater Wien),<br />
Anne Clausen (Landestheater Innsbruck/Kellertheater)<br />
und Katharina<br />
Oraschnigg (Freies Theater Innsbruck,<br />
Theater-Tuchfabrik Trier).<br />
Weitere Spieltermine: 10., 11., 17.,<br />
18., 19., 23., 24., 25. und 26. Juni.<br />
Eintritt 15 Euro. Tickets unter Tel.<br />
0681 819 57 839 oder online unter<br />
www.theater-im-container.at/Fkarten.php<br />
1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 25
T ERMINKALENDER Donnerstag 2. Juni bis Mittwoch 8. Juni 2016<br />
DONNERSTAG<br />
Platzkonzert<br />
Seefeld. Das Platzkonzert der<br />
Musikkapelle Oberhofen findet<br />
am Donnerstag, dem 2. Juni, ab<br />
20.30 Uhr im Kurpark (Musikpavillon)<br />
statt – Eintritt frei.<br />
FREITAG<br />
Konzert<br />
Seefeld. Der „Surprise International<br />
Gospel Choir“ gastiert<br />
am Freitag, dem 3. Juni, im<br />
Kurpark Seefeld. Beginn: 16.30<br />
Uhr. Im Falle von Schlechtwetter<br />
findet das Konzert im Hotel<br />
Seespitz um 20.30 Uhr statt.<br />
SAMSTAG<br />
2. Juni<br />
3. Juni<br />
4. Juni<br />
1. Zirler Marktlauf<br />
Zirl. Am Samstag, dem 4. Juni,<br />
geht es für alle laufbegeisterten<br />
Athletinnen und Athleten beim<br />
1. Zirler Marktlauf laufend<br />
durch das schöne Zirl auf abwechslungsreichen<br />
Strecken.<br />
Weitere Infos unter www.skitri.at<br />
SONNTAG 5. Juni<br />
Kunst und Krempel<br />
Telfs. Am Sonntag, dem 5. Juni,<br />
findet von 10 bis 18 Uhr der<br />
nächste Flohmarkt im Telfspark<br />
statt. Anmeldungen und Infos:<br />
Tel. 0650 5435000.<br />
Konzert<br />
Leutasch. Das Konzert der<br />
Musikgesellschaft „Brass Band<br />
Ermensee“ findet am Sonntag,<br />
dem 5. Juni, ab 13.30 Uhr im<br />
Musikpavillon in Weidach bei<br />
freiem Eintritt statt.<br />
MONTAG 6. Juni MITTWOCH 8. Juni<br />
Platzkonzert<br />
Seefeld. Die Musikkapelle Polling<br />
lädt am Montag, dem 6.<br />
Juni, zum Platzkonzert im Kurpark<br />
(Musikpavillon) ein. Beginn:<br />
20.30 Uhr.<br />
DIENSTAG<br />
7. Juni<br />
Seefelder<br />
Dienstags-Markt<br />
Seefeld. Der Seefelder Dienstags-Markt<br />
mit saisonalen Produkten<br />
und regionalen Schmankerln<br />
unserer heimischen<br />
Bauern findet am Dienstag,<br />
dem 7. Juni, ab 10 Uhr am Seefelder<br />
Dorfplatz statt.<br />
Sammlertreffen<br />
Telfs. Das Sammlertreffen der<br />
Sektion Telfs des Philatelistenklub<br />
Merkur findet am Dienstag,<br />
dem 7. Juni, im Tiroler hof<br />
(Bahnhofstraße; Telfs) zwischen<br />
17 und 19 Uhr statt. Die bisherigen<br />
Sammlertreffen wurden<br />
sowohl von wissbegierigen Einheimischen<br />
als auch von Gästen<br />
besucht, die sich über ihre<br />
„Schätze“, seien es alte Schriftstücke,<br />
Notgeld, Briefe, Ansichtskarten<br />
oder Briefmarken,<br />
informieren wollen. Vielfach<br />
konnten auftauchende Fragen<br />
sofort beantwortet werden, wozu<br />
versierte SammlerInnen gerne ihr<br />
Fachwissen zur Verfügung stellten.<br />
Bringen Sie Ihre Sammlung<br />
oder auch Schriftstücke jeder Art<br />
mit und lassen Sie sich kostenlos<br />
beraten. Bei größeren Objekten<br />
kann auch ein Besuchstermin<br />
vereinbart werden.<br />
Treffpunkt Tanz<br />
Telfs. Tanzen in fröhlicher Gemeinschaft<br />
vom Sirtaki zum<br />
Square. Am Mittwoch, dem 8.<br />
Juni, von 16.30 bis 18 Uhr. Ort:<br />
Eduard-Wallnöfer-Platz, Kleiner<br />
Rathaussaal.<br />
Tanz ab der Lebensmitte<br />
Scharnitz. Tanz ab der Lebensmitte<br />
am Mittwoch, dem 8.<br />
Juni, von 16 bis 17.30 Uhr im<br />
Gemeindesaal. EinsteigerInnen<br />
jederzeit willkommen.<br />
Heilsames Singen<br />
Telfs. Die offene Singgruppe<br />
„Heilsames Singen“ findet am<br />
Mitwoch, dem 8. Juni, um<br />
19.30 Uhr im Noaflhaus statt.<br />
Infos: www.heilsamessingen.<br />
elloco.at.<br />
Hier könnte auch Ihre<br />
Veranstaltung<br />
angekündigt sein ...<br />
Informieren Sie sich<br />
unverbindlich über<br />
unsere günstigen<br />
Event Angebote!<br />
Tel. 0 52 62 /6 20 30<br />
VORSCHAU & DIVERSES<br />
Mutter-Eltern-Beratung<br />
Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag<br />
im Monat findet von 9 bis<br />
10.30 Uhr eine Mutter-Eltern-<br />
Beratung in der Volksschule<br />
(Zubau) statt. Es ist keine Anmeldung<br />
erforderlich. Die Beratung<br />
ist kostenlos.<br />
Bücherei Pettnau<br />
Öffnungszeiten der Bücherei im<br />
Gemeindehaus: Dienstag von<br />
15 bis 17 Uhr und Donnerstag<br />
von 9 bis 10 Uhr. Montag bis<br />
Freitag von 10 bis 11 Uhr.<br />
Mutter-Eltern-Beratung<br />
Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel<br />
Telfs findet jeden<br />
Donnerstag von 9 bis 11 Uhr<br />
eine Mutter-Eltern-Beratung<br />
statt. Die Beratung ist kostenlos.<br />
Keine Anmeldung erforderlich.<br />
Bücherei Oberhofen<br />
Oberhofen. Die Bücherei hat jeden<br />
Mittwoch und Freitag von<br />
16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Es<br />
gibt immer wieder Neues zu entdecken.<br />
Hoangertstube<br />
Telfs. Die Hoangartstube des<br />
Pensionistenverbandes Telfs<br />
findet jeden Montag von 13<br />
bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel<br />
statt.<br />
Leihbücherei Seefeld<br />
Seefeld. Die öffentliche Leihbücherei<br />
Seefeld hat jeden<br />
Sonntag von 10.30 bis 12 Uhr,<br />
Dienstag von 17 bis 18.30 und<br />
Donnerstag von 19 bis 20.30 im<br />
Pfarrhaus geöffnet.<br />
Anonyme Alkoholiker<br />
Telfs. Jeden Montag um 18.30<br />
Uhr trifft sich eine Gruppe der<br />
AA in den Räumen des Sozialund<br />
Gesundheitssprengels Telfs<br />
und Umgebung. Die Treffen<br />
sind offen, die Teilnahme ist<br />
unverbindlich und kostenlos.<br />
Hoangartstube<br />
Telfs. Die Hoangartstube der<br />
Ortsgruppe ÖVP Seniorenbund<br />
Telfs „Graue Panther“<br />
findet jeden Dienstag von 13<br />
bis 17 Uhr statt.<br />
MUKI-Treffen<br />
Inzing. Die MUKI-Kinder treffen<br />
sich jeden Donnerstag ab 9<br />
Uhr im Jugendheim Inzing zum<br />
gemeinsamen Spielen, Singen<br />
und Basteln. Alle Mütter, Väter,<br />
Omas, Opas… sind mit ihren<br />
Kindern von 0 bis 4 Jahren<br />
herzlich dazu eingeladen.<br />
Bücherei Pfaffenhofen<br />
Öffnungszeiten Bücherei Pfaffenhofen:<br />
Dienstag von 16 bis<br />
18 Uhr, Donnerstag von 9 bis<br />
11 Uhr und Freitag von 17 bis<br />
19 Uhr.<br />
www.rundschau.at<br />
Kleintiermarkt Oberhofen<br />
Sonntag, 3. Juli, ab 9 Uhr<br />
Jeden ersten Sonntag im Monat –<br />
Recyclinghof Oberhofen<br />
Es gibt auch viel Selbstgemachtes und regionale Ware<br />
direkt vom Bauern! Kinder erfreuen sich beim<br />
„Streichelzoo“ und Ponyreiten.<br />
Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei<br />
Benni Stachowitz unter Tel. 0660/4719357 oder 0664/9716943.<br />
FRÜHSCHOPPEN, MESSERSCHLEIFER,<br />
BLUMEN ALLER ART – Schnittblumen, Balkonblumen, uvm.<br />
GROSSES OLDTIMERTREFFEN<br />
RUNDSCHAU Seite 26<br />
MUSIKAN<strong>TE</strong>NTREFFEN & GRILLABEND<br />
Freitag, 10. Juni ab 20 Uhr, EINTRITT FREI<br />
Sellraintaler Exklusiv · Alpenklang Musig · Duo Abendrot<br />
Daniel P. und seine Freunde · Mathias Schneider<br />
Jugendgruppe des Trachtenvereins Edelweiss Mieming<br />
Grill-Buffet: Schopf, Kotlette, Würstel, Salatbuffet, uvm.<br />
Tischreservierungen unter: Tel. 05262/62373<br />
Öffnungszeiten: Di-So 7.00-23.00 Uhr · Montag Ruhetag<br />
„OSCHPELE“<br />
das neue Programm<br />
16.9. - LANDECK<br />
22.9. - ZIRL<br />
30.9. - EHRWALD<br />
www.luis-aus-suedtirol.com<br />
TICKETS: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken<br />
Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost<br />
*V I D O V N J A K*<br />
u 3. generaciji • odklanjam blokade<br />
odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe<br />
pomazem kod neplodnosti<br />
Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com<br />
1./2. Juni 2016
K LEINANZEIGEN<br />
im Internet: www.rundschau.at<br />
am Handy: mobile.rundschau.at<br />
zu verkaufen<br />
Einlagerungsaktion!<br />
Hartholz-Briketts aus Eiche<br />
€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676<br />
3532273<br />
Verkaufe ca. 18 qm Weichfaser<br />
Putzträgerplatten. 180 mm<br />
stark mit Nut und Feder, VP:<br />
€ 250,-, in Ehrwald. Tel. 0676<br />
3576623<br />
Zwei Sommerbetten zu verkaufen.<br />
Tel. 05266 88479<br />
HOCHZEITSKLEID<br />
Verkaufe mein Brautkleid von<br />
AGNES Bridal. Größe 34/Farbe<br />
ivory. Kleid in gutem Zustand,<br />
kleine Mängel an der Schleppe.<br />
Mit Schleier und Spitzenbolero.<br />
Noch nicht gereinigt. Preis<br />
€ 550,-. Tel. 0664 9249084<br />
Forstanhänger 6 ton. mit<br />
Forstkran RW ca. 5,9 m inkl.<br />
Flat down Abstützung, Bedienpodium,<br />
Schutzgitter, hydraulische<br />
Bremse, 4 Rungenpaare,<br />
Flotation Profil, Beleuchtung,<br />
Greifer, Rotator, Eurosteuerung.<br />
Abholpreis: € 11.990,-<br />
statt € 13.890,- (nur so lange<br />
der Vorrat reicht). Aufpreis<br />
Eigenölversorgung: € 800,-,<br />
Aufpreis Tränenblechboden<br />
€ 360,-. HZI-GmbH, Tel. 05412<br />
64839<br />
Dreiseitenkipper 2,5 ton.,<br />
hydraulische Bremse +<br />
Sibrazug / Pritschenmaß<br />
2,50x1,50x0,50m. Abholpreis:<br />
€ 3.690,- (nur so lange der<br />
Vorrat reicht). HZI-GmbH, Tel.<br />
05412 64839<br />
Dreiseitenkipper 4 ton.,<br />
hydraulische Bremse +<br />
Sibrazug / Pritschenmaß<br />
3,00x1,80x0,50m. Abholpreis:<br />
€ 4.690,- (nur so lange der<br />
Vorrat reicht). Mit doppelter<br />
Bordwand Abholpreis:<br />
€ 5.290,- (nur so lange der<br />
Vorrat reicht) HZI-GmbH, Tel.<br />
05412 64839<br />
Forstkran Reichweite ca.<br />
4,7m inkl. Dreipunktabstützung,<br />
Greifer, Rotator,<br />
Eurosteuerung. Abholpreis:<br />
€ 5.990,- statt € 6.750,- (nur<br />
so lange der Vorrat reicht).<br />
Aufpreis Eigenölversorgung:<br />
€ 800,-. HZI-GmbH, Tel. 05412<br />
64839<br />
Meterspalter 18 Tonnen<br />
(Elektromotor und Zapfwellenantrieb).<br />
Abholpreis:<br />
€ 1.990,- statt € 2.290,- (nur<br />
so lange der Vorrat reicht).<br />
HZI-GmbH, Tel. 05412 64839<br />
zu kaufen gesucht<br />
Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen,<br />
Bodenbretter<br />
und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt.<br />
Tel. 0660 6143988<br />
1./2. Juni 2016<br />
Seriöser Mann kauft von Privat:<br />
Pelze, Porzellan Figuren, Münzen,<br />
Uhren, Schmuck. Zahle<br />
bar. Tel. 0660 3985545<br />
Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte,<br />
Geschirr und diverse<br />
Gebrauchsgegenstände aller<br />
Art. Tel. 0650 5435000<br />
Kaufe alte bäuerliche Sachen,<br />
Trophäen, alte Postkarten und<br />
alles aus Oma´s Zeiten. Tel.<br />
0650 2865905<br />
Arbeit finden<br />
Toller Sommerjob: Fotografie<br />
von Raftingtouren, Juni<br />
bis September, Raum Imst/<br />
Haiming. Benötigt wird: Spiegelreflex,<br />
Teleobjektiv, KFZ. Tel.<br />
0699 12619901<br />
NEWCOMER - BONUS Starte<br />
Dildoberaterin, www.4lover.at,<br />
Tel. 0664 5090602<br />
Suche Pensionist, der sich Zeit<br />
nimmt für meinen Hund, Golden<br />
Retriever, der gerne und<br />
viel wandert. Natürlich gegen<br />
Entgelt, Imst und Umgebung,<br />
Tel. 0664 3890429<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen<br />
Mitarbeiter (m/w) für die:<br />
VERWALTUNG<br />
Wir suchen zum<br />
sofortigen Eintritt (m/w):<br />
Tischler<br />
Einschulung CNC Produktion<br />
Montagetischler<br />
Elektrotechniker<br />
Bewerbungsunterlagen bitte<br />
per Mail an: office@wellnessbereiche.at,<br />
Wellnessbereiche<br />
Setz GmbH, Industriezone 57,<br />
6460 Imst, Tel. 05412/62604<br />
Fachkenntnisse (Koch/Köchin) bevorzugt<br />
Neben Lieferschein- und Rechnungskontrolle unterstützen Sie<br />
unseren Außendienst und telefonieren mit unseren Kunden. EDV<br />
Grundkenntnisse setzen wir voraus. Von uns werden Sie optimal<br />
auf Ihr neues Aufgabengebiet vorbereitet.<br />
Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem<br />
engagierten Team, Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte<br />
Überbezahlung je nach Qualifikation möglich, sowie:<br />
· Kostenfreie Verpflegung<br />
· Vergünstigte Einkaufsmöglichkeit<br />
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:<br />
Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121<br />
z.H. Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 5412.6966-0<br />
m.neururer@fleischhof-oberland.at<br />
WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT<br />
Wir suchen ab sofort in Jahresstelle folgenden Mitarbeiter:<br />
Bürokraft/Rezeptionist (m/w)<br />
in Teil- oder Vollzeit<br />
Berufserfahrung und entsprechende Ausbildung bevorzugt.<br />
Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung je nach Qualifikation.<br />
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte<br />
mit Lebenslauf inkl. Foto und Zeugnissen an:<br />
Venet Bergbahnen AG · 6511 Zams<br />
Hauptstraße 38 · info@venet.at<br />
PHYSIOTHERAPEUT/IN<br />
Suchen ab sofort Physiotherapeut/in<br />
zur Fixanstellung in Vollund/oder<br />
Teilzeit, Info´s unter<br />
Tel. 05266 87666 oder info@<br />
physiotherapie-oetztalerhoehe.at<br />
Suche Haushaltshilfe, gelegentlich,<br />
auf Stundenbasis,<br />
Zeiteinteilung flexibel. Infos<br />
unter Tel. 0660 9865126<br />
KFZ-SPENGLEREI<br />
CHRISTOF DOSCH<br />
Stams Gewerbegebiet<br />
„Hängebrücke“<br />
Wir suchen einen engagierten<br />
LEHRLING<br />
für Spenglerei und Lackiererei<br />
Telefonische Bewerbung unter<br />
05263/51217, Hr. Dosch<br />
Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir eine/n<br />
SONNENSCHUTZ-<br />
MON<strong>TE</strong>UR/IN<br />
Vollzeit, Dienstort Imst<br />
Ihr Aufgabengebiet<br />
· Sonnenschutzanlagen montieren, in Betrieb nehmen, warten und reparieren<br />
· Programmierung elektrischer Anlagen<br />
· Festlegen von Arbeitsschritten, der Arbeitsmittel und Arbeitsmethoden<br />
Ihr Profil:<br />
· Abgeschlossene Lehre als Sonnenschutztechniker, Tischler, Schlosser,<br />
Elektriker etc.<br />
· Praxis im Bereich Sonnenschutzmontage von Vorteil<br />
· Führerschein B erforderlich<br />
· Handwerklich und technisch geschickt<br />
· Sauberes und genaues Arbeiten gewohnt<br />
· Pünktlich, teamfähig, zuverlässig, kundenorientiert<br />
Unser Angebot:<br />
Für diese Position bieten wir ein kollektivvertragliches Mindestgehalt von<br />
€ 1.550.- brutto (zuzüglich Diäten) pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung.<br />
Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung<br />
ist gegeben.<br />
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung:<br />
JAPI & PARTNER GmbH Sonnenschutztechnik Oberland<br />
6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel.: 05412/62062<br />
info@sonnenschutztechnik-oberland<br />
www.sonnenschutztechnik-oberland.at<br />
RUNDSCHAU Seite 27
Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:<br />
FEINKOSTVERKÄUFER (IN)<br />
für unser Geschäft „Falkner Feinkost“<br />
Wenn Sie gerne mit Kunden arbeiten, dann sind Sie bei uns<br />
genau richtig. Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet<br />
vorbereitet.<br />
Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten<br />
Team, Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung<br />
je nach Qualifikation möglich, sowie:<br />
· kostenfreie Verpflegung<br />
· Arbeitsbekleidung<br />
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:<br />
Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121<br />
z.H. Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 5412.6966-0<br />
m.neururer@fleischhof-oberland.at<br />
WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt<br />
eine/n<br />
BÜROMITARBEI<strong>TE</strong>R/IN<br />
Anforderungen:<br />
• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAS/HAK/HTL)<br />
• Gute Kenntnisse der MS Office- Programme (Word, Excel)<br />
• Selbständige Arbeitsweise<br />
• Teamfähigkeit und hohes Verantwortungsbewusstsein<br />
• Organisationstalent, Belastbarkeit und Flexibilität<br />
• Grundkenntnisse in der Buchhaltung von Vorteil<br />
Aufgaben:<br />
• Auftrags- und Rechnungsbearbeitung<br />
• Abwicklung des Zahlungsverkehrs<br />
• Schriftverkehr<br />
Bezahlung laut Kollektivvertrag, Bereitschaft zur Überzahlung je nach<br />
Qualifikation und Berufserfahrung.<br />
Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:<br />
Zerzer, Spenglerei, Bau- und Kunstglaserei GmbH,<br />
Gartenland 230, 6531 Ried im Oberinntal oder info@zerzer.net<br />
•<br />
Zur Verstärkung unseres Tankstellenteams<br />
suchen wir<br />
Kassenkraft<br />
in Voll- und/oder Teilzeit, Jahresstelle<br />
Kaufmännische Ausbildung erforderlich.<br />
Suchen eine freundliche<br />
Reinigungskraft für unseren<br />
Müllermarkt in Landeck. Von<br />
MO-SA, 7.00-8.30 Uhr, KV<br />
€ 8,36, mit der Bereitschaft<br />
auch Urlaubs- Krankenvertretungen<br />
zu übernehmen. Bei<br />
Interesse bitte unter Tel. 0660<br />
6817908 melden.<br />
Suche Haushaltshilfe (Reinigung<br />
und Kinderbetreuung) in<br />
Umhausen, zwei Vormittage,<br />
geringfügige Beschäftigung.<br />
Meldung telefonisch an die<br />
RUNDSCHAU Imst, Tel.<br />
05412/6911 unter Chiffre 1896<br />
Bezahlung über KV!<br />
KFZ Lorenz<br />
Shell Tankstelle, Autowaschanlage,<br />
KFZ Werkstätte, Pannen- und<br />
Abschleppdienst<br />
Reschenstr. 2, 6522 Prutz<br />
Telefon: +43 (0) 5472 6327<br />
Mobil: +43 (0) 676 6530025<br />
MK-Trans<br />
GmbH<br />
suchen<br />
LKW-Fahrer<br />
für Nahverkehr/Sattelzug<br />
sehr gute Deutschkenntn.<br />
Praxis im Be. und Entl.<br />
Gesucht für Voll- oder Teilzeit<br />
Entlohnung lt. KV Überzlg. bei<br />
entsprechender Qualifikation möglich<br />
Tel. 0664/4434681<br />
MK-Trans GmbH<br />
Tumpen 118 · 6441 Umhausen<br />
Shell-Tankstelle Prutz<br />
REINIGUNGSKRAFT<br />
Teilzeit, 18 Std./Woche,<br />
zwischen 16 und 20 Uhr in<br />
unserer Zweigniederlassung<br />
Rietz. Reinigen von Büro- und<br />
Konferenzräumen sowie Sanitäreinrichtungen,<br />
Sauberhalten<br />
der Küchen und Kücheneinrichtungen.<br />
Entsorgen von<br />
täglich anfallenden Materialen<br />
im Haus. Überdurchschnittlich<br />
hohes Gehalt (Brutto-Monatsgehalt<br />
von € 920,- für 18<br />
Stunden/Woche). Wir freuen<br />
uns auf Ihre Bewerbung über<br />
karriere.hofer.at<br />
Zur Verstärkung unseres<br />
Teams suchen wir:<br />
Büro Lehrling (m/w)<br />
Bewerbung bitte an:<br />
ÖFEN • FLIESEN • GRANIT<br />
Landeck • Urichstraße 40<br />
Tel. 05442/61063<br />
ofenbau.federspiel@aon.at<br />
<strong>TE</strong>LFS IMST REUT<strong>TE</strong><br />
St. Anton: Suchen für Büro (75<br />
qm) verlässliche Reinigungskraft<br />
für Sommermonate (Juli-<br />
Sept.). 1x wöchentlich, 2 Std.<br />
Tel. 05446 2850-83<br />
Jobs mit Zukunft sind selten<br />
geworden. Aber nicht bei uns!<br />
Unsere Teams in Telfs und Imst suchen motivierte<br />
KollegInnen in folgenden Bereichen:<br />
Telfs: Kassa und McCafé (Voll-oder Teilzeit)<br />
Imst: Kassa und McCafé (Voll-oder Teilzeit)<br />
Sie lieben es:<br />
• In einem starken Team zu arbeiten<br />
• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit zu haben<br />
• Entwicklungsmöglichkeiten zu haben<br />
Sie bringen mit:<br />
• Einen kühlen Kopf in heißen Zeiten<br />
• Servicebereitschaft<br />
• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift<br />
• Bereitschaft zum Wochenend- und Abenddienst<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir eine<br />
ZAHNÄRZTLICHE<br />
ASSIS<strong>TE</strong>NTIN,<br />
auch WIEDEREINS<strong>TE</strong>IGERIN<br />
und LEHRLING.<br />
Bewerbungen schicken Sie bitte<br />
an DDr. Johannes Schranz,<br />
info@smileart.at<br />
Wir suchen einen<br />
KFZ-<strong>TE</strong>CHNIKER<br />
für 20 Stunden pro Woche<br />
und einen<br />
KFZ-<strong>TE</strong>CHNIKER<br />
in geringfügiger<br />
Beschäftigung mit 8 Stunden<br />
pro Woche ( auch Pensionist ).<br />
Bewerbungen unter Tel.<br />
05412/21390<br />
E-Mail: willi@check-box.at,<br />
www.check-box.at<br />
Bundestraße 7, 6460 Imst,<br />
Fr. Astl Bianca, Tel. 05262 / 63 231 , McDonald‘s Telfs,<br />
Untermarktstr. 45, A-6410 Telfs, at-store0185@restaurant.at.mcd.com<br />
Fr. Arslan Hava, Tel. 05412 / 63 232, McDonald´s Imst,<br />
Langgasse 48, A-6460 Imst, at-store0097@restaurant.at.mcd.com<br />
Der Monatslohn bei Vollzeitbeschäftigung für die ausgeschriebenen<br />
Positionen beträgt € 1.420,- brutto.<br />
RUNDSCHAU Seite 28 1./2. Juni 2016
Erdbau Transporte • Auweg 4 • 6422 Stams<br />
Tel. 05263-6796 • Mobil 0664-4212738<br />
gebr.reindl@aon.at • www.reindlgebr.at<br />
Suchen ab sofort<br />
RADLADER- und<br />
BAGGERFAHRER<br />
mit Praxis,<br />
FS B erforderlich,<br />
Entlohnung nach Brutto KV,<br />
Überzahlung möglich.<br />
Bewerbungen unter<br />
Tel. 0664/9255292<br />
LOGISTIKMITARBEI<strong>TE</strong>R/IN<br />
für 18 Std./Woche im Frühoder<br />
Nachtdienst in unserer<br />
Zweigniederlassung Rietz.<br />
Kommissionieren von Warenlieferungen<br />
für die Filialen<br />
mittels moderner Lager- und<br />
Transportgeräte. Überdurchschnittlich<br />
hohes Gehalt<br />
(Brutto-Monatsgehalt von<br />
€ 920,- für 18 Stunden/Woche).<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung<br />
über karriere.hofer.at<br />
Ötztal-Bahnhof: Wir suchen<br />
ab sofort Fahrer/in - Chauffeur/<br />
in, für Tagesfahrten auf geringfügiger<br />
Basis oder Teilzeit, auch<br />
Frühpensionist/in für Renault<br />
Espace, Automatik, keine Liefer-<br />
oder Verkaufstätigkeiten<br />
im Großraum Westösterreichs.<br />
Ausgezeichnete Fahrkenntnisse,<br />
gute Umgangsformen<br />
und perfekte Deutschkenntnisse<br />
sind Vorraussetzung. Wir<br />
freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Tel. 0676 4350854, Hr. Dorninger<br />
Hallo Zahnarztassistentinnen!<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir eine zahnärztliche<br />
Assistentin mit Ausbildung.<br />
Wenn du motiviert bist und neu<br />
durchstarten möchtest, bist<br />
du bei uns genau richtig! Die<br />
Bezahlung ist bei bezahltem<br />
Mehrurlaub leistungsgerecht<br />
und überdurchschnittlich hoch.<br />
Tel. 0664 5300377<br />
A-6430 Ötztal-Bhf., Wiesreinstr. 20<br />
Tel. 05266/87614, Fax: DW - 4,<br />
Mobil 0664/1869666<br />
office@system-putz.at<br />
- Estrich<br />
- Gerüst<br />
- Vollwärmeschutz<br />
Wir suchen zum baldigen Eintritt<br />
BAUHILFSARBEI<strong>TE</strong>R<br />
Tätigkeiten: Baustellen beliefern, räumen,<br />
Kleingerüstarbeiten, Lagertätigkeiten<br />
Vorraussetzungen: Führerschein B, Verlässlichkeit,<br />
Belastbarkeit, Erfahrung im<br />
Baugewerbe<br />
Entlohnung laut Kollektiv Baugewerbe.<br />
Bewerbung bitte schriftlich oder nach<br />
telefonischer Terminvereinbarung unter<br />
Tel.: 05266/87614<br />
Kartoffelhandel Raggl Roppen:<br />
Suche für Fahrverkauf<br />
verlässlichen Mitarbeiter, aus<br />
näherer Umgebung. Tel. 0676<br />
7072906<br />
Arbeit finden im<br />
Gastgewerbe<br />
Jägerhof Oetz: Suche Kellner/<br />
Kellnerin von 15 - 22 Uhr, Abwäscher/in<br />
15.30 - 22 Uhr und<br />
Zimmermädchen 9 - 14 Uhr.<br />
6-Tage-Woche, Bezahlung lt.<br />
KV, Überzahlung je nach Qualifikation<br />
möglich. Bewerbung<br />
bei Herrn Jäger, Tel. 05252<br />
6224<br />
ALLEINKOCH<br />
Restaurant JaTi, 6450 Sölden,<br />
sucht für die Sommer- Wintersaison<br />
Alleinkoch, gute Bezahlung,<br />
6-Tage-Woche. Tel. 0660<br />
4811411<br />
HAUSDAME GESUCHT<br />
Das Selfness & Genuss<br />
Hotel Ritzlerhof sucht per<br />
Mitte Juni eine engagierte,<br />
motivierte Hausdame die mit<br />
Ihrem Können unsere Gäste<br />
so richtig verwöhnen möchte.<br />
Wenn Sie interessiert sind an<br />
der Mitarbeit in einem jungen<br />
Team, mit hervorragenden<br />
Anstellungsbedingungen,<br />
erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen<br />
an jobs@<br />
ritzlerhof.at - wir freuen uns auf<br />
Sie! Mehr über unser schönes<br />
4S Erwachsenenhotel unter<br />
www.ritzlerhof.at<br />
Pizzeria Romantika in Mieming:<br />
Suche ab sofort Hilfskraft, wenn<br />
möglich mit Kochkenntnissen,<br />
6-Tage-Woche, Voll- oder Teilzeit<br />
möglich. Tel. 0650 4117968<br />
Suchen ab sofort eine/n<br />
Kellner/in. Entlohnung nach<br />
Brutto-KV, Überzahlung möglich,<br />
Gasthof Post in Mieming.<br />
Tel. 0676 5613337<br />
Suchen Kellnerin mit Inkasso<br />
ab Juni, ab 17 Uhr. Restaurant<br />
Dorfwirt, Längenfeld. Tel.<br />
05253 6231 oder Tel. 05253<br />
5669<br />
Haiminger Hof: Wir suchen ab<br />
sofort verlässliche Kellnerin,<br />
Koch und Pizzakoch. Entlohnung<br />
lt. Brutto-KV mit der<br />
Bereitschaft zur Überzahlung.<br />
Bewerbungen bitte unter der<br />
Tel. 0676 5613337<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
PLANGGER OETZ<br />
Suchen Verstärkung mit Inkasso<br />
für unser neues Plangger<br />
Delikatessen Geschäft in Oetz<br />
ab Mitte Juni. (Teilzeit für 20<br />
Std.). Entlohnung nach Gastro-<br />
KV. Tel. 0676 6287989<br />
Hotel Belmont in Fiss sucht für<br />
Sommersaison (evtl. auch für<br />
Wintersaison) Reinigungshilfen<br />
für samstags. Tel. 05476 6470<br />
Pizzeria Gusto, 6450 Sölden,<br />
sucht für die Sommersaison<br />
KellnerIn mit Inkasso. Tel. 0664<br />
3229786<br />
Restaurant Il Giardino,<br />
Hauptstraße 86, Oetz: Wir<br />
suchen ab Ende Mai, 3 mal<br />
wöchentlich ab 18 Uhr, motivierte<br />
Küchenhilfe. Deutsche<br />
Sprache unbedingt erforderlich.<br />
Wir freuen uns auf Ihre<br />
Bewerbung, Frau Singer, Tel.<br />
0664 3340777<br />
HO<strong>TE</strong>L<br />
Wir suchen ab sofort für unser junges Team, als Jahresstelle<br />
REZEPTIONIST/IN<br />
KELLNER/IN<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Familie Schweighofer<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
A-6553 See im Paznaun · Au 131<br />
suchen Tel. +43 wir (0)5441 für 8236, die Fax: kommende<br />
8236-7<br />
www.urlaubimenzian.at, info@urlaubimenzian.at<br />
Sommersaison ab ca. 25.6.2016:<br />
Zimmermädchen<br />
ganztägig oder halbtägig<br />
Bezahlung nach Kollektiv auf Basis<br />
40 Std./Woche für EUR 1.420,– brutto<br />
Überzahlung je nach Qualifikation<br />
möglich.<br />
Wir freuen uns auf Ihre<br />
Bewerbung!<br />
Fam. Schweighofer<br />
Hotel Enzian<br />
Au 131, 6553 SEE<br />
Tel. 05441 8236<br />
info@urlaubimenzian.at<br />
HO<strong>TE</strong>L BERGWELT<br />
Fam. Johannes Grüner<br />
A-6444 Längenfeld | Au 135 | Tel. 05253/5301<br />
e-mail: hotel@bergwelt.at | Internet: www.bergwelt.at<br />
Suchen verlässliche Reinigungskraft<br />
für Samstag, ca.<br />
6 Stunden im Sommer (auch<br />
Winter möglich). Apart-Hotel<br />
Alpinsonnenresidenz in Fiss.<br />
Tel. 05476 6515<br />
Hotel und Gastgewerbeassistent/in:<br />
Für unser ****Superior<br />
Hotel Gurglhof in Obergurgl,<br />
würden wir eine/n Hotel- und<br />
Gastgewerbe Assistenten ausbilden.<br />
Die Stelle ist eine Jahresstelle.<br />
Die Ausbildung findet<br />
in all unseren drei Häusern statt.<br />
Unser Häuser sind das Hotel<br />
Josl, das Hotel Gurglhof und<br />
das Apartmenthaus Gurglhof.<br />
Sollten Sie an einer Lehrstelle in<br />
einem qualitativ hochwertigem<br />
Unternehmen interessiert sein,<br />
bewerben Sie sich bitte unter<br />
direktion@gurglhof.at, oder<br />
vereinbaren Sie einen Termin<br />
mit Herrn Ehrenreich vor Ort<br />
unter der Telefonnummer Tel.<br />
0676 9747238<br />
Für unser motiviertes Team suchen wir<br />
ab sofort folgende Mitarbeiter (m/w):<br />
Rezeption<br />
Chef de rang<br />
Servicehilfe (Teilzeit)<br />
Zahlung nach KV, Überzahlung je<br />
nach Qualifikation und Erfahrung.<br />
Interessiert?<br />
Dann rufen Sie uns gleich an!<br />
Hotel Kaysers Tirolresort<br />
Frau Angelika Jele<br />
A-6414 Mieming/Tirol<br />
Tel.: 0650 6522 555<br />
E-Mail: a.jele@kaysers.at<br />
www.kaysers.at<br />
Für die Sommersaison<br />
suchen wir noch ein<br />
ZIMMERMÄDCHEN<br />
für ca. 20 Stunden pro Woche<br />
sowie eine/n<br />
KELLNER/IN<br />
für ca. 20 Stunden pro Woche<br />
oder am liebsten<br />
JEMANDEN IN VOLLZEIT<br />
der beide Dienste machen<br />
würde, 5 Tage-Woche, gute<br />
Entlohnung, PKW erforderlich<br />
Fernblick Fiss<br />
Tel.: 05476/6560<br />
RESTAURANT INFANG<br />
Längenfeld<br />
Wir suchen ab Juni zur<br />
Verstärkung unseres Teams:<br />
KOCH<br />
Voll- oder Teilzeit,<br />
6-Tage-Woche möglich<br />
Entlohnung<br />
nach Vereinbarung<br />
Wir freuen uns auf Ihre<br />
Bewerbung unter<br />
Tel. 0676/7774001 oder<br />
info@camping-oetztal.com<br />
Zur Verstärkung unseres<br />
Teams suchen wir für die<br />
Sommersaison:<br />
Koch/Köchin<br />
Lakeside Restaurant<br />
Küchenhilfe<br />
Lakeside Restaurant<br />
Entlohnung nach KV, Überzahlung<br />
je nach Qualifikation<br />
möglich.<br />
Bist du bereit für den<br />
AREA 47 Effekt?<br />
Dann bewirb dich!<br />
Bewerbungen bitte an AREA<br />
47 Betriebs GmbH, Ötztaler<br />
Achstraße 1, 6430 Ötztal-<br />
Bahnhof, lakeside@area47.at.<br />
www.area47.at<br />
Sie möchten auch mithelfen<br />
Gäste zu begeistern und Teil<br />
eines motivierten Teams werden?<br />
Wir suchen ab sofort<br />
in Jahresstelle:<br />
· ZIMMERMÄDCHEN<br />
(VOLLZEIT)<br />
Wir bieten freie Verpflegung<br />
und Entlohnung über KV bei<br />
entsprechender Qualifikation.<br />
Motivierte, freundliche<br />
Menschen melden sich<br />
gerne bei uns!<br />
Bewerbungen bitte an<br />
Herrn Simon Wilhelm<br />
unter 05264-8244 oder<br />
simon@holzleiten.at<br />
Natur & Spa Resort Holzleiten<br />
Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig<br />
1./2. Juni 2016<br />
RUNDSCHAU Seite 29
Realitäten<br />
Restaurant<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir ab ab sofort:<br />
Kellner/in mit Inkasso<br />
Vollzeit 13.30 bis 22 Uhr<br />
auch Teilzeit ist möglich<br />
4 bis 5 Tage pro Woche,<br />
von 13.30 bis 18 Uhr<br />
oder 4 bis 5 Tage pro Woche,<br />
17 bis 23 Uhr<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihre Bewerbung<br />
Hotel Post,<br />
Dorfstraße 1, 6522 Prutz<br />
hotel@postprutz.at, 05472 6217<br />
Michael Pöham<br />
Fiss: Wir suchen ab Anfang<br />
Juni eine(n) Springer(in) für<br />
Frühstück und Zimmer (2 bis<br />
3 mal die Woche). Sind Sie<br />
flexibel und suchen eine langfristige<br />
Stelle? Dann melden<br />
Sie sich bei uns! Wir freuen uns!<br />
Hotel Garni am Sonnberg. Tel.<br />
0650 9403932<br />
Jausenstation Larstighof in<br />
Niederthai sucht ab Ende Juni<br />
Anfang Juli einen/n Allrounder/in<br />
für die Küche, 6 Tage/42<br />
Stunden. Auf Ihre Bewerbung<br />
freuen sich Familie Scheiber,<br />
Tel. 0664 1590787<br />
Haus Marita in Oetz: Suchen<br />
Zimmermädchen, für 30-40<br />
Stunden, ab Mitte Juni, Überzahlung<br />
möglich. Tel. 05252 6383<br />
Für unser neues, trendiges<br />
Hotel in Fiss suchen wir ab<br />
Mitte Juni eine Frühstückshilfe.<br />
Wir freuen uns auf deine<br />
Bewerbung! Alexandra Geiger<br />
Tel. 0676 9760749<br />
Suche ab sofort eine verlässliche<br />
Kellnerin, 20-40 Stunden/<br />
Woche, Bezahlung nach<br />
Brutto-KV, Überzahlung möglich.<br />
Rochus Stüberl, Sautens.<br />
Tel. 0676 5401242<br />
Wir suchen für die kommende<br />
Sommersaison - Anfang Juli bis<br />
maximal Mitte September eine/n<br />
MITARBEI<strong>TE</strong>R/IN<br />
für das Frühstücksservice<br />
und die Zubereitung.<br />
6-Tage-Woche, Entlohnung<br />
über KV, Unterkunft und Verpflegung<br />
im Haus ist möglich.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung<br />
Familie Zerzer,<br />
Serfaus – Dorfbahnstr. 85<br />
Tel. 05476/6275 oder<br />
E-Mail info@hotel-zerzer.at<br />
Arbeit suchen<br />
Schlosser und Elektriker sucht<br />
Arbeit, am Nachmittag, Mo-Fr<br />
von 13.30 bis 18 Uhr, im Raum<br />
Telfs. Tel. 0699 14112955<br />
zu vermieten<br />
Telfs: Wohnhaus in zentraler<br />
Lage, WG tauglich, 120 qm<br />
mit großem Garten, Garage,<br />
Autoabstellplatz mit Terrasse<br />
und Balkon zu vermieten,<br />
€ 1.200,- inkl. BK Meldung telefonisch<br />
an die RUNDSCHAU<br />
Telfs, Tel. 05262/62030 unter<br />
Chiffre 2044<br />
Ötztal-Bahnhof: Wohnung ca.<br />
50 qm in zentraler, sonniger<br />
Lage (Küche möbliert) an ruhige<br />
Einzelperson zu vermieten. Tel.<br />
0676 3372510<br />
Imst/Zentrum: Grünlage,<br />
Komfort-Wohnung, 106 qm,<br />
3 OG, Lift, 2 oder 3 Zimmer,<br />
Wohnraum/Küche, Bad/WC,<br />
Balkon, Terrasse, Dachgarten,<br />
Garagen AAP, Kellerabteil, ab<br />
sofort zu vermieten, Miete:<br />
€ 860,- + BK. Tel. 0676 4263397<br />
Imst: 1-Zimmer-Wohnung,<br />
„NICE“, 49 qm. Tel. 0680<br />
3321721, nachmittags, www.<br />
flat-rent.de.vu.<br />
Bürofläche in Ötztal-Bahnhof<br />
zu vermieten. Fläche frei wählbar<br />
50-400 qm, ab Ende des<br />
Jahres verfügbar. Tel. 05266<br />
88004<br />
Vermiete Dachgeschoßwohnung<br />
in Haiming. Tel. 0664<br />
3241729<br />
Umhausen: Wohnung, 2<br />
Schlafzimmer, Wohnzimmer,<br />
Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil,<br />
Parkplatz, HWB 64. Tel.<br />
0664 73490550<br />
Haiming Top 7, Wohnpark,<br />
Kirchstraße 32, HWB 95,7.<br />
Neu renovierte 2-Zimmer-<br />
Wohnung, Küchenblock<br />
mit E-Geräten, großes Bad/<br />
Balkon, Abstellraum, AAP vor<br />
dem Haus, Kaltmiete € 420,- +<br />
günstige BK, Solarwasseraufbereitung.<br />
Tel. 0676 7428242<br />
Reutte: 3-Zimmer-Wohnung<br />
in der Kög, ab September. Tel.<br />
0677 61597950<br />
Schönbichl/Vils: 4-Zimmer-<br />
Wohnung, Küche, Bad, 82 qm,<br />
ab 1.6. zu vermieten. Tel. 05677<br />
20116<br />
Vermiete 40 qm Wohnung in<br />
Wenns, schöne, sonnige Lage,<br />
Terrasse und Garten. Miete<br />
€ 450,- inkl. BK. Tel. 0650<br />
2216412<br />
Imst/Zentrum: Vermiete teilmöblierte<br />
Wohnung, 67 qm + 30<br />
qm Terrasse, 1 Autoabstellplatz<br />
überdacht. Tel. 0699 17238063<br />
Imst: 2-geschoßige 4-Zimmer-<br />
Wohnung, AAP, Küche möbliert<br />
zu vermieten. Tel. 0664<br />
1781199<br />
Vermiete Lagercontainer in der<br />
Industriezone/Imst. Tel. 0664<br />
4660905<br />
Reutte: Einfamilienhaus in<br />
der Tränkesiedlung. Tel. 0677<br />
61597950<br />
Imst - 118 qm Büro, Anwaltskanzlei,<br />
Ordination usw.,<br />
direkt beim Postamt/Busterminal,<br />
barrierefrei, schöne helle<br />
Räumlichkeiten, ausreichend<br />
Parkplätze. Tel. 0664 2403103,<br />
www.vermietung-imst.at,<br />
Email: cl@cni.at<br />
Vermiete Wohnung in Pians, St.<br />
Margarethen, ca. 70 qm. Tel.<br />
05445 6494<br />
Weißenbach: Große 4-Zimmer-<br />
Wohnung mit EBK, Dusche und<br />
Badewanne, sep. WC, große<br />
Terrasse, ruhige Randlage. Tel.<br />
0676 3152921<br />
Imst: Sonnige Garconniere,<br />
2- und 3-Zimmer-Wohnung zu<br />
vermieten, HWB 28,78 kWh/<br />
qma. Tel. 0676 4178317, www.<br />
kristall-imst.com<br />
zu mieten gesucht<br />
Suche 1-2/Zimmer-Wohnung/<br />
Garconniere in Umhausen<br />
(Raum Ötztal), bis Miete € 600,-<br />
warm. Tel. 0650 6510091<br />
Realitäten<br />
KAUFEN - MIE<strong>TE</strong>N<br />
IMMOBILIEN<br />
IMMOBILIEN – RÜCK<br />
KAUFEN – MIE<strong>TE</strong>N<br />
IHR DIREK<strong>TE</strong>R DRAHT<br />
ZUR IMMOBILIE !!!<br />
Tel. 0699 / 111 333 22<br />
www.immobilien-rueck.at<br />
Suche Gartenwohnung oder<br />
älteres Haus im Raum Imst<br />
oder Tarrenz zu kaufen. Tel.<br />
0660 7559128<br />
ANLEGER AUF-<br />
GEPASST! 2-Zimmer<br />
Wohnung in Imst! Wohnnutzfl.<br />
52,49 qm, zentrale Lage<br />
– bestens für Anleger geeignet!<br />
KP: € 109.000,–, HWB: 45,12<br />
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t<br />
Tel: 05 0100 26353<br />
www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12476<br />
Zentrum Ötztal-Bhf.: Schönes<br />
Grundstück, 870 qm, von Privat<br />
zu verkaufen. Meldung telefonisch<br />
an die RUNDSCHAU<br />
Imst, Tel. 05412/6911 unter<br />
Chiffre 1893<br />
Professionelle Marktwertberechnung<br />
Ihrer Immobilie als<br />
Basis Ihrer Entscheidungen!<br />
Nähere Informationen bei josef.<br />
lener@innreal.at, Tel. 0664<br />
9634047, www.innreal.at<br />
Vor den Toren von Reutte,<br />
großzügiges Traumhaus auf<br />
ca. 1.200 qm und ca. 160 qm<br />
Wnfl., EA i.A., weitere Details<br />
und Preis auf Anfrage, heribert.fink@innreal.at,<br />
Tel. 0664<br />
9634347, www.innreal.at<br />
Email: office@grunser.com www.grunser.com<br />
IHR STARKER PARTNER IN SACHEN IMMOBILIEN<br />
www.<br />
Sonnige 3-Zimmer<br />
Wohnung<br />
in Imst: Wohnnutzfl. ca.<br />
91,59 qm, Abendsonne! KP:<br />
€ 184.900,–, HWB: 78,52<br />
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t<br />
Tel: 05 0100 26353<br />
www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12541<br />
Reihenhaus<br />
in<br />
Imst!<br />
Wohnnutzfl. ca. 99,96 qm,<br />
sonnige und zentrale Lage!<br />
KP: € 309.000,–, HWB: 73<br />
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t<br />
Tel: 05 0100 26353<br />
www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12124<br />
.at<br />
RUNDUM GUT BETREUT<br />
HERIBERT FINK<br />
Tel:0664 / 96 34 347<br />
JOSEF LENER<br />
Tel: 0664 / 96 34 047<br />
Wir sind ständig auf der<br />
Suche nach Objekten für unsere<br />
vorgemerkten Kunden<br />
im Tiroler Oberland! www.<br />
perfektimmo.at<br />
Imst: Traumhafte 4-Zi.-Whg.,<br />
97 qm Wfl., 7 qm Balkon, Garten,<br />
TG Platz, € 245.000,– // Fr.<br />
Lechleitner, 06509805332<br />
Arzl: Neuer Preis! 4-Zi-Whg.,<br />
81 qm Wfl., 2 Balkone, TG<br />
Platz, € 155.000,–, // Fr. Lechleitner,<br />
06509805332<br />
Imst: Neuer Preis! Reihenhaus<br />
mit Garten, 105 qm,<br />
€ 309.000,– // Hr. Brugger,<br />
06645251685<br />
Karrösten: Haus, teilbar in 3<br />
Anlegerwhg., 230 qm, sonnige<br />
Lage, neuer Preis € 369.000,– //<br />
Hr. Brugger, 06645251685<br />
Rietz: Haus, Bj. 08, 771 qm<br />
Grund, 150 qm Wfl, voll unterkellert,<br />
WBF überbehmbar,<br />
€ 465.000,– // Hr. Brugger,<br />
06645251685<br />
Roppen: 3-Zi-Whg., 65 qm<br />
Wfl., Kernsaniert, hochwertige<br />
Ausstattung, € 159.000 // Fr.<br />
Lechleitner, 06509805332<br />
Imst: Baugrundstück, unverbaubare<br />
Aussicht. 827 und 800<br />
qm, € 330,–/qm. // Hr. Brugger,<br />
06645251685<br />
Mehr Informtionen zu unseren<br />
Objekten finden Sie<br />
unter: www.perfekimmo.at<br />
RUNDSCHAU Seite 30 1./2. Juni 2016<br />
AUSGABE IMST
Holzvergaser, Puffer, Solaranlage<br />
günstig abzugeben.<br />
Tel. 0664 2733766<br />
Badsanierung - Alles aus einer<br />
Hand. Tel. 0664 2733766<br />
Übernehmen Garagen-, Terrassen-,<br />
Flachdach ABDICH-<br />
TUNGEN. Tel. 0664 1005707<br />
Leistbares Wohnen! Eckreihenhaus<br />
in sonnigster Lage<br />
von Stams um € 319.000,-<br />
abzüglich höchster Wohnbauförderung,<br />
HWB 32, direkt<br />
Übersiedlungen<br />
vom Bauträger unter Tel. 0664<br />
Sie räumen? Wir kaufen!<br />
5483759, www.ultimate-bau.at.<br />
Entrümpelungen, Übersiedeln<br />
RE/MAX<br />
& schätzen Ihre Verlassenschaften.<br />
Hr. Erhart, Tel. 0660<br />
Tösens Einfamilienhaus<br />
mit großem Grundstück! € 5257272 oder albrechtduerer@<br />
269.000,-, HWB 240/F, Tel. gmx.at<br />
0512 566988, www.remax.<br />
conterra.at<br />
KFZ<br />
Imst Lehngasse<br />
- Neubauprojekt!<br />
3- bzw.<br />
4-Zimmer-Gartenwohnung Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz,<br />
Scheibenreparatur,<br />
(84 qm bzw. 97 qm) mit<br />
großzügigen Grünflächen und Karosserie, Mechanik. Tel.<br />
zusätzlicher Sonnenterrasse. 0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at<br />
Höchste Wohnbauförderung!<br />
WBW Christian Schlatter, Tel. KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676<br />
05412 65693 bzw. Tel. 0664 6406468<br />
1818090<br />
Dellendrücken, Versicherungsabwicklung,<br />
Neubauprojekt<br />
Imst Lehngasse<br />
– 2.<br />
Lackierung, Unfallinstandsetzung,<br />
Scheibentausch.<br />
Schatz&Mayr OG, Tel.<br />
Baustufe! Große 4-Zimmer-<br />
Familienwohnung (100 qm) mit<br />
05412 62666, Gewerbepark<br />
Sonnenbalkon und Tiefgarage.<br />
Pitztal 2<br />
Höchste Wohnbauförderung!<br />
WBW Christian Schlatter, Tel. VW Tiguan, schwarz, Bj. 2012,<br />
05412 65693 bzw. Tel. 0664 60.000 km, Extras, zu verkaufen.<br />
Tel. 05262 66016<br />
1818090<br />
Tirolerin sucht Bauplatz im Caddy Life TDI, Automatik,<br />
Lechtal und Umgebung. Bj. 8/2007, 85.000 km, VP<br />
E-Mail: schneider.lichtenau@tonline.de<br />
oder Tel. 0049<br />
€ 10.890,-. Tel. 0664 73880321<br />
7227/9956769<br />
Verkaufe Seat Ibiza, Bj. 1998,<br />
230.000 km, Diesel, Pickerl bis<br />
5/2017 + 4 Monate, € 1.200,-.<br />
Hausbau<br />
Tel. 0676 3853948<br />
JAPI & PARTNER<br />
GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062<br />
www.sonnenschutztechnik-oberland.at<br />
Ihr persönlicher Fachberater<br />
Herbert Schaffenrath berät Sie gerne<br />
KFZ Ankauf, alles anbieten,<br />
Barzahlung. Tel. 0699<br />
15019357<br />
Verkaufe Peugeot 206, 1,1, Bj.<br />
2010, 63.000 km, € 5.100,-. Tel.<br />
0650 3613743<br />
VW Golf IV, Bj. 1998, 90 PS,<br />
154.000 km, Pickerl bis August<br />
+ 4 Monate. Tel. 0660 8279490<br />
Autoaufbereitung<br />
TOP AUTOPFLEGE<br />
Schaffen Sie einen Mehrwert<br />
beim Verkauf Ihres Autos<br />
durch professionelle Aufbereitung.<br />
Premium Pflegepaket:<br />
Komplette Innenreinigung,<br />
Außenwäsche inkl. Polieren,<br />
Flugrostentfernung, Motorwäsche<br />
und konservieren mit<br />
Wachs ab € 179,-. Friedbert<br />
Raffl / OMV Tankstelle Längenfeld,<br />
Tel. 05253 6385 oder 0660<br />
4812395<br />
Unterbodenschutz<br />
Mehr als 20 Jahre Erfahrung in<br />
PKW Unterbodenschutz und<br />
Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung<br />
Tschuppi,<br />
Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel.<br />
0664 88515675<br />
Motorräder<br />
Verkaufe Honda PC21 Shadow,<br />
Bj. 2000, schwarz, 9.900<br />
km, Preis € 2.750,-. Tel. 05446<br />
2862<br />
Verschiedenes<br />
NIE WIEDER<br />
FENS<strong>TE</strong>RSTREICHEN!<br />
Sanierung mit Aluminium.<br />
NEU!!<br />
Auch zur Selbstmontage<br />
Tel. 0664/ 5460088<br />
office@tiptop-gritsch.at<br />
Badewanne Neubeschichtung<br />
- Firma Mayer, 0512<br />
348900 oder 0664 3381368<br />
Alpenschönheit massiert.<br />
Tel. 0699 12144637<br />
Beauty Salon Lydia: Ihr Frisuren-<br />
und Perückenspezialist,<br />
Umhausen. Terminvereinbarung<br />
Tel. 0676 61013200<br />
ENTSPANNUNG<br />
Meditationsabend jeden Mittwoch<br />
um 20 Uhr in Obsteig.<br />
Anmeldung unter Tel. 0664<br />
6521648<br />
Blumen & Pflanzen<br />
Thujen Smaragd<br />
AKTION<br />
Top Qualität zum<br />
super Preis!<br />
80 cm € 6, 50<br />
140 cm € 15,-<br />
100 cm € 8, 50<br />
170 cm € 29,-<br />
120 cm € 11,-<br />
200 cm € 49,-<br />
Weitere Größen lieferbar!<br />
Preis ab Acker. Zustellung möglich!<br />
Florian Grameiser<br />
6424 Silz • 0664 3649014<br />
www.grameiser.at<br />
Landwirtschaft<br />
Agrarservice Oberland (Bezirk<br />
Imst). Günstiges Mähen,<br />
Kreiseln, Schwaden, usw.<br />
Rufen Sie uns an. Tel. 0664<br />
4746757<br />
Heuballen zu verkaufen! € 0,25<br />
pro kg, Tel. 0676 6131528<br />
Verkaufle sehr gut erhaltenen<br />
Oldtimer-Traktor, Lindner, Bj.<br />
1962, mit Anhänger (neuwertig)<br />
€ 4.500,- ohne Anhänger<br />
€ 4.000,-. Tel. 05243 6234<br />
(zwischen 18-20 Uhr)<br />
Längentalalm Nähe Kühtai<br />
nimmt noch Jungvieh zum<br />
Almen auf. Tel. 0664 3834270<br />
Suche Mutterkühe und Pferde<br />
für die Almajur Alpe im Tiroler<br />
Lechtal. Almzeit ca. Mitte Juni<br />
bis Ende September. Hirt Toni<br />
Nardin, Tel. 0676 5207788<br />
Verkaufe Schwader Eurotop<br />
280 mit Tastrad und Gelenkwelle,<br />
neuwertig. Tel. 0650<br />
3039247<br />
Verkaufe günstig, gerauchtes<br />
FAHR Trommelmähwerk, in<br />
gutem Zustand, Mötz. Tel.<br />
05263 6739 (abends).<br />
Tiermarkt<br />
Verkauf Fleckviehstierkalb, 3<br />
Wochen alt. Tel. 0699 12508734<br />
Unterricht<br />
Landeck: Student erteilt<br />
qualifizierte Nachhilfe: Latein,<br />
Englisch. Tel. 0676 5227189<br />
Musik<br />
Benno Reiter, Alleinunterhalter<br />
für Alt und Jung. Tel. 0650<br />
9704392<br />
Computer<br />
SWJ.DATA Computerservice.<br />
Verkauf, Reparatur, Datenrettung,<br />
Virenbeseitigung, uvm.<br />
Tel. 0664 8408600, www.<br />
swjdata.com<br />
Gesundheit<br />
Handauflegen, Quantenheilung,<br />
Unverträglichkeit löschen<br />
uvm. Jerzens. Tel. 0676<br />
9651364<br />
Geschenke<br />
Individuell, außergewöhnliche<br />
Geschenksideen und Dekorationen<br />
mit Naturmaterialien. Zusätzlich<br />
Second-Hand-Shop,<br />
An- und Verkauf neuwertiger<br />
Damen-Markenbekleidung.<br />
Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof.<br />
Tel. 0664 5050111<br />
Begleitservice<br />
Lámour: Exklusive Begleitungen.<br />
Tel. 0676 5118000<br />
www.lamour-escortservice.at<br />
Agentur Life-Style. Tel. 0664<br />
4070700<br />
SP-Chef Mayr: „Wohnbau statt Freizeitwohnsitze!“<br />
(GeSch) „Freizeitwohnsitze sind eine<br />
der sinnlosesten ‚Erfindungen‘, wenn<br />
es darum geht, den knappen Siedlungsraum<br />
in Tirol im Sinne der Bürgerinnen<br />
und Bürger zu nutzen. Kitzbühel und<br />
Co. haben das eindrücklich demonstriert“,<br />
betont der Tiroler SPÖ-Chef<br />
Ingo Mayr in der Diskussion um die<br />
Raumordnungsnovelle.<br />
Kalte Betten und astronomische<br />
Grundstücks- und Wohnungspreise.<br />
„Von Freizeitwohnsitzen profitieren<br />
maximal Einzelpersonen, während die<br />
Einheimischen den Preis dafür zahlen<br />
und sich das Wohnen nicht mehr leisten<br />
können. Für eine Forcierung dieser Politik<br />
ist die SPÖ sicher nicht zu haben“,<br />
stellt Mayr klar. Die Absicherung der<br />
Landwirtschaft könne nicht übergeordnetes<br />
Ziel einer Raumordnungsnovelle<br />
sein. Es gehe um die Entwicklung Tirols,<br />
um leistbaren Wohnraum und nicht<br />
um Lobbying für eine kleine, aber in<br />
der ÖVP einflussreiche Klientel. Für<br />
die SPÖ Tirol kommt der Bauernbund-<br />
Vorschlag, Freizeitwohnsitze auf Bauernhöfen<br />
zu ermöglichen, daher weiterhin<br />
nicht in Frage. „Statt Luxuswohnsitzen,<br />
die den Großteil des Jahres leer stehen,<br />
brauchen wir geförderten Wohnbau für<br />
die Menschen im Land. Der zuständige<br />
Landesrat Tratter ist hier in der Pflicht.“<br />
Vorbehaltsflächen für sozialen Wohnbau<br />
in den Gemeinden zu schaffen oder<br />
eine flächendeckende Vertragsraumordnung<br />
einführen, dafür sollten die starken<br />
Instrumente der Raumordnungs- und<br />
Widmungspolitik genutzt werden.<br />
AUSGABE IMST<br />
„Landes-GenussKrone“ für Tiroler Direktvermarkter<br />
(GeSch) Im Zuge der „GenussKrone“-<br />
Prämierung in der „HolzErlebnisWelt<br />
– FeuerWerk“ in Fügen konnten 37<br />
bäuerliche Spezialitäten, welche von<br />
26 Tiroler Betrieben stammen, mit der<br />
„Landes-GenussKrone“ ausgezeichnet<br />
werden. Alle zwei Jahre haben die besten<br />
Direktvermarkter des Landes die Chance<br />
auf diese Auszeichnung, welche vom<br />
Agrar.Projekt.Verein vergeben wird.<br />
In 25 Kategorien, welche sich aus den<br />
fünf Hauptkategorien Brot, Fisch, Käse,<br />
Rohpökelwaren und Obst ergeben, wurden<br />
die besten bäuerlichen Spezialitäten<br />
ermittelt. Nur die Spitzenreiter diverser<br />
Prämierungen können an diesem Bewerb<br />
teilnehmen und die besten daraus<br />
erhalten die Auszeichnung der Landes-<br />
GenussKrone. „In den letzten Jahren<br />
hat sich die ohnehin schon hohe Qualität<br />
der bäuerlichen Erzeugnisse stetig<br />
weiterentwickelt. Prämierungen wie die<br />
‚GenussKrone‘ leisten dazu einen wichtigen<br />
Beitrag“, erklärt LK-Präsident Josef<br />
Hechenberger. „Besonders stolz macht<br />
es mich, dass wir heuer 26 Betriebe mit<br />
der Landes-GenussKrone auszeichnen<br />
können!“ Bewertet werden die Produkte<br />
nach klar definierten Qualitätskriterien,<br />
welche von einer Expertenjury in Form<br />
einer Verkostung beurteilt werden. Diese<br />
sensorische Überprüfung garantiert<br />
höchste Qualitätsstandards, was auch<br />
die Konsumenten zu schätzen wissen.<br />
„Die Qualität aus Tirol schmeckt man<br />
in jedem Bissen!“, ist sich LK-FBL Wendelin<br />
Juen sicher.<br />
1./2. Juni 2016<br />
RUNDSCHAU Seite 31 5
Tirol als „wilder Westen“?<br />
Vom Trend, sich zu bewaffen, und dem Gerücht rund um das mögliche Fallen des Schalldämpferverbots<br />
Feuerwaffen haben einen besonderen Stellenwert in Tirol<br />
angesichts einer langen Jagdtradition und eines etablierten<br />
Schützenwesens. Doch mittlerweile wird auch in Privathaushalten<br />
vermehrt über die Anschaffung einer Waffe „zum Selbstschutz“<br />
nachgedacht. Zudem kursieren Gerüchte rund um<br />
den möglichen Fall des Schalldämpferverbotes in Tirol. Die<br />
RUNDSCHAU begab sich auf Recherche. Termin-Aviso: Die<br />
Trophäenschau findet am 23./24. April im Imster Glenthof statt.<br />
Von Manuel Matt<br />
Um mehr über den Waffen-<br />
„Boom“ in Österreich und speziell<br />
in Tirol zu erfahren, wandte sich<br />
die RUNDSCHAU an einen Fachmann:<br />
Dietmar Bock, Inhaber des<br />
Geschäftes „Jagd & Fischerei Bock“<br />
in Landeck. Der österreichweite<br />
Trend, sich zu bewaffnen, sei auch<br />
im Tiroler Oberland spürbar, „aber<br />
wesentlich geringer als im Osten“,<br />
informiert Dietmar Bock. Der<br />
Renner seien dabei Pfeffersprays,<br />
Elektroschocker und auch Schreckschusswaffen,<br />
wobei es mittlerweile<br />
besonders bei Pfeffersprays zu Lieferschwierigkeiten<br />
komme.<br />
Dabei weist Bock darauf hin,<br />
dass Pfeffersprays nur über den<br />
Waffenhandel vertrieben werden<br />
dürfen und nicht etwa über Tankstellen<br />
oder ähnliches. Menschen<br />
ohne besondere Erfahrungen mit<br />
Waffen würden auch oftmals nach<br />
einer Flinte suchen, die mit „nichttödlichen“<br />
Gummigeschossen geladen<br />
werden kann, oder auch nach<br />
Kleinkalibergewehren, wobei diese<br />
nicht nur für den Selbstschutz,<br />
sondern überwiegend für sportliche<br />
Zwecke, wie etwa in Sportschützenvereinen,<br />
genutzt werden.<br />
RECHTLICHE SITUATION.<br />
Prinzipiell wird in Österreich zwischen<br />
vier Kategorien von Schusswaffen<br />
unterschieden. Waffen der<br />
Kategorie A, sogenannte „verbotene<br />
Waffen und Kriegsmaterial“ wie<br />
etwa vollautomatische Gewehre,<br />
Pumpguns oder eben auch Schalldämpfer<br />
und Schlagringe, dürfen<br />
nur mit einer Sondergenehmigung<br />
erworben und geführt werden.<br />
Für Kategorie-B-Waffen, wie<br />
beispielsweise Revolver, Pistolen,<br />
halbautomatische Schusswaffen<br />
oder Repetierflinten, braucht man<br />
eine Waffenbesitzkarte und einen<br />
Waffenpass.<br />
Der Erwerb von Waffen der Kategorie<br />
C („meldepflichtige Schusswaffen“<br />
wie Repetierbüchsen) und<br />
D („sonstige Waffen“ wie Flinten<br />
mit einfachem oder doppeltem<br />
Lauf) ist ab 18 Jahren frei. Für das<br />
Führen dieser Waffen benötigt man<br />
allerdings auch einen Waffenpass<br />
oder eine Jagdkarte. Ehemalige<br />
Zivildiener sind bekanntlich für<br />
15 Jahre mit einem Waffenverbot<br />
belegt.<br />
Wenn man kein Jäger ist und/<br />
oder keine Waffenkarte besitzt,<br />
verbleiben gekaufte und bezahlte<br />
Waffen der letzten beiden Kategorien<br />
drei Tage beim Händler und<br />
können dann abgeholt werden<br />
– zudem sind alle fünf Jahre eine<br />
Überprüfung sowie auch ein verschließbares<br />
Behältnis, in welchem<br />
die Waffe verwahrt wird und nur<br />
Befugte Zugriff haben dürfen, vorgeschrieben.<br />
(K)EIN GRUND ZUR PA-<br />
NIK? Den Trend zur Bewaffnung<br />
sieht Dietmar Bock gelassen. „Mit<br />
legalen Waffen passiert überhaupt<br />
nichts“, so der Geschäftsinhaber,<br />
dem die Kriminalstatistik der letzten<br />
Jahre weitgehend Recht gibt.<br />
Legale Schusswaffen kommen bei<br />
Verbrechen in Österreich kaum<br />
zum Einsatz. TäterInnen setzen<br />
zumeist auf Hieb- und Stichwaffen.<br />
Kommen tatsächlich Schusswaffen<br />
ins Spiel – und nicht etwa Schreckschusswaffen,<br />
„Airsoft“-Pistolen<br />
Auch diese Waffe wird wohl in nächster Zukunft ohne einen Schalldämpfer auskommen<br />
müssen. <br />
RS-Foto: Stecher<br />
oder ähnliches – sind diese zumeist<br />
illegal am Schwarzmarkt erworben.<br />
DAS SCHWEIGEN IM<br />
WALDE - ODER VIEL LÄRM<br />
UM NICHTS? Jüngst schwappte<br />
aus Bayern das Gerücht über die<br />
Grenzen, dass das österreichische<br />
Verbot auf Schalldämpfer fallen<br />
könnte. In Bayern wurde das<br />
Schalldämpferverbot aus „gesundheitlichen<br />
Gründen“ aufgehoben.<br />
So würden sowohl JägerInnen als<br />
auch deren Jagdhunde durch das<br />
neue Gesetz profitieren. Nicht nur<br />
in Bayern sondern auch in Baden<br />
Württemberg und in Rheinland<br />
Pfalz sei das Verbot gefallen und<br />
beschert den Bayerischen Waffenhändlern<br />
ungeahnte Nachfrage,<br />
wie es im RS-Telefonat bestätigt<br />
wurde. Die RUNDSCHAU fragte<br />
beim Imster Bezirksjägermeister<br />
Norbert Krabacher sowie bei Landesjägermeister<br />
Anton Larcher nach.<br />
Für beide ist an dem Gerücht „nichts<br />
dran“. Nach dem mit 1. Oktober<br />
2015 neu in Kraft getretenen Jagdgesetz<br />
bleiben Schalldämpfer „sowie<br />
deren Besitz“, informiert LJM<br />
Larcher, auch weiterhin verboten.<br />
Änderungen daran seien keine geplant,<br />
so Krabacher. Auch seien dem<br />
Landesjägerverband in Tirol keine<br />
Versuche bekannt, an dem Verbot<br />
zu rütteln. Vorteile oder gar Handlungsbedarf<br />
sieht Krabacher nicht<br />
– Schalldämpfer seien „seit ewig“<br />
verboten, früher insbesondere wegen<br />
der offensichtlichen Vorteile für<br />
Wilderer. Zudem müsse man sich als<br />
Jäger vor einer Entdeckung durch<br />
die Schussabgabe „nicht fürchten“,<br />
so der Bezirksjägermeister, für den<br />
„kein Knall kein Vorteil“ sei. Klare<br />
Ausnahmesituationen – wie etwa<br />
beispielsweise zuletzt in Reutte im<br />
Zuge der Tuberkulosegefahr beim<br />
Rotwild – würden das Verbot sowieso<br />
aufheben.<br />
S CHNAPPSCHUSS<br />
Kommt der Fall der Landesjagd im Pitztal?<br />
RUNDSCHAU Seite 32<br />
(tom) „Ich hoffe, dass in dieser Causa<br />
das letzte Wort noch nicht gesprochen<br />
wurde“, pocht Landesjägermeister<br />
Anton Larcher auf die Würdigung<br />
eines 25 Seiten starken Konzeptes der<br />
Landesjägerschaft zum Erhalt bzw. der<br />
Fortführung der Landesjagd im Pitztal.<br />
Diese solle wie kolportiert auslaufen.<br />
Für einen der wohl am meisten betroffenen<br />
Bürgervertreter, nämlich<br />
Bgm. Elmar Haid aus St. Leonhard im<br />
Pitztal, kommt der Vorstoß zur Auflassung<br />
der Landesjagd überraschend.<br />
Man habe wohl 2009 bereits über die<br />
Landesjagd diskutiert, doch angesichts<br />
des jüngsten Anlaufs müsse auch er<br />
sich erst um nähere Informationen<br />
bemühen.<br />
(GeSch) Heftige Gewitter, zum Teil mit Hagelschlag, sind am späten Freitagabend<br />
über Tirol niedergegangen. Auch über dem Seefelder Plateau zuckten<br />
Blitze vom Himmel. Einen davon hat der Telfer Feuerwehrfotograf Thomas Hagele<br />
mit seiner Kamera eingefangen. Danke für das Bild. Foto: ÖA FF Telfs/Hagele<br />
1./2. Juni 2016
S PORT<br />
Lukas Neurauter feiert Doppelsieg in Rietz<br />
(ado) Es war sein dritter<br />
Anlauf auf der heimischen<br />
Strecke und gleich ein doppelter<br />
Wurf: Dem 23-jährigen<br />
Cofain-KTM-Fahrer gelang es<br />
in beiden Endläufen am vergangenen<br />
Wochenende bei<br />
der Motocross-ÖM in Rietz,<br />
als Erster ins Ziel zu schießen.<br />
Auch für den Veranstalter, den<br />
Motorsportclub Rietz, war das<br />
vergangene Wochenende ein<br />
voller Erfolg. Allein am Sonntag<br />
bevölkerten 1500 begeisterte<br />
Rennfans die Tribünen und<br />
das beliebte VIP-Zelt.<br />
Lokalmatador gewinnt in beiden Läufen der MXopen-Staatsmeisterschaft<br />
Ein mit der Gesamtveranstaltung hochzufriedener<br />
Peter Neurauter vom MSC<br />
Rietz gratuliert dem strahlenden Sieger<br />
Lukas Neurauter. Michael Staufer wurde<br />
im ersten Lauf Dritter.<br />
„Daheim ist der Druck extrem.<br />
Ich war am Anfang schon nervös,<br />
hab dann aber meinen Rhythmus<br />
Nur knapp zu Beginn führte Michael Staufer vor Lukas Neurauter, der sich bald an die Spitze absetzte und nicht mehr einzuholen<br />
war. <br />
RS-Fotos: Dorn<br />
gefunden“, zeigt sich der Held des<br />
Tages zufrieden mit seiner Leistung.<br />
„In jeder Kurve hört man die Fans<br />
schreien, da kann man gar nicht<br />
vom Gas gehen“ – die Stimmung<br />
war vor allem am zweiten Renntag<br />
gewaltig, als sich Neurauter mit<br />
50 Punkten vor Petr Smitka vom<br />
Cofain-KTM-Team mit 44 Punkten<br />
und vor Manuel Obermair vom<br />
Husqvarna-Team mit 38 Punkten die<br />
beste Tageswertung holte. Zweiter in<br />
beiden Läufen wurde der mehrfache<br />
ÖM-Laufsieger Petr Smitka vom<br />
KTM-Cofain-Team aus Tschechien.<br />
Er konnte dem Sieger indes ohne<br />
Bitterkeit gratulieren: „Luggi war<br />
sehr schnell“, zeigte auch er sich von<br />
der Leistung des Oberländers beeindruckt.<br />
SPITZENERFOLG FÜR MSC<br />
RIETZ. Auch in der MX2-Staatsmeisterschaft<br />
überzeugten die Fahrer<br />
vom MSC Rietz durch eine tolle<br />
Leistung: Gleich zu Beginn des<br />
ersten Laufs konnte sich Manuel<br />
Perkhofer von KTM an der Spitze<br />
durchsetzen, doch leider musste<br />
durch den Sturz eines Fahrers neu<br />
gestartet werden. Den zweiten Platz,<br />
den sich Perkhofer gleich zu Beginn<br />
des Laufs sicherte, konnte er auch<br />
noch 17 Runden später für sich behaupten<br />
und so knapp nach Michael<br />
Sandner die Zielflagge passieren.<br />
Dritter wurde Roland Edelbacher.<br />
Auch der zweite Lauf musste frühzeitig<br />
abgebrochen werden, doch<br />
nach dem zweiten Start schaffte es<br />
auch der dritte „Local Hero“, Florian<br />
Hellrigl von Husqvarna, aufs<br />
heißersehnte Podest: Er wurde nach<br />
Roland Edelbacher von KTM mit<br />
einer Laufwertung von 45 Punkten<br />
und Alexander Banzirsch von Kawasaki<br />
mit 37 Punkte guter Dritter<br />
mit 34 Punkten. In der Jugend ÖM-<br />
Tageswertung feierte Paul Bloy mit<br />
47 Punkten den ÖM-Tagessieg in<br />
Tirol! Die nächsten Läufe der MX2-<br />
und MXopen-Klasse der Motocross<br />
ÖM finden am 31. Juli in Nursch in<br />
Niederösterreich statt.<br />
Hellrigl wieder am Podest<br />
So sehen Sieger aus: Michael Staufer, Petr Smitka und Lukas Neurauter nach dem<br />
ersten Lauf.<br />
(RS) Nachdem Florian Hellrigl vorletztes Wochenende beim „ADAC MX Masters“ in<br />
Möggers (Vorarlberg) krankheitsbedingt pausieren musste, war unklar, wie fit er<br />
für das Heimrennen in Rietz ist. Aber bereits im Zeittraining war er bei den Schnellsten<br />
und stellte seine „Bechter Husqvarna“ auf Startplatz fünf. Bei den Rennläufen<br />
der top besetzten MX2-Klasse ging es hart her. Zweimal Rennabbruch und Neustart,<br />
aufgrund eines Rettungseinsatzes nach einem Sturz. Nach harten Kämpfen<br />
konnte Florian den dritten Platz in der Tageswertung erreichen und wieder einmal<br />
vom Podest lächeln. <br />
Foto: Andy Randolf Supercross.at<br />
1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 33
U PC TIROL LIGA<br />
Telfs will Mötz/Silz den Marsch blasen<br />
Oberland-Derby ist der Höhepunkt des 70-Jahr-Jubiläumsfrühschoppen<br />
(fly) So richtig zünftig geht’s<br />
am Sonntag beim Frühschoppen<br />
anlässlich 70 Jahre SV<br />
Telfs zu. Gemäß dem Motto<br />
„A Bier, a Hendl und drei<br />
Punkte“ soll Mötz/Silz ordentlich<br />
der Marsch geblasen<br />
und Revanche für die 0:1-Hinspielniederlage<br />
genommen<br />
werden. Es war dies die erste<br />
Pleite gegen den Lokalrivalen<br />
auf Meisterschaftsebene seit<br />
1990.<br />
SV <strong>TE</strong>LFS – SPG MÖTZ/SILZ,<br />
SONNTAG, 11 UHR. Entsprechend<br />
positiv die Heimbilanz: Drei<br />
Spiele, drei Siege, Torverhältnis<br />
13:4. Das bislang letzte Pflichtspielduell<br />
am Emat endete in der Saison<br />
2014/15 im Rahmen des TFV-Cups<br />
mit einem 1:1-Remis (Mötz/Silz<br />
gewann das Elfmeterschießen mit<br />
5:4). Zusätzliche Brisanz erhält<br />
das Derby durch die Tatsache, dass<br />
die Matic-Elf mit dem Rücken zur<br />
Wand steht, im Abstiegskampf jeden<br />
Punkt braucht. „Das wird ein<br />
brutaler Fight, auf den wir uns einzustellen<br />
haben“, weiß auch Telfs-<br />
Coach Werner Rott.<br />
Gut eingestellt war seine Truppe<br />
auch beim SVI. Nur Glücksgöttin<br />
Fortuna zeigt Osl und Co. derzeit<br />
die kalte Schulter. In Unterzahl –<br />
SV BÄCKER RUETZ KE-<br />
MA<strong>TE</strong>N – SV KIRCHBICHL,<br />
SAMSTAG, 18.15 UHR. Die<br />
„Blues“ verloren keines der letzten<br />
vier Duelle (2:2 im Hinspiel). Auch<br />
die Heimbilanz kann sich mit drei<br />
Siegen, einem Remis und nur einer<br />
Niederlage sehen lassen. Allerdings<br />
ist der Hit gegen den Spitzenreiter<br />
in Kematen bislang noch nicht das<br />
große Thema. „Ich muss erst das<br />
Wattens-Spiel verdauen“, war der<br />
Ärger bei Trainer Markus Schnellrieder<br />
nach der 2:3-Niederlage –<br />
Yildirim und Kuen brachten die<br />
„Blues“ zweimal in Führung – riesengroß.<br />
Weniger was die Leistung<br />
RUNDSCHAU Seite 34<br />
Im Herbst produzierte Telfs (Marko Jovljevic, links) gegen Mötz/Silz einen klassischen<br />
Kniefall. Das soll sich am Sonntag nicht wiederholen. <br />
Foto: Dosch<br />
Marco Rangger flog in der 68. Minute<br />
mit Gelb/Rot vom Platz – durch<br />
Manuel Rott (87.) zum Ausgleich<br />
gekommen, fiel der Gegentreffer<br />
zum 2:3 in der Schlussminute.<br />
„Das war ein typischer Selbstfaller.<br />
Wir haben in der zweiten Hälfte<br />
zwar mehr Fußball gespielt, haben<br />
uns aber durch unnötige Fehler das<br />
Leben selbst schwer gemacht“, sah<br />
Rott seine Elf als die spielerisch<br />
bessere. „Nur agieren wir derzeit in<br />
manchen Situationen einfach etwas<br />
glücklos. Dazu wird halt auch jeder<br />
Fehler beinhart bestraft.“<br />
VORSPIEL<br />
Von<br />
Alex Dosch<br />
Das macht doch Lust auf mehr.<br />
Zahlreiche Fußballfans saßen am<br />
Samstag vor der GÖTZE und sahen<br />
ein alles andere als LAHMes Champions-League-Finale.<br />
Zwar fielen in 120<br />
Minuten nur zwei TORRES – aber da<br />
war richtig SAUL drinnen. Das war<br />
eine richtige Fußball-PAR<strong>TE</strong>Y. Manch<br />
Unbelehrbarer wollte ob der Spannung<br />
gar zum KOKE greifen. Aber<br />
zum Glück sprach ihm GODIN gut zu<br />
und er konnte weiter mitansehen, was<br />
Keylor NAVAS – nicht verwandt mit<br />
JESUS NAVAS – unf Co. da in den<br />
Mailänder Nachthimmel zauberten.<br />
Ob der Dramaturgie des Spiels hätte<br />
ich mich fast an einem KROOSaint<br />
verschluckt. Zum Glück war eine gut<br />
gekühlte Flasche VARANE vom spanischen<br />
Weingut INIESTA zur Hand.<br />
Da tat es auch nichts, dass der Korken<br />
schon leicht geMODRICt hat.<br />
Vielmehr geärgert hat mich das Ge-<br />
PEPE meiner Frau. Die glaubte doch<br />
glatt, die Nummer Sechs bei Madrid,<br />
NACHO, sei ein Knabber-Gebäck.<br />
Klar: Und unser David ist ALABAba<br />
von den 40 Räubern. Das Fußballverständnis<br />
meines Teamkollegen, ähm,<br />
meiner Gattin, muss sich bis zur EM<br />
schlagartig ändern. Ansonsten fahr’<br />
ich doch noch in das Land der berühmten<br />
Champs-RIBERY. Allzu viel<br />
wird so ein Ticket am Schwarzmarkt<br />
doch nicht COSTA, oder?<br />
Geht’s nach der Statistik, stolpert der Leader<br />
Kematen verlor keines der letzten vier Duelle gegen Spitzenreiter Kirchbichl – ärgerliche Niederlage in Wattens<br />
(fly) In einer Woche kommt es zum großen Showdown zwischen<br />
Spitzenreiter Kirchbichl und Verfolger Wörgl. Ob die<br />
Schneeberger-Elf den Hit als Tabellenführer in Angriff nimmt,<br />
entscheidet sich am Samstag – denn Kematen ist so etwas wie ein<br />
Angstgegner. In den fünf Duellen der letzten zehn Jahre reichte<br />
es gerademal für vier Punkte.<br />
seiner Truppe als die des Unparteiischen<br />
betrifft. „Die Mannschaft<br />
hat super gespielt, hätte sich mindestens<br />
einen Punkt verdient gehabt.<br />
Und wenn der reguläre Treffer zum<br />
3:1 zählt, dann gehen wir als Sieger<br />
vom Platz. Davon bin ich überzeugt.“<br />
Nur blöd, dass Schiedsrichter Stefan<br />
Gamper dem Treffer wegen angeblichem<br />
Abseits die Anerkennung<br />
verweigerte. Dem nicht genug, war<br />
auch der Wattener Siegtreffer in der<br />
92. Minute höchst umstritten. „Der<br />
Linienrichter zeigt Abstoß an, der<br />
Schiri entscheidet auf Eckball. Und<br />
nach dieser Ecke fällt das 2:3. Noch<br />
TIROLLIGA<br />
1. Kirchbichl 27 54:35 54<br />
2. Wörgl 27 73:34 53<br />
3. Union Innsbruck 27 46:38 45<br />
4. Hall 27 52:33 44<br />
5. Wattens 1b 27 49:35 44<br />
6. Telfs 27 57:34 43<br />
7. Kematen 27 51:46 43<br />
8. SVI 27 48:50 40<br />
9. Imst 27 44:35 38<br />
10. Kundl 26 36:32 37<br />
11. Völs 27 40:51 36<br />
12. Mötz/Silz 27 49:62 31<br />
13. Schönwies/Mils 27 40:54 31<br />
14. Fügen 26 44:53 29<br />
15. Matrei 27 28:62 15<br />
16. Jenbach 27 24:81 15<br />
Für Andreas Zangerl und seine „Blues“ setzte es in Wattens eine mehr als ärgerliche<br />
2:3-Niederlage. <br />
Foto: Dosch<br />
dazu aus Abseitsposition“, verstand<br />
Schnellrieder die Fußballwelt nicht<br />
mehr. Obmann Arno Bucher wollte<br />
sich in Sachen Schiedsrichterleistung<br />
nicht äußern: „Kein Kommentar“.<br />
1./2. Juni 2016
L ANDESLIGA WEST<br />
Top! Zirl gelingt sofortiger Wiederaufstieg<br />
Zwei Runden vor Schluss steht Aschenwald-Truppe als Meister fest – Tirol Liga-Rückkehr nach nur einem Jahr<br />
(fly) „Nach der englischen Runde können wir über die Meisterschaft<br />
reden.“ Dass er sie sogar feiern kann, hätte Zirls Christoph<br />
Aschenwald wohl nicht geglaubt. Fakt ist: Nach dem 2:1<br />
über Mils, dem achten Sieg in Serie, steht die Rückkehr in Tirols<br />
höchster Spielklasse fest. Die letzten zwei Spiele sind nur noch<br />
ein Schaulaufen. Oder?<br />
FC ZIRL – INNSBRUCKER<br />
AC, FREITAG, 19.30 UHR.<br />
„Nein! Wir geben weiter Vollgas.<br />
Wollen die Saison eines Meisters<br />
würdig beenden. Außerdem sehe<br />
ich die letzten zwei Spiele schon<br />
als Vorbereitung auf die neue Saison“,<br />
verzichtet Aschenwald augenzwinkernd<br />
auf große Kaderveränderungen.<br />
„Wieder neue Spieler.<br />
Wieder neue Namen merken. Nein,<br />
dafür bin ich mit meinen 46 Jahren<br />
schon zu alt. Wir werden als Mannschaft<br />
beweisen, dass wir uns den<br />
Aufstieg verdient haben.“<br />
Ein Aufstieg, der mit dem 2:1 bei<br />
Verfolger Mils – die Torsperre von<br />
Daniel Wanner endete nach 392<br />
Minuten – endgültig fixiert wurde.<br />
„Wir waren spielerisch besser, haben<br />
aber alles geben müssen. Man<br />
hat den Jungs die Müdigkeit nach<br />
SK SEEFELD – SV THAUR,<br />
SAMSTAG, 18 UHR. Gelingt ein<br />
ähnlicher Coup wie im Herbst (4:1)<br />
oder gibt’s wieder Prügel (0:7) wie<br />
im Heimspiel der Vorsaison?<br />
So richtig überzeugt haben zuletzt<br />
beide Teams nicht. Während<br />
es für Thaur gegen Pitztal zumindest<br />
für einen Punkt reichte (1:1),<br />
musste sich Seefeld bei Nachzügler<br />
Innsbruck West mit 0:1 geschlagen<br />
geben. „Es war extrem heiß.<br />
Wir sind auch nie richtig ins Spiel<br />
gekommen“, sah Haslwanter vor<br />
allem in der ersten Hälfte wenig<br />
Produktives. Hitziger wurde es im<br />
zweiten Durchgang. Die Hausherren<br />
gingen mit dem einzigen<br />
Torschuss in Führung (47.), Seefelds<br />
stürmische Angriffsversuche<br />
blieben unbelohnt – auch, weil die<br />
Pfeife des Schiedsrichters zu oft<br />
stumm blieb. „Es gab vier strittige<br />
zwei Spielen binnen kurzer Zeit angemerkt.<br />
Die waren danach richtig<br />
fertig.“ Aber dennoch fit genug,<br />
um ordentlich abzufeiern. Und was<br />
sagt der Meistercoach zum vorzeitigen<br />
Titelgewinn? „Es macht Spaß,<br />
mit dieser Truppe zu arbeiten. Sie<br />
hat einfach Qualität und ist jetzt<br />
LANDESLIGAWEST<br />
1. Zirl 24 69:29 55<br />
2. Mils 24 40:27 45<br />
3. Absam 24 60:40 42<br />
4. Axams 24 53:39 42<br />
5. Thaur 24 51:43 39<br />
6. Seefeld 24 44:44 34<br />
7. SPG Prutz/Serfaus 24 31:36 34<br />
8. Pitztal 24 26:29 32<br />
9. Oberperfuss 24 46:40 31<br />
10. Neustift 24 35:41 30<br />
11. Reutte 24 29:36 30<br />
12. Zams 24 46:56 27<br />
13. SPG Innsbruck West 24 30:53 24<br />
14. IAC 24 26:73 13<br />
Voll auf Sieg eingestellt<br />
Seefeld trifft im letzten Heimspiel auf Thaur<br />
(fly) „Es wird nicht leicht. Thaur hat sich im Frühjahr sehr gut<br />
präsentiert. Aber wir wollen uns vom heimischen Publikum gebührend<br />
verabschieden“, verspricht Trainer Josef Haslwanter –<br />
„Jari“ nimmt auch kommenden Saison auf Seefelds Betreuerbank<br />
Platz – dem zweitstärksten Rückrundenteam der Liga einen heißen<br />
Tanz. Eine Frage stellt sich dennoch...<br />
Situationen. In mindestens zwei<br />
muss man Elfmeter geben“, so Seefelds<br />
Coach.<br />
Überspringen Andreas Tinkl (9) und Seefeld<br />
auch die Hürde Thaur? Foto: Dosch<br />
Riesenjubel in Zirl. Zwei Runden vor Schluss steht die Mannschaft von Christoph<br />
Aschenwald (ganz rechts) als Meister der Landesliga West fest. Foto: FC Zirl<br />
dort, wo sie hingehört.“<br />
Das will sie auch im letzten Saison-Heimspiel<br />
nochmals unter Beweis<br />
stellen – und wer kommt da<br />
gelegener als Fixabsteiger IAC? In<br />
den letzten acht Duellen blieben<br />
Schmid und Co. stets ungeschlagen,<br />
feierten sieben Siege (2:1 im<br />
SV OBERPERFUSS – SV<br />
AXAMS, SONNTAG, 11 UHR.<br />
Bucher und Co. konnten keines<br />
der letzten vier Derbys für sich entscheiden.<br />
Im Gegenteil: Vier Spiele,<br />
vier Pleiten, Torverhältnis 1:12. Es<br />
wird also Zeit, dass Oberperfuss<br />
klar stellt, wer die Nummer eins im<br />
Revier ist. Die Chancen dazu stehen<br />
gar nicht mal so schlecht. Das<br />
als Titelkandidat gehandelte Axams<br />
wurde vor allem im Frühjahr den<br />
Vorschusslorbeeren nur selten gerecht.<br />
Zuletzt setzten sich die Mittelgebirgler<br />
gegen Abstiegskandidat<br />
Zams knapp mit 5:3 durch.<br />
Dass man gegen einen Abstiegskandidaten<br />
aber auch verlieren<br />
kann, bewies Oberperfuss beim 2:5<br />
bei Schlusslicht und Fixabsteiger<br />
IAC. „Wir hatten nicht den Funken<br />
einer Chance. Das Spiel war bereits<br />
nach 20 Minuten entschieden“, sah<br />
Hinspiel). Ein weiteres Indiz für<br />
den Klassenunterschied im Duell<br />
heimstärkste gegen auswärtsschwächste<br />
Mannschaft der Liga:<br />
Torjäger Armin Hobel – gegen Mils<br />
ausnahmsweise ohne Torerfolg – erzielte<br />
mit 28 Treffern um zwei mehr<br />
als alle Athleten zusammen.<br />
Und wieder lockt das Derby<br />
Oberperfuss empfängt Axams zur Sonntags-Matinee<br />
(fly) Für beide Teams geht es nur noch um die berühmte „Goldene<br />
Ananas“. Oberperfuss sollte mit dem Abstieg nichts mehr<br />
zu tun haben und für Axams hat sich das Thema Aufstieg wieder<br />
einmal vorzeitig erledigt. Frei von taktischen Zwängen, spricht<br />
also vieles für einen offenen Schlagabtausch. Zudem wäre es wieder<br />
mal an der Zeit für einen Oberperfer Derbysieg.<br />
Trainer Mario Venier auch nach dem<br />
frühen 0:3-Rückstand kein allzu<br />
großes Aufbäumen. „Heute ist einfach<br />
alles in die Hose gegangen.“<br />
Was wohl auch an der mangelnden<br />
Vorbereitung gelegen haben<br />
könnte. Gerüchten zur Folge hat<br />
das Abschlusstraining bei manchem<br />
Kicker etwas länger gedauert. Wie<br />
auch immer: Der (Muskel-)Kater<br />
sollte bis spätestens Sonntagvormittag<br />
verflogen sein. Damit auch die<br />
Derbybilanz – vier Siege, fünf Niederlagen<br />
– etwas aufgepeppt werden<br />
kann. „Jetzt muss halt Axams dran<br />
glauben“, appelliert Venier auch an<br />
die Spielerehre. „Die Mannschaft<br />
muss sich einfach am Riemen reißen.“<br />
Ein mögliches Erfolgsrezept<br />
hat der Oberperfer Coach auch<br />
parat. „Wenn wir nicht die selben<br />
Fehler wie in Innsbruck machen, ist<br />
durchaus etwas drinnen.“<br />
1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 35
G EBIETSLIGA WEST<br />
Eine englische Woche nach Wunsch<br />
Oberhofen rückt Spitzenreiter Natters auf den Pelz – Reviernachbar Inzing schöpft im Abstiegskampf neuen Mut<br />
(fly) Mit dem Maximum von sechs Zählern in zwei Spielen haben<br />
Oberhofen und Inzing ihre Ausgangsposition vor den letzten<br />
drei Runden entscheidend verbessert. Die Mittermair-Elf hat<br />
bereits vier Punkte Vorsprung auf einen Nichtaufstiegsplatz. Ja,<br />
selbst der Meistertitel ist in greifbare Nähe gerückt. Aufatmen<br />
auch in Inzing.<br />
FC NAT<strong>TE</strong>RS - SU INZING,<br />
SAMSTAG, 18 UHR. „Holen wir<br />
aus den letzten drei Spielen sechs<br />
Punkte, sollten wir drinnen bleiben“,<br />
ist bei Trainer Hannes Brecher die<br />
Zuversicht zurückgekehrt. Auch dem<br />
Tabellenführer will man sich nicht so<br />
einfach geschlagen geben. „Aber niemand<br />
erwartet einen Sieg von uns.<br />
Wir können nur überraschen.“<br />
So wie beim 3:0 über Aufstiegsaspirant<br />
Längenfeld. „In der ersten<br />
Halbzeit hatten wir noch schwere<br />
Beine vom Rum-Spiel. Da kann<br />
Längenfeld auch 2:0 führen“, sah<br />
Brecher in den Umstellungen zur<br />
Pause und dem Führungstreffer von<br />
Matthias Markt (48.) zwei Knackpunkte.<br />
„Danach war der Kopf frei,<br />
haben wir befreit aufgespielt.“<br />
Eine Lockerheit, die es auch gegen<br />
Natters braucht. Das Hinspiel war<br />
einer der wenigen Saison-Highlights.<br />
Stadler und Co. trotzten dem Leader<br />
ein 1:1 ab. Wie überhaupt der Spiel-<br />
RUNDSCHAU Seite 36<br />
stil von Natters entgegenzukommen<br />
scheint. In den letzten sieben Duellen<br />
setzte es keine einzige Niederlage.<br />
Der erste Auswärtssieg seit über<br />
einem Jahr – ein 2:1 in Seefeld am<br />
30. Mai – wäre dennoch eine Riesensensation.<br />
B EZIRKSLIGAWEST<br />
Sellrains zwei Gesichter<br />
Fußballerische Berg- und Talfahrt hält an<br />
(fly) Ein toller Auftritt in<br />
Matrei, ein grottenschlechter<br />
gegen Oetz. Hält Sellrains Achterbahnfahrt<br />
in Steinach an?<br />
SC S<strong>TE</strong>INACH - FC SELL-<br />
RAINTAL, SONNTAG, 17 UHR.<br />
Steinach ist im Frühjahr noch unbesiegt,<br />
hält mittlerweile bei 14<br />
ungeschlagenen Spielen am Stück.<br />
Sellrains Rückrunde gleicht dagegen<br />
eher einer Achterbahnfahrt.<br />
Überzeugenden Auftritten wie dem<br />
3:1 in Matrei folgten unerklärliche<br />
Leistungen wie zuletzt gegen Oetz.<br />
Das 2:5 war erst die zweite Saisonheimpleite.<br />
Die erste setzte es gegen…<br />
richtig: Steinach (1:2). Was<br />
dennoch für Sellrain spricht: Die<br />
letzten drei Gastspiele nahe des<br />
Brenners konnten allesamt gewonnen<br />
werden.<br />
Doch zurück zum Oetz-Spiel.<br />
Bei der Analyse von Trainer Hel-<br />
mut Bertsch fielen der Klatsche<br />
entsprechend – die Ötztaler<br />
führten nach 50 Minuten bereits<br />
mit 5:0 – deutliche Worte. „Keine<br />
Laufbereitschaft, kein Zweikampfverhalten.<br />
Das war mit Abstand die<br />
schlechteste Saisonleistung. Einfach<br />
nur katastrophal. Jedes weitere<br />
Wort ist da überflüssig.“<br />
BEZIRKSLIGAWEST<br />
1. SPG Arlberg 23 63:28 52<br />
2. Stams 23 52:35 44<br />
3. Rietz 23 42:28 42<br />
4. Oetz 23 45:36 36<br />
5. Steinach 23 27:29 35<br />
6. Götzens 23 44:34 32<br />
7. Fulpmes 23 55:53 32<br />
8. SPG Patsch/Ellbögen 23 42:44 32<br />
9. Sellraintal 23 39:36 31<br />
10. Reutte 1b 23 44:46 30<br />
11. Navis 23 48:45 29<br />
12. Reichenau SVG 1b 23 35:56 28<br />
13. Matrei 1b 23 44:65 22<br />
14. Sölden 23 32:59 10<br />
Zeigt Inzing seinen Gegnern im Abstiegskampf doch noch die Zunge? David Berglez<br />
(rechts) traf sowohl gegen Rum als auch gegen Längenfeld. <br />
Foto: Dosch<br />
SV SISTRANS - FC FRITZ<br />
OBERHOFEN, SAMSTAG, 18<br />
UHR. Vor einer Woche noch auf<br />
einem Nichtaufstiegsplatz, nach der<br />
Doppelrunde plötzlich nur noch einen<br />
Punkt hinter dem Spitzenreiter.<br />
Nur das Wetter im April wechselt<br />
ähnlich schnell wie die Tabellensituation<br />
in der Gebietsliga. Entsprechend<br />
auch die Einschätzung von<br />
Trainer Bernhard Mittermair vor<br />
dem Gastspiel in Sistrans. „In dieser<br />
Liga und speziell am dortigen<br />
Kunstrasen kann alles passieren. Der<br />
Tabellenplatz alleine sagt da nicht<br />
viel aus.“<br />
An Selbstvertrauen sollte es jedenfalls<br />
nicht mangeln. Das holte sich<br />
seine Elf beim 6:0 über Rum. „Es<br />
war bei weitem nicht so schwer wie<br />
erwartet. Vor allem die zweite Hälfte<br />
war richtig schön anzuschauen. Da<br />
waren schöne Kombinationen mit<br />
dabei.“<br />
Was den Titelkampf betrifft, gibt<br />
sich Oberhofens Coach vorsichtig<br />
zurückhaltend. „Mein persönliches<br />
Ziel, bis zum Schluss vorne mitzuspielen,<br />
haben wir erreicht. Das war<br />
der erste Schritt – und wenn es nach<br />
mir geht, nicht der letzte.“<br />
1. KLASSEWEST<br />
„The Best of the Rest“<br />
Oberperfuss führt untere Tabellenhälfte an<br />
(fly) Drei Runden vor Schluss<br />
ist für Oberperfuss die Saison<br />
nahezu gelaufen. Weder nach<br />
oben noch nach unten geht viel.<br />
SK SAU<strong>TE</strong>NS - SV OBERPER-<br />
FUSS II, SAMSTAG, 17 UHR.<br />
Drei Siege, Torverhältnis 13:0. Die<br />
letzten drei Duelle (2:0 im Hinspiel)<br />
waren, zumindest am grünen<br />
Rasen – ein 7:0 in der Saison<br />
2014/15 wurde nachträglich strafverifiziert<br />
– eine klare Oberperfer<br />
Angelegenheit. Für beide Teams<br />
geht es nur noch um die berühmte<br />
„Goldene Ananas“, zumal sich für<br />
Sautens das Thema Klassenerhalt<br />
nach dem 2:5 beim FC Zugspitze<br />
endgültig erledigt hat.<br />
Und auch bei Oberperfuss ist die<br />
Spannung längst draußen. Sechs<br />
Zähler Rückstand auf Tabellennachbarn<br />
Union, zehn Punkte Vorsprung<br />
auf einen Nichtabstiegsplatz. Da<br />
GEBIETSLIGAWEST<br />
1. Natters 23 49:21 45<br />
2. Oberhofen 23 51:23 44<br />
3. Längenfeld 23 37:24 40<br />
4. Vils 23 61:40 39<br />
5. Umhausen 23 44:38 37<br />
6. SPG Roppen/Karres 23 40:35 36<br />
7. Veldidena 23 51:44 35<br />
8. Haiming 23 40:34 35<br />
9. Sistrans 23 30:48 27<br />
10. Schmirn 23 41:39 26<br />
11. Tarrenz 23 36:65 25<br />
12. Inzing 23 41:46 21<br />
13. Rum 23 28:74 21<br />
14. Landeck 23 17:35 19<br />
liest sich selbst ein Roman von<br />
Rosamunde Pilcher spannender.<br />
Gegen Aufstiegsaspirant Paznaun<br />
waren die Fohlen lange Zeit ebenbürtig,<br />
mussten sich letztlich knapp<br />
mit 0:1 geschlagen geben. Kurz vor<br />
Spielende gab’s sogar Elferalarm –<br />
doch die Pfeife von Schiedsrichter<br />
Bauhofer blieb stumm.<br />
1.KLASSEWEST<br />
1. Mieders 23 71:29 48<br />
2. Paznaun 23 57:35 48<br />
3. Imst 1b 23 63:34 46<br />
4. Wilten 23 50:38 41<br />
5. Grinzens 23 53:44 39<br />
6. Lechaschau 23 62:45 37<br />
7. Union Innsbruck 1b 23 56:43 35<br />
8. Oberperfuss 1b 23 40:49 29<br />
9. Zugspitze 23 40:45 27<br />
10. SVI 1b 23 31:55 25<br />
11. SPG Lechtal 23 40:54 24<br />
12. Ried 23 27:47 19<br />
13. Sautens 23 32:62 18<br />
14. Längenfeld 1b 23 34:76 17<br />
1./2. Juni 2016
2. KLASSEMIT<strong>TE</strong><br />
Fernduell um den Titel geht in finale Phase<br />
Zwei Runden vor Schluss liegen Spitzenreiter Natters und Verfolger Zirl nur noch einen Zähler auseinander<br />
(fly) Dank des überraschenden Telfer Remis in Natters spitzt<br />
sich der Titelkampf immer mehr zu. Zirls Rückstand von einem<br />
Punkt scheint durchaus aufholbar, zumal das Restprogramm –<br />
Sans Papiers zuhause, Telfs auswärts – für Gspan und Co. spricht.<br />
Natters bekommt es dagegen mit Mieming (a) und Mötz/Silz (h)<br />
zu tun.<br />
SK SEEFELD II - FC FLAUR-<br />
LING/POLLING, SAMSTAG,<br />
15.30 UHR. Flaurling gewann die<br />
letzten fünf Duelle (Spiele gegen die<br />
„Einser“ miteingerechnet) und siegte<br />
im Herbst knapp mit 3:2. Die aktuelle<br />
Formkurve spricht allerdings eher für<br />
die Klotz-Elf – auch wenn sich diese<br />
nach vier Siegen in Serie zuletzt bei<br />
Innsbruck West knapp – Gegentor in<br />
der 90. Minute – mit 2:3 geschlagen<br />
geben musste. Flaurling blieb zum<br />
dritten Mal in Folge ungeschlagen,<br />
siegte gegen Schönberg mit 4:2.<br />
SSV NEUSTIFT II – SV RAI-<br />
KA SCHARNITZ, SAMSTAG,<br />
15.45 UHR. Es ist das Duell der zwei<br />
schlechtesten Rückrundenteams. Das<br />
Hinspiel entschied Neustift mit 5:3<br />
für sich. Scharnitz ist nach der jüngsten<br />
Niederlagenserie – acht Pleiten<br />
in Folge – die rote Laterne nahezu<br />
sicher. Wobei der letzte Tabellenplatz<br />
derzeit wohl das geringste Problem<br />
ist. Gegen Zirl standen zum wiederholten<br />
Male zu wenige Spieler zur<br />
Richtige Ballermänner kennen keinen Feiertag<br />
Zirl schickt Reutte mit einem „Sechsertragerl“ nach Hause – Inzing schenkt Rum mit 8:0 ordentlich einen ein<br />
(fly) Die „englische Runde“ hatte so einiges zu bieten. Von<br />
Überraschungen – Telfs II trotzt Leader Natters ein 3:3-Remis ab<br />
– über kräftige Lebenszeichen – Inzing fertigt Abstiegskonkurrent<br />
Rum mit 8:0 ab – bis hin zu Torfestivals in positiver (Zirls 6:0<br />
über Reutte) als auch negativer Hinsicht (Scharnitz bezieht bei<br />
Mötz/Silz eine 0:7-Klatsche).<br />
TIROLER LIGA. Telfs – Völs<br />
3:3 (3:1). Torschützen: Hellbert (2.),<br />
Dretvic (20.), Rott (45.); Probst (24.,<br />
64., 81.).<br />
Kematen – Mötz/Silz 4:2 (2:1).<br />
Torschützen: Kuen (31.), Zangerl<br />
(35., 52.), Yildirim (93.); Schaber<br />
(7., 64.). Gelb/Rot: Kovatsch (73.,<br />
Kematen.<br />
LANDESLIGA. Oberperfuss –<br />
Mils 1:3 (1:0). Torschützen: Bucher<br />
(41.); Angerer (59.), Hollaus (78.),<br />
Strickner (92.).<br />
Verfügung. Ob das auf Dauer gut<br />
geht?<br />
SV SCHÖNBERG – ESV HAT-<br />
TING/PETTNAU, SAMSTAG,<br />
17 UHR. Herbstmeister Schönberg<br />
büßte mit einer schwachen Rückrunde<br />
viel an Terrain ein, hat längst<br />
nichts mehr mit dem Aufstiegskampf<br />
zu tun. Dass es aber noch schlechter<br />
geht, bewies Hatting in den letzten<br />
Wochen. Fünf Spiele, fünf Pleiten,<br />
Torverhältnis 4:26. Da tat das jüngste<br />
2:1 gegen Neustift so richtig gut.<br />
Zurück zum Schönberg-Spiel: In<br />
den letzten zehn Pflichtspielduellen<br />
musste sich Hatting nur dreimal (0:2<br />
im Herbst) geschlagen geben.<br />
FC ZIRL II – FC SANS PA-<br />
PIERS, SONNTAG, 17 UHR.<br />
Seit über einem Jahr ist Zirl zuhause<br />
schon unbesiegt. Da kann’s am<br />
Sonntag gegen Sans Papiers nur heißen:<br />
Vier gewinnt! Denn alles andere<br />
als der vierte Sieg im vierten Duell –<br />
im Hinspiel siegte Zirl mit 4:2 – wäre<br />
D IE ENGLISCHE RUNDE<br />
Absam – Seefeld 2:2 (0:2). Torschützen:<br />
Triendl (11.), Albrecht<br />
(19.); Moosbrugger (66., 91.). Gelb/<br />
Rot: Müller (84., Absam).<br />
Zirl – Reutte 6:0 (2:0). Torschützen:<br />
Stanic (4.), Hobel (35., 61.),<br />
Schmid (81.), Trailovic (86.), Nussbaum<br />
(89.).<br />
GEBIETSLIGA. Oberhofen –<br />
Haiming 3:1 (1:1). Torschützen:<br />
Kofler (39.), Kaschka (55.), Kapferer<br />
(65.); Kapeller (9.). Gelb/Rot: Platzer<br />
(83., Haiming).<br />
Flaurling (Markus Wellscheller, links) muss am Samstag nach Seefeld. Martin Flatscher<br />
(rechts) und Zirl empfangen am Sonntag Sans Papiers. <br />
Foto: Dosch<br />
eine Enttäuschung. Vor allem im<br />
Hinblick auf das Fernduell mit Natters.<br />
Drei Punkte zum Nulltarif gab’s<br />
am Sonntag. Scharnitz trat wegen<br />
Spielermangel nicht an.<br />
SPG MÖTZ/SILZ II – SV <strong>TE</strong>LFS<br />
II, SONNTAG, 17.30 UHR. Telfs<br />
wusste im Frühjahr bislang zu überzeugen,<br />
blieb zuletzt fünf Spiele in<br />
Folge unbesiegt. Da störte auch das<br />
jüngste 2:5 gegen die Tormaschinerie<br />
vom Mieminger Plateau wenig. Im<br />
Herbst gab’s eine gerechte Punkteteilung<br />
(2:2).<br />
Inzing – Rum 8:0 (1:0). Torschützen:<br />
Berglez (39., 59.), Stadler (46.,<br />
48., 57.), Alphons (68.), Kircher (76.,<br />
87.). Rot: Sterba (57., Rum).<br />
BEZIRKSLIGA. Matrei II – Sellraintal<br />
1:3 (0:3). Torschützen: Ruef<br />
(58.); Caluk (3., 18.), M. Schlögl<br />
(16.). Gelb/Rot: Ruef (61., Matrei).<br />
1. KLASSE WEST. Oberperfuss<br />
II – Zugspitze 3:1 (1:0). Torschützen:<br />
Drinic (10.), Sodja (57.), Haller (75.);<br />
Schutti (59.).<br />
2. KLASSE MIT<strong>TE</strong>. Natters II –<br />
Telfs II 3:3 (1:1). Torschützen: Lackner<br />
(3.), Gander (74.), Kranzler (75.);<br />
Lobisser (12., 63.), Jungic (70.).<br />
2.KLASSEMIT<strong>TE</strong><br />
1. Natters 1b 24 71:31 59<br />
2. Zirl 1b 23 83:35 55<br />
3. SPG Mieminger Plateau 24 110:38 51<br />
4. Völs 1b 24 62:46 38<br />
5. Schönberg 24 62:68 38<br />
6. Seefeld 1b 24 54:53 37<br />
7. Telfs 1b 24 57:58 35<br />
8. Hatting-Pettnau 24 41:65 32<br />
9. SPG Innsbruck West 1b 24 59:53 31<br />
10. Flaurling 24 58:70 31<br />
11. Neustift 1b 24 36:64 24<br />
12. Sans Papiers 24 39:74 22<br />
13. Mötz/Silz 1b 24 41:64 17<br />
14. Scharnitz 23 38:95 13<br />
Zirl II – Hatting/Pettnau 5:0<br />
(1:0). Torschützen: Holzner (44.,<br />
49., 60.), B. Neuner (70.), Wendl<br />
(83.). Gelb/Rot: Pashaj (64., Hatting/Pettnau).<br />
Neustift II – Flaurling 0:3 (0:0).<br />
Torschützen: Kovacevic (54.), Halilovic<br />
(80.), Häfele (90.). Gelb/Rot:<br />
Jenewein (78., Neustift).<br />
Mötz/Silz II – Scharnitz 7:0<br />
(4:0). Torschützen: Zorzi (18., 43.,<br />
66.), Praxmarer (20., 79.), Reindl<br />
(41.), Senjar (91.).<br />
Völs II – Seefeld II 0:2 (0:1). Torschützen:<br />
Raunigger (22.), Neuner<br />
(79.).<br />
@ redaktion.telfs@rundschau.at<br />
1./2. Juni 2016 RUNDSCHAU Seite 37
Inzinger Ringer weiterhin top<br />
Medaillenregen bei Österreichischen Meisterschaften<br />
Dominik Gastl, Benjamin Greil und Sandro Greil freuten sich riesig über ihre ÖM-<br />
Titel.<br />
Fotos: RSC Inzing<br />
(RS) Der RSC Inzing ist der einzige<br />
Tiroler Verein, der im österreichischen<br />
Spitzenfeld mitredet. So<br />
konnten die Jugendlichen um Thomas<br />
Krug und Arsen Feitoullaev<br />
bei den Österreichischen Kadettenmeisterschaften<br />
in Innsbruck neben<br />
den drei Goldmedaillen gleich neun<br />
weitere Medaillen einheimsen und<br />
sicherten sich sowohl im „Greco“<br />
sowie im „Freistil“ Rang zwei in der<br />
Teamwertung.<br />
Dominik Gastl und Sandro Greil<br />
legten eine erfolgreiche Titelverteidigung<br />
hin und siegten in ihren Paradedisziplinen<br />
„Freistil“ und „Greco“.<br />
(RS) Donnergrollen begleitete die<br />
Telfs Patriots am Freitag beim Einlauf<br />
am Haller Lend zur Begegnung<br />
mit den Haller Löwen. Das Gewitter<br />
am Himmel verzog sich, aber das<br />
wahre Schauspiel mit Blitz, Donner<br />
und Hagel fand am Spielfeld statt.<br />
Fulminant spielten sich die Telfs<br />
RUNDSCHAU Seite 38<br />
Für das dritte „Gold“ sorgte Benjamin<br />
Greil, der in der Klasse bis 69 kg im<br />
„Freien Stil“ souverän siegen konnte.<br />
Auch er holte in der zweiten Disziplin<br />
wie seine zwei Kameraden Silber<br />
in der anderen Disziplin. Außerdem<br />
holte Jakob Wett zwei Silbermedaillen<br />
in der Klasse bis 85 kg, während<br />
sich Dario Habel zweimal Bronze in<br />
der Klasse bis 69 kg sicherte. Mit je<br />
einer Bronzemedaille bis 46 kg im<br />
„Freien Stil“ durch Mario Hofer sowie<br />
bis 63 kg durch Wolfgang Norz<br />
gab es zwei weitere Medaillen. Abgerundet<br />
wurde das Ergebnis durch<br />
weitere „Top Sechs“-Ergebnisse des<br />
Inzinger Teams.<br />
„Telfs Patriots“ siegten klar<br />
Die „22“, Max Wild, auf dem Weg zu seinem ersten Touchdown für die Kampfmannschaft<br />
der Telfs Patriots.<br />
Foto: Telfs Patriots<br />
Patriots zum Sieg mit 00:42. Nach<br />
der bisher verletzungsgeprägten Saison<br />
konnten die Telfs Patriots erstmals<br />
wieder in fast voller Stärke aufs<br />
Spielfeld laufen – und sie zeigten,<br />
was sie können. Das Zusammenspiel<br />
funktionierte perfekt und die Goldhelme<br />
liefen zur Höchstform auf.<br />
†<br />
KIRCHLICHE NACHRICH<strong>TE</strong>N<br />
Pfarre Peter und Paul<br />
Freitag 3.6. – Heiligstes Herz Jesu,<br />
19 Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Hl.<br />
Messe.<br />
Samstag 4.6. – Unbeflecktes Herz<br />
Mariä, 17.30 Uhr Hl. Messe in Bairbach<br />
– für die Fam. Stark und Klotz.<br />
Sonntag 5.6. – Herz-Jesu-Sonntag<br />
(Lk 7, 11-17), 9 Uhr Festgottesdienst<br />
– gestaltet von der Marktmusikkapelle<br />
Telfs und allen Kirchenchören<br />
– für Rudl Falbesoner (1.Jt.),<br />
die verstorbenen Eltern Bergant-<br />
Stocker; anschließend Prozession<br />
durch den Ort und Abschluss in<br />
der Pfarrkirche Peter und Paul, 11<br />
Uhr Gottesdienst in der Herz-Jesu-<br />
Notkirche, 19 Uhr Hl. Messe – für<br />
Stefan Oberthaler (1.Jt.), Frieda<br />
Paulmichl (5.Jt.) und Josef Paulmichl,<br />
Stefan Oberleitner, arme<br />
Seelen.<br />
Montag 6.6. – Hl. Norbert von<br />
Xanten, 15.30 Uhr Hl. Messe im Altenwohnheim.<br />
Dienstag 7.6. – 19 Uhr Rosenkranz,<br />
19.30 Uhr Hl. Messe – für Robert<br />
Larcher Vater und Sohn sowie Großeltern.<br />
Klosterkirche<br />
Montag bis Samstag – 7.40 Uhr<br />
Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige<br />
Messe.<br />
Sonn- und Feiertage – 7 und 10.30<br />
Uhr Heilige Messe; 19 Uhr Rosenkranz,<br />
19.30 Uhr Abendgebet (Vesper).<br />
Zusätzlich immer am dritten<br />
Samstag im Monat 14 Uhr Charismatischer<br />
Segnungs-Gottesdienst.<br />
Beichtgelegenheit: Jeden ersten<br />
Freitag im Monat nach der 8 Uhr-<br />
Messe sowie jeden dritten Samstag<br />
im Monat während des Charismatischen<br />
Segnungsgottesdienstes ab<br />
14 Uhr. Alle anderen Samstage immer<br />
von 17 bis 17.55 Uhr.<br />
Pfarre zur Auferstehung<br />
Samstag 4.6. – Unbeflecktes Herz<br />
Mariä, 18.30 Uhr Gottesdienst – für<br />
Erika Strigl (1.Jt.), Elsa u. Heinrich<br />
Schreter, Erich u. Mathilde Klieber.<br />
Sonntag 5.6. – Herz-Jesu-Sonntag<br />
(Lk 7, 11-17), Kein Gottesdienst,<br />
um allen die Teilnahme am Herz-<br />
Vom 2. bis 8. Juni 2016<br />
✝ Trauerfälle in der Region:<br />
Gerhard Hofmann<br />
Gisela Haider<br />
Jesu-Fest zu ermöglichen: Herzliche<br />
Einladung zum Festgottesdienst um<br />
9 Uhr in der Pfarrkirche Peter und<br />
Paul – gestaltet von der Marktmusikkapelle<br />
Telfs und allen Kirchenchören<br />
– für Rudl Falbesoner (1.Jt.),<br />
die verstorbenen Eltern Bergant-<br />
Stocker; anschließend Prozession<br />
durch den Ort und Abschluss in der<br />
Pfarrkirche Peter und Paul.<br />
Montag 6.6. – Hl. Norbert von Xanten,<br />
9 Uhr Rosenkranz – wir beten<br />
um geistliche Berufe und um Frieden.<br />
Mittwoch 8.6. – 19.30 Uhr Hl. Messe<br />
– für Cilly Minatti (27.Jt.), Luise<br />
u. Andrä Pfurtscheller, arme Seelen.<br />
Zukunft für Kinder<br />
Gemeinsam ist vieles möglich.<br />
Mit Ihrer Spende helfen Sie Kindern in Osteuropa und Afrika.<br />
Wir danken den Tiroler Floristen für ihre Unterstützung.<br />
Pfarre zum Heiligen Geist<br />
Donnerstag 2.6. – Hl. Marcellinus<br />
und Hl. Petrus, 18 Uhr Taufgespräch,<br />
18 Uhr Anbetungsstunde.<br />
Samstag 4.6. – Unbeflecktes Herz<br />
Mariä, 14 Uhr Tauffeier.<br />
Sonntag 5.6. – Herz-Jesu-Sonntag<br />
(Lk 7, 11-17), Kein Gottesdienst,<br />
um allen die Teilnahme am Herz-<br />
Jesu-Fest zu ermöglichen: Herzliche<br />
Einladung zum Festgottesdienst um<br />
9 Uhr in der Pfarrkirche Peter und<br />
Paul – gestaltet von der Marktmusikkapelle<br />
Telfs und allen Kirchenchören<br />
– für Rudl Falbesoner (1.Jt.),<br />
die verstorbenen Eltern Bergant-<br />
Stocker; anschließend Prozession<br />
durch den Ort und Abschluss in der<br />
Pfarrkirche Peter und Paul.<br />
21. Mai Seefeld<br />
23. Mai Reith b. Seefeld<br />
Achtung<br />
www.caritas-tirol.at<br />
Geänderte Öffnungszeiten im<br />
Pfarrbüro Peter und Paul vom 30.<br />
Mai bis inklusive 19. Juni: Dienstag<br />
von 8 bis 12 Uhr und Donnerstag<br />
von 8 bis 12 Uhr.<br />
1./2. Juni 2016
Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche<br />
Rätsel 768, Lösung<br />
G X P X N X XMGX XGX X S<br />
B L U E<strong>TE</strong>NKNOSPENX C<br />
H A E C K S E L X L A I BACH<br />
X D X H X T X A X D X S I R X I<br />
Z I NNX F E U E R W ANZEN<br />
GOMERAX E S E L X D I X D<br />
X L X L XRUXCGX A E S T E<br />
H E C K E N S C H E R E X S O L<br />
X N I E T XGR E N Z S T E I N<br />
S<strong>TE</strong>INWANDKLAMM<br />
Füllen Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen<br />
jeder 1 bis Spalte 9 nur und EINMAL in jedem pro der Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte<br />
und von nur 1 bis EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen.<br />
4<br />
7<br />
2<br />
Rätsel 769<br />
Hochdruckgebiet<br />
Rätsel 769<br />
Rätsel 769<br />
Sudoku<br />
9 2<br />
3 1 8<br />
2 1<br />
6<br />
4 5 2 9<br />
7 4 2<br />
7<br />
3<br />
Falls kurz Sie fürsich jetzt noch Gewürzpflanze<br />
kein<br />
nicht Fische<br />
festlegen eine Zürcher<br />
Ta-<br />
wollen, ist das<br />
Problem: Aber das sollten Sie offen<br />
sagen – sonst produzieren<br />
(Zwiebelgewächs)<br />
Sie<br />
erhebliche geszeitung Missverständnisse,<br />
die 2 Kummer bereiten!<br />
20.2.–20.3.<br />
europ.<br />
Staat<br />
Knorpelfisch<br />
Austernprodukt<br />
englisch<br />
für einen<br />
Schmierstoff<br />
Sudoku, Lösung<br />
1 6 5 8 3 9 2 7 4<br />
8 3 4 7 6 2 1 5 9<br />
2 9 7 4 5 1 8 6 3<br />
7 5 1 3 9 8 6 4 2<br />
6 4 3 1 2 7 9 8 5<br />
9 2 8 6 4 5 7 3 1<br />
4 7 6 9 1 3 5 2 8<br />
5 8 9 2 7 4 3 1 6<br />
3 1 2 5 8 6 4 9 7<br />
6 9<br />
7 9 4<br />
9<br />
5<br />
1<br />
3<br />
6<br />
© ADAM<br />
Widder<br />
21. 3.–20.4.<br />
Stier<br />
21. 4.–20.5.<br />
Zwillinge<br />
21. 5.–21.6.<br />
Krebs<br />
22. 6.–22.7.<br />
Löwe<br />
23. 7.–23.8.<br />
Wenn die Sterne nicht lügen<br />
Mit den Sternen durch die Woche<br />
Titelfigur Jungfraukurz Lassen für Sie los, wenn Holzbude, jemand<br />
bei Karl Atmo-<br />
nicht mehr zu halten ist – an jemandem,<br />
der nur<br />
Bretterschuppen<br />
keine Freude<br />
unter Zwang<br />
May sphären-<br />
überdruck haben. Lassen Sie ihn seine Er-<br />
bleibt, werden Sie<br />
24. 8.–23.9. fahrungen machen!<br />
für die Zeit vom 2. bis 8. Juni 2016<br />
Sie sollten sich freuen, dass die<br />
derzeitige Sternenkonstellation<br />
Ihnen das notwendige Durchhaltevermögen<br />
schenkt, um eine<br />
schwierige Sache zu einem guten<br />
Ende zu bringen.<br />
In dieser Woche werden Sie erheblichen<br />
Gegenwind bekommen!<br />
Doch leicht pustet Sie niemand<br />
aus den Schuhen: Bleiben<br />
Sie hart und unnachgiebig – das<br />
lohnt sich!<br />
Preschen Sie besser nicht vor,<br />
sondern besprechen Sie Ihre geplante<br />
Aktion zuerst einmal mit<br />
Ihrem Partner: Sie werden von<br />
ihm einige wertvolle Hinweise<br />
bekommen.<br />
Was Sie jetzt erledigen können,<br />
legt den Grundstein für Ihren<br />
späteren Erfolg. Doch auch andersrum<br />
wird ein Schuh draus:<br />
Was Sie jetzt nicht schaffen, holen<br />
Sie auch nicht mehr auf!<br />
Passen Sie auf, dass Ihr Partner<br />
sich nicht von Ihnen vernachlässigt<br />
fühlt. Zeigen Sie wenigstens<br />
guten Willen in Form von ausgeprägter<br />
Kompromissbereitschaft.<br />
21. bis 27. Mai 2016<br />
Sie sind in Ihren Aktionen derzeit<br />
etwas sprunghaft. Das irritiert<br />
einige Menschen sehr, auf<br />
deren Unterstützung Sie angewiesen<br />
sind. Verfolgen Sie Ihren<br />
ursprünglichen Plan!<br />
Waage<br />
24.9.–23. 10.<br />
Über mangelnde Angebote brauchen<br />
Sie sich nun wirklich keine<br />
Skorpion<br />
Sorgen zu machen: Das Problem<br />
ist vielmehr, welche der zahlreichen<br />
Offerten Sie wohl auswählen<br />
sollen.<br />
24. 10.–22. 11.<br />
Sie müssen kurzfristig mit einem Schütze<br />
etwas eingeschränkten Budget<br />
auskommen. Dafür winkt Ihnen<br />
aber in einigen Tagen ein um so<br />
größerer Gewinn, der für vieles<br />
entschädigt.<br />
23. 11.–21. 12.<br />
Ehrgeiz alleine bringt Sie nicht Steinbock<br />
ans Ziel – Sie werden sich wohl<br />
oder übel der Hilfe einiger Leute<br />
versichern müssen, die auf dem<br />
Gebiet einfach mehr Erfahrung<br />
haben.<br />
22.12.–20. 1.<br />
Wie steht es um Ihre Bereitschaft,<br />
auf andere zuzugehen?<br />
Wassermann<br />
Durch Gespräche, Studien oder<br />
Reisen gewinnen Sie neue Einblicke<br />
und können diese dann<br />
zielstrebig auswerten.<br />
21. 1.–19. 2.<br />
männlicher<br />
Vorname<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Hoch-<br />
europ. englisch<br />
Austernprodukt<br />
Titelfigur kurz für<br />
Holzbude,<br />
kurz für<br />
Gewürz-<br />
männlidruckgebiet<br />
bei Karl Atmo-<br />
Bretter-<br />
eine Zürpflanzcher<br />
Vor-<br />
europ. englisch<br />
Staat für einen<br />
Hippie- Hoch-<br />
Knorpelfisch<br />
Schmierstoff<br />
einen<br />
produkt bei Karl Atmoüberdruck<br />
Bretter-<br />
für eine geszeitung eine Zürgewächspflanzcher<br />
Vor-<br />
7Austern-<br />
Selbstlaut Titelfigur kurz<br />
May sphären-<br />
Höhle für<br />
Holzbude,<br />
schuppen Abkürzung cher kurz für Ta-<br />
Ausruf (Zwiebel-<br />
Gewürz-<br />
Obergefreitername<br />
männli-<br />
Musical druckge-<br />
biet<br />
Knorpel-<br />
Schmier-<br />
May sphären-<br />
schuppen<br />
Staat für<br />
Sternbild<br />
2<br />
Tageszeitungewächs)<br />
(Zwiebelnamfiscstofüberdruck<br />
Mit den Sternen durch die Woche<br />
(Mehrzahl)<br />
1<br />
auf diese<br />
2<br />
4. bis 10. Juni 2016 Dauerbezug<br />
Art<br />
Widder Nutzen Sie Ihre vorhandenen Nach kurzem, gefühlsmäßigem Waage<br />
Hippie-<br />
7 Selbstlaut<br />
Höhle Möglichkeiten Abkürzung und Ausruf<br />
Obergefreiter,<br />
und somit<br />
Musical<br />
für eine<br />
Umlaut die derzeit Tief kommt Ihr Med.: sonniges Lage Gemüt<br />
günstigen Einflüsse dieser Woche<br />
gut, Schulter, denn ausschließlich ak-<br />
kehrt auch Ihr allseits geschätz-<br />
wieder zum Vorschein v. Organen<br />
Hippie-<br />
Sternbild<br />
7 Selbstlaut<br />
Höhle<br />
Richtung Abkürzung<br />
Ausruf<br />
Abkürzung<br />
Obergefreiter,<br />
Sammlung Musical<br />
dasselbe, Kuchengewürz<br />
für ein<br />
Abkürzung<br />
(Mehrzahl)<br />
für eine<br />
4<br />
altnord.<br />
Sternbild<br />
ebenso,<br />
tives Handeln wird zu gewünschten<br />
Ergebnissen<br />
ter Sinn für Humor zurück. Man<br />
Mehrzahl Richtung<br />
Dichtungechen<br />
Art<br />
zug<br />
21. 3.–20.4.<br />
(Mehrzahl)<br />
1<br />
auf diese<br />
führen. atmet auf!<br />
Dauerbe-<br />
Abkürzung<br />
desglei-<br />
Hohlmaß<br />
24.9.–23. 10.<br />
2<br />
Stier1<br />
Verlieren Sie nicht auf diese die Geduld, Jemand möchte<br />
Med.:<br />
Dauerbezugwegen<br />
der gemeinsa-<br />
endlich eine klare<br />
Antwort römisch<br />
Skorpion<br />
6<br />
Lage<br />
Löwe,<br />
wenn Sie Initialen jemandem Umlaut Art<br />
etwas zum<br />
v. Organen<br />
zweithöchste<br />
Courage<br />
lateinisch<br />
wiederholten<br />
des Malers<br />
Mal erklären müssen.<br />
Schulter, Vielleicht Umlaut ist das ein Indiz, gestellt<br />
men Projekte, die Sie in Aussicht<br />
Med.: Lage<br />
Sammlung<br />
dasselbe, Kuchengewürz<br />
für ein<br />
dass<br />
Abkürzung<br />
für 1<br />
haben. Halbherzige Ausflüchte<br />
helfen nicht – Sie Violinsaite müssen<br />
4<br />
v. Organen<br />
altnord.<br />
ebenso,<br />
Mehrzahl<br />
Ihr Plan doch nicht so gut<br />
Sammlung Dichtungen<br />
ebenso, chen würz<br />
für doppelter ein<br />
Mehrzahl Domain Region in<br />
3<br />
dasselbe, desglei-<br />
Kuchenge-<br />
Abkürzung Hohlmaß 21. 4.–20.5. ist, wie Schulter, Sie Heckel dachten!<br />
Farbe bekennen!<br />
24. 10.–22. 11. 4 2<br />
Zeugnisnote<br />
Dichtun-<br />
desglei-<br />
Hohlmaß Zwillinge Unter dem<br />
altnord.<br />
gen 6<br />
chen<br />
Löwe, Mitlaut<br />
vom<br />
Strich<br />
Iran<br />
wird sich diese Mit sich selbst gehen Sie sehr Schütze<br />
Woche Initialen am Ende als<br />
Mittelitalien<br />
wenn Sie für wenn 1 Sie das auch höchste mit anderen<br />
durchaus befriedigend<br />
des Ma-erweisen, römisch zartfühlend um. Es zweit-<br />
wäre schön, Courage<br />
lateinisch<br />
6<br />
Löwe,<br />
hart lers Initialen anpacken! Sie dürfen sich römisch Menschen machten: Violinsaite<br />
zweithöchste<br />
dass chem. Sie<br />
Die haben Courage<br />
lateinisch 5<br />
also hoffnungsvoll Heckel des Malers<br />
ziemlich<br />
in Ihre Arbeit für eher 1 21. den Buchstabe<br />
widerborstig im Violinsaite sind.<br />
Eindruck,<br />
21. 5.–21.6. stürzen.<br />
Zeugnisnote<br />
Mitlaut Krebs Sie haben vom Iranaus Mittelita-<br />
reinem Übermut Falls<br />
doppelter<br />
Domain Region in<br />
Zeichen<br />
23. 11.–21. 12. 2<br />
Heckel<br />
3<br />
Alphabet<br />
Sie sich beruflich für verändern<br />
wollen, sollten Sie 3 das<br />
Kupfer Steinbock<br />
Zeugnisnote<br />
Mitlaut<br />
vom Iran<br />
doppelter<br />
mit Domain den Gefühlen lien Region eines Menschen<br />
gespielt. Mittelita-<br />
Jetzt Wellen-<br />
bekommen zunächst 8 mit der Familie abspre-<br />
Medika-<br />
chem.<br />
Königswahl<br />
im5<br />
Sie die Folgen lien zu spüren. Die<br />
menten-<br />
gruppe Osmium<br />
Mittelalter<br />
stabe<br />
Zeichen f.<br />
schaum 21.<br />
chen<br />
Buch-<br />
– die wird nämlich<br />
chem.<br />
mit den<br />
heftige Blamage hätten Sie sich Veränderungen<br />
im<br />
am meisten zu<br />
Zeichen<br />
5<br />
22. 6.–22.7. ersparen können!<br />
Alphabet 21.<br />
kämpfen<br />
Buchstabe<br />
im<br />
Zeichen<br />
ADAM<br />
haben!<br />
für chem. 22.12.–20. 1.<br />
2<br />
Kupfer<br />
Löwe Der Haussegen droht schief zu Sie werden sich zur Wochenmitte<br />
besonders darum für Kupfer bemühen<br />
Wassermann<br />
Alphabet<br />
Medika-<br />
chem.<br />
Königs-<br />
im<br />
3 vermehrten 4 Ausgaben schaum zu tun, 5 die müssen, Ihr 6 geradezu uner-<br />
7 8<br />
hängen. Das hat Wellen-<br />
sicher mit den8<br />
menten-<br />
gruppe chem. Osmium<br />
Königs-<br />
Mittelalter<br />
Sie in letzter Zeit Wellen-<br />
getätigt haben. 8 schöpfliches Kraft- und Energie-<br />
Zeichen f. 1 2wahl<br />
Medikamentengruppe<br />
Osmium<br />
Mittelalter<br />
23. 7.–23.8. der sein müssen!<br />
nete Bahnen zu lenken.<br />
21. 1.–19. 2.<br />
2<br />
Zeichen f.<br />
wahl im<br />
Sie werden etwas<br />
schaum<br />
zurückhaltenpotenzial<br />
in positive und geord-<br />
ADAM<br />
Die Lösung ergibt 1 die sich im 2Innviertel befindliche 3 Jungfrau größte Auch Therme 4 wenn Sie Oberösterreichs.<br />
eine bestimmte 5 Endlich 6 haben Sie Ihr inneres 7<br />
Person nicht besonders gut leiden<br />
Gleichgewicht wiedergefunden.<br />
Fische ADAM8<br />
1 2 3 können, sollten Sie das nicht Ihr Partner spürt dies sofort und<br />
4 5 6 7<br />
immer herausstellen: Es belastet<br />
8<br />
alle und zeigt, dass Sie nicht ob-<br />
Die Lösung ergibt die sich im Innviertel befindliche<br />
24.<br />
größte<br />
8.–23.9.<br />
Therme<br />
jektiv sind!<br />
Oberösterreichs.<br />
macht Ihnen ein Angebot, dass<br />
Sie einfach nicht ablehnen können.<br />
20.2.–20.3.<br />
1./2. Die Juni Lösung 2016 ergibt die sich im Innviertel befindliche größte Therme Oberösterreichs.<br />
RUNDSCHAU Seite 39<br />
2
Neuralgische Punkte<br />
Die medalp group<br />
konzentriert sich auf das<br />
Wesentliche – auf Ihre<br />
Kernkompetenzen.<br />
Schulter: Arthroskopische &<br />
offene Operationen bei Sehnenverletzungen<br />
und Instabilitäten<br />
sowie chronischen Schulterschmerzen<br />
Arthroskopische Operationen<br />
am Ellbogen<br />
Konservative und operative<br />
Bruchversorgungen an der<br />
gesamten oberen und unteren<br />
Extremität vom Kniegelenk<br />
bis zum Fuß<br />
Operative und konservative Behandlung<br />
von Sehnen- und Bänderverletzungen<br />
Arthroskopische Meniskusund<br />
Kreuzbandoperationen,<br />
Operation der instabilen<br />
Kniescheibe (Patellaluxation,<br />
Knorpelchirurgie)<br />
Arthroskopische Operationen<br />
am Sprunggelenk, Korrekturoperationen<br />
am Fuß (z.B. Hallux valgus)<br />
sportclinic<br />
imst<br />
Medalp Platz 1 (Ausfahrt Autobahnraststätte Trofana Tyrol) A-6460 Imst<br />
Tel. +43 5418 51100 Mail info@medalp.com<br />
www.medalp.com