Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
LES ÉTOILES<br />
DE MOUGINS<br />
page 10<br />
ARRÊT SUR<br />
L'été sera show<br />
page 25<br />
<strong>Mougins</strong>.<strong>infos</strong><br />
Le magazine de la ville de <strong>Mougins</strong><br />
famille gastronomie actualités<br />
sports<br />
Allez<br />
les Bleus !<br />
La Ville et le FC <strong>Mougins</strong> soutiennent l'équipe de France.<br />
www.mougins.fr n°50<br />
é t é 2 0 1 6
Picasso,<br />
Chagall,<br />
Matisse,<br />
Rubens,<br />
Cézanne,<br />
Cocteau,<br />
Warhol...<br />
Une collection<br />
vaste et variée<br />
juxtaposant<br />
des œuvres<br />
antiques et<br />
modernes<br />
La plus grande<br />
collection privée<br />
de casques et<br />
d’armures<br />
gréco-romains<br />
Situé au cœur du<br />
vieux village de<br />
<strong>Mougins</strong><br />
Vivez l’expérience d’un musée hors du commun<br />
OUVERT 7/7<br />
www.mouginsmusee.com<br />
tel: +33 (0)4 93 75 18 22/65
sommaire[<br />
Éditorial 5<br />
<strong>Mougins</strong>actualités<br />
Toutes les <strong>infos</strong> en bref 6<br />
<strong>Mougins</strong>flash<br />
Pôle Culturel : épisode 2 8<br />
<strong>Mougins</strong>événement<br />
Festival de la Gastronomie 10<br />
<strong>Mougins</strong>famille<br />
Espace famille, handicap 14<br />
<strong>Mougins</strong>technologie<br />
Fibre optique 16<br />
<strong>Mougins</strong>sécurité<br />
Pénétrante : on lève le pied 17<br />
:8<br />
<strong>Mougins</strong>champions<br />
L'actualité sportive 18<br />
<strong>Mougins</strong>radio<br />
Sound Radio 06 by <strong>Mougins</strong> 20<br />
<strong>Mougins</strong>sportnature<br />
Respirez vous êtes à <strong>Mougins</strong> 22<br />
<strong>Mougins</strong>invitédumois<br />
Wil Le Cher 24<br />
<strong>Mougins</strong>arrêtsur<br />
L'été sera show 25<br />
<strong>Mougins</strong>entreprises<br />
Nouvelles entreprises 30<br />
<strong>Mougins</strong>citoyen<br />
Été : respect et vigilance 32<br />
:32<br />
<strong>Mougins</strong>zoom<br />
Stationnements 34<br />
<strong>Mougins</strong>musique<br />
Nouveaux cours 35<br />
<strong>Mougins</strong>BD<br />
Visite guidée 36<br />
<strong>Mougins</strong>gastronomie<br />
Pavlova fraises basilic 37<br />
<strong>Mougins</strong>jeux<br />
Détente 38<br />
<strong>Mougins</strong>artnews<br />
Warhol vs Arman 40<br />
<strong>Mougins</strong>associations<br />
Vos loisirs 42<br />
<strong>Mougins</strong>pratique<br />
L'indispensable 44<br />
<strong>Mougins</strong>tempslibre 46<br />
<strong>Mougins</strong>vivre&devenir 47
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
WARHOL<br />
ARMAN<br />
WARHOL<br />
ARMAN<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
ARMAN<br />
WARHOL<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
WARHOL<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
WARHOL<br />
ARMAN<br />
WARHOL<br />
ARMAN<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
ARMAN<br />
WARHOL<br />
ARMAN<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
WARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
WARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
vs<br />
vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
vs<br />
vs<br />
vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
vs<br />
vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
vs<br />
vs<br />
vs<br />
vs<br />
vs<br />
vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
vs<br />
vs<br />
vs<br />
vs<br />
vs<br />
vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN<br />
ESPACE CULTUREL<br />
04 92 92 50 42<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARMAN<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
ARHOL<br />
vs<br />
ARMAN vs<br />
ARMAN<br />
1 er JUIN 31 AOUT<br />
espace culturel<br />
CONSONANCE<br />
Galerie Adriano Ribolzi*<br />
Collection M. Eugenio Falcioni<br />
*3/7 avenue de l’Hermitage - 98000 MONACO<br />
+377 97 97 03 77 - ribolzi@libello.com
é t é 2 0 1 6<br />
LES ETOILES<br />
DE MOUGINS<br />
page 10<br />
<strong>Mougins</strong>.<strong>infos</strong><br />
Le magazine de la ville de <strong>Mougins</strong><br />
Le magazine de la ville de <strong>Mougins</strong><br />
ARRÊT SUR<br />
L'été sera show<br />
page 25<br />
édito<br />
[<br />
Du maire<br />
Conseiller régional<br />
Et 1 er vice-président de la<br />
C.A. des Pays de Lérins<br />
jeunesse environnement actualités<br />
sports<br />
Allez<br />
les bleus !<br />
La Ville et le FC <strong>Mougins</strong> soutiennent l'équipe de France.<br />
www.mougins.fr n°50<br />
<strong>Mougins</strong>.<strong>infos</strong><br />
Publication :<br />
Mairie de <strong>Mougins</strong> - Chemin de<br />
l'Horizon - 06250 <strong>Mougins</strong><br />
04 92 92 50 00<br />
Directeur de la publication<br />
et de la rédaction :<br />
Richard Galy<br />
Rédaction :<br />
Magali Egron<br />
Mathieu Garcia-Bullon<br />
avec l'aimable collaboration<br />
des services municipaux<br />
04 92 92 56 13 / 56 12<br />
Création, mise en page :<br />
Céline Tran - Jérémy Guido<br />
04 92 92 50 17 / 50 30<br />
Photos :<br />
Service Communication<br />
Fotolia.com<br />
Impression :<br />
Imprimerie Trulli - 120, chemin du<br />
Moulin de la Clue - 06140 Vence<br />
04 93 58 32 42<br />
Dépôt légal :<br />
à parution - ISSN : 1274-6053<br />
Dans le cadre du<br />
Développement durable,<br />
la rédaction a le plaisir<br />
d’informer ses lecteurs<br />
que <strong>Mougins</strong> Infos est<br />
réalisé sur papier aux<br />
normes PEFC<br />
(forêts durablement gérées)<br />
Éclectisme<br />
C’était il y a un peu moins d’un an. Notre festival<br />
international de la gastronomie, Les Étoiles de <strong>Mougins</strong>,<br />
soufflait ses dix bougies. Quelques semaines seulement<br />
après la disparition de celui sans qui cette manifestation<br />
n’aurait jamais vu le jour, le plus emblématique des<br />
chefs mouginois, Roger Vergé. Comme un symbole. La<br />
fête fut belle, la tête logiquement ailleurs.<br />
Aujourd’hui, la commune s’apprête à remettre<br />
le couvert. Avec l’étoilé Thierry Marx dans la<br />
peau de l’invité d’honneur. Un gage de qualité<br />
pour une onzième édition qui a décidé de<br />
changer ses habitudes après une décennie de<br />
succès. Sans pour autant perdre de sa saveur.<br />
Ni de ses valeurs. C’est ainsi que les gourmets<br />
ont désormais rendez-vous au village au mois<br />
de juin et non plus en septembre.<br />
Préambule idéal à un été, une fois encore, placé<br />
sous le signe de l’éclectisme. Avec le Festival de<br />
musique de Notre-Dame-de-Vie et son répertoire<br />
classique, les festives Nocturnes à travers les<br />
ruelles du village ou bien encore les conviviaux feu de la<br />
Saint-Jean et feu d’artifice du 14-Juillet…<br />
Mais aussi l’organisation à l'Eco'Parc de l’élection de<br />
Miss Côte d’Azur, pour la troisième année consécutive.<br />
Un événement qui, associé aux Étoiles de <strong>Mougins</strong>,<br />
témoigne du rayonnement de notre ville à l’échelle<br />
nationale. Nous pouvons en être fiers.<br />
Bon été à tous !<br />
Imprimerie certifiée ISO 14001<br />
Certains éléments de<br />
ce programme peuvent<br />
être modifiés en dernière<br />
minute. Ce document<br />
est distribué à titre<br />
d’information et<br />
non contractuel.
MOUGINSACTUALITÉS<br />
Retrouvez ici toute l'actualité de votre ville. Sport, jeunesse, initiatives audacieuses,<br />
nouvelles de nos seniors. Disponible aussi sur votre site Internet www.mougins.fr<br />
Pour tout savoir sur ce qui se passe près de chez vous !<br />
DISPERSER LES CENDRES DE<br />
VOS PROCHES EN MER<br />
Les pompes funèbres mouginoises propose un nouveau<br />
service à ses clients : la dispersion de cendres en mer. Vous<br />
choisissez votre lieu et l’entreprise s’occupe de tout : prévenir<br />
les affaires maritimes et le port choisi, louer le bateau et<br />
organiser la dispersion. Autre nouveauté : la cérémonie<br />
laïque avec textes et musiques personnalisés et animée par<br />
un maître de cérémonie. Enfin, l’entreprise a également en<br />
projet de proposer l’immersion d’urnes en mer.<br />
Pompes funèbres mouginoises – 39 av de Tournamy<br />
04 92 92 87 68 – www.pf-mouginoises.fr - pfmougins@orange.fr<br />
L’EMISSION ECHAPPEES<br />
BELLES FAIT ESCALE<br />
À MOUGINS<br />
Samedi 11 juin sur France 5 à 20h40, Echappées<br />
Belles, l’émission animée par Sophie Jovillard,<br />
nous emmènera à la découverte de la Route Napoléon<br />
et de quelques villes qui jalonnent son parcours.<br />
<strong>Mougins</strong>, étape gastronomique d’exception,<br />
sera représentée par Laela Mohamou, chef/propriétaire<br />
de la Brasserie de la Méditerranée, choisie<br />
par la rédaction pour son parcours atypique. Un<br />
épisode de la saga à ne pas manquer !<br />
RAID CM2 :<br />
LES ÉLÈVES<br />
DU DEVENS<br />
CHAMPIONS !<br />
Le Raid des CM2 a réuni plus<br />
de 200 jeunes des écoles<br />
mouginoises le 29 avril dernier.<br />
Les écoliers se sont mesurés<br />
toute la matinée au stade de la<br />
Valmasque, autour d’épreuves<br />
de VTT, course d'orientation,<br />
biathlon, Y-GOLF, tir, parcours<br />
athlétique… C’est la classe de<br />
Madame Gandré (Le Devens)<br />
qui a remporté la première place de ce challenge, tandis que<br />
la classe de Monsieur Tebbett (<strong>Mougins</strong> School) est arrivée<br />
seconde. La classe de Madame Pasqualon et Monsieur Burnier<br />
(Saint-Martin), prend quant à elle la troisième place du<br />
classement.<br />
CONCOURS NATIONAL<br />
DE LA RÉSISTANCE :<br />
UNE LAURÉATE MOUGINOISE<br />
Lily Giovanelli-Revel, élève de 3 e au collège<br />
des Campelières vient de remporter<br />
le 3 e prix du Concours national de<br />
la résistance et de la déportation. Le<br />
concours avait pour thème cette année<br />
« Résister par l’art et la littérature ».<br />
La remise des prix aura lieu le mercredi<br />
1 er juin à 14h30 au Palais Sarde à Nice.<br />
JOURNÉES « DÉTECTION »<br />
AU TENNIS CLUB<br />
Le club de tennis de <strong>Mougins</strong> organise en juin des<br />
journées « détection ». Une le mercredi 8 juin pour<br />
l’école municipale de tennis et deux autres les samedis<br />
11 et 18 juin pour les groupes perfectionnement. Ces<br />
détections sont nécessaires pour mener à bien le projet<br />
de réorganisation du club, prévu pour septembre 2016.<br />
Infos : Tennis Club des Oiseaux : 04 92 92 59 94<br />
RACISME : LE COLLÈGE<br />
DES CAMPELIÈRES<br />
ENGAGÉ ET RÉCOMPENSÉ<br />
La classe de 5 ème de Madame Altaber est lauréate du concours<br />
national Nous autres organisé par la Fondation Lilian Thuram,<br />
à l’occasion de la semaine d’éducation et d’actions contre le<br />
racisme et l’antisémitisme. Les élèves ont réalisé un film dans<br />
lequel ils mettaient en scène le racisme dans plusieurs situations<br />
de la vie de tous les jours. Le 10 mai, une délégation<br />
de quelques élèves de cette classe s’est rendue à Paris pour<br />
recevoir son prix des mains de l'ancien footballeur.
RECHERCHE DOCUMENTATION<br />
SUR LES ARTISTES KLEISS-HERZIG<br />
Le caricaturiste autrichien Hans Kleiss (1901-1973) et son épouse<br />
Yvonne Herzig (1895-1968) ont fini leurs jours à <strong>Mougins</strong>. Lorraine<br />
Engel-Larchez, doctorante en histoire de l’art contemporain,<br />
travaille sur la famille d’artistes Kleiss-Herzig et est à la recherche<br />
de témoignages de personnes les ayant connu lors de leurs<br />
dernières années à <strong>Mougins</strong>. Elle cherche aussi des informations<br />
sur l’ensemble des membres de la famille d’Yvonne Herzig,<br />
notamment ses parents : Édouard Herzig, peintre franco-suisse,<br />
son épouse alsacienne Victoire Kreder, mais aussi ses sœurs<br />
Fernande Gazan-Herzig, miniaturiste sur ivoire et Edmée Herzig.<br />
Contactez Lorraine Engel-Larchez si vous êtes en possession<br />
d’éléments sur cette famille :<br />
lorraine.engellarchez@gmail.com - 06 59 20 17 82.<br />
RECHERCHE VOIX D’HOMMES<br />
POUR CHORALE MOUGINOISE<br />
La chorale <strong>Mougins</strong> Temps Libre, créée il y a deux ans,<br />
compte déjà dix-neuf membres… mais un seul homme !<br />
Sous la direction musicale d’Elise Rivière, cet ensemble<br />
interprète principalement des chansons françaises. La<br />
formation souhaite s’agrandir, avec des voix masculines<br />
si possible, ce qui lui donnerait encore plus d’ampleur<br />
au niveau harmonique. Les messieurs sont donc plus que<br />
bienvenus ! Il n’est pas nécessaire de savoir lire la musique,<br />
ici tout se fait à l’oreille. Alors n’hésitez plus ! Répétitions<br />
les mardis de 10h à 12h à l’Ecole de Musique.<br />
Conditions : être Mouginois et avoir plus de 45 ans.<br />
Informations et inscriptions : CCAS - 04 92 92 48 11.<br />
LA MAISON JEAN<br />
DEHON CHERCHE<br />
DES BÉNÉVOLES<br />
Vous savez bricoler, jardiner ? Vous<br />
aimez rendre service ? La maison de<br />
retraite Jean Dehon a besoin de vous<br />
pour réaliser quelques petits travaux<br />
dans son jardin. Si vous souhaitez<br />
aider la maison de retraite, faitesvous<br />
connaître !<br />
Maison Jean Dehon - 745 av du Golf<br />
04 92 92 49 49<br />
3 000 PERSONNES AU<br />
FORUM DE L’EMPLOI<br />
« SPORTS ÉLÉGANTS »<br />
À MOUGINS<br />
RECHERCHE DE DOCUMENTS<br />
Les archives municipales préparent<br />
en collaboration avec les<br />
villes de Cannes, Mandelieu-La<br />
Napoule, Cagnes-sur-Mer et le<br />
Musée National du Sport, une exposition<br />
et une publication sur l'histoire<br />
des "Sports élégants" dans le<br />
bassin cannois, de la belle époque<br />
aux années 1960-1970. Celle-ci<br />
se tiendra à l’Espace Miramar, à<br />
Cannes, fin septembre. Si vous<br />
possédez des éléments historiques<br />
pouvant étayer cette exposition (affiches,<br />
articles de presse, diplômes,<br />
photographies, films, objets mais aussi témoignages)<br />
n’hésitez pas à contacter les archives municipales de<br />
<strong>Mougins</strong>.<br />
Archives municipales : 04 93 75 62 34<br />
archives@villedemougins.com<br />
LA MOUGINOISE DES PAINS<br />
RÉFÉRENCÉE PAR GAULT ET MILLAU !!<br />
Cathy et Christophe Boutes ont reçu la bonne<br />
nouvelle par courrier : leur établissement fait<br />
parti des 350 boulangeries de France référencées<br />
par le célèbre guide Gault et<br />
Millau ! Sur 32 000 boulangeries présentes<br />
sur le territoire, c’est une belle distinction<br />
et le travail de toute une équipe qui est<br />
récompensé. Une équipe qui a à cœur de<br />
proposer des produits de qualité, réalisés<br />
à partir de matières premières scrupuleusement<br />
sélectionnées, comme par exemple<br />
le beurre Bordier, utilisé par les plus grands<br />
chefs étoilés de France. Depuis peu, la boulangerie<br />
propose une nouvelle gamme de pains à l’épeautre,<br />
au sarrasin… Christophe a également une seconde passion : la<br />
musique ! Premier album : sortie prévue en septembre… On<br />
vous reparlera de notre boulanger / musicien très bientôt. En<br />
attendant, vous pouvez télécharger l’application « Gault et<br />
Millau artisanat Gourmand » pour retrouver les meilleurs artisans<br />
autour de chez vous.<br />
La Mouginoise des Pains – 4, ch. Saint Barthélemy - 04 93 75 81 83<br />
RECYCLAGE CRÉATIF<br />
CHEZ LES TOUT-PETITS<br />
Sculptures printanières ou costumes de carnaval : la haltegarderie<br />
du Bois Joli et la crèche des Oiseaux utilisent<br />
à bon escient et avec créativité des matériaux recyclés<br />
pour leurs créations artistiques. Au Bois Joli, les parents<br />
ont secondé leur enfant à la maison, pour réaliser<br />
les sculptures printanières et un potager qui ornent<br />
désormais le jardin de la structure, en remplacement<br />
des bonhommes de neige réalisés cet hiver. Quant à<br />
la crèche des Oiseaux, tout son personnel a participé<br />
avec les enfants à la confection de déguisements<br />
géniaux pour les enfants, faits de bouteilles, capsules de<br />
café, cartons, sacs poubelle…
MOUGINSFLASH<br />
CULTUREL<br />
Pôle<br />
Episode 2<br />
« On ne s’interdit rien ! »<br />
LANCÉS EN SEPTEMBRE 2015, LES TRAVAUX DU PÔLE CULTUREL AVANCENT. LA<br />
LIVRAISON DE CE SITE DE 24 800 M 2 , BASÉ CHEMIN DE FAISSOLE, EST PRÉVUE POUR<br />
LE PREMIER TRIMESTRE 2017. EN ATTENDANT DE POUVOIR VOUS L’APPROPRIER, DÈS<br />
LE SAMEDI 25 JUIN, À L’OCCASION D’UN APRÈS-MIDI PORTES OUVERTES, MICHEL<br />
BIANCHI, ADJOINT DÉLÉGUÉ À LA CULTURE, FAIT LE POINT.
Michel Bianchi<br />
Adjoint délégué à la Culture<br />
Ce Pôle Culturel, pour les Mouginois, c’est…<br />
Un outil moderne et fonctionnel ! Malgré nos quelque<br />
20 000 habitants, Courteline est, aujourd’hui, la seule<br />
salle « culturelle » de <strong>Mougins</strong>. C’est pourquoi le maire a<br />
placé son précédent mandat sous le signe, notamment,<br />
de la Culture. Pour que la population dispose enfin d’une<br />
structure équivalente à celles que l’on peut trouver dans<br />
les communes voisines. Mais ce Pôle Culturel sera<br />
unique en son genre car pluridisciplinaire et donc attractif<br />
pour l’ensemble de nos Mouginois, qu’importe leur âge.<br />
C’est l’unité de lieu, d’action et de temps qui a prévalu<br />
dans ce projet !<br />
Pourquoi ne pas avoir construit ce Pôle dans le futur<br />
Cœur de Vie ?<br />
Tout simplement parce que pour pouvoir offrir aux<br />
administrés une salle de spectacle, une école de musique<br />
avec des studios d’enregistrement, une résidence et des<br />
ateliers d’artistes, une salle d’exposition, une esplanade<br />
conviviale… il fallait beaucoup, beaucoup de place ! Et<br />
que cela n’était pas envisageable dans le futur Cœur de<br />
Vie. L’emplacement choisi correspond aussi à une volonté<br />
de notre part de mutualisation avec l’Ecole Supérieure<br />
de Danse de Cannes-<strong>Mougins</strong> Rosella Hightower. Enfin,<br />
l’accès facile au Pôle a été un argument déterminant.<br />
Outre sa proximité avec l’autoroute, les lignes 30 du<br />
réseau Palm Bus et 600 du conseil départemental<br />
desservent régulièrement le site, sans oublier la création<br />
de nombreuses places de stationnement gratuit.<br />
L’offre culturelle est importante dans le département.<br />
Comment tirer votre épingle du jeu ?<br />
Que les Mouginois se rassurent, nous n’allons pas<br />
entrer en concurrence avec des villes comme Cannes<br />
ou Antibes. Ce serait absurde ! Nous ambitionnons, au<br />
contraire, une certaine complémentarité. Notre salle de<br />
spectacle, par exemple, sera une salle dite intermédiaire,<br />
avec une jauge de 600 places modulable. Une jauge que<br />
nous ne retrouvons pas forcément ailleurs dans les Alpes-<br />
Maritimes et cela est un atout. Elle sera également dotée<br />
d’une qualité acoustique exceptionnelle et d’un confort<br />
optimal. Mais c’est surtout notre programmation qui fera<br />
la différence…<br />
Justement, qu’y verra-t-on ?<br />
Notre leitmotiv, c’est la diversité culturelle ! Le Pôle<br />
s’adressera à tous les publics puisqu’on y trouvera de<br />
la danse, du théâtre, de la musique sous toutes ses<br />
formes avec aussi bien du classique que de la techno, du<br />
cirque et de la marionnette, un art ancestral qui est trop<br />
souvent assimilé à Guignol mais que nous voulons faire<br />
redécouvrir aux spectateurs… On ne s’interdit rien tant<br />
que la qualité est là !<br />
Notre leitmotiv, c’est la diversité<br />
culturelle ! Le Pôle s’adressera à<br />
tous les publics (...)<br />
Visitez le chantier<br />
du Pôle Culturel !<br />
Inscrivez-vous pour l’après-midi<br />
portes ouvertes et visitez en<br />
avant-première le futur Pôle Culturel.<br />
Samedi 25 juin :<br />
1 ère visite à 14h - 2 e visite à 14h45<br />
Stationnement au parking des Cabrières<br />
Inscriptions obligatoires à<br />
culture@villedemougins.com
MOUGINSÉVÉNEMENT<br />
LES ETOILES DE MOUGINS<br />
Festival International de la Gastronomie<br />
10 > 12 juin<br />
Le Festival<br />
SE DEGUSTE EN JUIN !<br />
Les Étoiles de <strong>Mougins</strong> s’invitent cette année, au cœur du<br />
village les 10, 11 et 12 juin. Plus de 120 chefs, dont une trentaine<br />
de chefs étrangers, venus de tous les horizons raviront les<br />
30 000 visiteurs avides de gourmandise. 2 000 m 2 de cuisine<br />
installés dans les différents espaces, plus de 1 000 cours dispensés<br />
dans les espaces dédiés, plus de 100 démonstrations<br />
orchestrées par les plus grands chefs, des conférences, des<br />
plateaux radios, des concours prestigieux, des pop-up bars et<br />
un Live Bistrot géant feront une nouvelle fois du village de <strong>Mougins</strong><br />
la Capitale de la Gastronomie et des Arts de Vivre.<br />
Thierry Marx<br />
NOTRE INVITE D’HONNEUR !<br />
Le célèbre chef, Thierry Marx, deux étoiles au guide Michelin<br />
pour son restaurant le Mandarin Oriental, est l’invité d’honneur<br />
de la onzième édition des Étoiles de <strong>Mougins</strong>. Une grande fierté<br />
pour <strong>Mougins</strong> qui reçoit le chef le plus médiatique et le plus<br />
connu de France qui, en quelques années et après quelques<br />
émissions comme juré de Top Chef, a su conquérir le cœur du<br />
public. Un chef qui occupe aussi le terrain dans des lieux improbables<br />
: prison, hôpital, palace, aéroport et tout récemment<br />
boulangerie. Un chef au grand cœur et au cœur de l’actualité, un<br />
chef que tout le monde s’arrache !<br />
où (re)trouver Thierry Marx ?<br />
Vendredi 10 juin<br />
10h - 15h : Journée dédiée aux enfants<br />
15h45 : Photo officielle avec les chefs invités<br />
16h00 : Inauguration du Festival – Espace Bouillon de Culture<br />
Samedi 11 juin<br />
14h45 : Démonstration avec Raphaël Haumont, maître de<br />
conférences à l’université Paris Sud et chercheur en physicochimie<br />
des matériaux.<br />
15h45 : Séance de dédicaces au Lavoir<br />
18h00 : Hommage à Thierry Marx - Espace Bouillon de Culture<br />
Dimanche 12 juin<br />
10h : Concours du jeune chef "Les Étoiles de <strong>Mougins</strong>"<br />
Espace Concours<br />
11h45 : Démonstration – Espace Roger-Vergé<br />
12h45 : Séance de dédicaces – Espace FNAC
L’essentiel<br />
DU FESTIVAL<br />
Un invité d’honneur<br />
THIERRY MARX<br />
Un thème<br />
LES CINQ SENS<br />
Où ?<br />
AU VILLAGE DE MOUGINS<br />
Parkings et navettes gratuits<br />
Quand ?<br />
10 - 11 - 12 JUIN<br />
Combien ?<br />
ENTRÉE LIBRE<br />
Démonstration / Dégustation à partir de 5€<br />
Atelier enfants : 7€<br />
Atelier adultes : 20€<br />
Billetterie en ligne le 26 mai<br />
Plus d'<strong>infos</strong><br />
LESETOILESDEMOUGINS.COM<br />
Programme détaillé / liste des chefs /<br />
programmation et billetterie<br />
Les questions<br />
QUE VOUS VOUS POSEZ ?<br />
Pourquoi la date des Étoiles de <strong>Mougins</strong> change ?<br />
Organisé au mois de septembre depuis sa création en 2006, le Festival Les Étoiles de<br />
<strong>Mougins</strong> ouvrira ses portes pour la première fois au mois de juin. Alors pourquoi ? Parce<br />
que c’est une demande de nombreux chefs et journalistes qui se libèrent plus facilement<br />
en entrée de saison. C’est aussi la période idéale pour faire découvrir notre<br />
beau village aux chefs et journalistes étrangers qui font le déplacement parfois du<br />
bout du monde. C’est aussi l’époque des jours les plus longs, synonymes de fêtes, de<br />
moments privilégiés et de temps pour participer à un tel évènement.<br />
Peut-on participer en famille au Festival ?<br />
Oui, bien sûr. Si la journée du vendredi est consacrée aux enfants des écoles de <strong>Mougins</strong><br />
qui ont la chance de bénéficier d’initiations et d’ateliers orchestrés par les plus<br />
grands chefs, les parents ont la possibilité de participer tout le week-end à des animations<br />
qui leur sont consacrées. Pendant ce temps l’organisation du Festival met<br />
en place une garderie « Les Pitchouns » animée par le service Animation Jeunesse,<br />
le temps d’une démonstration. Pour les plus grands, un espace dédié « Les Petites<br />
Étoiles » permet de découvrir l’univers de la cuisine avec un chef !<br />
Participer au Festival ça coûte combien ?<br />
L’entrée est libre ! Chacun peut humer l’ambiance du Festival, rencontrer les exposants<br />
de l’allée des Saveurs, de la place des Délices ou du coin des Douceurs, participer<br />
à l’atelier Arts de la Table par la fondation Paul Bocuse, assister aux quatre concours<br />
prestigieux, aux démonstrations gratuites de l’Espace Roger-Vergé, aux conférences,<br />
aux expos photos… et ce, gratuitement. Seules sont payantes les démonstrations<br />
avec dégustation et les ateliers. Sept euros pour une démonstration/dégustation,<br />
vingt euros pour participer à un atelier pour douze personnes avec un chef de son<br />
choix ! (Pour info, on trouve difficilement un cours de cuisine dans une école à moins<br />
de cent euros !)<br />
Où stationner pendant le Festival ?<br />
Si le village est interdit à la circulation le samedi et le dimanche parce que les parkings<br />
sont réservés aux résidents et aux exposants, la Ville de <strong>Mougins</strong> met en place<br />
des navettes gratuites qui récupèrent les visiteurs dont les voitures sont stationnées<br />
dans les parkings périphériques réservés, signalés et entièrement gratuits.<br />
Où se restaurer pendant les trois jours ?<br />
Les restaurants mouginois et leurs chefs rivalisent d’inventivité et proposent pour certains<br />
des menus « spécial Festival ». Un Live Bistrot géant au cœur du village suggère<br />
une restauration rapide en musique vendredi 10 juin, samedi 11 et dimanche 12 juin<br />
non stop de 10h à minuit.<br />
Où reserver ses places pour les demonstrations et ateliers ?<br />
Sur le site internet lesetoilesdemougins.com totalement repensé pour faciliter les clics<br />
de nos internautes ! Réalisé en interne, cette nouvelle configuration permet de réserver<br />
ses places pour les ateliers et les démonstrations, de consulter le programme<br />
détaillé et les moments forts du Festival , de retrouver la bio de son chef préféré, de<br />
visualiser le programme du Live Bistrot, de connaître la liste des exposants… Bref de<br />
tout savoir sur ce que propose cette nouvelle édition.
<strong>Mougins</strong><br />
CARREFOUR DU MONDE<br />
Chefs étoilés, chefs respectés, ils sont les meilleurs ambassadeurs<br />
de <strong>Mougins</strong> à l’étranger. Ils communiquent toute<br />
l’année sur <strong>Mougins</strong> et son Festival et sont la valeur ajoutée<br />
des Étoiles de <strong>Mougins</strong>. Cette année, ils sont une trentaine<br />
de chefs à faire le déplacement des quatre coins du monde<br />
pour partager avec le grand public la culture culinaire de leur<br />
pays respectifs.<br />
Le Brésil revient en force…<br />
Après les échanges constructifs de l’année dernière au Brésil, le<br />
maire de Tiradentes (ville organisatrice du plus grand Festival de<br />
Culture et de Gastronomie du Brésil) fait le déplacement à <strong>Mougins</strong><br />
accompagné des chefs Ivo Faria (chef 2*du Restaurant Il<br />
Vecchio Sogno-Belo Horizonte), Rafael Justino (restaurant Pacco<br />
Bacco) et Fred Monnier (Brasserie Rosario de Rio de Janeiro).<br />
… L’Italie aussi…<br />
Avec une délégation de talents impressionnante ! En tête,<br />
Annie Feolde (chefs 3* de l’Enoteca Pinchiorri à Florence) qui possède<br />
aussi deux restaurants au Japon. A ses côtés on trouvera<br />
Claudio Ceriotti, (chef 2* du Relais et Châteaux Il Luogo à Milan)<br />
qui préside l’association Euro-Toques en Italie. Seront présents<br />
également Cristina Bowerman (chef 1* à Rome), passionnée<br />
de cuisine aux influences multi-culturelles, Antonella Ricci (chef<br />
1* à Brindisi), membre des Jeunes Restaurateurs d’Europe et<br />
adepte des saveurs orientales en général et mauriciennes en<br />
particulier, Andrea Aprea (chef 1* à Milan) qui a beaucoup travaillé<br />
en Angleterre et dans l’Asie du sud-est, et bien d’autres chefs<br />
comme Michelangelo Mammoliti (finaliste aux derniers Bocuse<br />
d’Or), Daniela Cicioni (chef vegan et crudiste), et Gianluca Fusto<br />
(élu Meilleur Chef Pâtissier 2016 en Italie)<br />
LE LIVE BISTROT<br />
The Place to Be !<br />
Huit food trucks<br />
Food truck Stéphane Saluzzo : pâtisseries<br />
gourmandes<br />
Food truck Yvonne : la cuisine traditionnelle<br />
Les Farcis de Sophie : tout autour des farcis<br />
Les Toques Blanches : hamburgers & co<br />
Lou Bus d’Aqui : la cuisine 100% niçoise<br />
Niva glaces : les vraies glaces à l’italienne<br />
Réunifood : spécialités réunionnaises<br />
So Phood : spécialités vietnamiennes<br />
Un bar éphémère<br />
Colgan’s Brewery : bières artisanales<br />
Live music<br />
Vendredi 10<br />
15h à 18h30 Lilirose : Variété internationale<br />
19h30 à 23h30 The Folks : Rock, pop...<br />
Samedi 11<br />
10h à 14h Karaibe : Salsa, caraïbes, reggae...<br />
15h à 18h30 Brooklyn : Soul, funk...<br />
19h30 à 23h30 Blah Blah : Rock, pop<br />
Dimanche 12<br />
10h à 14h Chris & Co : Pop, soul, funk...<br />
19h à 23h30 By Night Rockband : Toute<br />
l’histoire du rock depuis les 60’s<br />
À ne pas rater !<br />
Concours cocktail : dimanche 12 juin à 14h<br />
Flair & Pop up Bar : samedi 11 & dimanche 12<br />
Quand ?<br />
Vendredi, samedi & dimanche de 10h à 23h30<br />
Combien ?<br />
Entrée libre<br />
L'Angleterre dignement représentée<br />
Bien connu dans son pays, Michael Wignall, pour avoir décroché<br />
des Étoiles Michelin dans toutes les cuisines qu’il a dirigé,<br />
il est aujourd’hui à la tête des cuisines du célèbre Gidleigh Park,<br />
auréolé de 2*.<br />
On va les retrouver avec plaisir…<br />
Akhara Chay, de parents cambodgiens et thaïlandais : on l’a<br />
connu aux côtés de Serge Gouloumes au Mas Candille, avant<br />
qu’il ne dirige les cuisines du Mas des Herbes Blanches.<br />
Aujourd’hui, il est chef exécutif du célèbre Joseph de St Tropez<br />
sur le port de Monaco.<br />
Joe Barza, chef consultant au Liban : quand il n’est pas aux<br />
Maldives, à Dubaï, à Amsterdam, à Sydney, à Istanbul ou à<br />
Florence, il est forcément aux étoiles de <strong>Mougins</strong>.<br />
Benoit Sinthon, chef étoilé de Funchal à Madère, est aussi un<br />
fidèle des étoiles et excelle à promouvoir la cuisine portugaise.<br />
Jean-Marc Bessire, chef étoilé à Genève, revient aux étoiles<br />
avec de nouvelles recettes de poissons, que du sauvage… évidemment<br />
!<br />
Marcel Ravin, chef martiniquais étoilé au Monte-Carlo Bay, qui<br />
régalera les Mouginois de sa cuisine aux accents créoles.
ESPACE PÂTISSERIE<br />
50 places - 7€ - Démonstrations-Dégustations<br />
Durée : 1h<br />
2016<br />
LE COIN DES DOUCEURS (Exposants)<br />
À LA DÉCOUVERTE DES VINS ROMAINS<br />
Musée d’Art Classique de <strong>Mougins</strong> (MACM)<br />
en partenariat avec le Mas des Tourelles<br />
LE JARDIN DES ARÔMES<br />
Pour tout savoir sur les nouvelles tendances, les<br />
légumes et le potager, le Slow Food, la permaculture, le<br />
véganisme… Et repartez avec vos plantations !<br />
ESPACE CONCOURS<br />
Samedi 10h : Concours du Jeune Chef Pâtissier<br />
Samedi 17h : L’Ordre illustre des Chevaliers de Méduse<br />
Dimanche 10h : Concours du Jeune Chef<br />
«Les Espoirs de <strong>Mougins</strong>»<br />
EXPOSITION PHOTOGRAPHIE CULINAIRE<br />
«Cook and Shoot» par Aline GÉRARD, Photographe<br />
LIVE BISTROT Musique en live & Street Food<br />
Dimanche 14h : Concours Barman<br />
Sam & Dim 15h - 18h : Démonstrations Gratuites de Chefs<br />
au Food Truck de l’Association des Toques Blanches<br />
ESPACE L’ART DES METS<br />
40 places - 7€ - Démonstrations-Dégustations<br />
Durée : 1h<br />
U FESTIVAL - ARRÊT NAVETTES<br />
ET POINT INFO<br />
QUE DU FESTIVAL<br />
S SAVEURS (Exposants)<br />
HOUNS<br />
our enfants par le Service Animation<br />
e <strong>Mougins</strong><br />
FRANCE BLEU AZUR<br />
l’ambiance d’un plateau de Radio en direct.<br />
h-12h30 & 14h-17h Dimanche 10h-12h30.<br />
OUILLON DE CULTURE<br />
Conférences/Débats<br />
h Hommage à Thierry Marx, Chef 2*,<br />
in Oriental**, Paris - Invité d’honneur 2016<br />
POUR TOUT SAVOIR<br />
SUR LE FESTIVAL<br />
lesetoilesdemougins.com<br />
RTS DE LA TABLE<br />
ratuits autour des Métiers de Salle<br />
ce par la FONDATION PAUL BOCUSE,<br />
des Étoiles de <strong>Mougins</strong> et l’Association<br />
.<br />
ENTRÉE DU FESTIVAL - ARRÊT NAVETTES<br />
2016<br />
CAISSES ET POINT INFO<br />
LA BOUTIQUE DU FESTIVAL<br />
ALLÉE DES SAVEURS (Exposants)<br />
LES PITCHOUNS<br />
Garderie pour enfants par le Service Animation<br />
Jeunesse de <strong>Mougins</strong><br />
PLATEAU FRANCE BLEU AZUR<br />
Découvrez l’ambiance d’un plateau de Radio en direct.<br />
Samedi 10h-12h30 & 14h-17h Dimanche 10h-12h30.<br />
ESPACE BOUILLON DE CULTURE<br />
Espace de Conférences/Débats<br />
Samedi 18h Hommage à Thierry Marx, Chef 2*,<br />
Le Mandarin Oriental**, Paris - Invité d’honneur 2016<br />
ESPACE ARTS DE LA TABLE<br />
Ateliers gratuits autour des Métiers de Salle<br />
et du Service par la FONDATION PAUL BOCUSE,<br />
partenaire des Étoiles de <strong>Mougins</strong> et l’Association<br />
Ô SERVICE.<br />
ESPACE GRATIN DE CHEFS<br />
40 places - 7€ - Démonstrations-Dégustations<br />
Durée : 1h ESPACE PÂTISSERIE<br />
50 places - 7€ - Démonstrations-Dégustations<br />
Durée : 1h<br />
ESPACE ATELIERS<br />
12 places - 20€ - Ateliers de Cuisine<br />
LE COIN DES DOUCEURS (Exposants)<br />
Prenez un cours de cuisine avec un chef<br />
Durée : 1h<br />
• Atelier Gourmet<br />
• Atelier Toqué À LA DÉCOUVERTE DES VINS ROMAINS<br />
Musée d’Art Classique de <strong>Mougins</strong> (MACM)<br />
• Atelier Cuisine en partenariat d’Ailleurs avec le Mas des Tourelles<br />
• Atelier Les P’tites Étoiles (10 places - 7€)<br />
LE JARDIN DES ARÔMES<br />
Pour tout savoir sur les nouvelles tendances, les<br />
ESPACE THÉÂTRE légumes et DES le potager, CHEFS le Slow Food, la permaculture, le<br />
véganisme… Et repartez avec vos plantations !<br />
80 places - 5€ - Démonstrations-Dégustations<br />
ESPACE CONCOURS<br />
Samedi 10h : Concours du Jeune Chef Pâtissier<br />
Samedi 17h : L’Ordre illustre des Chevaliers de Méduse<br />
Dimanche 10h : Concours du Jeune Chef<br />
«Les Espoirs de <strong>Mougins</strong>»<br />
EXPOSITION PHOTOGRAPHIE CULINAIRE<br />
«Cook and Shoot» par Aline GÉRARD, Photographe<br />
LIVE BISTROT Musique en live & Street Food<br />
Dimanche 14h : Concours Barman<br />
Sam & Dim 15h - 18h : Démonstrations Gratuites de Chefs<br />
au Food Truck de l’Association des Toques Blanches<br />
OGER VERGÉ<br />
s - Démonstrations gratuites<br />
ESPACE ROGER VERGÉ<br />
180 places - Démonstrations gratuites<br />
Durée : 1h<br />
ESPACE L’ART DES METS<br />
40 places - 7€ - Démonstrations-Dégustations<br />
Durée : 1h<br />
E FNAC<br />
res par la FNAC de Cannes<br />
de dédicaces par les chefs<br />
LIBRAIRIE FNAC<br />
Vente de livres par la FNAC de Cannes<br />
et séances de dédicaces par les chefs<br />
ESPACE GRATIN DE CHEFS<br />
40 places - 7€ - Démonstrations-Dégustations<br />
Durée : 1h<br />
RE SUR GLACE<br />
imanche 14h00 - 16h30<br />
S DÉLICES (Exposants)<br />
SCULPTURE SUR GLACE<br />
Samedi & Dimanche 14h00 - 16h30<br />
PLACE DES DÉLICES (Exposants)<br />
ESPACE ATELIERS<br />
12 places - 20€ - Ateliers de Cuisine<br />
Prenez un cours de cuisine avec un chef<br />
Durée : 1h<br />
• Atelier Gourmet<br />
• Atelier Toqué<br />
• Atelier Cuisine d’Ailleurs<br />
• Atelier Les P’tites Étoiles (10 places - 7€)<br />
À PAIN<br />
Démonstrations gratuites autour de la<br />
de pains.<br />
LE FOUR À PAIN<br />
Ateliers & Démonstrations gratuites autour de la<br />
fabrication de pains.<br />
ESPACE THÉÂTRE DES CHEFS<br />
80 places - 5€ - Démonstrations-Dégustations
MOUGINSFAMILLE<br />
Espace famille<br />
un site<br />
Internet<br />
pour<br />
(presque)<br />
tout faire<br />
de chez<br />
vous !<br />
LA VILLE DE MOUGINS A MIS EN LIGNE, DEPUIS LE<br />
MOIS DE MAI, UN PORTAIL FAMILLE PERMETTANT<br />
AUX MOUGINOIS DE SIMPLIFIER CERTAINES DE LEURS<br />
DÉMARCHES RELATIVES À LA CRÈCHE, À L’ÉCOLE ET<br />
AUX TEMPS DE GARDERIE. CE PORTAIL EST ÉGALEMENT<br />
UN ESPACE OÙ RETROUVER DES INFORMATIONS D’ORDRE<br />
GÉNÉRAL SUR LE FONCTIONNEMENT DE CES SERVICES.<br />
Portail famille : pour qui ? Pourquoi ? Comment ça marche ?<br />
Pour qui ?<br />
Ce portail s’adresse aux parents d’enfants qui fréquentent déjà, ou vont bientôt intégrer,<br />
l’une des crèches ou écoles mouginoises.<br />
Pour quoi ?<br />
Le portail famille permet aux parents de régler en ligne les frais liés à la cantine, à la crèche<br />
(dès à présent), à l’accueil de loisirs (à partir de septembre), de se procurer les dossiers<br />
d’inscription et de réinscription à l’école, d’effectuer les demandes de changement de jour<br />
de présence en garderie ou en accueil de loisirs, ou encore les demandes de modifications<br />
concernant les personnes habilitées à venir chercher leur enfant à la garderie (toutes les<br />
demandes de changement sont cependant soumises à un accord transmis par le guichet<br />
unique). Des informations d’ordre général sont aussi disponibles sur le site : coordonnées<br />
des services, horaires, renseignements sur les aides financières disponibles, les activités<br />
proposées à vos enfants, etc…<br />
Comment ça marche ?<br />
Courant mai, les parents des enfants déjà inscrits, soit en crèche, soit à l’école, soit à l’accueil<br />
de loisirs, ont reçu par courrier un identifiant et un code confidentiel pour pouvoir se connecter<br />
à leur espace personnel. Ils peuvent désormais effectuer leurs premières démarches ou<br />
trouver des informations utiles en se rendant sur : mougins.fr/espace-famille.<br />
Info +<br />
Concernant les dettes de<br />
cantines mises en recouvrement<br />
avec avis des<br />
sommes à payer, le CCAS<br />
adhère à l’application TIPI-<br />
TITRE, permettant désormais<br />
de payer vos dettes<br />
auprès du Trésor public à<br />
partir du site Internet :<br />
www.tipi.budget.gouv.fr<br />
Plus de renseignements au 04 92 92 51 46.
MOUGINSFAMILLE<br />
Handicap<br />
LE CONSEIL MUNICIPAL A DÉCIDÉ LA CRÉATION D’UN COMITÉ<br />
CONSULTATIF DU HANDICAP EN SEPTEMBRE 2014. CELUI-CI<br />
A DEPUIS TRAVAILLÉ SUR LA CRÉATION D’UN ESPACE OÙ LES<br />
FAMILLES CONCERNÉES PAR LE HANDICAP POURRONT NOTAM-<br />
MENT ÊTRE INFORMÉES, CONSEILLÉES ET ACCOMPAGNÉES<br />
DANS LEURS DÉMARCHES ADMINISTRATIVES. OUVERTURE<br />
PRÉVUE EN SEPTEMBRE. UN GUIDE RÉPERTORIANT TOUTES LES<br />
INFORMATIONS UTILES SERA ÉGALEMENT ÉDITÉ PAR LA VILLE.<br />
un lieu pour<br />
accompagner<br />
les familles<br />
Espace relais : accompagner les familles et faire le lien avec les organismes<br />
Lieu d’échanges et d’information, le point relais handicap permettra aux familles, dès le mois de septembre, de trouver<br />
des réponses précises à leurs interrogations concernant les aides financières disponibles, les organismes qui peuvent leur<br />
venir en aide (dont la Maison départementale des personnes handicapées), ou encore les services mis à leur disposition<br />
par la Ville pour faciliter l’accès à l’éducation et à la garde de leur enfant handicapé par exemple.<br />
Comité consultatif du handicap : comment fonctionne-t-il ?<br />
Composition :<br />
Composé de personnes handicapées ou de parents d'enfants handicapés, d’associations et d’élus, le Comité mène une<br />
réflexion globale sur l’intégration des personnes souffrant de handicap dans la vie économique, sociale, scolaire, sportive<br />
et culturelle de <strong>Mougins</strong>.<br />
Objectif :<br />
Le Comité consultatif du handicap a pour objectif de donner des avis sur les projets, d’élaborer une réflexion, d’apporter<br />
un regard d’usager et d’être force de proposition pour la prise en considération de tous les handicaps dans la vie locale.<br />
Son objectif va bien au-delà du débat sur l’accessibilité et vise à améliorer le quotidien de la personne en situation de<br />
handicap, étudier des actions innovantes ou des services complémentaires et permettre à l’ensemble des partenaires<br />
concernés de s’engager à améliorer leurs interventions, chacun dans son domaine de compétences.<br />
Ouverture de l’espace relais handicap :<br />
L’espace relais handicap ouvrira ses portes au sein du CCAS au mois de septembre. Date et horaires à suivre dans votre<br />
magazine de septembre. Contact : 04 92 92 50 01.<br />
Info +<br />
La municipalité met également en place un<br />
Comité consultatif contre les addictions.<br />
Celui-ci sera amené à sensibiliser et prévenir<br />
les Mouginois sur les problèmes d’addiction.<br />
L’idée étant de faire de chacun de nous<br />
un relais auprès des personnes souffrant<br />
d’addiction et d’intégrer les réseaux sur les<br />
addictions afin que le comité soit identifié<br />
comme un acteur de lutte contre celles-ci.
MOUGINSTECHNOLOGIE<br />
La fibre optique :<br />
ça avance<br />
LA FIBRE OPTIQUE EST EN PLEIN DÉPLOIEMENT SUR<br />
NOTRE VILLE. LE QUARTIER DE MOUGINS-LE-HAUT EST<br />
TERMINÉ AINSI QUE NOTRE-DAME-DE-VIE, LE DEVENS,<br />
CAMPANE, L’AUBARÈDE, SAINT-MARTIN… LES TRAVAUX SE<br />
POURSUIVENT SUR LE RESTE DE LA COMMUNE. SI VOUS<br />
HABITEZ L’UN DES QUARTIERS DÉJÀ FIBRÉS, VOUS POUVEZ<br />
DÉSORMAIS RECEVOIR LA FIBRE OPTIQUE À VOTRE DOMICILE.<br />
MOUGINS INFOS VOUS EXPLIQUE LA MARCHE À SUIVRE.<br />
Comment obtenir la fibre optique chez vous ?<br />
A savoir : quand on parle d’un quartier fibré, cela veut dire que la fibre a été déployée dans les<br />
rues. Il faut ensuite que les résidents fassent la démarche de faire entrer la fibre dans leur lieu<br />
de vie.<br />
- La fibre est près de mon logement : je demande à mon syndic le raccordement<br />
- Mon immeuble est raccordé : je choisis mon fournisseur d’accès et m’abonne !<br />
> Vous vivez dans un immeuble de plus de quatre logements : votre syndic doit réunir<br />
une assemblée générale pour autoriser l’opérateur à fibrer gratuitement votre immeuble. Une<br />
convention est signée et les travaux (d’une durée de 6 mois en moyenne) peuvent alors démarrer.<br />
Une fois les travaux terminés, vous pouvez choisir votre fournisseur d’accès Internet et vous<br />
abonner à la fibre.<br />
!<br />
Les assemblées générales de copropriété se tenant une fois par an, pensez à mettre l’installation de la fibre à<br />
l’ordre du jour de votre prochaine assemblée, ou n’hésitez pas à provoquer une assemblée extraordinaire.<br />
> Vous vivez en maison ou dans un immeuble de moins de quatre logements : aucune<br />
démarche particulière préalable n’est nécessaire. Vous pouvez directement choisir votre<br />
fournisseur d’accès Internet et vous abonner à la fibre.<br />
Commet savoir si mon quartier est fibré ?<br />
Pour savoir si votre logement est éligible à la fibre, connectez-vous sur www.reseau.orange.fr<br />
Le + : pour que votre quartier soit classé prioritaire dans le déploiement de la fibre et être averti<br />
dès qu’il sera raccordé, remplissez le formulaire sur interetfibre.orange.fr. L’opérateur traite<br />
en priorité les quartiers au sein desquels les résidents sont les plus nombreux à manifester<br />
leur intérêt pour la fibre. Alors n’hésitez pas à en parler à vos voisins !<br />
Pourquoi passer à la fibre ?<br />
- La fibre est 30 fois plus rapide que l’ADSL et donc idéale pour à la fois télécharger, jouer en<br />
ligne, regarder des vidéos, travailler, etc. La rapidité est toujours optimale même si plusieurs<br />
personnes se connectent en même temps.<br />
- Elle offre une meilleure qualité d’image et de son<br />
- Elle est au même prix que l’ADSL<br />
- C’est le réseau du futur : le réseau fibre est le meilleur de la technologie, en terme de confort<br />
et de qualité, construit pour les 50 prochaines années.<br />
L’info en +<br />
Deux opérateurs déploient la<br />
fibre sur la ville de <strong>Mougins</strong>.<br />
Ce cas est unique en France.<br />
Orange<br />
28 rue d'Antibes - 3900 Cannes<br />
www.orange.fr<br />
ASC - 04 92 28 30 00<br />
www.lafibreamougins.fr<br />
lafibre@asc-france.com<br />
Carte détaillée du déploiement<br />
au 1 er avril disponible<br />
sur www.mougins.fr
MOUGINSSÉCURITÉ<br />
Richard Galy<br />
« Une grande satisfaction ! »<br />
L’ÉDILE MOUGINOIS A DONC OBTENU GAIN DE CAUSE. APRÈS AVOIR RÉCLAMÉ, DES ANNÉES DURANT, UNE<br />
LIMITATION DE VITESSE REVUE À LA BAISSE SUR LA PÉNÉTRANTE CANNES-GRASSE, LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL<br />
S’EST RANGÉ À SON AVIS. INTERVIEW.<br />
Depuis le mois de mars, la vitesse sur la pénétrante Cannes-Grasse est limitée à 90km/h. Comment avez-vous<br />
accueilli cette décision du conseil départemental ?<br />
C’est une grande satisfaction ! Soucieux de la qualité de vie des Mouginois et de la sécurité des utilisateurs de la pénétrante<br />
reliant Cannes à Grasse, j’œuvre depuis mon premier mandat en ce sens. C’est pourquoi j’ai alerté le conseil départemental<br />
à de nombreuses reprises – et encore récemment, mon dernier courrier datant du mois de décembre – sur la dangerosité<br />
de cet axe et la nécessité de réduire la limitation de vitesse sur l’ensemble de la pénétrante à 90 km/h. Une décision<br />
évidente quand on sait que la vitesse est limitée à 110 km/h sur les autoroutes du département à l’exception de la portion<br />
niçoise (90 km/h).<br />
Quelles vont être les conséquences de cette nouvelle limitation ?<br />
Elles vont être nombreuses. La première d’entre elles – et la plus importante à mes yeux –, c’est le renforcement de la<br />
sécurité routière. Une vraie priorité. La réduction des émissions de CO 2 et de particules fines, ensuite. Et enfin la diminution<br />
des nuisances sonores pour les habitations voisines.<br />
L’enrobé de l’autoroute A8, au niveau de <strong>Mougins</strong>-le-Haut notamment, mais aussi sur d'autres portions de la<br />
commune, est également en cours de rénovation afin d’en réduire les nuisances sonores. Était-ce là aussi une<br />
volonté de votre part ?<br />
Effectivement. Je suis d’autant plus satisfait que ces travaux, initialement prévus par la société Vinci Autoroutes courant<br />
2017, ont été avancés. Il faut dire qu’après la réfection, en 2015, du même tronçon mais dans le sens Italie-Marseille,<br />
j’avais demandé à ce que cet enrobé soit refait au plus vite pour mieux en optimiser les répercussions chez les riverains.<br />
Concernant les nuisances sonores, quels sont les prochains chantiers à mener ?<br />
Il faut poursuivre les démarches engagées auprès du conseil départemental, pour ce qui concerne la pénétrante Cannes-<br />
Grasse, et de Vinci Autoroutes, pour l’autoroute A8, afin d’obtenir de nouvelles améliorations pour les Mouginois.<br />
Parmi nos projets figure aussi la création d’une subvention municipale capable d’aider les administrés dont les habitations<br />
sont situées à proximité de voies à grande circulation. L’objectif étant de leur permettre d’édifier, eux-mêmes, des<br />
« protections » acoustiques sur leur terrain. Il faut dire que le Département et Vinci Autoroutes disposent de critères<br />
drastiques pour financer ces protections sur des axes dont ils ont pourtant la charge. Je souhaite donc faciliter la pose de<br />
ces équipements pour les Mouginois qui ne bénéficient pas de traitement spécifique de la part des gestionnaires des voies.
MOUGINSCHAMPIONS<br />
Coupe de France fédérale :<br />
le MOM remporte la victoire<br />
QUIMPER - MOUGINS :<br />
STADE PIERRE-DE-COUBERTIN.<br />
UN ENTRAÎNEUR DE QUALITÉ, UNE ENVIE<br />
CONSTANTE DE PROGRESSER ET DE TOUT DONNER<br />
JUSQU’AU DERNIER SET. VOILÀ LES INGRÉDIENTS<br />
QUI ONT PERMIS À L’ÉQUIPE FÉMININE DU MOM DE<br />
REMPORTER, DIMANCHE 27 MARS, LA COUPE DE<br />
FRANCE FÉDÉRALE.<br />
« Le combat du pot de terre contre le pot de fer »<br />
Un match serré, contre une équipe adverse annoncée<br />
comme favorite pour la victoire, mais loin d’intimider les<br />
joueuses mouginoises. Les Azuréennes n’ont pas lâché<br />
prise et ont su profiter de chaque opportunité. Jusqu’au<br />
coup de sifflet final. Une belle revanche pour le club<br />
mouginois, qui avait perdu la coupe de peu l’année dernière,<br />
contre Calais.<br />
Loin d’être un aboutissement en soi pour Frédéric Pastorello,<br />
le président du MOM. « Cette Coupe de France 2016 est<br />
une nouvelle étape dans notre développement. Cela doit<br />
nous emmener à encore progresser en interne pour<br />
continuer sur la route de l’excellence. »<br />
Une équipe en pleine ascension<br />
Une route qui s’annonce propice à tous les exploits pour<br />
le club mouginois. Ce dernier n’a de cesse de progresser<br />
depuis trois ans. La preuve, cette saison, avec l’obtention<br />
du Label Performance, détenu par seulement huit clubs en<br />
France. Mais ce sont surtout les résultats du MOM que l’on<br />
retiendra de cette année 2016, avec les qualifications des<br />
équipes masculines pour les finales de Coupe de France et<br />
la victoire des filles à Paris, désormais en Division Elite, le<br />
deuxième échelon national.<br />
M.O.<strong>Mougins</strong> VB : 04 93 09 98 76 - 06 84 61 96 16 info@artplus.fr<br />
Félicitations aux joueurs !<br />
Le maire de <strong>Mougins</strong> a reçu, fin avril l’équipe<br />
Elite féminine, vainqueur de la Coupe de<br />
France amateur 2016 et l’équipe masculine<br />
moins de 15 ans, championne de France<br />
2015, pour les féliciter et les remercier de<br />
leurs bons résultats.
MOUGINSCHAMPIONS<br />
DAMIEN DEMIAUTTE :<br />
OBJECTIF CHAMPIONNATS DE PARACHUTISME<br />
DAMIEN DEMIAUTTE, MOUGINOIS DE 18 ANS ATTEINT DE<br />
MYOPATHIE, POURSUIT UNE PASSION : LE PARACHUTISME. ET<br />
UN RÊVE : PARTICIPER AUX CHAMPIONNATS D’EUROPE DE CETTE<br />
DISCIPLINE. POUR CONCRÉTISER CE CHALLENGE, IL RECHERCHE<br />
DES SPONSORS.<br />
Déjà aux championnats de France<br />
Damien a toujours été sportif. Il a découvert le parachutisme lors d’un<br />
saut en tandem. Depuis, la passion pour cette discipline l’a gagné. C'est<br />
aussi grâce à ce premier saut que Damien a rencontré Michel Gallot,<br />
son cameraman. Ensemble, ils décident de tenter la compétition. Après<br />
une première participation aux championnats de France l'an dernier, les<br />
deux acolytes retentent l'expérience cette année avant d'aller plus loin en<br />
participant au premier challenge européen handisport.<br />
Des besoins en matériel<br />
L’équipe de Damien a besoin de soutiens pour financer le matériel, les<br />
vols d’entrainement, très onéreux, et surtout une combinaison spéciale<br />
qui permettra à Damien de rétracter ses jambes à l’atterrissage pour les<br />
protéger. Si vous souhaitez sponsoriser l'équipe de Damien et Michel,<br />
sachez que 60% du montant de votre don est déductible de vos impôts.<br />
Comment sponsoriser l’équipe de Damien ?<br />
Vous pouvez contacter Damien par mail et téléphone :<br />
damien.demiautte@gmail.com - 06 26 08 21 61<br />
Championnat de<br />
France<br />
Vichy<br />
du 4 au 7 août<br />
Championnat d’Europe<br />
Maubeuge<br />
22 au 25 septembre
MOUGINSRADIO<br />
De bonnes ondes à <strong>Mougins</strong><br />
LA WEBRADIO AZURÉENNE VIENT DE POSER SES CARTONS À MOUGINS. AVEC UN OBJECTIF BIEN PRÉCIS :<br />
PROPOSER AUX HABITANTS DE LA COMMUNE UNE PROGRAMMATION SUR-MESURE. ET POURQUOI PAS,<br />
FAIRE NAÎTRE DES VOCATIONS…<br />
Jeudi 21 avril, 14h27. A l’étage de la salle Courteline, à deux<br />
pas du village, Yannis Lemarchal ne boude pas son plaisir.<br />
Le président et directeur d’antenne de Sound Radio 06 vient<br />
de réussir son pari : lancer Sound Radio 06 by <strong>Mougins</strong>.<br />
Un challenge de plus pour cet infirmier qui, il y a quatre ans,<br />
inaugurait une webradio qui culmine aujourd’hui à 40 000<br />
auditeurs mensuels répartis dans toute la France. Et dont le<br />
parrain, pour cette cuvée 2016, n’est autre que l’animateur<br />
star de TF1 Jean-Luc Reichmann.<br />
Fort du succès de sa grande sœur azuréenne, la branche<br />
mouginoise souhaite s’inscrire dans la même veine. Des<br />
émissions consacrées aux temps forts de l’actualité<br />
locale, de l’information et une programmation musicale<br />
« dynamique », dixit Yannis Lemarchal.<br />
Bientôt une émission « dédiée au jeune public » ?<br />
« Nous allons nous adapter aux auditeurs de <strong>Mougins</strong>,<br />
répondre du mieux possible à leurs attentes. Nous<br />
souhaitons vraiment nous inscrire dans la durée et<br />
développer de nouveaux projets. » Parmi eux, le lancement<br />
d’une émission sur les seniors et d’une autre sur les animaux.<br />
Des bénévoles sont aussi recherchés. « Pourquoi pas des<br />
adolescents pour qui la radio pourrait devenir une vocation<br />
et à qui une émission, dédiée au jeune public, pourrait être<br />
confiée à court ou moyen terme ».<br />
En attendant, le lancement de Sound Radio 06 by <strong>Mougins</strong><br />
s’est effectué en présence de l’acteur Arsène Jiroyan (Sous<br />
le soleil, Braquo), de Leisa Paoli, présidente du Musée d’Art<br />
Classique de <strong>Mougins</strong>, ou bien encore de Giuseppe Cosmaï,<br />
directeur du Mas Candille et animateur sur Sound Radio 06.<br />
« C’est l’aboutissement d’un rêve que nous avons eu il y a<br />
deux ans », a lancé en préambule ce dernier. Un joli rêve…<br />
Pour écouter Sound Radio 06 by <strong>Mougins</strong>,<br />
rendez-vous sur www.soundradio06.fr
RESTER EN CONTACT<br />
KEEP IN TOUCH<br />
www<br />
www.mougins.fr<br />
tenersi in co ntacto<br />
in kontakt bleiben<br />
mantenerse en contacto<br />
www<br />
Alerte sms<br />
inscription sur le site mougins.fr<br />
facebook<br />
www.facebook.com/villedemougins<br />
Instagram<br />
www<br />
www<br />
www<br />
@villedemougins<br />
Twitter<br />
@villedemougins<br />
www
MOUGINSSPORTNATURE<br />
RESPIREZ…<br />
VOUS ÊTES À MOUGINS !<br />
C’ÉTÉ L’ÉTÉ ! POURQUOI NE PAS PROFITER DES NOMBREUX<br />
ESPACES NATURELS DE LA COMMUNE POUR S’OXYGÉNER,<br />
SE REMETTRE AU SPORT EN DOUCEUR ET APPRIVOISER<br />
DE NOUVEAUX TERRAINS DE JEUX. DÉCOUVREZ TOUS<br />
LES LIEUX MOUGINOIS OÙ VOUS DÉFOULER.<br />
LA PROMENADE DE LA CHAPELLE<br />
NOTRE-DAME-DE-VIE<br />
DE BIKE PARK, TOURNAMY<br />
BIKE PARK, TOURNAMY<br />
C’est le lieu de rencontre incontournable<br />
pour les vététistes accros aux obstacles,<br />
aux bosses, qui souhaitent réaliser des<br />
figures, des sauts, se perfectionner sur les<br />
différents niveaux de pistes (verte à noire).<br />
Chacune est agrémentée de vingt-quatre<br />
modules. Le Bike Park dispose également<br />
de trois espaces spécifiques : un Pump<br />
track, une Zone Dirt et une zone maniabilité.<br />
Et pour ceux qui viennent là juste pour<br />
accompagner leur enfant ou leur partenaire<br />
: le Bike Park dispose d’une zone de<br />
fitness avec plusieurs appareils. Vous pouvez<br />
donc vous muscler pendant que vos<br />
proches pédalent.<br />
Horaires :<br />
Tous les jours de la semaine de 10h à 20h de juin<br />
à septembre (19h le reste du temps).<br />
Comment s’y rendre :<br />
Chemin des Peyroues (se garer à Tournamy)<br />
SENTIER PÉDESTRE RELIANT<br />
LE VILLAGE À MOUGINS-LE-HAUT<br />
Ce trajet de six kilomètres à travers bois permet de<br />
joindre à pieds ou à VTT, le village et <strong>Mougins</strong>-le-<br />
Haut. Au cours de la balade, plusieurs aspects du<br />
patrimoine naturel ou historique sont à découvrir.<br />
Comment s’y rendre :<br />
Carte à télécharger sur www.mougins.fr ou à se procurer<br />
auprès de l'office de tourisme (place des Patriotes au village).<br />
Les sentiers ombragés qui longent le canal<br />
de la Siagne sont idéaux pour un petit<br />
footing au frais et découvrir la chapelle<br />
Notre-Dame-de-Vie, inscrite à l’Inventaire<br />
supplémentaire des monuments historiques<br />
depuis 1927. Le Prieuré, ses abords<br />
et les grands cyprès qui s’y dressent sont<br />
protégés en tant que site classé depuis<br />
1938. Picasso, dont la dernière demeure<br />
se situe juste en-dessous, l’a peinte à<br />
plusieurs reprises.<br />
Comment s’y rendre :<br />
Etang Fontmerle, promenade de l’étang.<br />
Se garer au parking de l’étang puis prendre<br />
le chemin de la Chapelle.<br />
(Plan du canal sur www.sicasil.com)<br />
TERRAINS DE PÉTANQUE<br />
Passer des vacances de vrais provençaux en vous<br />
initiant ou vous perfectionnant à la pétanque auprès<br />
des joueurs locaux. Plusieurs espaces sont à votre<br />
disposition : la place des Patriotes au village, les terrains<br />
du Cercle des Traditions, en contrebas du village,<br />
et le clos bouliste de Tournamy.<br />
Comment s’y rendre : Place des Patriotes : au cœur du village<br />
! // Cercle des Traditions : boulevard Courteline, en face<br />
de l’entrée du village // Clos bouliste : 412 av de Tournamy<br />
PARCOURS SANTÉ DE<br />
MOUGINS-LE-HAUT<br />
Il propose un parcours de plus de<br />
deux kilomètres, jalonné de seize<br />
ateliers pour se remettre en forme,<br />
au cœur de <strong>Mougins</strong>-le-Haut.<br />
Comment s’y rendre :<br />
Rue de la Soulane, <strong>Mougins</strong>-le-Haut
STADE DE LA VALMASQUE :<br />
ACCRO AU FOOTBALL ?<br />
Venez taper la balle au stade de la Valmasque qui<br />
abrite deux stades de football (un synthétique,<br />
un stabilisé) et un terrain d’entraînement (synthétique).<br />
Aux abords du stade, un parcours santé<br />
de 1,4 km, au cœur de la Valmasque, contourne<br />
la colline des Clausonnes, et invite à effectuer<br />
des exercices physiques sur des équipements<br />
en bois.<br />
Comment s’y rendre : route de la Valmasque<br />
SKATE PARK<br />
Idéalement situé entre<br />
le Val de <strong>Mougins</strong><br />
et Tournamy, cet<br />
équipement sportif<br />
est en accès libre<br />
7 jours sur 7 (attention :<br />
pratique non autorisée en<br />
cas de pluie).<br />
Comment s’y rendre : avenue<br />
de Tournamy<br />
TENNIS CLUB DES OISEAUX<br />
Le complexe propose huit courts dont<br />
cinq en résine, trois en terre battue et<br />
deux mini tennis. Vous pouvez réserver<br />
votre terrain la veille pour le lendemain sur<br />
simple appel téléphonique (15 € / heure).<br />
Des carnets vacances sont également<br />
proposés (10h à 116 € ou 5h à 66€ ). Le<br />
Tennis Club organise également juillet<br />
et août, des stages d’une semaine pour enfants. Les<br />
cours ont lieu de 9h à 11h du lundi au vendredi (125 €<br />
par semaine). Le secrétariat est ouvert de 8h30 à 12h<br />
et de 16h à 20h et est joignable au : 04 92 92 59 94<br />
Comment s’y rendre : 1735 avenue Notre Dame de Vie<br />
PISCINE DES CAMPELIÈRES<br />
Pour vous rafraichir, tout en restant à<br />
<strong>Mougins</strong>, la piscine des Campelières<br />
vous accueille tous les après-midis,<br />
du 2 juillet au 28 août. Deux fois par semaine,<br />
des cours d’aquagym vous sont<br />
également proposés.<br />
Horaires : du lundi au vendredi - 12h/19h<br />
(sortie du bassin) // samedi et dimanche -<br />
12h/17h30 (sortie du bassin) // Aquagym :<br />
lundi et samedi de 11h10 à 11h55<br />
Piscine fermée les 14 juillet et 15 août et du<br />
29 août au 4 septembre.<br />
Comment s’y rendre : 199, chemin des<br />
Campelières - 04 93 45 07 69<br />
PARC DÉPARTEMENTAL DE LA VALMASQUE<br />
VTT, jogging, course d’orientation, marche, balade à cheval, gym,<br />
yoga… de nombreuses disciplines peuvent être pratiquées au<br />
cœur de ce parc de plus de 432 hectares qui s’étend entre <strong>Mougins</strong><br />
et Valbonne.<br />
Les + de la Valmasque :<br />
•les pistes de VTT qui offrent des dénivelés intéressants pour les<br />
amateurs<br />
•le parcours orientation pour faire du sport en s’amusant en famille<br />
(quatre parcours de longueur et de difficultés variées. Infos<br />
et cartes : www.forkcms.cdamco.fr/fr/l-eso-de-la-valmasque)<br />
•la prairie de l’étang Fontmerle : plate et donc adéquate pour pratiquer<br />
gym et yoga, mais aussi jeux de ballons<br />
Comment s’y rendre : Côté étang Fontmerle : promenade de l’étang //<br />
ou côté forêt : route d’Antibes (parking en bord de route)<br />
TERRAIN DE BEACH VOLLEY :<br />
PAS DE PLAGE À MOUGINS ?<br />
Pas grave la plage vient à vous ! Un terrain<br />
de beach volley agrémenté de 110m 3 d'un<br />
sable très fin, à la granulométrie particulière,<br />
identique au sable des plus belles plages du<br />
globe attend vos smatches et passes.<br />
Horaires :<br />
Ouvert du lundi au samedi - de 10h à 20h l'été et de<br />
10h à 17h l'hiver - fermé les dimanches et jours fériés.<br />
Comment s’y rendre : Allée des Ormes<br />
ET S’IL PLEUT ??<br />
Le centre éducatif et culturel des Campelières vous<br />
propose musculation et fitness pour poursuivre votre<br />
discipline sportive quotidienne et ne rien perdre de<br />
vos efforts de l’année !<br />
Salle de musculation :<br />
Juillet : du lundi au vendredi (9h/13h30 et 17h-20h30)<br />
et samedi - 9h/12h<br />
Août : du lundi au vendredi<br />
(9h/12h00 et 17h/20h30)<br />
Comment s’y rendre :<br />
Gymnase, 199, chemin des Campelières<br />
Infos et tarifs : 04 93 69 57 65<br />
Fitness : Du 1 er juillet au 30 juillet.<br />
Comment s’y rendre :<br />
Salle des Lauriers, 199, chemin des Campelières<br />
Horaires, <strong>infos</strong> et tarifs : 04 93 45 68 94
MOUGINSL'INVITEDUMOIS<br />
L’ECRIN DE MOUGINS,<br />
WIL LE CHER…<br />
LA PASSION DU DIAMANT !<br />
Depuis plus de dix ans, la bijouterie<br />
L’Ecrin de <strong>Mougins</strong> est installée<br />
dans la galerie commerciale<br />
de Tournamy. Wil et Béa,<br />
artisans bijoutiers et joailliers,<br />
y exercent leur passion. Riche<br />
d’une réputation et d’un savoirfaire<br />
reconnus, la marque Wil<br />
Le Cher est née. Le couple vient<br />
tout juste d’ouvrir une deuxième<br />
boutique (éponyme de Wilfried<br />
Le Cherbonnier) à Cannes « Wil<br />
Le Cher ».<br />
En quoi consiste votre métier ?<br />
C’est un métier d’art et de savoirfaire<br />
français qui nécessite patience,<br />
persévérance, exigence et précision.<br />
Et surtout de la passion partagée avec<br />
nos clients. Après avoir patiemment<br />
acquis un savoir-faire français auprès<br />
des grandes maisons parisiennes<br />
(Cartier, Chopard) et une expérience<br />
internationale de dix années passées à<br />
Montréal, New York et Genève, c’est<br />
à <strong>Mougins</strong> que j’ai décidé de fonder<br />
notre marque Wil Le Cher…<br />
Qu’elles sont les oeuvres dont vous<br />
êtes les plus fiers ?<br />
Difficile de choisir, car chaque bijou est<br />
un peu notre coup de cœur à lui tout<br />
seul… Tous, généreusement façonnés<br />
en or jaune, blanc ou rose allient féérie<br />
des diamants et pierres précieuses<br />
de couleur… Si nous devons choisir<br />
ce serait la Whirl Line, c’est un must<br />
have aux lignes pures. Ce serait aussi<br />
la Croqueuse de Diamant qui est un<br />
réel hommage à la femme aux courbes<br />
délicates et sensuelles. Nous sommes<br />
toujours à la recherche de créativité et<br />
nous venons d’ailleurs de sortir notre<br />
première montre en or et diamants<br />
que je réalise entièrement à la main.<br />
Vous avez ouvert une deuxième<br />
boutique à Cannes ?<br />
Oui récemment, Wil Le Cher au 10, rue<br />
Macé, notre atelier-boutique de joaillerie,<br />
où comme à <strong>Mougins</strong>, nous<br />
réalisons tous les travaux sur bijoux<br />
et montres. Une continuité entre<br />
<strong>Mougins</strong> « ville des Arts » et Cannes<br />
« ville des Stars ». Alors un grand merci<br />
à nos clients mouginois fidèles ! Pour<br />
nous, c’est une relation inscrite dans la<br />
durée.<br />
Vous avez créé pour le Festival International<br />
de la Gastronomie un<br />
couteau d’or pour les chefs ?<br />
Oui, pour nous c’était important de<br />
nous rapprocher de notre ville. Nous<br />
avons imaginés « Le couteau d’or<br />
des chefs étoilés » serti de diamants<br />
(suivant les étoiles du chef) Gérald<br />
Passédat, Frédéric Anton, Christelle<br />
Brua ou encore Serge Gouloumès ont<br />
été décorés du couteau.<br />
Wil Le Cher – L’Ecrin de <strong>Mougins</strong><br />
« L’Atelier de Joaillerie »,<br />
Bijouterie Joaillerie Horlogerie<br />
762, avenue deTournamy 06250 <strong>Mougins</strong><br />
Tél : +33 (0)4 92 28 19 11 - www.willecher.com
MOUGINSARRETSUR<br />
L'ÉTÉ<br />
SERA SHOW !<br />
Dès le 21 juin et jusqu’à la fin du mois d’août, la Ville<br />
de <strong>Mougins</strong> met les petits plats dans les (très) grands<br />
pour vous offrir une programmation estivale digne de<br />
ce nom. Du Festival de musique de Notre-Dame-de-<br />
Vie aux Nocturnes en passant par le traditionnel feu<br />
d’artifice du 14-Juillet ou l'apparition de food trucks<br />
sur la place des Patriotes, il y en aura pour tous les<br />
âges, pour tous les goûts et pour toutes les bourses.<br />
Bon été à tous !
21<br />
JUIN<br />
FÊTE DE LA MUSIQUE<br />
//PLACE DES PATRIOTES //EGLISE SAINT-JACQUES-LE-MAJEUR //MOUGINS-LE-HAUT<br />
C’est ce que l’on appelle se<br />
plier en quatre !<br />
Quatre comme le nombre de<br />
groupes qui participeront, le<br />
mardi 21 juin prochain au village,<br />
à la Fête de la Musique. Les<br />
Cannois de Jazz’n Mood ouvriront<br />
le bal, dès 18h, place Gottlob au(x)<br />
rythme(s) du jazz – forcément !<br />
– et de la bossa nova. A 19h30,<br />
l’Ensemble Vocal de <strong>Mougins</strong><br />
investira l’église Saint-Jacquesle-Majeur.<br />
Puis, à 20h, rendezvous<br />
sur la place Isnard avec le<br />
jazz manouche du Djalamichto<br />
Quartet qui avait remporté, en<br />
2009, le concours Jeunes Talents<br />
du Nice Jazz Festival. Enfin,<br />
les huit musiciens et deux<br />
chanteurs du groupe La Tribu<br />
proposeront sur la place des<br />
Patriotes un medley de compositions<br />
originales et de reprises<br />
de standards d’Otis Redding,<br />
Aretha Franklin, George Clinton,<br />
Earth Wind & Fire ou bien<br />
encore James Brown.<br />
A noter que la place des Arcades,<br />
à <strong>Mougins</strong>-le-Haut, ne sera pas en<br />
reste avec la présence du groupe<br />
pop-rock uNDeF.<br />
JUIN<br />
Mardi 21 juin<br />
Fête de la Musique<br />
18h30 : place Gottlob, Jazz’n Mood.<br />
20h : place Isnard, Djalamichto<br />
Quartet. 21h30 : place des Patriotes<br />
La Tribu. Et de 19h30 à minuit à<br />
<strong>Mougins</strong>-le-Haut : place des Arcades<br />
uNDeF.<br />
Gratuit. Infos : 04 93 75 29 15<br />
Vendredi 24 juin<br />
Feu de la Saint-Jean à 19h30 sur la<br />
place des Patriotes.<br />
Gratuit. Infos : 06 87 20 38 46<br />
Samedi 25 juin<br />
Happy Hour Music à 18h dans les<br />
jardins de l’Ecole de Musique.<br />
Gratuit. Infos : 04 93 75 29 15<br />
Dimanche 26 juin<br />
Happy Hour Music à 18h dans les<br />
jardins de l’Ecole de Musique.<br />
Gratuit. Infos : 04 93 75 29 15<br />
JUILLET<br />
Vendredi 1 er juillet<br />
Apéro food :<br />
food truck Son of a Bun et concert<br />
des Vieilles Canailles Bis,<br />
place des Patriotes.<br />
Infos : 04 92 92 14 00<br />
Samedi 2 juillet<br />
Apéro food : food truck Son of a Bunet et<br />
concert de Black Jack.<br />
Infos : 04 92 92 14 00<br />
Jeudi 7 juillet<br />
Les Nocturnes à partir de 19h au<br />
village avec La Nouvelle Collection,<br />
le groupe Harmonie de l’Ecole de<br />
Musique de <strong>Mougins</strong>, Hits & Run.<br />
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 08<br />
8 et 9 juillet<br />
Apéro food :<br />
food truck Les Farcis de Sophie, et<br />
concert le 08/07 de Just A Little Time.<br />
Infos : 04 92 92 14 00<br />
Samedi 9 juillet<br />
Soirée guinguette à 19h<br />
sur le parking de l’Hubac I.<br />
Tarifs et <strong>infos</strong> : 06 72 76 14 85<br />
Mercredi 13 juillet<br />
Aïoli à 19h30<br />
sur la place des Patriotes.<br />
Tarifs et <strong>infos</strong> : 06 87 20 38 46<br />
Jeudi 14 juillet<br />
Feu d’artifice à 22h<br />
sur la place des Patriotes.<br />
Gratuit. Infos : 06 87 20 38 46<br />
15 et 16 juillet<br />
Apéro food* :<br />
food truck Les Frères Toqués, et<br />
concert de Nat & Cie.<br />
Infos : 04 92 92 14 00<br />
Du mercredi 20 au samedi 30 juillet<br />
Manifestation nationale « Lire en<br />
Short » à la médiathèque. Différentes<br />
animations seront proposées à la fois<br />
en intérieure et en extérieure pour les
JEUDIS<br />
JUILLET/<br />
AOÛT<br />
LES NOCTURNES<br />
//VILLAGE DE MOUGINS<br />
Fortes du succès rencontré ces dernières années,<br />
les Nocturnes investissent de nouveau le village et<br />
ses ruelles cet été. Toujours avec le concours des<br />
commerçants qui, pour l’occasion, jouent les prolongations<br />
et affichent portes ouvertes jusqu’à minuit.<br />
Les jeudis 7, 21, 28 juillet et 11 août permettront<br />
donc aux locaux et aux touristes de déambuler aux<br />
rythmes des différents groupes. Parmi les artistes<br />
présents : la fanfare La Nouvelle Collection et ses<br />
sons « cousus main » ; l’orchestre Harmonie de<br />
l’Ecole de Musique mouginoise avec ses vingt-cinq<br />
musiciens amateurs ; Hits & Run et ses reprises dynamiques<br />
des Beatles, des Rolling Stones, de U2 ou<br />
de Coldplay ; les jazzmen provençaux de Dou Bap ;<br />
Canzonissima et ses reprises de standards italiens<br />
des années 70 à 90 ; le guitariste togolais à la voix<br />
prodigieuse Aaron Lordson ; ou bien encore la country<br />
populaire d’Alan Nash & The Country Riders…<br />
Sans oublier la présence le jeudi 21 des élèves de l’Ecole<br />
Supérieure de Danse de Cannes-<strong>Mougins</strong> Rosella Hightower<br />
le temps d’une soirée forcément poétique.<br />
2-17 ans : lectures, atelier d'écriture,<br />
projection de films, spectacle…<br />
Gratuit. Infos : 04 93 75 33 82<br />
Jeudi 21 juillet<br />
Les Nocturnes à partir de 19h<br />
au village avec l’École Supérieure<br />
de Danse Cannes-<strong>Mougins</strong><br />
Rosella Hightower.<br />
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 08<br />
Vendredi 22 juillet<br />
Pièce de théâtre Knock, Le Triomphe<br />
de la Médecine à 21h<br />
place des Arcades<br />
par la Cie Passé-Présent.<br />
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 08<br />
22 et 23 juillet<br />
Apéro food* :<br />
food truck La Kitchenette, et concert<br />
de Cosmocow.<br />
Infos : 04 92 92 14 00<br />
Mardi 26 juillet<br />
Estivales du conseil départemental à<br />
21h à l’Eco’Parc. La magie s’invite à<br />
l’Eco’Parc avec Illusions poétiques, le<br />
spectacle de Stephen Lucy et Triton.<br />
Illusionniste reconnu, le premier a<br />
remporté le prestigieux prix Colombe<br />
d’Or en 2010 et a plus d’un tour dans<br />
son sac. Il permettra, notamment, à<br />
une spectatrice de découvrir les joies<br />
de la lévitation. Et si c’était vous ?<br />
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 08<br />
Jeudi 28 juillet<br />
Les Nocturnes à partir de 19h au<br />
village avec Dou Bap, Canzonissima.<br />
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 08<br />
29 et 30 juillet<br />
Apéro food* :<br />
food truck Chez Olive, et concert de<br />
Becky and Belha.<br />
Infos : 04 92 92 14 00<br />
Vendredi 30 juillet<br />
Pièce de théâtre La fête des voisins de<br />
Pascale Valentini-Daniel, à 21h place<br />
du Marché Neuf, Tournamy par la Cie<br />
Côté Scène.<br />
Gratuit. Infos : 06 83 03 94 48<br />
AOÛT<br />
Lundi 1 er août<br />
Élection de Miss Côte d’Azur à 20h30<br />
à l’Eco’Parc. Pour la troisième année<br />
consécutive, l’Eco’Parc devient le<br />
temps d’une soirée la capitale de la<br />
beauté azuréenne.<br />
*Place des Patriotes, concert uniquement les samedis
FESTIVAL DE MUSIQUE NOTRE-DAME-DE-VIE<br />
//CHAPELLE NOTRE-DAME-DE-VIE<br />
Un nouveau nom mais toujours le même cadre enchanteur. Pour sa troisième<br />
édition, le Festival de musique Notre-Dame-de-Vie (c’est ainsi qu’il faut désormais<br />
l’appeler) passe la seconde. Pour le plus grand bonheur des amateurs de musique<br />
classique mais pas que. La programmation, elle, se veut résolument tournée vers la<br />
jeunesse puisque le doyen de cette cuvée 2016, Fazil Say, a fêté en début d’année<br />
ses quarante-six printemps. Le pianiste turc, qui s’impose comme la tête d’affiche de<br />
ce Festival du haut de ses vingt-deux années de carrière, proposera le vendredi 5 août<br />
un récital où Mozart, Debussy et autre Haydn seront à l’honneur. Avant ça, le pianiste<br />
Francesco Piemontesi et le duo composé de la violoniste niçoise Solenne Païdassi et<br />
du pianiste David Bismuth lanceront les festivités, respectivement les 3 et 4 août. Le<br />
Festival se clôturera le samedi 6 août avec le trompettiste à la notoriété grandissante<br />
Romain Leleu et l’Ensemble Convergences, formation dont ce dernier est à l’origine.<br />
3-6<br />
AOÛT<br />
L’occasion pour les spectateurs,<br />
toujours nombreux, de connaître<br />
le nom de celle qui succèdera à<br />
Léanna Ferrero, élue Miss Côte<br />
d'Azur en 2015.<br />
Tarif : 15 euros. Infos : 04 92 92 14 00<br />
Mercredi 3 août<br />
Festival de musique<br />
Notre-Dame-de-Vie à 21h.<br />
Francesco Piemontesi : récital de<br />
piano (Mozart, Schubert, Listz)<br />
Tarifs : de 20 à 30 euros,<br />
90 euros pour l’ensemble du Festival.<br />
Infos : 04 92 92 50 08<br />
Jeudi 4 août<br />
Festival de musique<br />
Notre-Dame-de-Vie à 21h.<br />
Solenne Païdassi & David Bismuth :<br />
concert de violon et piano<br />
(Prokofiev, Schumann, Beethoven)<br />
Tarifs : de 20 à 30 euros,<br />
90 euros pour l’ensemble du Festival.<br />
Infos : 04 92 92 50 08<br />
Vendredi 5 août<br />
Festival de musique<br />
Notre-Dame-de-Vie à 21h.<br />
Fazil Say : récital de piano<br />
(Haydn, Mozart, Debussy,<br />
Gershwin, Say)<br />
Tarifs : de 20 à 30 euros,<br />
90 euros pour l’ensemble du Festival.<br />
Infos : 04 92 92 50 08<br />
Samedi 6 août<br />
Festival de musique<br />
Notre-Dame-de-Vie à 21h.<br />
Romain Leleu & l'Ensemble<br />
Convergences : concert de trompette<br />
et quintette à cordes<br />
(Piazzolla, Morricone, Jobim)<br />
Tarifs : de 20 à 30 euros,<br />
90 euros pour l’ensemble du Festival.<br />
Infos : 04 92 92 50 08<br />
05 et 06 août<br />
Apéro food* :<br />
food truck The Juice box, et concert<br />
de Amorangi.<br />
Infos : 04 92 92 14 00<br />
Mardi 9 août<br />
Concert « Pour l’Amour du Jazz »<br />
par The Primatics à 21h<br />
place du Marché Neuf.<br />
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 08<br />
Jeudi 11 août<br />
Les Nocturnes à partir de 19h<br />
au village avec Aaron Lordson,<br />
Alan Nash & The Country Riders.<br />
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 08<br />
12 et 13 août<br />
Apéro food* :<br />
food truck Chez Olive, et concert de<br />
Café de l’Est.<br />
Infos : 04 92 92 14 00
APERO FOOD<br />
//TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS DE 18H À 22H À PARTIR DU 1 ER JUILLET<br />
Coucher de soleil, vue imprenable sur les<br />
Préalpes, food trucks et musique live (seulement<br />
le samedi soir), c’est à <strong>Mougins</strong> ! Pour<br />
passer un moment entre amis, en famille dans<br />
un site magique loin des voitures et du rythme<br />
infernal des grandes villes, un afterwork ou<br />
apéro sur la place des Patriotes s’impose !<br />
Au programme des food trucks : 01 & 02/07<br />
Son of a Bun // 08 & 09/07 Les Farcis de Sophie<br />
// 15 & 16/07 Les Frères Toqués // 22 &<br />
23/07 La Kitchenette // 29 & 30/07 Chez Olive<br />
// 05 & 06/08 La Fabrique Gourmande // 12 &<br />
13/08 Chez Olive // 19 & 20/08 Le Camion de<br />
Sophie // 26 & 27/08 Ker Zesto // 02 & 03/09<br />
Son of a Bun // 09 & 10/09 Les Farcis de Sophie<br />
// 16 & 17/09 So Phood // 23 & 24/09 Le<br />
Camion de Sophie.<br />
Les concerts : 02/07 Black Jack // 08/07 Just<br />
A Little Time // 16/07 Nat&Cie // 23/07 Cosmocow<br />
// 30/07 Becky and Belha // 06/08<br />
Amorangi // 13/08 Café de l’Est // 20/08 Just A<br />
Little Time // 27/08 Black Jack // 08/09 Cicada<br />
Swing // 10/09 Cosmocow // 17/09 BlAst //<br />
24/09 Spoon.<br />
Un événement lancé le 1 er juillet par un concert<br />
des Vieilles Canailles Bis, trio composé des<br />
sosies de Johnny Halliday, d’Eddy Mitchell et<br />
de Jacques Dutronc.<br />
Infos : 04 92 92 14 00 - www.mougins-tourisme.fr<br />
tourisme@villedemougins.com<br />
TOUT L'ÉTÉ<br />
LES VENDREDIS<br />
ET SAMEDIS<br />
Jeudi 18 août<br />
« Soirée blanche » à partir de 19h au<br />
village.<br />
Dans le cadre des Nocturnes,<br />
l’office de tourisme organise une<br />
« Soirée blanche ». A l’instar de celles<br />
qui ponctuent chaque année l’été<br />
tropézien (la jet-set et le champagne<br />
qui coule à flots en moins). Seule<br />
obligation, vous l’aurez compris, être<br />
vêtu de blanc. Sur place : le collectif<br />
Jazz Barth et DJ Max seront là pour<br />
vous permettre de vous ambiancer.<br />
Gratuit. Infos : 04 92 92 14 00<br />
19 et 20 août<br />
Apéro food* :<br />
food truck Le Camion de Sophie, et<br />
concert de Just A Little Time.<br />
Infos : 04 92 92 14 00<br />
Dimanche 21 août<br />
« Une nuit d’été à l’opéra » à 19h à<br />
l’église Saint-Jacques-le-Majeur. Les plus<br />
beaux airs d’opéra interprétés par des<br />
artistes internationaux : Alessia Thais<br />
Berardi - Emma Jüngling - Ivana Čanović<br />
- Judith Sauer - Gilles Combecave -<br />
Michaela Unsinn - Lucy De Butts<br />
Gratuit. Infos : 04 93 75 29 15<br />
26 et 27 août<br />
Apéro food* : food truck Ker Zesto, et<br />
concert de Black Jack<br />
Infos : 04 92 92 14 00<br />
Jusqu’au 31 août<br />
Exposition Warhol vs. Arman –<br />
Consonance à l’Espace Culturel<br />
tous les jours de 10h à 12h30<br />
et de 14h à 18h.<br />
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 42<br />
SEPTEMBRE<br />
02 et 03 septembre<br />
Apéro food* :<br />
food truck Son of a Bun, et concert de<br />
Cicada Swing.<br />
Infos : 04 92 92 14 00<br />
09 et 10 septembre<br />
Apéro food* :<br />
food truck Les Farcis de Sophie, et<br />
concert de Cosmocow.<br />
Infos : 04 92 92 14 00<br />
16 et 17 septembre<br />
Apéro food* :<br />
food truck So Phood, et concert de<br />
BlAst.<br />
Infos : 04 92 92 14 00<br />
23 et 24 septembre<br />
Apéro food* :<br />
food truck Le Camion de Sophie, et<br />
concert de Spoon.<br />
Infos : 04 92 92 14 00<br />
*Place des Patriotes, concert uniquement les samedis
MOUGINSENTREPRISES<br />
RAQUETTE ET FARNIENTE<br />
SUR LES TOITS DE TOURNAMY<br />
Né d’une idée du Mexicain Enrique Corcuera, le padel est désormais le<br />
premier sport de raquettes en Espagne. Un succès qui l’a mené jusqu’en<br />
France. Mêlant le tennis et le squash, ce « sport de ville » a conquis la Côte<br />
d’Azur mais également la Fédération Française de Tennis, qui a intégré le<br />
padel à ses statuts en 2014. Depuis février, Padel Riviera <strong>Mougins</strong> vous<br />
propose de pratiquer cette activité ludique et sportive, accessible à tous.<br />
Le club mouginois, situé sur le toit terrasse de Tournamy, met à disposition<br />
quatre courts pour jouer en duo (ou en double), ainsi qu’un court « single »<br />
pour jouer seul, un concept unique dans la région PACA. De larges espaces<br />
autour des courts ont été aménagés permettant de pratiquer différentes<br />
activités, telles que le football en 3x3, le volley-ball, le badminton...<br />
Osez le grand plongeon !<br />
OSEZ LE GRAND PLONGEON !<br />
Accessoires,<br />
piscines,<br />
SPA<br />
L’été est là. C’est le moment d’entretenir<br />
votre piscine. Ça tombe bien, Splash,<br />
nouveau magasin de plus de 800 m²<br />
dédié au plaisir de l'eau vient d’ouvrir. La<br />
boutique propose non seulement tous les<br />
accessoires indispensables pour la piscine et<br />
son nettoyage (filtration, pompe, bâche, liner,<br />
épuisettes, aspirateurs et robots), mais aussi,<br />
si vous n’êtes pas encore équipés : tout une<br />
gamme de piscines (autoportante, tubulaire,<br />
rigide ou bois). Splash s’occupe également<br />
de votre bien-être avec sa sélection de SPA<br />
d’intérieur ou d’extérieur. Enfin, le personnel<br />
de la boutique analysera gratuitement votre eau<br />
(n’oubliez pas d’apporter un échantillon d’eau) et<br />
vous conseillera sur son entretien.<br />
Splash<br />
609, route de la roquette<br />
www.splash-piscines.fr - 04 92 92 28 95<br />
Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h30<br />
Padel Riviera <strong>Mougins</strong><br />
762, avenue de Tournamy.<br />
Ouvert 7j/7 de 9h à 22h<br />
www.padel-riviera.com - 06 64 80 60 65<br />
(accès escalier par la galerie marchande,<br />
à gauche après la pharmacie)<br />
COIFF 2000 :<br />
Une nouvelle propriétaire officie désormais à<br />
Coiff 2 000. Muriel, qui fait partie de l’équipe depuis<br />
près de trente ans, a repris le flambeau de Martine<br />
Marquigny, partie pour une retraite bien méritée.<br />
Pas de changement donc pour la clientèle qui<br />
retrouve son équipe habituelle composée de Muriel,<br />
Véronique et Cécile. Vous êtes accueillis au salon du<br />
mardi au jeudi de 9h à 18h, non-stop et les vendredis<br />
et samedis de 9h à 19h30. Vous avez le temps donc<br />
de vous faire coiffer avant vos sorties du week-end.<br />
Coiff 2000<br />
300, av de Tournamy<br />
04 93 75 54 55<br />
salon de<br />
coiffure<br />
Padel,<br />
vollez-ball,<br />
badminton<br />
TOUJOURS LA<br />
MÊME ÉQUIPE !<br />
Osez le grand plongeon !<br />
LA PRESSE DE TOURNAMY CHANGE DE MAINS<br />
Début janvier, Karine Caron a pris les commandes de la presse<br />
située à l’entrée du centre commercial de Tournamy. Avec une<br />
équipe renforcée de deux personnes, son objectif premier<br />
est d’apporter un service de qualité à sa clientèle : accueil<br />
sympathique et conseils avisés. Karine a déjà remis en place<br />
la vente de timbres et commencé à élargir le choix des rayons<br />
livre, papeterie, carterie, cadeau, stylo. La boutique assure une<br />
réception rapidement de vos commandes de livres scolaires.<br />
L’équipe de Karine est là pour vous conseiller et rechercher pour<br />
vous l’article de vos souhaits. Et s’il n’est pas en magasin, vous<br />
pouvez le commander !<br />
Presse,<br />
papeterie,<br />
cadeaux<br />
La Maison de la presse<br />
762, av de Tournamy<br />
04 93 75 66 76<br />
Ouvert 7 jrs /7 de 7h à 19h30 en été
[Nouveaulogo]<br />
<strong>Mougins</strong> se modernise,<br />
son image aussi.
MOUGINSCITOYENS<br />
L’ÉTÉ<br />
respect et vigilance<br />
LA SAISON ESTIVALE ET LES VACANCES SONT SOUVENT PROPICES À LA<br />
DÉTENTE. MAIS PAS QUESTION POUR AUTANT D’OUBLIER LES BONNES<br />
MANIÈRES ! NI DE RELÂCHER SA VIGILANCE. MOUGINS INFOS VOUS<br />
RAPPELLE QUELQUES RÈGLES ESSENTIELLES POUR PASSER UN BON ÉTÉ.<br />
L’été on ne fait pas que ce qui nous plait<br />
ON BAISSE LE SON<br />
Jour ou nuit, on respecte la règlementation en matière de bruit :<br />
il est interdit de se balader avec votre enceinte dans la rue, vos<br />
voisins ne partagent peut-être pas vos goûts musicaux.<br />
Il est également interdit de se regrouper et discuter à voix haute<br />
à proximité des habitations, de 23h à 7h.<br />
Votre chien aussi est prié de se taire. Les propriétaires de<br />
canidés ont pour obligation de tout mettre en œuvre pour éviter<br />
les aboiements répétitifs et intempestifs de leur animal.<br />
Si votre activité professionnelle génère du bruit ou qu’une<br />
entreprise exécute des travaux bruyants chez vous, vous devez<br />
interrompre les nuisances les samedis, dimanches et jours<br />
fériés, entre 19h et 7h du matin.<br />
Les activités de jardinage et bricolage entrainant des nuisances<br />
sonores sont autorisées exclusivement de 8h30 à 12h et de<br />
14h30 à 19h30, les jours ouvrables, de 9h à 12h et de 15h à 19h<br />
les samedis et de 10h à 12h les dimanches.<br />
ON GARDE SON CHIEN EN LAISSE<br />
Saviez-vous que si votre chien se situe à plus de<br />
100 mètres de vous, sans laisse, il est considéré<br />
par la loi comme chien errant ? Garder son chien<br />
en laisse pendant vos balades permettra de<br />
rassurer les personnes que vous croiserez, mais<br />
aussi d’éviter les accidents.<br />
DÉBROUSSAILLEZ !<br />
En période rouge (risque fort d’incendie), le débroussaillement<br />
doit s'effectuer dans un rayon de 100 mètres autour des<br />
constructions et sur une profondeur de 10 mètres de part et<br />
d'autre de la voie d'accès privée.<br />
ON N’ALLUME AUCUN FEU !<br />
Vous aimez camper, pique-niquer en forêt, oui mais n’allumez<br />
aucun feu ! L’été est une période à haut risque, les feux sont<br />
interdits du 1 er juillet au 30 septembre. Il est également interdit<br />
de fumer dans une forêt et d'allumer un barbecue dans une zone<br />
à risque.<br />
ON N’ABANDONNE PERSONNE<br />
Vos chats et chiens ont besoin de vous. Ne les<br />
abandonnez pas pendant les vacances… Plusieurs<br />
solutions s'offrent à vous : garde par un particulier,<br />
visites au domicile, promenades et enfin pension.<br />
A <strong>Mougins</strong>, plusieurs pensions proposent de<br />
veiller sur vos animaux pendant votre absence.<br />
Dog Attitude 06 - 454, ch. de l'Oratoire<br />
04 93 94 30 14 - dogattitudesandrine@orange.fr<br />
Chenil d’Argeville<br />
1352, av. de Général de Gaulle - 04 92 92 17 78<br />
Les Copains d’Elsa and Co<br />
1087, ch. de Font de Currault - 06 50 71 64 67
L’été : on reste vigilant<br />
PISCINE, MER : ON ÉVITE LA NOYADE<br />
On ne le répètera jamais assez : chaque jour en France, trois personnes<br />
perdent la vie à cause d'une noyade en piscine soit 1 095 personnes par an.<br />
Les victimes sont majoritairement des enfants qui ont moins de 6 ans.<br />
• Sécurisez votre piscine (obligation légale)<br />
• Ne laissez jamais un enfant sans surveillance au bord de la piscine, de la<br />
mer<br />
• A la plage : prévenez vos proches quand vous vous baignez, et ne vous<br />
éloignez pas du rivage<br />
• Evitez l’hydrocution en rentrant progressivement dans l’eau<br />
• Equipez les enfants ne sachant pas nager de brassards aux normes CE<br />
• Sensibilisez les enfants au danger de l’eau dès leur plus jeune âge<br />
• Laissez une perche ou une bouée à proximité du bassin<br />
• A la mer, choisissez un lieu de baignade surveillé et vérifiez les consignes<br />
de baignade (météo, courants marins…)<br />
CHALEUR : ON EST ATTENTIF À NOS SENIORS ET AUX TOUT-PETITS<br />
Voisins, grands-parents, nourrissons, ou passants que vous croisez dans la<br />
rue : montrez-vous solidaire, repérez les signes de faiblesses de nos seniors<br />
et nos enfants et invitez-les à se mettre à l’ombre, à boire, à se reposer et à<br />
éviter les sorties aux heures les plus chaudes.<br />
CAMBRIOLAGES : ON FAIT ATTENTION<br />
L’été est propice aux cambriolages, alors on ne baisse pas la garde !<br />
• Fermez les accès de votre domicile même si vous êtes dans le jardin<br />
• Faîtes ramasser votre courrier pendant votre absence<br />
• Protégez vos fenêtres par des volets ou barreaux, voire un système d'alarme<br />
• Ne laissez pas vos clés sous le paillasson ou dans votre boîte aux lettres<br />
• Placez vos bijoux et objets de valeurs en lieu sûr<br />
• Restez discret sur certains détails privés, sur les réseaux sociaux notamment<br />
(objets possédés, dates d'absence… )<br />
• Restez vigilant au contact de démarcheurs à domicile<br />
• Demandez à un voisin d'ouvrir les volets ou une lumière de façon aléatoire<br />
• Inscrivez-vous à l'Opération Tranquillité Vacances de la police municipale<br />
DEMANDE D'ACTES D'ÉTAT CIVIL :<br />
ATTENTION AUX ARNAQUES !<br />
La délivrance d'actes d'état civil par une<br />
autorité française est totalement gratuite.<br />
Régulièrement des personnes s’adressent<br />
à des sites Internet frauduleux pour obtenir<br />
un acte de naissance et communiquent<br />
leurs coordonnées bancaires. Il s'agit<br />
d'une arnaque et vous risquez une fraude<br />
à l’identité. Vous ne devez sous aucun<br />
prétexte payer pour l'obtention d'un acte !<br />
Si vous souhaitez faire une demande d’acte<br />
en ligne ou une démarche administrative<br />
optez pour www.service-public.fr.<br />
+ d’<strong>infos</strong> : Etat civil – 04 92 92 50 00<br />
VOUS ALLEZ VOYAGER ?<br />
VÉRIFIEZ VOS PAPIERS<br />
D’IDENTITÉ !<br />
À l’approche des vacances,<br />
pensez à vérifier la date de<br />
validité de vos pièces d’identité.<br />
N’attendez pas ! Car vous êtes<br />
nombreux à les faire renouveler<br />
à cette période et les délais<br />
de traitement s’en trouvent<br />
allongés ! Attention : dépôt des<br />
demandes de passeport<br />
sur RDV au 04 92 92 50 25<br />
OPÉRATION TRANQUILLITÉ<br />
VACANCES : INSCRIVEZ-VOUS !<br />
Pendant vos absences (moins<br />
d'un mois), des agents de la police<br />
municipale peuvent surveiller votre<br />
domicile. N'hésitez donc pas à profiter<br />
de ce service totalement gratuit en<br />
vous inscrivant par mail ou courrier<br />
auprès de la police municipale.<br />
Infos – 04 92 92 22 22<br />
pm@villedemougins.com
MOUGINSZOOM<br />
OÙ STATIONNER À MOUGINS ?<br />
BONNE NOUVELLE POUR TOUS LES AUTOMOBILISTES : L’ENSEMBLE DES PLACES DE STATION-<br />
NEMENT DE LA COMMUNE EST GRATUIT. AVEC PLUS DE 1 500 PLACES DISPONIBLES DANS LES<br />
DIFFÉRENTS PARKINGS DE LA VILLE ET ENVIRON 1 600 PLACES MATÉRIALISÉES EN BORD DE<br />
ROUTE, CE SONT DONC PLUS DE 3 100 EMPLACEMENTS POUR VOUS GARER EN TOUTE SÉRÉ-<br />
NITÉ CET ÉTÉ. N’OUBLIEZ PAS CEPENDANT VOTRE DISQUE DE STATIONNEMENT !<br />
Au Village À Tournamy Au Val<br />
Au Complexe sportif<br />
Roger Duhalde<br />
Parkings de l’Hubac<br />
et du Moulin de la Croix<br />
Galerie commerciale<br />
et parking du skate park<br />
Parking du Capitaine<br />
Agard et parking<br />
Napoléon<br />
Parkings des Oieaux<br />
et du Dojo<br />
Parking de l’Hubac<br />
(En contrebas du village)<br />
277 places de<br />
stationnements gratuites<br />
Parking du Moulin de la Croix<br />
(en face du restaurant Paloma)<br />
53 places de<br />
stationnements gratuites<br />
Galerie commerciale<br />
(762 av de Tournamy)<br />
109 places gratuites<br />
(zone bleue)<br />
Parking du skate park<br />
(avenue de Tournamy)<br />
28 places gratuites<br />
(zone bleue)<br />
Parking du Capitaine Agard<br />
(intersection av Mal Juin<br />
/ av de Pibonson)<br />
87 places gratuites<br />
(zone bleue en haut)<br />
Parking Napoléon<br />
(av Mal Juin)<br />
17 places gratuites<br />
Parkings des Oiseaux<br />
(1735 av Notre Dame de Vie)<br />
48 places gratuites<br />
Parking du dojo<br />
33 places gratuites<br />
À l'étang Fontmerle<br />
et ses environs<br />
Au gymnase<br />
Font de l’Orme<br />
Parkings promenade<br />
de l'étang et chapelle<br />
Notre-Dame de Vie<br />
Parkings et stationnements<br />
(promenade de l’étang)<br />
285 places gratuites<br />
Parking de la chapelle<br />
Notre-Dame de Vie<br />
(chemin de la chapelle)<br />
20 places gratuites<br />
Parkings<br />
avenue des Ormes<br />
Parkings<br />
(avenue des Ormes)<br />
131 places gratuites<br />
<strong>Mougins</strong> se met en quatre<br />
pour ses résidents<br />
permanents<br />
Le village, lieu très fréquenté<br />
par les touristes, été<br />
comme hiver, dispose de<br />
80 stationnements gratuits<br />
réservés aux villageois.
MOUGINSMUSIQUE<br />
Ecole<br />
de Musique<br />
Nouveaux cours<br />
à la rentrée<br />
DÈS LA RENTRÉE, L’ÉCOLE DE MUSIQUE<br />
ÉLARGIRA SON OFFRE ET SES HORAIRES<br />
POUR MIEUX RÉPONDRE AUX ATTENTES<br />
DES MOUGINOIS.<br />
Une pluralité des modes d’apprentissage<br />
Certains apprécient la pédagogie traditionnelle,<br />
d’autres préfèrent être plus libres<br />
dans l’apprentissage de la musique. Il y a<br />
ceux qui préfèrent jouer en solo et ceux qui<br />
ne jurent que par le collectif. D’autres encore<br />
sont plus enclins à travailler leur leçon<br />
la journée, tandis que certains ne sont disponibles<br />
que le soir. L’Ecole de Musique a donc<br />
réfléchi à quatre différents types d’apprentissage<br />
pour que chacun y trouve son compte !<br />
•Section cursus : pour les enfants (dès<br />
7 ans) et adultes qui souhaitent bénéficier<br />
d’un enseignement très complet de type<br />
scolaire (1 cours individuel / 1 cours de formation<br />
musicale / 1 évaluation en fin d’année /<br />
possibilité d’intégrer une classe d’ensemble).<br />
•Section hors cursus : pour les enfants (dès<br />
7 ans) et adultes qui souhaitent bénéficier<br />
d’un enseignement libre (1 cours individuel /<br />
possibilité d’intégrer une classe d’ensemble).<br />
•Section temps libre : pour les adultes disponibles<br />
pendant la journée qui souhaitent<br />
apprendre un instrument de manière collective<br />
et ludique (1cours collectif / possibilité<br />
de choisir une discipline en plus en option).<br />
•Section cours collectif : s’adresse à des<br />
enfants (dès 7 ans) ou adultes dont l’objectif<br />
est d’apprendre à jouer dans un groupe ou de<br />
participer à une classe d’ensemble.<br />
Une année de transition en attendant<br />
le déménagement de l’école<br />
Cette réorganisation laisse entrevoir les prémices<br />
de la diversité des disciplines que<br />
l’Ecole de Musique proposera lorsqu’elle aura<br />
intégré ses nouveaux locaux, au sein du Pôle<br />
Culturel. Lorsque celle-ci aura déménagé, elle<br />
pourra, en effet, proposer une vie artistique et<br />
pédagogique plus importante (organiser des<br />
concerts, conférences, travailler sur des projets<br />
communs avec d’autres structures de la<br />
région…).<br />
L’école s’exporte !<br />
L’Harmonie municipale participera en novembre<br />
au festival C’est pas classique et prépare pour<br />
2017 des concerts hors département. L’Ensemble<br />
Vocal de l’école prépare, lui aussi, une<br />
série de concerts dans le département et travaille<br />
à la réalisation d’une grande représentation<br />
pour 2017 avec l’Orchestre symphonique<br />
de Lyon (60 musiciens).<br />
Les inscriptions c’est maintenant !<br />
Uniquement du 30 mai au 10 juin.<br />
Infos : Ecole de Musique - 04 93 75 29 15<br />
204 ch du Château<br />
Dix ans déjà !<br />
Les 23 et 24 septembre, l’Ecole de Musique<br />
fêtera ses dix ans d’existence !<br />
L’occasion de profiter de deux concerts<br />
gratuits et d’un diner-concert suivi d’une soirée<br />
dansante, le 24 septembre, salle Courteline.<br />
Pour cette dernière soirée, les réservations sont<br />
obligatoires avant le 10 septembre.<br />
Programme complet dans votre <strong>Mougins</strong><br />
Infos de septembre.<br />
+ d’<strong>infos</strong> : 04 93 75 29 15
MOUGINSBD<br />
Illustrations Sabrina Elarbi - www.le-doigt.com<br />
Textes <strong>Mougins</strong> Infos
MOUGINSRECETTE<br />
PAVLOVA FRAISES BASILIC<br />
MATHIEU LESTRADE, À LA TÊTE DES CUISINES DU CLOS SAINT BASILE DEPUIS DEUX ANS, PROPOSE UNE<br />
CUISINE SAVOUREUSE ET INVENTIVE À PARTIR DE PRODUITS DE SAISON, EN PROVENANCE DES MEILLEURS<br />
PRODUCTEURS. LE PARCOURS DE CE JEUNE CHEF L’A CONDUIT EN AUTRES, CHEZ LES PLUS GRANDS DE<br />
TROISGROS À ROANNE, AU GEORGES V ET AU PRINCE DE GALLES À PARIS. ELIEN, SON ÉPOUSE SOMMELIÈRE<br />
SÉLECTIONNE POUR LE PLAISIR DE VOTRE DÉGUSTATION, VINS CONFIDENTIELS ET TRÈS BELLES ÉTIQUETTES.<br />
POUR LES LECTEURS DE MOUGINS INFOS MATTHIEU NOUS A CONFIÉ UNE RECETTE D’UN DE SES DESSERTS<br />
FAVORIS.<br />
Ingrédients :<br />
meringues :<br />
blanc d'oeuf : 250 g<br />
sucre : 500 g<br />
sorbet fruits rouges :<br />
purée de fraises : 100 g<br />
purée de cassis : 35 g<br />
purée de framboises : 100 kg<br />
purée de groseilles : 35 g<br />
glucose : 20 g<br />
eau : 50 g<br />
sucre : 68 g<br />
crémeux basilic :<br />
jus de citron : 100 g<br />
sucre : 250 g<br />
oeuf : 270 g<br />
beurre : 300 g<br />
basilic : 1 bote<br />
montage/dressage :<br />
fraises : 1 barquette<br />
basilic (cress) : 1 barquette<br />
Recette :<br />
Réaliser les meringues en montant les blancs.<br />
Quand ils commencent à mousser ajouter le sucre et monter jusqu'à l'obtention une<br />
belle meringue bien ferme. Mettre en poche et réaliser un beau dôme en spirale.<br />
Vous pouvez vous aider avec des moules en silicone que vous retournez pour faire<br />
vos dômes.<br />
Cuire à 100 degrés pendant une heure<br />
Réaliser le sorbet fruits rouges :<br />
Mettre à fondre toutes les purées. Faire bouillir l'eau et ajouter le mélange glucose<br />
et sucre.<br />
Réunir avec les purées, mâturer, surgeler, foisonner.<br />
Crêmeux basilic :<br />
Blanchir les jaunes et le sucre dans un saladier, chauffer le jus de citron et incorporer<br />
les oeufs blanchis et puis cuire à 80 degrés jusqu'à l'obtention d'une belle crème<br />
bien lisse.<br />
Laisser refroidir jusqu'à 45 degrés et ajouter le beurre en parcelles, mixer, réserver<br />
dans une poche à pâtisserie.<br />
Montage/dressage :<br />
Laver & couper en six les fraises.<br />
Pour les dômes de meringue, garnir l'intérieur de crémeux et sorbets.<br />
Décorer à l'aide de feuilles de basilic ou basilic cress.
MOUGINSJEUX<br />
Pour un été sous le signe de la détente, la rédaction<br />
vous a préparé des jeux pour divertir toute la famille.<br />
MOTS FLÉCHÉS<br />
Thème 14-juillet<br />
MANIF DU<br />
14/07<br />
AUX FLAM-<br />
BEAUX<br />
FEU DU 14/07<br />
FIXATIONS<br />
VÉLO<br />
VENTILE<br />
CONDUIRE<br />
TITANE<br />
JOIE DIGNE<br />
DU 14/07<br />
HISSÉS LE<br />
14/07<br />
AMBIANCE<br />
DU 14/07<br />
TERMINERA<br />
PAYS<br />
D’ASIE<br />
LENTILLES<br />
JEU DE<br />
CARTES<br />
VIRE DE<br />
BORD<br />
CONSACRÉ<br />
PERRO-<br />
QUETS<br />
APRÈS<br />
VOUS<br />
CONJONC-<br />
TION<br />
PRESQUE<br />
BLANC<br />
SAINT DE<br />
BIGORRE<br />
CONJONC-<br />
TION<br />
FLEUVE<br />
RUSSE<br />
CLOSE<br />
CLÔTURE LA<br />
JOURNÉE<br />
COLÈRE<br />
POUFFAI<br />
THÉÂTRE<br />
JAPONAIS<br />
Sudoku - Imprimer Sudoku<br />
12 MOIS<br />
EMBARGO<br />
DÉMON-<br />
STRATIF<br />
EN CHALDÉE<br />
19/05/2016 15:05<br />
DIRECTION<br />
Facile<br />
2 5<br />
3 6 9<br />
4<br />
6 2<br />
4<br />
8<br />
4<br />
1 6<br />
1 4 6<br />
2<br />
6 4<br />
7 5<br />
2 3<br />
1<br />
4 8 3<br />
La règle est simple, en partant des chiffres déjà inscrits, vous devez remplir la grille de<br />
manière à ce que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3x3 contiennent<br />
une seule fois les chiffres de 1 à 9.<br />
Moyen<br />
8 9<br />
9 4 8<br />
6<br />
2<br />
5<br />
5<br />
1 3<br />
9<br />
1 8 6<br />
7 2<br />
SUDOKU<br />
Grilles n° 140 - 2016<br />
Règle du Jeu : La règle est simple, en partant des chiffres déjà inscrits, vous devez remplir la grille de manière à ce que : chaque ligne, chaque colonne, chaque<br />
carré de 3*3 contiennent une seul fois les chifres de 1 à 9.<br />
Pas besoin d'être fort<br />
en maths, il s'agit juste<br />
d'un jeu de logique et de<br />
patience !<br />
5 1<br />
7<br />
1 4<br />
6<br />
3<br />
4<br />
8 2 9<br />
6<br />
9<br />
5 7<br />
6 2<br />
6<br />
8<br />
8 3 9<br />
1<br />
1<br />
2<br />
8 3<br />
2<br />
7 5<br />
3 4<br />
Difficile<br />
5<br />
2<br />
4<br />
Diabolique<br />
7 3<br />
8<br />
4<br />
6 3 5<br />
7<br />
3<br />
4<br />
5<br />
9<br />
2<br />
4 8<br />
6 8<br />
1<br />
2<br />
9 1<br />
9<br />
5 7 6<br />
8 3<br />
7 9<br />
4 6
JEU DES 7 ERREURS<br />
7 erreurs se sont glissées entre la première photo de la chapelle Notre-Dame de Vie<br />
et la seconde, à vous des les retrouver ! Ouvrez l'oeil !<br />
6 1 5<br />
2 8 4<br />
Diabolique<br />
7 3 9<br />
7 5 9<br />
4 8 7<br />
Sudoku - Imprimer Sudoku<br />
4 6 2<br />
19/05/2016 15:06<br />
Solution des Grilles n° 140 - 2016<br />
Règle du Jeu : La règle est simple, en partant des chiffres déjà inscrits, vous devez remplir la grille de manière à ce que : chaque ligne, chaque colonne, chaque<br />
carré de 3*3 contiennent une seul fois les chifres de 1 à 9.<br />
Facile<br />
2 5 7<br />
3 6 9<br />
8 4 1<br />
9 1 3<br />
6 2 8<br />
4 7 5<br />
5 8 2<br />
7 3 4<br />
1 9 6<br />
1 4 6<br />
5 7 8<br />
3 2 9<br />
8 6 4<br />
7 9 5<br />
2 3 1<br />
6 1 7<br />
9 5 2<br />
5 9 1<br />
9 1 3<br />
3 2 8<br />
5 6 2<br />
1 8 3<br />
4 8 3<br />
2 3 9<br />
5 7 6<br />
8 3 9<br />
9 2 8<br />
6 3 5<br />
7 4 1<br />
2 4 1<br />
5 3 7<br />
3 5 6<br />
7 1 4<br />
6 5 7<br />
8 6 2<br />
7 2 5<br />
4 1 3<br />
9 6 8<br />
3 9 4<br />
1 8 6<br />
5 7 2<br />
9 7 4<br />
5 1 2<br />
3 8 6<br />
7 9 5<br />
2 6 3<br />
1 4 8<br />
4 3 1<br />
8 2 9<br />
6 5 7<br />
8 3 1<br />
6 4 7<br />
9 2 5<br />
1 6 2<br />
4 8 9<br />
5 7 3<br />
7 5 6<br />
3 1 4<br />
2 9 8<br />
Moyen<br />
5 2 6<br />
8 3 9<br />
7 4 1<br />
4 8 3<br />
1 5 7<br />
9 6 2<br />
2 9 8<br />
6 7 5<br />
3 1 4<br />
D A B M L<br />
R E T R A I T E I<br />
F E T E I N D E<br />
F I N I R A E R S<br />
L O F E A R A S<br />
B E N I E T P E<br />
S C E L L E E<br />
O B E C L A T A I<br />
A N R E S U R<br />
B L O C U S A X E<br />
5 2 3<br />
8 6 9<br />
4 1 7<br />
9 5 2<br />
7 6 4<br />
1 4 6<br />
4 1 8<br />
8 7 3<br />
8 4 6<br />
1 7 5<br />
2 9 3<br />
8 4 7<br />
2 9 1<br />
3 5 6<br />
2 5 7<br />
4 9 3<br />
1 8 6<br />
6 2 1<br />
8 3 5<br />
9 4 7<br />
3 1 9<br />
6 8 2<br />
5 7 4<br />
3 9 5<br />
6 7 4<br />
1 2 8<br />
Retrouvez toutes les solutions et d'autres grilles sur :<br />
http://www.programme.tv/sudoku/<br />
FLÉCHÉS 10X10 SOLUTION • N°21 • © FORTISSIMOTS 2005<br />
http://www.fortissimots.com<br />
http://www.programme.tv/sudoku/imprimer_solution.php<br />
3 5 9<br />
Page 1 sur 1<br />
2 4 1<br />
9 2 8<br />
1 9 4<br />
7 6 8<br />
4 7 1<br />
9 8 2<br />
Difficile<br />
6 3 5<br />
SOLUTIONS<br />
MOTS FLÉCHÉS SUDOKU JEU DES 7 ERREURS<br />
Ont disparu de la photo :<br />
le cyprès derrière la cheminée,<br />
la fenêtre au dessus de la porte,<br />
un des fers forgés au dessus des<br />
arcades et la petite fenêtre en<br />
haut. Une fenêtre a été rajoutée<br />
à côté de la porte, à droite. La<br />
fenêtre à droite située sous les<br />
arcades a été aggrandie et sur<br />
le toit de l'église une croix a été<br />
rajoutée.
MOUGINSARTNEWS<br />
WARHOL VS ARMAN : CONSONANCE<br />
TOUT L’ÉTÉ, LA VILLE DE MOUGINS CONFRONTERA LES ŒUVRES DE DEUX ARTISTES QUI ONT<br />
MARQUÉ LE XX e SIÈCLE : ANDY WARHOL, L’AMÉRICAIN, FIGURE EMBLÉMATIQUE DU POP ART<br />
WARHOL<br />
ET ARMAN, LE FRANCO-AMÉRICAIN, NÉ À NICE, CÉLÈBRE POUR SES ACCUMULATIONS.<br />
À DÉCOUVRIR DU 1 ER JUIN AU 31 AOÛT À L’ESPACE CULTUREL.<br />
WARHOL<br />
ARMAN<br />
vs<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
WARHOL<br />
WARHOL<br />
Au début des années soixante, pendant qu’en Amérique la « Pop » s’octroie le rôle d’ « art de première page »<br />
en Europe naît un mouvement artistique CONSONANCE<br />
appelé « Nouveau Réalisme » représenté par des artistes tels que<br />
Arman, César, Klein, Spoerri, Rotella et influencé par Pierre Restany. Dans plusieurs de leurs œuvres on<br />
retrouve des objets du quotidien désassemblés ou accumulés, de telle sorte que l’objet perd son identité<br />
d’utilisation et évolue sous une 1 er autre JUIN forme. 31 AOUT<br />
ARMAN<br />
En 1961, Arman rencontre Andy Warhol. Ils nourriront une solide amitié grâce à laquelle naîtront collaborations<br />
et échanges d’opinion. Les espace deux artistes étaient animés culturel<br />
par le même désir de restituer dans leur<br />
travail l’industrialisation de la société, le développement de la consommation de masse, la standardisation<br />
de nos modes de vie, l’érotisation des objets du quotidien par la publicité, la « starification » du banal, auxquels<br />
ils ont eux-mêmes assisté.<br />
L’exposition présentée ici met en exergue ce qui rapproche les deux artistes dans leur travail mais<br />
ARMAN<br />
ARMAN<br />
vs<br />
Galerie Adriano Ribolzi*<br />
Collection M. Eugenio Falcioni<br />
aussi ce qui les différencie. Promotion de la culture américaine pour Warhol, valorisation du travail de l’homme<br />
dans la conception et la manufacture d’objets pour Arman.<br />
ARMAN<br />
*3/7 avenue de l’Hermitage - 98000 MONACO<br />
ESPACE CULTUREL<br />
Warhol vs Armand<br />
+377 97 97 03 77 - ribolzi@libello.com 04 92 – 1 er 92 juin 50 au 42 31 août<br />
Vernissage le 31 mai à 19h<br />
Espace culturel – Entrée libre - Ouvert tous les jours<br />
sauf le mardi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h<br />
Infos : 04 92 92 50 42
DANS LE<br />
Le<br />
RE<br />
et RECO<br />
Musée<br />
M<br />
Place<br />
1 1<br />
2 3 4<br />
BREVES DE CULTURE<br />
C’EST QUOI CETTE ŒUVRE ?<br />
La nouvelle rubrique "C’est quoi cette œuvre ?" présentera,<br />
à chaque numéro, une des pièces de la collection du Musée<br />
d’Art Classique de <strong>Mougins</strong> (MACM). Aujourd’hui, c’est la<br />
peinture de Rubens L’Empereur Vitellius que l’on vous propose<br />
de découvrir. Rubens avait un tel intérêt personnel pour<br />
les empereurs romains, qu’il acheta des bustes antiques de<br />
marbre de Vitellius et Jules César. Ce portrait de l’empereur<br />
Vitellius illustre la virtuosité du maître et son habileté à créer<br />
des portraits de chair et de sang où chaque veine et chaque<br />
muscle sont mis en lumière.<br />
Pour découvrir tous les jours une nouvelle œuvre du MACM<br />
sur Twitter, taguez : #MACMArtFocus<br />
L’Empereur Vitellius, Pierre Paul Rubens, vers 1625 - Huile sur<br />
panneau, 33,6 x 27cm. Photo 1<br />
LES LAURÉATS DU PRIX HSBC EXPOSÉS<br />
Christian Vium et Martha Zgierska sont les lauréats du Prix<br />
HSBC 2016 pour la Photographie. Le Musée de la Photographie<br />
André-Villers et la Galerie Sintitulo présenteront les œuvres de<br />
ces artistes aux univers différents. Christian Vium dresse le<br />
portrait de Nouakchott, capitale de la Mauritanie. Martha<br />
Zgierska, quant à elle, un autoportrait post traumatique consécutif<br />
du grave accident dont elle a été victime en 2013.<br />
Exposition Prix HSBC - Du 24 juin au 28 août - Musée de la<br />
Photographie André-Villers et Galerie Sintitulo - Village<br />
Photo 2&3<br />
DANS LES PAS DES HÉROS<br />
Le Musée d’Art Classique de <strong>Mougins</strong> organise une rencontre/<br />
table ronde autour des guerriers antiques. Cette conférence<br />
à trois voix sera animée par Vassiliki Castellana, de la Villa<br />
Grecque Kérylos, qui présentera "L’identité du guerrier en<br />
Grèce, de l’antiquité à nos jours", Olivier Ghrininghelli, du<br />
musée d’archéologie de Nice, qui présentera "La romanisation<br />
par l’armée" et Katia Schörle, du MACM, qui présentera la<br />
collection d’objets militaires du Musée. Le directeur du<br />
musée d’archéologie, Bertrand Roussel, sera le modérateur.<br />
Une reconstitution historique avec des guerriers en tenue<br />
viendra illustrer la conférence. A cette occasion, le MACM,<br />
restera ouvert jusqu’à 22h et les participants seront invités<br />
à le visiter après la conférence au tarif exceptionnel de 5€.<br />
Conférence accessible à tous.<br />
Dans les pas des Héros, les guerriers antiques – jeudi 23 juin -<br />
18h30 - Pl des Patriotes - Entrée libre (Places limitées)<br />
Réservations : reservations@mouginsmusee.com- Photo 4<br />
MÉDIATHÈQUE<br />
les livres du mois<br />
"Repartis pour un tour" de Kristan Higgins<br />
Le mariage ? Pas pour moi ! Voilà le credo de<br />
Colleen O'Rourke. Cette posture légèrement psychorigide<br />
a quelque chose à voir avec sa rupture,<br />
il y a dix ans, avec le si parfait Lucas Campbell.<br />
Une expérience proche du saut à l’élastique…<br />
mais sans élastique, que Colleen ne veut plus<br />
jamais revivre ! Alors que faire lorsque ce même Lucas réapparaît<br />
? Fuir ? Combattre ? Se laisser tenter ? Un roman drôle<br />
et tendre porté par une héroïne pleine de piquant!<br />
"Des vies et des poussières" de Louis Chedid<br />
Louis Chedid, que l'on connait en tant que<br />
compositeur, chanteur et musicien enfile une<br />
nouvelle casquette avec ce recueil. Au fil de ces<br />
seize nouvelles qui, chacune, s'ouvrent sur une<br />
petite morale, il nous étonne, nous fait rire et surtout<br />
nous pousse à réfléchir sur le monde actuel.<br />
"Il était une lettre" de Kathryn Hughes<br />
Tina, mariée à un homme alcoolique et violent, se<br />
réfugie dans son emploi de bénévole dans une<br />
boutique caritative. Sa vie bascule le jour où elle<br />
découvre une lettre oubliée dans un vieux<br />
costume. Cette lettre datant de 1939 n'a jamais<br />
été envoyée, elle est ouverte, et contient une<br />
demande en mariage. Emue, Tina décide de mener<br />
l'enquête et découvre une histoire d'amour bouleversante…<br />
les dvd du mois<br />
L'étudiante et Monsieur Henri<br />
Le Petit Prince<br />
Nous trois ou rien<br />
Médiathèque - 04 93 75 33 82
MOUGINSASSOCIATIONS<br />
ASSOCIATION ALISON :<br />
LE MAILLOT DE CRISTIANO<br />
RONALDO ATTRIBUÉ !<br />
Les résultats sont tombés : le tirage au sort a eu lieu le<br />
1 er avril et le maillot de Cristiano Ronaldo joueur du Réal de<br />
Madrid, unique lot de la tombola organisée par l’association<br />
Alison, a été remporté par Carla, jeune ostéopathe. La remise<br />
a eu lieu sur le campus de l’école d’ostéopathie Atman. Les<br />
étudiants de cette école s’étaient largement mobilisés pour<br />
vendre les billets de tombola et organiser un concert au<br />
profit de l’association mouginoise. 1 605 € ont été récoltés<br />
pour poursuivre les actions d’Alison auprès des enfants<br />
malades. Ainsi, Le 7 mai, la petite Joice, 9 ans et ½ a reçu<br />
une tablette numérique de la part de l’association. Un rêve<br />
pour cette petite fille, atteinte d’une maladie génétique très<br />
handicapante et donc souvent hospitalisée.<br />
Alison – 07 82 58 09 09 – association.alison@orange.fr<br />
www.association-alison.fr<br />
THÉÂTRE, PLACE DU MARCHÉ NEUF<br />
La compagnie de théâtre mouginoise Côté Scène profite<br />
de la douceur estivale pour présenter sa nouvelle pièce<br />
en plein air, place du Marché Neuf. Le sujet se prête bien<br />
à cette configuration en exterieur, puisqu’il sera question<br />
de la Fête des voisins ! Comédie de Pascale Valentini-<br />
Daniel, la Fête des voisins met en scène une concierge<br />
plutôt olé olé, une prof acariâtre, un cycliste amateur<br />
macho, une pseudo BCBG qui ne jure que par le bio et<br />
une passionnée de voyages un peu fleur bleue, qui tous<br />
se retrouvent pour sceller amitié et solidarité entre les<br />
résidents de leur immeuble à l’occasion de cette fête<br />
populaire. La rencontre va vite tourner au règlement de<br />
comptes… Fous rires en perspective !<br />
La Fête des voisins de Pascale Valentini-Daniel, interprétée<br />
par la Compagnie Côté Scène<br />
Samedi 30 juillet – 21h Place du Marché Neuf – Entrée libre<br />
(participation du public au chapeau)<br />
Côté scène – 06 83 03 94 48 – cotescene@hotmail.fr
MOUGINSASSOCIATIONS<br />
LA DANSE SPORTIVE<br />
C’EST AUSSI POUR LES JEUNES<br />
PROPRIÉTAIRES<br />
EN DIFFICULTÉ :<br />
UNE ASSOCIATION PEUT<br />
VOUS AIDER<br />
L’association Service Conseil Logement a<br />
pour objectif d’aider les propriétaires qui<br />
rencontrent des difficultés financières. Elle<br />
apporte une expertise juridique et financière<br />
personnalisée à chacun et aide les propriétaires<br />
à établir leur dossier, avant que la<br />
Banque de France n’intervienne. Service<br />
Conseil Logement intervient sur tout le département.<br />
L’association est aussi un relais<br />
d’informations sur l’habitat en général : accession<br />
à la propriété, problèmes de l’habitat<br />
et de l’urbanisme, question sur l’emprunt ou<br />
encore démarches et formalités sur l’utilisation<br />
du logement.<br />
Pour toute demande d’information ou prise de<br />
rendez-vous contactez :<br />
Service Conseil Logement – permanence à la<br />
Maison des associations - 50 bld de Saint Roch,<br />
06300 Nice – 06 04 67 86 61<br />
Après avoir été interpelé par deux enfants souhaitant<br />
s’initier aux danses standards et latines lors du<br />
17 e grand prix de la Ville de <strong>Mougins</strong>, André Georges,<br />
président de <strong>Mougins</strong> Danse 06, association organisatrice<br />
de cet événement, a décidé de tout mettre<br />
en œuvre pour satisfaire leur demande. Il met donc<br />
en rapport Frédérick Le Martret, vice-président de<br />
l’association et ancien compétiteur, avec les parents<br />
pour mettre en place une série de cours et amener<br />
leurs enfants vers la compétition. En décembre, les<br />
deux enfants débutent leur initiation… Le bouche à<br />
oreille se répend dans les cours d’école et ce sont<br />
aujourd’hui 6 jeunes mouginois qui s’adonnent aux<br />
danses latines et standards. Plusieurs d’entre eux<br />
disputeront donc leur première compétition lors du<br />
18 e Grand Prix de la Ville de <strong>Mougins</strong>, le 22 octobre<br />
prochain !<br />
<strong>Mougins</strong> Danse 06 – 04 93 42 89 10<br />
georgesandre7@free.fr - www.dansez-sport06.cm<br />
RÉCEPTION DES ASSOCIATIONS<br />
Le maire a remercié les<br />
associations Mouginoises,<br />
le 18 mai dernier pour leur<br />
dynamisme et le bel esprit de<br />
partage qui règne entre toutes.
MOUGINSPRATIQUE<br />
3 EME AGE<br />
Retrouvez l’ensemble de vos sorties sur la brochure <strong>Mougins</strong><br />
Temps Libre. Infos : 04 92 92 48 11.<br />
PETITE ENFANCE<br />
Pour toute demande de renseignements concernant les<br />
crèches, contacter le Relais d’Assistantes Maternelles au<br />
04 93 69 09 93. Le RAM se délocalise tous les 1 ers lundis du<br />
mois sur la crèche des Bambis, <strong>Mougins</strong>-le-Haut de 9h30 à<br />
11h30 pour les animations.<br />
Lieu d’Accueil Enfants Parents (LAEP)<br />
Ouverture le mardi de 8h30 à 11h30 à la Crèche les Oursons,<br />
sans rendez-vous et gratuit ou le vendredi de 8h30 à 11h30 à la<br />
crèche des Bambis, <strong>Mougins</strong>-le-Haut.<br />
ECRIVAIN PUBLIC<br />
Service assuré par Mr FOURNILLON tous<br />
les mercredis de 14h à 16h sur rendezvous<br />
: rédaction, aides aux démarches<br />
administratives, réclamations.<br />
CCAS - 04 92 92 48 00<br />
CONTRÔLEUR<br />
DES IMPÔTS<br />
Madame Dame reçoit au CCAS tous<br />
les 1 ers jeudis du mois (l’après-midi).<br />
CCAS - 04 92 92 48 00<br />
Fermeture annuelle des crèches :<br />
- Oursons, Oiseaux, Ecureuils, Bambis : du 01/08 au 24/08<br />
- Bois Joli : du 01/08 au 31/08<br />
- Service minimum (réservé aux + de 18 mois déjà inscrits en<br />
crèches en 2015/2016) : du 01/08 au 05/08 à la crèche des<br />
Oursons.<br />
Dates à retenir:<br />
- Fête de la musique des structures petite enfance le 23 juin de<br />
9h30 à 12h à l’Eco’parc<br />
- Matinée portes ouvertes et speed dating (assistantes<br />
maternelles/parents) au relais assistantes maternelles le 11 juin<br />
de 9h à 13h à la crèche des Oursons.<br />
EPICERIE SOCIALE<br />
Ouvert le lundi de 14h à 15h et le vendredi de 8h45 à 10h.<br />
Rappel : toute demande doit être adressée à l’assistante<br />
sociale de secteur à contacter au CCAS - 04 92 92 48 00.<br />
Fermée du 01/08 au 31/08<br />
CONCILIATEUR DE JUSTICE<br />
Monsieur BORLOZ reçoit au CCAS tous les vendredis aprèsmidi<br />
sur rendez-vous. CCAS - 04 92 92 48 00<br />
RECENSEMENT<br />
MILITAIRE :<br />
DES 16 ANS<br />
Bientôt 16 ans ? C’est le moment de<br />
te faire recenser ! C’est une démarche<br />
essentielle en vue d’être convoqué à<br />
la journée d’appel pour la défense et la<br />
citoyenneté, mais aussi et surtout pour<br />
pouvoir t’inscrire sur les listes électorales<br />
et participer à la vie politique dès tes 18<br />
ans. Pour te faire recenser rend-toi à la<br />
Mairie avec ta pièce d’identité et le livret<br />
de famille de tes parents ou enregistretoi<br />
directement sur Internet en te créant<br />
un compte sur www.service-public.fr.<br />
Attention, n’oublie pas de te munir de ta<br />
pièce d’identité et livret de famille numérisés<br />
si tu te fais recenser sur Internet.<br />
Infos : www.defense.gouv.fr/jdc
MOUGINSPRATIQUE<br />
INSCRIPTIONS SUR LES<br />
LISTES ELECTORALES<br />
En 2017 se dérouleront les élections Présidentielles<br />
et Législatives. Pensez à vous inscrire sur la liste<br />
électorale, avant le 31/12/2016 inclus !<br />
•Centre Administratif, lundi au vendredi, 8h à 16h30<br />
•Mairie annexe de <strong>Mougins</strong>-le-Haut, lundi au<br />
vendredi, 12h à 19h.<br />
•En ligne : mougins.fr / mon.service-public.fr<br />
Pièces à fournir : une pièce d’identité en cours de<br />
validité, un justificatif – Trois mois de l'attache sur la<br />
commune (EDF, impôts, eau, etc.). Vous avez changé<br />
d’adresse à <strong>Mougins</strong> ou d’Etat Civil ? Faites-le savoir<br />
au Service Electoral avant la fin de l’année et vous<br />
recevrez en 2017 une nouvelle carte électorale à jour.<br />
Infos – 04 92 92 50 00<br />
•Aux Trois Collines pour les enfants des Trois Collines,<br />
de <strong>Mougins</strong>-le-Haut et du Devens.<br />
Contact : 04 92 90 56 63.<br />
Les enfants inscrits à l’accueil de loisirs le mercredi,<br />
mangent à la cantine de leur école. Ceux qui doivent<br />
ensuite changer de lieu sont acheminés par bus jusqu’à<br />
leur centre. Les parents les récupéreront au centre,<br />
entre 16h30 et 18h. Tarif demi-journée, indexé sur le<br />
quotient familial.<br />
Pendant les vacances scolaires<br />
Lieux d’accueils : les Oiseaux, les Trois Collines et<br />
Clément Rebuffel. Tarifs journaliers indexés sur le<br />
quotient familial. Clôture des inscriptions trois semaines<br />
à l’avance.<br />
•Inscriptions pour les mercredis d’octobre :<br />
avant le 12 septembre<br />
•Inscriptions pour les vacances de la Toussaint :<br />
du 19/09 au 29/09 inclus.<br />
JEUNESSE<br />
Rentrée scolaire 2016<br />
Les Temps d’Activités Péri-éducatifs<br />
Activités gratuites pour les enfants des écoles, qui<br />
tiennent compte du rythme de chacun.<br />
Début des TAP le jeudi 1 er septembre. Une demijournée<br />
par école, de 13h30 à 18h.<br />
Lundi après-midi : Saint-Martin et <strong>Mougins</strong>-le-Haut<br />
Mardi après-midi : Cabrières et Devens<br />
Jeudi après-midi : Rebuffel et Trois-Collines<br />
Les accueils de loisirs<br />
Le mercredi<br />
Accueil de loisirs élémentaire (6-12 ans)<br />
•Aux Cabrières pour les enfants des Cabrières, de<br />
Rebuffel et de Saint-Martin. Contact : 04 93 75 31 27.<br />
•Aux Trois Collines pour les enfants des Trois<br />
Collines, de <strong>Mougins</strong>-le-Haut et du Devens.<br />
Contact : 04 92 90 56 62.<br />
Accueil de loisirs maternel (3-6 ans)<br />
•À Clément Rebuffel pour les enfants de Rebuffel et<br />
de Saint-Martin.<br />
Contact : 04 92 28 05 70.<br />
•Aux Cabrières pour les enfants des Cabrières.<br />
Contact : 04 93 75 33 81.<br />
L’EMJM (Espace municipal des Jeunes Mouginois)<br />
538 av de Tournamy - Accueil des 12-17ans, les mercredis<br />
et samedis de 13h45 à 18h ; le vendredi de 16h30 à 19h.<br />
Tarif d’adhésion : 5 €/an. Certaines activités payantes sur<br />
la base du quotient familial.<br />
•Inscriptions pour les vacances de la Toussaint : dès<br />
le 27/09.<br />
Dossiers sur mougins.fr, ou à retirer au Service Jeunesse.<br />
Infos : Service jeunesse. 1735, av Notre Dame de Vie<br />
04 92 92 59 90 - jeunesse@villedemougins.com<br />
LUTTE CONTRE LE<br />
MOUSTIQUE TIGRE<br />
1. Stopper la propagation : les larves de moustiques se<br />
développent dans l'eau stagnante : veillez donc à vider<br />
tous les récipients après les pluies, et entretenez les<br />
gouttières pour éviter qu'elles ne se bouchent. Couvrez<br />
d’une moustiquaire les lieux impossibles à vider tels que<br />
puits ou cuves de récupération d'eau<br />
2- Protégez-vous des piqures : Portez des vêtements<br />
longs, amples et clairs, appliquez une crème répulsive,<br />
pensez à la citronnelle, répulsif naturel contre les<br />
moustiques.
MOUGINSTEMPSLIBRE<br />
[02/06] cycle de conférences « penser en liberté »<br />
La Russie : à la croisée des chemins, de la révolution russe à Vladimir<br />
Poutine - Animée par Vladimir Fedorovski<br />
Salle Courteline - 18h30 – entrée libre – Infos – 04 92 92 50 08<br />
[08/06] Hommage aux morts pour la France en Indochine<br />
Monument aux Morts – 17h<br />
[18/06] Anniversaire de l’appel du Général de Gaulle<br />
Monument aux morts – 9h30<br />
[05/07] Massacres d’Oran<br />
Cimetière du Grand Vallon<br />
[14/07]<br />
Expositions<br />
[fin le twenty five ? hey give me five<br />
Photographie<br />
12/06] Par le collectif Tendance Floue - Musée de la Photographie<br />
entrée libre - 04 93 75 85 67<br />
[01/06<br />
31/08] Consonance : Warhol vs Arman<br />
Sculpture<br />
Expo à ciel ouvert dans le village - entrée libre - 04 92 92 50 08<br />
[24/06 Prix HSBC pour la photographie<br />
28/08] Christian Vium et Martha Zgierska<br />
Musée de la Photographie André Villers<br />
Galerie Sintitulo – entrée libre - Infos – 04 93 75 85 67<br />
[30/05<br />
Exposition caritative Rotary<br />
08/06]<br />
[13/06<br />
Jean-Paul Douziech<br />
27/06]<br />
[27/06 Chaloux<br />
11/07]<br />
[11/07 Pierre<br />
25/07]<br />
[25/07 Betty Triscornia<br />
08/08]<br />
[08/08 Paugam<br />
22/08]<br />
Lavoir – entrée libre - Infos 04 92 92 50 08<br />
[10/09<br />
Jürgen Nefzger Crisis - What Crisis ?<br />
31/12]<br />
Musée de la Photographie André Villers - entrée libre<br />
Infos – 04 93 75 85 67<br />
Conférences<br />
Commémorations<br />
Fête Nationale<br />
Monument aux Morts – 11h<br />
Sculpture<br />
[05/06]<br />
[24/06]<br />
[29/07] projection de films<br />
Salle de l’Olivier – 20h30 – Photo Ciné Club – 04 93 90 03 20<br />
[20/08] Fête de la Saint Barthélemy - déjeuner dans l’herbe<br />
Chapelle Saint Barthélemy -<br />
Par l’association des anciens élèves de <strong>Mougins</strong><br />
[21/08] Fête de la Saint Barthélémy<br />
dégustation de la porchetta et concours de pétanques<br />
11h : porchetta au skate park – Infos – 06 86 71 68 35<br />
Après-midi : pétanque au cercle des Traditions – Infos – 04 92 92 23 62<br />
[10/09]<br />
[11/09]<br />
Sorties<br />
concert de l'ensemble vocal de cannes<br />
Au profit de l'association Solidarité Homéopathie<br />
Salle Courteline 18h - 6 euros. Infos : 06 87 27 79 00<br />
projection de films<br />
Salle de l’Olivier – 20h30 – Photo Ciné Club – 04 93 90 03 20<br />
[26/06] Vide-greniers<br />
Skate park – Par l’association Etoiles filantes – 06 14 19 60 31<br />
[26/06] Spectacle chants et danses<br />
14h – salle Courteline –<br />
Par l’association Les Étoiles de <strong>Mougins</strong> – 06 09 88 23 45<br />
Fête du Canal de la Siagne<br />
Etang Fontmerle – animations gratuites - Sicasil – www.sicasil.com<br />
[10/09] Fête de la rentrée<br />
Place des Arcades – 10h/18h – Animations gratuites<br />
Infos – 04 92 92 56 13<br />
Vide-greniers<br />
Skate park – Journée<br />
Organisé par le club Soroptimist International – 06 64 28 30 83<br />
[05/06] Raid des Familles<br />
Stade de la Valmasque – 8h - Infos – 04 92 92 59 48<br />
[11/06 Football - Elite Cup U14<br />
12/06] Stade de la Valmasque – Infos - FC <strong>Mougins</strong> – 04 93 65 29 78<br />
[18/06]<br />
[18/06<br />
19/06]<br />
Sport<br />
Stadium<br />
Gymnase Font de l’Orme – 16h30 - Infos – 04 92 92 59 48<br />
Tournoi de Beach Volley<br />
Terrain, allée des Ormes<br />
Organisé par l’association Alison – 07 82 58 09 09<br />
[22/06] Fête du sport du centre culturel<br />
et sportif des Campelières<br />
Complexe Roger Duhalde – 17h30 – Infos – 04 93 45 68 94
MOUGINSVIVREETDEVENIR<br />
Ils se sont mariés<br />
REBAII Zied / ZAHAF Ebtissame, le 09/04/2016<br />
CHHENG Ngech-Kim / MONTEIRO Anna, le 16/04/2016<br />
PALLU Davy / BASSET Séverine, le 23/04/2016<br />
FIANI Elie / PHILLIPS Virginia, le 30/04/2016<br />
ELISCI Grégory / LAPOUGE Chloé, le 30/04/2016<br />
KUBLER Morgan / BAUDEQUIN Audrey, le 07/05/2016<br />
MARTORANA Louis / BLARY Améline, le 14/05/2016<br />
PARRIAUX Eric / LADOUE Adeline, le 14/05/2016<br />
Bienvenue à<br />
nos petits Mouginois<br />
SACHE Ethan, le 19/03/2016 à Grasse<br />
RIVOT James, le 19/03/2016 à Nice<br />
RAIA Juliette, le 22/03/2016 à Cannes<br />
BACOSCA Erwan, le 25/03/2016 à Cannes<br />
MERRIOUT Aya, le 26/03/2016 à Grasse<br />
BOEHRER Ylian, le 26/03/2016 à Nice<br />
GUGLIELMI Sidonie, le 28/03/2016 à Cannes<br />
AZRIA Sasha, le 31/03/2016 à Cannes<br />
BERNARD Maïna, le 04/04/2016 à Grasse<br />
TASSEL Arthur, le 07/04/2016 à Nice<br />
SCHILDKNECHT Flora, le 07/04/2016 à Grasse<br />
RAMOS Ema, le 12/04/2016 à Cannes<br />
MAGYARI Aron, le 18/04/2016 à Grasse<br />
LE SAOÛT Hugo, le 22/04/2016 à Cagnes-sur-Mer<br />
GIULY Maylie, le 28/04/2016 à Nice<br />
CASTELLY Alicia, le 29/04/2016 à Nice<br />
TRAWINSKI Bianca, le 03/05/2016 à Nice<br />
IPATE Luca, le 06/05/2016 à Nice<br />
OBIDIN Erik, le 09/05/2016 à Cagnes-sur-Mer<br />
Ils nous ont quittés<br />
PLAINDOUX Mireille épouse DE CANDIA, le 20/03/2016 à Cannes<br />
MORANO Maria veuve NERI, le 21/03/2016 à Cannes<br />
MANCONI Roger, le 22/03/2016 à Grasse<br />
RONA Jeanne épouse CORPORANDY, le 24/03/2016 à <strong>Mougins</strong><br />
HERBAUT Claudine épouse MULIER, le 26/03/2016 à Cannes<br />
BERNARD Maurice, le 28/03/2016 à <strong>Mougins</strong><br />
CASTEL Simone veuve MAZIER, le 30/03/2016 à <strong>Mougins</strong><br />
RASTOLL Gérard, le 30/03/2016 à Cannes<br />
LAUREL Mireille veuve PASCUAL, le 31/03/2016 à <strong>Mougins</strong><br />
BERJONVAL Suzanne veuve GREMEAU, le 04/04/2016 à Castellane<br />
PEYROU Guy, le 04/04/2016 à Cannes<br />
BIAGINI René, le 04/04/2016 à Cannes<br />
VERGNIAUD Josette épouse BARRON, le 10/04/2016 à Grasse<br />
LÉGER Anne, le 11/04/2016 à Cannes<br />
RODA Denise épouse GARIAZZO, le 14/04/2016 à <strong>Mougins</strong><br />
GWIAZDOWSKI Joséphine épouse KIHL, le 14/04/2016 à Cannes<br />
MARTIN Robert, le 15/04/2016 à <strong>Mougins</strong><br />
SERGENTI Alfred, le 15/04/2016 à <strong>Mougins</strong><br />
LETCHINKO Charles, le 18/04/2016 à Cagnes-sur-Mer<br />
ALPHEN Pierre, le 18/04/2016 à Cannes<br />
CATARSI Roger, le 20/04/2016 à <strong>Mougins</strong><br />
NINOTO Armande veuve GRASSI, le 26/04/2016 à <strong>Mougins</strong>
Festival de<br />
musique<br />
Notre-Dame-de-Vie<br />
3 > 6<br />
AOÛT 21 h<br />
Fazil SAY<br />
Solène PAÏDASSI<br />
& David BISMUTH<br />
Francesco PIEMONTESI<br />
Romain LELEU<br />
& l’Ensemble Convergences<br />
licences : 2-1050818 et 3-1019548<br />
La Croisette Cannes<br />
04 92 92 50 08
Change language