Sunao Tokunaga – Die Straße ohne Sonne (1931) - linke-buecher.net

Die verschmähte Kellnerin ging schlechtgelaunt das Gewünschte zu holen Der Gast plauderte
oberflächlich und trank den Wein, der ihm gar nicht schmeckte. Dazwischen beobachtete er
scharf und genau durch einen Spalt zwischen den Vorhängen die Vorgänge unten auf dem
Platz. Als die Kellnerin einen Augenblick auf die Toilette ging, nahm der Gast Handschuhe
aus der Tasche und zog sie sich über die Hände. An seinem Daumen und am Handgelenk
klebte Blut. Der Gast war Nakai.
" Sag mal, habt ihr Telephon?" fragte er wie nebenher, als sie zurückkam. Die Frau zeigte auf
das Telephon in der Ecke des Zimmers. Er ging an den Apparat und telephonierte mit
Watamasa, der in der ersten Etage des Restaurants Kanarienvogel auf seinen Anruf wartete.
Nachdem er fünf Minuten gesprochen hatte, hängte er den Hörer an und sagte wie ganz
betrunken zu der Kellnerin: "Alles erledigt; gehen wir schlafen."
Die Frau staunte über die Unverblümtheit des Gastes und entgegnete: "Hier ist doch kein
Gasthof!"
Nakai vertrug nicht viel Wein, er stieg ihm gleich in den Kopf, aber er wurde doch nicht
betrunken. Watamasa hatte ihn am Telephon, nachdem sie einige Worte gewechselt hatten,
gewarnt, er solle vorsichtig sein.
Jetzt hatte er Frauen und Cafe nicht mehr nötig, außerdem hatte er gegessen.
" Also, dann nicht. " Er warf seinen Geldbeutel der Frau hin und stieg die Treppe hinunter.
Ruhig wie nach einem Sturm ging Nakai, einen Zahnstocher zwischen den Zähnen und leicht
schwankend zur Straßenbahn.
WUNDEN
I. Spaltung
Am nächsten Morgen. Durch den schmutzigen Schnee glichen Straßen, ... Uferdamm, Platz,
Bergabhang, der Eingang des Polizeiamtes, den Gesichtern der Dirnen, wenn sie am
Nachmittag erwachen. Als die letzten wimmelnden Ameisen aus der Vorstadt Oji vertrieben
waren, war es bereits ein Uhr; bald darauf begann es zu schneien. Während der ganzen Zeit,
bis endlich die schwache Wintersonne den zertretenen Schnee gelb färbte, war in dem
Eingang des Oji-Polizeiamtes ein ruhiges Kommen und Gehen von Uniformen und
Zivilbeamten. Zerbrochene Gewerkschaftsfahnen - mit schwarzer, klebriger Kruste behaftete
Fahnenspitzen; viele Hüte und Mützen, zerbrochene Regenschirme, Stangen, blutgefärbte
Taschentücher, Schals, Arbeitskittel... Das alles lag als Beweismaterial auf dem Tisch der
politischen Polizei in der ersten Etage, weit genug von dem Lärm auf den unteren Korridoren.
Der Chef der politischen Polizei, der Dezernent für Arbeiterfragen und der Chef der
Kriminalabteilung unterhielten sich mit dem Vorsteher des Reviers, der einen Verband um
den Kopf trug. "Hum, das ist ja allerhand", brummte der Chef, "haben Sie schon die
Rädelsführer verhaftet?"
Der politische Chef erinnerte an den Brand der Polizei-Schilderhäuser (Anm.: 1917 gab es
anläßlich einer willkürlichen Erhöhung der Straßenbahntarife in Tokio Straßenrevolten, bei
denen sämtliche Schilderhäuser der Polizei verbrannt wurden.). "Ja. wir sind gerade bei der
Vernehmung .... aber es sind schon mehrere hundert Verhaftete."
Der Reviervorsteher zwinkerte mit seinen rotgeränderten Augen unter dem Verband hervor.
69