Sunao Tokunaga – Die Straße ohne Sonne (1931) - linke-buecher.net

ganze Schule. Auf dem kleinen Schreibtisch, der zugleich als Eßtisch diente, lag eine
aufgeschlagene Broschüre "Organisatorische Fragen" von Lenin, in der er bis zu seiner
Verwundung gelesen hatte. Sie nahm das Heft und blätterte darin, aber sie war viel zu müde
und legte das Heft wieder auf den Tisch. Dann hockte sie sich wieder auf. ''Fräulein Takae,
die Milch! "hörte sie die Stimme der Wirtin von unten. Sie holte die Milch herauf und wärmte
sie im Wasser. Das Fieber schien zu sinken. Von seinem Gesicht verschwand die Röte, und
der keuchende Atem ging ruhiger.
Sie fühlte, wie das Leben wieder in seinen Körper strömte und durch alle Adern rann. Sie war
sehr froh.
Sie goß die warme Milch in eine Tasse, hielt sie ihm an den Mund und stützte ihn im Rücken.
"Hagimura - -. "
Sie mußte ihn erst ein paarmal anrufen, bis er die Augen öffnete und sie ansah.
" Milch. - Willst du nicht - - ?"
Er trank mit hastigen und mühsamen Schlucken ein wenig. "Du mußt bald gesund werden - -
"
Der Kranke trank ohne Lust etwa einen Viertelliter, dann holte er tief Atem.
" Bald ist alles wieder gut."
Sie wischte ihm den Mund, und als sie die Decke glatt legen wollte, faßten seine immer noch
kräftigen Hände ihren Arm.
" Ah, oh - -!" machte sie erstaunt. Seine Augen waren geschlossen, seine Lippen bewegten
sich kraftlos, es blieb nur eine Bewegung, aber in der Wärme seiner Hand fühlte sie, was er
sagen wollte. "Hab keine Angst, schlaf ruhig, ich bleibe immer bei dir. " Sie hatte ihr Gesicht
dicht neben seines gelegt und konnte nur halb ausdrücken, was sie fühlte; sie wurde rot dabei.
Verschämt sah sie auf die geschlossenen Augen des Mannes, dann küßte sie seine Stirn.
II. Streikbrecher
Stürmische Nächte wechselten mit eiskalten, regnerischen Tagen; das Jahresende rückte
näher. Okayo kam zurück.
Blaß, mit trüben Augen, aus denen alles Leben geflohen schien; das aufgedunsene Gesicht
und die geschwollenen Glieder hatten sie gegen früher so verändert, daß ihr Vater, der aus
seinem Bett herauskroch, zu weinen begann, als sie, von Takae gestützt , über die Schwelle
des Hauses trat.
Zwei Bettmatten wurden nebeneinandergelegt. Okayo konnte nicht mehr aufrecht sitzen. Ihre
Lippen waren schwarz und zitterten unaufhörlich wie vor Frost. Sie war im Gefängnis krank
geworden - Beri-Beri (Anm.: Beri-Beri, japanisch Kak-ke, eine im ganzen Osten
weitverbreitete Krankheit, die durch vitaminarme Ernährung entsteht. Infolge vollständigen
Versagens aller Organe des Körpers tritt in den meisten Fällen der Tod ein.). Trotzdem waren
ihre Sinne immer noch wach. Ihr bleiches Gesicht hob sich von der Bettdecke ab, während sie
alle Dinge berichtete, die Takae zum Weinen brachten.
" Ich werde sterben und mein Kind wird auch nicht am Leben bleiben. " Sie lächelte traurig
und weh unter ihrer Frisur, die Takae eben in Ordnung gebracht hatte.
" Ach, er ist auch so geworden, sie haben ihn genau so zugerichtet, noch schlimmer - und
wenn ich selbst wieder gesund würde - ihn werde ich nie wiedersehen. "
Sie ahnte, daß sie ihren Freund nicht mehr sehen würde. Das Bild Miatjis, den sie seit der
Begegnung im Gang der Polizeiwache nicht mehr gesehen hatte, war in ihr eingebrannt.
73