Sunao Tokunaga – Die Straße ohne Sonne (1931) - linke-buecher.net

Katji-Berg (Anm.: Etwa soviel wie "feurige Kohlen auf den Häuptern". Anspielung auf das
japanische Märchen vom Hafen, der aus Wut dem Waschbären eine Last Brennholz zu tragen
gibt und es auf seinem Rücken anzündet. Katji-Katji bedeutet das Geräusch des
Feuerschiagens.), das heißt, sie wollten die glühende Last der Verfolgung und Unterdrückung
durch die Polizei nicht auf ihren verräterischen Rücken tragen. Das aber bedeutete vom
Standpunkt der Linken nur eine feige Abweichung, Verfälschung der Parolen, Ablehnung der
tatsächlichen Forderungen der Gesamtheit der proletarischen Massen. Obwohl dieser Zwist
unvermeidlich zur Spaltung führen mußte, konnten sie eine solche willkürliche Abänderung,
die vom Kern der Parteiidee ablenkte und der augenblicklichen Offensive des Kapitals
auswich, nicht erlauben. "Seht die Massen, die aus den Betrieben und aus ihren Dörfern
verjagt wurden: trotz ihrer Wunden verteidigen sie ihre Sache und werden ihr bis in den Tod
treu bleiben! Wie kann man untätig zusehen wollen, wie diese Massen vor unsern eigenen
Augen zugrunde gehen?" sprach es aus den Blicken der Linken. Aber die Rechten dachten:
Jene Position des japanischen Proletariats, die in den Zeiten der günstigen Konjunktur vor und
nach dem Weltkriege erkämpft wurde, kann unter den jetzigen wirtschaftlichen Verhältnissen
unmöglich gehalten werden. Sie glaubten an die parlamentarische Politik und an periodisch
wiederkehrende Finanzkonjunkturen: ein Schritt rückwärts und zwei Schritte vorwärts -so
meinten sie. Aber:
" Ein Schritt rückwärts bedeutet immer zwei weitere Schritte rückwärts, nein, es bedeutet
sogar Niederlage und Vernichtung. " Die Rechten würden ihre Antwort brüllen - aber Nakai
und seine Genossen würden das letzte Wort haben:
" Wir haben das in diesem Daidostreik praktisch erfahren. Die Massen werden es nicht
zulassen, daß dieses Spiel noch einmal wiederholt wird. "
Das alles waren grundsätzliche, theoretische Auseinandersetzungen zwischen den beiden
Flügeln, die sich so wenig jemals verstehen werden wie Wasser und Feuer. Dazu kam der
nicht wieder gutzumachende Fehler der Rechten, die sich durch die Kabinettspolitik des
Generals "Sibirien" zu bestimmten Maßnahmen hatten treiben lassen. So war es: die
Offensive des Kapitals hatte durch die Hände der Rechten die gewaltige Bombe der
Unterdrückung mitten im Lager des Proletariats explodieren lassen.
Die im Sitzungszimmer am Tisch der Versammlungsleitung seit drei Stunden tagende
Vorkonferenz, die infolge heftiger Diskussionen zu keiner Einigung kam, erregte im höchsten
Maße die Aufmerksamkeit der Polizeibeamten auf der improvisierten Wachstube. Die Fische
mit glänzenden Schuppen (Anm.: Nämlich die uniformierten Polizisten.) schwammen im
großen Strom, sammelten sich an bestimmten Punkten und schnupperten überall herum.
Endlich wurde die Vorkonferenz geschlossen. Trotzdem die Rechten zuletzt nachgaben,
hatten sich die Differenzen nur noch verstärkt. Der wichtigtuerische Polizeileutnant flüsterte
dem Chef in die Ohren: "Ich glaube, die Rechten wollen keine andern Vorschläge zur Debatte
kommen lassen, wenn ihr eigener Antrag abgelehnt oder verschoben wird. "
Der politische Chef nickte lächelnd. Die beiden Vertreter der Staatsautorität fixierten die
Plätze der Linken, wo sie das Pferdegesicht Nakais und den runden Rücken von Takagi sahen.
" Da sitzen die Hunde, als wenn nichts geschehen wäre." Er mußte an den gestrigen
"Aufstand" denken, und mit der Routiniertheit seines Berufes brachte er seinen
Gedankengang zu Ende: "Na, noch einige Stunden, dann kommt die Spaltung. "
Er instruierte seinen Untergebenen und verließ die Wache. Die Atmosphäre im Saal hatte
seine Laune gehoben, er fuhr ins Polizeipräsidium zurück.
.... Aber wenn er nur noch eine halbe Stunde hier im Saal geblieben wäre, hätte sein Gesicht
noch mißmutiger ausgesehen als am Morgen beim Verlassen des Polizeiamts in Oji.
Laut außerordentlichem Antrag der Linken beschloß nämlich der Parteitag vor Eintritt in die
Tagesordnung:
71