Sunao Tokunaga – Die Straße ohne Sonne (1931) - linke-buecher.net

Okayo bewegte den Mund, ruhig und kaum hörbar: "Der Streik ist auch vorbei - - alles vorbei
- -."
Aus ihrem Gesicht verschwanden die Schatten der Schmerzen und Qualen. Takaes
rotgeweinte Augen spiegelten Verzweiflung und Verwirrung wider. Die letzten Worte der
Schwester preßten ihre Kehle zusammen, sie legte den Kopf auf die Kissen, ohne einen Laut -
ohne zu weinen ------.
Die Kranke ließ ihre Hand vom Arm Hagimuras herabfallen.
Okayo war tot - ein Herzkrampf hatte ihr Leben beendet, wie eine Blüte, die der Wind
fortweht.
" Machen Sie keinen Unsinn", sagte Takae zu den zwei Ärzten, die mit ihren Messern sich der
Toten näherten.
Sie weinte nicht mehr.
Auf das erkaltende Gesicht der toten Schwester starrend, saß sie an den Kissen, regungslos
wie ein Stein. Schluchzen kam vom Fußboden der Küche. Der kranke, alte Vater stierte irre
auf einen Punkt. Die Leute aus den Baracken sammelten sich, sie holten aus der Pumpe
Wasser und füllten die leeren Reiskästen mit Reis und kochten Essen für die Familie. Sie
legten den Leichnam dorthin, wo die Bettmatte des alten Vaters gelegen hatte; der alte Hiko,
der gegenüber in der Baracke wohnte, saß vor dem kleinen Hausaltar und schlug die Glocke.
In der kleinen Kammer und in der Küche saßen die vielen Leute gedrängt, beteten die heiligen
Texte und hielten die Totenwache.
Am nächsten Morgen kamen alle Streikenden, sie stellten die rote Fahne an das Kopfkissen
der Toten.
Hagimura beriet mit dem Alten die Trauerfeier und sammelte Geld von den Streikenden, die
ohne Zögern von dem wenigen gaben, das sie selber hatten.
Am nächsten Abend wurde der Leichnam über die Brücke des Senkawa-Kanals, den
Haksuan-Abhang hinauf, zum Armenfriedhof in Soshikawa gebracht. Über die einsamen
Gräber wehte wild der Winterwind, am Saume des Waldes verwob sich die Dunkelheit in den
Baumkronen.
Takae stand tränenlos an dem kleinen Grabhügel. Ringsum standen die Trauernden,
schweigende Sterne. Als Vertreter der Streikenden verlas Takagi vor dem Grabhügel die
Abschiedsworte. Die rote Fahne der Streikenden, von Mori, einem Freund Miatjis getragen,
bewegte sich schwer und dunkel über dem kleinen Grabhügel.
" ... wir stehen jetzt, mit diesem neuen Opfer, auf der Grenze zwischen Leben und Tod. Wie
können wir diesen Toten danken------?"
Aus einer einfachen Schale stieg der Weihrauch inmitten einer dichten Menschenmauer
hinauf in den Abendhimmel. Ojah, Fusa-tjan, Okimitjan, Gin-tjan nahmen ein wenig
Räucherpulver, sie hatten alle verweinte Augen - streuten das Pulver in die Schale und
schluchzten. "Tote Genossin, du hast im Leben wenig Glück gesehen. Wir werden die
Erinnerung an dich in unseren Herzen tragen und in unser Gedächtnis eingraben."
Okimi begann plötzlich laut zu weinen. Nun kam das Weinen von allen Seiten.
Takaes Lippen zitterten, aber ihre Tränen waren eingefroren------.
" Wir schwören an deinem Grabe, unter unseren Fahnen, daß wir unsern Kampf bis zur
Entscheidung fortführen werden. "
Mit gesenkten Köpfen standen regungslos die Frauen. Einige Männer begannen zu singen, in
einem Augenblick schwoll das Lied hoch an, alle sangen.
Nur sie konnten es wagen ihre Trauer, ihre Freude, ihren Zorn, all ihre Gefühle in diesem
Gesang, diesem Rhythmus zu bergen.
" Fahne des Volkes - rote Fahne------"
Die Fahne flatterte von den singenden Stimmen bewegt. Vom fernen Horizont drohte die
Finsternis, die singenden Stimmen wurden vom Wind verweht und vom Wald verschluckt.
87