Medicent 2016-04-21
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
April <strong>2016</strong><br />
MEDICENT<br />
DAS MAGAZIN FÜR GESUNDHEITSBEWUSSTE MENSCHEN<br />
SCHÖN, DASS WIR UNS SEHEN<br />
LEBEN OHNE BRILLE<br />
EntgeltlicheBeilage<br />
Fotos: <strong>Medicent</strong><br />
HNO:OHREN ANLEGEN<br />
ÄSTHETISCHE NASENCHIRURGIE<br />
SCHNARCHOPERATIONEN<br />
FETTREDUKTION<br />
DURCH CRYOLIPOLYSE<br />
www.medicentbaden.at
Kampfdem Schmerz. SchmerzLos<br />
Chronische Schmerzen im Rücken. Ein stechendes Ziehen bis in die Beine, wenn<br />
man nur ein paar Schritte geht. Beschwerden, egal ob man spazieren will, auf der<br />
Couch sitzt oder im Bett liegt. Eine permanente Einschränkung der Lebensqualität<br />
durch Schmerzen. Kommt Ihnen dies bekannt vor?!<br />
Dr.Wolfgang Stelzer vom<br />
medizinischenZentrum<br />
„SchmerzLOS“Linz<br />
undBaden beiWien hatsich<br />
der Bekämpfung genau dieser<br />
Schmerzenverschrieben.<br />
„Wirwollen Patienten einen<br />
menschlichen Anker bieten“ –<br />
mitVerständnis, Kompetenz<br />
und Respekt gemeinsam ans<br />
Ziel“,fasst der weltweit anerkannte<br />
Experte für Schmerztherapiedie<br />
Philosophieseiner<br />
Behandlung zusammen.<br />
Unter Schmerzen zu leiden,<br />
schränkt dieLebensqualität für<br />
Betroffene inerheblichemMaße<br />
ein. Hier müssen mitGeduld,<br />
Empathieund fundiertem<br />
Fachwissen gemeinsam mit<br />
denPatienten Therapieziele<br />
und mögliche Behandlungsformen<br />
besprochen und erarbeitet<br />
werden.<br />
Alldies kanndank gut organisierter<br />
Strukturen ohne lange<br />
vorausgehendeWartezeiten<br />
Fotos: <strong>Medicent</strong><br />
erfolgen. So können Betroffene<br />
rasch, angstfrei und gezieltan<br />
mögliche Eingriffeherangeführt<br />
und mitgrößter medizinischer<br />
sowiemenschlicher Sorgfalt<br />
durchdie Behandlungbegleitet<br />
werden.<br />
Dr.WolfgangStelzer giltals<br />
weltweit anerkannterSpezialist<br />
für die Behandlung chronisch<br />
erkrankter Schmerznerven im<br />
Bereich der Wirbelsäulesowie<br />
desgesamten Bewegungsapparates.<br />
Zahlreiche Einladungenzur<br />
Präsentation und Vorsitze<br />
bei internationalen<br />
Schmerzkongressen weltweit<br />
und vor allem diehervorragendenwissenschaftlichen<br />
Studienergebnisse<br />
im Kampfgegen<br />
chronische Schmerzen untermalen<br />
dies eindrucksvoll.<br />
In Dr.Stelzers medizinischen<br />
Zentren „SchmerzLos“ können<br />
etwamithilfedurchleuchtungsgesteuerter<br />
„Verödungsbehandlungen“<br />
an Schmerznerven<br />
gezieltund gefahrlos<br />
selbst lange bestehende chronische<br />
Schmerzsyndromebehandelt<br />
werden. Sämtliche Eingriffe<br />
werden dabei von erfahren<br />
Spezialisten millimetergenauund<br />
streng nach<br />
Standardsdurchgeführt.<br />
Zahlreiche weitere Verfahren<br />
(Infiltrationen, Radio-Frequenz-<br />
Therapie…),sowietraditionelle<br />
Behandlungsformen wieAkupunktur<br />
oderHiToPstehen als<br />
Therapiemöglichkeiten ebenfallszur<br />
Verfügung.Das Revolutionäre<br />
an der von Dr.Stelzer<br />
streng nach amerikanischen<br />
Richtlinien durchgeführten Therapie<br />
ist, dassder Erfolgsofort<br />
spürbar ist.<br />
Seitüber10Jahren bietet das<br />
Team der medizinischen ZentrenSchmerzLOS<br />
Linz und Baden/Wientausenden<br />
schmerzgeplagtenMenschen<br />
Hilfe gegen<br />
quälende Schmerzen. Innovative<br />
Therapien auf Basis<br />
Dr. Wolfgang<br />
Stelzer,<br />
Medizinische<br />
Leitung der<br />
SchmerzLos<br />
Zentren.<br />
jahrzehntelanger wissenschaftlicher<br />
Forschung bilden dabei<br />
dieprofessionelleBasis für den<br />
Therapieerfolg.<br />
Für dasTeam eine Verpflichtung,<br />
denWeg mitbeherztem<br />
Engagementaus Menschlichkeit,<br />
innovativer Therapie und<br />
zukunftsorientierter Forschung<br />
beizubehalten. <br />
NÄHEREINFOS<br />
Dr. WolfgangStelzer<br />
Interventionelle<br />
Schmerztherapie,<br />
Facharzt für Anästhesie &<br />
Intensivmedizin<br />
MedizinischesZentrum<br />
SchmerzLOS<br />
Baden/Wien<br />
Grundauerweg 15<br />
Tel.: 02252/9010-1<strong>04</strong><br />
Tel.: Linz: 0732/771946<br />
www.zentrum-schmerzlos.at<br />
Gesund, fit &schlank in den Sommer<br />
Schnell, gesund und effizient an Problemzonen abnehmen:<br />
Im Studio BODYFIT finden Sie die für Sie richtige Methode!<br />
Sommer,Sonne, Bikini-Zeit:<br />
Wenn draußen die Temperaturenlangsam<br />
Richtung<br />
Sommer tendieren, nerven<br />
Fettpölsterchen an Problemzonenbesonders.<br />
Bringen Siejetzt schon Ihren<br />
Körper inForm!<br />
Im Studio BODYFIT können Sie<br />
zwischen drei sehr effizienten<br />
Passivtrainings-Methoden<br />
wählen, die Sie aufdiesem<br />
Wegunterstützen. Gemeinsam<br />
ist ihnen: Siesindfür jedes Alter,<br />
für Männer und Frauen, geeignet.<br />
Sieunterstützen den<br />
Körper u.a. bei der Fettreduktion<br />
und demMuskelaufbau.<br />
Und:Der Erfolg der „Körperformung<br />
im Liegen“ istinnur zwölf<br />
Wochen deutlichsichtbar!<br />
Die Vorteile:<br />
CRY-O-Kältetherapie<br />
Schnelle Fettreduktion durch<br />
gezielteAnwendung vonKälte<br />
auf das Fettgewebe.<br />
Hilftbei Fettpolsternan<br />
Bauch, Taille,Hüften, Oberarmen,<br />
Knien, bei Reiterhosen<br />
und Rückenfalten.<br />
Sitzungen nur alle 14 Tage<br />
proAreal.Kein Jo-Jo Effekt. Bis<br />
zu 30% Fettreduktion. Keine<br />
Blutergüsse durch gleichzeitige<br />
Vibrationsmassage.<br />
Bodyformer<br />
Kombination von Stromstimulanz,<br />
Infrarot-Tiefenwärme<br />
und Elektroporation.<br />
Hilftbei Orangenhaut/Cellulite,<br />
Rücken- und Knieschmerzen,<br />
Osteoporose (bremst Knochenabbau)<br />
und Stoffwechselproblemen.<br />
Gezielter Muskelaufbau<br />
nach Sport-/Unfallverletzung<br />
oder als Krafttraining(lindert<br />
chronische Schmerzen des<br />
Bewegungsapparates).<br />
Iyashi-Dome<br />
Langwellige Infrarotstrahlen<br />
auf pflanzlicher Basis<br />
(Black-Carbon-Technologie).<br />
Bringtden Körper zum<br />
Schwitzen, befreit ihn so von<br />
Giftstoffen und regtden Stoffwechselan(Entsäuerung/Entschlackung!).<br />
Verringerung desKörperumfangs.<br />
ProBehandlung werden500<br />
Kcal verbrannt. <br />
Foto: <strong>Medicent</strong><br />
STUDIOBODYFIT<br />
Fr.Gertraud Rößner,<br />
<strong>Medicent</strong>,Grundaueweg 15,<br />
2500 Baden,<br />
Tel.0664/3432970<br />
GUTSCHEIN<br />
imWertvon 40 €für Iyashi-<br />
Dome und Bodyformer oder<br />
imWertvon 90 €für CRYO-<br />
Kältetherapie.Gültig bis<br />
6.5.<strong>2016</strong>.<br />
IMPRESSUM<br />
MEDIENINHABER: MEDICENT Baden, Grundauerweg 15, 2500 Baden; GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer, thomas.kreuzer@mediaprint.at;<br />
PROJEKTLEITUNG: Michael Bauer, michael.bauer@mediaprint.at; REDAKTION: Mag. Manuela Schörg-Rucka, manuela.rucka@mediaprint.at; LAYOUT: Dominik Voglsinger;<br />
HERSTELLER: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten; VERLAGSORT: Wien; HERSTELLUNGSORT: St. Pölten<br />
2 <strong>Medicent</strong><br />
<strong>Medicent</strong> 3
Leben ohne Brille<br />
Scharfe Sicht garantiert:Dank modernster<br />
Laser-Operationsmethoden gehören<br />
Kontaktlinsen &Co. der Vergangenheit an.<br />
ORDINATION<br />
IM MEDICENT<br />
AB SOFORT KRANKHEITSBEDINGT ABZUGEBEN<br />
2. Liftstock und barrierefrei. Die sehr helle (grosse Dachschrägfenster),<br />
ca 20 m 2 grosse Ordination ist mit einer<br />
neuen Tischlereinrichtung ausgestattet:<br />
Schreibtisch,<br />
grosses Bücherregal, Medikamentenschränke. Weiters<br />
verfügt sie über ein Waschbecken, einen Dokumententresor<br />
und einen Medikamentenkühlschrank. Administration<br />
(Terminvergabe, Patientenregistrierung,Arztbriefausgabe,<br />
Verrechnung und Inkasso) durch <strong>Medicent</strong> möglich.<br />
BESICHTIGUNGSMÖGLICHKEIT von Montag bis Freitag<br />
von 8.00 bis 17.00 Uhr nach telefonischer Rücksprache.<br />
KONTAKT: MEDICENT bzw. auf Wunsch auch bei<br />
Dr. R. Stocker,Tel. 676 / 390 88 66 (ab 16.30 Uhr)<br />
4 <strong>Medicent</strong><br />
Scharfes Sehen beimersten<br />
Augenaufschlag in der<br />
Früh, Sportohne Brille,<br />
keinlästiges Hantieren mitKontaktlinsen:<br />
Wünsche, diejeder<br />
Kurz- oder Weitsichtigeirgendwann<br />
einmal hat. Wünsche, die<br />
miteinerLaseroperation erfüllt<br />
werden können. Nurwenige<br />
Minuten benötigenanerkannte<br />
Experten vonder Privatordination<br />
Auge &Laser (neuer StandortinWien-Mariahilf<br />
&Baden),<br />
um Sehfehler zu beheben. Das<br />
Fachärzte-Triohat rund 2500<br />
refraktiveEingriffe mit Erfolg<br />
durchgeführt und den jeweiligen<br />
Patienten mittelsmodernster<br />
Laser-TechnologiezueinemLeben<br />
ohne Brilleoder<br />
Kontaktlinsen verholfen. Das<br />
Credo:„Individuelle Lösungen<br />
stehen imVordergrund. Unabhängigvon<br />
den vorhandenen<br />
technischen Möglichkeiten findenwir<br />
für jedenPatienten die<br />
beste Behandlungsform.“<br />
Präzision, Sicherheit,<br />
Schmerzfreiheit.<br />
Innovative Vorreiter. Ein breites<br />
Spektrum an Erfahrung,<br />
permanente Fortbildung, internationaler<br />
Wissensaustausch<br />
und dieständigeBereitschaft,<br />
in Innovationen und modernste<br />
Technikzuinvestieren, gewährleisten<br />
dem Patienten bei<br />
Auge&Laser eine Behandlung<br />
MEDICENT BADEN | GRUNDAUERWEG 15 | A-2500 BADEN<br />
TEL. 02252 /9010 | REZEPTION@MEDICENTBADEN.COM<br />
WWW.MEDICENTBADEN.COM<br />
M E D I C E N T B A D E N<br />
Das Team vonAuge&Laser:<br />
Priv. Doz.Dr. ChristopherKiss,<br />
Univ.Prof. Dr. Andreas Kuchar,<br />
Ass. Prof. Dr. Stephan Kaminski<br />
(v.li.n.re.).<br />
auf neuestem medizinischen<br />
Stand. Als einzigePrivat-Ordination<br />
in Österreich führtAuge<br />
&Laser auch dielasergestützte<br />
Operation des Grauen Stars<br />
durch. Und ebenfallsexklusiv<br />
bei Auge&Laser: die Laser-Vitreolyse<br />
zur Behandlung von<br />
Glaskörpertrübung. <br />
Mariahilfer Straße1/<br />
Eingang Getreidemarkt17<br />
Top 5a, 1060 Wien<br />
Tel.: 01/ 409 42 40<br />
office@auge-und-laser.at<br />
Ordination <strong>Medicent</strong><br />
Grundauerweg 15,<br />
2500 Baden<br />
Tel.: 02252/9010-0<br />
www.auge-und-laser.at<br />
Mit Facilitas in 90 Minuten<br />
zum Nichtraucher<br />
Haben Sieauch schon<br />
mal vergebens versucht,<br />
mitdem Rauchen<br />
aufzuhören? Eine Behandlungssitzung<br />
der Softlasertherapievon<br />
Facilitas<br />
Healthcare dauertnur 90 Minuten!<br />
Facilitas Healthcare istseit7<br />
Jahren auf dieSoftlaseranwendungzur<br />
Raucherentwöhnung<br />
spezialisiert und arbeitenmit<br />
vielenÄrzten zusammen. Dabeizeichnet<br />
sich<br />
das Unternehmen<br />
durch eine<br />
hohe Erfolgsrate<br />
aus. Facilitas bietet<br />
Ihnen eine effektive<br />
Methode, Ihre Nikotinsucht<br />
zu<br />
überwinden.<br />
Foto: zVg<br />
AUGE &LASER<br />
PRIVATORDINATION<br />
Hier die Fakten auf einen Blick:<br />
•Über70.000 erfolgreiche<br />
Behandlungen inEuropa<br />
•Wissenschaftlich bewiesene<br />
Resultate<br />
•Nationaleund internationale<br />
Berichterstattung<br />
•Überdurchschnittliche<br />
Erfolgsquote<br />
•Absolutschmerzfrei und<br />
keine Nebenwirkungen<br />
• Hochqualifizierte Therapeuten<br />
• Minimale Entzugserscheinungen<br />
Gratis Hotline:<br />
Tel.0800/99 88 10,<br />
www.facilitas.net<br />
Rauchenwar gestern.<br />
Jetzt aufhören!<br />
<strong>Medicent</strong> Baden, Grundauerweg<br />
15, 2500 Baden<br />
Zahnmedizinisches Zentrum,<br />
Linzer Straße 390, 1140 Wien<br />
Ärztezentrum St. Pölten,<br />
Julius Raab Promenade7,<br />
3100 St.Pölten <br />
Foto: PedroSalvadore<br />
Professionelle Wundbehandlung<br />
und Lasertherapie<br />
Sie brauchen Unterstützung bei<br />
der Versorgung einer Wunde?<br />
Unser Team aus Ärzten und<br />
TÜV-geprüften, zertifizierten<br />
Wundmanagern kann Ihnen die<br />
professionelle Hilfe anbieten,<br />
die Sie benötigen!<br />
ZERTIFIZIERTE<br />
WUNDMANAGER<br />
TÜV AUSTRIA CERT GMBH<br />
Baden<br />
Draßburg<br />
Herzogenburg<br />
Korneuburg<br />
Wien 9<br />
Wien 13<br />
Wien 18<br />
Wien 19<br />
Wu n d B e h a n d l u n g s Z e n t ru m<br />
Grundauerweg 15, 2500 Baden<br />
Wiener Neustädterstr. 10, 70<strong>21</strong> Draßburg<br />
Wiener Straße 8, 3130 Herzogenburg<br />
Wiener Ring 18, <strong>21</strong>00 Korneuburg<br />
Lazarettgasse 25, 1090 Wien<br />
Dommayergasse 2, 1130 Wien<br />
Antonigasse 1, 1180 Wien<br />
Heiligenstädter Straße 50-52, 1190 Wien<br />
HOTLINE: 0800 202030, www.wbz.at<br />
®<br />
Unser Leistungsangebot umfasst:<br />
• Ein kostenloses Erstgespräch<br />
• Moderne, professionelle sowie<br />
phasengerechte Wundversorgung<br />
• Unterstützung bei der Kooperation<br />
• Unterdrucktherapie (V.A.C. ® )<br />
• Kompressionstherapie<br />
(Beinödeme, Krampfadern, u.v.m.)<br />
• Low – Level – Laser Therapie<br />
• Lichttherapie<br />
• Transplantationen der Oberhaut für<br />
einen raschen Wundverschluss<br />
Modernes und professionelles<br />
Wundmanagement bedeutet:<br />
• Verminderte Wundschmerzen<br />
• Linderung von starkem Wundgeruch<br />
• Mehr Beweglichkeit durch gut<br />
sitzende Verbände<br />
• Wieder erlangte Lebensfreude und<br />
Steigerung Ihrer Lebensqualität<br />
• Kürzere Pflege- und Behandlungszeiten<br />
durch eine genau auf Ihre<br />
Bedürfnisse abgestimmte Wundversorgung<br />
Klinische Erscheinungsbilder, bei<br />
welchen wir Ihre Wundregeneration<br />
unterstützen können:<br />
• Ulcus cruris<br />
• Diabetisches Fußsyndrom<br />
• Kleinflächige Verbrennungen<br />
• Dekubitus (Wundliegen)<br />
• Schmerzende sowie lange<br />
bestehende Wunden<br />
• Hauterkrankungen<br />
• Entzündungen<br />
• Problemwunden nach Operationen<br />
(Wundheilungsstörungen)<br />
• Hautschäden nach Bestrahlungen<br />
• und viele andere<br />
Termine nach Vereinbarung!<br />
<strong>Medicent</strong> 5
Abstehohren –schonend angelegt<br />
Neue Operationsmethode kommt mit ganz kleinen Schnitten und weniger<br />
Nähten aus. Dr. Pavelka hält den 2. Operationskurs für Ärzte<br />
Links im Bild: EinMädchen mit abstehenden Ohren vorder<br />
Operation,rechts–14Monate nach dem Anlegen durch<br />
Dr. Pavelka mitder minimal-invasiven Otoplastik.<br />
Mut zur Veränderung!<br />
Die eigenen Kräfte wieder erwecken und den Mut zur Veränderung haben,<br />
die Aktivierung der unbewussten Stärken und Fähigkeiten.<br />
Als praktische Ärztin erfasse<br />
ich denganzen<br />
Menschen mitseinen<br />
körperlichen undseelischen<br />
Beschwerden krankmachender<br />
Lebensumstände.<br />
Ich arbeite mitklassischerNadelakupunktur<br />
und mitLaserakupunktur,mit<br />
Meditationsmusik<br />
und Entspannungstherapie,<br />
oftmalsinKombination von<br />
heimischen Heilpflanzen.<br />
Laserakupunktur auch bei<br />
Kleinkindernzur Abwehrstärkung.<br />
Neben den klassischen<br />
6 <strong>Medicent</strong><br />
Nach demErfolg des<br />
letztjährigen Operationskurses<br />
fürÄrzte organisiert<br />
Dr. Robert Pavelka<br />
diesesJahrden Kursinder<br />
Privatklinik Döbling in Wien am<br />
<strong>21</strong>.Mai. Die neueminimal-invasive<br />
Operationsmethode<br />
nachH.Raunigfindet immer<br />
mehr Verbreitung, weil sie viele<br />
Probleme der herkömmlichen<br />
Anlegetechniken vermeidet:<br />
keine Narbenkeloide,keine<br />
Probleme durch permanente<br />
Knorpelfäden wie Fadenfisteln,<br />
„Strickleiter“ Bildungander<br />
Rückseite, Ausreißenvon Fädenmit<br />
neuerlichemAbstehen.<br />
Es wird die Eigenschaft des<br />
elastischen Ohrknorpels ausgenützt,bei<br />
Schwächung der<br />
Vorderseite sichvon selbst<br />
nachrückwärts zu biegen.<br />
Ergänzend werden wenige<br />
langsam resorbierbare Knorpelnähtetranskutan<br />
angebracht,<br />
ohnedie Haut aufzuschneiden.<br />
Dr. Pavelka operiert mit dieser<br />
Methode Kinder ab 5Jahren<br />
und Erwachsene.<br />
„DieOperation kann ambulant<br />
durchgeführt werden. Bei KinderninVollnarkose,<br />
beiErwachsenen<br />
in örtlicher Betäubung.<br />
Bei Kindernrefundiert<br />
die Krankenkasse oder Zusatzversicherung<br />
einen Teil.“ <br />
Indikationen wieSchmerztherapiebei<br />
der Wirbelsäule, den<br />
Gelenken und desKopfes, hatte<br />
ich schon Erfolgebei Ohrensausen,<br />
Infektabwehrsteigerung,Allergie<br />
undAsthma,<br />
Reizblase, Frauenbeschwerden,Kinderwunsch,<br />
Schwangerschaftsbegleitung,Raucherentwöhnung<br />
sowiebei Gewichtsreduktion.<br />
ZurStärkung<br />
der körpereigenen Kräfte,<br />
wenndie Lebensenergie zu<br />
schwinden scheint. MitMentalund<br />
Intuitionstraining dieeigene<br />
Mitte wieder zu finden, die<br />
körpereigenen Selbstheilungskräfte<br />
zu mobilisieren, Ängste<br />
abzubauen und den Mut zur<br />
Veränderung zu stärken. <br />
NÄHEREINFOS<br />
Dr.Gertrud M. Pavelka<br />
<strong>Medicent</strong>Baden,<br />
Grundauerweg 15,<br />
2500 Baden<br />
Termine: 0676/534 28 57<br />
www.akupunktur-mental.info<br />
ZUR PERSON<br />
Dr. Robert Pavelka<br />
HNO-Facharzt, Ästhetische<br />
Chirurgie,<br />
www.pavelka-hno.info<br />
www.nase-korrektur.eu<br />
Anmeldung im <strong>Medicent</strong><br />
Baden unter 02252/90 100<br />
Foto: <strong>Medicent</strong> Fotos: <strong>Medicent</strong><br />
Foto: zVg<br />
Auch für die Kids gilt:<br />
Als Tennisfan hat man<br />
in Baden immer die<br />
Nase vorn!<br />
Eine Spieloase für alle Tennisfans<br />
TENNIS-ANGEBOTE<br />
DerBadener Tennis Club –<br />
BTCbietet viele sportliche<br />
Betätigungsmöglichkeiten<br />
und spezielle,ermäßigte Angebote<br />
für Mitglieder. ZahlreicheAktivitäten<br />
sportlicher<br />
wiegesellschaftlicher Natur<br />
ziehen immer mehr MitgliederzudiesemVerein.BesondersimBereich<br />
derJugendförderung<br />
konzentrieren<br />
sich dieAngeboteinallen<br />
Altersstufen. Mannschaftstennisvon<br />
derJugend<br />
über dieallgemeine<br />
Klasse biszuden Senioren<br />
wirdangeboten.<br />
Eigene Tennisschulemit<br />
staatlich geprüften Tennislehrer.<br />
Ebenso werden in der Sporthalle<br />
Baden Dauerreservierungen<br />
und günstigeSaison<br />
ABOs angeboten.<br />
Nähere Auskünfte für Reservierungen<br />
erteilen Ihnen die<br />
MitarbeiterInnender Sporthalle<br />
Baden unter<br />
Tel.: 02252/80 575.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Von8bis 22 Uhr<br />
Als Tennisfan hat man<br />
inBadenimmer die<br />
Nase vorn. Im Sportcenter<br />
warten 4Tennisfreiplätze<br />
mitSandund Flutlichtanlage,<br />
wo es möglich ist, bis<br />
22 Uhr zu spielen. Besonders<br />
in den heißen Sommermonaten<br />
kann man somitbei angenehmen<br />
Temperaturen den weißen<br />
Sportsorichtig genießen. Für<br />
dieBenützung des Flutlichts<br />
wird übrigens auch keinLichtzuschlag<br />
verlangt!<br />
Spielen bei jedem Wetter<br />
Nur inder Sporthallehat man<br />
außerdem dieMöglichkeit,<br />
bei Schlechtwetter dievorhandenen<br />
6Tennishallenplätze<br />
zu nutzen. Wer auf Nummer<br />
sicher gehen will,dassseine<br />
reservierteStundenichtdem<br />
Regen zum Opfer fällt, sollte<br />
daher indie Sporthalle Baden<br />
wechseln. Auch inder Halle<br />
gibt es keinen Lichtzuschlag.<br />
Alle Plätze sind für internationaleTurnieregeeignet.<br />
Das<br />
Gustostüberlist sportlicher<br />
und gesellschaftlicher Treffpunkt<br />
undlädtzum Verweilen<br />
im Gastgarten ein. <br />
<strong>Medicent</strong> 7
Sicher und<br />
leistungsstark<br />
Klare geometrische Formen und eine<br />
skandinavische Eleganz prägen den<br />
Volvo XC90 aus jedem Blickwinkel.<br />
Gesund und fit mitdem ATUS BadVöslau<br />
Mehr Freude an der<br />
Bewegung und<br />
gezielte Angebote<br />
machen Jung und<br />
Alt richtig fit!<br />
Neue Wegebeschreitet<br />
derals Fünf- und Siebensitzer<br />
erhältliche<br />
VolvoXC90 beiDesignund Antrieben.<br />
Dieser wirdausschließlich<br />
mitden hochmodernen<br />
Drive EVierzylinder-Motoren<br />
angeboten. Im T8 TwinEngine<br />
mitPlug-in-Hybridtechnik zeigt<br />
Volvo,welchesLeistungs- und<br />
Effizienzpotenzialinden neuen<br />
Antrieben steckt: DieTopversion<br />
der Baureihe verbindet eine<br />
kombinierte Leistung von 300<br />
kW (407 PS)mit CO 2 -Emissionenvon<br />
lediglich 49 g/km –und<br />
der Fähigkeit, mehr als 40 km<br />
reinelektrisch zurückzulegen.<br />
Mitdem serienmäßigenVolvo<br />
City Safety System,das alle<br />
Geschwindigkeitsbereiche abdeckt<br />
undbei Tag und Nacht<br />
funktioniert, verfügtdas neue<br />
Volvo Flaggschiffübereine einzigartige<br />
präventive Sicherheitsausstattung.<br />
Der Notbremsassistent<br />
trägtdazu bei,Zusammenstöße<br />
mitanderen<br />
Der neueVolvo XC90 bietet markantes Design, einen luxuriösen<br />
InnenraumsowiePlatz für bis zu sieben Insassen.<br />
Fahrzeugen –absofort auch<br />
erstmalig imKreuzungsbereich<br />
–FußgängernoderRadfahrern<br />
ganz zu verhindern oder zumindest<br />
die Unfallfolgen signifikant<br />
zu verringern. Ganz neu ist<br />
die Runoff Road Protection –<br />
das dieInsassen bei einem Unfall<br />
durch Abkommen von der<br />
Fahrbahn durch aktive und<br />
passive Schutzmaßnahmen vor<br />
Verletzungenbewahrt. <br />
Foto: zVg<br />
Bei maßgeschneiderten Fitnessund<br />
Bewegungseinheiten kommen<br />
Senioren,Jugendlicheund<br />
Kinder aufihre Kosten!<br />
Wer rastet, der rostet!<br />
Menschen im Erwachsenen-<br />
und Seniorenalter<br />
nutzen viel zu selten<br />
dievielen positiven Wirkungen<br />
sanfter, zielgerichteter Bewegung<br />
für ihr Wohlbefinden.<br />
Aber auch Kinder bewegen<br />
sich heutzutage oft viel zu wenig.<br />
Daherbietet der ATUS Bad<br />
Vöslau als Verein vieleMöglichkeiten,<br />
seinen Körper fit zu halten.<br />
Qualifizierte Trainer/Innen<br />
bieten für SieeinsteigerfreundlicheProgramme<br />
für mehr Freude<br />
und Bewegung. DieTurnstunden<br />
von Zumba, über Seniorengymnastik,<br />
Funktionsgymnastik<br />
für Wirbelsäule oder<br />
Bauch-Bein-Po bieten alles<br />
rundumdie Beweglichkeit, Koordination,<br />
Körperwahrnehmung<br />
und Alltagsmotorikzufördern.<br />
Aber auch für dieKleinsten<br />
von 3bis 6und dieKinder<br />
von 6bis 15 Jahren wird jeden<br />
Fotos: zVg<br />
Donnerstag Kinderturnen angeboten.<br />
Weitersbietet der ATUS<br />
Bad Vöslau auch jeden Dienstag<br />
ein Frauen Integrationsturnen.<br />
Nähere Infos bei Irene<br />
Bauer, 0664/311 7776. <br />
KNOW-HOW BEI<br />
Grossmann in Möllersdorf<br />
Schwimmbad als Oase<br />
DER VOLVO XC90.<br />
UNSERE IDEE VON LUXUS.<br />
Der Volvo XC90 konzentriert alles auf das Wichtigste:<br />
Sie und Ihre Bedürfnisse. Sein intuitives Bedienkonzept<br />
Sensus lässt Sie nahezu alle wichtigen Fahrzeugfunktionen<br />
über einen Touchscreen steuern. Sein puristisches Innenraumdesign<br />
ist geprägt von hochwertigen Materialien<br />
und feinster Handwerkskunst. Und seine serienmäßige<br />
Sicherheitsausstattung setzt mit Weltneuheiten wie dem<br />
Run-off-Road Protection System oder dem Kreuzungsbremsassistenten<br />
neue Maßstäbe.<br />
MADE BY SWEDEN.<br />
VOLVOCARS.AT<br />
Autohaus L.E.B<br />
2514 Traiskirchen-Oeynhausen, Jochäckergasse 11, Tel.: 02252/259 159, kfz@l-e-b.at, www.l-e-b.at<br />
Ob Schwimmbad<br />
im Freien, in der<br />
Halle, in Edelstahl,<br />
Hart PVC<br />
oder Polyester –<br />
bei Firma Grossmann<br />
inMöllersdorfsind<br />
Siean<br />
derrichtigen<br />
Adresse. Wichtig<br />
isteinedurchdachte<br />
Überlegung der künftigen<br />
Nutzung und eine entsprechende<br />
Planung. Lassen<br />
Siesich beraten, das Grossmann-Team<br />
weiß alles rund<br />
um die Raumnutzung, Design,<br />
Ausstattung, Energieeffizienz<br />
Fotos: zVg<br />
und pflegeleichte sowie zeitgemäße<br />
technische Lösungen.<br />
Großer Wert wirdbei der<br />
Planung auch auf Nachhaltigkeit<br />
gelegt –moderne Systeme<br />
der Entfeuchtungund der<br />
Wärmerückgewinnung minimieren<br />
den Energieverbrauch,<br />
schonen die Umwelt und Ihre<br />
Brieftasche. DieFirma Grossmannentwickelt<br />
als kompetenterKomplettanbieterdas<br />
Schwimmbad Ihrer Träume –<br />
lassenSie sich überraschen.<br />
www.grossmann-gmbh.at<br />
Die Lust am Leben ...<br />
Grossmann GmbH<br />
Anton-Hermann-Straße 3 | 2513 Möllersdorf<br />
Tel.: 02252 / 55095 | Mail: pool1@grossmann-gmbh.at<br />
www.grossmann-gmbh.at | www.exklusivpool.at<br />
8 <strong>Medicent</strong><br />
<strong>Medicent</strong> 9
ŠKODA Clever Service ®<br />
30.07.15 16:43<br />
FAIRER PREIS<br />
Ihr Skoda Service<br />
bei M.Berger<br />
Hoher Qualitätsstandard<br />
Das Autohaus M. Bergerin<br />
Baden &inBerndorf istjetzt<br />
auchIhr SkodaService<br />
Partner. Somitstehen allen<br />
Skoda-Inhabern die Serviceteams<br />
für alleArbeiten rund<br />
um IhrFahrzeug zur Verfügung.<br />
AlsSkodaService Partner<br />
wird Ihnendie ganzeVielfalt<br />
an Serviceleistungen angeboten,<br />
dieIhr Skoda verdient –<br />
und das zu fairen Preisen.<br />
Lassen Siesich überzeugen<br />
undtesten Sieden innovativen<br />
Betrieb.<br />
Alle Service- und Reparaturarbeiten<br />
werden hieranIhrem<br />
Skoda durchgeführt, und<br />
das nur mit Skoda Original<br />
Teilen undZubehör.Zudem<br />
kümmert sich ein kompetentes<br />
Team um alle Bereiche<br />
der Garantieabwicklung.Somitwird<br />
allenKunden nicht<br />
nur dieGarantiegegeben,<br />
dassalle Arbeiten erledigt<br />
sind, sondern somitwird auch<br />
demGrundsatzentsprochen:<br />
„Kompromisslos Skoda –am<br />
neuesten Stand derTechnik<br />
und mithöchstem Qualitätsstandard,umSicherheit,optimale<br />
Passgenauigkeitund ein<br />
vorteilhaftes Preis-/Leistungs-<br />
Verhältnisanzubieten.“<br />
Für Karosserieschäden steht<br />
die hauseigeneSpenglerei<br />
mitRahmenrichtbank zurVerfügung,<br />
um Ihren Skodawiederinden<br />
Originalzustand zu<br />
versetzen.<br />
Zusätzlich wird denKunden<br />
dieMöglichkeit geboten, den<br />
ServiceErsatzwagen zunutzen.<br />
Nähere Infos findenSie<br />
unter www.m-berger.at<br />
Der Suzuki Baleno punktetmit<br />
neuemDesignund Effizienz!<br />
Baleno feiert Comeback<br />
Der Baleno feiertsein<br />
Comeback und reiht<br />
sichzwischen dem<br />
Swift und dem SX4S-Cross ein.<br />
AlsklassischesSchrägheck<br />
setzt er alserstesModellder<br />
Marke auf das sogenannte „Liquid<br />
Flow“-Design.Der Baleno<br />
istnicht nurleichter,sondern<br />
auch verwindungssteifer. Das<br />
geringe Gewichtsorgt dafür,<br />
dass dieMotorennichtallzu viel<br />
leisten müssen, um den KleinwageninSchwungzubringen.<br />
Suzuki bietet den Newcomer<br />
miteinem1.0 Liter-Turbomotor<br />
mitDirekteinspritzungsowieeinen1.2<br />
Liter DUALJET-Motor<br />
an. Das aufgeladene 1.0 Liter-<br />
Triebwerkleistet 111 PS bei einem<br />
maximalen Drehmoment<br />
von 170 Nm und wird wahlweise<br />
miteinem5-Gang-Schaltgetriebe<br />
oder miteinem 6-Gang-<br />
Automatikgetriebe angeboten.<br />
Den 90 PS starken 1,2-Liter-<br />
Motor gibtesmit 5-Gang-<br />
Schaltgetriebe oder als CVT-<br />
Automatikgetriebe. Bestellbar<br />
bei Ihrem Suzuki Partner. <br />
Foto: zVg<br />
DER SEATATECA<br />
Fahrspaß injeder Situation<br />
Seat präsentiert sein erstes SUV-Modell: Der neue Ateca<br />
verbindet unverwechselbares Design, dynamischen Fahrspaß,<br />
urbane Vielseitigkeit und überzeugenden Nutzwert.<br />
Optimale Konnektivität, innovative<br />
Assistenzsysteme und<br />
hoch effiziente Triebwerke gehören<br />
zu seinen Technologie-<br />
Highlights. Damitzähltder Ateca<br />
zu den innovativsten SUVs<br />
imSegment.Ausgezeichnete<br />
Qualität, präzise Fertigung,sowieein<br />
attraktives Verhältnis<br />
von Preisund Leistung machen<br />
den Ateca zu einem typischen<br />
Seat.ImMittelpunktabersteht<br />
sein agiler, leichtfüßigerund<br />
präziser Fahrspaß –mit dem<br />
Atecawerden jeder Tag und jeder<br />
Kilometeretwas mehr zu einem<br />
Erlebnis. KraftvolleTurbomotoren<br />
stehen alsTSI-Benziner<br />
und TDI-Diesel zur Wahl,<br />
dazuFrontantrieb oderVierradantrieb,<br />
sowieSchaltgetriebe<br />
istabsofort bei Seat Mayer bestellbar<br />
oder DSG-Doppelkupplungsgetriebe.<br />
Dasumfangreiche<br />
Angebot an Technologie-Optionen<br />
reicht von Voll-LED-<br />
Scheinwerfernüber vielfältige<br />
Assistenzsystemewie deninnovativen<br />
Stauassistenten oder<br />
den neuen Notfallassistenten<br />
bishin zueinem Infotainment-<br />
Angebot der neuesten Generation<br />
mit20,3 cm großem Touchscreen<br />
und FullLink-Konnektivität.<br />
Drei Ausstattungslinien<br />
bieten Farbenund hochwertige<br />
Materialien für jeden Geschmack.<br />
DieTop-Ausstattungsvariante<br />
ist derAteca<br />
XCELLENCE.Modernste Technologieund<br />
emotionales Erlebnisgehören<br />
beim Seat Ateca<br />
stets zusammen. EinBeispiel<br />
ist dieWelcome LightFunktion:<br />
Sobald mandie Türen entriegelt,<br />
erleuchten LEDs im Außenspiegel<br />
das Feldneben den<br />
Geschaffen für urbane<br />
Abenteurer: derSeatAteca.<br />
Fahrzeugtüren. Dabei werden<br />
der Name des Ateca und seine<br />
Silhouette auf den Boden projiziert.<br />
Ebenso punktet der Seat<br />
mitexzellenterRaumausnutzung,<br />
vielseitigenNutzwertund<br />
entspanntem Komfort.<br />
Der Ateca ist ab sofort bei Seat<br />
Mayer bestellbar.<br />
Foto:zVg<br />
Ihr neuer Service Partner in Baden und Berndorf<br />
gutscheinheft<br />
Porsche Bank AKTION bis – EUR 1.000,–<br />
bei Finanzierung über die Porsche Bank<br />
5<strong>21</strong>1 / 1301<br />
Seat Mii 5-T Mii MANGO<br />
EZ 11/14, 5.798 km, 60 PS, Klima, el.<br />
FH vo.,NSW, Berganfahrhilfe,<br />
ISOFIX, ESP, ABS, Servotronik, ...<br />
jetzt EUR 9.990,-<br />
5<strong>21</strong>1 / 1473<br />
Seat Ibiza 5-türig,Style TSI<br />
EZ 01/16, 3000km, 90 PS, Connect-<br />
Paket,Winterpaket,abgedunkelte<br />
Scheiben,NSW,Aluflegen,uvm,....<br />
jetzt EUR 13.990,-<br />
Seat Leon ST 4Drive TDI<br />
CR EZ 01/16, St-St 7.000 km, 110 PS, LED,<br />
Lichtsensor, Navi, Klimaaut.,<br />
Temp., Sitzheizung vo, USB,<br />
5<strong>21</strong>1 / 1481<br />
jetzt EUR 23.390,-<br />
Seat Leon Salsa TDI<br />
EZ 01/15, 10.300 km, 105 PS,<br />
LED-Scheinwerfer, Klimaaut.,<br />
Temp., ESP, ABS, Servotronik,<br />
5<strong>21</strong>1 / 1324<br />
jetzt EUR 19.990,-<br />
5<strong>21</strong>1 / 1472<br />
Seat Alhambra 4Drive<br />
EZ 01/16,6000km150 PS,7 Sitze,<br />
Navi,Klimaaut.,Temp.Parkhilfe,<br />
Windschutzscheibenheizung,uvm,...<br />
jetzt EUR 34.990,-<br />
Mit dem Gutscheinheft clever sparen:<br />
>30,– Euro bei einem Inspektions-Service<br />
>kostenloses Pickerl beim Inspektions-Service<br />
>30,– Euro bei einem Zahnriemenwechsel<br />
>10,– Euro bei Wischerblättern<br />
>kostenloser Ersatzwagen<br />
>u. v. m.<br />
gutscheinheft<br />
Markenqualität zum Vorteilspreis<br />
Neu mit Vorteilspaketen<br />
Seat Leon FR 125PS TSI<br />
EZ 08/15, 9.831 km, 125 PS, Navi,<br />
Klimaaut., Temp., Sportsitze vo.,<br />
Servotronik, 18"Alu,Parkhilfe,...<br />
5<strong>21</strong>1 / 1432<br />
jetzt EUR <strong>21</strong>.990,-<br />
5<strong>21</strong>1 / 1386<br />
Seat Leon Cupra TSI<br />
EZ 05/15, 6.000 km, 280 PS,19"Alu<br />
Brembo-Bremsanlage,Navi,ACC,<br />
Sportpaket, Klimaaut., Temp.,uvm.<br />
jetzt EUR 33.990,-<br />
Seat Alhambra Executive<br />
EZ 08/15, 14.600 km, 150 PS, Navi,<br />
Klimaaut., Windschutzscheibe<br />
beheizbar,Tempomat,7Sitze,...<br />
Seat Alhambra FR DSG<br />
EZ 03/16, 4000km 184 PS, Navi,<br />
Vollausstattung: elektr,Türen,<br />
Alcantara,7Sitze,Keyless,17"Alu,...<br />
AKTION SEAT IBIZA – jetzt ab EURO 9.990,– bei Porsche Bank Finanzierung<br />
5<strong>21</strong>1 / 1434<br />
jetzt EUR 33.990 ,-<br />
Seat Alhambra Executive<br />
EZ 01/16, 7.000 km, 115 PS,Navi,<br />
Klimaaut., Temp., Sitzheizung vo,<br />
NSW,7Sitze,Alufelgen,uvm.....<br />
5<strong>21</strong>1 / 1471<br />
jetzt EUR 31.990,-<br />
5<strong>21</strong>1 / 1507<br />
jetzt EUR 38.999,-<br />
Gutscheinheft gültig für Škoda Fahrzeuge Erstzulassung 2011 und älter.<br />
Škoda Service-Betrieb<br />
Grundauerweg 10, 2500 Baden<br />
Tel. 02252/62701, www.m-berger.at<br />
ŠKODA Service-Betrieb<br />
Leobersdorfer Straße 82 Grundauerweg 10<br />
2560 Berndorf 2500 Baden<br />
Tel. 02672/86000 Tel. 02252/82701<br />
www.m-berger.at<br />
www.m-berger.at<br />
keine Barablöse möglich.<br />
aktionen gültig bis auf Widerruf.<br />
Service • Spenglerei • Ersatzteile • Zubehör<br />
Walter Mayer GmbH · 2544 Leobersdorf, Hirtenberger Str. <strong>21</strong>c<br />
T.: 02256/651 51 · office@suzuki-mayer.at · www.suzuki-mayer.at<br />
Martin Gruber<br />
02256/65151-16<br />
Walter Mayer GmbH<br />
2544 Leobersdorf,Hirtenbergerstraße <strong>21</strong>c<br />
Tel. 02256/65151<br />
www.seat-mayer.at<br />
*Preise sind unverbindl., nicht kartellierte Richtpreise, inkl. 20% MwSt. & NoVA.<br />
Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />
Gregor Wahringer<br />
02256/65151-11
BESUCHEN SIE UNS AUF FACEBOOK<br />
ÄRZTEZENTRUM MEDICENT<br />
MAG. INGRID BARANY<br />
Psychologische Beratung,<br />
Dipl. Heil- und Sonderpädagogin<br />
BODYFIT – GERTRAUD RÖSSNER<br />
Bodyformer (Fettabbau und Muskelaufbau<br />
durch Passivgymnastik)<br />
PRIM. DR. GERHARD BÖHM<br />
Pathologie und Zytodiagnostik<br />
DR. LUCIA BRENDINGER<br />
Allgemeinmedizin, Akupunktur,<br />
Ganzheitsmedizin, Kurärztin, Notärztin<br />
STEPHANIE BÜTTNER<br />
Ergotherapie<br />
DR. PHILIPPE BULL<br />
Chirurgie und Gefäßchirurgie<br />
BRIGITTA DIALLO<br />
Kinesiologin<br />
ANDREAS EBNER<br />
Stressmanagement<br />
Dipl. Lebens- und Sozialberater<br />
SCHÖNHEITSCENTER –<br />
VERENA FIEDLER<br />
Klassische Kosmetik<br />
FIT FÜR ALLE –<br />
BERNHARD SIEGLER<br />
Power Plate<br />
DR. CHRISTIAN GRÜNWALD<br />
Dermatologie<br />
O. GÜNTHER HOFSTÄTTER<br />
Heilmasseur und Elektrotherapie<br />
ASS. PROF. DR.<br />
STEPHAN KAMINSKI<br />
Augenheilkunde – AUGENLASERZENTRUM<br />
PRIV. DOZ. DR.<br />
CHRISTOPHER G. KISS<br />
Augenheilkunde – AUGENLASERZENTRUM<br />
UNIV. PROF. DR.<br />
ANDREAS KUCHAR<br />
Augenheilkunde – AUGENLASERZENTRUM<br />
DR. PETER MARKOTÁNYOS<br />
Zentrum für Zahn-, Mundund<br />
Kieferheilkunde<br />
GERDA MARTSCHINI MSC<br />
Physiotherapeutin, Osteopathin<br />
MIP DR. BERND KAISER<br />
Privatordination für MRT und Ultraschall<br />
FA für Radiologie<br />
DR. GERTRUD M. PAVELKA<br />
Ärztin für Allgemeinmedizin,<br />
Akupunktur und Laser-Akupunktur,<br />
Dipl. Intuitions- u. Bewusstseinstrainerin<br />
DR. ROBERT PAVELKA<br />
Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten,<br />
Schnarch- und Nasen-Zentrum,<br />
Ästhetische Chirurgie der Nase u. Ohren<br />
PHYSIOTHERM –<br />
ING. LINSBERGER<br />
Infrarot Fit- und Gesundheitskabinen<br />
DR. WERNER SEIDL<br />
Chirurgie<br />
MAG. DR. LUNA GERTRUD STEINER<br />
Philologin und Psychotherapeutin<br />
DR. WOLFGANG STELZER<br />
Anästhesie, Schmerztherapie<br />
DR. ROLAND STOCKER<br />
Unfall- und Handchirurgie<br />
MAG. SUSANNE ULM<br />
Klinische Psychologin, Gesundheitspsychologin<br />
und Psychotherapeutin,<br />
Paar- und Familientherapie<br />
DDR. BETTINA WENDL<br />
Psychologin<br />
Gynäkologie und Psychotherapie<br />
WORSEG CLINICS<br />
Plastische Chirurgie<br />
WUNDBEHANDLUNGS-<br />
ZENTRUM BADEN<br />
DGKP, AZWM Felix Madar<br />
DGKS, ZWM Katrin Wahlen<br />
PARTNER VON MEDICENT<br />
MEDICENT BADEN | GRUNDAUERWEG 15 | A-2500 BADEN | TEL. 02252 / 9010<br />
REZEPTION@MEDICENTBADEN.COM | WWW.MEDICENTBADEN.COM<br />
M E D I C E N T B A D E N
Change language