Montagebedingungen der Isoliergläser - ISOTHERM sro

Preisliste gültig ab 01.02.2007 

• ISOLIERGLASPREISLISTE 

• PREISLISTE ESG + BEARBEITUNGEN 

• GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 

• TECHNISCHE DOKUMENTATION 

Tel: +420 380 311 209 ISOTHERM s.r.o. 

Fax: +420 380 314 926 Linecká 646 

382 41 Kaplice 

e-mail: info@isotherm.cz Tschechische Republik 

www.isotherm.cz

Inhaltsverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis....................................................................................................................... 1 

Allgemeine Informationen ......................................................................................................... 2 

Technische Isolierglasbezeichnung............................................................................................ 3 

Technische Isolierglasangaben................................................................................................... 4 

Isolierglaspreisliste..................................................................................................................... 5 

Sprossenpreisliste....................................................................................................................... 6 

Einfachglaspreisliste .................................................................................................................. 8 

Preisliste für Glasschichtung und Emaillierung....................................................................... 15 

Sonderformenzuschläge ........................................................................................................... 16 

Preisliste für Bearbeitungen ..................................................................................................... 17 

Sicherheitsgitter TETRA.......................................................................................................... 21 

Lieferung und Lagerung........................................................................................................... 23 

Montagebedingungen der Isoliergläser .................................................................................... 24 

Montagebedingungen der Isoliergläser – Verglasungsarten .................................................... 25 

Montagebedingungen der Isoliergläser – Klotzplatzierung ..................................................... 26 

Wartung der Gläser .................................................................................................................. 27 

Bestellungsformular ................................................................................................................. 28 

Reklamationsbedingungen ....................................................................................................... 29 

Erlaubte Abweichungen, Masstoleranzen................................................................................ 32 

1

Allgemeine Informationen 

Charakteristik 

Isoliergläser der Firma Isotherm s.r.o. werden mit einer Zweistufenverdichtung (Butyl, 

Polysulfid) produziert. Dank ihrer guten Eigenschaften (Isolation, Schallschutz, 

Sonnenschutz, Reflexion, Sicherheit) können sie in der Bauindustrie für Fenster, Türen oder 

verglaste Fassaden verwendet werden. 

Liefer- und Geschäftsbedingungen 

Preis: 

- Ausarbeitung eines Preisangebotes bis 48 Stunden 

- Preise sind exkl. Mhwst. 

- Lieferung beim Auftrag über 25.000.- CZK gratis bis 100 km 

max. produzierbares Mass (Isolierglas): 3500 x 2500 mm (oder max. Gewicht 200 kg) 

min. produzierbares Mass (Isolierglas): 350 x 200 mm 

max. produzierbares Mass (ESG): 2100 x 4500 mm (hängt von der Glasstärke ab) 

min.. produzierbares Mass (ESG): 250 x 100 mm 

(Isoliergläser über max. oder min. Mass oder über max. Gewicht – nach Absprache mit dem 

Hersteller) 

Änderungen der Bestellung: nach Absendung einer Bestellung kann man Änderungen nur 

nach Absprache mit unserer Firma machen. 

Lieferbedingungen: nach Absprache (schon ab 48 Stunden) 

Lieferung: wird vom Hersteller gewährleistet (ausgenommen Ausladung) 

Verpackung: Ware wird auf Pfandgestellen geliefert. Falls eine andere Verpackung verlangt 

wird, so muss es in der Bestellung angegeben werden. Pfandgestelle werden vom Kunden auf 

eigene Kosten zurückgegeben. 

Verleih: bis 5 Tagen – kostenlos 

ab 5 Tagen – 100.- CZK/Tag 

Max. kann ein Gestell bis zu 30 Tagen geliehen, falls nicht anders abgemacht wird. Nach 

dieser Frist wird eine Strafe in der Höhe von 100% aus dem Wert des Gestells (15.000.- 

CZK/Stk.). 

Garantie: Fünf Jahre auf eine klare Durchsicht durch das Isolierglas (diese Garantie bezieht 

sich nicht auf Isolierglas mit einem Ornamentglas). 

Beratung: kostenlose Beratung bei Auswahl von Isolierglas. 

Reklamationen: siehe Reklamationsbedingungen Seite Nr. 29 - 31 

Preise in dieser Preisliste sind in CZK und ohne Mhwst. angegeben. 

2

Technische Isolierglasbezeichnung 

1. Glas – alle Arten von Flachglas Float + Spezialglas 

2. Abstandhalter (6 – 24 mm) 

3. Molekularsieb 

4. Butyl – erste Stufe der Dichtung 

5. Zweikomponenten Kitt (Polyurethan oder Polysulfid) – zweite Stufe 

6. Luftzwischenraum – mit Luft oder Gas (Argon, SF 6, Krypton) ausgefüllt 

Schnitt durch das Isolierglas 

3

Typ Gewicht 

(kg/m2) 

Technische Isolierglasangaben 

Lichtdurchlässigkeit 

(%) 

Toleranz 

der 

Dicke 

(mm) 

Toleranz 

im Mass 

(mm) 

Max. 

empfohelne 

Seitenlänge 

(m) 

Max. 

empfohlene 

Fläche (m2) 

Max. empf. 

Seitenverhältnis 

2x4 20 82 +/- 1 +/- 1,5 2400 2,83 1:6 

2x5 25 81 +/- 1 +/- 1,5 3000 4,5 1:10 

2x6 30 81 +/- 1 +/- 2,0 4000 6,8 1:10 

2x8 40 79 +/- 1 +/- 2,5 4000 10,0 1:10 

Typ Aufbau LZR Licht- 

durchlässigkeit 

(%) 

U (kw/m2K) 

Einfachglas 1 x Float - 89 5,34 

Isolierglas 2 x Float 16 82 2,9 

Isolierglas 3 x Float 12 + 12 75 2,0 

ClimaGuard Float + ClimaGuard 15 - 16 79 1,4 

Premium 

Premium 

ClimaGuard Float + ClimaGuard 15 – 16 75 1,1 

Premium 

ClimaGuard 

Premium 

Schallschutzgläser 

Premium + argon 

ClimaGuard 

Premium + 

ClimaGuard 

Premium + krypton 

Schallschutz Aufbau 

35 Stratophone 33.2 





30 4 – 12 – 4 

32 4 – 16 – 4 

34 5 – 12 – 4 

36 6 – 16 – 4 

40 6 – 15 – Stratophone 44.2 

42 6 – 15 – Stratophone 66.2 

43 10 – 15 – Stratophone 44.2 

44 10 – 15 – Stratophone 66.2 

49 Stratoph. 44.2 – 20 – Stratoph. 66.2 

10 - 12 69 0,9 

4

Isolierglaspreisliste 

Standardisolierglas – U(kw/m2K) 2.8 

- Glasaufbau F4/6-18/F4 Preisliste laut Tabelle 

- U gilt bei Einhaltung des Abstandhalters 16 mm 

Wärmeschutzisolierglas 

- U 1.4 Aufbau Premium 4 mm/16/F4 

- U 1.1 Aufbau Premium 4 mm/16 + argon/F4 

Der U Wert gilt bei Einhaltung des Abstandhalters 16 mm. 

- U 0.9 Aufbau Premium 4 mm/12 + Krypton/Premium 4 mm 

Der U Wert gilt bei Einhaltung des Abstandhalters 10 - 12 mm. Falls der Kunde einen 

breiteren Abstandhalter verlangt, verrechnen wir einen Zuschlag in der Höhe von + 200.- 

CZK/m2 für Krypton 

Zuschläge - ARGON - 46.- CZK/m2 

- SF6 - 152.- CZK/m2 

- KRYPTON - 600.- CZK/m2 

- UV Versiegelung- 400.- CZK/m2 

Abstandhalterzuschlag - 20-24 mm - + 6% aus der Grundpreisliste 

Abstandhalterzuschlag über 24 mm - + 45 % aus der Grundpreisliste 

Stufenzuschlag - +10% 

Dreifachisolierglaszuschlag - +80% 

Kunststoffabstandhalter ** - + 120.- CZK/m2 (Preis gilt für 0,3 – 2,0 m2) 

Edelstahlabstandhalter** - + 70.- CZK/m2 (Preis gilt für 0,3 – 2,0 m2) 

Edelstahlabstandhalter schwarz** - + 120 .- CZK/m2 (Preis gilt für 0,3 – 2,0 m2) 

min. verrechnete Fläche ist 0,3 m2 

FLÄCHE m2 

VON – BIS 

PREIS 

CZK/m2 

U(kw/m2K) 

2.8 

GRUNDPREISE 

U(kw/m2K) 

1.4 

U(kw/m2K) 

1.1 

U(kw/m2K) 

1.1 

(Edelstahlabstandhalter) 

U(kw/m2K) 

0,9 

(Edelstahlabstandhalter) 

0,30 – 2,00 794.- 904.- 950.- 1.020.- 1.720.- 

2,01 – 4,00 993.- 1.130.- 1.188.- 1.275.- 2.150.- 

über 4,01 1.191.- 1.356.- 1.425.- 1.530.- 2.580.- 

Preis ist einheitlich für Abstandhalter: 06,08,10,12,14,15,16,18 mm. Dies gilt nicht für den 

Wert U 0,9 siehe oben. 

**Preis von 2,01 – 4,00 m2 ⇒ + 25 % 

**Preis von 4,01 m2 ⇒ + 50 % 

5

Sprossenpreisliste 

Mögliche Verwendung nur bei Abstandhalter von 12 mm. 

Antiklierpunkt wird standardmäßig ab dem mass 0,8 Lfm verwendet. 

Empfohlene Maximallänge der Spossen ist 80 cm (andere Längen nach Absprache mit dem 

Hersteller). 

Angegebene Preise sind pro Laufmeter. 

Sprossen HELIMA "2000" 

Farbe 18 mm 26 mm 45 mm 

standard 130.- 156.- 250.- 

dekor 195.- 234.- 375.- 

weiss/Farbe 195.- 234.- 375.- 

weiss/dekor 208.- 250.- 400.- 

gold 262.- 314.- - 

nicht standard 508.- 534.- 628.- 

weiss/nicht stand. 508.- 534.- 628.- 

Kombination der Breiten ist bei allen Arten der Sprossen HELIMA möglich. 

Standardfarben: Dekor: 

RAL 9010 EICHE HELL 

RAL 8014 EICHE MITTEL 

RAL 8016 MOOREICHE 

RAL 8017 MAHAGONI 

RAL 8022 OCKERBRAUN 

RAL 8012 WEISSE STRUKTUR 

RAL 6009 GOLDEN OAK 

RAL 6005 BERGKIEFER 

FICHTE 

DOUGLAS 

DOUGLASIE W. 

Nicht standarde Farben: sind alle Farben laut Muster "RAL" - Liefertermin nach Absprache 

(minimale Abnahme 20 Laufmeter) 

Zuschläge: 

Festung zum Abstandhalter: rechteckig.................. 20.- CZK/Stk. 

andere......................... 40.- CZK/Stk. 

Kreuzen: rechteckig..................................................... 50.- CZK/Stk. 

andere..........................................................100.- CZK/Stk. 

rechteckig kombiniert..................................100.- CZK/Stk. 

anders kombiniert........................................140.- CZK/Stk. 

andere Arten von Kreuzen - nach Absprache 

Zuschlag für gebogene Sprossen (Laufmeter) 

- Sprosse 18 mm - Durchschnitt des Bogens 350 mm - 300 % Zuschlag 

- Sprosse 26 mm - Durchschnitt des Bogens 550 mm - 300 % Zuschlag 

6

Sprossen HELIMA 8 x 1,5 Sprossen HELIMA "DUPLEX" 

gold 156.- CZK/Laufmeter 20 mm – 130.- CZK/Laufmeter 

altdeutsch 177.- CZK/Laufmeter 24 mm – 146.- CZK/Laufmeter 

Blei 177.- CZK/Laufmeter 30 mm – 169.- CZK/Laufmeter 

RAL 9010 177.- CZK/Laufmeter (kann man nicht biegen) 

bronzo satinato 312.- CZK/Laufmeter (kann man nicht biegen) 

Sprossen HELIMA (altdeutsch, Blei RAL 9010 und bronzo satinato) - nur rechteckiges 

Kreuzen 

Sprosse Duplex kann man nicht biegen, aber man kann sie durch den Abstandhalter ersetzen. 

Zuschlag für gebogene Abstandhalter (Laufmeter): 

- Rahmen 20 mm min. Durchschnitt 200 mm Zuschlag 300 % vom DUPLEX 



Zuschlag für farbige Abstandhalter: 

- Standardfarben......................................................................70.- CZK/Laufmeter 

- Holzdekor (laut Muster HELIMA 2000)..............................70.- CZK/Laufmeter 

(nur beschränktes Sortiment - nach Absprache mit dem Hersteller) 

Standardfarben der Rahmen: (Liefertermin nach Absprache) 

- gold 

- RAL 9010 

- RAL 8014 

- RAL 8022 

Andere nicht standarde Farben (alle Farben laut Muster RAL) - Zuschlag nach Absprache mit 

dem Hersteller. 

7

Einfachglaspreisliste 

FLOAT 

Min. verrechnete Fläche vom geschnittenen Einfachglas sind 0,2 m2. 

BEZEICHNUNG max. MASS PREIS/M2 Zuschlag zum Iso. 

FLOAT 2 mm 1605 x 2000 200.- ohne Zuschlag 



FLOAT 5 mm 3210 x 2250 386.- 130.- 

FLOAT 6 mm 3210 x 4500 462.- 206.- 

FLOAT 8 mm 3210 x 4500 678.- 422.- 

FLOAT 10 mm 3210 x 4500 832.- 576.- 

FLOAT 12 mm 3210 x 4500 1.139.- 883.- 

FLOAT 15 mm 3210 x 4500 1.958.- 1.702.- 

BIOCLEAN 6 mm 1.150.- 894.- 

GLÄSER MIT BESCHICHTUNG 

ClimaGuard Premium 4 mm - 408.- ohne Zuschlag 

ClimaGuard Premium 6 mm - 564.- 215.- 

ClimaGuard Premium 8 mm* - 804.- 455.- 

Planibel G 4 mm - 662.- 313.- 

Planibel G 6 mm* - 927.- 578.- 

Der Zuschlag wird zu den Preisen aus der Tabelle auf der Seite Nr. 5 zum Wert U 1,1 dazugerechnet. 

FARBIGE GLÄSER 

BEZEICHNUNG PREIS/M2 Zuschlag zum Iso. 

PRIVA FLOAT schwarz 1.252.- 974.- 

PLANIBEL grün 4 mm 444.- 188.- 


PLANIBEL bronz 4 mm 444.- 188.- 



PLANIBEL grau 4 mm 444.- 188.- 


PLANIBEL blau 6 mm 1.026.- 770.- 

GLÄSER MIT EINER REFLEXION 

STOPSOL classic klar 4 924.- 668.- 

STOPSOL classic klar 6 1.275.- 1.019.- 

STOPSOL classic bronz 4 1.098.- 842.- 

STOPSOL classic bronz 6 1.512.- 1.256.- 

STOPSOL classic grau 4 1.098.- 842.- 

STOPSOL classic grau 6 1.512.- 1.256.- 

STOPSOL classic grün 4 1.098.- 842.- 

STOPSOL classic grün 6 1.512.- 1.256.- 

STOPSOL supersilver klar 6 1.275.- 1.019.- 

*STOPSOL supersilver grün 6 1.512.- 1.256.- 

*STOPSOL supersilver grau 6 1.512.- 1.256.- 

STOPSOL supersilver blau 6 1.986.- 1.730.- 

• nur auf Bestellung – Liefertermin 10 Tage (min. Menge 50 m2) 

8

SPIEGEL 

BEZEICHNUNG max. MASS PREIS/M2 Zuschlag zum Iso. 

SPIEGEL klar 3 mm 1605 x 2000 399.- - 



SPIEGEL spiegel 3mm 1605 x 2000 6.679.- - 

*SPIEGEL bronz 3mm 1605 x 2000 519.- - 

SPIEGEL bronz 4 mm 1605 x 2000 627.- - 

*SPIEGEL grau 3 mm 1605 x 2000 570.- - 

SPIEGEL grau 4 mm 1605 x 2000 690.- - 

• nur auf Bestellung – Liefertermin min. 6 Wochen (min. Menge 30 m2) 

9

ORNAMENTGLÄSER 

Farbe – klar 

Min. verrechnete Fläche vom geschnittenen Einfachglas sind 0,2 m2. 

BEZEICHNUNG DICKE 

in MM 

max. MASS PREIS/M2 ZUSCHLAG ZUM 

ISOLIERGLAS 

MADERA 4 2160 x 1650 1.053.- 797.- 

GREPI 504 4 3300 x 1860 372.- 116.- 

GREPI 504 6 2040 x 3350 462.- 206.- 

MARTELE 565 4 3300 x 1860 372.- 116.- 

GALAXY 540 4 2000 x 1200 372.- 116.- 

KONFETA 536 4 2000 x 1200 372.- 116.- 

EICHENRINDE 4 3000 x 1860 399.- 143.- 

SILVIT 178 4 1600 x 2320 432.- 176.- 

KATHEDRAL 520 4 1600 x 2130 399.- 143.- 

KATHEDRAL GROSS 6 2040 x 3350 585.- 329.- 

CHINCHILA 570 4 2160 x 2400 600.- 344.- 

GOTHIC 580 4 2130 x 1610 1.065.- 809.- 

ALTDEUTSCH 182 4 2160 x 1650 1.131.- 875.- 

DELTA 550 4 2130 x 1600 726.- 470.- 

NIAGARA 530 5 2130 x 1610 846.- 590.- 

MASTERCARE 4 3210 x 2000 930.- 674.- 

MASTERCARE 6 3210 x 2000 1.731.- 1.475.- 

MASTERCARE 8 3210 x 2040 2.163.- 1.907.- 

MASTERPOINT 4 3210 x 2000 1.230.- 974.- 

FLUTES klar 4 1610 x 2130 486.- 230.- 

LISTRAL 550/015 4 1650 x 2160 693.- 437.- 

NORDIC 577 4 1650 x 2130 372.- 116.- 

PAVÉ 4 3210 x 1800 3.549.- 3.293.- 

MASTERLIGNE 4 3210 x 2000 1.230.- 974.- 

UADI 5 1800 x 3210 4.026.- 3.770.- 

Farbe – bronz 

EICHENRINDE 4 1850 x 2540 492.- 236.- 

SILVIT 178 4 2500 x 1600 570.- 314.- 

CHINCHILA 570 4 1860 x 2520 804.- 548.- 

TRAVERTINO 574 4 2000 x 1600 492.- 236.- 

DELTA 550 4 2130 x 1610 915.- 659.- 

ALTDEUTSCH 182 4 2100 x 1650 1.353.- 1.097.- 

MADERA 5 1650 x 2160 1.251.- 995.- 

Farbe – gelb 

ORIENT 531 4 2540 x 1610 549.- 293.- 

BUCNY 575 5 1850 x 1200 582.- 326.- 

PLÁSTVE 4 1600 x 2000 804.- 548.- 

Restliche Ornamente 

*PAVÉ grün 5 3210 x 1800 4.455.- 4.199.- 

* nur auf Bestellung – Liefertermin min. 6 Wochen (Mindestmenge 30 m2) 

10

SICHERHEITSGLAS 

VSG – VERBUNDGLAS 

BEZEICHNUNG max. MASS PREIS/M2 ZUSCHLAG ZUM 

ISOLIERGLAS 

Stratobel 6.4 3210 x 2250 753.- 497.- 

Stratobel 6.8 3210 x 2250 1.106.- 850.- 

Stratobel 7.5 3210 x 2000 1.464.- 1.208.- 

Stratobel 8.4 3210 x 4500 1.057.- 801.- 

Stratobel 8.8 3210 x 4500 1.306.- 1.050.- 

Stratobel 9,5* 3210 x 4500 1.841.- 1.585.- 

Stratobel 10.4 3210 x 4500 1.260.- 1.004.- 

Stratobel 6,4 mit 

3210 x 2000 1.295.- 1.039.- 

Milchf. 

Stratobel 6.4 Top N 3210 x 2250 1.306.- 1.050.- 

Stratobel 6.8 Top N* 3210 x 2250 1.422.- 1.166.- 

Stratobel 8.4 Top N 3210 x 4500 1.509.- 1.253.- 

Stratobel 8.8 Top N* 3210 x 4500 1.761.- 1.505.- 

Stratophone 44.2 3210 x 4500 2.380.- 2.124.- 

Stratophone 55.2* 3210 x 4500 2.727.- 2.471.- 

Stratophone 66.2* 3210 x 4500 2.979.- 2.723.- 

DRAHTGLAS 6 mm 2520 x 1860 749.- 493.- 

Drahtspiegelglas 6mm 3210 x 1980 4.151.- 3.895.- 

SANDGESTRAHLTES UND MATTIERTES GLAS 

FLOAT 4 mm 1605 x 2400 608.- 352.- 

FLOAT 6 mm 1605 x 2400 762.- 506.- 

FLUTES sandg. 3210 x 2250 1.230.- 974.- 

LACOMAT white 

3210 x 2250 1.110.- 854.- 

4mm 

Matelux 4 mm 3210 x 2000 945.- 689.- 

Matelux 5 mm 3210 x 2000 1.032.- 776.- 

Matelux 6 mm 3210 x 2000 1.119.- 863.- 

Matelux 8 mm 3210 x 2000 1.221.- 965.- 

Matelux 10 mm 3210 x 2000 1.419.- 1.163.- 

Matelux 12 mm 3210 x 2000 1.689.- 1.433.- 

SATINATO grün 5 

mm 

3210 x 1800 1.860.- 1.604.- 

SATINATO bronz 5 3210 x 1800 2.276.- 2.020.- 

SATINATO rosa 5 mm 3210 x 1800 3.061.- 2.805.- 

CUCINAMANIA 4 

mm 

3210 x 1800 2.636.- 2.380.- 

• nur auf Bestellung – Liefertermin min. 6 Wochen (min. Menge 30 m2) 

11

FLOAT – ESG 


ISOLIERGLAS 

Float 4 mm 2100 x 1100 655.- 399.- 

Float 5 mm 3660 x 2100 819.- 563.- 

Float 6 mm 4500 x 2100 983.- 727.- 

Float 8 mm 4500 x 2100 1.310.- 1.054.- 

Float 10 mm 5100 x 2100 1.636.- 1.380.- 

Float 12 mm 5100 x 2100 2.076.- 1.820.- 

Float 15 mm 4500 x 2100 5.550.- - 

Float 19 mm 3210 x 2100 7.600.- - 

BIOCLEAN 6 mm 1.570.- 1.314.- 

GLÄSER MIT BESCHICHTUNG - ESG 

ClimaGuard Premium 4 mm 700 x 1700 1.425.- 1.076.- 

ClimaGuard Premium 6 mm 2100 x 4500 1.817.- 1.468.- 

ClimaGuard Premium 8 mm* 2100 x 4500 2.386.- 2.037.- 

Planibel G 4 mm 700 x 1700 1.311.- 962.- 

Planibel G 6 mm* 2100 x 4500 1.603.- 1.254.- 

Der Zuschlag wird zu den Preisen aus der Tabelle auf der Seite Nr. 5 zum Wert U 1,1 dazugerechnet 

FARBIGE GLÄSER - ESG 

BEZEICHNUNG PREIS/M2 Zuschlag zum Iso. 


PLANIBEL grün 6 mm 1.255.- 999.- 


PLANIBEL bronz 6 mm 1.255.- 999.- 

PLANIBEL bronz 8 mm 1.658.- 1.402.- 


PLANIBEL grau 5 mm 1.020.- 764.- 

PLANIBEL blau 6 mm 1.903.- 1.647.- 

GLÄSER MIT EINER REFLEXION - ESG 









STOPSOL supersilver klar 6 1.955.- 1.699.- 

*STOPSOL supersilver grün 6 2.192.- 1.936.- 

*STOPSOL supersilver grau 6 2.192.- 1.936.- 

STOPSOL supersilver blau 6 2.666.- 2.410.- 

* nur auf Bestellung – verlängerter Liefertermin 

ORNAMENTGLÄSER - ESG 

Min. verrechnete Fläche vom geschnittenen Einfachglas sind 0,2 m2 

12

Farbe - klar 

BEZEICHNUNG DICKE 

in MM 

max. MASS PREIS/M2 ZUSCHLAG 

ZUM 

ISOLIERGLAS 

MADERA 4 2100 x 1100 1.517.- 1.261.- 

GREPI 504 4 2100 x 1100 932.- 676.- 

GREPI 504 6 2500 x 1300 1.022.- 766.- 

MARTELE 565 4 2100 x 1100 932.- 676.- 

GALAXY 540 4 2100 x 1100 932.- 676.- 

KONFETA 560 4 2100 x 1100 932.- 676.- 

EICHENRINDE 4 2100 x 1100 959.- 703.- 

SILVIT 178 4 2100 x 1100 992.- 736.- 

KATHEDRAL 520 4 2100 x 1100 710.- 454.- 

KATHEDRAL 

6 2500 x 1300 1.265.- 1.009.- 

GROSS 

CHINCHILA 570 4 2100 x 1100 1.160.- 904.- 

GOTHIC 580 4 2100 x 1100 1.625.- 1.369.- 

ALTDEUTSCH 

4 2100 x 1100 1.895.- 1.693.- 

182 

DELTA 550 4 2100 x 1100 1.286.- 1.030.- 

ORCHID 590 4 2100 x 1100 1.343.- 1.087.- 

NIAGARA 530 5 2500 x 1300 1.456.- 1.200.- 

MASTERCARE 4 2100 x 1100 1.490.- 1.234.- 

MASTERPOINT 4 2100 x 1100 1.790.- 1.534.- 

FLUTES klar 4 2100 x 1100 1.046.- 790.- 

LISTRAL 550/015 4 2100 x 1100 1.190.- 934.- 

NORDIC 577 4 2100 x 1100 932.- 676.- 

PAVÉ 4 2500 x 1300 4.109.- 3.853 

MASTERLIGNE 4 2100 x 1100 1.790.- 1.534.- 

Farbe - bronze 

EICHENRINDE 4 2100 x 1100 1.052.- 796.- 

SILVIT 178 4 2100 x 1100 1.088.- 832.- 

CHINCHILA 570 4 2100 x 1100 1.364.- 1.108.- 

TRAVERTINO 

574 

4 2100 x 1100 1.052.- 796.- 

DELTA 550 4 2100 x 1100 1.475.- 1.219.- 

ALTDEUTSCH 

182 

4 2100 x 1100 2.084.- 1.828.- 

MADERA 5 2100 x 1100 1.609.- 1.432.- 

Farbe - gelb 

ORIENT 531 4 2100 x 1100 1.109.- 853.- 

BUCNY 575 5 2500 x 1300 1.142.- 886.- 

PLÁSTVE 4 2100 x 1100 1.364.- 1.108.- 

SANDGESTRAHLTES UND MATTIERTES GLAS - ESG 

13


ISOLIERGLAS 

FLOAT 4 mm 2100 x 1100 955.- 699.- 

FLOAT 5 mm 2500 x 1300 1.119.- 863.- 

FLOAT 6 mm 4500 x 2100 1.283.- 1.027.- 

FLOAT 8 mm 4500 x 2100 1.610.- 1.354.- 

FLOAT 10 mm 4500 x 2100 1.936.- 1.680.- 

Matelux 4 mm 2100 x 1100 1.505.- 1.249.- 

Matelux 5 mm 2500 x 1300 1.642.- 1.386.- 

Matelux 6 mm 3210 x 2000 1.799.- 1.543.- 

Matelux 8 mm 3210 x 2000 2.081.- 1.825.- 

Matelux 10 mm 3210 x 2000 2.419.- 2.163.- 

Matelux 12 mm 3210 x 2000 2.829.- 2.573.- 

SATINATO grün 5 3210 x 1800 2.470.- 2.214.- 

mm 

SATINATO bronz 5 3210 x 1800 2.470.- 2.214.- 

SATINATO rosa 5 3210 x 1800 3.671.- 3.415.- 

FEUERSCHUTZGLAS 

BEZEICHNUNG PREIS/M2 ZUSCHLAG 

ZUM 

ISOLIERGLAS 

PO = EW 

min 

PB = EI 

min 

DRAHTGLAS 6 749.- 493.- 49 - 

Drahtspiegelglas 

6 

4.151.- 3.895.- 51 - 

PYROBEL 7 mm 9.680.- 9.462.- 30 - 

PYROBEL 12 

mm 

15.730.- 15.512.- 45 30 

PYROBEL 17 

mm 

18.150.- 17.932.- 60 45 

PYROBEL 21 

mm 

25.410.- 25.192.- 60 60 

PO = EW – Integrität 

PB = EI – Nichtüberschreitung der Temperatur 

HITZEBESTÄNDIGE GLÄSER (beständig bis 800°C) 

BEZEICHNUNG PREIS/M2 

NEOCERAM 3 und 4 mm 11.132.- 

NEOCERAM 5 mm 12.342.- 

NEOCERAM 6 mm 13.552.- 

KERALIT 11.132.- (bis 0,08 m2 verrechnen wir 13.310.-/m2) 

14

Glasschichten 

Klare Folie 

Milchfolie 

Preisliste für Glasschichtung und 

Emaillierung 

Max. Mass 1700 x 3000 mm. 

Folienstärke Preis /m2 

0,38 1000,- 

0,76 1500,- 

1,14 2000,- 

1,5 2500,- 

Folienstärke Preis /m2 

0,38 1300,- 

0,76 1800,- 

1,14 2400,- 

1,5 3000,- 

Toleranzen der Schichtung 

einzelne Gläser können aus produktionstechnischen Gründen verschoben sein. Toleranzen sind laut 

folgender Tabelle zulässig. 

Mass in mm 

B oder H 

≤24 mm ≤35 ≥35 

≤ 1000 +1/-1 +2/-2 +/-3 

≤ 1500 +2/-2 +2/-2 +/-3 

≤ 2500 +2/-2 +/-3 +/-3 

≤ 3000 +2/-2 +/-3 +/-3 

Toleranzen in Stärken 

Grundstärke Toleranz 

≤ 26 mm +1/-1 

≥ 26 mm ≤ 40 mm +2/-2 

≥ 40 mm +2,5/-2,5 

Emaillierte Gläser 

Preis ist für Grundfarben RAL/m2. Bei Gläsern stärker als 5 mm muss noch Kantenschleifen zum 

Preis gerechnet werden. Max. Mass von emailliertem Glas ist 1490 x 3000 mm. Unsere emaillierten 

Gläser sind für Fassaden bestimmt (Winter dem Glas muss ein Wand sein). Im Falle einer 

Reklamation sind die Gläser aus 1 m betrachtet. 

Preis 1200,- CZK/m2 

Angegebener Preis ist nur für das Emaillieren - man muss noch den Glaspreis und Bearbeitung dazu rechnen. 

15

Sonderformenzuschläge 

Die Fläche wird als Fläche eines kleinsten Rechtecks gerechnet. 

Bei Bestellungen ohne technische Dokumentation wird ein Zuschlag von 50 % für eine 

Schablone zum Zuschlag von der jeweiligen Sonderform dazu gerechnet. 

16

Preisliste für Bearbeitungen 

- rechteckige Formen – im Preis für geschnittenes Glas inbegriffen 

- Sonderformen siehe Seite Nr. 

Schleifen (min. verr. Kantenlänge 0,3 Lfm) 

1. rechteckige Formen 

für Stärken von 2 bis 5 mm 34.- CZK/Lfm 

von 5,1bis 8 mm 45.- CZK/Lfm 


von 12,1 bis 15 mm 220.- CZK/Lfm 


ab 19,1 mm nach Absprache 

2. Sonderformen 







Polieren (min. verr. Kantenlänge 0,3 Lfm) 

1. rechteckige Formen 







2. Sonderformen 







Bohren 

Stärke in mm 2 – 5 mm 5,1– 8 mm 8,1 – 12 mm 12,1 – 15 mm 15,1 – 19 mm 

Durchm. 4 -36 45.- 61.- 130.- 330.- 400.- 

Durchm. 45 - 

100 

135.- 144.- 177.- 500.- 700.- 

Bemerkung: für VSG gilt ein Zuschlag in der Höhe von 100% auf alle Bearbeitungen 

Schliff für Schiebetüre 100.- CZK/Stk. 

17

C – Kantenbearbeitung 

min. Breite 80 mm 

max. Breite 2000 mm 

min. verr. Kantenlänge 0,3 Lfm 

Kante geschliffen – rechteckig 

Stärke 4 mm 5 mm 6 mm 

Preis/Lfm 40.- nach nach 

Absprache Absprache 

Kante poliert – rechteckig 

Stärke 4 mm 5 mm 6 mm 

Preis/Lfm 60.- nach nach 

Absprache Absprache 

Sandstrahlen 

Min. verrechnete Fläche 0,3 m2 

Max. Glashöhe 2400 mm 

Ganzflächensandstrahlung 300.- CZK/m2 

Sandstrahlung lt. Schablone – nach Absprache 

Lackieren 

Min. verrechnete Fläche 0,3 m2 

Ganzflächenlackierung 300.- CZK/m2 

ANMERKUNG 

Gläser 12, 15, 19 mm müssen mit einer gebrochenen Kante produziert werden. Diese 

Bearbeitung wird zu dem Grundpreis zugerechnet. 

Alle ESG Produkte sind laut EN und sind mit einer dauerhaften Marke gekennzeichnet. 

20 mm 

ESG 

20 mm 

18

Rand- und Eckenausschnitte 

a) Kante gesäumt 

Glasstärke 

4 – 8 mm 

20 x 50 100 x 120 größer 

104.- 156,- 312,- 

10 mm 182,- 228,- 468,- 

12 mm 228,- 254,- 559,- 

b) Kante geschliffen und poliert 

Glasstärke 

4 – 8 mm 

20 x 50 100 x 120 größer 

163,- 234,- 475,- 

10 mm 280,- 345,- 702,- 

12 mm 299,- 416,- 845,- 

Eckenabrundung 

Maximale Eckenabrundung ist R 10 mm. 

(Auf so abgerundete Ecken bezieht sich der Sonderformenzuschlag nicht) 

Preis pro Eckenabrundung 

Glasstärke 

4 mm - 6 mm 

Techn. abgebrochen geschliffen poliert 

40 ,- 

60 ,- 

75 ,- 

8 mm - 12 mm 

15 mm - 19 mm 

90 ,- 

140 ,- 

100 ,- 

170 ,- 

120 ,- 

200 ,- 

19

Beschränkung für die Löcherlage 

Der Lochdurchmesser darf nicht kleiner werden als die Glasstärke. 

Abstand zwischen einem Loch und der Kante 

20

Sicherheitsgitter TETRA 

Sicherheitsgitter TETRA – Typ 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007 

- Zwischenglasgitter – Pulverfarben verschiedener Farbtöne RAL 

- Für diese Gitter wurde ein Prüfbericht gegen Einbruch vom kriminalistischen Institut 

ausgegeben 

Der Preis ist ungefähr 100,-- – 133,33 EUR (je nach Typ) 

Isolierglas mit Sicherheitsverglasung 

21

Übersicht der produzierbaren Muster 

001 002 003 

004 005 006 

007 

22

Lieferung und Lagerung 

Gestelle mit Gläsern müssen in geschlossenen Transportmitteln transportiert werden. Es wird 

ein Sonnenschutz empfohlen. Beim Transport, Aufladung und Ausladung müssen 

Maßnahmen, welche den Schutz vor Schäden und Regen sichern, ergriffen werden. Beim 

Transport müssen die Gestelle in einer vertikalen Lage sein und befestigt werden so, dass 

Rutschen verhindert wird. 

Gläser müssen in trockenen, geschlossenen Räumen und 

ausgepackt gelagert werden. Gläser müssen auf einer 

Kante stehen. Das Gestell muss mit einem Filz oder 

Gummi belegt sein. 

Gläser müssen mit Korkenblättern oder mit ähnlichem Material verlegt werden. Auf einem 

Gestell können Gläser mit verschiedenem Maß nur dann gelagert werden, wenn dazwischen 

zwei Leisten in einer vertikalen Lage gestellt werden. 

Max. Menge der Isoliergläser, die auf einem Gestell stehen kann: 

bis 1,5 m2 20 Stück 

von 1,5 bis 2 m2 15 Stück 

über 2 m2 10 Stück 

23

Montagebedingungen der Isoliergläser 

Bei der Isolierglasinstallation muss man folgende Bedingungen einhalten: 

• bei der Verglasung in eine Leistenkonstruktion müssen Dehnungsfalze eingehalten 

werden 

• nachträgliche Massenänderungen der Isoliergläser ist nicht mehr möglich 

• das Isolierglas darf nicht direkt die Konstruktion berühren 

• die Konstruktion muss so konstruiert sein, dass nach der Verglasung zu keiner 

Deformation kommen kann 

• die Verglasungsleiste muss trocken, ohne Staub und Schmutz sein 

• die Verglasungsleiste muss dass Maß laut folgender Tabelle haben 

• die Verglasungsleiste muss mit einem Abflusskanal ausgestattet werden 

• beidseitige Versiegelung muss dauerhaft flexibel, dicht und feuchtigkeitsbeständig 

sein 

• Isoliergläser müssen min. 30 cm von Heizkörpern entfernt werden 

• Isolierglas muss bei Schweißarbeiten und Maurerarbeiten geschützt werden 

A – Isolierglasdicke 

B – Trag- und Abstandunterlagen 

- Länge: 80 – 100 mm 

- Breite: A + 2 mm 

- Dicke: min. 5 mm 

C – Dichtungsdicke: 3 mm 

D – Breite der Verglasungsunterlage: 

- min. 18 mm (übliche Verglasung) 

- min. 30 mm (Sicherheitsverglasung) 

24

Montagebedingungen der Isoliergläser – 

Verglasungsarten 

Grundarten der Verglasungen: 

1. Verglasung im vollen Kittlager: 

Der Falz der Konstruktion wird mit dem dauerhaften Kitt versiegelt, 

nach dem Fenstertyp werden Klötze verteilt und das Isolierglas wird 

reingelegt. Das Isolierglas muss entfettet werden. Nachher wird das 

Fenster mit dem flexiblen dauerhaften Kitt nachversiegelt. 

Überflüssiger Kitt wird entfernt und der Umfang der Spalte wird 

korrigiert (der Kitt wird abgeschrägt). 

2. Verglasung mit Hilfe eines Dichtungsbandes: 

Das Dichtungsband wird rund um die Spalte angeklebt. Auf das Band 

wird das Isolierglas gelegt, das Isolierglas wird mit Tragklötzen 

unterlegt und mit Distanzklötzen zentriert. Auf den Isolierglasumfang 

wird das Dichtungsband aufgeklebt und die Verglasungsleiste wird 

angesetzt. Nachher wird der ganze Umfang mit dem flexiblen 

dauerhaften Kitt zugeschlossen. Die Kante muss abgeschrägt werden 

(Richtung fließendes Wasser). Der Falz muss eine Abflussrinne haben 

(Durchmesser 8 mm, ins Exterieur leitend). 

3. Druckverglasung: 

Wird für Stahl- oder Kunststoffverglasungen verwendet. Das 

Dichtungsprofil ist Luftbeständig und hat die Funktion eines 

Dichtungsumfanges und deswegen muss es in den Ecken 

zusammengeschweißt oder geklebt werden. Die Dichtung wird mit 

einem Druck abgesichert und aus diesem Grund ist es notwendig, 

dass der Druck nicht 60 N/cm überschreitet. 

Andere Verglasungsarten immer mit dem Hersteller 

konsultieren! 

25

Montagebedingungen der Isoliergläser – 

Klotzplatzierung 

1. feststehende Verglasung 

2. Schwingflügel 

3. Wendeflügel mittig 

4. Wendeflügel aussermittig 

5. Kippflügel 

6. Drehkippflügel 

7. Drehflügel 

26

Entfernung von gewöhnlichem Schmutz: 

Wartung der Gläser 

Wartung der Gläser kann man mit üblichen Reinigungsmitteln durchführen. Fingerabdrücke, 

Fettflecken und Versiegelungsflecken können mit einem Lösungsmittel wie Aceton, 

Ammoniak oder Methylaceton entfernt werden, wobei man darauf achten muss, dass diese 

Lösungsmittel nicht mit Dichtungsmitteln in Kontakt kommen. 

Abriebmittel, Säurenmittel wie Chlor, Fluor etc. dürfen nicht verwendet werden. Verwendung 

von Mitteln mit scharfen, harten oder Spitzkanten ist verboten. 

Entfernung von starkem Schmutz: 

Bei starker Verschmutzung (Zementreste, Kalk, Rost) wird eine öftere Reinigung empfohlen. 

Bei Heizölverschmutzung kann man die Reinigung mit einer Mischung von Wasser und Oxid 

Cer (50 bis 160 g/l) durchführen. Nach der Reinigung muss die Fläche mit reinem Wasser 

gespült werden. 

Warnung: 

Oben genannte Verfahren können nur auf Flächen ohne aufgetragene Schichten, die als „hart“ 

bezeichnet werden, angewandt werden. Reinigung halbharten Schichten wird laut 

Anweisungen von Herstellern dieser Produkte durchgeführt. 

27

Bestellungsformular 

- Name, Adresse, Kontaktperson und Bankverbindung 

- Fax- und Telefonnummer, E-mail Adresse 

- verlangter Liefertermin und Lieferort 

- Produktspezifikation: 

a) Glasmasse – Breite x Höhe (ACHTUNG als erstes wird die Breite angegeben), 

Glasaufbau, Menge, Gesamtstärke, Gasfüllung, Bearbeitungen 

b) bei Sonderformen muss die technische Dokumentation vorgelegt werden 

c) Position und Platzierung (Ornament, VSG), Innen- oder Außenansicht (wenn nicht 

angegeben wird, wird die Ansichtseite als Innenseite betrachtet) 

d) Sprossenspezifikation (Breite, Farbe, Zeichnung – das Mass wird von der Glaskante 

bis zur Sprossenmitte gemessen) 

e) Schablonen müssen aus einem festen Material hergestellt werden und genau 

beschreiben werden (Firmenname, Glasaufbau, Ansicht, etc.) 

f) Lieferart (Selbstabholung, etc.) 

28

Reklamationsbedingungen 

- jeder Kunde muss entsprechende Lagerbedingungen erschaffen mit welchen er auch 

eine lange Lebensdauer der Isoliergläser sichert 

- bei einem reklamierten Glas muss eine Beurteilung von unserem Mitarbeiter 

ermöglicht werden. Im Falle, dass der Besuch unseres Mitarbeiters grundlos ist (ginge 

es um Fehler, die nicht als Reklamation anerkannt werden können), muss der Kunde 

sämtliche Reisekosten bezahlen 

- im Fall einer berechtigten Reklamation wird der Fehler von uns beseitigt oder eine 

neue Ware geliefert. Andere Ansprüche (die im Rahmen der reklamierten Ware 

entstanden sind – Transportkosten, Montage usw.) sind ausgeschlossen 

Punkte die bei einer Reklamation angeführt werden sollen 

a) Nummer und das Datum der ursprünglichen Bestellung 

b) Rechnungsnummer 

c) Reklamationsgrund 

d) Anzahl der reklamierten Scheiben 

e) Adresse, wo man die reklamierten Gläser beurteilen kann 

Fehlereinteilung - Isolierglas 

Offenbare Fehler 

- Fehler, die beim Transport vom Lieferanten (z.B. Glasbruch) entstanden sind. Es ist 

nötig diesen Schaden sofort in den Lieferschein zu notieren. Spätere Reklamationen 

dieses Arts werden nicht anerkannt. 

Andere Fehler 

- Punkt- und Flächenfehler 

- Schmutz im Zwischenraum des Isolierglas 

- Fehler der Sprossen 

Versteckte Fehler 

- Betauung der Isoliergläser im Zwischenraum (Hersteller der Isoliergläser Firma 

ISOTHERM s.r.o. haftet für eine klare und ungestörte Durchsicht ohne Auftritt des 

Kondensationsdampfes im Innenraum des Isolierglases in der Zeit von 5 Jahren ab 

Lieferung der Ware). 

Fehlereinteilung – ESG und Bearbeitungen 

Offenbare Fehler 

unmittelbar nach Warenübernahme gemeldet werden. Alle Fehler müssen in den Lieferschein 

vermerkt werden. 

Andere Fehler: 

Schmutz im Glas, Punktenfehler. Diese Fehler müssen unmittelbar gemeldet werden. 

Fehler sind laut der gültigen Norm EN 12150-1 Gehärtetes Sicherheitsglas. Im Falle einer 

Nachbestellung, kann der Hersteller nicht den gleichen Farbton garantieren. 

Wir weisen darauf hin, dass wir bei der Beurteilung dieser Fehler Rücksicht auf die 

Fehlerrichtlinien nehmen, welche Materiallieferanten für die Isolierglaserzeugung verwenden. 

29

Reklamationsfristen 

Warenfehler müssen in folgenden Fristen beansprucht werden: 

- Offenbare Fehler (Glasbruch) – unverzüglich bei der Warenabnahme 

- Andere Fehler – unmittelbar nach Fehler Feststellung 

Als Fehler beim Isolierglas wird nicht betrachtet: 

Aufkommen der Interferenz 

Bei einem Isolierglas können Interferenzen in Form von Spektralfarben entstehen. Optische 

Interferenzen sind charakteristisch beim Überdecken zweier oder mehrerer Wellen beim 

Zusammenkommen in einem Punkt. Sie entstehen zufällig und man kann sie nicht 

beeinflussen. 

Isolierglaseffekt 

Isolierglas hat ein geschlossenes Luftvolumen, dessen Zustand mit einem Luftdruckbarometer 

gekennzeichnet wird. Nach dem Einbauen, bei Temperaturänderung, Luftdruck entstehen 

kurzfristige konkave oder konvexe Durchbiegungen einzelner Tafeln und damit auch optische 

Abbildungsfehler. Dieser Effekt ist eine physikalische Grundlegung aller Isoliergläser. 

Kondensation an Außenflächen (Tauwasserbildung) 

Die Taubildung auf einem Isolierglas in der Richtung nach innen ist nach dem „K“ Wert, 

nach der Luftfeuchtigkeit und nach der Innen- und Außentemperatur bestimmt. Die 

Tauwasserbildung wird durch beschränkte Luftzirkulation unterstützt (z.B. Vorhänge, usw.) 

Beim Isolierglas mit einer hohen Wärmeisolation kann sich kurzfristig auch der Tau auf der 

Außenseite der Gläser bilden, wenn die Außenfeuchtigkeit sehr hoch ist und die 

Lufttemperatur höher als die Temperatur der Glasoberfläche ist. 

Glasvernetzung 

Die Oberflächenvernetzung der Außenseite vom Isolierglas kann verschieden sein z. B. 

wegen Rollenabdrücke, Fingerabdrücke, Etikettenabdrücke, usw. Bei feuchter Glasoberfläche 

verursachten durch Taubildung, durch Regen oder durch Reinigungswasser kann die 

Vernetzung sichtbar werden. 

Isolierglas mit Sprossen 

Man kann die Folgen aus der Veränderung der Sprossenlänge, die durch die 

Temperaturänderung im Glaszwischenraum entsteht, nicht verhindern. Sichtbare 

Sägenschnitte und leichtes Abblättern der Farbe im Schnittraum sind der Erzeugung bedingt. 

Abweichungen der Rechtwinkligkeit in den geteilten Feldern muss man nach den 

Produktions- und Montagetoleranzen beurteilen. Bei negativen Einflüssen der Umgebung 

können bei den Sprossen Klappgeräusche entstehen. 

Riss im Glas 

Die Hauptursache ist vor allem falsche Lagerung und Manipulation beim Abnehmer (an der 

Baustelle, Transport in einer horizontaler Lage, usw.), falsche Verglasung, falsch definierte 

Breite des Isolierglas gegenüber der Breite des Verglasungsfalzes (geringe Toleranz), bei der 

Anwendung von Außenfolien, geklebten Außenleisten. Auch eine warm induzierte Spannung 

oder Bewegungen der Rahmenkonstruktion können zum Glasbruch führen. Falls diese 

Glasspannung schon vor dem Verarbeiten aufkommen würde, wäre dieses Verarbeiten nicht 

möglich. Man könnte das Glas nicht schneiden usw. Der Glasbruch ist kein Grund zu 

Reklamation im Rahmen unserer Gewährleistung. 

30

Als Fehler beim Hartglas wird nicht betrachtet: 

Optische Deformation 

Im Verlauf des Härteprozess ist das heiße Glas im Kontakt mit den keramischen Rollen, wobei es zu 

einer Verschlechterung der Unebenheit bekannt als „Rollenwelle“ kommen kann. Gläser stärker als 8 

mm können leichte Einprägungen in die Oberfläche aufweisen. 

Anizotropie 

Anizotropie sind störende optische Erscheinungen am Hartglas, welche bei bestimmten 

Lichtbedingungen und Polarlicht erkennbar sind. Sie zeigen sich als verschiedene Muster und 

Ornamente. Dieses Ereignis ist für thermisch verarbeitetes Glas charakteristisch und kann nicht der 

Grund einer Reklamation sein. 

31

Erlaubte Abweichungen, Masstoleranzen 

Isolierglasqualität 

Massabweichungen: 

Max. Abweichung der Breite und Höhe der Gläser beim Isolierglas: 

- bis 2 m Länge +/- 1,5mm 

- mehr als 2 m Länge +/- 3mm 

Max. Abweichung der Gesamtdicke vom Isolierglas im Aufbau: 

- Isolierglas ESG, VSG +/- 1,5mm 

- Dreifachglas, Ornamente +/- 2mm 

Für Isolierglas gilt: 

A 

B 

A – Randzone (20 mm ab der Glaskante) 

B – Hauptzone 

Zulässige Fehler: 

2) Für die Randzone ist zulässig 

- außen gelegene Flachbeschädigung – Muscheln, die nicht die Glasfestigkeit 

beeinflussen 

- innen gelegene Flachbeschädigung – Muscheln, die nicht die Glasfestigkeit 

beeinflussen 

- Kratzer – unbeschränkt 

3) Hauptzone 

- siehe Tabelle 

32

Sprossenqualität 

Massabweichungen 

max. Abweichung der Felder: - bis 1 m Länge +/- 2 mm 

- über 1 m Länge +/- 3 mm 

max. Abweichung Kreuzverbindungen +/- 1,5 mm 

Kratzer, Unreinigkeiten, Flecken 

- zulässig nu die, die man aus 1 m nicht erkennen kann 

- bei gebogenen Sprossen ist eine Sprossendeformation zulässig 

Bei einer Fläche bis 1 m2 ist eine Durchbiegung von +/- 2 mm in der Mitte der Isoliergläser 

zulässig (bei Temperaturen, die den Herstellungstemperaturen übereinstimmen). 

Durchbiegung der Isoliergläser 

Bei einer Fläche über 1 m2 ist eine Durchbiegung von +/- 3 mm in der Mitte der Isoliergläser 

zulässig (bei Temperaturen, die den Herstellungstemperaturen übereinstimmen). 

Durchbiegung der ESG Gläser 

Gesamtdurchbiegung – 3 mm/Lfm 

Lokale Durchbiegung – 0,3 mm/300 Lfm 

33

Erlaubte Fehler am Flachglas (wird aus einer Weite von 1 m aus einem 

normalen Sichtwinkel betrachtet) laut ČSN EN 572-2, 572-3, 572-5, 572-6. 

Float – ČSN EN 572-2 

Dickentoleranz 

Glasdicke (mm) Toleranz (mm) 

2 

+/- 0,2 

3 

+/- 0,2 

4 

+/- 0,2 

5 

+/- 0,2 

6 

+/- 0,2 

8 

+/- 0,3 

10 

+/- 0,3 

12 

+/- 0,3 

15 

+/- 0,5 

19 

+/- 1,0 

25 

+/- 1,0 

Kategorie der Punktenfehler 

Kategorie Kernabmessungen der Punktenfehler 

A 

B 

C 

D 

(mm) 

> 0,2 und ≤ 0,5 

> 0,5 und ≤ 1,0 

> 1,0 und ≤ 3,0 

> 3,0 

Punktenfehler bei geteilten Massen 

Kategorie Durchsch. auf 20 m2 Max. auf jeder Tafel 

A 

beliebige Menge 

beliebige Menge 

B 

3 

2 

C 

0,6 

1 

D 

0,05 

1, Fehler, welche zu einem 

Bruch führen, sind nicht 

erlaubt 

34

Drahtspiegelglas ČSN EN 572-3 

Grenzdicken 

Glasdicke (mm) Grenzwerte (mm) 

6 

10 

Drahtornamentglas ČSN EN 572-6 

Minimum Maximum 

6,0 

9,1 

Darstellung der Drahtabweichungen 

7,4 

10,9 

Erlaubte Abweichungen 

Glasdicke (mm) Toleranzen (mm) 

6 

+/- 0,6 

7 

+/- 0,7 

8 

+/- 0,8 

9 

+/- 1,5 – 1,0 

Musterfehler 

35

Ornamentglas ČSN EN 572-5 

Erlaubte Abweichungen 

Glasdicke (mm) Toleranzen (mm) 

3 

+/- 0,5 

4 

+/- 0,5 

5 

+/- 0,5 

6 

+/- 0,5 

8 

+/- 0,8 

10 

+/- 1,0 

Musterfehler 

36

Montagebedingungen der Isoliergläser - ISOTHERM sro

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?