Sunao Tokunaga – Die Straße ohne Sonne (1931) - linke-buecher.net

Hagimura erhob sich vom Bett und rief erstaunt, seine vom Schlaf geschwollenen Augen
krampfhaft aufgerissen: "Aha, du bist wieder da!" Er hatte von ihrer Verhaftung gehört. "Was
macht Kayo-tjan?"
Takae kniete an seinem Bett nieder und berichtete kurz das Vorgefallene.
" Alles wäre nicht so schlimm, wenn meine Schwester nicht in diesem Zustand wäre - aber du
weißt doch. Und deshalb komme ich um Rat zu dir. "
Hagimura drehte sich unter den Decken herum. Erst vor noch nicht zwei Stunden hatte er sich
schlafen gelegt; er war in der Frühe von einer Sitzung der höchsten Streikleitung nach Hause
gekommen. Er kannte einen jungen Rechtsanwalt, der als Sekretär aktiv in der Arbeiter-und
Bauernpartei arbeitete und schlug vor, jetzt gleich zu ihm hinzugehen. "Aber Moment mal",
brummte er und blinzelte Takae an, aber sie verstand nicht, was er meinte.
" Nach der anderen Seite sehen - ich muß doch aufstehen." Takae wurde verlegener als
Hagimura - was war sie für eine dumme Frau. Sie trat rasch an die Tür, senkte den Kopf und
spürte den Geruch des hinter ihr aufstehenden Mannes. Als er schnell Anzug und Mantel
angezogen hatte, sah sie wieder zu ihm hin und sagte: "Siehst du, ich bin so eine dumme Frau.
"
Sie stiegen den Haksuanabhang hinauf und kamen in die Nishikatastraße. Mit dem Rücken
zur Straßenbahn standen oben am Abhang die großen Villen.
" Taka-tjan, diese Straße herunter, das große Eckhaus dahinten gehört auch dem Okawa",
erklärte Haigumura und wies mit dem Kinn in die Richtung. Da stand drohend das schwarze
Tor, wie bei einem Schloß aus der Feudalzeit. Um den Spitzeln, die sicher vor dem Haustor
des Direktors herumstanden, nicht aufzufallen, bogen sie vor dem Hause zur
Straßenbahnstraße ab.
Während sie die hohe Mauer aus künstlichem Stein entlanggingen, mußte Takae die Enden
ihres Schals festhalten, um mit schnellen Schritten dem vorauseilenden Manne folgen zu
können.
" Hoppla!" Plötzlich blieb sie sehen, von irgendwoher kam ein roter Ball geflogen, prallte
gegen ihr Bein und rollte in den Graben unter- halb der Mauer.
" Bitte, geben Sie mir meinen Ball" bat von der Tür her ein hübsches Mädchen, das den Ball
geworfen hatte. Die Kleine war etwa sechs Jahre alt und trug eine Pony-Frisur auf ihrem
wohlgenährten Köpfchen. Sie wiederholte:
" Fräulein, geben Sie mir den Ball. "
Der hübsche kleine Mund befahl. - Zweifellos gehörte diese Hintertür zum Hause Okawas -
dann war also dieses Mädchen sicher ein Kind oder Enkelkind von Okawa. Takae trat näher
heran und sah eindringlich auf das hochmütige Kind, das mit erhobenem Arm befehlend auf
den Ball wies. Aber als es dem eiskalten Blick Takaes begegnete, zog es rasch seine Hand
zurück, als hätte es einen elektrischen Schlag bekommen und sein Gesicht verfärbte sich.
Da kam ein Kindermädchen; Takae zwang sich mit Gewalt höflich und lächelte das Kind an.
Das Kinderfräulein stand hinter dem Mädchen, das endlich wieder guter Laune war, und
nickte.
" Wie heißt du? - Fräulein Eisuko? - Du kannst aber schon gut deinen Namen sagen. "
Takae sagte das so fließend, daß sie selbst darüber erstaunte. Sie streichelte das Kind und eilte
Hagimura nach, der vorausgegangen war und auf sie wartete. "Was war denn da los?" Sie war
vom schnellen Laufen außer Atem.
" Das Mädchen war Okawas Enkelkind", erklärte sie und wies nach rückwärts auf die
Hintertür, an der das kleine Mädchen immer noch stand und den beiden nachsah. "Ach so, das
ist also Okawas einzigster Schatz!"
57