Fussbodensysteme

Fußbodensysteme Floor Systems

FUSSBODENSYSTEME
FLOOR SYSTEMS
Als Fußboden wird alltagssprachlich der
Bereich in einem Bauwerk oder Gebäude
bezeichnet, der als Trittfläche oder
Stellfläche für Einrichtungsgegenstände
dient. Zeltfußbodensysteme dienen vornehmlich
zum Abdecken bzw. Ausgleichen
unebener Veranstaltungsgelände.
Der Fußbodenaufbau kann hier völlig
unterschiedlich gewählt werden und ist
vor allem von den Nutzungsanforderungen
abhängig.
The everyday use of the term floor
means the area of a building which
is used as tread or as utility space
for fitments. Tent floor systems serve
particularly for covering or balancing
of uneven event areas. The floor construction
can be chosen here absolutely
differently and depends above all on
the standards of utilisation.
INHALT
CONTENT
Holzfußboden mit Kantholzunterbau
Wooden floor with squared timber foundation ................................................. 4
Kassettenboden
Cassette floor ................................................................................................ 5
Kassettenboden mit Ballastplatten
Cassette floor with ballast .............................................................................. 6
Kassettenboden mit Kabelkanal
Cassette floor with cable channel ................................................................... 7
Schwerlastboden Typ 100
Heavy duty floor type 100 ............................................................................... 8
Ballastierung
Ballast ..........................................................................................................10
Kontakt
Contact ....................................................................................................... 11
Fußbodensysteme Floor Systems
3

HOLZFUSSBODEN
MIT KANTHOLZUNTERBAU
WOODEN FLOOR
WITH SQUARED TIMBER
FOUNDATION
KASSETTENBODEN
CASSETTE FLOOR
1 Aluprofilschiene
Alu profile rail
2 Rand-Profilschiene
Border – profile rail
3 Kassettenplatte
Cassette floor board
1 Aluprofilschiene
Alu profile rail
4 Ankerplatte
Base plate
2 Kantholz
Square timber
3 Hartholzkantel
Hardwood edge
4 Nut-Federbrett
Tongue - groove floor board
Die Tragekonstruktion dieses Fußbodens besteht aus
imprägnierten Kanthölzern 8 × 8 cm (2), welche in einem
Abstand von ca. 75 cm parallel zur Giebelseite verlegt
werden. Die aus gehobelten Nut-Federbrettern (4)
bestehenden Fußbodenplatten sind 2,94 m / 4,94 m × 0,50 m
groß und 21 mm stark. Unterseitig verschraubte Bretter (3),
welche seitlich überstehen, sichern ein exaktes Verlegen
und verhindern somit Stolperkanten. Beide Stirnseiten der
Fußbodenplatten sind mit einer Feder versehen, welche in
eine Aluprofilschiene (1) eingeschoben werden.
Die Tragfähigkeit beträgt 350 kg/m 2 .
The loading construction of this floor consists of
impregnated squared timber woods 8 × 8 cm (2)
which are laid in a distance of approx. 75 cm parallel to
the gable side. From planed groove-feather boards to (4)
existing floor records are 2.94 m / 4.94 m × 0.50 m and
21 mm thick. The under side screwed together boards (3)
which project at the side, protect an exact transferring
and prevent therefore trip edges. Both ends of the floor
panels are provided with springs which are inserted in
an alu profile rail (1).
The load capacity is 350 kg/m 2 .
Grundeinheit dieses Fußbodens ist eine Ankerplatte (4)
aus verzinktem Stahl. An dieser Ankerplatte schließen
senkrecht mittels Adapter die Hallenstütze und horizontal die
Aluprofilschiene (1) sowie die Randprofilschiene (2) an. Die
Trittfläche (3) besteht aus einer mehrschichtigen, wasserfest
verleimten Siebdruckplatte und ist umlaufend mit einem Alu-
Rahmenprofil eingefasst.
Die Tragfähigkeit beträgt 350 kg/m 2 .
Größen: 2,90 m × 1,00 m / 4,90 m × 1,00 m sowie schräge
Platten für Sechs- und Achtecke
The basic element of this floor is a base plate (4) made
of galvanised steel. Vertically attached to the base plate
with the help of an adapter is the post of the hall and
horizontally, there are the alu profile rail (1) and the border –
profile rail (2). The tread consists of a multilayered, waterproof
glued screen printing plate; and it is bordered by an
alu frame profile.
The load capacity is 350 kg/m 2 .
Sizes: 2,90 m × 1,00 m / 4,90 m × 1,00 m as well as
diagonal cassette floor boards for hexagons and octagons
Temporäre Architektur Temporary Architecture
Fußbodensysteme Floor Systems
5

KASSETTENBODEN
MIT BALLASTIERUNG
CASSETTE FLOOR
WITH BALLAST
1 Stahlrahmen
Steel frame
2 Betonplatte
Concrete slab
KASSETTENBODEN „K“
MIT KABELKANAL
CASSETTE FLOOR „K“
WITH CABLE CHANNEL
3 versenkbare Staplerlasche
Retractable butt strap
for fork lift
4 Deckplatte
Floor board
1 Kabelkanalschiene
Cable channel rail
2 Mittelträger
Centre support
3 Bodenplatte
Floor board
Die Ballastierungseinheit besteht aus einem verzinkten
Stahlrahmen mit versenkbaren Staplerlaschen (3). Zur
Ballastierung werden 14 Betonplatten (2) im Stahlrahmen
verlegt. Die Deckplatte (4) besteht aus einer mehrschichtigen,
wasserfest verleimten Siebdruckplatte und wird mit einem
Riegelmechanismus umlaufend auf dem Stahlrahmen (1)
arretiert.
Größe: 2,90 m × 1,00 m
The ballast unit consists of a galvanised steel frame
with retractable butt straps for fork lift (3).
In order to weight down the floor, 14 concrete slabs (2)
are laid within the steel frame. The floor board (4) is made
of a multilayered, water-proof glued screen printing plate,
and it is fixed with a bolt mechanism on
the steel frame (1).
Size: 2,90 m × 1,00 m
Die Bodenplatten (3), bestehend aus 2 cm starken
Holzplatten mit unterseitig verschraubten Nut-Federprofilen,
werden links und rechts auf dem Mittelträger (2) bzw.
der Kabelkanalschiene (1) verlegt. Die Mittelträger und
Kabelkanalschienen verlaufen parallel zur Giebelseite der
Halle.
Die Tragfähigkeit beträgt: 500 kg/m 2 .
Größe: 2,43 m × 1,00 m
The floor boards (3), which consist of 2 cm thick wooden
plates with tongue and groove profiles screwed underneath,
are laid on the left and on the right on the centre support
(2) respectively on the cable channel rail (1). The centre
supports and the cable channel rails run parallel to the gable
side of the hall.
The load capacity is: 500 kg/m 2 .
Size: 2,43 m × 1,00 m
Temporäre Architektur Temporary Architecture
Fußbodensysteme Floor Systems
7

SCHWERLASTBODEN TYP 100-A
HEAVY DUTY FLOOR TYPE 100-A
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Bodenplattenbreite: 2,50 m
Bodenlattenlängen:
10,00 m / 8,00 m / 7,50 m / 6,00 m / 5,00 m
Tragfähigkeit: 500 kg/m 2
Bauhöhe: 0,10 m
Gewicht: ca. 35 kg/m 2
Außenrahmen aus Stahl-U-Profil 100 × 50 mm mit
eingeschweißten Querstreben, komplett verzinkt. Belag
aus mehrschichtig, wasserfest verleimten Siebdruckplatten
21 mm dick, oberflächenbündig mit Außenrahmen, auf
Querstreben genietet. Staplertaschen zur schnellen Verladung
und Verlegung, max. Gabelquerschnitt 150 × 55 mm
Revisionsschächte gegen Aufpreis möglich.
Width of floor boards: 2,50 m
Length of floor boards:
10,00 m / 8,00 m / 7,50 m / 6,00 m / 5,00 m
Load capacity: 500 kg/m 2
Construction height: 0,10 m
Weight: appr. 35 kg/m 2
Outer frame made of steel-U-profile 100 × 50 mm with
transverse bars welded into it, completely galvanised. Covering
made of multilayered, water-proof glued screen printing plates,
21 mm thick, on the surface flush with the outer frame, fixed
on transverse bars. Pockets for fork lift for a rapid loading
and laying, maximum cross-section of fork 150 × 55 mm.
lnspection chambers available for an additional fee.
1 Eckplatte links
mit Pfostenadapter
Angle plate left
with post adapter
2 Eckplatte rechts mit
Pfostenadapter
Angle plate right
with post adapter
5 Innenverbundplatte
Internal composite board
6 Seitenverbundplatte
Composite board – side
STATISCHE BERECHNUNGEN
Viele „ESCHENBACH“ Zelttypen können auf dem
Schwerlastboden Typ 100 errichtet werden, einige
verankerungsfrei. Bei Zelttypen anderer Hersteller und bei
Sonderbauten ist ein zusätzlicher statischer Nachweis über
die Verankerung und die Anbindung des Schwerlastbodens
an der Zelthalle erforderlich. Nach dieser Berechnung kann
auch beurteilt werden, ob ein Zelt verankerungsfrei errichtet
werden kann oder ob zusätzliche Maßnahmen nötig sind
(Ballast oder Erdanker).
STATICAL CALCULATIONS
A lot of “ESCHENBACH” tent types can be erected on the
heavy duty floor type 100, some of them without anchoring.
Tent types of other manufacturers as well as special
constructions require an additional structural analysis about
the anchoring and the connection of the heavy duty floor to
the tent construction. According to this statical calculation,
a decision can be made if a tent structure can be erected
without anchoring or if additional measures are required
(ballast or earth pegs).
3 Seitenplatte
mit Pfostenadapter
Side plate with post adapter
4 Giebelplatte
mit Pfostenadapter
Gable plate with post adapter
7 Bodenplatte
Floor board
8 Staplertaschen
Pockets for fork lift
Temporäre Architektur Temporary Architecture
Fußbodensysteme Floor Systems
9

BALLASTIERUNG
BALLAST
1 Stahlrahmen
steel frames
2 Betongewicht
Concrete weight
KONTAKT
CONTACT
3 Wassertank
Water tank
BALLASTIERUNG
Unterirdische Leitungen, edle Granit- oder Asphaltflächen,
welche nicht durchbohrt werden dürfen, verhindern den
Einsatz von Erdnägeln zur Verankerung des Zeltes. In solchen
Fällen können Ballastierungen verwendet werden. Auf
speziellen Stahlrahmen werden die Hallenpfosten montiert
und entsprechend der statischen Berechnung und mit dem
erforderlichen Ballast bestückt.
BETONGEWICHT
• Betonquader mit einem Gewicht von 2,5 t
• spezielle Passform zum genauen Stapeln bis zur
erforderlichen Gesamtmasse
• Verkleidung mit PVC-Planenhaube möglich
WASSERTANK
• Kunststoffbehälter mit einer Füllmenge von max. 1000 l
• örtlicher Wasseranschluss notwendig
• Verkleidung durch PVC-Planenhaube möglich
BALLAST
Underground cables, precious granite or asphalt surfaces,
which are not allowed to be drilled through, make it impossible
to use earth pegs to fix the tent. In those cases, ballast can be
used. The posts of the hall are fixed on special steel frames,
and according to the statical calculation, they are weighted
with the necessary ballast.
CONCRETE WEIGHT
• Concrete ashlar with a weight of 2,5 t
• Special fit to ensure an exact piling till the required
total weight is reached
• Covering with PVC cover possible
WATER TANK
• Plastic container with a filling capacity
of maximum 1000 l
• Local water supply required
• Covering with PVC cover possible
Eschenbach Zeltbau GmbH & Co. KG
Hoher Markstein 18 - 24
97631 Bad Königshofen
Tel.: +49 (0) 9761 900 0
Fax: +49 (0) 9761 900 29
info@eschenbach-zeltbau.de
Eschenbach Zeltbau GmbH & Co. KG
Schreberstraße 15
04435 Schkeuditz
Tel.: +49 (0) 34204 62 69 1
Fax: +49 (0) 34204 62 69 3
leipzig@eschenbach-zeltbau.de
Eschenbach GmbH
Lindenstraße 10
09241 Mühlau
Tel.: +49 (0) 3722 8906 0
Fax: +49 (0) 3722 8906 28
info@eschenbach-gmbh.de
Eschenbach exclusiv GmbH
Seestraße 21
14974 Ludwigsfelde
Tel.: +49 (0) 3378 2019 3
Fax: +49 (0) 3378 2019 59
info@eschenbach-exclusiv.de
Temporäre Architektur Temporary Architecture

www.eschenbach-group.com